El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 • www.elinformador.us
El misterioso virus que paraliza a niños en EE UU Agencias
M
édicos e investigadores de todo el país intentan descifrar un enigma que los tiene desconcertados: en los últimos seis meses, más de 100 niños y jóvenes del país han sido víctimas de ataques de parálisis repentina sin que se tenga idea de cuál es la causa. Desde agosto se han multiplicado los casos de menores que sienten una repentina debilidad en una o varias extremidades y pierden la movilidad. Las imágenes de resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés) realizadas muestran inflamación de la materia gris en el cerebro de los pequeños. El Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), con sede en Atlanta, investiga a contrarreloj los casos reportados, los factores de riesgo y las posibles causas de esta condición. Pero hasta ahora, lo poco que se sabe es el nombre que el CDC le ha dado a la enfermedad: mielitis flácida aguda, y que puede tener relación con el brote de enterovirus que azotó al país por las mismas fechas.
Salud
muy estresada
Pág.11
Nilsy Rapalo, una líder hispana presenta su libro titulado Inmigración Espiritual
Charleston
Pág.3
Pág.3
Podrían prohibir paseos en carruajes en el centro de la ciudad En los últimos seis meses, más de 100 niños y jóvenes de Estados Unidos han sido víctimas de ataques de parálisis repentina sin que se tenga idea de cuál es la causa.
Qué está pasando La mielitis flácida aguda es una enfermedad neurológica que causa debilidad en las extremidades y en los casos más severos, parálisis. Los primeros 12 casos se dieron en agosto en el hospital infantil Colorado en
Aurora, Colorado, y la cifra se extendió hasta un total de 111 casos reportados a lo largo de 34 estados. “De repente empezaron a llegar al hospital niños con síntomas inusuales”, Continúa en la página 5
Internacionales
En México ordenan liberar a Reina del Pacífico
Locales Hilton Head
Nueva ordenanza podría prohibir venta de alcohol después de la una de la mañana
Pág.8
Feliz Día de los Enamorados
Pág.4
Bluffton
Pág.11
hacer cuando estás
Charleston
Legisladores del estado consideran aumento salarial para maestros
“American Sniper” La necesidad de DESINTOXICAR rompe otro récord de taquilla el organismo dos veces al año que debes evitar
Locales Charleston
Columbia
Nacionales
5 cosas
Año 5 • Nº 168 • FREE • GRATIS
Pág.12
Tiburón le arranca las piernas a un hombre en Australia Pág.13
Port Royal
Pág.6
Volunteer Income Tax (VITA) le prepara sus impuestos gratis
Pág.7
2
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
Editorial
El botón cerebral
del miedo
El Informador/Agencias
E
l miedo es una emoción necesaria, pero en su justa medida: tan malo es tener poco (lo que aboca a las conductas temerarias) como demasiado: entonces nos enfrentamos a trastornos de ansiedad. Los científicos sabían que el aprendizaje y la memoria de este sentimiento procedía de una región cerebral llamada amígdala central, pero ignoraban qué mecanismo neuronal la activaba. Ahora, neurocientíficos del Cold Spring Harbor Laboratory han afinado más y, después de realizar experimentos
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo
con ratones, señalan un grupo de neuronas llamado núcleo paraventricular del tálamo (PVT, por sus siglas en inglés). Al parecer, esta zona de la masa gris es extremadamente sensible a las situaciones de estrés. Como explican en la revista Nature, las células nerviosas del PVT se enraízan profundamente en la amígdala central; cuando los científicos desconectaban este vínculo, los animales de laboratorio dejaban de aprender a reaccionar con miedo ante los estímulos. Es, por tanto, una diana ideal para desarrollar fármacos contra los trastornos de ansiedad. La clave en esa conexión, como comprobaron los autores del estudio al analizar datos de personas aquejadas de estrés postraumático, reside en una molécula llamada BDNF, mensajero químico asociado a trastornos de ansiedad y que desempeña un papel importante en el nacimiento y la conexión de neuronas. Al aumentar los niveles de BDNF en la amígdala central de los ratones, estos mostraban una conducta más temerosa y creaban recuerdos a largo plazo sobre las situaciones que le habían generado angustia.
Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
.
Inmigración no es un problema…
B
ueno sin duda que no lo es, pero aplaudo como un republicano trata de hacer de manera pública el hecho que los inmigrantes contribuyen en muchos aspectos al país. Jeb Bush, hermano del ex presidente George W. Bush (2001-2009) e hijo del ex mandatario George H. W. Bush (1989-1993), estaría considerando ser nominado como la opción por el partido republicano para las elecciones presidenciales del 2016, cuando entonces nos toque elegir al sucesor del actual presidente Barack Obama. Recientemente en un discurso llevado a cabo en Detroit, Michigan, Jeb Bush dijo que resolver la cuestión migratoria “debería ser la cosa más fácil, honestamente, porque es una enorme oportunidad. La inmigración no es un problema”. Todo esto sucede cuando al mismo tiempo la mayoría del Congreso actualmente republicana rechazaron la acción ejecutiva que el presidente anuncio en materia migratoria y han asegurado que buscaran la manera para bloquearla, ya sea en el Congreso (donde controlan ambas cámaras pero no tienen mayoría en el Senado) o en las cortes. Según Bush, serán necesarias medidas para reducir desigualdades y alcanzar un crecimiento económico de 4% por año, e insistió que se debe “reformar el actual y obsoleto sistema migratorio” y que con solo abordar ese tema se lograría esa enorme oportunidad para alcanzar ese 4% de crecimiento económico necesario. Y continuó “Precisamos de jóvenes dinámicos que contribuyan de inmediato a nuestra economía. No debemos tener miedo” dijo durante su alocución en Michigan. Sin embargo, su postura ante este tema no ha sido la única. En enero, frente a un auditorio de la Asociación Nacional de Concesionarios de Automóviles en San Francisco, dijo: “Tenemos que encontrar una manera, un camino para legalizar el estatus de los que han venido aquí y han permanecido en las sombras. No hay manera de que vayan a ser deportados. Nadie está sugiriendo un esfuerzo organizado para hacer eso. El costo sería extraordinario”. Aunque Bush describió a los inmigrantes como “un motor vital económico”, también dijo: “El 40 por ciento de las personas que han venido ilegalmente llegó con una visa legal y decidieron quedarse. Debemos tener la capacidad de saber dónde están y cortésmente pedirles que regresen a sus países”. Todavía es muy temprano para saber si este posible candidato será quien represente al partido republicano, lo que si está muy claro es que para las próximas elecciones el tema migratorio será definitivo para elegir al nuevo presidente nacional.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de Hilton Head
Hasta el 30 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califican por séptimo año consecutivo. El programa VITA usa voluntariados certificados por el IRA quienes hacen la preparación de taxes gratis e incluyendo e-filing para personas que quienes tienen un ingreso neto familiar menos de $51,000 anual. Hay 17 VITA locaciones en el Lowcountry, entonces visita el sitio de web o llama para ver donde esta la mas cerca de ti: www.ctul.org o 843-579-7577. El martes, 10 de marzo: 7pm Concierto de Santana North Charleston Performing Arts Center El Gran Concierto de Santana, “El Tur Corazon”, viene a Charleston en marzo!! Hasta ahora, Santana a ganado 10 Premios Grammy y 3 Premios Grammy Latino. Este es un evento que no te puedes perder. Compra tus boletos ya en el sitio de web: ticketmaster.com. Viernes 13 y 15 de Febrero Ostras Asadas y Camping Hora: 12:00 PM / 12:00 PM Donde: Mullet Hall Equestrian Center, 2662 Mullet Hall Road, Johns Island, SC 29455 Costo: $50 / $40
Para más información puedes visitar el sitio: https://online.activecommunities.com/ charleston/Activities/ActivitiesDetails. asp?aid=2111
El Sabado, 28 de marzo 2015 Maratón 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper de Charleston El famoso Maraton sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y terminando en el Centro de Charleston. Ven a ser parte de uno de los maratones más famoso del país y además ven a divertirte haciendo un poco de ejercicio. Solo tienes que registrarse el viernes anterior al evento. Como: Imprime, llena y manda la planilla del sitio de web: www.bridgerun.com/register con el dinero. Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que dice es confidencial. Para mas información llama a José al: 843-5489404 o también puedes comunicarte con Octavio al: 843-926-5361.
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS: Los Lunes (abre el 2 de feb): 10am-8pm Bluffton Library (120 Palmetto Way) Los Miércoles (abre el 4 de feb): 10am-4pm United Way en Ridgeland (306 3rd Ave) Los Jueves (abre el 5 de feb): 4pm-8pm Goodwill en Bluffton (509 Island West Park) Los Jueves (abre el 5 de feb): 6pm-9pm Hilton Head Recreation Center (20 Wilborn Road) VITA (Voluntarios que Asisten a Preparar la Declaración de impuestos) es un programa de United Way of the Lowcountry, Together for Beaufort County y la Alianza de Servicios Humanos del Condado de Beaufort. Tienen 12 lugares permanentes este año en todo el condado de Beaufort y 1 en el condado Jasper (Ridgeland) para ayudar a preparar la declaración de sus impuestos gratis, para aquellas personas y familias que califiquen. Los preparadores (Voluntarios Vita) están certificados y entrenados por el IRS y estarán varios lugares y horas específicas. Para más información o preguntas envíe un correo electrónico a vitalowcountry@yahoo.com o visite su sitio electrónico http://www. vitalowcountry.org El jueves, 5 de marzo Exposición de Negocios de la Camera de Comercio Hilton Head Marriott Resort & Spa One Hotel Circle, Hilton Head Island, SC 29928 Business EXPO 2015 es el principal evento de networking en el área de Hilton Head Island / Bluffton. Empresas de todos los tamaños y sectores presentarán sus productos y servicios durante este emocionante evento de 2 días. Es una oportunidad ideal para cultivar las relaciones existentes y encontrar nuevos proveedores, clientes y socios. Para reservar el espacio para tu negocio o para asistir, visita la pagina de web: www.hiltonheadchamber.org .
3
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
L o cLaolceasl e Csh a r l e s t o n
Charleston
Nilsy Rapalo, una líder hispana nos presenta su libro titulado Inmigración Espiritual
como cualquier persona que esté en un camino de transformación. A través de una hermosa prosa, ella comparte su propia sabiduría como una forma de transmitir una luz más clara ante los desafíos que esta situación les presenta a estas personas, con el fin de facilitarles el viaje por este ardúo camino. El lanzamiento oficial para este nuevo logro de Nilsy Rapalo y su primer
libro será el día siete de Marzo en las instalaciones del Teatro Sterett Hall, ubicado en la 1530 7Th Street, Hobson Avenue, North Charleston, SC 29405 (donde se han llevados las obras de teatro). Por nuestra parte no queda mas que invitalos a que vengan a compartir con la autora de este maravilloso libro y al mismo tiempo pasen un rato diferente y muy agradable.
Redacción El Informador
N
ilsy Rapalo es una latina nacida en Barranquilla, Colombia y que a lo largo de sus años en este país, ha ido siendo referencia para muchos latinos por sus destacados logros como profesional de la Psicología, el bienestar, y entrenamiento de vida. A través de sus escritos Nilsy ha servido de manera devota a la comunidad hispana de los Estados Unidos, especialmente a los que habitan en Carolina del Sur. Por más de 6 años escribe para el periódico El Informador y junto a su portal www.nilsyrapalo. com ha sido la guía para muchas personas que hacen vida no solo en el lowcountry, pero también en todo el país. Ahora esta orgullosa Colombiana se complace en presentarnos su primer libro titulado “Inmigración Espiritual,
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL
un camino de inspiración y bienestar” donde captura las voces de algunos inmigrantes, a quienes ella misma define
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
L
USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
DE
ES DES
99
29 PAQUET
(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Ahora también en Beaufort
843-789-4586
El Departamento de Educación del Estado está investigando el costo de aumentar los salarios de los maestros más jóvenes que recién hayan comenzado y el de aquellos que estén más cercanos a jubilarse como profesional docente. En Carolina del Sur, los maestros se les paga de acuerdo a su grado y años de experiencia.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes
Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Legisladores del estado consideran aumento salarial para maestros egisladores de Carolina del Sur están considerando aumentar el salario de los maestros como una forma de mantener a los jóvenes maestros en la profesión y ser justos con aquellos que se acercan al final de su carrera.
Defensa Criminal
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
Columbia
Redacción El Informador
ICE
Casos De Inmigración
TODOS ES LOS MES
Se habla español pregunte por Diana 843-538-8131
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
1010 Carteret St. 843-770-0090
www.mjdevine.com
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental) VENDEDOR AUTORIZADO
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
4
L o c a l e s CL ho ac ra ll ee ss ton
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
Charleston
¿Sufrió un accidente de auto? Podrían prohibir paseos ¿o en el trabajo? en carruajes en el centro de la ciudad
Nosotros lo ayudaremos Llame hoy mismo
Redacción El Informador
843-686-5500
Consulta
GRATIS
El abogado habla
Español
NAERT and DUBOIS, LLC Abogados y Licenciados en SC
Dos locaciones para servirle
Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407 Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928 w w w. Lowco u nt r y Le g a l . co m
Joseph Dubois
Zach S. Naert
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
E
ste verano, el debate sobre la industria carruajes en la ciudad de Nueva York será de gran importancia. Este nuevo proyecto de ley presentado por el alcalde de esa ciudad el Sr. Bill De Blasio, en diciembre del 2014, se llevó a consejo de la ciudad para su votación. De ser aprobado, esto podría traer un efecto dominó en otras ciudades turísticas, así como en la ciudad de Charleston, donde activistas de los derechos animales dicen que la práctica es cruel y obsoleta. Sin embargo, algunos veterinarios equinos y el gerente general de la mayor empresa de transporte de la nación, Palmetto Carriage, dijo que la industria en Charleston no es cruel y que de hecho, resguardan a los caballos y les prestan la mejor atención médica para que vivan mejor que los caballos de otras ciudades. La controvertida película, “Blinders”: La verdad detrás de la tradición” documenta los peligros que los caballos enfrentan en Nueva York y que han jugado un papel en el reciente debate, el documental fue retrasmitido el pasado sábado 7 de febrero en la Biblioteca del Condado de Charleston, ubicada en el 68 Calhoun St para crear conciencia y que algunas personas abran los ojos sobre la crueldad que significan los carruajes tirados por caballos,” dijo Samantha Suiter representante de la organización Citizens for a a Carriage-
Free Charleston. “Los paseos en carruajes no son románticos. No es una buena manera para ver nuestra ciudad, es simplemente manera cruel de explotar a estos animales” agregó Suiter en rueda de prensa. En última instancia, Suiter dijo que el grupo quiere poner fin al uso de caballos y mulas para paseos en carruajes en Charleston por las mismas razones ilustradas en la película. “Los caballos son extremadamente sensibles a los ruidos fuertes y sonidos inesperados; de las calles de la ciudad”, dijo Suiter, añadiendo que los caballos no gozan de ninguna protección federal bajo la Ley de Protección de los Animales.
Johns Island
Detienen a mujer por maltrato animal Preparamos TAXES del 2012 Redacción El Informador
SEGUROS DE:
¡Cotizaciones Gratis!
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
843-767-0100
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 Charleston, SC
(Al lado de la Tapatía III) North
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
U
Condado de Charleston visitó su CO NF I A22Nde Z propiedad el pasado eneroA y
encontró que en el lugar na mujer • Recibe su reembolso Rápido y Directo habían dos yeguas de pura residente • Cuenta con Servicio raza de en Expertos muy mal estado de Johns de de nutrición • Atención Personal Primeray cubiertas Island fue detenida con dermatitis fúngica, el pasado viernes • Precio Muy Económico sin cargos extras así lo confirmaron las después que oficiales declaraciones juradas de de policía alegaron la detención. Uno de los que ésta ciudadana caballos tiene 5 años de maltrataba a dos edad y otra de 16 años caballos que mantenía de edad. La yegua mayor en su propiedad. Susan tenía un potro de apenas Rebecca Housley, meses de edad a su lado. de 41 años de edad, Cada cargo está sujeto quien reside en la calle Plowground Road enfrenta ahora a una pena de 60 días de cárcel y una dos cargos por maltrato animal. Los multa de $100 a $500. Es lamentable oficiales de policía la trasladaron a la ver como personas inescrupulosas prisión del Condado de Charleston descuidan de esa manera a sus donde permanece detenida. Según mascotas, dijo uno de los oficiales el reporte, un oficial de policía del durante el interrogatorio pertinente.
L oL co ac le asl eCsh a r l e s t o n
Prepárate para tu futuro...
Monks Corner
Anuncian fechas para elegir nuevo comandante de la policía del condado Berkeley Redacción El Informador
E
l pasado viernes 6 de febrero el comité electoral del Condado de Berkeley y el director del Registro para Votantes Adam Hammons anunciaron las fechas oficiales para las elecciones especiales para elegir al alguacil del condado de Berkeley, esto luego que el recién elegido comandante fuera arrestado manejando en estado de ebriedad días antes a su juramentación como nuevo comandante. El hecho desató grandes controversias, porque por ser el comandante no se le dio el mismo trato que cualquier otro individuo que haya cometido tal infracción, lo que ocasionó grandes protestas en las afueras de las instalaciones del departamento de policía de esa zona. Las postulaciones para el nuevo cargo serán aceptadas a partir del viernes 20 de febrero al mediodía, y se cierra al mediodía del
lunes 2 de marzo en las oficinas del comité electoral del Condado Berkeley y la Oficina de Registro para Votantes de esa misma entidad. Las elecciones primarias se realizará el martes 21 de abril y de ser necesario, las eliminatorias principales serán el martes, 05 de mayo del 2015. La Elección Especial será el día martes 9 de junio. Ya se han presentado varios candidatos para reemplazar al depuesto Dewitt, y las vacantes se están llenando con varias personas que expresan su interés por el puesto, entre ellos Ric Ollic, quien es el actual comandante interino hasta que la gobernadora Nikki Haley designe a alguien en su reemplazo; El jefe de policía de Moncks Corner Chad Caldwell; Marty Housand, un jubilado como Patrullero de Caminos; y Brian Adams, miembro del Departamento de Policía de North Charleston, son algunos de los nombres que ya se escuchan.
Charleston
Continua crecimiento urbano en el centro de la ciudad
Redacción El Informador
P
ara las personas que trabajan y viven en el centro de Charleston, no es ningún secreto que el centro de la ciudad esta cada vez más lleno de personas y el desarrollo continúa empujando su camino hasta la península. Líderes de la ciudad afirman que según varias proyecciones unas 25.000 personas se trasladarán a Charleston durante la próxima década, y quieren estar preparados agregando unos 10.000 puestos de trabajo en la región.
5
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
La zona ofrece una gran cantidad de oportunidades para el crecimiento. Las nuevas empresas y restaurantes se mezclan con lotes vacíos en la península superior de Charleston. Funcionarios de la ciudad afirmaron que la zona es la última frontera para el desarrollo urbanístico, donde las autoridades quieren atraer a esos lugares de alta densidad más trabajo. Quieren buscar permitir que las empresas puedan construir estructuras de diez pisos de altura si se comprometen a proporcionar viviendas asequibles y edificios de mejor construcción.
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Primera Clase Totalmente
GRATIS
MO
INSCRIBETE HOY MIS
843-509-0819 www.english-charleston.com
El misterioso virus que paraliza a niños en EE UU ...viene de la pág 1
explica el doctor Kevin Messacar, del hospital Colorado. “Tenían debilidad muscular, pérdida de movilidad de las extremidades y rigidez en el cuello”. La edad media de los niños afectados por este repentino brote es de 7 años. Casi todos ellos fueron hospitalizados y algunos tuvieron que contar con ventilación asistida, pero todos están ya en sus casas, recibiendo terapia de rehabilitación. La mayor parte de los pacientes tenían fiebre y/o enfermedades respiratorias antes de la aparición de los síntomas neurológicos. Cerca de dos tercios de los niños en observación mejoraron en una media de 19 días pero sólo uno de ellos se ha recuperado totalmente. Causas de la enfermedad Las causas específicas de la mielitis flácida aguda todavía están bajo investigación. Sin embargo, los casos son similares a enfermedades causadas por virus como:
La edad media de los niños afectados por este repentino brote es de 7 años.
-Enterovirus (entre ellos, el causante de la poliomielitis) -Adenovirus -Virus del Nilo Occidental y similares, y -Virus del herpes Estas enfermedades pueden ser resultado de una variedad de causas, incluidas infecciones virales, toxinas del ambiente, desórdenes genéticos y el síndrome Guillain-Barre, una enfermedad neurológica causada por una respuesta inmune anormal a ataques de los nervios del cuerpo. ¿Vínculo con el enterovirus EV-D68? Entre las posibles causas, se investiga si los casos de mielitis flácida aguda están relacionados con las más de 1.000 infecciones respiratorias -algunas de ellas severas- causadas por el enterovirus D68 (EV-D68) en EE UU desde agosto de 2014. Los epidemiólogos médicos del CDC dicen que el año pasado el EV-D68 fue el tipo predominante de enterovirus en circulación en EE UU. Para James Sejvar, neuroepide-miólogo del CDC, la asociación entre la mielitis flácida aguda y el enterovirus se da por la coincidencia en el tiempo. “Los casos de parálisis aparecieron durante el brote de EV-D68”, le dice Sejvar a BBC Mundo. “Las curvas temporales de las dos enfermedades coinciden: surgieron en agosto y el declive se empezó a notar a finales de octubre, comienzos de noviembre”. Pero los investigadores no terminan de asociar las dos enfermedades al no lograr determinar cómo el virus puede causar los síntomas de los niños paralizados. “Lo que tenemos son pruebas circunstanciales”, reconoce Sejvar.
6
Bluffton
Bluffton
Nueva ordenanza podría prohibir venta de alcohol después de la una de la mañana
El Informador/Agencias
L
a ciudad de Bluffton está considerando prohibir la venta de alcohol en bares después de la una de la mañana, varios propietarios de bares locales y sus administradores no están de acuerdo con la medida si la llegaran a aprobar. Según las leyes actuales del estado, las ventas de licor están prohibidas luego de las dos de la mañana, pero las ventas de cerveza y vino no están reguladas. La policía y otros funcionarios de la ciudad sostienen que la falta de claridad hace
que los incidentes relacionados con el alcohol sean mayores. El jefe de policía Joey Reynolds presentó un proyecto de ley el pasado 20 de enero en el que se plantea prohibir la venta de alcohol después de la medianoche, la 1 a.m. ó 2 a.m. La mayoría del Ayuntamiento acordó que prohibir la venta de alcohol a la medianoche era demasiado temprano y que prohibir la venta luego de la 1 a.m. sería más adecuado. Todavía se debate sobre esta medida, el Concejo tendrá la primera de dos lecturas en una propuesta de ordenanza para promulgar la medida de la 1 a.m. Una segunda lectura y audiencia pública requerida para la aprobación final está fijada para el 10 de marzo. La ciudad de Hardeeville y el condado de Jasper no permite la venta de alcohol después de las 2 a.m. La ciudad de Hilton Head Island prohíbe las ventas después de las 3 de la mañana, la ciudad de Beaufort tiene una prohibición de ventas dominicales en parques privados, y el condado de Beaufort y la ciudad de Port Royal no tienen restricciones.
Individuo es golpeado brutalmente para ser robado Redacción El Informador n hombre de Hilton Head Island fue golpeado y robado el pasado jueves por dos hombres que interceptaron su vehículo. La víctima estaba conduciendo en la calle Beach City Road, cerca de Fish Haul a eso de las 8 pm cuando de pronto uno de los ladrones le saludó con la mano y el otro le sacó un revólver cuando el conductor bajó la ventanilla. La víctima dijo a los hombres que no hablaba Inglés, según el informe oficial de la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort. Segundos después, uno de
Expansión de Palmetto Bluff continua con buen pie El Informador/Agencias
E
l continuo crecimiento de visitantes y futuros residentes no ha parado en Palmetto Bluff, por tal razón varias empresas de construcción han iniciado la construcción de varios proyectos durante los últimos meses. Uno de los proyectos principales ha sido la construcción de una segunda villa comercial, una expansión hotelera y más de 150 nuevas viviendas, las cuales están en el proceso de revisión del diseño. La compañía Cresscent Communities tiene previsto invertir más de $250 millones en los próximos dos años.
los hombres abrió la puerta del lado del conductor y comenzaron a golpear a la víctima en la cabeza y la cara. El hombre con el revólver abrió la guantera del auto y la vació, poco después, tomó un bolso de hombro, la billetera del conductor, su teléfono celular y alrededor de $120 en efectivo. Efectivos de la policía de Beaufort encontraron la billetera unas millas más adelante del lugar de los hechos en poco después del incidente. Hasta el cierre de esta edición, las investigaciones continúan sin conocer quienes son los sospechosos.
Los trabajos de construcción Moreland Village ha comenzado, un terreno de unos 60 acres que será el hogar de 92 lotes residenciales y servicios comerciales, incluyendo restaurantes y oficinas satélites para la venta. También se incluyen en la expansión la construcción de almacenes para barcos en Moreland Landing, un lugar muy popular en la comunidad que es el hogar de eventos privados, tales como bodas y cenas ejecutivas. Se espera que la construcción vertical de los edificios comiencen este otoño, y las villas podrían ser abiertas al público en el primer trimestre del 2016.
Port Royal
Volunteer Income Tax (VITA) le prepara sus impuestos gratis Redacción El Informador
Hilton Head
U
Locales H an d I ni l mti o gn r aHcei ó
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
E
l programa Volunteer Income Tax está ofreciendo una preparación de impuestos gratis para familias e individuos que califican en el Lowcountry. Cada día los voluntarios de este programa seleccionan una locación diferente cada día, dando a los residentes de todo el Lowcountry la oportunidad de utilizar este servicio en las cercanías de su vivienda o lugar de trabajo. Normalmente los pueden encontrar en el YMCA de Port Royal desde las 9
am hasta el mediodía, y en Walterboro la Biblioteca Memorial del condado Colleton desde el mediodía hasta las 5 pm. Esto es para aquellas personas y familias que califican para el servicio gratuito. La coordinadora del programa Mark Schneider, dijo que casi todos califican para este servicio. “Lo que sugerimos a la gente que ha venido, es realizar una pequeña entrevista de admisión muy corta, donde le pedimos a las personas completar unas preguntas y allí sabremos de inmediato si podemos hacer sus impuestos o no” dijo Schneider. Para los participantes, tendrá que llevar varios documentos que incluyen la declaración de impuestos del año pasado y el resto de los estados financieros W-2. Para más información y conocer las locaciones más cercanas para usted visite: http://www.vitalowcountry.org/
Lo ea s lHeisl t o n H e a d N ac ca i oln
7
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
Hilton Head
Hilton Head Regional HealthCare estrena nuevo director ejecutivo Redacción El Informador
E
l sistema Regional de Salud de Hilton Head ha nombrado a un nuevo director ejecutivo para hacerse cargo de la dirección estratégica del Hospital de Hilton Head, y el Coastal Carolina Hospital, Bluffton Medical Campus y otras instalaciones médicas afiliadas. Jeremy Clark, ex director general de San Francis Hospital-Bartlett en Tennessee, sustituye a Mark O’Neil, quien ocupó el cargo durante cinco años antes de su retiro en noviembre pasado. Clark nacido en Birmingham, Alabama, obtuvo experiencia trabajando como director de operaciones en el Good Samaritan Medical Center en West Palm Beach, Florida, y como administrador asociado de Brookwood Medical Center en Birmingham, Alabama. Recientemente fue el vicepresidente, jefe del gabinete y consejero delegado de Tenet Trevor Fetter en la sede corporativa de Tenet en Dallas, Texas. Clark tiene una amplia trayectoria en el crecimiento y desarrollo de nuevos servicios, ayudando a implementar técnicas de ST-elevation para pacientes que hayan padecido infarto al miocardio
SEGUROS DISPONIBLES
es la solución
- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
SERVICIOS
y otros programas de cirugía robótica cuando fue director del St. Francis Hospital. Con esa misma mentalidad tiene planificado mejorar los servicios en los hospitales de Hilton Head y sus afiliados, que han experimentado un crecimiento importante de pacientes en los últimos cinco años. Algunos de los proyectos recientes incluyen un centro ambulatorio en Bluffton y la adición de un Pabellón de Partos para el Coastal Carolina Hospital, lo que permitirá atender partos y recién nacidos. Los miembros de la mesa directiva de Hilton Head tienen confianza en las capacidades de Clark para mover los hospitales hacia adelante.
¿Estas en peligro de
AgencyOne • WORKERS COMP • SR 22 • COBERTURA EN MEXICO • TITULOS Y PLACAS
Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia Lunes – Jueves: 10 am – 6 pm Viernes: 10 am – 7 pm AHORA ABIERTO LOS SABADOS DE 10 am – 2 pm
LLAME HOY AL 843-784-7201
23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
agencyone@hargray.com • www.agency1ins.com
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B,
Estética y Barbería
Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm
• Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje paraPastelería eventospara toda ocasión • Depilaciones
y precios ¡El Mejor Pan recién Calidad horneado! deportación? nos distinguen
Te defenderemos para que te quedes aquí
Fresco Olé • Defensa en casos 6 full color Deportación – usar el logo del anuncio adjunto… (el señor ledeinteusar algunas fotos de pan de rosca navideño)• enUgoogle Visa ges las pueden conseguir. • Ajuste de estatus para
Jugos
veche
especial
• Accidentes de Auto Naturales • Lesiones en el Trabajo • Derecho $ 50 Criminal Hablamos • DUI Español
2
MILLER CONWAY Abogados
Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Aproveche
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
ía para toda ler
Pasteles para toda ocasión
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334 $2 50
Panadería • Repostería • Cafetería n asió oc
permanecer en el país legalmente • TPS
¡El Mejor Pan recién horneado! Pas te
Abogados del Inmigrante especializados en:
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
Jugos naturales
8
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
Averigüe más sobre la acción ejecutiva del Presidente Obama
Nacionales
John Kerry no descarta volver a ser candidato a presidente en 2016 Redacción El Informador
E
l secretario de Estado, John Kerry, no descarta volver a presentar su candidatura a la Presidencia para las elecciones de 2016, según dejó entrever en una entrevista emitida por la cadena de televisión NBC.
¡LA AYUDA EQUIVOCADA PUEDE PERJUDICARLE! AUN NO SE ACEPTAN SOLICITUDES. ¡TENGA CUIDADO CON LOS ESTAFADORES!
El secretario de Estado, John Kerry no descarta presentar su candidatura para el 2016.
“Nunca nadie dice nunca”, afirmó Kerry preguntado si consideraría concurrir a los comicios, durante una entrevista grabada en Múnich (Alemania), donde asistió este fin de semana a la Conferencia de Seguridad (MSC).
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
L
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
“American Sniper” rompe otro récord de taquilla El Informador/Agencias
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Sin embargo, el jefe de la diplomacia estadounidense subrayó que, de momento, no contempla un “escenario” para poner en marcha una campaña presidencial. “No he pensado sobre eso. Y estoy, como puede ver, bastante ocupado”, agregó el secretario de Estado, quien afronta una apretada agenda durante los dos últimos años de mandato del presidente, Barack Obama. En ese periodo, Kerry afronta asuntos como las negociaciones del polémico programa nuclear de Irán, la normalización de las relaciones con Cuba, la crisis de Ucrania, la tensión con Rusia y la amenaza del grupo yihadista Estado Islámico (EI). El secretario de Estado, que ocupa su puesto actual desde 2103, ya compitió en 2004 como candidato del Partido Demócrata en la carrera por la casa Blanca, aunque salió derrotado frente al entonces presidente, George W. Bush. Kerry no suele aparecer en las encuestas sobre posibles candidatos demócratas para las elecciones de 2016, que encabeza su antecesora en el Departamento de Estado, la ex primera dama Hillary Clinton, quien todavía no ha hecho oficial su candidatura. Otros posibles aspirantes demócratas que se barajan en las quinielas son la senadora Elizabeth Warren, favorita del ala izquierda del partido, y el vicepresidente, Joe Biden.
a pelicula “American Sniper” logró un nuevo récord: $31.9 millones es la mayor recaudación de taquilla en el fin de semana del Super Bowl de la historia. De acuerdo con cálculos de los estudios, el filme de Clint Eastwood superó levemente el récord anterior, de $31.1 millones, establecido por “Hanna Montana/Miley Cyrus: The Best of Both Worlds Concert Tour” en 2008. Hollywood suele evitar competir por el público con la final del torneo de fútbol americano, pero “American Sniper” ha causado sensación. Su recaudación en seis semanas ha sido de $248.9 millones, la película de guerra más rentable, sin hacer los ajustes por la inflación. Las demás cintas quedaron muy atrás. El filme de animación “Paddington” fue segundo con $8.5 millones, prácticamente empatada con el thriller “Project Almanac”, de Paramount.
“Black or White” de Kevin Costner quedó en cuarto lugar la semana de su estreno con $6.5 millones de dólares.
La cinta de Clint Eastwood es considerada la película de guerra más rentable de la historia.
I n mNi g ar ca i ocni ó an les
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
Puerto Rico pierde por migración el 2,1 por ciento de su población en un año El Informador/Agencias
P
uerto Rico perdió el 2,1 % de su población en el último ejercicio fiscal, según datos difundidos, que muestran que el emigrante puertorriqueño es cada vez más joven, más pobre y con menos oportunidades laborales.
El Instituto detectó que el emigrante puertorriqueño del año pasado tenía una media de 28,5 años, la menor edad de los últimos seis años, y el 52 % no formaba parte de la fuerza laboral (ni trabajaba ni buscaba trabajo), frente al 45 % de un año antes. Además, sus ingresos eran un 14 % inferiores a los de los emigrantes de 2012.
9
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
rmación Si necesita más info CCIÓN sobre la NUEVA A EJECUTIVA del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si • Peticiones de Familia y Trabajo estra cualifica, llame a nu • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) a cit a un ra pa oficina • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
Los puertorriqueños se pronuncian sobre el estatus político de la isla caribeña en un intento de avanzar hacia el final de más de un siglo de relación colonial con Washington.
El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico difundió un informe sobre el perfil del migrante en la isla, que en su mayor parte se remite a datos de 2013 y que detalla que en ese año unas 74.000 personas emigraron de la isla, mientras que unas 25.000 vinieron a vivir a ella. Ello quiere decir que en total la isla perdió ese año unas 49.000 personas, una cifra que en el año fiscal 2014 (que abarca de julio de 2013 a junio de 2014, los datos más recientes) ascendió a 74.000 personas. Así, en el último ejercicio fiscal, la isla perdió un 2,1 % de sus 3,7 millones de habitantes, de acuerdo con los datos de este organismo. Hay que tener en cuenta que Puerto Rico tiene una superficie muy similar a la mediterránea isla de Córcega, y, sin embargo, sus poblaciones son de 3,7 millones de personas frente a 320.000 habitantes, respectivamente. La inmensa mayoría de los emigrantes puertorriqueños se traslada a EE.UU., ya que al ser Puerto Rico un Estado Libre Asociado de ese país sus habitantes tienen la ciudadanía estadounidense y no requieren de permisos especiales para trasladarse allí. En 2013, más de la mitad lo hizo al sur de EE.UU., lo que supone un cambio de tendencia con respecto a hace años, cuando era mayoritaria la emigración al norte, sobre todo a Nueva York y alrededores. Los estados que más puertorriqueños atrajeron en 2013 fueron, por este orden, Florida, Pensilvania, Georgia, Ohio, California, Texas, Nueva Jersey y Nueva York.
En cualquier caso, 19.000 emigrantes tenían algún tipo de educación terciaria, o superior, incluidos doctorados y maestrías; mientras que de quienes vinieron a vivir a la isla, sólo 7.000 personas tenían ese perfil. “No sabemos si eso constituye un ‘brain drain’ (fuga de cerebros), pero no podemos ser ingenuos en pensar que la emigración neta de 12.000 personas con alto perfil educativo durante un sólo año no tiene efecto en nuestra sociedad”, dijo en un comunicado el director ejecutivo del Instituto, Mario Marazzi Santiago. En cuanto al perfil de las personas que se mudaron a Puerto Rico, se observa que envejeció por tercer año consecutivo, al pasar de una media de edad de 32,8 en 2012 a 34,4 en 2013, con lo que se supera también por tercer año consecutivo la edad media de los emigrantes. Otra diferencia que se observa entre emigrantes e inmigrantes es que cada vez llegan más hombres a vivir a Puerto Rico (del 48 % en 2012 al 57 % en 2013), mientras que cada vez se van más mujeres, tendencia desde 2011. El 13 % de quienes se fueron de Puerto Rico no eran ni puertorriqueños ni estadounidenses, un porcentaje que tan sólo un año antes fue del 10 %. Además, el 80 % se fue sin haber obtenido aún la ciudadanía. También más del 80 % del total de los hombre que emigran alega hacerlo por motivos laborales, mientras que algo menos del 70 % de las mujeres ofrece esa explicación y el resto de ellas explica que se traslada para vivir retiradas o para atender a algún familiar.
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
10
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
Mal de altura
T
Juozas Zavadzkas, M.D
odos los años, millones de personas viajan a las montañas para realizar excursiones de mochileros, esquiar, escalar y otras actividades. Si usted está planificando un viaje a alturas de más de 8,000 pies, hable con su médico sobre el mal de altura (que también se llama mal de montaña). Algunos de los primeros signos del mal de altura son dolor de cabeza, aturdimiento, debilidad, problemas para dormir y malestar estomacal. Si usted tiene estos síntomas, deje de subir o descienda a una altura menos elevada hasta que los síntomas desaparezcan. Algunos síntomas más graves incluyen dificultad para respirar incluso cuando está descansando, tos, confusión y la incapacidad de caminar en línea recta. Si usted tiene estos síntomas, descienda a una altura menos elevada de inmediato y obtenga ayuda de un médico. Es posible que usted haya oído que el aire es “menos denso” a alturas más elevadas. Esto significa que el cuerpo no puede recibir tanto oxígeno del aire cuando está a una altura más elevada. Esto sucede, la mayoría de las veces, a alturas de más de 8,000 pies. Esto puede provocar problemas para las personas que normalmente viven a alturas menos elevadas debido a que sus cuerpos no están acostumbrados a funcionar con tan poco oxígeno. Si usted permanece a una altura elevada durante mucho tiempo, el cuerpo se acostumbra al bajo nivel de oxígeno y usted no se enferma. Los siguientes son los 3 principales tipos de mal de altura: • Mal agudo de montaña. • Edema pulmonar de altura (que también se llama HAPE), el cual afecta los pulmones. • Edema cerebral de altura (que también se llama
HACE), el cual afecta el cerebro. El mejor tratamiento para cualquiera de los 3 males de altura es descender a una altura menos elevada de inmediato. No obstante, si solo tiene síntomas leves, es posible que pueda permanecer a esa altura y dejar que su cuerpo se adapte. Si usted hace esto, no haga ejercicio. Solo descanse hasta que se sienta mejor. Si usted tiene síntomas graves, descienda entre 1,500 y 2,000 pies de inmediato para ver si los síntomas mejoran. Continúe descendiendo hasta que los síntomas desaparezcan por completo. Los medicamentos que podrían utilizarse para prevenir o tratar los síntomas de mal de altura grave incluyen la acetazolamida y la nifedipina. No ignore los signos del mal de altura. Las personas pueden morir por este mal si no reconocen los signos o si no creen que su enfermedad es provocada por la altura elevada. Cuando usted tenga signos del mal de altura, no ascienda más hasta que se sienta mejor y sus síntomas hayan desaparecido por completo. No existe mucha información sobre el riesgo de tener mal de altura durante el embarazo, por lo que es difícil determinar si ir a una altura elevada es seguro para las mujeres embarazadas. Algunos expertos recomiendan que las mujeres embarazadas no viajen a alturas de más de 8,000 pies. Los niños tienen más probabilidades de tener el mal de altura debido a que sus cuerpos tienen dificultades para adaptarse al bajo nivel de oxígeno. Es posible que un niño no pueda reconocer los síntomas del mal de altura, por lo que los padres y otros adultos deben prestar atención cuidadosamente para detectar cualquier signo del mal de altura en los niños. Usted puede hacer 2 cosas importantes para prevenir el mal de altura: 1. Tómese su tiempo cuando viaja a alturas más elevadas. Cuando viaja a una altura elevada, el cuerpo comenzará a adaptarse de inmediato a la menor cantidad de oxígeno en el aire, pero tarda varios días en adaptarse por completo. No obstante, cuando alcance una altura superior a 8,000 pies, no ascienda más de 1,000 pies por día. Mientras más cerca viva del nivel del mar, más tiempo necesitará el cuerpo para acostumbrarse a una altura elevada. 2. Duerma a una altura menor que la altura a la que está durante el día. Por ejemplo, si usted esquía a una altura de 10,000 pies durante el día, la noche anterior y la noche posterior duerma a una altura de 8,500 pies.
Salud
Mujer de 109 años dijo su secreto para lograr la longevidad El Informador/Agencias
L
a escocesa Jessie Gallan a principios de enero superó en 27 años la esperanza de vida del Reino Unido, convirtiéndose en la mujer más longeva del país con 109 años. En una entrevista al diario británico Daily Mail, la anciana indicó que su receta para llegar a tal edad era comer un plato de avena caliente todas las mañanas y alejarse de los hombres. “Los hombres dan más problemas de lo que valen”, dijo esta mujer quien nunca se casó y creció en una casa de campo con sólo dos habitaciones junto a sus padres y seis hermanos. Hoy en día vive en una casa de reposo en Aberdeen. “También me aseguré de que me dieran un montón de ejercicio”, comentó. Rebecca Streeter, una trabajadora de apoyo del centro, contó que a la “señorita Gallan”, como le llaman en el lugar, aún participa de las actividades de grupo y que le gusta mucho el ejercicio. “Ella va a todos los conciertos y disfruta de su iglesia los domingos. Obviamente, ha llevado un estilo de vida muy saludable”, agregó. Jessie además señaló que siempre trabajó duro para mantenerse y que rara vez tuvo vacaciones. A los 13 años se fue de su casa para convertirse en lechera. Tiempo más tarde trabajó como ayudante de cocina en un hotel el cual fue visitado por la Reina Victoria y la Reina Isabel II. “Siempre he tenido buenos empleos con muy buena gente. Es increíble ver lo completamente diferente que es el mundo de ahora con el que yo crecí”, dijo.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
Mujer de 109 años indicó que come todos los días un pote caliente de avena, hace ejercicio y evitó toda su vida a los hombres. “Dan más problemas de lo que valen”, aseguró.
Recomendaciones La profesora de educación física, Evelyn Navarro, con magister en políticas públicas de la Universidad de Chile, explica que el ser longevo tiene un componente hereditario y genético muy potente, es decir, la herencia determina cuántos años se puede llegar a vivir. “No todos llegan a esa edad solamente por hacer las cosas bien”, asegura. Esta carga genética está representada
Jessie señaló que siempre trabajó duro para mantenerse y que rara vez tuvo vacaciones.
por el 25%. El 75% restante por el estilo de vida que se lleve, además de la raza y las costumbres de cada una de ellas. Las recomendaciones más importantes que entrega la también especialista en nutrición y deporte, es incluir el ejercicio y una alimentación sana en la vida cotidiana. Con relación a la actividad física, la experta dice que una persona debe basarse en la recomendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de hacer una hora diaria entre moderada y vigorosa (agitación que se siente al mantener una conversación). El ejercicio puede ser en intervalos de 10 o 20 minutos que al sumarlos sumen 60. Dentro de éstos está subir escaleras, caminar, escalar un cerro e incluso pasear a un perro. “Con la edad se va perdiendo la masa muscular. El ejercicio es importante para dar un factor protector del envejecimiento. Además, baja el colesterol y la presión arterial y mantiene el calcio en sus niveles óptimos”, señala Evelyn. Con respecto a la alimentación, destaca el que la “señorita Gallan” coma todos los días un pote de avena ya que al tener fibra, beneficia al tránsito intestinal evitando el estreñimiento y ayudando a la absorción de las azúcares. Sin embargo, asegura que no está científicamente comprobado que algún alimento ayude en un 100% a vivir más. Por último, sobre la influencia de la raza en la longevidad, indica que los orientales, como los chinos, japoneses, coreanos y singapurenses, viven más años por su alimentación. Según el último sondeo de la OMS son efectivamente las mujeres japonesas quienes lideran el ranking de los 10 países con mayor esperanza de vida en el mundo con 87 años. En cuarto lugar están las singapurenses, con 85; y en octavo lugar las coreanas, con 84. Ellos “no consumen ningún derivado de la leche, sino que reemplazan esas proteínas por derivados de la soya, legumbres y pescados. Los lácteos no están dentro de su dieta y se ha probado que la longevidad es mayor que cualquier otra raza”, concluye.
11
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
Salud
La necesidad de DESINTOXICAR el organismo dos veces al año
E
l cuerpo humano debiera ser una máquina perfecta. Sin embargo, los hábitos y especialmente la alimentación lo van desregulando y las consecuencias se observan fácilmente en una enfermedad. La medicina y la nutrición han dado pasos gigantescos en lograr encausar nuestro sistema a los niveles óptimos y la desintoxicación del organismo ya no forma parte de la creencia de esotéricos o de naturistas militantes. La nutricionista Nelba Villagrán afirma que regulando la alimentación, muchas patologías que no encuentran explicación, pueden tener una cura y de ahí que postula la necesidad de que todas las personas realicen una dieta de desintoxicación o depurativa a lo
menos dos veces al año para poder retirar del cuerpo todos los elementos contaminantes. Lo común de estas dietas depurativas apuntan a retirar las carnes, pescados y lácteos y fortalecer el consumo de verduras y frutas, porque deben sumar mucha fibra. De ahí que sean tan conocidos los llamados jugos verdes que se toman durante dos días y que tienen como finalidad aportarn clorofila al cuerpo, un micronutriente fundamental en la regulación del organismo. Hoy en día, la nutrición moderna le da más importancia a los micronutrientes que hacen que los engranajes de esta fina maquinaria funcionen adecuadamente. Y en este camino de desintoxicar el organismo Heel, el laboratorio que ha desarrollado extensas investigaciones relativas a la medicina biorreguladora,
5hacer cosas cuando estás
que debes evitar
muy estresada
El Informador/Agencias
V
ivir con estrés es algo normal, principalmente si trabajas, tienes familia y muchos pendientes que realizar. Son varias las cosas que se pueden hacer para controlarlo, pero también hay algunas que se pueden evitar para eliminarlo. La idea es poder sobrellevarlo y que no afecte la salud y el desempeño del día a día. 1. Desvelarte A veces el estrés puede quitarte las ganas de ir a dormir, pero lo que debes evitar hacer es desvelarte, sobre todo si al día siguiente tiene un proyecto importante que presentar o algunos pendientes que realizar. Trata de llegar a tu casa temprano y de conciliar el sueño para que puedas recargar energías. 2. Comer en exceso Si estás con mucho estrés, seguro querrás descargarlo comiendo algo muy rico, pero que de seguro no será muy saludable. Comer en exceso puede hacerte sentir peor, así que lo recomendable es, que si quieres comer algo, que sean alimentos saludables.
ha elaborado un kit de detoxificación y drenaje destinado a eliminar del organismos precisamente las toxinas. El Heel-Kit comprende tres productos que se toman en forma combinada durante 6 semanas y comprende unas gotas que estimulan la función hepática y gastrointestinal; otras que estimulan
el drenaje linfático y finalmente, unas gotas que estimulan la función hepática y renal. Si bien, desintoxicar el organismo requiere cambiar hábitos, mejorar la alimentación, controlar el estrés, no fumar ni beber alcohol, realizar actividad física, el Heel Kit fortalece el proceso.
Sientase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de DoctorsCare Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico.
En la Liga ISOL
te ofrecemos • Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid • • • •
Vacunas y exámenes físicos de rutina Atención de gripe, resfriados y alergias Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio • Traducción de idiomas en el sitio
3. Realizar compras impulsivas Podría ser tentador eliminar el estrés comprando unas cosas, el problema es que hacerlo de forma seguida te puede costar caro luego. Al llegarte la cuenta de la tarjeta de crédito, te darás cuenta de lo que gastaste y solo aumentarás la tensión. La mejor forma de olvidar el estrés es conversando con una amiga. 4. No hacer ejercicios Es tentador no hacer ejercicios cuando estás bajo mucho estrés pero la verdad es que es necesario realizarlos. Si tienes clases de natación, gimnasio o algún otro tipo de ejercicio, no la canceles, verás que después de realizar tu entrenamiento te sentirás menos estresada.
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos Además también dispon
de
nes..! para fiestas y reunio
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
5. Consumir mucha cafeína La cafeína también es algo en lo que no debes excederte. Puedes estar cansada y sentir la necesidad de tomar café para sentirte mejor, pero consumir mucho te puede tensionar. Trata de limitarte a una o dos tazas de café por la mañana y por la tarde, tomar alguna manzanilla.
Atención de urgencia. Cuidado de la familia. DoctorsCare.com/EnEspanol
Busine ss Cir.
El Informador/Agencias
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
12
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
Conviértete en un Miembro-Propietario y Experimenta la Diferencia de una Unión de Crédito.
Con nosotros usted no es un cliente, usted es miembro-propietario y eso es lo más importante. • Servicios – Nuestro personal está aquí para ayudarte con todas sus necesidades nancieras. También tenemos un local centro de llamadas para atender tus llamadas. • Calidad en cuentas de ahorro y cuentas de cheques – Sin pagos mensuales por mantenimiento de cuenta, sin comprobación de un saldo mínimo. • Conveniencia total™ – Un banco en línea y móvil para el pago de tus recibos con más de 40 cajeros automáticos y 12 sucursales con acceso a compartir las redes de trabajo de las sucursales (más de 4.000 cooperativas de crédito, en todo el país). • Protección extra de miembros – Ofrecemos Excess Share Insurance (ESI), el seguro de cuota adicional fede que protege los ahorros de nuestros al monto federal, miembros hasta $ 500,000 - el nivel más alto combinado Seguros de ahorro federal / privado disponible. ID SafeChoice protege tus cuentas contra el fraude.
Visítanos en su sucursal local: 7550 Rivers Avenue en North Charleston 201 St. James Avenue en Goose Creek
Internacionales
En México ordenan liberar a Reina del Pacífico El Informador/Agencias
U
n tribunal del estado mexicano de Jalisco, ordenó la liberación inmediata de la narcotraficante Sandra Ávila Beltrán, alias “La Reina del Pacífico”, una resolución que no admite recurso alguno, según informó la Fiscalía . La Fiscalía informó que el seis de febrero una magistrada de Jalisco revocó una sentencia por el delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita, por el que Ávila Beltrán ya había sido juzgada, tanto en México como en el extranjero. La Reina del Pacífico, cuyo apodo viene de una canción ranchera compuesta en su honor, fue detenida en el 2007 en el sur del D.F con su esposo Juan Diego Espinosa, alias “El Tigre”, quien era enlace entre el cartel mexicano de Sinaloa y el colombiano del Norte del Valle. La reina del pacífico fue presentada como pieza clave para los envíos de droga del poderoso cartel de Sinaloa a Estados Unidos a través del Océano Pacífico, pero la justicia mexicana la absolvió y en el 2012 la extraditó hacia Estados Unidos. En ese país fue acusada de conspirar para importar cinco kilos de cocaína entre 1999 y 2004 y de otro cargo por distribución de esta droga, pero consiguió un acuerdo con la fiscalía y
Su leyenda creció al ser identificada como la mujer que inspiró el libro “La reina del sur” del escritor español Arturo Pérez-Reverte, convertida en una exitosa telenovela.
fue condenada solo a 70 meses de cárcel, que habían sido cumplidos al momento de la sentencia. Al llegar a Ciudad de México en un avión, junto a un centenar de migrantes deportados, las autoridades mexicanas la acusaron de lavado de dinero y la trasladaron inmediatamente al penal de Nayarit. Sandra Ávila, nacida en 1960, nunca negó su relación con los grandes capos mexicanos ni rechazó pertenecer al mundo del narcotráfico. Cobró fama por su actitud desafiante durante su detención, cuando sonreía retadora ante las cámaras mientras era fichada.
Las FARC invitan a Miss Universo a viajar a La Habana El Informador/Agencias
L
a delegación de las FARC enviada a La Habana para negociar la paz en Colombia invitó a la Miss Universo, Paulina Vega, a visitar la capital cubana para contribuir a un acuerdo con el gobierno. En un comunicado, los líderes guerrilleros dicen haber “leído con interés su deseo de contribuir con sus buenos oficios a alcanzar la paz y la reconciliación”.
Oficina Galvez
Servicios Para Hispanos
“Saludamos su disposición de viajar a La Habana al tiempo que la invitamos a que materialice su visita”, señalan. La invitación parece partir de la disposición a viajar a La Habana para que se firme la paz expresada por la joven de 22 años en una publicación local. El gobierno colombiano negocia desde hace más de dos años un acuerdo de paz para poner fin a más de medio siglo de conflicto.
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
843-832-2600 | www.HeritageTrust.org This Credit Union is Federally Insured by the NCUA. Additional coverage up to $250,000 provided by Excess Share Insurance Corporation, a licensed insurance company.
Ahora envíos de dinero
Norma López
Notary Public, Paralegal e Interprete oficinagalvez@live.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Elizabeth Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Mueren cinco personas en Ciudad Juárez tras ataque contra asistentes a fiesta El Informador/Agencias
C
inco personas murieron y al menos seis resultaron lesionadas tras el ataque con disparos de un grupo armado contra los asistentes a una fiesta en el municipio de Ciudad Juárez, en el norte de México. Informaciones publicadas por la
prensa local apuntaron que el ataque se produjo en la noche de ayer en la colonia Felipe Ángeles de esta ciudad del estado de Chihuahua, cuando el grupo armado irrumpió en la fiesta, donde había al menos 30 personas. Según informaciones de la Policía Municipal (PM) de Ciudad Juárez, llegaron a la fiesta al menos cuatro hombres con armas de fuego y comenzaron a disparar contra personas que se encontraban fuera de la casa. Mientras tanto, otros integrantes del grupo armado tiraron bombas molotov contra los vehículos estacionados fuera del domicilio, incendiando al menos cuatro. Los lesionados fueron trasladados al hospital, en vehículos particulares, ambulancias y en un camión de pasajeros que pasaba por el lugar.
Tiburón le arranca las piernas a un hombre en Australia El Informador/Agencias
U
n hombre murió este lunes el Australia, al parecer con las dos piernas arrancadas por un tiburón, indicó la policía. La víctima, según parece de nacionalidad japonesa, fue atacada en Shelly Beach, playa turística situada cerca de Ballina, a 187 kilómetros de Brisbane (este), indicó un policía, Cameron Lindsay, al diario local Northern Star. Un grupo de surferos lo ayudaron a salir del agua y le prodigaron los
primeros cuidados, pero fueron en vano. Según un testigo, el tiburón surgió en medio de un grupo de surfistas, se lanzó al ataque y arrancó las piernas de su víctima. La policía no confirmó la naturaleza de sus heridas y se limitó a decir que habían sido “sustanciales”. Las playas de las inmediaciones fueron cerradas. Otro surfero fue atacado por un tiburón el domingo a la altura de Seven Mile Beach, cerca de Byrion Bay, a 30 kilómetros al norte de Ballina. Sufre una herida en la espalda y mordiscos en las nalgas.
Documental radiografía el contrabando de gasolina entre Colombia y Venezuela El Informador/Agencias
U
n documental de próximo estreno en la televisión por cable radiografía el contrabando de gasolina en la frontera entre Colombia y Venezuela, una región “abandonada” durante décadas, con poca presencia estatal y enormes recursos naturales, según explicó su director, Luis del Valle. “La frontera más caliente: ColombiaVenezuela”, que se estrenará el 15 de febrero en el canal Discovery en Español, sigue a un contrabandista que transporta combustible venezolano hasta Maicao (Colombia) y analiza esta “compleja zona” en donde es notoria la fuerte presencia de grupos guerrilleros como las FARC, que retuvo al equipo en
13
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
Internacionales
pleno proceso de grabación. Del Valle y su camarógrafo trabajaban en el documental en agosto de 2014 cuando pasaron por un retén en donde una columna de las FARC los detuvo, y se llevó su documentación y equipo de grabación. “No teníamos certeza de lo que pasaría con nosotros”, relató el director, quien añadió que pasaron “tres horas de tensa espera” antes de recuperar sus pertenencias y poder proseguir su trayecto, con “medidas de precaución extra”. La película aborda la actividad de los grupos paramilitares que operan en la zona, cuya población civil es víctima de un entorno de violencia en el que interponer una denuncia puede representar un peligro de muerte.
LAS AMERICAS Supermercado, Carnicería y Taqueria Los mejores productos y muy bajos precios
Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios: • Envío de dinero • Pagos de Biles • Boletos de autobús • Paquetería para México y Centroamérica Aceptamos tarjetas EBT • Pagos de teléfonos celulares
206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483
(843) 832-8283
Ahora ofreciendo los MEJORES Tacos de Summer ville! Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 8 p.m. Domingos de 9 a.m. a 7 p.m.
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
14
AD c teupa olritdeasd
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
El periódico El Informador se complace en invitarlo a usted, a su familia y amigos al lanzamiento del libro de crecimiento personal, Inmigración Espiritual:
Un Camino de Inspiración y Bienestar
Relaciones emocionalmente inteligentes
Escrito por la psicóloga y columnista del periódico Nilsy Rapalo Día: Sábado 7 marzo del 2015 Hora: 2:30 p.m. Lugar: Teatro Sterett Hall (donde fueron las obras de teatro)
Dirección:
1530 7th St y Hobson Avenue North Charleston, SC 29405
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Informes al
843-754-3768
Nilsy@nilsyrapalo.com Bookstore.palibrio.com
¡Ultima Semana para registrarse al ObamaCare!
L
as relaciones amorosas son celebradas el 14 de febrero en los Estados Unidos y, al final, las relaciones con los demás son las que cada día construyen nuestra vida. Así que, cualquier relación tiene el potencial de ser una fuente de gratificación o aflicción, incluida la relación con nosotros mismos. Pero, ¿qué emociones nos genera cada relación? ¿Con qué frecuencia experimentamos una emoción con cada interacción? Estas son algunas de las preguntas que podemos plantear en nuestras relaciones para identificar si ésta es saludable o no. Las relaciones saludables permiten experimentar las cuatro emociones primarias (cólera, alegría, miedo y tristeza), pero sin causar daño. La inteligencia emocional habla de la capacidad
El Informador/Agencias
El 15 de Febrero es el último día para que tenga cobertura médica
¡Si no, usted deberá pagar una penalidad!
¡Si ya se registro y no sabe realmente que cobertura tiene, quiere decir que no tiene a un agente licenciado a su lado, llámenos!
Llama a Paloma Pérez al 843-906-9818 • ¿Tiene preguntas sobre el plan de salud OBAMACARE? • ¿Necesita procesar sus impuestos (taxes)? Venga a la oficina de IBERIA TAX ubicadas justo a un lado de la Ashley Phosphate (Pepperdam Landing), y hable con Paloma Pérez ó Brad en BIG GATOR Insurance. BIG GATOR le ayudará a ahorrar mucho dinero cuando de seguros de salud se trata, además de evitar que sea multado en sus impuestos. ¡Solo quedan pocas semanas para que obtenga un seguro de salud sin que le hagan preguntas! ¿Si usted sufre de Diabetes, Presión Arterial, Cáncer o inclusive si usted o su pareja esta embarazada?, ahora mismo no tiene problemas…tendrá cobertura...
843-931-1424
Psicóloga y Entrenadora de Vida
Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
Cinco “responsabilidades” que se asumen al estar en una relación
¡URGENTE!
Para llamadas entre las 7pm y las 11:45 pm marque al
Nilsy Rapalo
de percibir y regular las emociones, así que revisemos cada una de ellas: Percibir: Es una forma de discriminar e identificar. Estar familiarizados con nuestras emociones nos permite percibir y estar atentos a las de los demás. Cuando registramos las emociones, de alguna manera les damos un valor y podemos reconocer la fuente. Regular: La capacidad de manejar la emoción debido al nivel de conciencia que viene como producto de la exploración de la vida interior y el cual se manifiesta en la acción y los pensamientos. Esta habilidad permite un encuentro con acciones de crecimiento que reducen la reacción. Comunicar emociones: Es la capacidad de expresar las emociones, entablar una comunicación verbal y no verbal con uno mismo, los demás, las instituciones y la comunidad. Identificar estos tres elementos y practicarlos le permitirá a nuestras relaciones crecer; así que, la invitación es a revisar las relaciones a las que usted les da prioridad en su vida para compartir estos elementos y poder juntos crecer de forma saludable y ser pro-activos, lo cual previene conflictos.
3262 Landmark Drive Suite 131 North Charleston, SC. 29418
U
na relación no es solo la historia de cuento de hadas llena de besos, abrazos y mucho amor. Formar parte de la vida de otra persona también implica una responsabilidad que va más allá de las muestras de cariño. Cuando se dice que el vínculo de pareja necesita trabajo no es en vano. Si uno se descuida, la otra persona terminará sufriendo y el amor se irá debilitando. ¿Cuáles son las misiones que tienen el uno con el otro en una relación? 1. Apoyarse mutuamente No importa si es pésimo jugando al fútbol o si tus sueños le parecen los más locos del mundo, si estás en una relación ya tienes un nuevo fanático y él una nueva groupie. El apoyo mutuo es fundamental porque ambos terminan convirtiéndose en el empujón que necesitan para superarse cada día y crecer juntos. 2. Hacerse reír Nunca deben perder la alegría que representa estar juntos. Rían, jueguen y diviértanse compartiendo momentos entretenidos que les recuerden lo mucho
que se quieren. La idea es que ambos llenen la vida del otro con buenas vibras haciendo cosas que no hayan probado antes, no que se terminen aburriendo mutuamente. 3. Ser un oído atento Es responsabilidad de ambos convertirse en la primera persona con la que el otro quiera compartir sus alegrías, tristezas o preocupaciones. Tal vez no puedan solucionar sus problemas, pero el simple hecho de escuchar es una gran ayuda que demuestra que no están solos. 4. Demostrarse que se importan mutuamente No importa cuánto tiempo estén juntos, siempre es importante que se comprometan a mostrar lo mucho que significan el uno para el otro. Un mensaje lindo durante el día, un beso antes de dormir o un “Te amo” dicho con sentimiento puede parecer simple pero tiene un gran significado. 5. Ser amigos No permitan que el paso del tiempo les quite lo que dio pie a su amor: la amistad. Procuren ser el mejor amigo del otro, siéntanse cómodos cuando estén juntos y no pierdan la complicidad que los unió al inicio de su relación.
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
Deportes
15
El Real Madrid se cae a pedazos “Mercenarios del deporte”
El Informador/Agencias
A
l Real Madrid se le está atragantando sobremanera su rival de ciudad, y Ancelotti está demostrando no tener suficiente cintura para lidiar con el esquema táctico del Cholo Simeone. Seis partidos se han jugado ya desde que los blancos vencieron en Lisboa, y el Atlético Madrid ha salido vencedor de cada uno de ellos, pues incluso en los dos partidos en los que empataron, en Super Copa y Copa del Rey, el Atlético Madrid se llevó el gato al agua en el global de la eliminatoria. Pero, ¿qué le está pasando al Real Madrid? ¿Por qué no puede llegar a doblegar a un rival al que tuvo a raya durante 14 años?
Una cuestión mental: Cuando se enfrenta al Atlético Madrid, desde la final de la Copa del Rey en 2013, al Real Madrid se le atraganta su rival. No se puede hablar de una cuestión física, ya que los de Ancelotti han perdido en agosto, octubre, enero y febrero, y se presupone que en alguno de esos momentos, el equipo debe haber estado en su pico de forma. Por lo tanto, y como la calidad a los merengues se les presupone, podemos deducir que el problema pasa más por el plano mental. Tal y como le ocurría al equipo de Mourinho ante el Barcelona entre 2009 y 2012, a los de Ancelotti ahora se les cruzan los cables ante el Atlético del Cholo, y de momento no parecen dar
con la tecla para batir a los colchoneros. Una cuestión de actitud: Sería simplista decir que el motivo de las últimas derrotas blancas ante el Atlético Madrid es sólo un bloqueo mental. Obviamente, el buen hacer del equipo del Cholo tiene mucho que ver con estos meritosos resultados, y una de las cosas que los rojiblancos están haciendo de gran manera es tener una actitud mucho más competitiva en estos Derbis que el Real Madrid. En el partido del Calderón, los blancos dejaron mucho que desear desde el punto de vista de la actitud, algo que --por ejemplo-- les ayudó a doblear a los Colchoneros en la pasada final de la Champions League. Descompensación táctica: Se ha cansado de decir Ancelotti que, siempre que estén disponibles, Bale, Benzema y Cristiano serán de la partida, pero los resultados han demostrado, una y otra vez que con cuatro mediocampistas el equipo juega mejor. Tanto en defensa como en ataque, cuatro jugadores en el mediocampo balancean al equipo de una manera mucho más optima. Sin embargo, el técnico italiano sigue apostando por el 4-3-3 que tan buenos resultados le dió el año pasado, y al menos ante el Atlético Madrid, se ha demostrado que ese dibujo no funciona. Bajas y jugadores fuera de forma: Puede sonar a excusa, pero lo cierto es que en la debacle del Calderón, el Real Madrid no pudo contar ni con sus dos centrales titulares (Pepe y Ramos) ni con dos de sus mejores centrocampistas (James y Modric), así como tampoco Marcelo pudo ser de la partida. Si además, Toni Kroos pasa por un bache físico o de juego inenarrable, Ronaldo está pensando más en su vida fuera del terreno que dentro del mismo, y Bale sigue obcecado en hacer la guerra por su cuenta, lo que queda es un equipo anárquico, dividido, y sin opción alguna de batir a un bloque sólido y comprometido como el del Cholo Simeone.
Serena regresa a Indian Wells después de 14 años El Informador/Agencias
I
ndian Wells. La estadunidense Serena Williams pondrá fin a 14 años de boicot al torneo de tenis de Indian Wells y disputará el certamen el próximo mes, según escribió la número uno del mundo la revista Time. Serena y Venus Williams no juegan Indian Wells desde que fueron abucheadas en 2001, un gesto que las hermanas consideraron racista, además de que fueron acusadas de arreglar los partidos entre ambas. Juego por el amor a este deporte, señaló la menor de las Williams, de 33 años. Y es con ese amor y con una nueva comprensión del verdadero significado del perdón que volveré orgullosa, anotó. Serena Williams
Los “petrodolares” de catar estan a la conquista de los mejores deportistas del planeta para llevar al emirato a los mas alto del mundo deportivo…
Willie Oviedo
C
atar, un rico emirato árabe anclado en el Golfo Pérsico, por intermedio de su máximo jerarca y amante del deporte el Emir Tamin bin Hamad Al Zani, recibieron el pasado 27 de Enero del 2011 la agradable noticia por parte de la Federación Internacional de Balonmano que su país fue elegido como país sede del Mundial de adultos de la especialidad, el cual finalizo el pasado 2 de Febrero del presente año. Desde ese mismo instante el Emir y su más alta comitiva se pusieron manos a la obra para no solo ofrecer al mundo un excelente espectáculo deportivo, donde además de construir un pabellón con la más alta tecnología para albergar los juegos de este mundial, también se propusieron hasta el punto de lograrlo con el mayor de los éxitos el fichar para su selección nacional y juvenil a un grupo elite internacional de jugadores de esta disciplina deportiva. Una selección nacional con nomina de 17 jugadores, donde 13 son repatriados de 4 diferentes continentes actuaron en la recien finalizada copa del mundo catar 2015... Para ello no escatimaron económicamente en nada y sacando su jugosa billetera cargada de “petrodólares” primeramente se hicieron de los servicios del muy laureado técnico español Valero Rivero, quien llevo a la selección de España a coronarse como campeona del Mundo en el 2013. Sumado a esto convencieron de la misma manera a 7 jugadores de Europa (3 de Montenegro, 1 de Serbia, 1 de Bosnia, 1 de España y 1 de Francia), 2 de África (1 de Túnez y 1 de Egipto), 3 de Asia (1 de Irán y 2 de Siria) y 1 de América (1 de Cuba), para que integraran sus filas. Tolo lo anterior fue realizado con un trabajo a pulso y bien preparado, donde Catar finalmente logro conformar una selección nacional de balonmano de respeto con la cual se consagro campeona asiática por primera vez en su historia en el año 2014 y con la cual incluso llego a disputar la final de su mismo mundial. El dinero de catar mata cualquier amor por otra camiseta o bandera nacional… Cabe destacar y resaltar que mucho más allá del aspecto deportivo (si es que lo hubo), estos jugadores de balonmano fueron motivados por la “friolera” de 4,2 millones de Euros para que lucharan hasta morir para conquistar el título de campeones mundiales. El Emir Tamin bin Hamad Al Zani, no quiso dejar nada al azar, primeramente se les dio un “bono” a cada jugador “repatriado” solo por el
hecho de querer defender los colores patrios de Catar. Después que los anfitriones clasificaron a la segunda ronda del mundial se les garantizo a cada jugador un pago de 90.000 euros por victoria conseguida, así las cosas los “repatriados” ganaron a Austria en octavos, Alemania en cuartos y Polonia en semifinales, lo que sumo un total de 270.000 euros para cada jugador. Se especuló incluso con que el Emir quiso continuar tirando la casa por la ventana para dejar en lo más alto a su emirato y ofreció otros 260.000 euros si ganaban la final por la disputa del tan anhelado oro mundial. También se debe destacar que el jugador de origen cubano Rafael Capote devenga un salario anual de casi un millón de euros por el solo hecho de militar en un club de la liga local, este salario es el más alto jamás pagado a jugador alguno en la historia de este deporte. Postura de la federacion internacional de balonmano… Esta federación dentro de sus estatutos establece que si un jugador de la especialidad, tiene la nacionalidad de un segundo país, puede ser elegido para jugar con una selección nacional de cualquier país, siempre y cuando no haya jugado nunca con la selección de su país de origen o si en su defecto lleva más de tres años sin hacerlo. Basados en estos parámetros donde hasta el propio presidente de la Federación Internacional de balonmano, ha declarado públicamente: “Que la selección de Catar no ha incumplido con ninguna de nuestras normas y que son los países miembros de la federación quienes han decidido que cambiar de país sea posible, tanto el cómo los miembros de la directiva que rige este deporte sencillamente no pueden hacer nada al respecto” No solo el balonmano compro a jugadores… Actualmente varias selecciones nacionales de diferentes categorías y disciplinas deportivas cuentan con jugadores “repatriados” a fuerza de chequera. Este recién finalizado mundial de balonmano donde la selección de Francia resulto campeona doblegando a los anfitriones , apenas es el primero de varios eventos deportivos de talla mundial de los cuales Catar actuara como país anfitrión. Para el año 2019 se disputara el mundial de atletismo y para el 2022 será el turno del mundial de fútbol, no ha de extrañar ver en un futuro inmediato a varios deportistas de elite o a jóvenes promesas cambiando de bandera atrapados por la seducción de un dinero que al final simplemente los convertirá en “mercenarios” del deporte.
16
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
Kia revela que su prototipo con tracción total eléctrica se llama Trail’ster
I n fo Au to
Todos los fabricantes aprovecharon mejora del mercado de vehículos en enero sector”, añadió. Por su parte, el vicepresidente de la os fabricantes de automóviles división Toyota, Bill Fay, certificó que han empezado 2015 con “este año ha tenido un fuerte inicio y el buen pie tras anunciar hoy impulso de ventas que vimos en 2014 se aumentos generalizados de las ventas de mantuvo en enero”. La elevada demanda de determinados vehículos nuevos en el primer mes del año, que se estiman fueron un 13 % más vehículos es tal que está poniendo a elevadas que las del mismo periodo de prueba la capacidad de las plantas de montaje de los fabricantes tal y como 2014. Los Tres Grandes de Detroit (General reconoció Ford durante una conferencia Motors, Ford y FCA US, el antiguo telefónica con analistas y medios de Grupo Chrysler), registraron aumentos comunicación. “Ahora mismo, estamos haciendo de la demanda superiores al 10 %. Los fabricantes japoneses, surcorea- todo lo que podemos para satisfacer la nos y europeos también reportaron demanda. Tenemos en funcionamiento aumentos de las ventas en enero. Sólo la (la planta de) Dearborn, que está alemana Volkswagen terminó el mes de produciendo la nueva F-150, y Kansas City está en estos momentos en enero sin ganancias en su demanda. transformación”, dijo Erich Merkle, analista de ventas de Ford. “Vamos a estar muy contentos cuando la planta de Kansas City empiece a producir y seamos capaces de tener las dos plantas en funcionamiento”, añadió. En este contexto, General Motors (GM) tuvo su mejor mes de enero en los últimos siete años con la Fotografía cedida por General Motors que muestra el venta de 202.786 vehículos, nuevo Chevrolet Equinox. un 18 % más que hace un año, mientras que Ford alcanzó 178.351 El sector atribuyó los bajos precios unidades, un aumento del 15 %. de la gasolina, las facilidades de Fiat Chrysler Auto-mobiles (FCA) financiación de un mercado con bajos US, antigua-mente el Grupo Chrysler, tipos de interés y la buena situación económica de Estados Unidos como los también mantuvo el impresionante cimientos que permitieron el aumento de récord de 58 meses consecutivos de aumento de las ventas con 145.007 las ventas. GM cifró el ritmo de ventas de enero unidades, un 14 % más que en el mismo en 16,6 millones de unidades anuales, en período de 2014 y el mejor mes de enero la horquilla de cifras prevista para este de la compañía desde 2007. Por detrás de los Tres Grandes año. En 2014, el sector vendió 16.520.000 estadounidenses, las ventas del grupo unidades y para este año se prevé que Toyota aumentaron un 15,6 % con la demanda pueda llegar hasta los 17 169.194 vehículos, con la división millones, con fuertes ventas de los Toyota responsable de la venta de “pickup” de General Motors, Ford y 146.063 vehículos (9,1 %) y Lexus, la marca de lujo del fabricante, con 23.131 FCA US. Analistas del sector cifraron en (26,1 % de aumento). Los otros dos fabricantes japoneses 1.150.000 las ventas de vehículos nuevos en Estados Unidos en enero, un 13,2 % tuvieron un mes de enero de récords. El grupo Honda vendió 102.184 unidades, más que en enero de 2014. “Los consumidores se sienten lo que supuso un aumento del 11,5 %, muy bien porque la gente está traba- con lo que consiguió el mejor mes de jando, la economía de Estados Unidos enero en su historia en Estados Unidos. Por su parte, Nissan vendió 104.107 expandiéndose y los precios del combustible son bajos”, dijo Kurt unidades, un 15,1 % de aumento, otro McNeil, vicepresidente de Ventas de récord para el mes de enero. Las surcoreanas también ganaron. GM, en un comunicado. “La demanda de particulares y de Hyundai un 1,1 % con 44.505 unidades, comercios por camionetas y ‘crossover’ y Kia un 3,5 % con 38.299 vehículos. Volkswagen vendió 23.504 vehícu(un vehículo urbano preparado para su utilización en caminos no asfaltados) los, prácticamente la misma cifra que en está realmente empujando nuestro enero de 2014.
El Informador/Agencias
L
Trail’ster, el prototipo de vehículo con tracción total eléctrica, basado en el modelo Soul, que presentará el próximo 12 de febrero en el Salón del Automóvil de Chicago
El Informador/Agencias
K
ia dijo que el prototipo de vehículo con tracción total eléctrica que presentará el próximo 12 de febrero en el Salón del Automóvil de Chicago se llama Trail’ster y está basado en el modelo Soul. Kia, que hasta ahora sólo había revelado una imagen de parte de la zona frontal del vehículo, dio a conocer hoy otra foto del Trail’ster, pero esta vez de
la parte trasera. Aunque el fabricante surcoreano no ofreció detalles específicos del prototipo, si anunció que el vehículo está dotado con un motor turbo y que consigue la tracción a las cuatro ruedas con un “sistema de tracción eléctrico” integrado en la parte trasera. Otro de los aspectos revelados hoy es que está basado en la plataforma del popular Soul, lo que garantiza que mantendrá una estética de “cajón”, y que el techo de lona se repliega totalmente.
La nueva app que te informa de los gastos de tu coche ‘Car Cost Universal’ es una app que te dice cuánto te vas a gastar en tu coche a lo largo de su vida útil. Incide de manera especial en la depreciación del vehículo, que supone el 50% del costo total. El Informador/Agencias
A
menudo, cuando adquirimos un automóvil nuevo no reparamos en los gastos que nos supondrá en el futuro. Para resolver estas posibles dudas ha nacido ‘Car Cost Universal’, una app que calcula los gastos de tu coche a lo largo de su vida útil. Esta app para el coche incide de manera especial en la depreciación del vehículo, que supone el 50% del costo total. ‘Car Cost Universal’ refleja la cantidad de dinero que pagas cada año por tu coche durante toda su vida útil. Entre otras cosas, fácilmente podrás comprobar los costes generados por su depreciación (supone el 50% de los gastos), préstamo bancario, gastos de uso, contrato de alquiler (en caso de contratos de leasing o renting, realiza un cálculo estimado y te dice si te compensa), etc. Esta aplicación, gratuita durante los meses de febrero y marzo, está disponible en la App Store para
iPhone y iPad. Próximamente saldrá también para Android.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros El periódico preferido de los hispanos llámenos al 843-817-2896 por su contenido y variedad
Infoguia Hilton Head
Inf Guía
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Su negocio al alcance de todos
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Panadería • Repostería Cafetería Bolillos de Jamón por solo $2.50
La manera más económica de dar a conocer tu negocio
Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
Tárifas ajustadas a tu medida
Llama al 843-817-2896 para más información
Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989
Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
Naert and DuBois, LLC OFICINA DE ABOGADOS
al alcance de todos
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..!
ía para toda ler
n asió oc
Pas te
Llame al 843-785-6243.
Todo lo que esta buscando, Info lo consigue en Guía Su negocio
17
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Joseph DuBois
• Divorcios Zach S. Naert • Accidentes de Autos y Trabajo (Hablo Español) • Demandas por Incumplimiento de Sueldos
Telf.:
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
18
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015
Fa r á n d u l a
Rihanna vuelve al show del Grammy
Campamentos de Verano
El Informador/Agencias
E
l talento de Rihanna volverá a la entrega número 57 de los premios Grammy, los más importantes de la industria musical. La ceremonia se ha vuelto emblemática para la vida de la cantante luego de que en 2009 no pudo acudir porque durante una fiesta previa su ex novio Chris Brown la golpeó. Luego, en 2011 presentó un número lo mismo que en 2013 y este 2015 tomará otra revancha al lado de Kanye West y Paul McCartney, como platos fuertes de la noche.
todo bajo el sol
• Explore las maravillas del Lowcountry • Desarrolle habilidades físicas, sociales y en la toma de decisiones • Diviértasen
JUnIo - aGosto
Madonna, aún recuperándose de la filtración de su álbum Rebel Heart, derramará su estilo junto a las
presentaciones del colombiano Juanes, quien interpretará un tema en español después de 10 años de que ese idioma no se ha escuchado. A ellos se suman Katy Perry, Ariana Grande, Pharell Williams, Usher o AC/ DC. El de Rihanna será tan sólo uno de los duetos preparados para la noche, ya que serán los protagonistas como se ha hecho costumbre en los Grammy, donde diversos géneros se unirán a favor de la música. En esta ocasión Beyoncé cantará con Common y John Legend, Jessie J al lado de Tom Jones, Adam Levine se unirá a Gwen Stefani, Lady Gaga con Tony Bennett, Beck saldrá acompañado de Chris Martin y Ed Sheeran con Sia y Jeff Lyne. El novato Sam Smith es una de las sorpresas con seis nominaciones, mismo número que tiene la experiencia tanto de Beyonce como de Pharell Williams, aunque este último las consiguió cuatro como solista y dos más en su faceta de productor. En cuanto a los artistas latinos hay personalidades como Calle 13, resaltando el papel de mexicanos como Molotov, Vicente Fernández, Pepe Aguilar, Camila y Lila Downs.
no espere, regístrese ahora. Los cupos son tomados con rapidez!
CharlestonCountyparks.com| (843) 795-4386
De Banda Ancha Rapídisimo WI-FI sin limites
29
$
.99
al mes + tax
• Todos califican • Sin comprar equipos • WIFI extendido odyssey summer Camp (ages 5 - 12) Explorers Camp (Ages 6 - 9) Adventure Camp (Ages 10 - 12) Jr. Lifeguard Program (Ages 10 - 16) teen Venture Camp (ages 13 - 16)
odyssey summer Camp
Campamentos diaria s en Johns Island, Bapt ist Hil, y McClellanville para niños entre las edad es de 5-12 con deportes, temas semanales, juegos, artes y pintura, y mucho m ás!
También pregunta por tus paquetes especiales Paquete Doble: Internet + TV hispana
Paquete Triple: Internet + TV hispana + Voz ilimitada
Llama ya 843-304-2943 Tenemos las mejores tarifas para ti
También paquetes especiales para tu negocio Asesoría en telecomunicaciones y entretenimiento
Clasificados Charleston
Clasificados Hilton Head
Empleos
Empleos
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify. Bluffton Parkway Car Wash
Necesitamos Limpiadores de Casa
Necesita 2 ayudantes
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
Un ayudante que tengan experiencia en servicio completo de lavado de autos. Otro ayudante para el área de mantenimiento, sin necesidad de experiencia en autolavados.
¡LLame hoy! (843) 735-1060
843-757-4570
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Pagamos por hora más las propinas. Horas Flexibles. Interesados, acercarse a: 4374 Bluffton Pkwy, Bluffton, SC.
¿Tiene usted la vocación para trabajar con los niños? ¿Es usted bilingue? Usted puede ser un mentor a niños con la organización Big Brothers Big Sisters of the Lowcountry. Si le interesa, contacte a Stephanie Henriquez, Teléfono 843-266-5236 o correo electrónico stephaniehenriquez1@gmail.com
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueño. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
Para publicar tu clasificado envíanos un email a:
clasificado@elinformadornewspaper.com
Hablemos de… Homosexualidad Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
P
ara hablar de homosexualidad hay primero que definir la sexualidad humana. Definir las tres áreas o los tres aspectos que componen la sexualidad. Y estos son el género, el sexo y la sexualidad, veamos… Genero. Es el comportamiento, roles y actividades que la sociedad a impuesto como diferencia entre hombres y mujeres. Sexo. Es el conjunto de características biológicas que definen al hombre por tener pene y a la mujer por tener una vagina. Sexualidad. Es la expresión de todo lo que eres, sientes, piensas y haces. Así pues, hablar de homosexualidad es referirse a la orientación sexual definida como la atracción física, emocional y mental que se siente hacia personas del mismo sexo. Ser homosexual no se refiere a personas que han tenido ALGUNA experiencia sexual con alguien de su mismo sexo. Tampoco lo define vestirse de mujer siendo hombre o parecer hombre siendo mujer. Ser homosexual lo define de quien tú te enamoras, a quien tú deseas, quien te gusta, a quien amas. Nadie puede “convertirse” en homosexual por juntarse con un/a homosexual, tampoco por parecer o tener maneras homosexuales o lésbicas. Los niños que juegan con muñecas, maquillaje o a la cocina no es una señal de que será homosexual, en muchos de los casos. Hasta hoy se sabe que la orientación sexual se define después de la adolescencia, así que tú puedes ver comportamientos o experiencias homosexuales en los adolescentes pero no quiere decir que lo son, tal vez solo están experimentando o confusos. Es por esta razón es que se debe educar a los niños y niñas sobre valores y respeto a su cuerpo para evitar confusión. La mejor educación sexual para l@s pequen@s es el ejemplo, no sea homofóbico. Muestre a sus hij@s el respeto y cuidado de su cuerpo y de su persona, cuídese y no haga criticas ofensivas o de desprecio a quienes parecen o se comportan diferente. Si los niños crecen confundidos en lo que significa ser hombre o ser mujer, eso afectara su sexualidad. Busque ayuda profesional en caso de que tenga dudas sobre cómo hablar con sus hij@s de sexo y relación de pareja. Si usted le muestra respeto y amor a su pareja, su/s hij@/s crecerán sabiendo lo que una relación de pareja significa y cómo actuar. Cundo usted maltrata a su pareja, los hij@s crecen confundid@s, resentid@s y todo esto reflejara en su comportamiento sexual futuro. Mira mi video sobre este tema en https://www.youtube.com/watch ?v=xRHvyY1BlVc&list=PLUaUJ4r0K3cZqU54dJ2qI14ejNJCTFusz&index=4 Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com
Buscamos trabajador de Irrigación en el área de James Island, SC. Debe tener licencia de conducir Buen salario, preferiblemente con experiencia. Interesados llamar al:
19
Del 11 al 24 de Febrero de 2015 -
Clasificados
843-789-0084
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
CITAS Citables La constancia es la virtud por la que todas las cosas dan su fruto Arturo Graf. E scritor y poeta italiano Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa Mahatma Gandhi. Político y pensador indio Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo. Thomas Alva Edison Físico e inventor estadounidense Si se siembra la semilla con fe y se cuida con perseverancia, sólo será cuestión de tiempo recoger sus frutos Thomas Carlyle. Historiador, pensador y ensayista inglés Nuestra mayor gloria no está en no haber caído nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos. Oliver Goldsmith. Escritor británico
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Acierta en el amor, tranquilizando tu atropellado entusiasmo. En el terreno avanzado de la economía, periodo favorable para asociarse. Por sacrificio y constancia se vislumbra una salida laboral. Riesgo de coger un resfriado de invierno. Días del mes con suerte: 3, 9, 23. Día de la semana con suerte: Miercoles.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Con la lentitud, en tu forma de ser, a la hora de decidirte en el amor, la predicción en astrología te advierte del riesgo de perder tu oportunidad. La tendencia al despilfarro puede jugarte una mala pasada. Tu decisión y talante favorecerán para que los demás te valoren.- Días del mes con suerte: 2, 10, 22. Día de la semana con suerte: Lunes.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Sé romántico e intenta comprender a tu pareja poniéndote en su lugar. La videncia del horóscopo personalizado augura buena predisposición para que aumenten las ganancias. Te costará conseguir en estas fechas que los demás inviertan en tu proyecto actual. Insiste de modo eficaz. Días del mes con suerte: 1, 8, 17,19,20. Día de la semana con suerte: Martes.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Las características de tu personalidad harán que los nervios dificulten tus relaciones sentimentales. Rara vez la fortuna con el dinero se presenta de lleno. Paciencia cada día desde la mañana. En el trabajo, no dejes que los demás decidan por ti; ponte en su sitio. Días del mes con suerte: 4, 6, 15, 21,24. Día de la semana con suerte: Viernes.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Sal de ese aburrimiento periódico en el amor y aprovecha la vitalidad de tu signo y de la proximidad de la primavera. Revisa y controla las distintas fuentes de tus ingresos en familia. No te confíes en el trabajo. Días del mes con suerte: 5, 7, 8. Día de la semana con suerte: Jueves.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El tarot coincide con el horóscopo y te advierten que los argumentos lógicos no suelen resultar válidos en el intento efectivo de reconciliación en el amor. Riesgo de gastos extras, aunque no estés de vacaciones. No va a resultar fácil implicar a los demás en tu proyecto laboral. Días del mes con suerte: 11, 13, 18,25. Día de la semana con suerte: Domingo.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Cuidado los solteros, con algún fin de semana; no os precipitéis en el amor, los astros aconsejan meditación. La suerte parece que te favorecerá en el dinero. Es probable una cita de trabajo bueno. Recuperación de tus vías respiratorias. Días del mes con suerte: 12, 14, 16. Día de la semana con suerte: Sabado.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Los que tenéis parejas e hijos os sentiréis gratificados en vuestros sentimientos afectivos. Saldrás de tu agobio económico si tienes paciencia con la eficaz ayuda de un amigo. Te puede llegar una oferta imprevista. Posible aparición de tos pertinaz. Días del mes con suerte: 3, 12, 26. Día de la semana con suerte: Lunes.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Controla tus gastos; no viene tiempo fiable al despilfarro, ahorra ya de cara al verano y otoño próximos. Según tu ascendente, puede presentarse una perspectiva de trabajo que te mantendrá en tensión Posibilidad de agravar el catarro. Días del mes con suerte: 5, 11, 27. Día de la semana con suerte: Miercoles.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Pocas variaciones en el dinero. Hacerse famosos no resulta fácil; cuida que en tu trabajo otros no se aprovechen de tus ideas. No se vislumbra quebranto grave de salud a corto plazo. Días del mes con suerte: 9, 16, 28. Día de la semana con suerte: Viernes.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Te conviene un enfoque nuevo en el uso del dinero. En el terreno laboral, buena suerte; encuentra tiempo para resolver esos flecos pendientes del pasado. Evitarás quebraderos. Las suficientes horas de sueño regenerarán su agitación psíquica. Días del mes con suerte: 2, 21, 23. Día de la semana con suerte: Domingo.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo En predicciones, más que bola de cristal u oráculo, insiste y haz un esfuerzo por que tu pareja comprenda tus puntos de vista. Si te mueves y buscas, podrás encontrar en breve ingresos complementarios. En el trabajo, no es momento de lanzarse a aventuras. Días del mes con suerte: 13, 16, 28. Día de la semana con suerte: Lunes.
20
- Del 11 al 24 de Febrero de 2015