Vamos_01_2012

TU REVISTA EN ESPAÑOL

1 A1/A2

AÑO XXIV - N° 1

© Shutterstock

AÑO XXIV • N° 1 • Septiembre / Octubre 2012 • Imprimé à Taxe Réduite

¿Sabías que…?

Personaggi italiani

Paisajes de mil colores

Póster Salamanca

La revista continúa en línea (ver página 2)

Actualidad La ropa … ecológica

Test ¿Qué flor prefieres?

www.elimagazines.com

[ [ [

NEMO ... en 3D ¿Te gusta Nemo? ¡Nemo vuelve al cine en 3D! La nueva película sale el 14 de septiembre. En la película Nemo debe vivir en un pequeño acuario, lejos de su casa.

Su padre, Marlin y su amiga Dory lo buscan a través del océano para rescatarlo. Nemo, con sus amigos, intenta salir de la trampa ¿Lo conseguirá?

D = M E = E I = z N = G S = Z Y = 4

En la película, ¿dónde vive Nemo? Usa el código secreto y descúbrelo.

Zz

MGE4

La solución está en la página 14.

www.elimagazines.com

¡Hola! ¡Bienvenidos! ¡Hola, chicos! ¡Bienvenidos!

Me llamo Miriam. ¡VAMOS! es una revista divertida para aprender español ¡Tiene muchas curiosidades, juegos y páginas sobre vuestras estrellas preferidas! ¿A qué estáis esperando? Preparados, listos… ¡vamos! ¡Buena lectura!

Miriam

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES.

¡Hola! ¡Soy Gramario!

En este número de ¡VAMOS! aprenderás: • el presente de indicativo • repaso de la concordancia de los sustantivos • los adjetivos calificativos • la concordancia del adjetivo • expresar posibilidad: poder + infinitivo • expresar gustos y preferencias Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2)

Las fotocopias no autorizadas son ilegales.

info@elimagazines.com

3

Música

4

Observa y juega

6

Actualidad

8

Póster

10

Los One Direction

La ropa y los colores

La ropa … ecológica

11

La página de los inventos

12

¿Sabías que…?

14 16

Salamanca

Los bolos

Paisajes de mil colores ¡A jugar!

Típicos y tópicos

✹

El sombrero mexicano

Test

¿Qué flor prefieres?

dos

des

Audio Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www. elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de la revista.

Note per l’insegnante Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF. El/ la profesor/a debe registrarse antes en el área de Recursos para el Profesor de la página web www.elimagazines.com.

Código de acceso 0003 5000 0018 © ELI Italy 2012 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini.

Realizzazione testi: Miriam Martín Sastre. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 308 del 14 luglio 1989. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

2

Noveda

Música

One Direction ¡Niall, Zayn, Liam, Harry y Louis tienen un gran éxito en todo el mundo! ¿Qué piensan ellos de su éxito?

Louis dice: “¡Es estupendo recibir tanto amor! ¡Con este trabajo podemos estar juntos, cantar y divertirnos!”

Liam dice: “¡Vivir esta gran sensación con tus amigos es una experiencia maravillosa!”

Harry dice: “No somos sólo colegas de trabajo. Somos amigos.”

Curiosidades A Harry le encanta cocinar.

Louis tiene cuatro hermanas y le gusta el helado.

A Liam le gusta la película Toy Story.

A Niall le gusta comer y tocar la guitarra.

A Zayn le gusta dibujar.

presente indicativo; expresar posibilidad: poder + infinitivo expresar gustos y preferencias.

© Shutterstock

[ [ [

Juego

Carrera

¡Pon en orden esta frase!

Su historia comienza con el programa X Factor, UK. El 21 de febrero de 2012, el grupo participa en los Brit Awards y gana el premio al mejor single con la canción What Makes You Beautiful.

un libro. • Para / a sus admiradores, • los One Direction • dar las gracias • han escrito ............................................................................................. .............................................................................................

La solución está en la página 14.

tres

3

Observa y juega ¡El violeta es mi color favorito! ¿Cuál es tu color favorito? ¡Elige tus colores y dibuja tu ropa con nosotros!

el gorro las gafas

la bata el botón el bolsillo MARRÓN VERDE

la media

ROSA

el zapato

La ropa y los colores A ¿Verdadero o Falso?

1 La profesora lleva un gorro amarillo.

2 Una chica lleva un jersey marrón.

3 Un chico lleva pantalones azules.

4 Una chica lleva una falda roja.

4

cuatro

B Observa el dibujo y completa las frases V F V F V F V F

1 La profesora lleva ................................................................

2 La bata de la profesora es ...................................................

3 Las medias de la profesora son violetas y ..........................

4 El sombrero de la profesora es ...........................................

el jersey

la falda la camiseta el calcetín

los pantalones

AZUL

BLANCO

NEGRO

ROJO AMARILLO

1

de los C AOneLouis Direction no le gusta llevar… ¿qué ropa? ¡Completa las palabras y descúbrero!

[ [ [ [

Las soluciones están en la página 14.

B

A 2 G 3 Z 4 5 V 6 B 7 L S 8 M R 9 10 J

C O F L C R T L N D S

cinco

L D N L

R

S Y

5

Actualidad

La ropa…

¡La ropa ecológica es ropa natural y de moda! ¿Cómo está hecha? ¡Vamos a descubrirlo juntos!

Moda…”limpia” La moda ecológica es buena para la naturaleza.

Los diseñadores ecológicos usan poca agua, poca electricidad y energías “limpias” como la del sol o la del viento ¡El plástico de las gafas de sol está hecho con aceite vegetal!

Estrellas…ecológicas A muchas estrellas internacionales les gusta la moda-eco. Selena Gomez, actriz y cantante, diseña ropa ecológica. Emma Watson, famosa por sus películas de Harry Potter, diseña ropa completamente biológica.

6

seis

el presente de indicativo; repaso de la concordancia de los sustantivos; los adjetivos calificativos; la concordancia del adjetivo; expresar posibilidad: poder + infinitivo; expresar gustos y preferencias.

© Shutterstock

ecológica

Los tejidos Los tejidos de la ropa ecológica son tejidos naturales, biológicos, sin sustancias químicas. ¿Quieres una falda, una camiseta o unos pantalones de colores? Puedes elegir entre algodón y lino biológico ¿Y en invierno? ¡Jerséis de lana biológica! También puedes encontrar zapatos, bolsas y accesorios de bambú y cáñamo… ¡incluso hechos con las ruedas viejas de los coches!

bambú

cáñamo

azafrán

arándanos

Los colores Los tejidos tienen sus colores naturales y están hechos con materiales naturales ¿Quieres una camiseta marrón?

Puedes usar té o café ¿Quieres una roja? ¡Puedes usar rosas rojas! ¡Con el azafrán puedes hacer el color amarillo y con los arándanos el violeta! Pero… ¡cuidado! ¡Debes ser un experto para hacer los colores!

Un tejido ecológico Hoy en día tiene mucho éxito un nuevo tejido hecho de materiales vegetales y papel reciclado. ¿Cómo se llama este tejido? Encuentra 11 palabras en el crucigrama y descúbrelo.

La solución está en la página 14.

siete

7

[ [ [ [

E C B A M B Ú T N Á J S O L A E E Ñ L I N O C J R A C O L O R I G M L A N A R D Í O O K T É I O A L G O D Ó N S S V I O L E T A

Salamanca

© Shutterstock

¡Ya empieza el nuevo curso y damos un paseo por Salamanca!

Esta ciudad está en la comunidad autónoma de Castilla y León, junto al río Tormes. Su prestigiosa universidad es la más antigua de España, creada en 1218 por Alfonso IX de León.

Patrimonio de la Humanidad, tiene un rico conjunto arquitectónico: dos catedrales, la famosa Casa de las Conchas, el Convento de San Esteban y las Escuelas Mayores.

Su relación con la Historia Universal es también muy importante gracias a grandes personajes como Antonio de Nebrija (creador de la primera gramática del castellano), Cristóbal Colón y Miguel de Cervantes Saavedra (escritor de la novela “El Quijote”). ¡En la actualidad es el mayor referente mundial para la enseñanza del español!

Juego

Fernando de Rojas, estudiante en Salamanca, escribió uno de los clásicos de la Literatura Española ¿Cómo se llama esta obra?

Usa el código secreto y descúbrelo.

4M GE4EG3zZ M

A = M E = E I = z N = Z S = G L = 4 C = G T = 3

[ [ [ [ [ [

La solución está en la página 14.

¿Qué flor prefieres? ¿Qué tipo de flor te gusta más? Elige tu flor y lee la definición de tu personalidad.

Violeta Eres una persona tranquila e inteligente.

Resuelves los problemas y ayudas a tus amigos con delicadeza.

Girasol Eres una persona alegre y tienes muchos amigos ¡Contigo tus amigos se divierten mucho!

Mimosa Eres una persona un poco tímida. Te gusta escuchar a las personas. No te gusta hablar mucho sobre ti mismo.

Margarita Eres una persona simple, alegre y sincera.

Te gusta estar con los demás y no te gusta discutir.

Tulipán Eres una persona valiente e idealista.

Estás siempre en movimiento y te gusta la aventura.

10

diez

los adjetivos calificativos; la concordancia del adjetivo; expresar gustos y preferencias.

© Shutterstock

Test

La página de los inventos

Los bolos Necesitas:

arroz

rotuladores de colores

pegamento

5 botellas de plástico vacías

una pelota

folios

Sigue las instrucciones:

1 Llena las botellas de arroz.

2 Pega los folios en las botellas.

Con el rotulador, escribe los números del 1 al 5: ¡son los puntos!

3 Dibuja una línea en el suelo y tira la pelota.

Cuenta los números de los puntos

¡Gana el que tiene más puntos!

once

11

© Shutterstock

¿Sabías que…?

Océano y mar España tiene muchos kilómetros de costa. En el Norte las aguas gélidas y oscuras del Océano Atlántico y del Mar Cantábrico bañan paisajes de verdes intensos y grises rocas. Comunidades autónomas como Galicia o Cantabria muestran estas características. El cálido Mediterráneo es el protagonista del Sur y el Este con playas de arena fina como en la Comunidad Valenciana.

Paisajes de mil

Castro Urdiales, Cantabria

¡Bienvenidos a España!

© Shutterstock

colores

Montañas En la península encontramos lugares como Sierra Nevada y los famosos Pirineos. Son cadenas montañosas donde podemos ver paisajes nevados, practicar esquí y deportes invernales. En la isla de Tenerife (Canarias) está el Teide, un volcán y espacio natural protegido con su pico de 3.718 metros, el más alto de España.

12

doce

Sierra Nevada

© Shutterstock

Llanuras En el centro del país, comunidad de Castilla-La Mancha, están las extensas y áridas llanuras conocidas mundialmente a través de “El Quijote” de Cervantes.

En este territorio suceden las aventuras de esta novela.

[ [ [ [

Juego

Entre Asturias, Cantabria y León hay un parque natural de bosque atlántico y montañas ¿Cómo se llama? Usa un espejo y descúbrelo.

lanoicaN e uqraP apor uE e d sociP sol e d

La solución está en la página 14.

© Shutterstock

El Palacio Real, Madrid

Ciudades

[ [ [ [ [ [ [ [

¡También hay grandes ciudades! ¡Todas son diferentes!

Madrid, Barcelona, Sevilla o Valencia son lugares encantadores que no te puedes perder. Puedes visitar interesantes museos y monumentos si te gusta la Historia o la Ciencia, degustar la gastronomía en pequeñas porciones o “tapas” o, si prefieres, dar un paseo por sus calles singulares y charlar con su gente.

trece

13

el presente de indicativo; los adjetivos calificativos; la concordancia del adjetivo; expresar posibilidad: poder + infinitivo.

La Mancha

!

A JUGAR! ¿Has leído con atención ¡Vamos!?

Ahora juega con nosotros.

A

Lee las definiciones y completa el crucigrama con las palabras adecuadas.

Descubrirás un objeto para poder pintar.

1 2

1 ¿Cuál es tu … favorito?

3

cañas de este material.

4 La lleva la profesora

4 5

en la página 4.

F

R N

D

– El rojo.

2 Una fruta violeta.

3 El oso panda come

Á

C O

B

B

Ú

A

M

R

6

Z

O

S

U

5 ¿De qué color son

los plátanos?

6 Los ojos del chicos son ...

Las soluciones están en la página 14.

B

_ _ _ _ _ _

ete

Observa otra vez las páginas 4 y 5.

Responde a las preguntas y colorea la paleta de la forma adecuada.

1 El color de los pantalones de un chico. ....................

2 El color del pelo de una niña. ....................

3 El color de la mesa. ....................

4 El color de la falda de una chica. ....................

14

catorce

SOLUCIONES - Página 2: Sidney. Página 3: Para dar las gracias a sus admiradores, los One Direction han escrito un libro. Páginas 4-5: A: 1 Falso, 2 Falso, 3 Verdadero, 4 Falso. B: 1 gafas, 2 botones, 3 negras, 4 violeta.

C: 1 blanco, 2 gafas, 3 azul, 4 color, 5 verde, 6 botón, 7 bolsillo, 8 marrón, 9 medias, 10 jersey: calcetines. Páginas 6-7: algodón, cáñamo, lino, tejidos, bambú, sol, violeta, lana, energías, color, té: Jacroki Páginas 8-9: La Celestina Páginas 12-13: Parque Nacional de los Picos de Europa Página 14: A: 1 color, 2 arándano, 3 bambú, 4 falda, 5 amarillos, 6 azules: caballete. B: 1 azul, 2 negro, 3 rosa, 4 amarillo, 5 blanco. Página 16: c

5 El color de los folios. ....................

ELI Readers

La sorpresa de leer en una nueva lengua LECTURAS GRADUADAS Inglés • Francés Español • Alemán

Colaborador de

www.elireaders.com

© Shutterstock

El charro es un personaje popular presente en el folclore mexicano. En la tradición de este país es el propietario poderoso de extensos terrenos. Entre la ropa especial que lleva están su traje y su sombrero. ¿Quién no conoce el sombrero mexicano? ¡Es ideal como protección para sol de México! ¡También para el viento y el polvo! En los sombreros mexicanos se utilizan diferentes materias artesanales.

Los más comunes son de fieltro de lana, de paja de trigo o de palma. Sus adornos son ribetes bordados de colores. Hoy en día los turistas pueden comprarlo como “souvenir” con un diseño más simple.

Juego La solución está en la página 14.

¿Puedes recordar los colores de la bandera de México? ¿Cuáles son?

a rojo, amarillo y verde b verde, blanco y marrón c verde, blanco y rojo

© Shutterstock

el presente de indicativo; repaso de la concordancia de los sustantivos; los adjetivos calificativos; la concordancia del adjetivo; expresar posibilidad: poder + infinitivo.

mexicano

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

El sombrero

¡Vamos! n. 7 - 2012 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona

Típicos y tópicos