El
Inf rmativ
El
Inf rmativ
Aburrá Sur
Edicion 285
Envigado - Itagüí - Sabaneta - La Estrella - Caldas - Medellín www.periodicoaburrasur.com.co / elinformativo25@yahoo.es
¿Por qué tu rechazo a la diversidad sexual?
Funeraria Ochoa, 50 años Es al momento de aquellas pruebas difíciles de la vida, cuando nos deja un ser querido, que de manera espontánea los dolientes piensan en esta empresa, la cual, durante varias generaciones, ha acompañado, asesorado y apoyado a miles de familias en esos momentos difíciles piensan en la Funeraria Ochoa. (Pág 6)
La calidad en el servicio es prioridad, por ello SOTRAMES cuenta con un gran equipo humano, orgulloso de su labor y apoyado por políticas internas de salud ocupacional. (Pág 10)
¿Qué sería más fácil dentro de la sociedad actual, aceptar a un delincuente o a un gay? ¿Cuál de los dos le hace más daño a la sociedad?. (Pág 7)
Dos estilos, dos generaciones Juan Diego Echavarría Sánchez, alcalde de La Estrella, propuso incluir en el actual plan de desarrollo municipal una serie de obras de infraestructura y ajustes a la inversión social que muchos se atrevieron a calificar en su momento como “demasiado ambiciosos”. Prácticamente –decían- para ejecutarlas iba a ser necesario que ‘La Chinca’ intercediera y facilitara tal milagro. Hoy, tras dos años y nueve meses de mandato, Echavarría ha logrado casi todas esas metas o las tiene en ejecución, marchando, por lo cual asegura que las entregará antes de dejar el cargo el 1 de enero de 2016; situación que explica la inmensa satisfacción de los siderenses a propósito de la gestión y el liderazgo que ubican a Echavarría como el mejor alcalde del Valle de Aburrá. Asimismo, el periódico El Informativo estuvo en el despacho del veterano dirigente de Envigado y burgomaestre por cuarta vez de este pujante municipio, Héctor Londoño Restrepo, quien afirma que el descontento expresado por un importante sector de la población se sustenta en una lectura equivocada e injusta de sus propuestas y ejecutorias. Como el medio de comunicación impreso alternativo de mayor tradición en esta importante zona del Valle de Aburrá, en ambos casos y para esta presente edición, nos dimos a la tarea de dialogar con estos dos destacados administradores del sector público y ya serán los lectores quienes saquen sus propias conclusiones, luego de conocer sus comentarios. Un aporte de El Informativo al sano y necesario debate democrático.
Juan Diego Echavarría Sánchez, alcalde de La Estrella
UT
Donde Si
Héctor Londoño Restrepo, alcalde de Envigado
Nuevo sistema abre fácil
ACADEMIA DE CONDUCCION
AUTOMOVILES - CAMPEROS - MOTOS Cursos de 6 a.m. a 6 p.m. Patentamos en todas las categorías RECOGEMOS A DOMICILIO
Calle 38 Sur No. 39 - 54 Envigado Telefax: 276 28 43 Tels: 332 08 27 - 332 82 22 - www.autoantioquia.edu.co
Tradición que sí sabe a arepa! Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014 PBX: 448 El 5884
El
Inf rmativ Fundado en marzo de 1983 - Edición Nº 285 - Septiembre de 2014 - Fundador: CONRADO SUÁREZ VANEGAS Asesor y corrector de textos: ALEXANDER BARAJAS M. Columnistas invitados: JUAN DAVID RESTREPO DIEZ - MANUEL ALBERTO LEMA FERNÁNDEZ Diagramación y diseño: LUIS EDUARDO ARANGO A. - Asesores Comerciales: MARIO PORRAS OSORIO Tel.: 374 57 30 - Celular: 315 444 00 95 DAVID SUÁREZ SERNA - 25.000 EJEMPLARES, DISTRIBUCIÓN GRATUITA - Periodismo útil para todos El Informativo Aburrá Sur Telefax: 270 04 43 - Celular: (313) 690 27 04 - Email: - elinformativo25@yahoo.es Envigado Calle 38A Sur No. 41 - 24 - segundo piso - frente al parqueadero La Inmaculada Nota: Sólo el editorial representa el pensamiento del periódico; los escritos de los colaboradores no comprometen la ideología de este medio.
ción obtener Men ePrimeros en P a ci Excelen Especial a la como el mejor A, riodística CIP Abuernativo del lt A o ic ód peri rrá Sur.
EDITORIAL
En La Estrella está el mejor de los 10 Es gratificante visitar el vecino y hermano municipio de La Estrella. Al llegar a las distintas zonas urbanas de este municipio verde, resulta contagioso presenciar el espíritu de optimismo y satisfacción que transmiten sus habitantes. Buena parte de este renovado ímpetu se explica por la positiva renovación que para la vida siderense ha representado el liderazgo de su joven alcalde, Juan Diego Echavarría. Tal condición dirigencial, que ya conocían de tiempo atrás sus coterráneos (incluso desde sus épocas de estudiante), ha rebasado el ámbito local y es hoy de amplio reconocimiento en el Valle de Aburrá y Antioquia. “Se trata del nuestro líder natural más destacado de los últimos tiempos”, aseguran con convicción muchos ciudadanos de La Estrella acostumbrados a seguirle el pulso a la llamada “cosa pública” en este acogedor territorio. Juan Diego Echavarría, ahora como profesional y administrador de la gran empresa llamada Municipio de La Estrella, continua demostrando esas mismas cualidades de líder, a quien se le reconocen las distintas propuestas que ha sabido liderar y ejecutar para hacer de esta localidad un mucho mejor vividero para sus vecinos y visitantes. Gracias a su carácter visionario, que piensa en grande, estamos ante un burgomaestre que contrario a sus antecesores y a otros colegas vecinos de ésta y de otras épocas –electos por voto popular o a dedo por el Gobernador de turnono transmite resignación e impotencia operativa sustentada en el fácil lugar común de “que hacemos lo que podemos con el escaso presupuesto que nos toca”. El Informativo estuvo presente en la más reciente
¡Felicitaciones, Conrado!
2
instalación de la Mesa Directiva del Concejo de La Estrella. Después de escuchar la intervención del señor alcalde, pudimos confirmar los positivos comentarios que merecidamente recibe su gestión entre los ciudadanos siderenses. Incluso, se trata de una opinión generalizada –nos atrevemos a decir que unánime- que justifica razonamientos escuchados tanto en el parroquiano más desprevenido como en calificados profesionales, empresarios y dirigentes, quienes aseguran hoy “que La Estrella tendría un mayor desarrollo y progreso si Juan Diego Echavarría hubiese sido alcalde en otro tiempo”. Desde la barrera, desde afuera, se siente gran positivismo cuando indagamos entre los siderenses por la gestión y aceptación de la primera autoridad del municipio. Pensamos entonces que lo publicado a buena hora por el diario El Colombiano, evaluando mediante encuesta ciudadana la labor de los burgomaestres del Valle de Aburrá en sus primeros dos años de gestión, es fiel reflejo del clima de concordia y progreso concertado que experimenta La Estrella; pues su alcalde Juan Diego Echavarría fue el mejor calificado entre todos sus colegas de la región. Quedará registrado para la posteridad que Juan Diego Echavarría es hoy el mejor alcalde del Valle de Aburrá. Y ser el número uno entre 10 es motivo para hinchar el pecho de todos los siderenses: el alcalde y su familia, los funcionarios de la administración, y por supuesto, de los habitantes de este municipio, que así sean de otras corrientes políticas diferentes a la que lidera Echavarría, manifiestan este mismo sentimiento de satisfacción. Felicitaciones a La Estrella, a sus dirigentes y a sus habitantes. ¡Enhorabuena!
Me uno a tantos envigadeños que aplauden la labor social y periodística que Conrado Suárez Vanegas ha desarrollado en Envigado a lo largo de más de tres décadas. Considero que él es de aquellos ciudadanos que se han ganado un sitio en la historia reciente envigadeña, al saber representar y defender los intereses de tantos de sus conciudadanos en los últimos 35 años. Se trata de un líder de nacimiento, cien por ciento envigadeño, con una vigencia tal que le ha hecho merecedor de especiales reconocimientos, sucedidos muchos de ellos en los últimos años. Por fortuna, ahora que contamos con él en vida y que estoy seguro continuará liderando procesos sociales desde las corporaciones y fundaciones de las que hace parte –inclusive, algunas fundadas por él mismo-, puedo expresarle mi profundo agradecimiento por haberme invitado a participar de estas valiosas iniciativas.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
En la pasada edición de El Informativo fueron publicadas las importantes distinciones que Conrado ha recibido, y me llamó la atención aquella que le entregara hace 11 años un número considerable de trabajadores de la comunidad, en el estadero La Piragua, en El Salado. Con aprecio, Conrado, quiero -de ser posible- hagas esta publicación porque así lo sentí cuando participé en ese reconocimiento que representaba la gratitud de tantas instituciones de base, como las acciones comunales y sus líderes, que sin esperar ningún trofeo, contigo hemos trabajado por el barrio y por la zona que tanto amamos y donde construimos nuestros sueños. William Patiño
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
Moda Informes Reportajes
IV Serenata de
Crear Unidos
E
En estas gráficas se hace evidente el esfuerzo y entrega que desde hace 11 años adelantan los directivos de la Corporación Crear Unidos para mantener vigente y en crecimiento esta bonita entidad sin ánimo de lucro, que silenciosamente trabaja por la discapacidad en Envigado, brindando atención en la actualidad a 34 jóvenes y adultos. La Cuarta Serenata de la Solidaridad preparada por la Corporación Crear Unidos para el pasado 30 de agosto, en la escuela Fernando González, convocó a las fuerzas vivas que respaldan la causa justa e incluyente de esta organización. El Informativo se une y apoya a la Corporación Crear Unidos en su encomiable labor, e invita a que más personas, empresas, gremios y entidades oficiales conozcan y contribuyan a tan bella gestión de amor por el otro, en este caso, centrada en el acompañamiento de pacientes y familias que han sido tocadas por la discapacidad cognitiva (Síndrome de Down y retardo mental).
Carrera 31 No. 39Sur 56 - Barrio El Guaimaro - Envigado Teléfono: 302 6865 Celulra 310 375 2649 E-mail: crearunidos@crearunidos.org - Web: crearunidos.org
El
Inf rmativ
Libertad Samaria Villada
Artista innata, con formación en la Escuela Superior Tecnológica de Artes Débora Arango. Formación complementaria con los Maestros: Valencia, Ricardo Escobar, Elmer Restrepo, Mauricio Morales. Perteneció a la Asociación de Acuarelistas de Antioquia. Una de sus experiencias más satisfactorias para ella fue compartir conocimientos en la pintura y en el arte con la Maestra Débora Arango Pérez y el Maestro Monsalve. Tiene gran dominio de las técnicas de acuarela, óleo, espátula y encauste. • Docente de Artes Plásticas en diferentes instituciones educativas públicas y privadas del municipio de Envigado. • Docente de Artes Plásticas mediante convenio con la Casa de la Cultura y la Secretaría de Equidad de Género. • Docente privada en técnicas como Acuarela, Óleo y Encauste. Como reconocimientos importantes le fue otorgada la Medalla al Mérito Débora Arango en la categoría Cultura, así como otros entregados por las instituciones educativas Alejandro Vélez y La Paz. Sobre el arte y su función, Libertad sugiere que la belleza de la naturaleza está creada, está en la imaginación del artista aprender de esa perfección para construir una identidad propia. Sus obras reflejan un profundo sentir de agradecimiento con la vida, y sobre todo, con el Creador. Sus
bellos cuadros con motivos de rosas, marinas, amapolas, al igual que su hija Juanita (producto del amor, un tesoro que le fue concedido y hoy la acompaña desde el cielo) reflejan esa postura de gratitud frente a la vida, todas salidas de sus manos. Exposiciones relevantes: Gobernación de Antioquia, Alcaldía de Medellín, Concejo de Envigado, hall del Palacio Municipal de Envigado, Biblioteca José Félix de Restrepo, Cámara de Comercio Aburrá Sur (sedes Envigado e Itagüí), colectiva en Fizebad, colectiva en Hotel Intercontinental, Conavi, Teleantioquia (set de Enlace) y Telemedellín, entre otras.
En el tratado de pintura de Leonardo da Vinci, él escribe: “Si vosotros tenéis el efecto de las demostraciones, nosotros tenemos las demostraciones de los efectos. Les dejo ahora el trabajo”. “Me siento tan profunda y suavemente compenetrado con el ambiente, lo siento y me siento seguro, sin esfuerzo”. “El color me tiene dormido, no necesito buscarlo afuera, me tiene para siempre, lo sé bien y éste es el sentido de la hora feliz. Yo y el color somos uno, soy pintor, ¿o acaso seré artista?”. El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
3
El
Envigado
Inf rmativ
Opinión Crónicas Entrevistas
Moda Informes Reportajes
Primeros 10 años de Centro Comercial
“Un mar de variedades y bajos precios”
Cra. 43 No. 33B Sur 58 - Envigado Teléfono: 276
10 19
La Flor del Banano con promociones, música, ani-
mación y rifas entre la tradicional clientela, celebró en días pasados los primeros 10 años, Mercados y Legumbre La Flor del Banano ubicado en el Barrio Mesa, calle 39 Sur con carrera 39, Teléfono: 2764464 , Martha Ramírez y sus hermanos, agradecen las voces de respaldo y fidelidad de los clientes que respondieron a la premiación de estas efemérides tan especiales.
Este centro comercial, situado en la zona centro de Envigado, cumplió recientemente su primera década de servicios a la población de este municipio y del resto del Aburrá Sur. En sus 48 locales se encuentra una completa variedad de mercancías nacionales y extranjeras, ideales para el buen vestir, incluidos accesorios. Además, sus instalaciones cuentan con servicios de tecnología y oficinas de diferentes profesiones. Los almacenes en Los Delfines se caracterizan por sus precios bajos, y en fechas especiales, ofrecen grandes descuentos y promociones. A Los Delfines se puede acceder por cualquiera de sus cuatro entradas: sobre la carrera 43 y la 42, al igual que los dos accesos de la calle 35 Sur. Para los comensales de empresas y comercios cercanos, en Los Delfines se brinda el mejor almuerzo ejecutivo de la zona centro, preferido por muchos por su calidad y por su precio. Los Delfines también es un espacio privilegiado para “alguiar” y “vitriniar”, sobre todo en la cafetería y restaurante situado en la plazoleta central. Todas estas condiciones son motivos para asistir sin afán a Los Delfines, el centro comercial del centro de Envigado.
Marcas y Modernidad Al leer la reseña histórica de Vicius Tienda publicada hace poco por El Informativo, sentí gran alegría por sus propietarios, Carlos Mario Giraldo y Sonia Pérez Santa. Ellos son un ejemplo de persistencia, logrando posicionar con calidad y servicio este agradable establecimiento especializado en ropa tan exclusiva. Qué bueno que en Envigado existan ese tipo de empresas comerciales donde por tantos años no vestimos, marcando la diferencia. Mis hijos continuaron mi gusto por prendas que solamente encontramos en Vicius Tienda. Si se puede publicar este sencillo, pero sincero comentario, me daría mucho gusto. Será un saludo cargado de gratitud para ambos emprendedores, a quienes iré a visitarlos. Carrera 43A No. 34S – 02, Envigado. Teléfono: (57) (4) 331 82 29. MR
890.912.702-5 CALLE 40B SUR No. 39 A 24 ENVIGADO OF. 108 - PBX: 444 55 88
Teléfono: (57) (4) 4445588
4
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Aburrá Sur
Opinión Crónicas Entrevistas
Moda Informes Reportajes
El
PBX: 444 72 85
Distribuidora de Carnes Los Giraldos premia fidelidad
Pacho Santos, alcalde, pobre bogota
Esta nueva empresa, cuyo eslogan es “Calidad con Experiencia” y que abrió sus puertas en el corazón de Itagüí en la calle 51 No. 52-20, entregó la motocicleta último modelo que sorteó el pasado 20 de septiembre entre su multitudinaria clientela. El primer ganador de Distribuidora de Carnes Los Giraldos fue Álveiro de Jesús Cadavid Quintero, vecino del barrio itagüiseño de El Rosario. Muy feliz estaba don Álveiro al recibir el premio a su fidelidad como cliente: “siempre compro en Los Giraldos por calidad, atención y buenos precios. Mil gracias y sigan contando conmigo que yo cuento con ustedes”. Distribuidora de Carnes Los Giraldos, PBX: 444 72 85.
Anarquía en el espacio público Hace poco transitaba por el sector conocido como Barrio Triste, en Medellín, donde ya es imposible encontrar vía pública para transitar en carro. Sus calles están llenas de vehículos estacionados en doble vía, a lado y lado de la calzada; también se apropian de estos espacios, colocando conos rojos o cintas de seguridad. Como si fuera poco, los andenes, que se supone son para los peatones, están ocupados por las motos de los empleados de los almacenes o de los mecánicos de los talleres, o bien por las ventas callejeras de toda índole y talleres ambulantes. Le reclamé a un señor por tener su moto en la mitad del andén y me respondió, casi pegándome, “quítela usted, viejo HP”. Conclusión: No solamente perdimos los espacios públicos en Barrio Triste, también perdimos la tranqui-
Inf rmativ
lidad porque no se piensa en los clientes de tan importante centro comercial al aire libre. Pero esto no es único de Barrio Triste; miremos a la Bayadera, Carabobo (norte), Boyacá, y todo aquel sector donde se hayan ampliado los andenes pensando en el peatón; es decir, en la zona centro en general. De este fenómeno no se escapan los otros municipios del Valle de Aburrá porque igual situación se puede observar en nuestro Sur, como Envigado y Sabaneta, donde se observan igualmente las mesas de cantina o de restaurante en los andenes. Me pregunto: ¿Qué hacen los agentes de Espacio Público? Si es difícil el control, limítense a tomar las fotos de la situación para que luego les sean notificadas las multas a los propietarios. Pero hagan algo. LUIFER
Por Manuel Alberto Lema Fernández Si Bogotá ha padecido todo lo que se quiera por culpa de administraciones izquierdistas nefastas y corruptas, ustedes se imaginan una administración de Pacho Santos, será de total fracaso. Y lo digo porque este señor tiene nostalgia de poder, como vicepresidente durante 8 años, solo vegeto, viajo y devengo del erario público, no sabe sino rabiar, además de otra situación importante, dentro del Centro Democrático no es el líder que él se cree, allí en ese partido se han burlado del como les da la gana, o será que se le olvido las triquiñuelas usadas por su jefe Uribe para que no fuera candidato presidencial? Defiende causas que el mismo ni sabe porque, como es posible que le diga a una ex contralora que se vaya del país, por falta de garantías, pues el fiscal se la monto, esos son los consejos del centro democrático, y así aspira a ser alcalde mayor, pero Fabio Valencia ya le está haciendo cajón para que el equipo de Uribe nomine a Zuluaga a la alcaldía, y todavía cree que lo apoyaran, ustedes se imaginan si sale elegido y no le hacen pistola, y algún funcionario suyo la embarra, mínimo le dice vaya escóndase a otro país porque aquí no hay garantías, esa es la esperanza y el futuro para los capitalinos, yo creo que los bogotanos no se pueden equivocar, claro que el dice que ya tiene un millón de votos asegurados, mentira, esos votos fueron para elecciones de congreso, y no hay nada seguro, además las elecciones para alcalde y concejales son muy diferentes en cualquier municipio de Colombia. Tiene otro problemita este señor, es demasiado bocón y todavía le debe respuestas a los bogotanos y a Colombia sobre la conformación de grupos paramilitares en la capital colombiana, se ha quedado callado y nada de respuestas, si quiere ser alcalde debe hablarles claramente a los ciudadanos de la capital. Se dice que es uribista de primera clase, no creo, allí lo utilizan para acabar con la imagen de su primo el presidente, utilizando cualquier acto de gobierno de este para despotricar y echarle la culpabilidad , pero fracasara, el uribismo le brota por los poros, según él, y dice que si en nuestra patria alguien se atreve a tocar Uribe se incendia el país, entonces que podremos esperar de parte de estos señores, no les gusta que les apliquen la justicia y emprenden vuelo a otros países a solicitar asilo para no responder, están advertidos los bogotanos. Pobre Bogotá, si este adalid de la esperanza como se proclama, sale electo alcalde.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
5
El
Inf rmativ
Funeraria Ochoa,
Al ser preguntado Marlon Ochoa por la imagen que cree debe acompañar este informe sobre las bodas de oro de la Funeraria Ochoa, no duda en proponer la de sus abuelos Dolly y Eugenio, venerables patriarcas que construyeron el legado de calidad y servicio que ha caracterizado este empresa 100% envigadeña a lo largo del último medio siglo. Su propuesta deja claras cuáles han sido los sólidos cimientos que llevaron a don Eugenio Ochoa, en el año 1964, a dejar el oficio de construir y reparar techos para dedicarse a la carpintería ahí, en Rosellón, donde nació en el mes de octubre de 1926. Precisamente, uno de los productos emblemáticos de ese primer negocio eran los ataúdes. Entonces, el comentario de Marlon Ochoa, nieto de don Eugenio, no hace más que reforzar la unión familiar, aspecto primordial para el fundador de Funeraria Ochoa. Desde entonces, la familia Ochoa, durante cinco décadas, ha estado dedicada al oficio de los cortejos fúnebres. Su empresa lleva el sello de tan tradicional apellido envigadeño, y fue su hermana Genoveva quien se casara con el dueño de la otrora Funeraria Díez. Ellos, junto con Ricardo, el otro hermano de Eugenio, fueron quienes empezaron a fabricar mejores ataúdes y atender los servicios exequiales de ambas entidades (Funerarias Ochoa y Díez). Ante tal crecimiento, la sede de la Funeraria Ochoa pasó en los años 1970 de la ca-
6
50 años
Eugenio Ochoa y sus esposa doña Dolly Calle
Es la Funeraria Ochoa la empresa familiar que fundara el fallecido patriarca Don Eugenio Ochoa. El periplo vital de este insigne emprendedor envigadeño es una apasionante historia que ha sido contada en diversos medios escritos, incluido el periódico El Informativo.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
Moda Informes Reportajes
lle 38 Sur, con carrera 39 -un pequeño local- a sus actuales instalaciones de la carrera 40, a media cuadra de la Plaza de Mercado, donde también reside la familia. Allí, en el primero y segundo pisos, presta sus servicios la Funeraria Ochoa. El próximo mes de octubre, la Funeraria Ochoa S.A.S. y Proexequial Ochoa S.A.S. (actual razón social), cumplen 50 años de labores, constituyéndose en una de las instituciones de servicios más recordadas y queridas por los envigadeños y por buena parte de la ciudad metropolitana. En esta celebración tan especial, Funeraria Ochoa quiere hacer partícipes a todos sus asociados, clientes, proveedores y amigos, quienes han dado su voto de confianza durante estos largos años. Tal fidelidad y reconocimiento les ha permitido a las directivas de la funeraria alcanzar un importante posicionamiento en el mercado exequial, así como actualizar la imagen corporativa de esta reconocida firma. Funeraria Ochoa cuenta con una impronta positiva en los hogares y en el corazón de los envigadeños. Es al momento de aquellas pruebas difíciles de la vida, cuando nos deja un ser querido, que de manera espontánea los dolientes piensan en esta empresa, la cual, durante varias generaciones, ha acompañado, asesorado y apoyado a miles de familias en esos momentos difíciles.
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
El
Inf rmativ
Moda Informes Reportajes
¿Por qué tu rechazo a la diversidad sexual?
Profesionales al Cuidado y Defensa del Bienestar Emocional
Atención Psicológica a Domicilio. Terapia Psicológica. Asesorias Psicológica Virtual Conferencias y Seminarios
Encuentro de Parejas AMARTE ES UN PLACER
Por: Beatriz Elena Gil Flórez. Psicóloga. Humanamente Saludable.
Comunidad LGTBI: Lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e intersexuales “Quien se crea sin pecado, que lance la primera piedra” Te invito a reflexionar por unos minutos sobre lo siguiente: 1. ¿Sabes las causas científicas que pueden llevar a la identificación y/o la orientación sexual? 2. ¿Te has preguntado cuál es el sentir de las personas con orientación sexual diferente (comunidad LGTBI), ante el rechazo de la familia, la sociedad y el Estado? 3. ¿Te has puesto en su lugar? 4. ¿El rechazo y exclusión a personas con condición sexual diferente, lo haces basado en argumentos de peso, o es una respuesta que busca agradar y encajar en el sentir de una sociedad? 5. ¿Qué mal le hace la comunidad LGTBI a la sociedad? 6. ¿Qué sería más fácil dentro de la sociedad actual: aceptar a un delincuente o a un gay? ¿Cuál de los dos le hace más daño a la sociedad? 7. Desde lo más profundo de tu ser, ¿qué es lo que te impide respetar y aceptar a la comunidad LGTBI? La sexualidad ha sido un tema fascinante de conversación, legislación y doctrinas, pero en las últimas décadas ha sido un tema que se ha fortalecido en la investigación y el estudio científicos. Actualmente, la literatura sobre la diversidad sexual se ha ido multiplicando debido al aumento de la visibilidad de la comunidad LGTBI, pues cada día son más las personas que declaran abiertamente pertenecer a ella. Es una verdad dicha de muchas maneras, es un grito al mundo de que existen, que están aquí y que necesitan ser vistos, escuchados y aceptados. Ignorarlos, excluirlos, negarlos, eludirlos, agredirlos y evadirlos no le aporta positivamente nada a una realidad que cada día late con más fuerza dentro de nuestra sociedad. Si, al mejor estilo periodístico, le preguntamos al hombre de la calle -incluidos muchos de nuestros más sobresalientes hombres de negocios, líderes políticos y religiosos- cuál es la conducta sexual natural o normal en el hombre, podemos
esperar sin riesgo a equivocarnos una respuesta con posturas seguras, claras, delimitadas, que se rigen por patrones propios de educación y moral. La nueva apertura a la diversidad sexual nos muestra que las otras orientaciones sexuales son una realidad de ésta y de todas las épocas humanas. Nos está dejando una enseñanza que creo a todos nos toca fibras que nosotros mismos no reconocemos. La comunidad LGTBI está conformada por personas que se muestran al mundo sin máscaras, son personas que nos muestran su sentir a pesar de las consecuencias a las que se verán sometidos. Nos enseñan que la cultura anquilosada y rígida no los ha atravesado y que ellos se salen de cualquier alineamiento social y cultural, en la que muchos nos hemos visto envueltos y atrapados. Ellos nos cuestionan sobre cómo a veces la cultura nos obliga a utilizar máscaras, según el contexto en el que nos encontremos, ocultando con ello nuestro propio sentir para así poder ser aceptados; dejamos de ser y existir para ser y existir por el otro, por el temor de ser señalados. Esta nueva coyuntura social y cultural nos invita a cuestionarnos, a indagar, a navegar hacia nuestro interior y surge una pregunta: ¿será que ver esa libertad de expresión de otros, nos confronta sobre lo que no hemos sido capaces de aflorar en nosotros? Estamos haciendo una referencia más amplia, a todos los sentimientos, emociones, opiniones y gustos que nos habitan frente a todos los temas y que tememos expresar para evitar la polémica. Todo esto nos puede estar mostrando que llegó el momento de infundir nuevos paradigmas, de que se cambien las formas habituales de ver e interpretar el mundo para así adquirir nuevas posturas, quizás más dignas y éticas ante la vida. Que nos pongan en una realidad sensata, adecuada y honesta, que nos ayude a comprender y aceptar que existen diversas formas de elección sexual. No podemos seguir creyendo que la postura sexual propia es la única, la buena, la correcta, la decente, la normal o natural, y que personas que piensan, sienten, creen, opinan o tienen otras elecciones, o toman decisiones diferentes son raros, inadecuados e indignos; sólo porque se salen de nuestras creencias y rigidez mental cotidiana con las cuales observamos la vida.
Noviembre 8
LUGAR: Cra. 32 N° 71 Sur 321. Casa de Encuentros Nazaret. Vereda la Doctora Sabaneta. Al frente Iglesia San Felipe Apóstol. INCLUYE: Alimentación, Serenata, Suvenir, Capacitación. COSTO POR PAREJA: $200.000 CONSIGNAR CTA AHORROS BANCOLOMBIA Nº 27527567551 A NOMBRE DE HUMANAMENTE SALUDABLE INSCRIPCIONES: 3341166 y celular 311 6112462 Y 311 752 87 88. HORARIO: 9 AM A 9 PM
CUPO LIMITADO
E-mail: humanamentesaludable@gmail.com Encuentranos en: Cra. 43 B sur 06 Of. 102 Tel: 334 11 66 Cel: 311 611 24 62 / 311 752 87 88 B/Andalucia - Envigado
LA FUNDACIÓN SOCIAL ENVIGADEÑA “(FUNENVI), INFORMA:
Cra 43B No. 35 Sur-06, oficina 102, barrio Andalucía- Envigado.
Que el próximo sábado 4 de Octubre, en la Casa de la Cultura de Envigado, “Miguel Uribe Restrepo”, se llevará a cabo “EL SEGUNDO ENCUENTRO METROPOLITANO DE ESCRITORES, CIUDAD DE ENVIGADO 2014”, cuyo tema principal será: “Literatura, Entorno y Realidad”. En este se congregarán más de 100 escritores que hacen parte de los Talleres Literarios de los Municipios que conforman el Área Metropolitana. Hasta el momento han confirmado la asistencia 140 Escritores que tratarán temas importantes de la literatura actual en su entorno y realidad. Además se celebrará el Día mundial del Poeta, donde el poeta Hugo Díez de Envigado será reconocido por vida y obra. Este evento es organizado por la Fundación Social Envigadeña “FUNENVI”, con el apoyo de la Secretaría de Educación para la Cultura de Envigado y la Dirección de Cultura. Esperamos mostrar una imagen positiva, de un Envigado que respira arte, literatura y hoy con mayor participación de todos sus ciudadanos.
humanamentesaludable@gmail.com
* Héctor Mario Hurtado: Coordinador General. 321- 890 57 85. encuentrodeescritores@hotmail.com * Omar Gallo: Asesor General. 320- 703 51 04 odegallo@hotmailcom * Cristina González: Relacionista- 310- 600 78 48 encuentrodeescritores@hotmail.com
Tels: 334 1166 / 311 611 2462 / 311 752 8788.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
7
El
La Estrella
Inf rmativ
Opinión Crónicas Entrevistas
Por Conrado Suárez Vanegas
Moda Informes Reportajes
Una administración municipal La excelente imagen que entre sus gobernados tiene el burgomaestre Juan Diego Echavarría, está sustentada en una valoración positiva de su gestión y la de su equipo de trabajo en la Alcaldía de La Estrella. Tal percepción, que ya se conocía en territorio siderense, quedó confirmada recientemente con el sondeo hecho por la firma Invamer Gallup para el diario El Colombiano, el cual ubicó a Echavarría como el mejor alcalde del Valle de Aburrá, una de las nueve subregiones en que está dividido administrativamente el Departamento de Antioquia. Por eso, los siderenses no dudan en calificar como “milagrosos” los resultados alcanzados por la actual administración municipal, que “hace rendir” los 36 mil millones de pesos de presupuesto anual con que cuenta este vecino ente territorial del Aburrá Sur. “Puede mostrar en menos de tres años de su mandato un paquete de obras que ninguno de sus antecesores había logrado”, hemos podido escucharle a varios y calificados amigos de La Estrella. En días pasados, El Informativo del Aburrá Sur fue recibido en su despacho por el alcalde número uno del Área Metropolitana (según Invamer Gallup), Juan Diego Echavarría. Lo que para los siderenses es “un milagro” administrativo, para el mandatario es la suma de capacidad, conocimiento, preparación, transparencia y 100% trabajo, “15 ó 16 hora diarias al frente de este barco llamado La Estrella”. Estos principios reflejan las condiciones especiales de liderazgo que posee este dirigente, quien con principios espirituales, morales y éticos reconoce que cuenta con la ayuda de Dios. “Aquí, en esta tierra, el milagrito ha sido posible por el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, además de la consecución de recursos de la Nación; con ayuda de ambas instancias, la inversión pública en La Estrella llegará a $73 mil millones este año”. Echavarría asegura que estos dineros se pudieron lograr “presentando buenos proyectos ante las instituciones competentes, y hacerles seguimiento hasta lograr la firma del contrato”. Faltando todavía un año y tres meses para terminar su mandato, el alcalde Juan Diego Echavarría hace un balance de los programas y obras que ha podido materializar desde 2012 y enumera aquellas iniciativas que espera dejar listas o muy adelantadas antes de dejar el cargo el 1 de enero de 2016.
8
Así valoran sus conciudadanos la labor que lidera el alcalde siderense Juan Diego Echavarría, quien ha aprovechado al máximo los recursos municipales y ha gestionado miles de millones de pesos ante instancias regionales y nacionales.
Obras de impacto social Destaca el Centro de Integración Barrial en La Tablaza, en el barrio Juan XVIII, por 5 mil millones de pesos, “se hizo en alianza con el Área Metropolitana e incluye escuela, biblioteca y centro de integración”. En construcción se encuentra el nuevo hospital; “de unas sencillas instalaciones de 1.300 metros cuadrados, pasaremos a unas confortables instalaciones de 3.000 metros cuadrados con todas las condiciones técnicas, asistenciales y administrativas, como lo requiere y se merece la población de La Estrella. Su costo es de $15 mil millones y se encuentra a una cuadra del parque principal; se culminará en marzo de 2015 y se está construyendo de la mano con el Área Metropolitana”. Por un valor de 12 mil millones de pesos se construye la nueva sede de la Alcaldía. Se trata de una construcción de seis pisos, cinco para oficinas, e incluirá en su primera etapa parqueaderos y plazoleta comercial. “También es muy importante el Polideportivo de La Tablaza. En este centro poblado se construyó una cancha de fútbol en arenilla, iluminación, gimnasio al aire libre y piscina semiolímpica; aún le faltan los camerinos. Allí actualmente se construye el Coliseo Cubierto. Todo con una inversión global de $18 mil millones”. Agrega el alcalde que con estas instalaciones deportivas en La Tablaza “se le da solución a los 25 mil habitantes con que cuenta el sector, que carecía de sitios de encuentro y esparcimiento, no había inversión de las otras administraciones. Con esta completa obra se mejoró la calidad de vida y, en consecuencia, se mejoraron las condiciones de orden público”.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Asegura el alcalde Juan Diego Echavarría que durante su mandato se han repavimentado 15 kilómetros de vías urbanas y terciarias en jurisdicción siderense.
La Estrella
Opinión Crónicas Entrevistas
El
Inf rmativ
Moda Informes Reportajes
que “hace
milagros”
Casa del Adulto Mayor
En La Estrella, la nueva sede de la Casa del Adulto Mayor es una obra de especial trascendencia. “Aquí esta población no tenía un lugar adecuado para sus actividades lúdicas, educativas y culturales. Su construcción permite que hoy sean atendidos 3.000 adultos mayores”, indicó el alcalde Juan Diego Echavarría.
Canchas sintéticas y polifuncionales
Viviendas de interés prioritario
Se construyen 446, de las cuales 160 son financiadas por el gobierno nacional para familias de La Estrella. Con recursos propios y ahorro programado de los aspirantes, se construyen otras 238. Para estas soluciones el Municipio aporta el lote, el estudio, los diseños y 13 millones de pesos a cada familia. Cada vivienda tiene un costo total de $42 millones. Se empleó el sistema de invitación pública y se hizo sorteo de beneficiarios en el parque principal. Igualmente se construyen 48 viviendas para los damnificados de la ola invernal del sector de Pueblo Viejo, con recursos del fondo de adaptación.
Fuerte inversión social La Estrella cuenta ya con dos canchas sintéticas; una en el polideportivo y la otra en Pueblo Viejo. En ejecución se encuentran las de los sectores Ancón Carrilera y Ancón La Playa; serán entregadas este año a la comunidad. Dentro del programa de escenarios deportivos se construyeron placas polifuncionales de cemento en Bellos Aires, Campo Alegre, La Inmaculada y Peñas Blancas; igualmente, otras seis fueron restauradas.
Intercambio Vial Calle 77 Sur
Esta megaobra se adelanta en asocio con el Área Metropolitana y los municipios de Sabaneta e Itagüí, igualmente con algunos recursos del gobierno nacional; su costo es de $140 mil millones. Irá desde la glorieta de Suramérica hasta la cancha de grama sintética de Sabaneta y conectará la Avenida Las Vegas, la Autopista Sur y la Avenida Regional. Será entregada en septiembre de 2015.
Se vive una importante transformación en infraestructura educativa. La inversión en este rubro también goza de reconocimiento general. “Hemos entregado 5.000 uniformes de educación física a los alumnos de los diferentes establecimientos educativos públicos. 700 niños que viven sitios apartados son trasportados gratis desde sus casas a los establecimientos en busetas de 19 pasajeros. Se entrega un subsidio de trasportes escolar del 50% del pasaje a 1.000 alumnos. Fueron graduados 1.200 jóvenes en diferentes técnicas en alianza con el Sena. El Fondo de Educación Superior, por tres salarios mínimos mensuales vigentes, beneficia a 38 estudiantes que cursan carreras universitarias. La alimentación de los alumnos fue mejorada y complementada; este servicio ha exigido la inversión de más de tres mil millones de pesos”. Respecto al cuidado de los animales, otra de las banderas del actual plan de desarrollo municipal, Echavarría comentó: “difícilmente en La Estrella se encuentran perros en la calle; para su atención se implementó un albergue donde se les da alimentación, dependencia que registra 7.000 caninos vacunados y 1.300 esterilizados”. El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
9
El
Sabaneta
Inf rmativ
Opinión Crónicas Entrevistas
Nuestro país se ha forjado gracias a grandes emprendedores, pioneros que se atrevieron a convertir un sueño en una realidad y muchos de ellos fueron antioqueños, paisas que tuvieron una visión que permitió crear negocios que hoy en día son empresas dignas de admiración. Entre estos grandes hombres se encuentra don Carlos Ángel Tamayo, quien en 1939 y con tan sólo 18 años de edad, decidió comprar un bus escalera, dando -sin saber- origen a una de las compañías de transporte urbano más tradicionales del área metropolitana de Medellín, un sueño que nació hace 75 años y que cinco décadas se le conoce como SOTRAMES. La Sociedad Transportadora Medellín Envigado Sabaneta S.A., SOTRAMES S.A., es una empresa con medio siglo de existencia que presta servicio de transporte urbano en el sur del Valle de Aburrá, aunque en sus orígenes se llamó ‘Carlos Angel T’, en 1972 su nombre se cambió a TRANSPORTES CARLOS ANGEL T. Y CÍA. LTDA; luego, en 1987, se convierte en SOTRAMES, pero nunca perdió su esencia que es prestar el mejor servicio de movilización de pasajeros a la comunidad. Día tras día se ven circulando buses y colectivos que en sus costados están marcados con el nombre de SOTRAMES. Pocos saben que al tener un vehículo esta insignia en su costado, éste adquiere un valor sin igual, pues se trata de un sello de garantía en excelencia del servicio, con valor humano. ¿Por qué decimos eso? Para saberlo, es mejor conocer lo que hay detrás de esta marca. La calidad en el servicio es prioridad, por ello SOTRAMES cuenta con un gran equipo humano, orgulloso de su labor y apoyado por políticas internas de salud ocupacional. Una cosa es decir que esto sucede, pero SOTRAMES tiene cómo demostrarlo: Cuenta con el certificado de Sistema de Gestión de la Calidad bajo el modelo de la norma internacional ISO 9001/2008 “Transporte Colectivo Regular de Pasajeros por Vía Terrestre” (CIIU 6021 – 6022) y Servicios Especiales (CIIU 6031 -6032) y está en proceso en adquirir el RUC Registro Único de Contratista que otorga el Consejo Colombiano de Seguridad y el certificado OHSAS 18001 (Seguridad y Salud en el Trabajo). SOTRAMES utiliza la tecnología en pro de la empresa, de sus colaboradores y de sus clientes, por lo cual ha implementado una central
10
Moda Informes Reportajes
La empresa que fundara el patriarca y empresario Carlos Ángel Tamayo, es hoy un ejemplo de calidad y cumplimiento en el servicio de transporte público urbano de pasajeros para buena parte del Aburrá Sur.
propia de monitoreo y rastreo satelital; esto la pone a la altura de las mejores empresas de transporte del país, acercándose así a cumplir su Misión Corporativa, la cual, a grandes rasgos, busca que en el 2015 sea una de las mejores empresas del país, prestando un servicio de transporte terrestre tanto local como nacional con solidez, eficacia, dinamismo, facilitando un buen clima organizacional, de puertas abiertas y mucha pertenencia social, con personal idóneo en todas sus áreas, porque sabe que la esencia de la empresa son todos sus trabajadores. Para lograr lo anterior, adelanta una serie de campañas internas, las cuales tienen como vértices el bienestar del personal, el mejoramiento de procesos internos, el bienestar de los clientes y el crecimiento empresarial. Otro hecho a destacar es su sistema de Servicio al Cliente, el cual sorprende por su funcionalidad, puesto que toda persona puede realizar ante SOTRAMES procedimientos de Peticiones, Quejas, Reclamos y Felicitaciones durante las 24 horas del día, lo cual demuestra la relevancia que la compañía le da a sus usuarios, valorando enormemente sus opiniones, inquietudes y propuestas, porque ellos son su razón de ser.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Gente amable La Responsabilidad Social Empresarial está presente en SOTRAMES, lo cual hace que sea otro factor para resaltar de esta empresa antioqueña. La realización de acciones en beneficio de la comunidad es continua, pues a las directivas de SOTRAMES les gusta reforzar su compromiso social dentro de sus objetivos corporativos. Además, siempre presta sus servicios de transporte –sea público o en servicios especiales-, con automotores en perfecto estado y conductores idóneos que son examinados y preparados para poder estar al frente de cada vehículo, porque son conscientes de que transportan personas y cada una de ellas transporta sueños, proyectos, futuro, seres amados. Sus usuarios no son mercancías para SOTRAMES, por lo tanto, el compromiso es alto y éste exige ponerle corazón al día a día, ya que cada conductor es garante de vidas humanas. Conocer las políticas internas de SOTRAMES, sus planes y proyecciones hace que sea imposible no admirarla, dado que por encima del factor económico está el factor humano: desde el portero hasta el más alto directivo de esta empresa es considerado fundamental, y por lo tanto no subvaloran a nadie y buscan siempre que cada miembro de esta gran familia pueda dar lo mejor de sí, lo cual se traduce en que los clientes puedan sentir el calor humano de la Sociedad Transportadora Medellín Envigado Sabaneta S.A., SOTRAMES. Estamos seguros de que don Carlos Ángel Tamayo debe sentirse muy orgulloso de sus hijos, en quienes dejó el legado de esta gran empresa, en la cual, no cabe duda, han sabido llevar las riendas para lograr posicionarla a lo largo de 50 años de existencia. Esta gran empresa de transporte, que está a la vanguardia y que sin duda se destaca por los valores que maneja, hace honor a su actual eslogan o lema corporativo: “SOTRAMES, contigo”.
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
El
Inf rmativ
Moda Informes Reportajes
La gestión pública de cara al ciudadano Durante los últimos 32 años, El Informativo le ha seguido el pulso a la actividad gubernamental en Envigado y el Aburrá Sur, entendiendo que nuestra función periodística como un puente para acercar en doble vía a los ciudadanos con el Estado que tiene la obligación de brindarnos a todos mejores condiciones de vida. En esta dinámica relación no faltan los desencuentros, los reclamos, las malas interpretaciones y los muchos aciertos que hoy tienen a nuestra subregión como una de las mejores en cuanto a infraestructura pública y bienestar ciudadano en Antioquia y el resto del país. Como es nuestra función como medio alternativo de comunicación, procuramos que todos los actores involucrados se encuentren en nuestras páginas. En cumplimiento de esta misión, publicamos en este número varios temas de interés: Una entrevista con el señor alcalde de los envigadeños, quien dio respuesta a inquietudes ciudadanas y se comprometió con ejecutar obras y programas de beneficio en el año largo de gestión que falta de su cuarto mandato. La educación y la salud en Envigado también fueron invitadas a este Especial Institucional. El CEFIT explicó los principios y finalidades que la rigen como institución en permanente proceso evolutivo, que se actualiza de acuerdo a los requerimientos que en educación técnica reclaman los envigadeños. Así mismo, la salud en nuestro municipio pasa por el mejor momento; mientras que en otros municipios del departamento se habla de cerrar hospitales públicos, aquí hay un espíritu de corresponsabilidad que une los diferentes actores administrativos en la materia. Sobre este trabajo periodístico, esperamos sus comentarios, amable lector.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
11
El
Inf rmativ Por Conrado Suárez Vanegas
¿Un asunto de inj
R / Todos los seres humanos somos reacios al cambio, nos cuesta mucho aceptar que la vida va cambiando a pasos agigantados y que una administración municipal tiene que adelantarse a esos cambios, porque o si no se va anquilosando, se va retrasando y con ello se perjudica la calidad de vida de los ciudadanos. P / El sistema Metroplús fue impuesto a los municipios en la primera presidencia de Álvaro Uribe y en Envigado durante la alcaldía de Álvaro Velásquez, que tanto él como los concejales de entonces lo aprobaron. ¿Qué piensa de los problemas que a su administración le ha traído esta obra y cuándo sería reactivada la construcción del tramo 2B? R / Las cuestionadas -por algunos- obras de Metroplús obedece a la necesidad de movilizar el transporte público en Envigado y hacerlo más rápido y accesible a las personas que tienen capacidad reducida de movilidad y fortalecer la seguridad de los peatones, conllevando también una mejor movilidad en todos los sentidos. Cuando se realizan estas obras, se generan algunos perjuicios, pues nadie quiere vender sus propiedades y eso es lógico entenderlo, pero siempre tiene que primar el bien común frente al interés particular. El insuceso que se originó en el tramo 2B del Metroplús, originado por algunos jóvenes, fue el fruto de un desconocimiento de qué es Metroplús, y para qué sirve, a quién va a beneficiar. Se manipuló a una parte de la comunidad a la que se le hizo creer que los 525 árboles que existen en ese sector iban a ser talados es su totalidad, ocasionándose un desastre ambiental, pero el número de árboles que infortunadamente habría que talar para poder conformar en cada sentido un carril más, son apenas 96. Esos árboles no se pueden trasplantar, puesto que son -muchos de ellos- fitosanitariamente enfermos, en malas condiciones. No obstante, la administración municipal garantiza que sembrará 500 nuevas especies en este tramo, de entre 4 y 5 metros de alto, y 1.500 nuevos árboles sembrados en las zonas aledañas. Lo triste de esta historia es que el gobierno nacional está colocando el 70% los recursos, y el 30% ya lo aportó el Municipio de Envigado.
Foto Comunicaciones Envigado
Foto Comunicaciones Envigado
P / ¿Qué opinión le merecen los cuestionamientos que ha recibido por algunas de las ejecutorias adelantadas en su cuarta alcaldía?
Héctor Lodoño Restrepo - Alcalde
Desde que se gestó, por presión del expresidente Álvaro Uribe Vélez, la obra del Metroplús le ha traído inconvenientes a las últimas tres administraciones de Envigado, incluida la actual que lidera el burgomaestre Héctor Londoño Restrepo. En consecuencia, los inconvenientes propios de esta megaobra le han acarreado un costo político al primer mandatario local. Algo parecido puede decirse del Megaplan Vial, la obra bandera de ésta su cuarta alcaldía, bien sea por el monto de las inversiones que demanda; bien sea por las quejas de las comunidades que se sienten afectadas, que por alguna razón se muestran inconformes. Estos temas y otras medidas avocadas por la actual administración son llamadas por algunos, en voz alta, como “impopulares”: La implementación de los parquímetros, la actualización catastral, las obras y el tráfico en el sector El Esmeraldal, inclusive su propuesta de reforma administrativa, que también ha generado reclamos en algunas dependencias oficiales.
12
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
El
Inf rmativ
Moda Informes Reportajes
justa percepción? Decisiones que han sido percibidas como injustas por un influyente sector envigadeño, parecen alterar la valoración general que hace la ciudadanía de la gestión adelantada por el alcalde Héctor Londoño, quien asegura con hechos que tiene grandes realizaciones para mostrar.
En su momento, todas estas situaciones han sido verdaderos dolores de cabeza para Londoño Restrepo. Como parte de su labor periodística, El Informativo ha tenido oportunidad de escuchar a los grupos de ciudadanos que reclaman por estos y otros temas; al igual que existen otros tantos que demandan –sin faltarles razón- que “hay que darle una mirada más justa a la gestión del alcalde”, sobre todo teniendo en cuenta que en sus anteriores periodos sus ejecutorias fueron calificadas por todos como excelentes. Precisamente, atendiendo a estas últimas observaciones que piden “mostremos la verdadera dimensión de su actual gobierno, sin detenernos en los temas ya saturados por otros medios”, El Informativo entrevistó al alcalde Héctor Londoño, quien aprovecha esta ocasión para informar a la ciudadanía sobre los porqués de sus decisiones y cuáles considera son las obras de trascendencia que están en ejecución y cuáles las que se iniciarán antes de terminar su cuarto mandato.
Quisiera aclararle algunos aspectos de su pregunta. No es cierto que el Metroplús se haya originado en la alcaldía de Álvaro Velásquez Cano, sino en mi pasada alcaldía; tampoco es cierto que fue una imposición, fue una propuesta donde mi administración y la mayoría de los concejales de ese entonces la aceptamos porque veíamos y vemos en el desarrollo de ésta una posibilidad de desembotellar a este sector de la carrera 43A, que es tan neurálgico e importante para nuestro municipio. No fue una imposición porque vemos como Bello no quiso aceptarla y Sabaneta tampoco; y hoy en día estos municipios se arrepienten de haber tomado esa funesta decisión. Recuerdo que en esa pasada administración mía, el alcalde de Sabaneta en ese entonces se arrepintió y buscó que Sabaneta fuera también incluida en este sistema. La respuesta del Gobierno Nacional fue que ya era muy tarde y que esos dineros del tramo Sabaneta se los habían asignado a Pereira. El corredor del Metroplús que va por la 43A no termina en La Aguacatala; este corredor termina mucho más allá de la calle 30 en Medellín. Este sistema no es competencia del Metro, como algunas personas lo quieren hacer entender, pues es un corredor de transporte de pasajeros que existe hace más de 70 años y que a las personas que lo utilizan no les sirve en absoluto el Metro. La cuestión del tramo 2A, que va de Guanteros hasta la iglesia de San Marcos, iniciaría su construcción a finales de enero de 2015. La terminación del tramo 2B está en manos del Consejo de Estado, lo que se hace muy incierto el tiempo para reiniciar las obras. Por lo mismo tampoco sabemos a cuánto subirían los sobrecostos que toda parálisis de obra acarrea. P/ ¿Por qué no se habían implementado antes los parquímetros, sabiendo que la congestión vehicular causada por los vehículos que parqueaban sin ningún límite de tiempo en las vías públicas de la zona centro no es un problema nuevo? R / Al principio, como en todo, ocasionaron algún malestar a la ciudadanía; pero hoy en día, en muchas de las zonas donde están operando, ya no conciben el desmonte de esta medida, pues ha impedido la costumbre que se tiene de parquear un vehículo en la vía pública todo el día mientras la persona va a laborar. Las vías públicas se las están tomando las personas como su parqueadero privado y esta medida tarde o temprano tendrá que ser ampliada a las otras zonas céntricas, donde ni siquiera los clientes de las almacenes pueden parquear sus vehículos porque personal ajeno al sector parquea su vehículo todo el día.
Des pro par que con gra pue de
Eduardo L revista Di “La pobre guido se l gañar por habitual co cializada h justo” de p con la cert
Esta inicia informarle rico) que mente por cando con por dicho res de más
En realida nipular la pero princ puladores. por un artí to”, sólo tr mucho me mados bol paupérrim
Así funci “mercado habla Lara ca se bene no gubern rio tradicio piso políti los que vo de la defen seguirán s lo dijo Ge El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014 13 económico citado de e
Otra varia
Inf rmativ P / Si bien los reclamos en su momento fueron significativos, se siente que ha disminuido el inconformismo de los habitantes del sector de El Esmeraldal, que protestan por la saturación de la construcción en el sector. ¿Qué solución se les ha dado? R / Reconozco que en El Esmeraldal ha habido mucho inconformismo de la comunidad, pues en los ajustes que se le hicieron al POT en abril de 2011, aumentaron la densidad de construcción en dicho sector, que adolece de la infraestructura vial y el espacio público para responder a este crecimiento urbanístico. También sabemos que para construir nuevas torres de apartamentos se tuvieron que talar árboles, lo que ha generado una indisposición general de sus habitantes. Mi administración ha tomado cartas en el asunto y ya estamos en la fase final de la ampliación de las vías, de la construcción de andenes, de la señalización vial, y hemos adquirido más de 24.000 metros cuadrados de espacio público y estamos renovando los sistemas de alcantarillado de aguas lluvias y aguas negras. Igualmente, adelantamos la repavimentación de algunos sectores, pero a pesar de todas estas obras no se soluciona la congestión vial que se presenta en este sector, sobre todo en horas pico, por esto tenemos diseñados algunos intercambios viales a la altura de El Esmeraldal con La Abadía, y El Esmeraldal con la Transversal Intermedia. Estamos, en compañía de Corantioquia, revisando algunos puntos del POT para lograr una disminución en el índice de construcción en este sector.
regula la valoración de los bienes inmuebles en Colombia cambió, hizo que todos los avalúos de dichos inmuebles se disparan, donde el valor de los inmuebles se duplicó o triplicó en algunos casos. Lo que sí teníamos como facultad era controlar el aumento para el pago del predial, es así como sólo aumentamos un 15% de lo que la persona pagó el año inmediatamente anterior y para el próximo año solamente va a ser del 2%, independiente del avaluó que tenga la propiedad.
Foto Comunicaciones Envigado
El
Reders ampliación calle 37 Sur
P / Sobre el Megaplan Vial que viene adelantando su equipo de trabajo, ¿cómo mejorará esta iniciativa la movilidad en el municipio y cómo afectará el bolsillo de los contribuyentes?
Foto El Esmeraldal
R / En el mes de octubre le daremos a conocer a la comunidad los costos definitivos de esta obra, y eso afectará muy poco el bolsillo de los contribuyentes. Como se cobra a todos los propietarios de inmuebles de la parte urbana y de expansión urbana, y parte rural de nuestro municipio, este costo se diluye y afectará muy poco el bolsillo de los envigadeños. P / ¿Cuál es el avance que hasta la fecha tiene su propuesta de reforma administrativa dentro del ente territorial?
P / La actualización catastral y su consecuente aumento de impuestos generaron protestas ciudadanas. En este episodio, ¿no cree usted que la gente pasa por alto que estas decisiones se han tomado en cumplimiento de leyes nacionales?
Taquillas pago de impuestos alcaldía de Envigado
R / La información reciente sobre el avaluó catastral que se hizo en Envigado fue manipulada por personas que obraron de mala fe, y que lograron levantar a la comunidad en contra de mi administración, pues todo lo que se refiere a los catastros municipales y al cobro del impuesto predial obedece a leyes aprobadas por el Congreso de la República. No es cierto que los alcaldes tengan atribuciones legales para aumentar el avaluó de los bienes inmuebles en su jurisdicción; esto le compete a catastro departamental y es una obligación de ley que cada municipio en Colombia actualice el valor catastral de los inmuebles. Lo que hacemos los municipios es pasarle la información a catastro departamental de todos los bienes inmuebles que existen en nuestra jurisdicción, y son ellos, cumpliendo con la ley, los que colocan los avalúos a las propiedades. Como la ley que
14
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
R/ En el presente año pudimos lograr la aplicación de la reforma administrativa a algunas dependencias del municipio, para el próximo año lograremos el 100% de esta reforma. Así quedaría modernizada y actualizada la estructura de la administración municipal.
P / ¿En qué va su propuesta de iniciar un acercamiento para que Envigado entre formalmente a hacer parte del Área Metropolitana del Valle de Aburrá? R / Infortunadamente, en una decisión que yo lamento, la Comisión Administrativa del Concejo de Envigado no aprobó en primer debate la autorización que les pedía para convocar a la comunidad a una consulta popular para que sea ésta, en última instancia, quien decida si Envigado entra o no al Área Metropolitana. Las leyes han cambiado y las funciones y recursos como se financiará el Área también, por lo tanto en este momento es un error grave que Envigado no pertenezca a este organismo. Un solo ejemplo: el Área está recibiendo del Gobierno Nacional recursos de regalías; el año pasado recibió 13 mil millones de pesos y Envigado, por no pertenecer, no recibe un solo peso. Este año la entidad está recibiendo 17 mil millones de pesos, de
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
Moda Informes Reportajes
PANORAMICA ENVIGADO
los cuales tampoco recibiremos un peso, y tenemos unas obras macro que hay que realizar muy urgentes entre Itagüí, Envigado y Medellín, así como entre Sabaneta y Envigado, que hacen parte de nuestro plan de movilidad y que también están contempladas en el Área como obras metropolitanas. Como no hacemos parte, eso impide la ejecución de estas necesarias obras, pues los demás municipios no están en capacidad de aportar por sí solos los recursos que se demandan.
El
Inf rmativ
Tecnológica Débora Arango. Se entregará el Sitio de Encuentro Ciudadano en El Salado, con una inversión de cinco mil millones de pesos; y otra estructura similar en el sector de San Marcos por 2 mil millones de pesos. Está la cancha Skate Park, en el parque Los Almendros, las cubiertas de cuatro placas polideportivas, la cancha sintética de fútbol en el alto Los Raves, la construcción de alcantarillados en el sector de la Tienda de Quillo y Los Rodas, entre otras obras. Igualmente, haremos en Las Palmas un coliseo cubierto, una piscina climatizada y una pista de bicicrós. Ampliaremos la pista de bicicrós del Polideportivo Sur, lo mismo que una repavimentación de las vías que están en mal estado en nuestro municipio, con lo cual entregaremos una malla vial impecable, tanto en la parte urbana como en la rural. Asimismo dejaremos construida la primera etapa de lo que será el colegio en el Alto de Las Flores y entregaremos una obra espectacular a la comunidad de Envigado, como lo es el Parque Lineal La Heliodora. Se trata de 220.000 metros cuadrados de espacio público, ubicados en la zona urbana, que se convertirán en un verdadero pulmón de nuestra ciudad y un lugar donde la gente vaya a caminar, hacer deporte, a leer o a descansar.
P / Falta menos de año y medio para el cierre de su gestión, ¿cuáles obras y programas cree usted marcarán positivamente este cierre de gestión?
Nuevo bloque en la escula John F. Kennedy
Centro Lúdico Deportivo Arenales
R/ A comienzos de octubre empieza la construcción de la Transversal de La Montaña. Esta obra unirá la Loma del Escobero con la doble calzada a Las Palmas, saliendo a la altura de Asados Doña Rosa, vía que evitará que nosotros los envigadeños tengamos que ir hasta Los Balsos para tomar la vía de Las Palmas; pues por allí podremos llegar en 7 minutos al Alto de Las Palmas por una vía segura y totalmente iluminada. Igualmente tenemos: la ampliación del Escobero, entre las paralelas de la Ayurá y la Transversal Intermedia; la ampliación de la diagonal 29, que cruza los barrios Uribe Ángel parte alta y plana, Alto de Misael y El Esmeraldal, al igual que un sector de La Salle. También terminaremos unos puentes a la altura del colegio de La Salle y haremos entrega de la Institución Educativa en la Vereda Perico, con una inversión cercana a los cuatro mil millones de pesos. Se entregará la Institución Educativa Leticia Arango, con una inversión cercana a los 12 mil millones de pesos; igual podemos entregar un bloque administrativo y de aulas en la I.E. de Envigado y la primera etapa de la que será la sede definitiva de la Institución
Construcción Escuela Leticia Arango de Avendaño
R/ Afortunadamente, en mi administración he conseguido dineros extras, tanto del Gobierno Departamental como del Nacional y he logrado realizar muchas obras extras que no tenía contemplado en el Plan de Desarrollo, porque financieramente veía que no habría posibilidad de hacerlas. Con estos recursos extras hemos logrado suplir otras necesidades que tenía la comunidad, y es así que a 31 de diciembre de 2013 llevamos más del 80% de cumplimiento del Plan de Desarrollo, y si evaluamos al día de hoy, ya llevamos más del 90% del cumplimiento, y todavía me faltan un año y 3 meses para terminar mi mandato. P / Mejorar la seguridad es un permanente clamor de la comunidad ¿que se ha hecho en esta administración al respecto? La unidad de monitoreo fue totalmente modernizada; se incrementó el pie de fuerza en 100 policías más; se instalaron 70 nuevas cámaras de seguridad; a la policía se le han entregado nuevas motos y vehículos. Estas mejoras permiten mayor cobertura en la seguridad del municipio, aunque reconozco que falta mucho por hacer. De enero a septiembre, se han capturado más de 1.200 personas en flagrancia y muchos vehículos robados (carros y motos) ya fueron recuperados. El trabajo es constante y no estamos bajando los brazos en la lucha contra el crimen.
Foto Comunicaciones Envigado
Foto Comunicaciones Envigado
P / Como es habitual, la ciudadanía demanda más inversión social por parte de la Alcaldía, pero se han encontrado con que faltan recursos, ¿cómo está la situación financiera del ente territorial?
Dotación a la Policía
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
15
El
Informe Especial
Inf rmativ
El Cefit explica el contexto de su importante labor formativa.
ABC de la Educación para el Trabajo y el Desarrollo Humano (ETDH) La llamada Educación para el Trabajo y el Desarrollo Humano (ETDH) es una denominación que surgió en el marco de la Ley 1064 de 2006, la cual ordenó modificar el nombre de “educación no-formal”, porque no recogía la esencia de la formación para el trabajo en Colombia.
Lina María Restrepo Garcés Directora Centro de Formación Integral para el Trabajo CEFIT 1. ¿Por qué ya no se llama “educación no formal”? Se consideró que la formación laboral debía hacer parte el Sistema de Educación Formal colombiano, dado que esta educación “si tenía una formalidad”, no la de la educación básica media y superior, si no la formalidad que le daba el mundo del trabajo. 2. Entonces… ¿Cómo quedó organizado el sistema educativo colombiano? (ver cuadro) La educación en Colombia se organizó en dos modalidades: Formal e Informal:
Programas de formación laboral: Tienen por objeto preparar a las personas en áreas específicas de los sectores productivos y desarrollar competencias laborales relacionadas con las áreas de desempeño referidas en la Clasificación Nacional de Ocupaciones (C.N.O.). Estos programas requieren Registro de la Secretaría de Educación correspondiente y deben tener una duración mínima de 600 horas. Para obtener el registro el programa debe cumplir los siguientes requisitos: (a) El diseño curricular debe elaborarse con la metodología establecida por el MEN; (b) los docentes deben poseer un perfil técnico y una formación en la didáctica de la educación para el trabajo; (c) y los ambientes de aprendizaje deben estar dotados de acuerdo con el área objeto del programa. Esto para garantizar una formación pertinente e integral en el “Saber”, el “Hacer” y el “Ser”.
La “Educación Formal” conformada por tres niveles educativos: Nivel básico y medio (de preescolar al grado 11); Nivel superior (ciclos técnico profesional, tecnológico y profesional universitario) y Nivel de la ETDH (Formación Laboral y Formación Académica). El nivel de ETDH se constituye en un eslabón que facilita: La articulación entre la educación media (11 grado) y la educación superior y/o la inserción al mercado laboral. A continuación vamos a profundizar en los programas de ETDH, objeto central de este artículo:
16
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Al aprobar el programa se obtiene el Certificado de Aptitud Ocupacional como “Técnico Laboral en…” Programas de formación académica: Tienen por objeto la adquisición de conocimientos y el desarrollo de habilidades en los diferentes temas de la ciencia, las matemáticas, las humanidades, el arte, la recreación y el deporte y la preparación de personas para impulsar procesos de autogestión, participación y formación democrática entre otras. Estos programas también requieren Registro de la Secretaría de Educación correspondiente y tener una duracion minima de 160 horas. Para obtener el Registro el programa debe tener claramente definido los objetivos de aprendizaje, los ejes temáticos y los criterios de evaluación. Al finalizar el programa se obtiene el Certificado de “Conocimientos Académicos en…”
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
El
Inf rmativ
Moda Informes Reportajes
La “Educación informal” Según el Decreto 4904 la Educación Informal tiene por objeto: “Brindar oportunidades para complementar, actualizar, perfeccionar, renovar o profundizar conocimientos, habilidades, técnicas y prácticas. Estos cursos tienen una duración máxima de 159 horas, no requieren Registro por parte de la Secretaría de Educación y sólo darán, lugar a la expedición de una “Constancia de asistencia”. Aunque en las instituciones universitarias denominan este tipo de cursos como “educación continua”, o diplomaturas; lo que debe quedar claro es que independiente del nombre que se le coloque, se trata de “educación informal” y que no conduce a título alguno o certificado de aptitud ocupacional.
5. ¿Cuál es la diferencia entre la ETDH y la Educación Superior?
3. ¿Cómo se define la ETDH? Según el Decreto 2888 de 2007, la ETDH se define como: “La formación permanente, personal, social y cultural, que se fundamenta en una concepción integral de la persona, que una institución organiza en un proyecto educativo institucional, y que se estructura en currículos flexibles, sin sujeción al sistema de niveles y grados propios de la educación formal. 4. ¿Cuál es la normatividad que rige la ETDH? • Ley 1064 de 2006: Ordena la modificación del nombre de “educación no-formal” por “Educación para el Trabajo y el Desarrollo Humano” ETDH y establece que la ETDH hará parte integral del servicio público educativo y no podrá ser discriminada bajo ninguna circunstancia. • Decreto 2888 de 2007: Por el cual se reglamenta la creación, organización y funcionamiento de las instituciones que ofrezcan ETDH, antes denominada “educación no-formal”. • ICONTEC NTC 5555 de Diciembre 2007: Norma que establece los requisitos que deben cumplir las instituciones de ETDH. • ICONTEC NTC 5581 de Diciembre 2007: Norma que especifica los requisitos de calidad que deben cumplir los programas de ETDH.
6. ¿Cuál es el significado de la sigla CEFIT? Centro de Formación Integral para el Trabajo, lo que significa que aquí se imparte formación para el trabajo, la cual se debe regir por la normatividad y los requisitos exigidos por el Ministerio de Educación Nacional, el Sistema Nacional de Formación para el Trabajo y por ICONTEC, en las normas que le aplican a la ETDH.
La palabra “integral”, significa que en el Cefit no sólo se forma a los estudiantes en el “hacer”, es decir, sólo en el área técnica objeto del programa, sino también en el “ser”, para que sean mejores personas cada vez, con un profundo sentido de vida, principios éticos y de respeto por los demás; y en el “saber” con el fin de que aprendan a fundamentar y sustentar “lo que saben hacer como técnicos laborales”.
7. ¿Cuál es la diferencia entre el Cefit y el SENA? Cefit
SENA
• Decreto 4904 de 2009: Con el objeto de complementar la reglamentación anterior y establecer los requisitos básicos, para el funcionamiento de los programas de educación para el trabajo y el desarrollo humano. • Ley 749 de 2002: Reglamentación de la Educación por Ciclos propedéuticos”, contempla entre otras, que la ETDH sea un eslabón dentro de la cadena de formación hacia la educación superior, para que los egresados puedan acceder a la formación Técnica profesional o tecnológica y se les reconozca los aprendizajes obtenidos durante la formación como Técnico Laboral.
8. ¿Qué es la “Formación por Competencias”? El Cefit adoptó la definición del SENA en relación con la formación por competencias: “El proceso educativo teórico – práctico, de carácter integral e integrador, orientada al desarrollo de la inteligencia, la apropiación de conocimientos técnicos compenetrados con
la realidad sectorial y la incorporación de valores y sentimientos, que le permitan a la personas mejorar permanentemente su propia vida y el entorno que le rodea”. SENA. Manual de Diseño Curricular y Ejecución de la Formación Profesional”. Bogotá, 2007.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
17
El
Envigado
Inf rmativ
Opinión Crónicas Entrevistas
Moda Informes Reportajes
Secretaría de Salud sustenta La Secretaría de Salud de Envigado, inmersa en la política de calidad y mejora continua de la Administración Municipal, y con el objetivo de asegurar a la comunidad una gestión transparente y equitativa, se ha dado a la tarea de publicar en el periódico El Informativo, las funciones propias de las jefaturas que integran este despacho. El esfuerzo realizado gracias al interés y gestión de las distintas áreas de servicios, permiten presentar este documento y cumplir el propósito de mantener al público informado a través de una herramienta de fácil consulta,
que le permita conocer la estructura interna de la Secretaría, la interrelación entre las distintas áreas y la accesibilidad a quienes las desempeñan. Con una funcional planta de servicios, bajo la Dirección del Secretario de Salud, Doctor Ricardo Castrillón Quintero, la Secretaría de Salud de Envigado se encuentra integrada por 6 jefaturas a saber: Seguridad Alimentaria y Nutricional, Salud Pública, Estadísticas e Información, Aseguramiento en Salud, Gestión de Servicios en Salud y Control de Factores de Riesgo, las cuales se describen en detalle en la presente publicación.
Médico Ricardo Castrillón Quintero Secretario de Salud de Envigado
Director de Aseguramiento en Salud Carlos Ignacio Álvarez Osorio Teléfono: 3394007-3394045 carlos.alvarez@envigado.gov.co
Aseguramiento en Salud: • Garantizar el aseguramiento en el Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS) de la población pobre y vulnerable del Municipio de
•
Directora de Salud Pública Lina Marcela Pareja González Teléfono: 3394116 lina.pareja@envigado.gov.co
Salud Pública: Mejorar las condiciones de salud de la comunidad envigadeña mediante la promoción de programas enfatizados a fortalecer estilos de vida saludables, campañas de concientización y educación, entre los que se encuentran:
• Programa
18
de Promoción y Prevención de Enfermedades Cardiovasculares: Su finalidad es realizar educación y motivación al paciente y su familia para modificar factores de riesgo, evitar complicaciones futu-
Envigado, a través de la afiliación al Régimen Subsidiado. • Atender aspectos relacionados con trámites de validación en bases de datos de la población subsidiada o vinculada (no afiliados al Régimen Subsidiado, ni al Régimen Contributivo), para el acceso a la prestación de servicios de salud en el primer nivel de complejidad. • Administrar la base de datos del aseguramiento en salud y reportes de novedades de las personas afiliadas. • Atender quejas y reclamos de situaciones que impidan a los usuarios el acceso al aseguramiento en salud. • Realizar proceso de auditoría a la operación del Régimen Subsidiado. • Garantizar el flujo de recursos financieros para la operación del Régimen Subsidiado en el Municipio. ras y mejorar su calidad de vida.
Estrategia de Entornos Saludables: ▲ Programa de Familia: Su finalidad es detectar factores protectores y de riesgo en el entorno familiar y desarrollar un proceso de educación en hábitos de vida saludable, remisiones y seguimiento de las realizadas de acuerdo a las necesidades encontradas. ▲ Programa de Escuela Saludable: El equipo de profesionales en diferentes áreas desarrollan un proceso de capacitación e intervención para detectar a tiempo factores de riesgo en las Instituciones Educativas e individuos, que deben ser manejados y motivados en la construcción de hábitos saludables. ▲ Barrio Saludable: El equipo de profesionales en diferentes áreas, con previo aviso y concertación con la comunidad, se desplaza a los barrios del Municipio de Envigado para realizar acciones de promoción de la salud y prevención de la enfermedad, por medio de acciones educativas y tamizajes. ▲ Empresa Saludable: Este
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Director de Gestión de Servicios en Salud César Camilo Mesa Vélez Teléfono: 3394108 cesar.mesa@envigado.gov.co
Gestión de Servicios en Salud: • Garantizar el acceso a los servicios de salud de la población pobre no asegurada y población general del Municipio de Envigado.
• Realizar procesos de inspección, vigilancia y control a las EPS, IPS y profesionales independientes con asentamiento en el Municipio de Envigado, para que presten servicios de salud con calidad, accesibilidad y oportunidad. • Atender peticiones, quejas, reclamos y solicitudes concernientes a la prestación de servicios de salud. • Promover los diferentes mecanismos de participación ciudadana y control social en salud (Consejo Municipal de Seguridad Social en Salud, COPACO, Veedurías en Salud, Asociaciones de Usuarios). • Efectuar actividades de Educación Médica Continua que contribuyan al mejoramiento de la atención en salud del Municipio de Envigado.
programa se desarrolla con profesionales en el área de Salud Ocupacional, Ingeniería y Salud, los cuales ejecutan una intervención de educación y seguimiento sobre el cumplimiento de la normatividad del Sistema de Seguridad Social en Salud, Salud Ocupacional y Hábitos de Vida Saludable.
•
Programa de Salud Sexual y Reproductiva: Desarrollar varios ciclos educativos en temáticas relacionadas al tema y formación de proyecto de vida y de una sexualidad sana y responsable. También se hace educación a los docentes y padres de familia.
• Programa
de Capacitación de Formación Ciudadana en Hábitos de Vida Saludable: Consiste en la capacitación a padres y adultos sobre el adecuado cuidado y manejo de los niños y niñas, sobre los derechos y deberes de éstos y pautas de crianza. A su vez, al interior del área se coordinan dos (2) grandes programas, éstos son:
Asesor en Salud Mental y Adicciones Mauricio Ospina Arroyave Teléfono: 3394000 extensión 4634 mauricio.ospina@envigado.gov.co
Salud Mental y Adicciones: • Garantizar para la población envigadeña, los procesos de promoción de la salud y prevención de la enfermedad en el área de Salud Mental y Adicciones. • Realizar campañas preventivas a través de la implementación de la estrategia Información, Educación y Comunicación (IEC). • Generar procesos de sensibilización relacionados con los espacios libres de humo en el Municipio de Envigado. • Fortalecer las habilidades para la vida y estrategias familiares para mejorar la salud mental y la prevención de las adicciones en el Municipio de Envigado. • Asesorar a jóvenes consumidores y grupos para familias sin usuario. • Controlar y vigilar las EPS e IPS para cumplimiento de la normatividad vigente. • Capacitar en derechos y deberes en Salud Mental y Adicciones.
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
El
Inf rmativ
Moda Informes Reportajes
labores en sus Jefaturas • • Asesora en Vigilancia Epidemiológica Astrid María Valderrama Ochoa Teléfono: 3394141 astrid.valderrama@envigado.gov.co
• •
Vigilancia Epidemiológica: • Realizar
•
la gestión interinstitucional e intersectorial para el desarrollo del Sistema de Vigilancia en Salud Pública (SIVIGILA), de acuerdo a lo previsto en la Ley 715 de 2001 y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3518 de octubre de 2006, el cual establece el Sistema de Vigilancia en Salud Pública. Garantizar el flujo continuo de recolección de la información, la cual es suministrada por las Instituciones Prestadoras de
•
• •
Servicios de Salud del Municipio de Envigado, denominadas Unidades Primarias Generadoras de Datos (UPGD).
•
Analizar e interpretar los datos con el fin de definir la ejecución de acciones de forma oportuna.
• Desarrollar
Evaluar el impacto de las acciones efectuadas. Detectar cambios en los patrones de ocurrencia, distribución y propagación de los eventos objeto de vigilancia en salud pública. Identificar los factores de riesgo o componentes protectores relacionados con los eventos de interés en salud pública y los grupos poblacionales expuestos a dichos elementos. Analizar los factores bio-sociales que generan, incrementan o agravan la enfermedad. Ejecutar la búsqueda activa de casos y contactos para los eventos que así lo requieran e investigar los brotes o epidemias que se presenten.
• Contribuir con el acceso a alimentos de calidad a las familias participantes de los programas de atención al ciclo vital, como son: ♣ Programa de Alimentación y Nutrición Infantil (PANI) ♣ Maná Infantil ♣ Programa de Alimentación Escolar (PAE) ♣ Comedores Comunitarios
Control de Factores de Riesgo:
Director de Control de Factores de Riesgo Juan José Uribe Montoya Teléfono: 3394621 juan.uribe@envigado.gov.co
planes de asesoría, asistencia técnica y supervisión a las Unidades Primarias Generadoras de Datos (UPGD), con el fin de garantizar la calidad de la notificación obligatoria de eventos de salud pública.
Aplicar las medidas tendientes a prevenir, controlar o erradicar la enfermedad.
Seguridad Alimentaria y Nutricional:
Director de Seguridad Alimentaria y Nutricional Octavio Henao Trujillo Teléfono: 3023396 octavio.henao@envigado.gov.co
Perpetrar el análisis de la situación de salud y orientar la formulación de políticas en salud pública.
• Realizar la vigilancia de la calidad del agua de uso recreativo y consumo humano, mediante visitas en el lugar según normatividad. • Efectuar análisis microbiológico y fisicoquímico de alimentos y aguas de uso recreativo y de consumo humano con laboratorio certificado, además de los análisis programados por la autoridad departamental. • Vigilar y controlar las condiciones higiénico sanitarias y locativas a establecimientos especializados, a través de visitas a prestadores de servicios en salud
• Monitorear
•
la realización y envío del análisis de todos los casos que así lo ameriten, a la Secretaría Seccional de Salud y Protección Social de Antioquia, de acuerdo a los lineamientos establecidos por el nivel Departamental. Garantizar el suministro oportuno de los productos farmacéuticos requeridos para el tratamiento adecuado de los programas especiales del área, distribuirlos a las instituciones y controlar su utilización real.
• Fomentar hábitos alimentarios adecuados en la población envigadeña. • Promover acciones para el fortalecimiento de la Red de Lactancia Materna y cuidado del menor de 2 años. • Coordinar los encuentros y acciones de la Mesa de Seguridad Alimentaria y Nutricional, creada mediante Decreto 357 de 2011 del Municipio de Envigado.
Directora de Estadísticas e Información Ana Cristina Moreno Montoya Teléfono: 3394115 ana.moreno@envigado.gov.co
Estadísticas e Información: • Mejorar las fuentes de información en los subsistemas de Aseguramiento, Registro Individual de Prestación de Servicios de Salud, Estadísticas Vitales (Certificados de Nacido Vivo y de Defunción), Vacunación, Vigilancia Epidemiológica, Promoción y Prevención, Actores del Sistema de Salud, Planeación y Financiero. • Sensibilizar, asesorar y asistir de manera técnica a usuarios internos y externos (actores del Sistema General de Seguridad Social (SGSSS)), sobre los subsistemas de información en salud que se pretenden mejorar. • Implementar el Sistema de Monitoreo y Evaluación al Plan Decenal de Salud Pública del Municipio de Envigado a través del Observatorio en Salud, acorde a las instrucciones del nivel nacional y las realidades municipales. • Administrar y mantener la infraestructura tecnológica de la Secretaría de Salud del Municipio de Envigado
y demás generadores de residuos sólidos hospitalarios y similares, hogares geriátricos, peluquerías, barberías, centros de estética y cosmetología, farmacias, droguerías, tiendas naturistas. • Ejecutar acciones para el control de enfermedades transmitidas por vectores, zancudos y roedores (Dengue, Chikungunya, Fiebre Amarilla, Leptospirosis). • Perpetrar las acciones de prevención y control de la rabia en el Municipio. • Identificar el panorama de riesgos y análisis de la situación para la aplicación de las normas vigentes y delegadas legalmente a los diferentes sujetos de control de interés para el cuidado de la salud pública.
• Generar informes de salud del Municipio de Envigado para usuarios internos y externos, desde los diferentes subsistemas del Sistema Integral de Información en Salud (SIIS) manejados por el sector salud en el ente territorial. • Difundir información del Sector Salud del Municipio de Envigado, a través de los diferentes medios, como son: Cartilla de situación de salud municipal, boletines de salud zonales, programas televisivos, salas de situación de salud, boletines informativos y otros.
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
19
El
Envigado
Inf rmativ
Opinión Crónicas Entrevistas
Informe Especial
Panorama
Envigado como Municipio modelo en muchísimos aspectos, ha determinado desde hace muchos años, acogerse al modelo planteado de APS; es así como desde la secretaría de Salud Municipal, se lidera un programa que ejecuta la E.S.E Santa Gertrudis Envigado, visitando casa a casa, barrio a barrio, colegio a colegio, buscando aquellos factores determinantes de la salud que influyan en forma negativa en nuestra población Envigadeña La Salud había sido considerada a lo largo de la historia, simplemente como la ausencia de enfermedad, es decir, estar saludable era sencillamente no presentar signos ni síntomas relacionados con enfermedad. Fue en el año de 1946 cuando la Organización Mundial de la salud define el concepto de Salud como: “La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”, definición que no ha sido modificada desde entonces. La salud debe ser considerada, no como un estado inalcanzable y abstracto, sino como un medio para llegar a un fin, como un recurso que permite a las personas desarrollarse, llevar una vida individual, social y económicamente productiva, es un concepto positivo, es aquello que toda Nación en el mundo necesita para poder progresar. La salud y la enfermedad forman un proceso continuo, en muchas ocasiones muy difícil de diferenciar, donde en un extremo se encuentra la muerte prematura, muchas veces prevenible, y en el otro extremo se encuentra un elevado nivel de salud, al que difícilmente llega todo el mundo. En medio de estos dos extremos, en un equilibrio homeostático se encontraría la mayoría de la población.
Médico Juan Carlos Cañas Agudelo Gerente E.S.E Santa Gertrudis 2. ESTILO DE VIDA: Patrones de comportamiento determinados por la interacción entre: características personales, interacciones sociales y las condiciones de vida Socioeconómica y ambiental. OMS (1997). Existen algunas conductas que afectan más la salud como hábitos dietéticos, ejercicio físico/sedentarismo, abuso de sustancias como alcohol, tabaco o drogas; conductas violentas, conductas sexuales irresponsables, actividades de riesgo, abuso de medicinas, etc. 3. FACTORES DE LA BIOLOGÍA HUMANA: Fortaleza general, resistencia a la enfermedad, susceptibilidad a la enfermedad, enfermedades genéticas. 4. SERVICIOS DE SALUD: Influyen de acuerdo a la calidad, disponibilidad, accesibilidad y costos de los servicios.
Se denominan determinantes de la salud al conjunto de factores tanto personales como sociales, económicos y ambientales que determinan el estado de salud de los individuos o de las poblaciones. Fue hasta el año de 1974, cuando el entonces Ministro de Salud Pública de Canadá Marc Lalonde, planteó un modelo (aún vigente) para relacionar aquellos factores que determinan el proceso salud-enfermedad, estos factores son: 1. MEDIO AMBIENTE: Físico: Macro ambiente (Agua y alimentos, contaminación del aire, transportes, etc.); Microambiente (Barrio, casa, escuela, trabajo, etc). Social: Pobreza, desempleo, ignorancia, grado de desarrollo, Nivel cultural, etc.
20
Moda Informes Reportajes
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
Estos cuatro factores determinantes de la salud, intervienen o inciden no todos con la misma importancia; Los estilos de vida o el comportamiento, aportan un 43%, siendo el factor más importante para determinar la Salud o la enfermedad; le sigue la genética o biología Humana con un 27%; el medio ambiente con un 19% y por último los servicios de salud con un 11%. Sin embargo los recursos en el mundo, se invierten casi en un 90% en los servicios de salud, dejando los estilos de vida con una pobre inversión, resultando paradójica la inversión de dineros públicos.
Envigado
Opinión Crónicas Entrevistas
El
Inf rmativ
Moda Informes Reportajes
de Salud Programa prenatal Tejiendo Vínculos
Como decía el Dr. Elliot Joslin: “Los genes cargan el arma. El estilo de vida tira del gatillo”. En el año de 1978, la OMS convocó a sus países miembros, unos 180, para analizar y apoyar la “Declaración de Alma-Ata”, con el objetivo claro de obtener Salud para todos en el año 2000. Esta declaración contiene planteamientos como: 1). La salud es un derecho humano fundamental; 2). Requiere la intervención de otros muchos sectores sociales y económicos, además del sector de la salud; 3). El pueblo tiene el derecho y el deber de participar individual y colectivamente en la planificación y aplicación de la atención a su salud. Para el logro de dicho objetivo, se planteó un modelo de atención denominado Atención Primaria en Salud (APS). Ocho años más tarde, en Ottawa Canadá, se reúnen nuevamente con el mismo objetivo y establecen que la Salud tiene unos prerrequisitos básicos: la paz, el vestido, la educación, la comida, la vivienda, un ecosistema estable, la justicia social y la equidad. Todo lo anterior nos demuestra que para la obtención de salud, necesitamos más que centros de asistencia médica para atender enfermos, necesitamos el compromiso de todos los sectores de la sociedad para intervenir e impactar sobre aquellos factores que condicionan o determinan el proceso Salud-Enfermedad, necesitamos promocionar la salud y prevenir la enfermedad.
Actividades de Salud Pública con las comunidades
Actividades de Entorno Saludable en instituciones educativas
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
Pasa
21
El
Inf rmativ
Viene
La Salud en buenas manos
Héctor Londoño Restrepo Alcalde
Médico Ricardo Castrillón Quintero Secretario de Salud
Médico Juan Carlos Cañas Agudelo Gerente - E.S.E. Santa Gertrudis
Médica Martha Lucía Vélez Arango Gerente Hospital M.U.A. Envigado como Municipio modelo en muchísimos aspectos, ha determinado desde hace muchos años, acogerse al modelo planteado de APS; es así como desde la secretaría de Salud Municipal, se lidera un programa que ejecuta la E.S.E Santa Gertrudis Envigado, visitando casa a casa, barrio a barrio, colegio a colegio, buscando aquellos factores determinantes de la salud que influyan en forma negativa en nuestra población Envigadeña, con el fin de impactarlos positivamente y tratar de disminuir la carga de enfermedad de nuestro Municipio. En la búsqueda activa en cada casa con un equipo extramural conformado por Enfermeras profesionales, auxiliares de enfermería, nutricionista, psicólogos, higienistas orales, entre otros, hemos encontrado aspectos como:
22
Casas en deterioro marcado, desempleo familiar, violencia intrafamiliar, hacinamiento, desescolarización, falta de alimentación adecuada, roedores en las viviendas, esquemas de vacunación incompleta, hipertensos y diabéticos no diagnosticados, problemas de salud oral, entre otros muchos hallazgos, lo que nos ha llevado a trabajar en una red integrada por todas las dependencias Municipales en cabeza del señor alcalde el Dr. Héctor Londoño Restrepo y con la mejor actitud y voluntad de cada uno de los secretarios de despacho y sus respectivos equipos de trabajo; es así como estas situaciones encontradas, se presentan a la secretaría respectiva para su impacto, por ejemplo: la desescolarización a la secretaría de educación; los problemas de vivienda, acueducto, alcantarillado a la secretaría de obras públicas; el hacinamiento, la violencia intrafamiliar a la secretaría de Bienestar social; el desempleo a la secretaría de desarrollo económico; roedores y plagas a la secretaría de medio ambiente; la falta de recreación y deporte al Inder; en fin, todas las secretarías se comprometen en el objetivo específico, la salud. Los problemas de salud encontrados, la falta de aseguramiento en salud a la secretaría de Salud quien se encarga de articularlos con las diferentes aseguradoras del Municipio, estableciendo unos compromisos claros y cumplibles; la E.S.E Santa Gertrudis en compañía de la E.S.E Manuel Uribe Ángel, se encargan en un trabajo muy en equipo y en una muestra de verdadera red de servicios, de solucionar todo lo que esté a su alcance para la prevención, reparación, rehabilitación y reinserción a la comunidad de la población Envigadeña afectada; todo lo ante-
Jornadas de salud
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
rior demostrando que cuando se quiere trabajar en equipo, cuando se lucha por un objetivo en común cual es el bienestar de TODOS los habitantes de nuestro Municipio y cuando existe un liderazgo y compromiso desde la alcaldía y el concejo Municipal, se logran alcanzar las metas propuestas. Envigado es un Municipio comprometido en alcanzar la Salud para toda su población, ya no para el año 2000 como se planteó en Alma Atta, pero si para un futuro cercano; igualmente el Municipio está comprometido con el alcance de los objetivos de Desarrollo del Milenio: 1).Erradicar la pobreza extrema y el hambre, 2).Lograr la enseñanza primaria universal, 3).Promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer, 4).Reducir la mortalidad infantil, 5).Mejorar la salud materna, 6).Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades, 7).Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, 8).Fomentar una asociación mundial para el desarrollo. En todos y cada uno de estos objetivos, nuestro Municipio ha mostrado grandes avances y ha demostrado que lo social es parte fundamental de las diferentes administraciones.
Necesitamos replantear algunas estrategias, necesitamos del compromiso de toda la ciudadanía, los niños, los jóvenes, los adultos, los docentes, los padres de familia, los empleados, los desempleados, los empresarios, de todos, para lograr llegar a convertirnos en un Municipio saludable y continuar en la línea del progreso con inclusión social que hasta hoy Envigado ha sostenido.
El
Inf rmativ
La apnea del sueño:
una epidemia oculta Son comunes los trastornos respiratorios que pueden afectar el sueño, la salud y por ende la calidad de vida. Ronquidos, insomnio y cansancio pueden ser diagnosticados y tratados en el Centro del Sueño (servicio de Polisomnografía), por medio del programa “Dormir Mejor”, en la E.S.E. Santa Gertrudis.
La mayoría de las personas tienen problemas para dormir en algún momento de sus vidas. Estrés, demasiada cafeína e incluso algunos tipos de alimentos, pueden impedirle que duerma bien. No obstante, a veces la causa es más grave y si el problema continúa debería ir al médico, quien podrá determinar si padece algún trastorno del sueño. Hay muchos tipos de trastornos del sueño. El más común es el Síndrome de la Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS). A continuación hacemos una breve descripción: ¿En qué consiste el síndrome de la apnea obstructiva del sueño (SAOS)? Normalmente, mientras se duerme, los músculos que controlan la lengua y el paladar blando mantienen la vía respiratoria abierta. Si estos músculos se relajan, la vía respiratoria se estrecha, siendo causa de ronquidos y dificultades en la respiración. Si estos músculos se relajan demasiado, la vía respiratoria queda completamente obstruida, impidiendo la respiración. Es lo que se denomina Apnea Obstructiva del Sueño. Tras un período de tiempo, entre diez segundos y dos minutos, el cerebro se
da cuenta de que falta oxígeno y alerta al cuerpo para que se despierte. Aunque la persona que padece este trastorno a menudo no se da cuenta, este ciclo puede producirse varios cientos de veces durante la noche, interrumpiendo seriamente el sueño. ¿Cuáles son los síntomas del síndrome de la apnea obstructiva del sueño? Se tienen identificados tres síntomas que si se padecen en conjunto, puede indicar que se padece de SAOS: 1. Excesiva somnolencia durante el día: Muchas personas con SAOS se sienten cansadas durante el día. Puede que se queden dormidas en el trabajo, mientras conducen el automóvil, conversando, mientras leen o mientras ven la televisión. 2. Ronquidos fuertes: La mayoría de las personas con SAOS roncan fuerte. Los ronquidos van a menudo interrumpidos por silencio y seguidos de un jadeo. 3. Irritabilidad: Debido a la falta de sueño y al estrés de intentar seguir llevando una vida normal, las personas con SAOS a menudo están muy irritables. Otras consecuencias más graves asociadas con SAOS incluyen depresión, hipertensión, enfermedades graves del corazón, problemas sexuales, pérdida de memoria, deterioro intelectual y dolores de cabeza por la mañana.
¿Quién padece de este síndrome? Aunque muchas personas no han oído hablar de la apnea obstructiva de sueño, es una condición común que afecta hasta a un 10% de la población. Puede afectar a personas de cualquier edad, desde recién nacidos hasta a adultos de ambos sexos. ¿Qué consecuencias trae para la salud? Las investigaciones recientes muestran que el ronquido y la apnea del sueño están vinculados a muchas afecciones graves. Si no se tratan, se asocian a un mayor riesgo de desarrollar presión arterial elevada, enfermedades cardíacas, infartos o hemorragias cerebrales, diabetes y depresión. • Más de un 35% de las personas que sufren de apnea del sueño tienen presión arterial alta, lo cual aumenta su riesgo de padecer una enfermedad cardíaca. • Es importante indicar que el 83% de las personas que no logran descender su presión arterial, a pesar de tomar tres o más medicamentos, sufren también de apnea del sueño. • Casi un 70% de las personas que han tenido un infarto o una hemorragia cerebral presentan apnea del sueño. • Una persona con apnea del sueño tiene siete veces más posibilidades de tener un accidente automovilístico.
Aproximadamente uno de cada cinco adultos presenta alteraciones del sueño.
Pasa
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285- Septiembre - 2014
23
El
Inf rmativ
Viene ¿Por qué representan un grave riesgo para la salud? Cada vez que sobreviene una apnea, su organismo incrementa el esfuerzo para respirar, y sus órganos vitales tienen dificultades para recibir el oxígeno que necesitan. Esta situación genera una alerta en el cerebro para que se despierte, gracias a lo cual usted vuelve a respirar. Durante una noche usted puede experimentar cientos de apneas, y los efectos adversos sobre su organismo se acumulan, noche tras noche y día tras día. Las investigaciones recientes muestran que el ronquido y la apnea del sueño están vinculados a muchas afecciones graves. Si esta situación no se corrige, constituye un factor de riesgo para la presión arterial alta, las enfermedades cardíacas, las hemiplejias o ataques cerebrales, la diabetes y la depresión. ¿Se puede tratar esta afección? El tratamiento más común, efectivo y ampliamente aceptado es la Presión de Aire Positiva y Continua Nasal (CPAP). Actualmente lo recomiendan la mayoría de los médicos a nivel mundial y está aliviando a miles de personas que padecen SAOS. La CPAP no es un medicamento ni una cirugía, pero permite un tratamiento inmediatamente eficaz. ¿En qué consiste? Consiste en que un equipo que se coloca junto a la cama, suministra aire a presión a través de una pequeña mascarilla o un sistema de almohadillas nasales. Esta presión funciona como un “entablillado de aire” que hace que las vías respiratorias superiores se mantengan abiertas y ayuda a impedir que ocurran apneas. Este tratamiento no implica fármacos ni cirugía, y ayuda a cientos de miles de pacientes en todo el mundo para que puedan tener un sueño y una vida más saludables. Muchos experimentan rápidamente sus beneficios: muchas veces durante la primera noche de uso.
¿Haces parte de la epidemia oculta? Durante el día, es posible que tenga una afección conocida como “apnea del sueño”. Si bien es un trastorno tan común como el asma o la diabetes, la apnea del sueño a menudo no se diagnostica, constituyendo una “epidemia oculta”. Responda este sencillo test que le puede ayudar a identificar algunos de los restantes síntomas de la apnea del sueño: ♣ ¿Su pareja ha notado que usted respira entrecortado o que deja de respirar durante el sueño? ♣ ¿Se despierta a menudo por las mañanas con la sensación de que no ha descansado? ♣ ¿Siente algunas veces mucho sueño durante el día? ♣ ¿Nota que hayan disminuido su niveles de energía y motivación? ♣ ¿Le cuesta concentrarse? ♣ ¿Tiene usted sobrepeso? ♣ ¿Ronca usted mucho? ♣ ¿Hay personas en su familia con historia de ronquido y apnea del sueño?
¿Dónde consulto? La E.S.E Santa Gertrudis Envigado, a partir de 2013, tiene abierto su Centro de Sueño para tratar trastornos de este tipo. Por medio de un examen diagnóstico de polisomnografía y con ayuda del programa “Dormir Mejor” se pueden resolver estas afecciones tan comunes. Nuestro servicio tiene instalaciones nuevas, seguras, tecnológicas y su equipo humano hace que la oportunidad de citas y entrega de resultados sean óptimas y eficientes. Hasta el momento se están adelantando los convenios con las aseguradoras y se están ofreciendo los servicios particulares.
24
El Informativo Aburrá Sur - Edición 285 - Septiembre - 2014
♣ ¿Sufre de presión arterial alta? ♣ ¿Ha tenido un infarto o hemorragia cerebral, un ataque o enfermedad cardíaca? Si la respuesta a la mayoría de las anteriores preguntas es “sí”, usted puede tener un mayor riesgo de presentar apnea del sueño. (Este test no sustituye un diagnóstico ni un manejo terapéutico realizado por un profesional médico. Si tiene preocupaciones acerca de su salud, busque el asesoramiento profesional de un médico). Referencias bibliográficas: ResMed Corp Poway