N. Cozzi • F. Federico • A. Tancorre
novità
Nazzarena Cozzi • Francesco Federico • Adriana Tancorre
NUOVO CAFFÈ ITALIA Corso di lingua italiana
NUOVO CAFFÈ ITALIA Libro dello studente con Eserciziario
LIBRO DIGITALE SCARICABILE
A1
novità
A1
Guarda e ascolta con: EDIZIONI
EDIZIONI
indice
BIANCO
novità
novità
novità
nuova piattaforma digitale formazione docenti
3 4
sito web e social
5
corsi
6
grammatica
7
italiano settoriale
8
novità
letture graduate
10
giochi
12
risorse docenti
13
scuola dante alighieri edizioni la linea
14 15
ELI Edizioni
Jane Cadwallader
piccoli vichinghi Nonna Rosa e i amici davvero speciali! Conosciamoli
Ludolinguistica
amo Jane e abito na bellissima città gnola: Madrid. vo libri per mbini e mi piace lto! Le idee per i ei libri mi vengono… ando faccio gging!
a degli Nonna Rosa incontr insieme!
Foto di Rocco Valenti
Scaricare i file multimediali Con smartphone
• Scarica la app ELILINK
una gita sulla una sorpresa! Così, i suoi ogni cosa diventa ra! Nonna Rosa e Con Nonna Rosa, a in una magica avventu aiutano una piccola balena spiaggia si trasform piccoli vichinghi! Insieme amici incontrano dei … aiutali anche tu! a tornare dalla mamma
da:
gli animali i Gentilezza verso Argomenti diverse Risolvere problem Amicizia tra culture
• Usa la app ELILINK a
Prefazione • Scansiona la copertin di Tullio
De Mauro
da Scarica i file MP3 ders.com www.eligradedrea
Livello 1
100 parole
Livello 2
200 parole
Livello 3
300 parole
Livello 4
400 parole
Originale
Attività extra online
Le
A1.1 A2
Per scaricare i file MP3 dell’audio, guarda all’interno della copertina.
A1
ttu re BN PBGra ELI du 97 3 e at s.r.l 8- le e E . 88 ve LI -5 rd B 36 ur am -3 e bi 27 ni 39
IS
1 A1
LIVELLO
ogni libro, puoi Per usare al meglio extra per ogni titolo scaricare attività dal nostro sito: eaders.com www.eligradedr per gli studenti • Attività Extra per gli insegnanti • Attività Extra
Pre-A1
ILS
2
Postfazione Mac Sur PC diou Stefano Bartezzaghi
picco l vichi i nghi
07/02/19 17:50
Oppure scrivici a: international@elionline.com Richiedici il catalogo completo!
piccoli vichinghi Nonna Rosa e i Di Jane Cadwallader di Mariangela Trasi cura Versione italiana a Mazali Illustrazioni di Gustavo e ELI Letture Graduat Curatori della collanaAncillani, Daniele Paola Accattoli, Grazia Garbuglia (Art Director)
ELI e impaginazione
ne Direttore di produzio Francesco Capitano
14 / 20 in Monotype Dante Il testo è composto
ELI Bambini Letture Graduate
e Mi chiamo Gustavo abito in una città molto grande: Buenos non Aires. Da bambino così avevo la tv a casa, a ho cominciato disegnare. Adoro disegnare e spesso, me nelle storie, disegno la mia stesso e E 15,90 famiglia.
Rosa
Progetto grafico Sergio Elisei
In questa lettura trovi: che linguisti - Giochi e attività - Ascolti i - Vocabolari illustrat
o tablet
e i
Per informazioni e per ordinare i nostri testi, contatta il Distributore ELI Edizioni nel tuo Paese: www.elionline.com
ELI è una proposta a collana Letture Graduate di diverse età e lettori completa di libri per ranee nti storie contempo è comprende accattiva senza tempo. La collana , accanto a classici Graduate ELI Bambini divisa in: Letture e ELI Giovani, Letture Letture Graduat Adulti. I libri sono e Graduate ELI Giovani attentamente editati ricchi di attività, sono l’essenza aiutare a cogliere una illustrati in modo da storie. I libri hanno delle e gi dei personag dimenti sul periodo sezione finale di approfon a informazioni oltre storico e sulla civiltà, sull’autore.
novità Audio gratis
1 Livello Pre-A
Grammatica e strutture Presente indicativo Imperativo “Dov’è?” Complementi di luogo
E I PICCOLI VICHINGHI NONNA ROSA
La spiaggia Giochi e giocattoli Animali del mare
Jane
Nonna
Livello Pre-A1
ER JANE CADWALLAD
Bambini
Graduate ELI tempo. La collana Letture e e classici senza storie contemporane con accattivanti
Cadwallader
di Illustrazioni ali Gustavo Maz
ILS LIVELLO
A1
uate Letture Grad
Bambini
© 2021 ELI s.r.l. Recanati MC - Italy P.O. Box 6 - 62019 51 - F +39 0719778 T +39 071750701 - www.elionline.com info@elionline.com da Tecnostampa Recanati Stampato in Italia ERY 143.10 2 ISBN 978-88-536-3272- 2021 Prima edizione: Febbraio
that the paper used The FSC™ certification guarantees certified forests, from in these publications comes management worldwide. promoting responsible forestry
For this series of ELI graded readers, we have planted 5000 new trees.
@ELI ITALIANO LINGUA STRANIERA !
Ludolinguistica
Graduate Lettuere I giochi linguistici la didattica dell’italiantaocompleta di libri, è una propos
nsegnamento dell’italiano ngua straniera/seconda Sillabo , mplici e, quel che è piùVocabolario
biettivi del volume.
novità
Anthony Mollica
Anthony Mollica
taliano è il primo
nel campo della didattica e una serie di riflessioni attiche quotidiane,
Young
Readers
ELI MULTIMEDIA
nuova piattaforma digitale
Benvenuti nella nuova piattaforma per accedere ai libri ELI in formato digitale Con ELI Digibook i testi si animano con video, immagini, audio, esercizi e molto altro. Arricchisci il libro con materiali che potrai creare tu e condividi i contenuti con le varie piattaforme per la tua didattica online. Non c’è limite alla personalizzazione! I tuoi contenuti sono sempre disponibili su qualsiasi dispositivo, anche senza collegamento internet. Insegna e studia dove vuoi: a scuola, a casa, in movimento.
ATTIVA UN LIBRO Studente: inserisci il codice di attivazione che trovi stampato nel volume studente Docente: inserisci il codice di attivazione che trovi stampato nella guida o richiedilo al tuo distributore ELI
ELI CLASSROOM
ELI Classroom è l’ambiente didattico per condividere materiali e assegnare compiti a tutta la classe, ideale per gestire gruppi di studio specifici. Classi tradizionali, classe capovolta, lavoro in gruppi, condivisione di risorse: ELI Classroom si adatta ad ogni esigenza didattica.
ELI LINK è l’applicazione gratuita che permette ai tuoi studenti di accedere direttamente dal libro cartaceo a tutti gli audio e i video del corso tramite smartphone e tablet. Inquadra la pagina del libro di testo e passa dalla carta al digitale senza perdere tempo… e concentrazione! Vuoi saperne di più? www.elionline.com/elilink
www.elionline.com/elidigibook
3
FORMAZIONE DOCENTI 2021
Seguite gli incontri digitali organizzati in collaborazione con la Scuola Dante Alighieri di Recanati e tenuti dai nostri esperti formatori e docenti di Italiano Lingua Straniera. • Supporto docenti per le vostre lezioni a distanza • Video lezioni su come utilizzare i corsi ELI Edizioni • Focus su Dante Alighieri a 700 anni dalla sua scomparsa • Suggerimenti, consigli ed esperienze per ispirare la vostra didattica in classe e online Registratevi a ciascun evento: avrete l’opportunità di scaricare le presentazioni dei nostri relatori e di ricevere l’attestato di partecipazione! Calendario 2021
Formazione docenti e video lezioni. Valentina Andreucci Anna Maria Crimi
11 Marzo
Marìa Emilia Pandolfi
22 Aprile
Laura Berrettini
Paolo Iotti Giusy Pistelli
25 Febbraio
23 Marzo
20 Maggio 3 Giugno - Speciale Dante
Giusy Pistelli Anna Maria Crimi
5 Agosto
Anna Poeti
7 Ottobre
Valeria Savi
15 Luglio
9 Settembre
www.elionline.com/webinar @ELIItalianoLinguaStraniera
Speciale Dante21 Il nuovo progetto multimediale ELi per conoscere il sommo poeta Dante Alighieri, esercitando la lingua italiana in manierta divertente. www.dante21.net
4
www.elionline.com/webinar
Visita il sito Eli www.elionline.com Iscriviti gratuitamente e potrai: • ricevere le nostre newsletter • essere aggiornato sui webinar futuri • guardare le video lezioni online a cura di nostri docenti ed esperti linguistici • accedere alle risorse gratuite di ciascun corso • accedere allo spazio dedicato alle risorse per le tue lezioni online.
Accedi all’area login e crea un account per poter ricevere le nostre newsletter!
ELi è anche sui social! @ELI ITALIANO LINGUA STRANIERA
ELI MULTIMEDIA
5
va n u ozione edi
N. Cozzi, F. Federico, A. Tancorre
LIVELLO BASE - ELEMENTARE - INTERMEDIO - Quadro Comune Europeo di Riferimento A1 – A2 – B1 N. Cozzi • F. Federico • A. Tancorre
nuovo livello
Nazzarena Cozzi • Francesco Federico • Adriana Tancorre
NUOVO CAFFÈ ITALIA Corso di lingua italiana
B1
NUOVO CAFFÈ ITALIA
corsi secondaria/adulti
nuovo caffè italia
B1
Libro dello studente con Eserciziario
LIBRO DIGITALE SCARICABILE
Guarda e ascolta con: E DIZ IO N I
E D I ZI ONI
La nuova edizione – completamente aggiornata, riorganizzata e arricchita – di Caffè Italia, grande successo editoriale tra i corsi ELI. Libro dello Studente comprensivo di Eserciziario • 10 Unità didattiche per apprendere e comunicare subito. • Esercizi di “Grammatica attiva”. • 4 “Intervalli” per giocare e ripassare. • Una messa in scena teatrale per la classe per festeggiare insieme i successi in italiano. • Un Eserciziario allegato al Libro dello Studente con Esercizi Extra e Verso la Certificazione. • Le soluzioni e le trascrizioni dell’Eserciziario per l’autoverifica. • Una ricca sezione di tavole di grammatica, per avere tutto sottomano. • Un glossario finale in ordine alfabetico per aiutarti a memorizzare.
BIANCO
N. Cozzi • F. Federico • A. Tancorre
Nazzarena Cozzi • Francesco Federico • Adriana Tancorre
NUOVO CAFFÈ ITALIA Corso di lingua italiana
A1
NUOVO CAFFÈ ITALIA A1
Guida per l’insegnante • Suggerimenti dettagliati – unità per unità – su come usare al meglio il corso. • Sezione di Esercizi Extra per ogni unità. • Sezione di Esercizi Verso la Certificazione – divisi in Fila A e Fila B e comprensivi di punteggio – per ogni unità. Risorse per la didattica online o mista:
LIBRO DIGITALE SCARICABILE
Libro dello studente con Eserciziario
Guarda e ascolta con: EDIZION I
E DIZIONI
BIANCO
• File audio scaricabili in MP3 dal sito o accessibili tramite l’App ELI LINK • Libro digitale interattivo e scaricabile • Classe virtuale • Giochi Kahoot! • Gioco online interattivo (Per il livello A1) Tocca a te! • Una lettura graduata in formato digitale per ciascun livello.
Libro digitale scaricabile, sfogliabile e interattivo da usare con la LIM, tablet e computer WIN/MAC. www.elionline.com/elidigibook
Nuovo Caffé Italia A1 – Libro Studente con Eserciziario + Libro digitale scaricabile con ELi Link app Nuovo Caffè Italia A1 Nuova Edizione – Guida per l’insegnante Nuovo Caffè Italia A1 Nuova Edizione – Libro digitale Nuovo Caffé Italia A2 – Libro Studente con Eserciziario + Libro digitale scaricabile con ELi Link app Nuovo Caffè Italia A2 Nuova Edizione – Guida per l’insegnante Nuovo Caffè Italia A2 Nuova Edizione – Libro digitale Nuovo Caffé Itaila B1 – Libro Studente con Eserciziario + Libro digitale scaricabile con ELi Link app Nuovo Caffè Italia B1 Nuova Edizione – Guida per l’insegnante Nuovo Caffè Italia B1 Nuova Edizione – Libro digitale
6
www.elionline.com/nuovocaffeitalia
9788853628688 9788853628695 9788853628701 9788853628718 9788853628725 9788853628732 9788853628749 9788853628756 9788853628763
grammatica italiana eli
ità nov
Laura Berrettini – Giusy Pistelli
Grammatica italiana ELI è una grammatica innovativa che presenta le regole grammaticali in modo immediato, semplice e fortemente visivo, grazie a tabelle e diagrammi chiari e intuitivi. • Le 20 unità sono focalizzate sul “verbo”, elemento fondamentale perché “è il verbo che produce la frase”. A partire dal “verbo”, vengono presentati aggettivi, nomi, avverbi e tutto quello che serve per comunicare immediatamente. • Il metalinguaggio è ridotto al minimo, in modo da rendere le spiegazioni delle regole di immediata comprensione, anche nell’ottica del principio dell’autonomia dell’apprendimento: capire e usare subito è uno degli obiettivi principali della Grammatica italiana ELI.
grammatica
livello elementare – livello intermedio superiore Quadro Comune Europeo di Riferimento A2-B2
• Innumerevoli esercizi hanno come obiettivo l’applicazione immediata della regola, il riepilogo generale dell’unità e il riutilizzo di quanto appreso in contesti fortemente comunicativi. Molto ricca anche la sezione di esercizi prevalentemente comunicativi. Contenuti multimediali e audio disponibili su smartphone e tablet www.elionline.com/elilink
• Le regole grammaticali sono contestualizzate in testi che parlano dell’attualità, o della tradizione, italiana in modo da unire lingua e civiltà. • Un’unità iniziale aiuta a riorganizzare il livello A1 e iniziare più facilmente con il livello A2.
• All’inizio di ogni unità, una pagina a fumetti presenta e contestualizza gli argomenti grammaticali. Per imparare subito a comunicare correttamente in un contesto situazionale. • Al termine del libro, una sezione di tabelle grammaticali riassume gli argomenti presentati in un modo più tradizionale e facilmente consultabile, per avere tutto a portata di mano nel modo più semplice. Collegandosi al link è possibile scaricare:
- Tutti gli ascolti in formato MP3 dal sito o accessibili tramite l’App Eli Link, che comprendono: coniugazioni verbali e declinazioni di articoli, nomi e aggettivi, testi che contestualizzano le regole presentate e un’ampia gamma di esercizi di comprensione e riuso. - Attività Extra per il ripasso e il consolidamento.
Grammatica italiana ELI – Libro dello studente + Eli Link App
9788853628893
www.elionline.com/grammaticaitaliana
7
ità nov
italiano settoriale
Quattro volumi inaugurano la nuova collana “Italiano per il lavoro”, ideale per chi ha necessità di imparare il linguaggio specialistico nei diversi ambiti lavorativi, al fine di venire a lavorare o studiare in Italia. I volumi di questa collana permettono, grazie alla loro impostazione chiara e intuitiva, di entrare con facilità nel linguaggio del lavoro, superando senza problemi le eventuali difficoltà di comprensione ed espressione. Moltissimi, infatti, gli ascolti, scaricabili in MP3.
Contenuti multimediali e audio disponibili su smartphone e tablet www.elionline.com/elilink
Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue Certificazioni CILS Italiano giuridico
NOVITÀ
Lavorare in ospedale
NOVITÀ
Moda e Design
NOVITÀ
Cucina e Ristorazione
NOVITÀ
Base
Elementare
Intermedio
Intermedio superiore
Avanzato
A1
A2
B1
B2
CELI - Impatto
CELI 1-A2
CELI 2-B1
CELI 3-B2
CELI 4-C1
CELI 5-C2
CILS A1
CILS A2
CILS UNO-B1
CILS DUE-B2
CILS TRE-C1
CILS QUATTRO-C2
PLIDA A1
PLIDA A2
PLIDA B1
PLIDA B2
PLIDA C1
PLIDA C2
C1
C2
> Per maggiori informazioni e per le anteprime dei volumi vai su www.elionline.com
8
lavorare in ospedale
Collana Italiano per il lavoro - Mariangela Trasi
Collana Italiano per il lavoro - Federico Dabono
livello intermedio – intermedio superiore Quadro Comune Europeo di Riferimento B1-B2
livello intermedio – intermedio superiore Quadro Comune Europeo di Riferimento B1-B2
• 18 Unità presentano il lessico e le strutture linguistiche necessarie per lavorare nel campo della ristorazione: dal ristorante, alla cucina, dagli utensili ai dialoghi tra ristoratore e cliente.
• Ognuna delle 12 Unità presenta un ambito lessicale proprio dei mestieri ospedalieri: dagli strumenti per medici e infermieri, al corpo umano, alle azioni necessarie al benessere fisico.
• Ampio spazio è dato alle specifiche della cucina italiana e ai diversi metodi di cottura
• Numerose attività di comprensione, lessicali e di espansione orale e pratica.
• MP3 con ascolti guidati per lo sviluppo delle abilità linguistiche scaricabili da www.elionline.com/cucinaeristorazione Cucina e Catering + ELi Link App
9788853628916
• Gli ambiti fondamentali delle professioni socio-sanitarie sono presentati con efficacia e semplicità e la comprensione è supportata da moltissime immagini. • Ampia e diversificata gamma di attività di comprensione e riuso.
• MP3 scaricabili da www.elionline.com/ lavorareinospedale con gli ascolti ed esercizi di comprensione. Lavorare in ospedale + ELi Link App
9788853628909
italiano giuridico
moda e design
Collana Italiano per il lavoro - V. Andreucci - G. Pistelli
Collana Italiano per il lavoro - Marta Natalini
livello intermedio – intermedio superiore Quadro Comune Europeo di Riferimento B1-B2
livello intermedio – intermedio superiore Quadro Comune Europeo di Riferimento B1-B2
• 9 Unità didattiche esplorano i fondamenti del diritto italiano: costituzionale, civile, commerciale, del lavoro... Il testo spiega anche con chiarezza il sistema giudiziario italiano e le diverse tipologie di processo.
• 10 ricche unità didattiche presentano i mestieri della moda e la storia del design italiano. Dalla sartoria, alle nuove professioni legate al mondo dell’abbigliamento, degli accessori, degli oggetti diventati ormai “cult” del design internazionale.
• Una ricca gamma di attività corredano i testi presentati, • Testi audio e esercizi di ascolto su MP3 scaricabili da www.elionline.com/italianogiuridico Italiano giuridico + ELi Link App
9788853628923
italiano settoriale
cucina e ristorazione
• Vocabolari illustrati per memorizzare velocemente. • MP3 scaricabili con testi audio ed esercizi di ascolto e riutilizzo: www.elionline.com/modaedesign Moda e Design + ELi Link App
9788853628930
9
letture graduate eli Tre serie di letture, Bambini, Giovani e Giovani Adulti, graduate sui livelli QCER Pre A1 a B1. Classici letterari, storie originali o titoli non-fiction, tutti corredati da attività sulle quattro abilità linguistiche e da Dossiers di approfondimento.
www.eligradedreaders.com Un sito con tante attività extra, file audio, accesso agli estratti di ciascuna lettura in formato digitale e possibilità di leggere online in forma gratuita una selezione dei nostri titoli! • Guida Docente con tanti suggerimenti su come incoraggiare la lettura e metterla in pratica. • Nuovo catalogo con tutte le letture 2021 • NOVITÀ: Da oggi potrai acquistare le tue letture graduate anche in formato digitale!
File in MP3 Accedi all’area risorse docenti e troverai: Schede informative, esercizi di preparazione e valutazione agli esami Accedi all’area risorse studenti e troverai schede sulla vita degli autori e altro materiale
Acquista le letture graduate in formato digitale con audio integrato, vai allo store online di bSmart: https://bit.ly/3t3OlCc
LETTURE GRADUATE ELI Letture Graduate ELi Bambini
Letture Graduate ELi Giovani
Letture Graduate ELi Giovani Adulti
10
Scopri le Letture Graduate ELI! accedi al link https://youtu.be/bUc9rpM8SZY
LIVELLO NOVITÀ
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 Livello 6
PAROLE CHIAVE Principiante Elementare Elementare Pre-intermedio Elementare Pre-intermedio Intermedio Elementare Pre-intermedio Intermedio Intermedio Superiore Avanzato Integrale
100 parole chiave 200 parole chiave 300 parole chiave 400 parole chiave 600 parole chiave 800 parole chiave 1000 parole chiave 600 parole chiave 800 parole chiave 1000 parole chiave 1800 parole chiave 2500 parole chiave
CEFRS Pre-A1 A1 A1.1 A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 B2 C1 C2
letture graduate eli bambini pb3 e le verdure Jane Cadwallader
Jane Cadwallader
ILS
Per scaricare i file MP3 dell’audio, a all’interno della tina.
Gusta
LIVELLO
ILS
ate Letture Gradu
that the paper used The FSC™ certification guarantees certified forests, from in these publications comes management worldwide. promoting responsible forestry
Bambini
LIVELLO
A1
A1
For this series of ELI graded readers, we have planted 5000 new trees.
Young
Livello 1
100 parole
Pre-A1
Livello 2
200 parole
A1
Livello 3
300 parole
A1.1
Livello 4
400 parole
A2
Per scaricare i file MP3 dell’audio, guarda all’interno della copertina.
Le
ttu re BN PBGra ELI du 97 3 e at s.r.l 8- le e EL. 88 ve -5 rd I Ba 36 ur m -3 e bi 27 ni 39
14 / 20 in Monotype Dante Il testo è composto © 2021 ELI s.r.l. Recanati MC - Italy P.O. Box 6 - 62019 F +39 071977851 T +39 071750701 - www.elionline.com info@elionline.com
da Tecnostampa Recanati Stampato in Italia - ERY 241.10 ISBN 978-88-536-3273-92021 Prima edizione: Febbraio
Originale
IS
Francesco Capitano
Illustrazioni di Gustavo Mazali
ILS A1
ate Letture Gradu
che la carta usata La certificazione FSC garantisce da foreste certificate, per per questo libro proviene delle promuovere l’uso responsabile foreste a livello mondiale.
Bambini
Readers
Livello 2 • 200 parole pp. 32 • Originale • A1
Livello 1 • 100 parole pp. 32 • Originale • Pre-A1
zio piero e i suricati
davide e il problema elettrico
Jane Cadwallader
Amicizia
e
Pre-A1 A1 A1.1
le
A2
o Mazali llustrazioni di Gustav
ILS
A1.1
A1.1
ate Letture Gradu
ema elettrico Davide e il probl Chi è il sempre via la luce?
Davide e i di polizia va con l’investigatore Perché alla stazione Scopriamolo insieme misterioso mago? suoi amici. to, è coraggioso, è disordina molto strano! Non è storia, Davide e i suoi amici Davide è un detective In questa misteri! i tutti mago… un segreto nascosto distratto… ma risolve il segreto di un famoso amici in poliziotti devono scoprire a risolvere il mistero e a salvare i suoi nel buio! Aiutiamo Davide pericolo! In questa lettura trovi: he - Giochi e attività linguistic - Ascolti - Vocabolari illustrati
Usa la app ELILINK
Bambini
che la carta usata Per questa collana La certificazione FSC garantisce sono stati piantati da foreste certificate, per alberi.s. per questo libro proviene 5000copertina delle Scansiona la promuovere l’uso responsabile foreste a livello mondiale.
Mistero
Amicizia
Livello 1
100 parole
Pre-A1
Livello 2
200 parole
A1
Sur PC ou Mac
Livello 3
300 parole
A1.1
da Scarica i file MP3 ders.com www.eligradedrea
Livello 4
400 parole
A2
Originale
Attività extra online
Le
ttu re BN PBGra ELI du 97 3 e at s.r.l 8- le e EL. 88 ve -5 rd I Ba 36 ur m -3 e bi 27 ni 39
IS
Per scaricare i file MP3 dell’audio, guarda all’interno della copertina.
Livello 3 • 300 parole pp. 32 • Originale • A1.1 Livello 1 Jane Cadwallader - Nonna Rosa e i piccoli vichinghi + ELi Link App Livello 2 Jane Cadwallader - PB3 e le verdure + ELi Link App Livello 3 Jane Cadwallader - Zio Piero e i suricati + ELi Link App Livello 4 Jane Cadwallader - Davide e il problema elettrico + ELi Link App
Davide è un detective molto strano! Non è coraggioso, è disordinato, è distratto… ma risolve tutti i misteri! In questa storia, Davide e i suoi amici poliziotti devono scoprire il segreto di un famoso mago… un segreto nascosto nel buio! Aiutiamo Davide a risolvere il mistero e a salvare i suoi amici in pericolo!
proposta Graduate ELI è una La collana Letture e lettori di diverse età completa di libri per ranee ti storie contempo comprende accattivan tempo. La collana è senza accanto a classici ELI Bambini, Letture divisa in: Letture Graduate ELI Letture Graduate sono Graduate ELI Giovani, attività, di sono ricchi Giovani Adulti. I libri da e illustrati in modo attentamente editati i l’essenza dei personagg aiutare a cogliere finale di hanno una sezione civiltà, e delle storie. I libri periodo storico e sulla approfondimenti sul . sull’autore ni oltre a informazio Zio Piero e i suricati
er Di Jane Cadwallad Trasi cura di Mariangela Versione italiana a Mazali Illustrazioni di Gustavo ELI Letture Graduate Curatori della collana
Ancillani, Daniele Paola Accattoli, Grazia Garbuglia (Art Director) ELI e impaginazione Progetto grafico
Sergio Elisei
e Direttore di produzion
Francesco Capitano
14 / 20 in Monotype Dante Il testo è composto © 2021 ELI s.r.l. Recanati MC - Italy P.O. Box 6 - 62019 51 - F +39 0719778 T +39 071750701 - www.elionline.com info@elionline.com da Tecnostampa Recanati Stampato in Italia ERY 332.10 6-3275-3 978-88-53 ISBN 2021 Prima edizione: Febbraio
Illustrazioni di Gustavo Mazali
ILS
A2
ogni libro, puoi Per usare al meglio extra per ogni titolo scaricare attività dal nostro sito: ders.com www.eligradedrea per gli studenti • Attività Extra ti per gli insegnan • Attività Extra
rico
ILS
e Mi chiamo Gustavo abito in una città molto grande: Buenos non Aires. Da bambino così avevo la tv a casa, ho cominciato a disegnare. Adoro disegnare e spesso, me nelle storie, disegno stesso e la mia famiglia.
Argomenti Avventura
Davide
e il problema elett
ELI Bambini Letture graduate
ILS
Per scaricare i file MP3 dell’audio, a all’interno della tina.
Scaricare i file multimediali
e i suricati
ELI Bambini Letture graduate
e
le
Zio Piero
Jane Cadwallader
Audio gratis
Jane Cadwallader
Livello A2
ta di libri, proposta comple Graduate ELI è una e classici senza tempo. La collana Letture storie contemporanee con accattivanti
!
Animali
Sillabo ELI Letture Graduate collana rio Curatori dellaVocabola Daniele teatro Ancillani, Paola Accattoli,IlGrazia Lo spettacolo Garbuglia (Art Director) I mezzi di trasporto ELI e impaginazione Progetto grafico Grammatica e strutture Sergio Elisei Il passato prossimo nti di tempo e di luogo ogni… Compleme ne nessuno, tutti, Direttore di produzio Indefiniti più comuni: ne Mi chiamo Jane eFrancesco Capitano Esprimere un’opionio / 20 Parlare di un problema abito in una bellissima Monotype Dante 14 inipotesi composto è testo spagnola: Fare Il città Madrid. Scrivo libri 2021 ELI s.r.l. per bambini e mi©piace MC - Italy i Box 6 - 62019 Recanati P.O. 51 molto! Le idee per - F +39 0719778 T +39 071750701 miei libri mi vengono… - www.elionline.com info@elionline.com quando faccio jogging! one -o tablet pa Recanati Con smartph da Tecnostam Stampato in Italia da: ERY 332.10 Scarica la app ELILINK ISBN 978-88-536-3274-62021 Prima edizione: Febbraio
Jane Cadwallader
Bambini
ate Letture Gradu
ELETTRICO DAVIDE E IL PROBLEMA
dei piccoli suricati. Lisa e Silvia, trovano da casa. Zio Piero perché sono lontani . Tutti partono sulla l deserto del Kalahari deserto è un posto l cane Billo! Ma il a? er questa avventur
Zio Piero e i suricati er Di Jane Cadwallad Trasi cura di Mariangela Versione italiana a Mazali Illustrazioni di Gustavo
Livello A1.1
e i suoi amici, deserto per zio Piero
ZIO PIERO E I SURICATI
i
Jane Cadwallader
Livello A2
Livello A1.1
completa di libri, I è una proposta senza tempo. poranee e classici
ER JANE CADWALLAD
Bambini
Bambini
proposta Graduate ELI è una La collana Letture e lettori di diverse età completa di libri per anee ti storie contempor comprende accattivan tempo. La collana è divisa accanto a classici senza ELI Bambini, Letture in: Letture Graduate Letture Graduate ELI Giovani, ELI Graduate libri sono ricchi di attività, da Giovani Adulti. I e illustrati in modo editati nte sono attentame dei personaggie delle aiutare a cogliere l’essenza una sezione finale di civiltà, storie. I libri hanno periodo storico e sulla approfondimenti sul sull’autore. oltre a informazioni
ER JANE CADWALLAD
Lo zio Piero e i suoi nipoti, Paolo, Lisa e Silvia, trovano dei piccoli suricati. I piccoli animali sono molto tristi perché sono lontani da casa. Zio Piero decide di • portarli a casa loro, nel • deserto del Kalahari. • Tutti partono sulla mongolfiera di zio Piero, anche il cane Billo! Ma il deserto è un posto pericoloso…! E voi, siete pronti per questa avventura? Letture Graduate
Audio gratis
Per questa collana sono stati piantati 5000 alberi.s.
!
20Mac 14 /ou Sur PC in Monotype Dante Il testo èe composto da Mi chiamo Gustavo Scarica i file MP3 ders.com abito in una©città 2021 ELI s.r.l. www.elig - Italy MCradedrea Buenos Box 6 - 62019 Recanati071977851 molto grande: P.O. - F +39 T +39 071750701 Aires. Da bambino line.com tv a line.com - www.elion non avevo lainfo@elion Attività extra online libro, puoi casa, così ho pa Recanati ogni Tecnostam usare al meglio Italia da Per cominciato aStampato in extra per ogni titolo scaricare attività ERY 143.10 disegnare. Adoro dal nostro sito: ISBN 978-88-536-3272-2 disegnare e spesso, 2021 ders.com www.eligradedrea disegnoedizione: Febbraio nelle storie, Prima di per gli studenti me stesso e la mia • Attività Extra Illustrazioni ti per gli insegnan • Attività Extra vo Mazali famiglia.
e Direttore di produzion
A2
ate Letture Gradu
Bambini
che la carta usata La certificazione FSC garantisce da foreste certificate, per per questo libro proviene delle promuovere l’uso responsabile foreste a livello mondiale.
Per questa collana sono stati piantati 5000 alberi.s.
!
A2
ne
1 Livello Pre-A
A1.1
le
Sergio Elisei
A1
le
ELI e impaginazione Scansiona la copertina
er Trasi Di Jane Cadwallad cura di Mariangela Versione italiana a Mazali Illustrazioni di Gustavo
ELI e impaginazione Progetto grafico
Intérêts des humains
Aventure
PB3 e le verdure
Paola Accattoli, Garbuglia (Art Director)
ILS
A1
Argomenti Amicizia
e verdure
Bambini
proposta Graduate ELI è una e La collana Letture lettori di diverse età completa di libri per ti storie contemporanee comprende accattivan tempo. La collana senza , accanto a classici Graduate ELI Bambini è divisa in: Letture ELI Giovani, Letture sono Letture Graduate libri I Adulti. Graduate ELI Giovani attentamente editati ricchi di attività, sono aiutare a cogliere l’essenza da una e illustrati in modo storie. I libri hanno dei personaggi e delle imenti sul periodo sezione finale di approfond oltre a informazioni storico e sulla civiltà, sull’autore.
ELI Letture Graduate Curatori della collana Ancillani, Daniele Grazia
In questa lettura trovi: linguistiche - Giochi e attività - Ascolti - Vocabolari illustrati
Direttore di produzio Francesco Capitano
ELI Bambini Letture Graduate
Pre-A1
e
robot PB3 e la sua amica il simpatico alieno Arrivano sulla Terra Milla. Benvenuti! amica l’alieno PB3 e la sua Due simpatici amici: cose. Chi arriva dallo spazio? pianeta P3 e vogliono imparare tante Aldo li dal ci sono! Il loro amico robot Milla. Vengono non P3 Su e la verdura! olo insieme! Per esempio… la frutta bullo! Come? Scopriam Aldo a… vincere un aiuta e loro aiutano
ELI Letture Graduate Curatori della collanaAncillani, Daniele Paola Accattoli, Grazia Usa la app ELILINK Garbuglia (Art Director)
PleB3
ELI Bambini Letture Graduate
a verso gli animali lvere problemi Gentilezz
PB3 e le verdure
Scaricare i file multimediali
picco l vichi i nghi
Progetto grafico Sergio Elisei
e
Jane Cadwallader
Livello A1
Così, una gita sulla nta una sorpresa! Rosa e i suoi gica avventura! Nonna una piccola balena nghi! Insieme aiutano anche tu!
e i
Rosa
Con Nonna Rosa, ogni cosa diventa una sorpresa! Così, una gita sulla spiaggia si trasforma • in• una magica avventura! • Nonna Rosa e i suoi amici incontrano dei piccoli vichinghi! Insieme aiutano una piccola balena a tornare dalla mamma… aiutali anche tu! !
iamoli speciali! Conosc
E I PICCOLI VICHINGHI NONNA ROSA
oli vichinghi
Audio gratis
Livello A1
PB3 E LE VERDURE
Nonna
ER JANE CADWALLAD
a completa di libri, LI è una propost senza tempo. poranee e classici
mici davvero
llader Jane Cadwa
Livello Pre-A1
Vocabolario e la verdura La fruttaELI è una proposta La casa di diverse età e a collana Letture Graduate lettori atmosferico completa di libri perIl tempo ranee ti storie contempo è comprende accattivan I colori senza tempo. La collana , accanto a classici ELI eBambini strutture Graduate tica divisa in: Letture Gramma Letture ELI Giovani, indicativo sono Letture Graduate Presente libri Iluogo Adulti. e Preposizioni dinte Mi chiamo Jane Graduate ELI Giovani editati e attentame bellissima di attività, sono Presentarsai cogliere l’essenza o abito in unaricchi aiutare tempo atmosferic una illustrati in modo daDescrivereI illibri città spagnola: hanno storie. i propri gusti. personaggi e delle dei libri Esprimere Madrid. Scrivo periodo sul imenti e mi finale di approfond per bambini sezione a informazioni Le ideee sulla civiltà, oltre piace molto!storico . mi sull’autore per i miei libri vengono… quando piccoli vichinghi o tablet Nonna Rosa e i faccio jogging! Con smartphone er Cadwallad Di Jane la Trasi da: cura di Mariange Scarica la app ELILINK Versione italiana a Mazali Illustrazioni di Gustavo
ER JANE CADWALLAD
Bambini
ate Letture Gradu
ta di libri, proposta comple Graduate ELI è una e classici senza tempo. La collana Letture storie contemporanee con accattivanti
Sillabo
Bambini
Chi arriva dallo spazio? Due simpatici amici: l’alieno PB3 e la sua amica robot Milla. Vengono dal pianeta P3 e vogliono imparare tante cose. Per esempio… la frutta e la verdura! Su P3 non ci sono! Il loro amico Aldo li aiuta e loro aiutano Aldo a… vincere un bullo! Come? Scopriamolo insieme! Letture Graduate
Audio gratis
er Jane Cadwallad
letture graduate
nonna rosa e i piccoli vichinghi
ità nov
Letture Graduate
Bambini
Livello 4 • 400 parole pp. 32 • Originale • A2
9788853632722 9788853632739 9788853632746 9788853632753
> Per maggiori informazioni e per le anteprime dei volumi vai su www.eligradedreaders.com
11
GIOCHI Da oltre 40 anni, la ELI è leader nella produzione di giochi didattici ideati per apprendere l’italiano in modo semplice e divertente. Basati su una rigorosa gradualità linguistica (da A1 a B2) I GIOCHI DIDATTICI ELI garantiscono una grande efficacia didattica, rispettosa delle diverse età e del diverso stile di apprendimento degli studenti. Una vasta gamma di giochi, ideati per rendere le lezioni ancora più dinamiche e flessibili, accompagna e stimola gli studenti nelle varie fasi dell’apprendimento.
Istruzioni incluse nella scatola
Video di introduzione sul canale Youtube ELI Multimedia. Scansiona il Qrcode o accedi al link: https://youtu.be/2__MPpWAcbY
I GIOCHI DIDATTICI ELI sono un prezioso supporto nella pratica e nel ripasso di lessico, grammatica e argomenti interdisciplinari. Possono affiancare qualsiasi corso e si inseriscono perfettamente nel principio dell’apprendimento autonomo. Infatti, incoraggiano l’interazione tra giocatori e stimolano la messa in pratica delle abilità comunicative, facilitando e consolidando l’uso di lessico e strutture. È possibile scegliere tra quattro categorie di giochi: Tombola Domino Giochi di carte
Giochi da tavolo
Im
pa
ra
re
un
a
lin
gu
a
èf
ac
ile
co
me
un
gio
co
!
CATALOGO DEI GIOCHI LINGUISTICI
Istruzioni scaricabili dal sito web
Ricorda di consultare il catalogo completo dei Giochi Linguistici Eli, Richiedilo al tuo distributore.
ità nov
12
ludolinguistica Anthony Mollica
della didattica di riflessioni otidiane,
Una nuova edizione riorganizzata e aggiornata di Ludolinguistica e Glottodidattica, due successi internazionali del professor Anthony Mollica, rinomato studioso di queste due discipline linguistiche.
Anthony Mollica
Anthony Mollica
primo
Ludolinguistica I giochi linguistici e la didattica dell’italiano
nto dell’italiano era/seconda, el che è più volume.
Foto di Rocco Valenti
Ludolinguistica
• Anthony Mollica, grazie alla sua lunga esperienza nel campo della didattica linguistica, in questi volumi ha saputo condensare una serie di riflessioni teoriche sulla lingua e trasformarle in pratiche didattiche quotidiane, utilissime per chiunque insegni le lingue. Prefazione di Tullio De Mauro Postfazione di Stefano Bartezzaghi
Anthony Mollica
i parole è il secondo ca. E nel 15,90 nza campo della ndensare una serie di n pratiche didattiche ngue.
• I testi contengono spunti, materiali, strumenti per l’insegnamento dell’italiano a bambini italofoni o ad adulti non madrelingua. Sono presenti inoltre lezioni e idee pronte per l’uso, chiare, semplici e, quel che è più stupefacente, sempre divertenti.
1
Anthony Mollica
• Motivare, divertire, insegnare restano dunque gli obiettivi dei volumi.
Ludolinguistica Imparare una lingua con giochi di parole 07/02/19 17:50
r l’insegnamento dell’italiano di lingua straniera/seconda, semplici e, quel che è più
• I tre manuali di Anthony Mollica sono certamente destinati a lasciare un segno indelebile e duraturo nella glottodidattica e nella ludolinguistica come disciplina a supporto dell’insegnamento delle lingue L2 e L1.
Presentazione di Massimo Vedovelli
gli obiettivi del volume.
Ludolinguistica
Foto di Rocco Valenti
y a a. a
la Calabria, ecc.). udi di San Marino, in Slovenia, Olanda, a Malta e in diverse egli USA e del Canada. ignito del titolo di ndolo come promotore della
Lingua Italiana (ASLI) lo ha a da Francesco Sabatini, Vittorio
di e
Anthony Mollica
sa e ha, attraverso la sua alia. nuali
Prefazione di Tullio De Mauro Postfazione di
Anthony Mollica Stefano Bartezzaghi 2
Ludolinguistica
2
Capitolo 4
8. Una freccia può anche indicare la parte (la parola) da accentuare (Figura 11).
IL
D
Il testamento di Giuseppe Verdi.
Figura 11
9. Lo studente può scegliere una parola che si può disegnare e dividerla in sillabe. In questo caso, “tigre” =
Parlare e scrivere con creatività
ell’italiano econda, e è più
risorse docenti
ità nov
spunti, materiali, strumenti per l’insegnamento delle lingue
AR
Presentazione di Luca Serianni 17/02/20 10:56
me.
CHE
Figura 12
Lo studente potrebbe aggiungere, AR davanti a tigre e CHE dopo tigre, ottenendo il rebus, AR tigre CHE = arti greche (Figura 12).
Applicazioni glottodidattiche L’insegnante può chiedere agli studenti di: a) sostantivi A (nota musicale Mi) C = amici
Ludolinguistica
Foto di Rocco Valenti
1. creare rebus per
lovenia, verse a.
e della
o ha ni, Vittorio
Prefazione di Tullio De Mauro
sua
3
A
(5)
b) verbi S K (nota musicale Re) = scappare (8)
Postfazione di Stefano Bartezzaghi
3
c) aggettivi in (té), (nota musicale Re), (teste di santi con aureola) = interessanti
(17)
C
S K
IN
2. illustrare a) un proverbio (persona che dorme), (persona che pesca nulla), (immagine di pesci) = chi dorme non piglia pesci. (3, 5, 3, 6, 5)
84
27/10/20 11:04
Ludolinguistica 1 Ludolinguistica 2 Ludolinguistica 3
ES2074-01 - Ludolinguistica.indb 84
07/02/19 09:09
9788853627131 9788853627148 9788853627155
13
eli e scuola dante alighieri-campus l’infinito Le pubblicazioni di italiano LS della casa editrice ELI sono il frutto di una attiva e proficua collaborazione con i docenti di italiano per stranieri della Scuola di Lingua e Cultura Italiana Dante Alighieri-Campus l’Infinito. Eli e Scuola Dante organizzano e svolgono insieme seminari e webinar dedicati alla formazione e all’aggiornamento glottodidattico dei docenti di italiano L2, corsi di lingua e cultura italiana online, percorsi formativi linguistici su piattaforme online. La scuola è patrocinata dall’Università di Camerino ed è centro formativo accreditato e centro d’esame per le Certificazioni CELI e DILS dell’Università per Stranieri di Perugia. Grazie a questa stretta collaborazione, le pubblicazioni ELI di italiano LS garantiscono una solida e rigorosa gradualità linguistica e una comprovata efficacia didattica. Infatti, oltre ad essere ideate insieme a esperti docenti certificatori, vengono continuamente testate in classe con studenti provenienti da ogni parte del mondo. Per maggiori informazioni sui nostri corsi di lingua e cultura, accedi alla pagina web www.scuoladantealighieri.org
14
LINGUA
ARTE
CULTURA
Edizioni La Linea La Linea Edu La Linea è una casa editrice che produce strumenti cartacei e digitali per l’insegnamento dell’italiano come L2 e LS, con l’obiettivo di unire il piacere di apprendere all’innovazione.
La Linea Edu
italiano smart Alessia Benenti - Valentina Mussi
Attività ed esercizi dalla carta alla chat A1. L’ITALIANO SMART A1 - un divertente eserciziario per imparare l’italiano con la messaggistica istantanea (Whatsapp, Telegram ecc.).
l’italiano
smart Attività ed esercizi dalla carta alla chat
Italiano LS / Italiano L2
L’italiano smart A1
Francesca Gallina - Carla Marulo
tilizzate n contesto ù familiari ne
Francesca Gallina
levanti per giovani e e l’italiano come L2 o LS.
delle parole nei contesti
ooperative che terazione con compagne sonora e fonetica delle
indirizzo ione a tive e le
il tempo delle parole
Carla Marulo
Italiano L2 e LS
IL TEMPO DELLE PAROLE - Il lessico di base per alunni stranieri della scuola primaria
ortanza che il lessico ua italiana come lingua are le abilità orali e mento dei giovani e tti, a bambine e bambini a, ma può rivelarsi utile estero.
Lessico di base per alunni stranieri della scuola primaria (L2 e Ls) Le prime 250 parole dell’italiano per giovanissimi studenti stranieri alle prime armi che apprendono la lingua italiana come L2 o come LS.
Il lessico di base per alunni stranieri della scuola primaria
Il tempo delle parole
Edizioni La Linea
Giovanna Bertelli
ura per i livelli llabico, basato
9788897462743
28/07/2020 17:27:50
artwork by massimo-pastore.com
etizzazione
9788897462699
Giovanna Bertelli
PRE ALFA A1 ALFA A1
Manuale per la prima alfabetizzazione
ci scelti sulla base denti
raduale, in grado piego
ina, per aiutare
piacere! Materiale Italiano L2: 3 volumi dedicati alla prima alfabetizzazione di adulti stranieri debolmente alfabetizzati (livelli Pre Alfa A1 – Alfa A1).
risorse
ne emergente
iche, S.I.C.
Manuale per la prima alfabetizzazione
arlano:
ione
Piacere! Manuale per la prima alfabetizzazione Piacere! Attività di classe per l’alfabetizzazione emergente Piacere! Flashcards e alfabeto mobile
9788897462675 9788897462682 9788897462644
www.edizionilalinea.com
15
www.elionline.com ELI Publishing international@elionline.com Via Brecce 60025 Loreto - Italia Tel. +39 071 750 701 Fax +39 071 977 851 international@elionline.com