El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 • www.elinformador.us
Año 6 • Nº 183 • FREE • GRATIS
Arrestados los hermanos Arizmendi tras asesinato de hispano en North Charleston Redacción El Informador
L
os hermanos José y Jesús Arizmendi fueron arrestados luego de estar presuntamente involucrados en la muerte de un individuo de origen hispano que residía en North Charleston. La víctima perdió la vida el pasado sábado 5 de septiembre poco antes de las 4 de la mañana en el área de Midland Park en North Charleston, tras ser agredido con un objeto tipo machete. Según los más recientes detalles –para la fecha de cierre de esta edición- Jesús Arizmendi se entregó a las autoridades el día domingo a eso de las 12:30 del medio día, poco después la policía arrestó a su hermano José. Según el reporte policial, las autoridades están detrás de un tercer sospechoso involucrado en el crimen. Los Hechos Un individuo de origen hispano murió la madrugada del sábado 5 de septiembre durante un asalto e invasión a una casa ubicada en Midland Park Road. El hecho ocurrió poco antes de las 4 de la mañana del sábado, los oficiales de la oficina del Sheriff del Condado de
Locales Charleston
Jesús Arizmendi se entregó a las autoridades el día domingo a eso de las 12:30 del medio día, poco después la policía arrestó a su hermano José.
Charleston fueron enviados a la 6884 Ward Ave, que se encuentra en la parte no incorporada del Condado de Charleston, para investigar una denuncia de un allanamiento de morada, según dijo el
alguacil Eric Watson en un comunicado de prensa. Cuando los agentes llegaron, encontraron el cuerpo de un hombre de origen hispano muerto en el patio delantero, cerca de la entrada de la casa.
North Charleston
Charleston
Fiscalía pedirá pena de muerte para el autor del tiroteo en la iglesia de Charleston
El candidato a la presidencia Marco Rubio se presentó en North Charleston
Según las primeras informaciones, el hombre fallecido y un familiar, junto con un menor de edad, estaban en su casa cuando tres hombres hispanos se abrieron paso y comenzaron a agredir a la víctima con un objeto tipo machete. Los sospechosos llevaron a la víctima al exterior, donde el asalto continuó y la víctima finalmente murió, dijo Watson en el comunicado. Los sospechosos huyeron de la escena. Al parecer, los acusados llegaron a la casa caminando y se cree huyeron de la escena del crimen caminando. Los otros dos ocupantes de la casa no fueron perjudicados, obviamente los sospechosos conocían a la víctima y le estaban atacando”, dijo Watson. Para el cierre de ésta edición, la oficina forense del condado de Charleston aún no ha dado a conocer la identidad de la víctima. Cualquier persona con información sobre crimen, favor comunicarse con el Crime Stoppers marcando al (843) 554-1111 ó al (843) 7437200. También pueden acceder al sitio web la Oficina del Sheriff visitando: www.ccso.charlestoncounty.org
Salud
Los beneficios del detox a base de
jugos verdes
Salud
Locales Hilton Head
Sospechoso incendio consumio las instalaciones del Salvation Army de Bluffton Pág.6
Pág.18
La actriz mexicana Adriana Barraza habla en exclusiva sobre el cáncer de seno
Pág.4
Beaufort
Pág.11
Marco Rubio habló sobre diferentes temas, seguridad nacional, salud, inmigración, ayuda humanitaria, entre otros. Foto / El Informador
Redacción El Informador
E
l pasado lunes 7 de septiembre, el diputado y también uno de los candidatos para la presidencia por el partido
republicano Marco Rubio, hizo una presentación ante cientos de personas que se registraron para participar de una serie de preguntas y respuestas. Continúa en la página 6
2
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
Editorial
¡La peor crisis migratoria de Europa!
Un negocio rentable?
V
El Informador/Agencias ¿Sabías que cada año un estimado de 8 millones de toneladas métricas de contaminación por plástico entra en nuestros océanos? y ¿sabías que parte de esa contaminación proviene de las redes de pesca? Si, es triste e impactante, pero de hechos lamentables como estos, surgen grandes acciones. La magnitud de este problema, hizo que dos innovadoras empresas se aliaran para crear algo realmente extraordinario: Karün (empresa chilena de gafas conocida por utilizar materiales naturales y por su interés en la belleza
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
del medio ambiente y el respeto por la naturaleza) y Bureo Inc (empresa emergente con sede en Estados Unidos y Chile, centrada en la búsqueda de soluciones para prevenir la contaminación por plástico en los océanos). Puede ser extraña imaginarse una alianza como esta, pero el resultado fue impresionante. El programa Net+Positiva de Bureo, impide el descarte de las redes de pesca creando valor en el material e incentivando a las comunidades costeras de Chile. Este programa instala puntos de recolección de redes y proporciona fondos a las comunidades locales por cada kilogramo de red de pesca que se recoja. Los fondos recolectados son administrados por las ONG locales y los jefes de los sindicatos de pesca locales para los programas de educación y de gestión de residuos que trabajan en torno a la prevención de plásticos en los océanos. A raíz del problema y la gestión de Bureo, la marca de gafas Karün quiso encontrar una forma innovadora de aportar a la causa creando las primeras gafas del mundo hechas con redes de pesca reciclada, lo cual sin duda marca un nuevo precedente en esta industria. Las gafas que hacen parte de una colección llamada “Ocean Collection” (Colección Océano), están hechas con plástico de Net+Positiva de Bureo, un material de red de pesca único, 100% reciclado y reciclable. Además, están hechas en Italia y tienen Cristales Carl Zeiss polarizados de la mejor calidad y diseños únicos inspirados en el medio ambiente marino.
er como cientos de personas básicamente huyen de sus países es realmente triste. El problema migratorio que se vive hoy por hoy en Europa da pánico y mucho dolor. Ver a niños tan pequeños pasar por situaciones tan adversas e inclusive, enfrentar la muerte da terror. La foto de un niño ahogado en una playa de Turquía, tras el naufragio de dos embarcaciones de refugiados sirios, generó conmoción e ilustró el drama de una Europa enfrentada a una creciente presión para gestionar la llegada de miles de migrantes. Dos de los barcos que naufragaron habían salido de la localidad turca de Bodrum con destino a la isla griega de Kos, puerta de entrada de la Unión Europea. Los guardacostas turcos fueron alertados por los gritos de los pasajeros de los barcos y pudieron rescatar los cuerpos de 12 personas, entre ellos el de un niño pequeño que yacía en la playa boca abajo. La fotografía de un agente turco cargando al menor fue difundida por los medios y las redes sociales causó conmoción a nivel mundial. Cerca de 4,500 personas llegaron este miércoles al puerto del Pireo, en Atenas, con el objetivo de seguir su periplo hacia el norte de Europa, en un nuevo episodio de la grave crisis migratoria que divide a los países europeos. Otros 3,000 pudieron ser salvados por la guardia costera italiana en el Mediterráneo en las últimas 24 horas. Desde principios de año han llegado a Grecia 160,000 personas, del total de cerca de 350,000 que se estima que han cruzado el Mediterráneo, una ruta en la que han muerto unos 2,000 migrantes. En tanto en Hungría, uno de los países de entrada de los migrantes que quieren llegar a Alemania, la tensión sigue creciendo y 2,000 personas seguían acampando delante de la estación de Keleti de Budapest o en una zona de tránsito del edificio, luego que la policía les impidiera abordar los trenes. El intento de los migrantes de llegar a Alemania se explica por la decisión del gobierno de Berlín de no devolver a los sirios al país por el que entraron a la Unión Europea, en este caso Hungría, y de examinar sus demandas de asilo. Según las autoridades alemanas, el martes 3,709 personas sin visa llegaron al país procedentes de Austria y Hungría, una cifra récord. Esta crisis migratoria es sin duda una de las más graves de nuestra historia moderna, muchos aseguran que es la peor desde la segunda guerra mundial. Solo espero que la movilización de todos los países Europeos, muestren su mejor aporte humanitario y que de alguna forma den un ejemplo para aquellos que todavía no ven la gravedad de la situación.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de Charleston
Noches de Películas Cuándo: Todos los miércoles de 7 a 9 p.m. Hasta el 21 de Octubre Telf. : (843) 588-6464 Admisión: Gratis www.tidesfollybeach.com/news
12 de Septiembre Día del niño y Herencia Hispana Venga y celebre en familia un día lleno de música y tradiciones hispanas. Para más información comuníquese con Luciano Soto 843-708-0808 Lugar: En la Iglesia World Harvest, 3441 W montague ave. North Charleston. 17 de Septiembre Hora Feliz Canina Traiga a su mascota y disfrute de cientos de mascotas jugando al aire libre. Horario: 4pm – 8pm Lugar: James Island County Park – James Island, SC. 19 de Septiembre Shrimp & Grits Disfrute de la competencia de comida de Camarones y Grits. Usted disfrturá de música mientras degusta y decide cual plato es el favorito. Todos los fondos recaudados serán donados al Charleston Animal Society
De 5pm a 9pm Lugar: en el estadio de Béisbol Joe Riley, Charleston, SC.
Del 22 de Sep. Al 29 de Oct Clases educativas para adultos sobre enfermedades mentales. NAMI Lugar: Hillcrest Baptist Church, 3595 Ashley Phosphate Rd, N. Charleston, SC 29420 Horario: de 6pm - 8:30pm Para más información llame a Martiza Foster al 843552-9281. Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road. North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.
Hilton Head Hasta el 26 de Octubre Lunes: 10-11am y Miércoles: 3-4pm Descubre Mariposas de Hilton Head Coastal Discovery Museum 70 Honey Horn Drive. Hilton Head, SC Conozca más sobre las mariposas locales de Hilton
Head Island con el Museo Coastal Discovery. Usted aprenderá acerca de su ciclo de vida, las plantas y el néctar de éstas. Admisión: $10 por adulto y $5 por niño. Para más información llame al 843-689-6767. CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-7701070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. Domingo 13 de Septiembre 6to Festival de Comida Latinoamericana Shelter Cove Community Park Hilton Head Island, SC. Desde las 11am hasta las 5pm. Un evento presentado por: Latinos Unidos y el VIM de Hilton Head. Disfrute de un evento para toda la familia, con diversión para los niños y la mejor comida y música latina.
3
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
Locales Charleston
Hanahan
El diputado del estado Tim Scott inspecciona junto con el Pentágono, el recinto naval de Hanahan Redacción El Informador
T
ras acompañar a los funcionarios del Pentágono para inspeccionar el bergantín de la Armada cerca de Charleston, el senador Tim Scott dijo que seguía oponiéndose a los planes para transferir a los terroristas que mantienen detenidos en la Bahía de Guantánamo en Cuba a un recinto penitenciario en tierra estadounidense. “La única solución es tuS canaleS favoritoS que éstos enemigos continúen retenidos en ingléS y eSpañol. en la Bahía de Guantánamo,” dijo Scott durante una conferencia de prensa fuera Prácticamente todo el estado de CaroSur está en desacuerdo con ésta de la puerta principal de la base naval. lina del pregunta gratiS gratiS medida. “Una cosa que está totalmente claro, sin ninguna duda, no hay ninguna razón de peso para cerrar Guantánamo.” El públicas después de evaluar el bergantín. hoy! bergantín de la Armada y los cuarteles Obama ¡SuScrÍbete se comprometió a cerrar de detención del Ejército en Fort Guantánamo durante su primer mandato E QUETES DESDlos Leavenworth, Kansas., Están PAentre y ha mantenido como prioridad en su sitios considerados para trasladar a los segundo mandato esta promesa de cierre. LOS detenidos terroristas si el presidente TODOS ES Sin embargo, aproximadamente la MES MÉXICO Barack Obama tiene éxito en el cierre mitad de los 116 terroristas que aun de la prisión de Guantánamo. Los permanecen arrestado en Cuba se han funcionarios del Pentágono, Alisa Pila considerado demasiado peligrosos para y Barry Coble de la Oficina de Política liberar, lo que ha llevado al Pentágono de Detenidos, hicieron declaraciones a buscar una prisión de alta seguridad
el Servicio De tv a tu MeDiDa.
La disponibilidad de canales varía según el paquete.
oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México
por solo $ 6 al mes.
Menciona el código: MÉXICO
El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
2
inStalaciÓn profeSional
coneXiÓn a 2Do tv
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
al momento de ordenar.
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
para alojarlos en suelo estadounidense. La transferencia de los presos a los Estados Unidos, sin embargo, requeriría la aprobación del Congreso, y el plan se ha topado con una fuerte resistencia en Carolina del Sur, donde el diputado del éste estado Tim Scott, la gobernadora Nikki Haley, y otros miembros legisladores de las delegaciones estatales
y del Congreso del estado se oponen a esta idea del presidente Obama. Los opositores temen albergar a estos terroristas en tierras estadounidenses, ponen en riesgo si un preso se escapa o si terroristas extranjeros tomen represalias atacando a comunidades adyacentes o a instalaciones cercanas, como el puerto de Charleston ó el aeropuerto internacional.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
DE
ES DES
99
29 PAQUET
TODOS ES LOS MES
VENDEDOR AUTORIZADO
4
Locales Charleston
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Defensa Criminal
Hablo Español Marco T. Torres Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
Fiscalía pedirá pena de muerte para el autor del tiroteo en la iglesia de Charleston El Informador /Agencias
L
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía • Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Charleston
Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
a fiscal de Charleston Scarlett Wilson anunció que pedirá la pena de muerte para Dylann Roof, acusado de matar en junio a nueve feligreses negros en una histórica iglesia de la localidad. “Este fue el peor de los crímenes, y la Justicia en nuestro estado pide el peor de los castigos”, indicó Wilson en una conferencia de prensa, quien reconoció que varios de los familiares de las víctimas han expresado su voluntad de perdonar a Roof. “El perdón no significa necesariamente que se eviten las consecuencias, incluso consecuencias severas”, apuntó la letrada. Roof, de 21 años, mató a 9 feligreses negros en una iglesia metodista de Charleston el pasado 17 de junio y se dio a la fuga, hasta ser detenido un día después y puesto a disposición judicial. El acusado había expresado ideas racistas en internet y simpatizaba con movimientos de supremacía blanca. Andy Savage, abogado de algunas de las familias de los fallecidos y de tres heridos, indicó que sus clientes no creen en la pena de muerte “por motivos religiosos”, pero que al mismo tiempo “reconocen que las necesidades del
estado son distintas”. Roof tendrá que responder a nueve cargos por asesinato, tres de intento de asesinato y otro por portar armas, en un juicio cuya fecha de inicio se ha fijado para el 11 de julio de 2016. Según la Justicia , Roof comenzó a planear los asesinatos “meses antes” de la noche de la tragedia con el objetivo de “aumentar las tensiones raciales de todo el país y buscando venganza por las injusticias que creía que los afroamericanos habían cometido contra los blancos”.
Vista de una mujer orando afuera de la iglesia en Charleston donde hubo un tiroteo.
Charleston
s o m a busc nal perso
Charleston lidera el listado de ciudades donde se consume más alcohol Salarios comienzan
en
$9/hora
Con o sin experiencia para limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles
Para más información llámenos al
844-404-6835 • 843-352-8072
Redacción El Informador
U
na serie de estadísticas llevadas a cabo por el Instituto para la Métrica de Evaluación y Salud indicaron que la ciudad de Charleston también referida como “la Ciudad Santa” lidera el listado entre las ciudades donde más alcohol se consume. Charleston no sólo lidera como primera en cada pueblo y ciudad en Carolina del Sur, también supera a Savannah, Atlanta y Nueva Orleans. Sus hábitos de consumo son mucho más acordes con las ciudades del norte, así como la ciudad de Milwaukee conocida por sus bares y pubs y cervecerías al aire libre. He aquí algunas estadísticas sobre los bares en la ciudad de Charleston: ▪ Charleston dispone de 161 bares (1,25 por cada 1.000 personas); Myrtle Beach cuenta con 24 (0,82 por cada 1.000 personas), aunque tiene muchos
límites de la ciudad más externas. ▪ En el condado Horry, 7.2 por ciento de las mujeres y el 10,7 por ciento de los hombres son grandes bebedores (2 bebidas al día para los hombres y 1 bebida al día para las mujeres en los últimos 30 días). En el condado de Charleston, el 10,7 por ciento de las mujeres y el 14,3 por ciento de los varones son constantes bebedores de alcohol. ▪ En el condado Horry, 17 por ciento son bebedores excesivos (cuatro o más bebidas en una sola sesión para las mujeres, cinco o más para los hombres). En el condado de Charleston, el 23 por ciento son identificados como bebedores. ▪ En el condado de Horry, 35 por ciento de las muertes de tráfico se atribuyó a beber en exceso. En el condado de Charleston, el 52 por ciento se atribuye a beber en exceso.
Locales Charleston
Charleston
Número de estudiantes matriculados en las escuelas locales ha aumentado Redacción El Informador
A
pesar de la creciente población estudiantil en las escuelas públicas, el Distrito escolar 2 de Dorchester, Berkeley y Charleston tienen programas de construcción y renovación en curso que agregarán más salones de clases y aliviarán el hacinamiento de los estudiantes. Condado de Charleston recibió unos 1.301 estudiantes más este año, mientras que el condado Berkeley añadió 930 estudiantes y el condado de Dorchester más de 550 nuevos estudiantes. El total de estudiantes matriculados en las escuelas públicas es de casi 108.000 niños. El crecimiento en el Condado de Charleston, que es el segundo distrito en el estado detrás La cifra de estudiantes matriculados ha incrementado este año significativamente. Foto del condado de Greenville, era un poco Brad Nettles / P&C menos de lo previsto, pero el distrito todavía tiene su más alta matrícula – servimos siga creciendo”, dijo Daniel aprobado por los votantes en 2010. En 49,840 estudiantes - desde que comenzó Head, un portavoz del Distrito Escolar noviembre, los votantes aprobaron la a mantener dichos datos hace ya 18 del Condado de Charleston. El distrito ampliación del impuesto para otra fase años. La inscripción ha aumentado de ha añadido un poco más de 3.000 nuevas de construcción a partir de 2017 a 2022. manera constante en el Condado de plazas este año a través de las nuevas Se espera que ese programa pueda Charleston desde el 2008 después de instalaciones y ampliaciones de escuelas recolectar $575 millones, incluyendo altos y bajos en la década del año 2000 existentes, dijo Jeff Borowy, uno de los más de $400 millones en proyectos de tras el cierre de la antigua base naval, encargados del distrito para programas capital, y el resto para el mantenimiento, dijeron las autoridades. “Charleston capitales. Los proyectos forman parte y las actualizaciones de tecnología para es un gran lugar para vivir y levantar de un programa de construcción de $470 los proyectos existentes. a una familia y estamos encantados millones de dólares financiados gracias de que el número de estudiantes que al impuesto del 1 por ciento de las ventas
Charleston
Según estudio
Conductores de Charleston pasan 41 horas manejando al año en sus autopistas Redacción El Informador
E
n la actualidad la ciudad de Mount Pleasant tiene hasta ahora solo una fábrica de cerveza, pero eso está por cambiar en los próximos meses. A finales de año, se podría presumir que otras dos compañías más abrirán sus cerveceras en ésta
misma ciudad, todas muy cerca entre ellas. Ghost Monkey Brewery planea abrir este otoño su más nueva cervecera muy cerca del Terminal de Puerto marítimo Wando Welch. Por su parte, otra compañía llamada Two Blokes Brewing comenzó también el proceso de permisologías para construir una nueva fábrica de cerveza en Long Point Road,
A pesar del estudio, los niveles de tráfico vehicular en la región no son tan largos en comparación con otras ciudades.
5
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
la cual esperan estar en funcionamiento a finales de año. Estas dos nuevas compañías se unen a la ya existente Westbrook Brewing Co., que se inauguró en el año 2011 en las afueras de Wando Park Boulevard junto a la Interestatal I-526. La cercanía y ubicación de las nuevas fábricas de cerveza no son una casualidad. “Hay un gran potencial para el crecimiento cervecero en Charleston y más aún en Mount Pleasant”, dijo Matty Symons, socio de Two Blokes Brewing y consultor de la compañía de software Blackbaud Inc ubicada en Daniel Island, quien planea dejar su trabajo una vez que la nueva cervecera de 4,500 pies cuadrados comience a producir cerveza. “Todo el asunto con la cultura de la cerveza es que te dan un montón de personas que viajan a degustar la cerveza”, dijo Symons. “Es mejor si hay más de una cerca”. Un socio de Ghost Monkey Brewery agregó que en la industria de la cerveza artesanal, éstas se ayudan mutuamente sí están cerca una de otra.
Tiempo de Celebrar la Herencia Hispana
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
D
esde el año 1968, bajo el mandato del presidente Lyndon B. Johnson, se empezó a celebrar la semana se la Herencia Hispana y, 20 años después, bajo la presidencia de Ronald Reagan, la celebración se extendió a 30 días. Así es como cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre los Estados Unidos de América hace una pausa para celebrar a los ciudadanos americanos cuyos ancestros han llegado de España, México, el Caribe, Centro y Sur América. Ese mes se escogió debido a celebraciones que se dan en varios países Latinoamericanos por estas fechas: la independencia de varios países Centroamericanos el 15 de septiembre, la de México el 16 de septiembre, la de Chile el 18, el día de la raza el 12 de octubre, en fin, son muchas las razones reunidas en un mes para honrar la cultura y las acciones que podemos emprender con este fin: • Sea mentor de un chico hispano., • Inspire a los adolescentes hispanos a educarse. • Haga una celebración en su lugar de trabajo, escuela o iglesia. • Divulgue temas de salud o de beneficio en sus redes sociales en el idioma español. • Visite las bibliotecas y lleve a casa libros de autores hispanos • Rente películas de cine español y latinoamericano. • Aprenda una receta de cada país hispanoparlante. Dele Like/me gusta a una página web de divulgación de la cultura hispana o cuyos líderes apoyen las iniciativas de progreso. Como grupo, somos una fuerza, como minoría somos la mayoría y, como cultura, somos la unión de muchas manifestaciones artísticas, culinarias y sociales que al final tienen una sola raíz. Que este mes sea una oportunidad para celebrar a las familias estos países y a las nuevas generaciones que siguen perseverando lo que somos para que hagamos huella en este país que se ha convertido en nuestro nuevo jardín para sembrar nuevos sueños y alcanzar nuevos retos. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
6
Locales Hilton Head
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
Beaufort
Hilton Head
Sospechoso incendio consumió Turismo alcanza cifra las instalaciones del Salvation record en Hilton Head y Army de Bluffton Beaufort Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort está investigando un sospechoso incendio ocurrido la madrugada del pasado domingo 7 de septiembre en horas de la mañana en el Salvation Army de Bluffton. Alrededor de las 5 de la mañana, el personal de bomberos del Condado de Beaufort llegaron al edificio ubicado en la calle Fording Island Road para atender el llamado de emergencia hecho por un transeúnte que reportó
haber visto un denso humo proveniente dentro de la edificación, esto, según las declaraciones del Capitán y portavoz del Departamento de Bomberos de Bluffton, Randy Hunter. No se reportaron heridos en el incendio, el cual fue controlado por los bomberos alrededor de una hora. El equipo de bomberos fue capaz de hacer un ataque agresivo para frenar el avance de las llamas, dijo Hunter. Debido al tamaño de la estructura, dos camiones cisternas adicionales fueron llamados a la escena para apalear el incendio. Tanto en el área de Beaufort como en Hilton Head, el turismo ha marcado un gran impacto en su economía. Foto / IP & BG
Redacción El Informador
E
n promedio, vacacionistas hicieron unos 1.000 más en viajes de entrada y salida de Hilton Head Island durante lo que va de verano una cifra que aumentó con respecto al año pasado, esto, según datos del Departamento de Transporte de Carolina del Sur. Eso equivalía a más de 58.000 viajes dentro y fuera de
la isla en un día normal. La información fue dada a conocer gracias a una nueva información ofrecida por la Cámara de Comercio de Hilton Head Island, quienes también indicaron que ha sido un año récord para el turismo. Más de 1,65 millones de visitantes han llegado a Hilton Head Island en lo que va del año y esperan que otro millón de visitantes lleguen a la región antes de que finalice el año.
North Charleston
Dos camiones cisternas fueron necesitados para ayudar con las tareas para sofocar el incendio.
Bluffton
Autoridades hacen un llamado para promover medidas de seguridad para menores Redacción El Informador
L
a imprudencia y la falta de medidas de seguridad fueron una de las razones por las que dos menores de edad fueran trasladados de emergencia tras graves heridas, luego de estar involucrados en dos accidentes de tráfico ocurridos alrededor de las 5:00 pm y las 8pm respectivamente. Las víctimas: una niña de doce años de edad con lesiones graves quien manejaba una moto todo terreno tipo ATV, no portaba casco de protección cuando de pronto perdió el control, dando paso al trágico accidente. El otro menor de edad fue un joven de doce años de edad quien resultó gravemente herido mientras practicaba con su patineta y tampoco
portaba su caso. Ambos niños heridos fueron trasladados al Beaufort Memorial Hospital. Las autoridades han recalcado en la importancia de usar un casco cada vez que los niños estén participando en este tipo de actividades, y que lesiones mortales se pueden producir con frecuencia en las proximidades de su residencia, y a menudo no implican altas velocidades.
El candidato a la presidencia Marco Rubio se presentó en North Charleston Viene de la página 1 El evento ocurrió en las instalaciones de la sala de artes y espectáculos de North Charleston (al lado del Coliseo) a eso de las 6 de la tarde. Poco antes de comenzar pudimos conversar directamente con el diputado Rubio, quien ofreció una breve rueda de prensa para los medios presentes, donde pudimos conocer varios aspectos de su política de gobierno de hacerse él con la presidencia. Entre muchos temas que habló a los presentes, no podíamos pasar por alto el tema migratorio, y cómo el sistema actual de inmigración no sirve, su postura fue muy clara, asegurando que es necesaria una reforma integral del sistema actual, comenzando primero con el resguardo de las fronteras del país e incrementando la vigilancia de éstas, para luego identificar a todos los inmigrantes con un historial libre de crímenes para entonces de esta manera poder ofrecerles un permiso de trabajo y la posibilidad de viajar, y posteriormente y a futuro ver
quienes calificarían para una posible ciudadanía. El candidato también abordó el tema de la educación y la necesidad de mejorar su sistema, asi mismo la ayuda económica al estudiante y la importancia de mejorar el sistema de salud para los veteranos de guerra que hoy en día pasan por grandes esperas para que sean atendidas sus necesidades en el tema de salud. Su presentación fue en parte posible a la ayuda de su compañero de partido político y diputado por el estado de Carolina del Sur, Tim Scott.
Nacionales
Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
a tasa de fallecimientos de obreros hispanos en Carolina l especia del Norte en lo que va del presente año fiscal 2015 ya supera la cifra de los tres periodos anteriores, según estadísticas oficiales. Cuando Estados Unidos se apresta a celebrar el Día del Trabajo (Labor Day), 50 del Norte han autoridades de $ Carolina revelado que desde el pasado 1 de octubre de 2014 se han contabilizado 15 hispanos muertos en lugares de trabajo, de un total de 36 muertes en general. Las cifras dadas a conocer por el Departamento del Trabajo de Carolina del Norte (NCDOL) supera a los 11 trabajadores latinos fallecidos durante el año fiscal 2014, es decir entre el 1 de octubre de 2013 y el 30 de septiembre de 2014, cuando ocurrieron 40 fatalidades en total. La construcción sigue siendo el sector que encabeza la lista de industrias que registra más muertes, ya que en lo que va del año 13 obreros, de ellos cinco latinos, perdieron la vida en obras de construcción en este estado. El accidente del pasado 23 de marzo en la construcción de un edificio del centro de Raleigh, la capital, y que se saldó con la muerte de tres hispanos, “disparó las cifras” de este año fiscal que concluye el próximo 30 de septiembre, tal como señaló Neal O’Briant, portavoz del NCDOL. Los tres obreros fallecieron al desplomarse el andamio en que se encontraban, y las investigaciones preliminares apuntan a que hubo una “mala práctica en el protocolo de seguridad” durante el montaje del artefacto por parte de la empresa contratista para la que trabajaban los hispanos. “La construcción es una de las industrias más peligrosas, y los hispanos en Carolina del Norte constituyen un gran porcentaje de la fuerza laboral de este oficio”, resaltó O’Briant, quien sin embargo no encuentra una “razón
Jugos
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
ía para toda r e l
n asió oc
Aproveche
El Informador/Agencias
L
¡El Mejor Pan recién horneado! Pas te
Aumentan las muertes de obreros hispanos en Carolina del Norte
Fresco Olé 6 full color o – usar el logo del anuncio adjunto… (el señor le inteusar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google ges las pueden conseguir.
veche
7
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
Pasteles para toda ocasión
Naturales
2
“Los americanos no quieren hacer los trabajos más peligrosos en construcción como subirse a los edificios con grandes alturas, somos los hispanos los que lo hacemos, y también los que nos accidentamos”, asegura Víctor González.
2
específica” $ 50 a la cual atribuir el aumento de muertes de los trabajadores hispanos. El portavoz resaltó que la División de Seguridad Ocupacional, Salud y Entrenamiento estatal ofrece cursos anuales en español sobre seguridad laboral y tiene a disposición vídeos en esta lengua sobre seguridad en la industria agrícola que son distribuidos en las fincas de entrenamiento para los trabajadores del campo. “Además, organizamos eventos en conjunto con la Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas y estamos presentes en festivales hispanos ofreciendo información de seguridad en español”, resaltó. Algunos expertos en seguridad laboral, no obstante, creen que el desconocimiento e incumplimiento de las normas de seguridad, la falta de entrenamiento, el escaso dominio del inglés y el miedo a represalias de sus empleadores podrían ser factores que contribuyen a la muerte de hispanos en sectores como la construcción. Para el mexicano Víctor González, con 15 años de experiencia en la instalación de estructuras de metal en edificios y casas, la “falta de experiencia” cuando los hispanos se inician en el oficio de la construcción es lo que conlleva a los accidentes.
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
Jugos naturales
Aproveche
nuestro especial Bolillos $ 50
de Jamón
2
Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños
Calidad
y precios nos
distinguen
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910 Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
8
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
Nacionales
Obama ampliará el acceso a baja por enfermedad en el Día del Trabajo de EE.UU El Informador/Agencias
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, forzará a todas las empresas que tienen contratos con su Gobierno a ofrecer a sus empleados siete días pagados por enfermedad, un anuncio en defensa de las clases medias que coincide con la celebración del Día del Trabajo en el país. La medida, que Obama aprobará este lunes por decreto, beneficiará a 300.000 personas empleadas por compañías con contratos con el Gobierno estadounidense y que, a partir de ahora, podrán disfrutar de siete días pagados por enfermedad cuando ellos o sus familiares sufran alguna dolencia, informó la Casa Blanca en un comunicado. En enero, durante su discurso anual del Estado de la Unión, Obama comenzó a instar al Congreso a rescatar a la clase media e impulsar el crecimiento económico con la aprobación de una ley para obligar a todas las empresas con al menos 15 empleados a ofrecer siete días pagados por enfermedad al año. “Somos el único país avanzado de la Tierra que no garantiza una baja pagada por enfermedad o maternidad a nuestros trabajadores. 43 millones de trabajadores no tienen días pagados por enfermedad. Y eso fuerza a muchos padres a hacer una desgarradora decisión entre un cheque en blanco o un niño enfermo en casa”, dijo entonces Obama. Para ofrecer más detalles sobre la nueva medida, el presidente ofrecerá un discurso en Boston, ciudad del estado de Massachusetts, donde en noviembre de 2014 los votantes aprobaron una ley para expandir el derecho de días pagados por enfermedad en todo el estado.
Renuncia provisional
La frontera paga los platos rotos por la falta de reforma migratoria El Informador/Agencias
L
Abogada Tonisha Gilliard
Mis clientes vuelven a los EEUU después de haber sido aprobados en 2-3 semanas El nuevo proceso de renuncia permitirá a los familiares inmediatos de ciudadanos de los EEUU que soliciten una renuncia de presencia ilegal mientras que todavía están en los Estados Unidos y antes de dejar de acudir a su entrevista de visado de inmigrante en el extranjero. Bajo la vieja regla, los solicitantes que no son elegibles para ajustar el estado en los EEUU para convertirse en residentes permanentes legales deben dejar los EEUU y obtener un visado de inmigrante y una renuncia de presencia ilegal en el extranjero lo que puede llevar un año o más. Nunca más. El nuevo proceso tiene la intención de reducir la reticencia de los no ciudadanos que puedan desear obtener una tarjeta verde a través de su matrimonio con ciudadanos de los EEUU o relación con un padre ciudadano de los EEUU, porque el solicitante ya no sería disuadido por una larga separación y la incertidumbre del éxito impuesta por el proceso. Bajo la nueva regla, un solicitante debe reunir todos estos requisitos para calificar para la renuncia: •El solicitante debe estar presente en los EEUU en el momento en el que presente la renuncia •El solicitante debe probar la dificultad del ciudadano de EEUU cónyuge o padre •El solicitante debe ser excluido de una readmisión basada solamente en la presencia ilegal en los EEUU y no tienen otros motivos de inadmisibilidad •El solicitante debe ser un beneficiario de una petición de familiar inmediato aprobada •El solicitante debe tener un caso pendiente con el Departamento de estado basado en la petición de un familiar inmediato aprobado y haber pagado la tarifa de procesamiento del visado de inmigrante •El solicitante debe salir de los Estados Unidos para obtener el visado de inmigrante de familiar inmediato •El solicitante debe ser capaz de probar extrema dificultad de su cónyuge o padre ciudadano de los EEUU. Llame para una consulta con la abogada Tonisha Gilliard si piensa que usted o un miembro de su familia puede cualificar: 843-308-0828. O visíteme online www.gilliardlawfirm.com. Estoy disponible solamente mediante cita 6650 Rivers Avenue, N. Charleston, SC 29406. Nos vemos pronto...
9
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
ar ca i ocni ó an les I n mNi g
legan con tantas historias dramáticas a sus espaldas, que Luisa y Mark Zwick, fundadores de la casa del inmigrante Casa Juan Diego, han escrito un libro y llenan un periódico con testimonios de los que han conseguido llegar a Houston para iniciar una vida en la clandestinidad. “Llegan prácticamente sin nada. Les damos cobijo, comida y ayuda médica”, explica Luisa, que junto con su marido lleva 25 años gestionando uno de los centros de apoyo al migrante más importantes y con más historia de Estados Unidos.
pedir asilo por miedo a ser asesinados en su país es una carta de acceso al “sueño americano”. A Samir Nuñez, un hondureño que espera a cruzar el Río Grande en Reynosa (México), eso le hace gracia. “Tienes que demostrar que has denunciado ser víctima de la violencia, con recortes de periódico. En mi país a quien denuncia lo matan al día siguiente”, dice, socarrón. “Hay muy pocas manzanas podridas y otras muchas sanas. No deberían venir todas en la misma cesta”, explica el ayudante de Sheriff del condado de Brooks, Urbino “Benny” Martínez, haciendo un paralelismo entre los que hacen el camino desde México hasta Houston, la mayoría de los cuales “solo buscan trabajar”. Pero tanto traficantes de personas o drogas como inmigrantes indocumentados son obligados a seguir rutas clandestinas o exponerse a la muerte sometiéndose a la voluntad de las
mafias, cruzando el río Grande (Bravo, en México) o desiertos inhóspitos. “La gente no debería estar muriendo ahí fuera independientemente de tu postura sobre la política migratoria, especialmente cuando hay niños”, señala Eddie Canales, fundador del Centro de Derechos Humanos, que ha colocado fuentes de agua para evitar muertes y trabaja para que se identifiquen los cadáveres. Los alcaldes de localidades fronterizas con Texas indican que la certidumbre que aporta una reforma migratoria, que se resiste por la oposición republicana y se hace más complicadas con propuestas como la construcción de un muro, serviría para eliminar un ingreso para los carteles y mejoraría la seguridad. Eso se traduciría en un norte de México más próspero y más dispuesto a gastar al otro lado de la frontera, algo que aporta alrededor de la mitad de sus ingresos por impuestos al consumo.
y para compañías
La reforma migratoria, que un grupo de senadores republicanos y demócratas comenzaron en 2013, no ha conseguido avanzar en un Congreso dividido, lo que ha obligado al presidente, Barack Obama, a firmar decretos para proteger a ciertos grupos amenazados por la deportación.
Luisa Zwick es una de las voces que atribuye estas tragedias a la falta de una reforma migratoria que saque a 11 millones de indocumentados de las sombras y establezca un sistema de acogida y empleo de extranjeros que evite una odisea en la que cientos, probablemente miles de latinoamericanos, pierden la vida anualmente. “Además del desacuerdo en materia migratoria en Washington, tenemos ahora políticos que hablan tan mal de los inmigrantes, como si todos fueran delincuentes”, lamenta Zwick, que fundó este albergue en 1980 para acoger a los refugiados de las guerras civiles, desde entonces, no paran de recibir emigrantes. “Tenemos la esperanza que ahora cuando venga el papa (Francisco a EEUU a finales de este mes) hable a favor de los inmigrantes y que cambie este odio tan fuerte”, añade Zwick. Están los cubanos -que desde hace un par de años comenzaron a arribar en grandes números a Casa Juan Diego-, que tienen como mayor desafío llegar y sobrevivir en México, ya que una vez en la frontera con EEUU solo tienen que cruzar a pie para acogerse a la ley de ajuste cubano. Están los mexicanos, para quienes cruzar, ser deportados y volver a cruzar, es algo rutinario. Y también están los centroamericanos, que huyen de la miseria, la falta de oportunidades y la violencia y para los que
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Ahora envíos de dinero
Norma López
Notary Public, Paralegal e Interprete oficinagalvez@live.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Elizabeth Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm
Estimados gratis para sus Taxes anuales
10
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
Salud
Absceso periamigdalino pus del absceso. Su médico adormecerá la piel alrededor del absceso. Extraerá el pus con una aguja o hará un corte pequeño en el absceso para que el pus pueda drenar. La cirugía para extraer las amígdalas (que se llama amigdalectomía) también es una opción. Es probable que usted solo necesite cirugía si ha tenido muchas infecciones de amígdalas o abscesos antes. Juozas Zavadzkas, El dolor y los síntomas deben mejorar después de que se drene el pus. M.D Es probable que su médico le recete n absceso periamigdalino se antibióticos para asegurarse de que la produce cuando una llaga infección desaparezca por completo. Es llena de pus (un líquido posible que también le dé medicamentos espeso, de blancuzco a amarillento) se para ayudar a aliviar el dolor. forma cerca de una de las amígdalas. Las amígdalas son las áreas de tejido rosáceo con forma ovalada que están en cada lado de la parte posterior de la garganta. Los síntomas de un absceso periamigdalino incluyen: • Dolor de garganta intenso que es peor de un lado. •Fiebre y escalofríos. • Ganglios linfáticos hinchados. La operacion para remover las • Problemas para tragar. amigdalas se recomienda en casos • Dolor al hablar. donde hay infecciones recurrentes de las amigdalas, y en ocasiones esto es preferible a tener que drenar abscesos que tienen el riesgo de desarrollar infeciones sistemicas y las consecuencias relacionadas a estas. La amigdalectomia se hace mientras su hijo está bajo anestesia general. Su hijo estará dormido y sin dolor. • El cirujano introducirá una herramienta pequeña en la boca de su hijo para mantenerla abierta. • Luego corta, cauteriza o rasura las amígdalas. Las heridas sanan naturalmente sin suturas. Después de la cirugía, su hijo permanecerá en la sala de recuperación Llame a su médico de inmediato si hasta que esté despierto y pueda tiene problemas para respirar, tragar, respirar, toser y tragar fácilmente. La hablar o si empieza a babear. Estos son mayoría de los niños se van para su casa síntomas de un absceso más grave y varias horas después de esta cirugía. Una amigdalectomía por lo regular necesitan atención médica inmediata. Los abscesos periamigdalinos son se realiza en un hospital o centro provocados por una infección. La quirúrgico. Su hijo se irá para la casa el mayoría de ellos son una complicación mismo día de la cirugía. Los niños rara de la amigdalitis (una infección de vez necesitan quedarse de un día para las amígdalas). Pero también pueden otro en el hospital en observación. La recuperación completa tarda de 1 ser provocados por mononucleosis, o infecciones de los dientes y las encías. a 2 semanas aproximadamente. Durante Las personas que fuman tienen más la primera semana, su hijo debe evitar a probabilidades de tener un absceso las personas que estén enfermas, dado que será más fácil que resulte infectado periamigdalino. Su médico necesitará eliminar el durante este tiempo.
U
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
j El Informador/Agencias
E
l detox a base de jugos es una de las mejores maneras de alcalinizar el cuerpo y eliminar toxinas, especialmente después de las vacaciones, pero también es recomendable hacerlo con regularidad. Beber jugos verdes es la manera más rápida de ingerir nutrientes, minerales y vitaminas, los cuales van directamente a las células, ya que el cuerpo no necesita digerirlos. Considere este método de alimentación como “medicina” que viene directamente de la fuente original –la Madre Tierra. El cuerpo humano es propenso a la inflamación, lo que conduce al deterioro de células. Los jugos verdes ayudan al cuerpo a obtener rápidamente lo que necesita —minerales, vitaminas, nutrientes, etc.— y lo ayuda a evitar enfermedades crónicas. A través de esta forma de desintoxicación uno puede “destapar lo que estaba tapado” y “dejar respirar lo que no podía respirar”. Es por eso que la piel tiende a lucir radiante después de un detox, porque se eliminan las toxinas del cuerpo. Ahora bien, el reto es poder mantener esa piel luminosa.
Celebridades como Blake Lively, Kim Kardashian y Gwyneth Paltrow toman jugos verdes, y por buenas razones. Es una manera fácil de mantenerte energizado y fresco durante todo el día. Encuentra el equilibrio que necesita tu cuerpo y aprende a incorporarlos en tu dieta. ¡Poquito a poquito se aprende! Aquí algunos de los mejores superalimentos y alimentos curativos
que existen: Frutas La piña: Siempre me sentí culpable al comer piña porque es tan dulce. Eso fue hasta que descubrí que ayuda con la digestión de proteínas, gracias a sus propiedades que actúan como antiinflamatorios y analgésicos naturales. También tiene la capacidad para luchar contra la bronquitis y la sinusitis, ayudar a curar úlceras de estómago y reparar los tejidos del cuerpo. Contiene colágeno natural que estimula el sistema inmunitario y elementos desintoxicantes que estimulan la función renal y ayudan a purificar la sangre. La papaya: Esta es una poderosa fruta sanadora y desintoxicante. Ha sido documentado por la Universidad de la Florida que la papaya tiene efectos contra el cáncer y contra los tumores del cuello uterino, mama, hígado, pulmón y páncreas. Tiene un montón de vitamina C, E y betacarotenos, que ayudan a reducir la inflamación. El té de hoja de papaya también es muy bueno para estos propósitos. La toronja: Es rica en taninos y flavonoides antioxidantes que también ayudan a combatir los radicales libres. Además es bueno para alcalinizar el cuerpo. Las frutas del bosque: Tienen muchos más antioxidantes que sus hermanos y hermanas. Estos refuerzan el sistema inmunológico y ayudan a combatir los radicales libres introducidos en el cuerpo por la exposición al humo, el estrés, las toxinas y los pesticidas. El kiwi: Contiene dos veces la cantidad de vitamina C que las naranjas, más fibra que las manzanas y más potasio que los plátanos. El kiwis trabaja como la aspirina pero sin los efectos secundarios y ayuda también a reducir el daño del estrés oxidativo al ADN, y posee la capacidad de ayudar a las células dañadas. El limón: Aunque es una fruta ácida, en el cuerpo actúa como un alcalinizante que ayuda a regular el pH. Sirve para contrarrestar los efectos de la acidez en el cuerpo y es rico en vitamina C. También ayuda con la asimilación y absorción de las propiedades de los vegetales de hojas verdes. La guayaba: Contiene más del licopeno antioxidante que combate el
11
Salud
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
Los beneficios del detox a base de
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
Defensa Criminal
jugos verdes cáncer que cualquier otra fruta o verdura. ¡Es verdaderamente maravillosa! Verduras Todos los vegetales de hojas verdes, como las espinacas o col rizada: Son alcalinizantes, purifican la sangre y contienen clorofila. También son ricos en proteínas, calcio, hierro y ácido fólico, todos esenciales para la salud máxima. Además ayudan a estimular los enzimas de desintoxicación del cuerpo. El brócoli: Tu cuerpo te dará las gracias si los incorporas en tus alimentos a diario. Verduras de esta familia (repollo, coles de bruselas, etc.) ayudan a descomponer las paredes celulares para reparar los daños y aceleran la eliminación de toxinas del
cuerpo. Tienen la capacidad de reducir los agentes carcinógenos, matan las células cancerosas y ayudan a prevenir el crecimiento de tumores. Espárragos: Son un potente antioxidante que poseen propiedades anti-hongos y antivirales. Son también un diurético natural eficaz y ayudan a equilibrar los niveles de insulina en los diabéticos. La remolacha: Es dulce, espesa y suave. Su combinación de propiedades antioxidantes y antiinflamatorias la hace popular para reducir el riesgo de muchos tipos de cáncer; uno de sus pigmentos aminora el crecimiento de células tumorales. También ayuda a aumentar el flujo de sangre para ayudar con la desintoxicación del cuerpo. Tip: al agregar las hojas de remolacha a tus jugos les estarás añadiendo hierro, calcio y beta-caroteno. La zanahoria: Está llena de betacaroteno que nuestro cuerpo convierten en vitamina A. El beta-caroteno también ayuda con la producción de colágeno
que conduce a una piel más sana. La zanahoria contiene calcio, potasio, magnesio, fósforo, fibra y vitamina C. Es naturalmente dulce, por lo que siempre se puede intercambiar por las manzanas en jugos y obtener mejores propiedades. El hongo Shiitake: Su alto contenido de lentinan mantiene nuestro sistema inmunológico fuerte y reduce los riesgo de infección. El jengibre: Ayuda a mejorar la absorción y asimilación de nutrientes esenciales en el cuerpo. También es bueno para aliviar los calambres, mejora la digestión debido a sus propiedades antiinflamatorias y ayuda a limpiar los senos nasales. ¡Hace maravillas! El diente de león: Ayuda al sistema digestivo a eliminar toxinas y exceso de sal en los riñones. Posee una buena cantidad de calcio, hierro, fibra y potasio. También le da buen sabor a un té de jengibre o a un jugo de piña con pepinos. Recetas de jugos desintoxicantes: Fuente de juventud: col rizada, espinacas, pepino, apio, limón o jengibre. Puedes agregar manzanas o zanahorias para hacerlo más dulce. Este jugo aumenta las defensas y ayuda a reforzar el sistema inmunológico. También te llenará de energía de manera instantánea. Bosque tropical: frutas del bosque, banana, espinacas, agua de coco y semillas de chía. Las espinacas cambiarán el color de tu batido, ¡pero no el sabor! Recibe todas las vitaminas y los antioxidantes de esta combinación de una forma deliciosa. Rojísimo: remolachas, zanahorias y jengibre. Es ideal para la lucha contra los resfriados y el eliminación de las toxinas. Namaste: piña, pepino, diente de león, col rizada y jengibre. Excelente combinación para apoyar el sistema digestivo y la función renal. Ommm... tan relajante: papaya, menta y apio. Esta combinación de “reductores de inflamación” ayuda a calmar el estómago cuando está hinchado o irritado. También está lleno de vitaminas. Por último, varía el sabor de tus jugos con especias tales como la cúrcuma, la pimienta de cayena o la canela, así como el jengibre.
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
www.mjdevine.com
Presentamos
Registración en línea ¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.
Visite
DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más
• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid
12
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Tormenta tropical Grace se debilitará antes de llegar a las Antillas menores El Informador/Agencias
L
a tormenta tropical Grace llegará debilitada a las Antillas menores, archipiélagos que alcanzará el próximo fin de semana convertida en depresión tropical, informó hoy el Centro Nacional de Huracanes (NHC, en inglés).
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
La tormenta tropical Grace llegará debilitada a las Antillas menores, archipiélagos que alcanzará el próximo fin de semana convertida en depresión tropical, informó hoy el Centro Nacional de Huracanes (NHC, en inglés).
Grace mantiene vientos máximos sostenidos de 50 millas, con ráfagas más fuertes, y mantendrá la categoría de tormenta tropical hasta el próximo viernes, cuando los meteorólogos estadounidenses estiman que se degradará antes de alcanzar las islas del Caribe. La tormenta tropical se encuentra a
E
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
685 millas al oeste suroeste de las islas de Cabo Verde, a la altura de la costa noroeste africana, sin que suponga una amenaza para zonas habitadas. Los meteorólogos del NHC, con sede en Miami, pronosticaron “poco cambio en la intensidad” durante los próximos días, aunque estimaron que registrará un “debilitamiento gradual”. El NHC indicó que la séptima tormenta tropical de la presente temporada de huracanes en la cuenca atlántica se desplaza en dirección oeste a 16 millas por hora y se espera que mantenga esta trayectoria durante los próximos días. Grace se encuentra localizada cerca de la latitud 13,5 grados norte y la longitud 33,9 grados oeste, de acuerdo con el centro meteorológico. Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta unos 60 millas desde el centro de Grace, que se formó en la misma región en la que apareció la pasada semana el huracán Fred, que apenas alcanzó la categoría 1 en la escala de intensidad SaffirSimpson, de un máximo de 5. Desde que el pasado 1 de junio comenzó oficialmente la temporada de huracanes en el Atlántico, se han formado siete tormentas tropicales: Ana, Bill, Claudette, Danny -ésta transformada en el primer huracán de categoría mayor (3) de la temporada-, Erika, Fred -un huracán de categoría 1y Grace.
Policía que cargó el cadáver del niño ahogado: “Pensé en mi hijo” Agencias
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
¡Llame hoy para ordenar!
Internacionales
l policía turco que aparece en varias fotografías recogiendo en una playa de Bodrum el cuerpo sin vida del pequeño Alan Kurdi pensó en su propio hijo cuando vio al niño sirio de tres años yaciendo en la playa, explicó a una agencia de noticias. “Cuando me acerqué al niño me dije a mí mismo ‘Dios mío, espero que esté vivo’. Pero no mostraba señales de vida. Estaba devastado”, contó el policía Mehmet Ciplak en declaraciones a la agencia turca Dogan. “Tengo un niño de seis años. Cuando vi al pequeño pensé en mi hijo y me puse en el lugar de su padre. No puedo describir con palabras la visión tan triste y trágica que era aquello”, recordó. Ciplak añade que no sabía que en ese momento se estaba tomando la fotografía que dio la vuelta al mundo entero y se convirtió en el símbolo del drama de los refugiados sirios. El miércoles, doce refugiados se ahogaron cuando dos botes se hundieron
entre Turquía y Grecia. Alan Kurdi fue enterrado el viernes en la ciudad siria de Kobane, a su vez un símbolo de la resistencia de los kurdos de ese país frente a los yihadistas del Estado Islámico.
El hermano de cuatro años de Alan, Galip, y su madre Rehan también murieron ahogados. El único superviviente fue su padre Abdullah, que ha regresado a Kobane para estar cerca de las tumbas de sus seres queridos.
La Fiscalía mexicana insiste en que estudiantes fueron quemados en basurero El Informador/Agencias
L
a Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) de México insistió hoy en que los estudiantes que desaparecieron hace casi un año en Iguala fueron quemados en un basurero del municipio de Cocula, si bien ahora matizó que no puede asegurar que fueron los 43.
El director de la Agencia de Investigación Criminal, Tomás Zerón.
“Estamos seguros que (...) fueron quemados un número importante” de estudiantes en el basurero de Cocula, declaró a Imagen Radio el jefe de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR, Tomás Zerón, al responder al
13
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
Internacionales
informe presentado el domingo por los expertos de la CIDH que estudian el caso desde hace seis meses. Dijo que no puede afirmar “que fueron los 43, pero sí un grupo importante” de ellos, ya que los peritajes realizados por la PGR y que están en el expediente del caso “son contundentes”. El especialista peruano en incendios José Torero, contratado por el grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), concluyó que no hay evidencia que permita asegurar que los jóvenes, ni siquiera uno de ellos, fueron quemados en el basurero. Dicho peritaje contradice la versión oficial ofrecida el pasado mes de enero por el entonces fiscal, Jesús Murillo, según la cual los jóvenes fueron asesinados por miembros del cartel Guerreros Unidos e incinerados en una enorme hoguera que ardió durante horas. Al insistir en esta versión, Zerón indicó que “una de las pruebas” que tienen llegó de parte del Instituto de Medicina Legal de la Universidad de Innsbruck (Austria), que les “confirmó la presencia de uno de los estudiantes en ese lugar”.
Cayó meteorito a plena luz del día en Bangkok
LATIN AMERICAN FESTIVAL
Música en vivo por
Orquesta Mayor y Locos por Juana DOMINGO, 4 DE OCTUBRE. DESDE EL MEDIODíA - 6:00PM Adultos: $10 / Militares y Estudiantes: $5 (con I.D.) Niños menores de 12 y poseedores de Gold Pass: Gratis
North Charleston Wannamaker County Park CharlestonCountyParks.com l (843) 795-4386
SALSA • AFRO-CARIBBEAN BACHATA • CUMBIA • MERENGUE
La página dedicada al seguimiento de satélites y objetos en órbita, Satview, informó que la bola de fuego es el fragmento de basura espacial 40459U. El objeto se desintegró sin causar daños
El Informador/Agencias
L
os habitantes de Bangkok fueron testigos, este lunes, del curioso espectáculo de un meteorito atravesando la atmósfera. El bólido se desintegró sin causar daños a unos 100 kilómetros de altura y, pese a su brillo, pesaba menos de un kilo. Pudo verse desde numerosos puntos de Tailandia. El avistamiento no tardó en ser tendencia en las redes sociales puesto que los habitantes de Bangkok han subido fotos y videos del fenómeno. Saran Poshyachinda, director del
Instituto de Investigación Astronómica de Tailandia, explicó que lo más probable es que el objeto sea un meteorito entrando en la atmósfera, según reseñó el portal Gizmodo. La página Satview, dedicada al seguimiento de satélites y objetos en órbita, informó que la bola de fuego es el fragmento de basura espacial 40459U, cuya entrada en la atmósfera estaba prevista precisamente para el día siete en esas coordenadas. Una tercera teoría apunta a que podría tratarse de un globo meteorológico.
• Música en vivo en dos escenarios • Bailes Folkloricos y presentación de trajes traducionales • Competencia de baile de Salsa con DJ Luigi • Comida Auténtica, Artes, y actividades Familiares. No se permiten mascotas, ni traer comidas, bebidas, o coolers. Patrocinado por:
14
IFA 2015
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
DAecptouratleisd a d
la era de la movilidad ya ha comenzado
El Informador/Agencias
L
Si deseas publicar tu clasificado en
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Comunicate con nosotros al 843-817-2896 o envía tu información a:
sales@elinformadornewspaper.com
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
a feria tecnológica IFA de Berlín 2015 ya ha terminado. Ahora toca hacer repaso de lo que nos ha dejado una de las grandes citas del sector en la que, sin duda, los relojes y teléfonos inteligentes enfocados en el negocio de la movilidad. Los «smartwatches» cobran cada vez más importancia. Samsung, Motorola y Huawei han optado por una línea circular en sus últimos relojes. El Gear 2, que saldrá a la venta en octubre, ha sido uno de los grandes protagonistas aunque, en realidad, pocas novedades dio a conocer Samsung de su primer reloj inteligente circular. Con pantalla táctil de 1,2 pulgadas y resolución de 360x360 píxeles, este reloj está equipado con Tizen, el sistema operativo de Samsung, y cuenta con tecnología Bluetooth, NFC y wifi. Además, se carga de forma inalámbrica. El Gear 2, resistente al agua, se comercializará en dos modelos diferentes: Gear S2 y Gear S2 Classic. Además, será compatible no sólo con dispositivos móviles de la compañía surcoreana, sino también con terminales Android de otras marcas. Motorola, por su parte, presentó la nueva generación de su reloj inteligente Moto 360. Lo mejor de él es que no necesita estar conectado por Bluetooth al «smartphone». Tiene conexión Wifi propia así que se puede utilizar de forma
¿Cómo afecta el calor a nuestro «smartphone»? El Informador/Agencias
L
as altas temperaturas afectan a todos los equipos electrónicos», explica Héctor Solar, ingeniero del Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas (CEIT). Y en los teléfonos, el calor puede estropear el chip, la batería... «y al final todo repercute en el rendimiento general del móvil», apunta el experto.
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
independiente al teléfono o escuchar directamente la música almacenada en su memoria interna. Lleva incorporado también su propio GPS. Su forma es también redonda y, a diferencia de su predecesor, saldrá al mercado con dos tamaños diferentes y con varias versiones, tanto para hombres como para mujeres. En tercer lugar, se encuentra el Huawei Watch. El primer reloj de la compañía china saldrá a la venta en España este mes de septiembre. Funciona con Android Wear. Su pantalla táctil AMOLED de 1,4 pulgadas está cubierta de cristal de zafiro resistente a arañazos (la elección preferida de los relojeros suizos), acero inoxidable forjado en frío y un monitor de frecuencia cardiaca de seis ejes de movimiento integrado. Tiene una resolución de 400x400 píxeles en 286 ppi y con un radio de contraste de 10.000:1. Su precio oscila entre 399€ y 699€.
La primera medida que todo usuario debe poner en práctica es no dejar el «smartphone» al sol. «Es terrible»,
apunta este experto, quien añade que el funcionamiento del móvil genera calor ya de por sí. «Si añadimos el aumento de temperatura que provoca el sol, el teléfono corre un grave peligro», asegura Este experto aconseja dejarlo siempre a la sombra. Y, si te lo llevas a la playa, no tienes sombrilla y va a ser inevitable que el sol incida sobre él, «convendría apagarlo», asegura Solar, «aunque -continúa- esta opción podría desencadenar que la batería se estropease. Así que, para evitar posibles consecuencias, si nos vamos a ir a un sitio en el que no vamos a poder poner nuestro teléfono a la sombra, lo mejor será dejarlo en casa». No hay que olvidar que la batería es la parte más sensible de un teléfono, recuerda el experto. «Soporta unos 60 grados. Sin embargo, el resto de la electrónica ha sido diseñada para que aguante hasta los 100». Y ya sabemos que la duración de la batería es la asignatura aún pendiente de los fabricantes de móviles. Si esta se estropease por culpa del calor, ya no duraría ni un día.
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
Deportes
Habrá duelo de las hermanas Williams en Nueva York El Informador/Agencias
S
y la gran favorita a alcanzar el triunfo, aunque lucharé al máximo mientras esté en el campo”, comentó Venus al referirse al duelo con su hermana. “La sorpresa será que yo consiga la victoria”. En la rama masculina todo ocurrió normalidad, con los triunfos del campeón defensor, el croata Marin Cilic, noveno cabeza de serie, y el francés Jo-Wilfried Tsonga, decimonoveno, que fueron los primeros en pasar a los cuartos de final.
erena Williams derrotó ayer a la también estadounidense Madison Keys por 6-3 y 6-3 y se clasificó para los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, en los que se encontrará con su hermana Venus. La número uno del mundo necesitó poco más de una hora para deshacerse de Keys y su duelo familiar será la gran atracción al inicio de la segunda semana del último torneo de Grand Slam del año. La primera en conseguir el pase a los cuartos fue Venus, que a sus 34 años, confirmó el gran momento de juego por el que atraviesa y superó sin problemas por 6-2 y 6-1 a la estonia Anett Kontaveit, la número 152 del mundo, en tan sólo 52 minutos. La mayor de las hermanas Williams alcanzó por undécima vez los cuartos de final, pero la primera desde el 2010 cuando fue semifinalista. “Sabía que estaba en un buen momento de forma y lo he demostrado en lo que va de torneo, Venus y Serena serán la gran atracción al pero el partido contra mi hermana será comienzo de la segunda semana del último algo diferente, dado que ella es la mejor Grand Slam del año.
Argentina y México siguen invictos y acechan semifinales El Informador/Agencias
A
rgentina y México fueron exigidos al máximo el domingo pero consiguieron triunfos sobre Uruguay y Puerto Rico, respectivamente, para mantenerse como los únicos invictos y dar un paso firme hacia las semifinales del Preolímpico de Básquetbol. La albiceleste debió remontar una
desventaja de 11 puntos para vencer 9087 a Uruguay, mientras que México se impuso por 92-86 a los boricuas en el último encuentro de la jornada. Además, Venezuela se confirmó como otro de los candidatos a pelear por los dos pasajes en disputa para Río 2016 al vencer 72-68 a la República Dominicana. Liderados por 26 puntos y 13 rebotes de Luis Scola, los argentinos suman cinco victorias en el torneo. Andrés Nocioni agregó 22. “Uruguay hizo un mejor partido que nosotros, tácticamente fue para ellos, pero al final Argentina mostró que cuando no juega bien se puede ganar con carácter. Hay partidos que con la táctica no alcanza, hay que ganarlos con otra cosa”, dijo el entrenador de los argentinos, Sergio Hernández. “El triunfo allana un poco el camino hacia la semifinal, pero intento no hacer números por ahora”. Por el formato del torneo, los triunfos de la primera fase se acumulan para la segunda y al final de los ocho encuentros, los cuatro equipos con mejor marca avanzan a la ronda de semifinales.
15
F útbol Mexican o
Paul Aguilar, baja de México en partido ante Argentina por lesión muscular El Informador/Agencias
E
l defensa Paul Aguilar fue hoy dado de baja por México de cara al amistoso con Argentina del martes próximo en Dallas (EE.UU.), informó hoy la Dirección de selecciones nacionales de la Federación de fútbol de este país. Aguilar se sumó a las salidas por lesión de Henri Martín y de Francisco Rodríguez y de la inasistencia a la convocatoria de Jesús Manuel Corona, del Twente, por asuntos migratorios. La Comisión de Selecciones
Nacionales de México explicó en un comunicado que Aguilar no se ha recuperado de una molestia en el muslo derecho y que por ello se decidió que volviera a su equipo, el América, para una evaluación médica. Martín, del Tijuana, tuvo una lesión muscular durante el amistoso ante Trinidad y Tobago del viernes en Salt Lake City (Utah, Estados Unidos), mientras que Rodríguez sufrió “una lesión del menisco medial, además de una zona de contusión ósea en el cóndilo femoral de la rodilla derecha” previo a ese mismo encuentro.
Delantero de Atlas asegura que deben mostrarse diferente tras receso El Informador/Agencias
E
l delantero uruguayo Christian Tabó afirmó que Atlas trabajó al máximo para corregir sus dolencias y mostrar un rostro muy diferente al que mostró en el primer tercio del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. “Hemos trabajado en esta semana que no hemos tenido competencia para poder cambiar las cosas el partido que viene ante Dorados”, dijo. Manifestó que en todas las líneas han trabajado más de lo que venían haciendo, “en todas las líneas trabajamos un poco, más de lo que veníamos haciendo. Tenemos que
buscar que no nos lleguen atrás y que no nos conviertan”. Asimismo, dejó en claro que en su mente solo pasa la idea de reencontrarse con la victoria, dejando de lado las formas en que lo logren. “Vamos a seguir mentalizados en llevarnos los tres puntos como sea, hemos trabajado durísimo en la semana, vamos a ver el sábado como resulta”, acotó. Explicó que pese a los malos resultados que han tenido, Atlas hoy en día es un gran equipo, con grandes jugadores. “Creo que estamos a tres puntos entrar a liguilla, tuvimos un mal comienzo pero aún hay bastantes partidos. El equipo está bien, mentalizado en calificar”.
Esperan Zorros volver con rostro diferente El Informador/Agencias
L
a idea con la que los jugadores de Atlas planean regresar a la actividad en el Liga MX después de la pausa por la Fecha FIFA, es la de mostrar otro rostro en cuanto a los resultados y funcionamiento. El próximo sábado regresan al Jalisco, reciben a Dorados y el tiempo dice que ya no pueden dejar escapar más puntos para poder pensar en estar en el pelotón que busca un lugar a la Liguilla. “Es lo que todos esperamos, para eso se ha trabajado, para cambiar algunas cosas en lo partidos que vienen. En todas las líneas trabajamos un poco, más de lo que veníamos
haciendo. Tenemos que buscar que no nos lleguen atrás y que no nos conviertan”, expresó el uruguayo, Christian Tabó. Durante los días previos al duelo de la Jornada 8, el técnico del equipo rojinegro Gustavo Matosas, detalló con los jugadores las fallas que se vienen presentando y que les han costado puntos y derrotas. “Hemos trabajado bastante en los errores de partidos anteriores, el equipo en sí está con la cabecita metida en Dorados. Esta semana, hay que meternos un poco más y mentalizarnos en que debemos llevarnos los tres puntos. Vamos a seguir mentalizados en llevarnos los tres puntos como sea. Hemos trabajando duro, la cabecita ha cambiado bastante”.
16
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
Lucano
I n fo Au to
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
¿Por qué es un buen momento para comprar un auto? El Informador/Agencias
E
nero, marzo o diciembre ¿Cuál será el mejor mes para vender y comprar un coche? en general, la vida de los productos se manejan por temporadas; desde el mango que es una fruta de primaveraverano, pasando por los abrigos en otoño-invierno. De esta misma forma, en los autos existen temporada para comprar y vender autos. ¿Qué influye? De acuerdo a Carmudi.com, es conocido que los flujos económicos de cada persona suben y bajan dependiendo la época del año, por lo que comprar y vender un auto, es algo que se toma seriamente. Quizá antes de seguir quieras conocer los 3 peores momentos para comprar un auto. Uno de los factores que influyen para vender un coche sea nuevo o usado, son las llamadas “épocas fértiles”, que son las vacaciones y el ciclo escolar, épocas en donde las personas tienen gastos fuertes y evitan comprar autos. Así, los meses en los que menos
automóviles se compran son; enero, febrero, junio y julio, y los meses con mayor movimiento en el mercado automotriz (de nuevos o seminuevos) son; de septiembre a diciembre. No te puedes perder 15 consejos inteligentes para comprar un coche. Conforme a Carmudi, explica que este detalle de compra-venta con cifras de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA), radica en que durante los meses de “ventas fuertes” en el mundo automotriz, es posible conseguir un mejor precio por el auto al momento de comprarlo; de igual forma, vender un auto en un “mes débil” puede resultar en un precio más alto del vehículo.
¿Tú tienes uno de los 15 autos más deseados por los mexicanos? El Informador/Agencias
E
n los primeros seis meses del año en México se han vendido 609 mil 825 automóviles, de acuerdo a cifras de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA). Mientras que en junio se comercializaron 106 mil 890 vehículos, con un crecimiento de 27.1% comparado a las ventas del mismo mes de 2014.
Por ello, la detalla los 15 modelos más vendidos en el primer semestre de 2015 en el país, donde Nissan coloca en los primeros seis meses del año cinco de los 15 modelos más vendidos en el país, General Motors se coloca en segundo lugar con cuatro autos en la lista, mientras que Volkswagen colocó tres en los más vendidos, seguido de Mazda, SEAT y Toyota con un modelo cada marca. Según la AMIA, los 15 modelos de
mayor venta en el mercado nacional de enero a junio de 2015 acumulan un total de 408 mil 273 modelos, lo que significa un crecimiento del 24.4%, comparado al mismo periodo del año pasado, cuando vendió 328 mil 192 autos. Nuevos históricos en producción y exportación La producción y exportación de vehículos en México continúa en cifras históricas, con lo cual la industria automotriz se consolida como la más importante en el país. Así durante el primer semestre de 2015, la producción automotriz alcanzó el millón 727 mil 557 de unidades armadas, 8.1 por ciento más que lo reportado en igual periodo que en 2014. Con esta cifra, México se ubica como el séptimo productor mundial de automóviles, mientras que las exportaciones subieron un 10.4 por ciento, a 1.41 millones de autos. Las armadoras establecidas en el país produjeron 306 mil 694 automóviles en el sexto mes del año, de los cuales 242,720 fueron enviados al exterior, detalló la AMIA. El año pasado, México, considerado uno de los mayores fabricantes de autos del mundo, reportó cifras récord al alcanzar una producción de 3.22 millones de unidades y exportar 2.64 millones de vehículos.
Info Guía
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
Infoguia Hilton Head
La computadora de bajo costo que quiere conectar a América Latina
Hablemos de…
Suegras Toxicas Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
L
El Informador/Agencias
F
avelas de Brasil, campos de refugiados de Jordan, áreas marginadas de Guatemala. El proyecto de Endless ha estado presente en estos lugares desde que inició hace cerca de tres años; su idea es sencilla y ambiciosa, con ese germen que puede generar grandes cambios: en el mundo existen casi 5 mil millones de personas sin acceso a una computadora, ¿por qué no cambiarlo? y darles a ellos la oportunidad de adquirir una por un costo mínimo. Más allá del romanticismo inicial, la idea medular de Endless, consistente en desarrollar un dispositivo con el que habitantes en zonas rurales, en sitios de conflicto o con poca infraestructura, pudieran acceder a la tecnología informática actual, exigía el cuidado de bastantes factores, la mayoría de ellos críticos, y la compañía, con base de operaciones en San Francisco (Estados Unidos), tuvo el acierto de formar un equipo multicultural para enfrentar el desafío.
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja
Visita la página en Facebook
Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com
17
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
Tárifas ajustadas a tu medida
Llama al 843-817-2896 para más información
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..! Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Llame al 843-785-6243.
ía para toda ler
n asió oc
Endless OS y el logro de Kickstarter La compañía se fue por el camino más complejo y sensato, diseñó su propia computadora, bautizada como Endless, y desarrolló su sistema operativo personalizado a partir de Linux, llamado Endless OS, para volver todo accesible y hecho a la medida de los desafíos percibidos en los países en vías de desarrollo. Sin embargo, algo que llama la atención es la premisa con la que han acompañado su creación, defendiendo una serie de valores estéticos, en armonía con la idea de crear una computadora de precio accesible. El resultado es un ordenador que nos recuerda a la primera a la clásica iMac de 1998, con una interfaz gráfica que parece una mezcla entre iOS y Android. Endless dio el siguiente paso, tras crear un proyecto sólido decidió presentarlo en la plataforma de Kickstarter, la meta era obtener USD $100.000 (MXN $1.542.900 / CLP $61.881.188) en un mes, en tan sólo cuatro días lograron superar la meta, recaudando a la fecha USD $118.272. Endless es una realidad, afuera hay gente que de verdad cree en este proyecto y uno de los motivos fundamentales es que se encuentra diseñado específicamente para un sector con necesidades concretas, así lo deja en claro Camila Soares, Directora de Investigación en Campo de Endless.
as familias con cultura latina crecimos con la creencia de que l@s hijos le pertenecen a mama. Sin embargo, l@s hij@s son seres independientes e individuales. La mama solo es un conducto por el cual l@s hij@s vienen al mundo. Las mamas tienen la gran tarea de guiar y proporcionar las herramientas a sus hij@s para que vivan lo mejor posible sus vidas y aporten a la comunidad. Cuando l@s hij@s forman sus propias familias, las suegras tienen la responsabilidad de contribuir a que esa nueva relación funcione. Sin embargo, existen las mamas que no han superado esa creencia cultural de que los hij@s deben seguir primero a la mama que a ningún otr@. Y esto perjudica enormemente al desarrollo de la nueva familia. Las suegras que empiezan a meterse en la relación de pareja de sus hij@s para contribuir a peleas, desacuerdos, etc. son toxicas. L@s asuntos de tu hij@ con su pareja son solo de ellos dos. Las suegras pueden opinar y ofrecer ideas y soluciones para que la relación funcione, solamente si se lo piden. Nunca se debe opinar cuando no le han pedido ayuda, aunque usted vea que están mal o que pudieran hacerlo mejor. Lo que usted puede hacer es preguntar qué está pasando, expresar que usted siente o ve que algo está mal y ofrecer su ayuda pero sobre todo su cariño y apoyo. Si usted no recibe respuesta, deje todo así. Deles la libertad de hablar o pedir ayuda cuando ellos estén listos y no cuando usted cree que deben hacerlo. La única ocasión en la que usted si está obligada a intervenir es cuando está involucrada la violencia hacia alguien de esa nueva familia. Entréguele información a su hij@ o a su yerno o nuera sobre violencia doméstica y si no hacen nada usted denuncie. Proteja a sus nietos cuando es un caso de abuso, negligencia o violencia pero nada mas. Aunque usted vea que sus hij@s no están haciendo bien las cosas o como usted piensa que se deberían hacer, no se meta. Tal vez ellos tengan mejores respuestas que las suyas. Usted comience a hacerse cargo de su propia vida, sus pasatiempos, su salud y su alegría. Tenga amistades y actividades donde usted pueda contribuir y sentirse acompañada, útil y así no tenga necesidad de mentir o manipular a sus hij@s porque ell@s no son responsables de usted.
al alcance de todos
Todo lo que esta buscando, lo consigue en
Pas te
Endless
Su negocio
Panadería • Repostería Cafetería Bolillos de Jamón por solo $2.50
Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286 Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989
18
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
Julio Iglesias
publicará el 25 de septiembre su
nuevo disco homenaje a México
E
l nuevo homenaje en forma de disco que Julio Iglesias ha querido rendir a algunos de los más grandes compositores mexicanos se publicará el próximo 25 de septiembre, según ha anunciado hoy su discográfica. “México” es un trabajo “dedicado a esos grandísimos autores que, generación tras generación, llenaron nuestras vidas de amor, nostalgia, recuerdos y momentos y, que, después de los años, siguen vivos en nuestras almas”, ha dicho el músico en declaraciones recogidas por Sony Music.
Se trata de su primer álbum en doce años grabado en español. Fue en 2003 cuando lanzó “Divorcio”, al que seguirían “En français” (2004), “L’homme que je suis” (2005), “Romantic classics” (2006), “Quelque chose de France” (2007) y “1” (2011), para el que regrabó algunos de sus éxitos. “Amo profundamente México. Los mexicanos han dejado momentos indelebles en mi vida. Conozco este país como si fuera el mío propio y siempre lo llevo en el corazón”, ha dicho el músico, que lanzó en 1976 su primer álbum de tributo a este país y que aquí recupera “material perteneciente a la época de oro de su carrera”. La discografía de Julio Iglesias supera los 80 discos publicados desde 1968, con más de 300 millones de copias vendidas de todos ellos, lo le ha consolidado como el artista latino más exitoso de la historia y uno de los diez artistas musicales con más ventas de todos los tiempos. Está previsto que un día después del lanzamiento, actúe en el Auditorio Telmex de Guadalajara. Será la primera parada de una gira por México que le llevará además a Santiago de Querétaro (29 de septiembre), Mérida (3 de octubre), Hermosillo (8 de octubre), Puebla (10 de octubre) y Monterrey (11 de noviembre).
La actriz mexicana Adriana Barraza habla en exclusiva sobre el cáncer de seno
A
driana Barraza revela en exclusiva para People En Español que a mediados de este año se le detectó cáncer de mama y que recientemente empezó su tratamiento de radioterapia. “La frase ‘tengo cáncer’ es muy dura”, relata en una entrevista con la revista desde su casa en Argentina. “[Tuvo] que pasar un tiempo para que la pudiera decir. Al primero que le dije fue a mi esposo [el actor Arnaldo Pipke]. Se quedó como en shock; creo que fue un shock para los dos”. La actriz confiesa que temió por su vida antes de informarse sobre la enfermedad. “[Pensé] que me iba a morir, [eso] fue lo primero”, cuenta. “Pero empecé a leer que el 90 por ciento del cáncer de mama es curable, si se detecta a tiempo”. Barraza descubrió que precisamente la detección a tiempo le salvó la vida. Ahora desea crear conciencia sobre la importancia de realizarse adecuadamente los exámenes médicos. “Mi primordial intención es que [mi experiencia] sirva para pasar esta información: una detección a tiempo marca la diferencia”, dice. “Espero que mis palabras le puedan servir a alguien que esté [en la misma situación] que yo”.
Fa r á n d u l a
Lindsay Lohan recreó conmovedora imagen de Juego de Gemelas
L
a actriz estadounidense, Lindsay Lohan, publicó a través de la red social Instagram una foto recreando su pasado en la película Juego de Gemelas. Lohan compartió la fotografía de su infancia justo cuando se disponía a recibir un masaje en el spa. “Una semana en el spa realmente hace maravillas”, indicó la actriz. Juego de Gemelas fue producida en 1998 por Walt Disney Pictures, dirigida y coescrita por Nancy Meyers, y producida y coescrita por Charles Shyer. Lohan compartió la fotografía de su infancia justo cuando se disponía a recibir un masaje en el spa
Bajo arresto Manny Manuel
E
n aprietos nuevamente el merenguero Cruz Manuel Hernández Santiago mejor conocido en el mundo artístico como Manny Manuel. El cantante puertorriqueño fue detenido hoy por las autoridades tras protagonizar un accidente de auto en la mañana de este sábado contra un vehículo de la Policía de Puerto Rico en estado de embriaguez. El incidente se dio en la Avenida Baldorioty de Castro mientras conducía una guagua Jeep Cherookee y a eso de las 6:25 de la madrugada embistió una patrulla nueva Ford Taurus que adquirió la policía recientemente. Al artista boricua, de 42 años, se le hizo la prueba de aliento y arrojó 0,25 por ciento de alcohol en su organismo, tres veces más del permitido por la ley en Puerto Rico de 0,08.
El FBI espió a García Márquez durante más de dos décadas
D
urante 24 años el FBI vigiló a Gabriel García Márquez, desde que se instaló en la ciudad de Nueva York para trabajar en la corresponsalía de la agencia Prensa Latina. Documentos desclasificados de la agencia federal, dados a conocer por The Washington Post, revelan que el autor de Cien años de soledad fue seguido desde 1961, cuando se alojó durante un mes en el hotel Webster de Manhattan, acompañado de su esposa, Mercedes Bacha, y su primer hijo, Rodrigo. El director del organismo, J. Edgar Hoover, fue quien dio la orden de seguir al escritor que 1982 ganó el Premio Nobel de Literatura. La información que se hizo pública consta de 137 páginas. Hay otras 133 cuyo contenido no ha sido develado. El dossier da poco detalles. Entre la información que se puede encontrar está que García Márquez pagaba 200 dólares
mensuales por alojamiento. No está muy clara la razón por la que se espió al novelista, aunque durante años tuvo una gran amistad con Fidel Castro. Rodrigo García indicó a la BBC que no le sorprende la noticia, aunque asegura que pocos meses después de haber llegado a Estados Unidos su padre fue despedido por no ser tan radical. Otros autores que fueron vigilados por el FBI fueron Ernest Hemingway, John Steinbeck y Norman Mailer.
Horoscopos
Clasificados Charleston Empleos
Reclutador(a) bilingüe (inglés/español) tiempo completo
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
El cadidato(a) estará encargada(o) de buscar personal de: limpieza, eventos, barterders, cocineros, chefs, y supervisores
Para nuestros clientes exclusivos: • Hoteles • Casa Clubs • Centro de Convenciones • Casas de Jubilados y • Eventos Especiales
Los solicitantes deben ser bilingües, con buenas habilidades de computación y comunicación. Capacidad de crecimiento laboral, salario competitivo, y beneficios limitados
Interesados favor comunicarse con Gary al 843-763-7774 ó enviar un correo a: carolinas@hospitalitystaff.com EOE.
Cazuela de Tilapia en Salsa de Cilantro
Durante la época de la Cuaresma, los platos con pescado se convierten en protagonistas. Una deliciosa manera de disfrutarlos es preparando esta cazuela de tilapia en salsa de cilantro, tan sencilla y rápida de hacer que sorprenderá gratamente a todos. Otra gran ventaja es que es un platillo hecho con pocos ingredientes y de bajo costo. Sírvelo acompañado de arroz blanco o papas a la francesa para que le saques el máximo provecho a la rica salsa.
Ingredientes
®
Spanish Language Newspaper
5 filetes de tilapia 1/2 cucharadita de aceite 1 diente de ajo finamente picado Sal y pimienta al gusto 1 taza de crema de leche /12 taza de cilantro
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
CITAS CITABLES “Quizá la mayor equivocación acerca de la soledad es que cada cual va por el mundo creyendo ser el único que la padece.” Jeanne Marie Laskas. “Hay una sola regla para ser buen conversador: aprender a oír.” Christopher Morley. “Para alcanzar lo maravilloso hay que pensar precisamente lo impensable.” Tom Tobbins. “El afortunado hallazgo de un sólo libro puede cambiar el destino de un hombre.” Marcel Prévost. “Ten el valor de la astucia que frena la cólera y espera el momento propio para desencadenarla.” Gengis Kan.
Aries 21 de marzo 20 de abril
Buscamos a
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
El Informador
19
Del 9 al 22 de Septiembre de 2015 -
Clasificados
Continúas en una labor que llevas a cabo por tu país (oportunidad de comenzar otra vez por él). Trabajo: Nueva experiencia. Sabes que estás seguro en tu cargo; evita las excusas. Salud: Malestar estomacal. Amor: Te ponen las cosas facilitas, así que no las dejes escapar.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Debes estar claro en lo que vas a comprar. Proyectos donde vives. Movimiento en tu entorno. Alianza. Trabajo: Reflexiones. Salud: Chequeo general. Amor: Se consolida una relación. Recursos. Viajes. No discutas y evita las rupturas. Géminis 22 de mayo a 21 de junio Necesitas dinero para pagar una cuenta. Bienestar para un ser querido. Firma de documentos. Trabajo: Confía en lo que haces y en tus compañeros. Inicios. Salud: Virus. Amor: Algo nuevo da un giro total a tu vida. Viajarás con amigos por un negocio. Parejas: Riesgos.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Alegría por triunfos. Trabajo: Algo se te hace fácil. Niños alegres en la oficina. Salud: Molestia en el oído. Amor: Cuidado con la cédula. Debes ocuparte de un asunto relacionado con pequeños. Parejas: La unión familiar es importante.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Problemas con repuesto de vehículo. Viajes. Alegrías. Celebraciones. Aprueban nueva identidad. Evita los excesos. Gastas de más. Trabajo: No puedes generar más ingresos, pero busca qué hacer. Ten fe. Salud: Dolor en la nariz. Amor: Disfruta a tu pareja.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Alguien te busca para que lo ayudes. Experiencias espirituales. Trabajo: No te enfrentes más a tus compañeros; que pase lo que tenga que pasar. Salud: Come bien. Estrés. Amor: Das mucho, pero no lo reconocen. Regalos. Amigos están de tu parte. Compra y venta. Parejas: Prestigio. Sé optimista. Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Amigo especial quiere que trabajes con él. Comienzos en un consultorio. Salud: Exámenes estomacales. Amor: Logros con hijos te hacen sentir muy feliz. Asunto con videos. Parejas: Prepárate para una semana con muchos cambios. La rueda de la fortuna gira para ti.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Te piden que te concentres en tu religión. Trabajo: Evita las discusiones. Alguien no cree en ti. Salud: No ingieras comida pesada en la noche. Amor: No hables mal de nadie sin saber quién es. Molestia en el pecho. Parejas: Nunca te arrepientas de lo que llevas a cabo
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Compra de muebles. Empiezas estudios. Mejoras las relaciones. Trabajo: Firmas. Cambios. Alegrías. Regalos, sorpresas. Reconocimientos. Viaje por negocios. Salud: Chequear la tensión. Amor: Te llaman de aquello que estás esperando.
Instrucciones Corta los filetes de pescado en cubos grandes. Calienta una sartén a fuego medio, agrega el aceite y el ajo picado. Vierte los trozos de tilapia a la sartén y salpimienta al gusto. Retira el pescado cuando esté dorado. Reserva. En la licuadora, mezcla la crema de leche con el cilantro. Vierte la salsa de cilantro en la sartén con el pescado y caliéntala levemente. Sirve inmediatamente con la salsa encima.
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Debes creer y pensar en ti. Olvida el pasado. Te alejas de la realidad. Trabajo: Implementarás cambios importantes. Madre te llama por negocio. Salud: Dieta. Tratamiento. Amor: No regales el dinero; préstalo. Recomendaciones a familiares. Parejas: No discutas en la calle. Acuario 21 de enero al 18 de febrero Asunto relevante con documento para viajar. Indecisiones por viaje. Trabajo: Aventuras. Precaución con las modificaciones que implementas. Salud: Cambios hormonales. Amor: Atiende más a tu pareja. No te niegues a lo que te piden. Parejas: La vida te brinda otra oportunidad. Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Quieres ver a quien amas. Conocido te busca. Trabajo: Es hora de dejar la rutina. Cosas nuevas. Salud: Estrés. Nervios. Amor: Experiencia religiosa. El sol brilla para ti. Parejas: Harás una limpieza en tu casa. Tienes el poder que quieres. Amor. Solteros: Nuevas energías en tu entorno.
20
- Del 9 al 22 de Septiembre de 2015
QUE LOS INVITAMOS A OS CELEBREMOS JUNT os Venga y vea porque sus amig tros y vecinos han hecho de noso “La Mueblería Preferida Por Más de 100 Años”
• DISPONIBLES YA •
Lujooso Acabado de Semi Piel JUEGO DE MUEBLE SECCIONAL PRECIO ESPECIAL
599
$ Cómodas y Acabado de Felpa
Mostrado en Color Chocolate San Marino
SILLAS RECLINABLES SU $ PRECIO
299
La mercancía que aparece en esta circular es solo para forma de ilustración modelos pueden variar en la tienda.
Beluga, Carmesí Y Carbón
$500 DE CREDITO GARANTIZADO CON SU W-7 Sillas de Vinyl Disponibles en Negro, Blanco y Rojo
SILLAS o SOFAS SU PRECIO
199
¿SIN CRÉDITO?
¡NO HAY PROBLEMA!
$
¡Establezca su crédito con nosotros!
¡Abra su cuenta ya! Sillas Felpa Disponibles Musa en Mocha
Visitenos en Facebook Para Ofertas Exclusivas
Disponibles en Bulldozer Burgundy
10 OFF %
TV’s Y ELECTRONICOS Estilo Rústico
COMEDOR DE 5 PIEZAS •Mesa de Estilo Alto •4 Sillas
JUEGO 5 PIEZAS
199
$
Base de Pedestal Cuadrado JUEGO 5 PIEZAS
COMEDOR DE 5 PIEZAS
•40”x 40” Mesa Alta •4 Sillas Altas
399
$
18 CU FT.
6.5 CU FT.
3.6 CU FT.
SECADORA ELECTRICA
LAVADORA
REFRIGERADOR
499
499
$
$
799
$
ALTAVOZ PORTATIL
FUNCIONA CON BATERIAS En Color Azul, Plateado, Rojo o Negro
SU PRECIO
99
$
•FM Radio •USB/SD •Bluetooth •Entrada RCA •8” Bajo •1”x1” Agudo •Control Remoto •Mango Telescópico •Ruedas
30 IN. 4.2 CU FT.
COCINA ELECTRICA
499
$
7.1 CU FT.
Marcas Renombradas Que Usted Conoce y Confía
208 Saint James Ave - Goose Creek - SC
CONGELADOR
299
$
(Al lado del Publix)
843-277-8071