Davai_01_2012

A2-B1

P T:TVTCZXYSQ :EHYFK YF HECCRJV ZPSRT

1

© Shutterstock

Давай n°1 / 2012 - ñåнòѕáðь - октѕбрь - Imprimé à Taxe Réduite

РоссЊйский шњу бЊзнес

Расслѓдование ДневнЊк слабакЃ

6

Тест СпортЊвный, элегЃнтный Њли...

11

4

Елѓна ВЃенга

www.elimagazines.it

P

Књмиксы

Les Musicos

МузыкЃльные инструмѓнты

Что?!

ПокупЃю!

2

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

Gibson ES335T 1960 всегњ за 600 ѓвро?

От редђкции

S

Привѓт, ребѕта! Вот и вновь мы вмѓсте, чтњбы начЃть јтот нњвый учѓбный год. Вы готњвы? Так начинЃйте читЃть јтот пѓрвый в¥пуск ДавЃй, и час¥ урњка будЎт для вас корњче и интерѓснее. В јтом нњмере вы познакњмитесь с однњй из ѕрких представЊтельниц россЊйского шњу бЊзнеса Елѓной ВЃегой, прочитЃете о глЃвном герње кнЊги ДневнЊк слабакЃ и побывЃете на юбилѓе одногњ исторЊческого соб¥тия. Так не терѕйте врѓмени! Приѕтного чтѓния!

РоссЊйский шњу бЊзнес Елѓна ВЃенга

4

Књмиксы Истњрии КЊры

5

Расслѓдование ДневнЊк слабакЃ

6

Пњстер 1 сентябрѕ – день знЃний

8

Пњчта ДавЃй

10

Тест СпортЊвный, элегЃнтный Њли...

11

Соб¥тия 200-лѓтний юбилѓй БородЊнского сражѓния

12

ИгрЃй с нЃми

14

ИсторЊческие пЃмятники ТриумфЃльная Ѓрка

16

ЛарЊса P www.elimagazines.com

СодержЃние

P info@elimagazines.com

Џличный кот по клЊчке Боб, котњрый раздаёт автњграфы ОднЃжды Боб, об¥чный пушЊстый* р¥жий кот, беззабњтно* гулѕл по Ўлицам Лњндона и встрѓтил симпатЊчного пЃрня Джѓймса, Ўличного музыкЃнта. И покЃ Джеймс игрЃл на гитЃре на углЎ Ўлицы Књвент ГЃрден, Боб присѓл рѕдом, чтњбы послЎшать егњ. Вот так родилЃсь их длЊтельная дрЎжба. С јтого дня онЊ стЃли неразлЎчными*. Вмѓсте с Бњбом Джеймс пережЊл стњлько интерѓсных приключѓний, что емЎ захотѓлось рассказЃть о них в кнЊге A street cat named Bob, котњрая њчень скњро стЃла бестсѓллером*. В день презентЃции кнЊги в сЃмом престЊжном кнЊжном магазЊне Лњндона два дрЎга давЃли автњграфы в течѓние нѓскольких часњв: Джеймс рЎчкой, а Боб лЃпкой!

В јтом мѓсяце вы изЎчите:

P СоЅзные и бессоЅзные слњжные предложѓния

P Глагњлы настоѕщего врѓмени несовершѓнного вЊда

P ПростЃя и слњжная фњрмы превосхњдной стѓпени прилагЃтельных

P ПростЃя и слњжная фњрмы страдЃтельного залњга глагњлов

* ГлоссЃрий ДрЎжба мѓжду человѓком и живњтным – јто прекрЃсно. В 1935 годЎ в Япњнии однЃ собЃка потряслЃ весь мЊр своѓй прѓданностью к хозѕину. ОнЃ былЃ емЎ вернЃ ещё 10 лет пњсле егњ смѓрти. Как звЃли јту собЃку? а. б. в.

Болт ХачЊко БЃлто Отвѓты на стр. 15

пушЊстый – покр¥тый мѕгкой, густњй шѓрстью; беззабњтно (нарѓчие) – без забњт и беспокњйств, беспѓчно; неразлЎчный – всегдЃ находѕщийся вмѓсте с кѓм-чѓм-либо, неразр¥вный; бестсѓллер – кнЊга, издавЃемая большЊм тиражњм и пњльзующаяся наибњльшим спрњсом.

ELI srl, ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com Website: www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Larissa Bogomolova. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 279 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto

© ELI Italy 2012 PFGHTOTYÍ GTHTGTXÏNRF> RCTHJRJGBHJDFYBT> LÏ:T D LBLFRNBXTCRB{ WÊKZ{.

GHÏDJ YF HTGHJL‰RWB? AJNJCYBVRJD% BPLÏNTKMCNDJ J<ZP‰TNCZ JGKÏXBDFNM AJNJCYBVRB> BCNÔXYBR RJNÔHS{ YTBPDÊCNTY.

3

РоссЊйский шњу бЊзнес

Елѓна ВЃенга

Елѓна ВЃенга – фенњмен россЊйской эстрЃды. ОнЃ поражЃет своЊм твњрческим диапазњном пѓсен, сЊльным гњлосом, эмоционЃльной напряжённостью, Њскренностью* и проникновѓнностью* тѓкстов. “ДавЃй” спешЊт познакњмить своЊх читЃтелей с јтой неординЃрной лЊчностью. Дѓтство Елѓна ВЃенга родилЃсь 27 январѕ 1977 гњда в МЎрманской њбласти в гњроде Северомњрске. МЃма Лѓны – хЊмик, а отѓц – инженѓр. В дѓтстве у Лѓны б¥ло мнњго интерѓсов – занимЃлась гњрными л¥жами, посещЃла худњжественную шкњлу, но мЎзыка былЃ её глЃвным увлечѓнием. В дѓтстве и Ѕности Лѓна былЃ тњнкой и мечтЃтельной, но в то же врѓмя темперЃментной, жизнерЃдостной и трудолюбЊвой. Из јтих ингредиѓнтов склЃдывались её лЊчность и твњрчество. СвоЅ пѓрвую пѓсню онЃ написЃла в 9 лет и стЃла победЊтелем ВсесоЅзного књнкурса молод¥х композЊторов на Књльском полуњстрове.

В¥бери прЃвильный отвѓт В какњм вњзрасте Елѓна написЃла своЅ пѓрвую пѓсню? а. б. в.

9 лет 12 лет 15 лет Отвѓты на стр. 15

4

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

Санкт-ПетербЎрг Пњсле окончЃния шкњлы приѓхала в Санкт-ПетербЎрг, где поступЊла и закњнчила музыкЃльное учЊлище Њмени РЊмского-Књрсакова по клЃссу фортепиЃно. С дѓтства Елѓна мечтЃла стать актрЊсой, појтому и поступЊла в ТеатрЃльную Акадѓмию. МосквЃ К сожалѓнию, учёбу в ТеатрЃльной Акадѓмии Елѓне пришлњсь отложЊть, так как её пригласЊли в МосквЎ для зЃписи её пѓрвого альбњма. В Москвѓ ВЃенга продолжЃла своё твњрчество – её пѓсни исполнѕли популѕрные певц¥ и грЎппы.

* ГлоссЃрий Њскренность – чѓстность, правдЊвость, отсЎтствие противорѓчий мѓжду реЃльными чЎвствами и намѓрениями в отношѓнии другњго человѓка; проникновѓнность – спосњбность проникЃть в сЎщность чегњ-либо, глубњкое постижѓние, понимЃние чегњ-либо; исколесЊть – побывЃть во мнњгих местЃх; Золотњй граммофњн – россЊйская музыкЃльная прѓмия национЃльного значѓния.

Возвращѓние Москњвский твњрческий перињд длЊлся всегњ одЊн год. Лѓне захотѓлось обрЃтно в СанктПетербЎрг. За врѓмя учёбы јтот гњрод стал для неё родн¥м и любЊмым. ТЃкже Елѓна решЊла продњлжить своё обучѓние. В 2000 годЎ онЃ поступЊла в БалтЊйский ИнститЎт на театрЃльный факультѓт, котњрый в послѓдствии и закњчила. Карьѓра Концѓртную дѓятельность Елѓна ведёт с 19 лет, за јти гњды онЃ исколесЊла* всю РоссЊю, её принимЃли как в зЃлах провинциЃльных городњв, так и в сЃмых престЊжных концѓртных зЃлах столЊцы и Санкт-ПетербЎрга. ОнЃ лауреЃт мнњгих музыкЃльных књнкурсов, за своЅ карьѓру ей удалњсь в¥играть три Золот¥х граммофњна*.

P СоЅзные и бессоЅзные слњжные предложѓния

Књмиксы

Истњрии КЊры

Что мне одѓть? КакЃя красЊвая рубЃшка. СейчЃс я её примѓрю!

Моѕ одѓжда ужѓ не в мњде! НЎжно её сменЊть.

ВОРОТНЌК

МŽЛНИЯ СЕРЬГЂ

TOП РУКЂВ КЏРТКА

Привѓт, нарњд! Чѓрез три часЃ...

Вскњре пњсле јтого...

ВИТРЌНА

СмешнЃя онЃ!

Вот, так хорошњ! МоЊм друзьѕм понрЃвится.

Да... но кто јто? Эй, нарњд! Ктњ-нибудь вЊдел сегњдня КЊру? НОСŽК

ПЛАТФŽРМА

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

5

\ Расслѓдование Грег, глЃвный герњй кнЊги ДневнЊк слабакЃ, – мЃльчик застѓнчивый* и смущённый*! Но тем не мѓнее он њчень любЊм! Благодарѕ своЊм злоключѓниям* он завоевЃл всех, ну прњсто всех подрњстков в мЊре.

ДневнЊк слабакЃ* “Настоѕщий бортовњй журнЃл!” Грѓгори Хјфли – одиннадцатилѓтний мЃльчик, котњрый хњдит в шестњй класс срѓдней шкњлы. Егњ мать СьЅзен предлагЃет емЎ запЊсывать в дневнЊк все своЊ м¥сли. Грег соглашЃется на јто лишь потомЎ, что, когдЃ он бЎдет взрњслым богЃтым и знаменЊтым, емЎ не придётся трЃтить врѓмя на то, чтњбы расскЃзывать истњрию своѓй жЊзни журналЊстам. И уяснЊте* себѓ! £то не какњйнибудь там девчЃчий днѓвник! £то сЃмый настоѕщий бортовњй журнЃл! СлабЃк по Њмени Грег Грег сам себѕ назывЃет слабакњм! ДействЊтельно, он не силён физЊчески, не њчень хорошњ Ўчится в шкњле, дЃже когдЃ старЃется; емЎ зачастЎю неудњбно пѓред дѓвочками, и он не знЃет как защищЃться от хулигЃнов и наглецњв*. Отѓц критикЎет егњ и хњчет, чтњбы он был бњлее спортЊвным, а мать никогдЃ не упускЃет слЎчая, чтњбы преподЃть емЎ хорњшие манѓры. СтЃрший брат дрЃзнит* егњ, а млЃдший свЃливает на негњ винЎ за все своЊ продѓлки*.

6

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

КЃждый из егњ проѓктов закЃнчивается неудЃчей: поп¥тка стать казначѓем* шкњлы былЃ катастрњфой, тЃкже как и затѓя организовЃть своегњ рњда дом привидѓний*, чтњбы доб¥ть немнњго дѓнег, не говорѕ ужѓ о нелѓпой* идѓе притворѕться, что у негњ стрЃшная инфѓкция на рукѓ, чтњбы

произвестЊ впечатлѓние на дѓвочек в шкњле!

СлабЃк сорокЃ лет! Ђвтором кнЊги явлѕется Джефф КЊнни, америкЃнский дизЃйнер игр on-line для подрњстков, котњрый, рЃди шЎтки, в 2004 годЎ опубликовЃл истњрии јтого мальчЊшки в своём блњге, котњрый срЃзу же зарегистрЊровал њколо 70.000 контЃктов. Джефф КЊнни, котњрому сейчЃс сњрок лет, говорЊт, что емЎ њчень повезлњ, и, что большњй успѓх егњ книг пострњен на неудЃчах и разочаровЃниях своегњ дѓтства: “Ќменно благодарѕ им вознЊк персонЃж Грѓга! Šсли и есть секрѓт, так јто поп¥тка немнњго посмеѕться над нЃшими неудЃчами!”

ДневнЊк слабакЃ отнњсится к дѓтской литератЎре и явлѕется сЃмой продавЃемой кнЊгой за послѓдние пять лет! КнЊга, опубликњванная в 2007 годЎ, срЃзу стЃла бестсѓллером во всём мЊре. ДействЊтельно, онЃ переведенЃ на 21 яз¥к! Затѓм б¥ло Њздано ещё 5 книг с тем же успѓхом.

По кнЊгам Джѓффа КЊнни б¥ло экранизЊровано три фЊльма: ДневнЊк слабакЃ в 2010 годЎ и ДневнЊк слабакЃ 2 в 2011 годЎ, а в Ѓвгусте 2012 гњда в¥шел трѓтий сЊквел*, ДневнЊк слабакЃ 3.

* ГлоссЃрий Грег с большњй ирњнией опЊсывает всех персонЃжей в своём дневникѓ. ПрочитЃй слѓдующее предложѓние и угадЃй, о ком идёт речь?

слабЃк – слабосЊльный Њли слабовњльный человѓк; застѓнчивый – стыдлЊвый, рњбкий; смущённый – находѕщийся в состоѕнии нелњвкости, замешЃтельства; злоключѓние – несчЃстье, гњрестное приключѓние; уяснЊть – понѕть для себѕ, постЊчь; наглѓц – беззастѓнчивый, бесцеремњнный человѓк, нахЃл; дразнЊть – обижЃть Њли сердЊть когњ-либо, назывЃть когњ-либо обЊдным Њменем, прњзвищем; продѓлка – дѓйствие, постЎпок предосудЊтельного Њли шутлЊвого харЃктера; казначѓй – лицњ, отвѓтственное за дѓнежные срѓдства какњй-либо общѓственной организЃции; привидѓние – прЊзрак умѓршего Њли воображЃемого существЃ; нелѓпый – стрЃнный, без здрЃвого см¥сла, несурЃзный; сЊквел – продолжѓние фЊльма, пњльзовавшегося успѓхом, как прЃвило, с тѓми же актёрами в основн¥х ролѕх.

“С тех пор как я перешёл в срѓднюю шкњлу, я старЃюсь быть внимЃтельным к моемЎ внѓшнему вЊду, но с ним рѕдом јто практЊчески невозмњжно. Его мать подарЊла емЎ кнЊгу под назвЃнием “Как завестЊ друзѓй на нњвом мѓсте”, и он пришёл ко мне, чтњбы испытЃть на мне сЃмые глЎпые трЅки.” а. б. в. г.

P Глагњлы настоѕщего врѓмени несовершѓнного вЊда

СтЃрший брат Рњдрик Отѓц Фрэнк Егњ лЎчший друг Рњули ОдноклЃссник Фрѓгли Отвѓты на стр. 15

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

7 7

Пњстер

1 сентябрѕ – день знЃний

1 сентябрѕ – прЃздник пѓрвого звонкЃ. £то сЃмый долгождЃнный день для тех, кто вперв¥е перестЎпит шкњльный порњг. £то – прЃздник для первоклЃшек и первокЎрсников. И те и другЊе вступЃют в совершѓнно нњвую жизнь. Појтому јтот день для них сЃмый волнЎющий и запоминЃющийся. £то прЃздник и для тех, кто не вперв¥е сѕдет за пЃрту, а сдѓлает очереднњй шаг по длЊнной, но такњй интерѓсной, пњлной откр¥тий шкњльной дорњге.

8

В¥бери прЃвильный отвѓт 1 сентябрѕ в РоссЊи начинЃется учѓбный год. В какЊх, по-твњему, учѓбных заведѓниях начинЃются занѕтия? а. В начЃльных и срѓдних шкњлах. б. В в¥сших учѓбных заведѓниях. в. Как в срѓдних, так и в в¥сших учѓбных заведѓниях. Отвѓты на стр. 15

9

Пњчта ДавЃй

Привѓт, дорогњй ДавЃй, менѕ зовЎт НатЃша, мне 11 лет. С 6 лет моЊ родЊтели вњдят менѕ в разлЊчные спортЊвные сѓкции: плЃвание, гимнЃстика, тѓннис и волейбњл. Но њчень скњро мне всё надоедЃло. Я не њчень люблЅ спорт. Я ленЊва, и закр¥тые прострЃнства, как спортЊвные зЃлы и бассѓйны, – не для менѕ. Но мЃма не слЎшает менѕ. ТогдЃ мы пошлЊ на устЎпки: в јтом годЎ спортЊвную сѓкцию я в¥беру самЃ. Тњлько есть однЃ проблѓма: какњй вид спњрта мне в¥брать? Мњжешь ли ты дать мне какњй-нибудь совѓт?

НатЃша

10

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

ДорогЃя НатЃша, ТвоЊ родЊтели прЃвы! ЗанимЃться спњртом, на сЃмом дѓле, њчень вЃжно! Но тЃкже вѓрно, что не все спосњбны на такЊе трЎдные вЊды спњрта, как плЃвание, волейбњл Њли тѓннис. ХЊтрость заключЃется в том, что нЎжно определЊть подходѕщий для тебѕ вид спњрта. Ты ленЊва и не лЅбишь закр¥тые помещѓния. ЗадЎмывалась ли ты когдЃнибудь занѕться верховњй ездњй? £то њчень занимЃтельный вид спњрта: ты нахњдишься на свѓжем вњздухе, от тебѕ не трѓбуется большЊх усЊлий, а, сЃмое глЃвное, вас двње! Ты и твоѕ лњшадь. Лњшади њчень чувствЊтельные живњтные и лЅбят компЃнию. Ты смњжешь забњтиться, чЊстить и бЃловать своегњ питњмца, давЃя емЎ моркњвку и мнњго лЃски. Ты полЎчишь огрњмное удовњльствие, находѕсь под откр¥тым нѓбом со своЊм большЊм дрЎгом! Но, пожЃлуйста, выбирЃй тњлько те манѓжи, где имѓются все необходЊмые разрешѓния и, где хорошњ обращЃются с лошадьмЊ! Затѓм сообщЊ нам, понрЃвилось ли тебѓ занимЃться спњртом!

РедЃкция “ДавЃй”

y Тест

СпортЊвный, элегЃнтный Њли...

1. В твоём гардерњбе всегдЃ есть: а. СпортЊвная кЎртка б. СвЊтер в. РубЃшка 2. Šсли бы ты был мультипликацињнным персонЃжем, то какЊм? а. Грег Рњули (для негњ), Пѓппи, длЊнный чулњк (для неё) б. Кларк Кент/Супермѓн (для негњ), бЃбушка Дак (для неё) в. Гастњн (для негњ), Дѓйзи (для неё) 3. Скњлько раз в день ты причёсываешься? а. ОдЊн... но не увѓрен/а! б. По крЃйней мѓре два рЃза! в. Пѓред шкњлой, пѓред перемѓной*, до окончЃния шкњлы, пѓред встрѓчей с дрЎгом/подрЎгой... ну, в њбщем всегдЃ!

5. Ты совѓтуешь твоЊм родЊтелям, что им надѓть? а. Нет, онЊ ужѓ взрњслые и должн¥ спрЃвиться сЃми! б. Тњлько когдЃ я выхожЎ с нЊми вмѓсте: не хочЎ чЎвствовать себѕ неудњбно! в. ВсегдЃ!

6. Šсли бы ты был костюмѓром: а. Ты стал бы безрабњтным. б. Костюмѓр фЊльма “ДурнЎшка Бѓтти”. в. Костюмѓр сериЃла “Glee”.

* ГлоссЃрий перемѓна (здесь) – перер¥в мѓжду урњками в учѓбном заведѓнии; аккурЃтный – опрѕтный, чистоплњтный, содержЃщийся в порѕдке, чистотѓ; пњдданный – лицњ, состоѕщее в пњдданстве какњго-либо госудЃрства, монЃрхии; нарядЊться – одѓться в красЊвую, нарѕдную одѓжду; великолѓпно (нарѓчие) – превосхњдно, отлЊчно.

4. Ты когдЃ-нибудь носЊл одѓжду твоегњ брЃта/сестр¥, двоЅродного брЃта/двоЅродной сестр¥, котњрая им ужѓ не подхњдит? а. Да, чЃсто! ДЃже иногдЃ одѓжду детѓй сосѓдей! б. Šсли в том былЃ необходЊмость, но тњлько њчень красЊвую одѓжду! в. Нет, нет и нет! Большинствњ отвѓтов “а” ОдевЃться для тебѕ – знЃчит прикр¥ться! У тебѕ другње на умѓ, тебѓ нЎжно сдѓлать сто дел, и ты не мњжешь трЃтить врѓмя на в¥бор соотвѓтствующего цвѓта одѓжды и њбуви, мњда – јто слЊшком слњжно для тебѕ. Šсли ты получЃешь в подЃрок чтњ-то из одѓжды, то, конѓчно, ты от подЃрка не откЃзываешься! В концѓ концњв у тебѕ всё-таки хорњший вкус, но сейчЃс ты занимЃешься бњлее вЃжными и интерѓсными делЃми.

Большинствњ отвѓтов “б” Ты предпочитЃешь спортЊвный стиль, но со вкЎсом. ИногдЃ случЃется, что ты одевЃешь чтњ-то стрЃнное. Все дни не похњжи друг на дрЎга. Ты лЅбишь обогащЃть твой гардерњб мЃленькими детЃлями, но ты всегдЃ внимЃтелен, чтњбы твой внѓшний вид был аккурЃтен*! Мњда? Да, интерѓсно, но тњлько, чтњбы позаЊмствовать кње-какую идѓю.

Большинствњ отвѓтов “в” Ты њчень элегЃнтен. Šсли бы ты был/а королём/королѓвой какњгонибудь нарњда, ты приказЃл/а бы своЊм пњдданным* не выходЊть из дњма, не нарядЊвшись* в красЊвую элегЃнтную одѓжду. Тебѓ не достЃточно быть хорошњ одѓтым! Ты дњлжен быть одѓт великолѓпно*! Тѓбе вЃжно, чтњбы твой стиль замѓтили и, чтњбы все говорЊли: “У тебѕ действЊтельно отлЊчный вкус.”

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

11

Соб¥тия

200-лѓтний юбилѓй БородЊнского сражѓния В Ѓвгусте 1812 гњда на БородЊнском пњле сошлЊсь в боЅ две противобњрствующие Ѓрмии: рЎсская Ѓрмия под комЃндованием генерЃла М. И. КутЎзова и ВелЊкая Ѓрмия имперЃтора францЎзов Наполењна БонапЃрта. В јтой грандињзной бЊтве учЃствовало с обѓих сторњн њколо 300 т¥сяч человѓк при 1200 артиллерЊйских орЎдиях. 7 сентябрѕ в РоссЊи отмечЃют 200-лѓтний юбилѓй јтого величЃйшего исторЊческого соб¥тия.

Истњрия БородЊнское сражѓние, состоѕвшееся 26 Ѓвгуста (7 сентябрѕ) 1812 гњда, стЃло однЊм из крупнѓйших за всю Отѓчественную войнЎ 1812 гњда. Онњ продолжЃлось њколо 12 часњв и считЃется сЃмым кровопролЊтным одноднѓвным сражѓнием в исторЊи. БатЃлия повлеклЃ за собњй крЊзис францЎзской воѓнной стратѓгии и определЊло исхњд* войн¥. ИмперЃтор Наполењн вспњминал пњзже: “Москњвская бЊтва – моё сЃмое велЊкое сражѓние: јто схвЃтка* гигЃнтов... ФранцЎзы показЃли себѕ в нём достњйными одержЃть побѓду, а рЎсские – назывЃться непобедЊмыми.” “Сей день пребЎдет вѓчным пЃмятником мЎжества и отлЊчной хрЃбрости россЊйских вњинов... ЖелЃние всѕкого б¥ло умерѓть на мѓсте и не уступЊть неприѕтелю*,” – такЎю высњкую оцѓнку рЎсскому вњинству* в день 26 Ѓвгуста дал М.И. КутЎзов.

12

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

Подготњвка к юбилѓю УчЃстники соб¥тия ужѓ за год нЃчали подготњвку к “бЊтве”. А за недѓлю до сражѓния онЊ приѓхали на БородЊнское пњле, где постЃвили лЃгерь и старЃлись жить по прЃвилам XIX вѓка. БородЊнское “сражѓние” В јтот день на БородЊнском пњле собралњсь бњлее 100 т¥сяч человѓк из РоссЊи и зарубѓжных стран, интересЎющихся воѓнной истњрией эпњхи наполењновских войн. ПрЃздник нЃчался торжѓственными церемониЃлами на комЃндных

пЎнктах М.И. КутЎзова и Наполењна. Во врѓмя официЃльной чЃсти прЃздника б²ли њтданы вњинские пњчести* герњям БородинЃ и возложѓние венкњв. КульминЃция прЃздника – воѓнноисторЊческая реконстрЎкция эпизњдов БородЊнского сражѓния. Бњлее т¥сячи любЊтелей воѓнной истњрии, своЊми рукЃми изготњвившие обмундировЃние, снаряжѓние и вооружѓние эпњхи 1812 гњда, объединЊлись в “рЎсскую” и “францЎзскую” Ѓрмии, чтњбы сразЊться в “бЊтве гигЃнтов”. ЗавершЊлось зрѓлище парЃдом воѓнно-исторЊческих клЎбов и награждѓнием отличЊвшихся в сражѓнии.

Музѓй “БородЊнское пњле” Музѓй-заповѓдник “БородЊнское пњле” – старѓйший в мЊре музѓй из сњзданных на полѕх сражѓний. На егњ территњрии располњжены бњлее 200 пЃмятников и пЃмятных мест. В фњндах музѓя хранѕтся богатѓйшие коллѓкции археолњгии, печЃтной грЃфики 1-й половЊны XIX вѓка, рѓдкие кнЊги. В 2007 годЎ музѓй был удостњен прѓмии ЮНŠСКО за сохранѓние и управлѓние культЎрным ландшЃфтом*.

* ГлоссЃрий исхњд – окончЃние, завершѓние чегњлибо, результЃт; схвЃтка – столкновѓние в боЅ, в борьбѓ; неприѕтель – протЊвник; вњинство – вњйско; пњчесть – внѓшнее выражѓние уважѓния, почтѓния к комЎ-чемЎлибо, публЊчное признЃние чьЊхлибо заслЎг; ландшЃфт –њбщий вид мѓстности, её строѓние.

P ПростЃя и слњжная фњрмы превосхњдной стѓпени прилагЃтельных

Скњлько дней длЊлось јто грандињзное сражѓние? а. б. в.

5 дней 3 дня 1 день

Отвѓты на стр. 15

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

13

J ИгрЃй с нЃми A

Тебѓ понрЃвилось Расслѓдование “ДневнЊк слабакЃ”? ВнимЃтельно перечитЃй егњ и закњнчи слѓдующие предложѓния.

1. Грѓгори Хјфли – .................... мЃльчик, котњрый ..................... срѓднюю ................. .

2. Грег – мЃльчик .................... и ..................! Но несмотрѕ на јто он њчень ................. !

3. Грег .................. вестЊ ................. тњлько потомЎ, что, когдЃ он бЎдет ................... ................... ... ................... , емЎ не придётся трЃтить ...................... на то, чтњбы расскЃзывать ..................... своѓй жЊзни журналЊстам.

4. Грег не ................. физЊчески, не њчень хорошњ ................. в шкњле, он не знЃет, как ................ себѕ с дѓвочками, он не умѓет ................... от хулигЃнов.

5. Егњ стЃрший брат ................... егњ, а млЃдший .................... на негњ винЎ за всё.

6. Джефф КЊнни, Ѓвтор книг о Грѓге, ..............., что нЎжно умѓть .................. над своЊми неудЃчами.

Б

Ты нашёл интерѓсной статьЅ о юбилѓе БородЊнской бЊтвы, тогдЃ отвѓть Њстинны Њли лњжны слѓдующие утверждѓния.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

14

В сентябрѓ в РоссЊи отмечЃют 250-лѓтний юбилѓй БородЊнского сражѓния. КомЃндующим рЎсской Ѓрмии был генерЃл М.И. КутЎзов. ВелЊкая Ѓрмия имперЃтора францЎзов Наполењна БонапЃрта насчЊтывала 300 т¥сяч человѓк. Ужѓ за нѓсколько недѓль до соб¥тия учЃстники юбилѓя начинЃют подготњвку к “бЊтве”. КульминЃция прЃздника – воѓнно-исторЊческая реконстрЎкция эпизњдов БородЊнского сражѓния. В 2011 годЎ музѓй-заповѓдник БородЊнское пњле был удостњен прѓмии ЮНŠСКО за сохранѓние ландшЃфта.

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

И Л

Отвѓты на стр. 15

15

Отвѓты стр. 3: Как звЃли собЃку?: б.; стр. 4: В¥бери прЃвильный отвѓт: а.; стр. 6-7: О ком идёт речь?: в.;стр. 8-9: В какЊх учѓбных заведѓниях начинЃются занѕтия?: в.; стр. 12-13: Скњлько дней длЊлось сражѓние?: в.; стр. 14 А. 1. ...одиннадцатилѓтний... ...посещЃет... ... шкњлу.; 2. ... застѓнчивый... ...смущённый... ... любЊм!; 3. ...решЃет... дневнЊк... взрњслым богЃтым и знаменЊтым... ... врѓмя... ... истњрию... .; 4. ...силён... ... Ўчится... ... вестЊ... ... защищЃться... .; 5. ...дрЃзнит... ...свЃливает... .; 6. ... говорЊт... ... смеѕться... .; Б. Ќстинно Њли лњжно?: 1. Лњжно, 2. Ќстинно, 3. Лњжно, 4. Лњжно, 5. Ќстинно, 6. Лњжно.; стр. 16: КакЊм б¥ло первоначЃльное назвЃние?: б.

Partner:

Английский, французский, испанский и немецкий языки

ELI Readers

Чтение на различных уровнях

ТриумфЃльная Ѓрка

ТриумфЃльная Ѓрка сооруженЃ в 1829-1834 годЃх в Москвѓ по проѓкту архитѓктора О.И. Бовѓ в честь побѓды рЎсского нарњда в Отѓчественной войнѓ 1812 гњда. ПервоначЃльно Ѓрка былЃ устанњвлена на плњщади Тверскњй застЃвы* на мѓсте деревѕнной Ѓрки, сооружённой в 1814 годЎ для торжѓственной встрѓчи рЎсских войск, возвращЃвшихся из ПарЊжа пњсле побѓды над францЎзскими вњйсками, и назывЃлась онЃ Москњвскими триумфЃльными ворњтами. Ђрку украшЃют рЎсские вњины – аллегорЊческие* изображѓния Побѓды, СлЃвы и ХрЃбрости. В 1936 годЎ Ѓрка былЃ разњбрана, часть скульптЎр былЃ пѓредана в Музѓй архитектЎры. Пњсле окончЃния реконстрЎкции плњщади планЊровалось восстановЊть Ѓрку на плњщади БелорЎсского вокзЃла, однЃко её воссоздЃли в 1966-1968 годЃх на нњвом мѓсте – на КутЎзовском проспѓкте.

16

Gthtgtxfnrf vfnthbfkjd ;ehyfkf pfghtotyf

Tassa Riscossa / Taxe Perçue

ОднЊм из замечЃтельных исторЊческих монументЃльных сооружѓний гњрода Москв¥ явлѕется ТриумфЃльная Ѓрка. МосквичЊ и гњсти столЊцы приезжЃют сюдЃ, чтњбы полюбовЃться ѓю. ДавЃй расскЃжет вам крЃткую истњрию јтого пЃмятника.

P ПростЃя и слњжная фњрмы

страдЃтельного залњга глагњлов

* ГлоссЃрий застЃва (здесь) – мѓсто въѓзда в гњрод Њли в¥езда из негњ, охранѕемое стрЃжей (в РоссЊйском госудЃрстве и в рѕде госудЃрств Еврњпы в XVI-XIX векЃх); аллегорЊческий – иносказЃтельный, выражЃющий отвлечённое понѕтие чѓрез конкрѓтный њбраз.

КакЊм б¥ло первоначЃльное назвЃние јтого исторЊческого сооружѓния? а. б.

в.

Москњвская триумфЃльная Ѓрка Москњвские триумфЃльные ворњта Ђрка на ТриумфЃльной плњщади Отвѓты на стр. 15

Davai N°7 - 2012 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

ИсторЊческие пЃмятники