El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 16 al 29 Diciembre de 2015 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 190 • FREE • GRATIS
Nueva campaña pide fin a la deportación de inmigrantes indocumentados El Informador/Agencias
C
on un vídeo publicado en internet, una nueva campaña clama por el fin de la deportación de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos y la consecuente desintegración familiar. Bajo el título “11 Millones de historias: Sophie, la verdad sobre la deportación masiva”, el vídeo, impulsado desde la plataforma de apoyo a la reforma migratoria FWD.us, con sede en Washington, pone rostro humano al drama de la deportación. El vídeo es uno de los seis que FWD.us va a divulgar desde la campaña “Votantes inmigrantes”, creada para pedir a los candidatos a las elecciones presidenciales de 2016 un mayor compromiso contra la deportación masiva de inmigrantes indocumentados que proponen aspirantes como el republicano Donald Trump. La protagonista de la cinta es Sophie Cruz, de origen mexicano pero ciudadana estadounidense por haber nacido en el país, que llamó la atención el pasado septiembre cuando consiguió abordar al papa Francisco.
La niña, de seis años, saltó las vallas de seguridad que flanqueaban al papamóvil y un agente de seguridad la llevó en brazos hasta el pontífice, con lo que le pudo entregar una camiseta y una carta en la que varias organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes pedían al santo padre que intercediera por ellos. En el vídeo, Sophie cuenta en primera persona cómo fue separada de su madre, que no disponía de la documentación
Locales Charleston
Nacionales
para vivir en EEUU. La niña fue sacada del colegio y llevada en un autobús a un lugar desconocido para ver a su madre ante de ser expulsada. “Al final -cuenta la pequeña- llegamos a un centro enorme con grandes vallas por todas partes. Me puse muy feliz porque leí un cartel “centro de detención familiar”, ¡Iba a ver a mi mami!”. “Echo de menos a mi mami”, añade la pequeña en inglés. Pág.7
Se reportan que Southwest Airlines anuncia vuelo sin populares patinetas eléctricas escalas desde “hoverboards” Charleston hasta se incendian Denver North Charleston
Información general
Charleston
Servicio de taxi UBER inicia campaña para no conducir ebrio Pág.4
Salud
¿Cuán seguro es comer carne poco cocida?
Farándula
Pág.18
La doble de
Jenifer López Pág.6
¿Que es el derecho de autor? Pág.3
Como Sophie, 4,5 millones de niños que son ciudadanos estadounidenses, tienen al menos uno de sus padres indocumentados, señala FWD. us en el mismo vídeo. La campaña está especialmente dirigida a los precandidatos republicanos para las elecciones presidenciales de 2016, algunos de los cuales han anunciado sus intenciones de endurecer la política migratorias. En concreto, el magnate Donald Trump ha prometido deportar a los 11 millones de indocumentados del país y construir un muro en la frontera con México para evitar la entrada de esas personas en EEUU. Impulsado en 2013 por el creador de Facebook, Mark Zuckerberg, y por el joven emprendedor del sector tecnológico en Silicon Valley Joe Green, el grupo de presión FWD.us es partidario de una reforma migratoria en el país. También integran FWD.us líderes de la comunidad tecnológica como el cofundador de LinkedIn, Reid Hoffman; el presidente de Google, Eric Schmidt; la consejera delegada de Yahoo, Marissa Mayer: y el fundador de Microsoft, Bill Gates, entre otros.
Pág.10
que revolucionó las redes sociales
2
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
Editorial
Ver mucha televisión podría provocar problemas cerebrales El Informador/Agencias
L
os jóvenes adultos que pasan muchas horas frente a la televisión podrían tener problemas cognitivos a edad más avanzada, según una investigación que hizo un seguimiento a más de 3.000 personas por 25 años. El estudio, publicado en el Journal of the American Medical Association Psychiatry, señala que los participantes que miraban televisión por más de tres horas diarias cuando eran jóvenes corren dos veces más riesgos de tener problemas cognitivos a lo largo de su vida adulta, en comparación a aquellos que son más activos y pasan menos tiempo delante de una pantalla.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
Un total de 3.247 personas, con edades comprendidas entre 18 y 30 años, recibieron un seguimiento durante el estudio. Los investigadores evaluaron sus actividades cognitivas después de 25 años mediante tres pruebas para evaluar su rapidez reflexiva, las funciones de ejecución y su memoria verbal.
“Los participantes con hábitos de vida menos activos, es decir con poca actividad física y mucha televisión, eran más susceptibles a tener malos resultados en las pruebas cognitivas”, subraya el estudio. Sin embargo, la memoria verbal no se vio afectada por una sobredosis de televisión. Andrew Przybylski, psicólogo de la universidad de Oxford que no participó en el trabajo, cuestionó el estudio: “En primer lugar, sus datos se basan en una medición hecha por los mismos participantes del tiempo que pasan delante de la televisión, esto puede ser problemático”. De otro lado, los implicados no efectuaron pruebas cognitivas al inicio del estudio, lo que permitiría tener datos de referencia. Además, “casi uno de cada tres no acudieron al final del estudio”, lo cual debilita las conclusiones del trabajo, lamentó Przybylski
Control de Armas, incómodo tema
V
er cada vez más violencia en los estados unidos es algo aterrador, pero más aterrador aun es ver la facilidad con la que cualquier persona adquiere un arma de fuego, y no me refiero a cualquier arma, son armas automáticas ó semiautomáticas, armas de guerra y sus respectivas municiones. No hay ningún tipo de restricciones para adquirirlas, en este país se han acostumbrado a adquirir libremente cualquier arma de fuego. Entiendo perfectamente que la libertad de comprarse un arma de fuego está en el ADN de quienes crecieron aquí, pero debe haber un control, al menos algún tipo de chequeo psicológico, un chequeo de su trayectoria, alguna revisión con las autoridades policiales a nivel nacional para ver si tiene algún antecedente criminal. No tiene sentido que las personas que tienen prohibido viajar por vía aérea al tener sus nombres en listados de grupos terroristas, si puedan adquirir un arma de fuego. ¿En qué cabeza cabe eso? Obvio que en ese listado pueden haber nombres por error, y ese detalle hace la excepción pero debería el país entero entender, que la violencia con armas de fuego en manos de personas fuera de si, han cobrado la vida de miles de inocentes cada año. Debe haber un consenso, debe haber una norma que permita regular de alguna manera ésta libre adquisición de armas de fuego, y aunque eso no solventará completamente el problema, podría ayudar a bajar las cifras de muertes de inocentes cada año. Vivimos en una época en donde la violencia pareciera haberse apoderado de varios sectores a nivel mundial, siempre insistiré en que los valores familiares entran por un buen hogar, lleno de amor, respeto y disciplina. Busquemos recuperar eso, los valores, el respeto y la disciplina en nuestros hogares, y tendámosle una mano a esas familias que necesitan de una ayuda extra para promover un mejor mañana.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de Charleston
El 24 de Diciembre – 2 presentaciones El Cascanueces – Obra musical del Ballet de Moscú Lugar: North Charleston Coliseum Horario: 12pm y 4pm. Para más información ó para adquirir los boletos, visite: http://www.nutcracker.com/your-state/south-carolina Hasta el 20 de Diciembre Lowcountry Christmas en Boone Hall Lugar: Boone Hall Plantation 1235 Long Point Road Horario: 5:30-9:30 p.m. Admisión: $15 adultos | $8 niños menores de 12 años | Y gratis menores de 2 años. Más información visite: www.alowcountrychristmas.com Disfrute de un pequeño pueblo navideño con atracciones festivas para grandes y chicos. El castillo de Santa Claus y junto a él, sus duendes listos para tomarse fotos con todos los niños y niñas, paseos en carreta en los campos de maíz, música y mucho más. Del 13 de Noviembre al 3 de Enero Festival de Luces Navideñas Lugar:James Island County Park → 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 Para más información y detalles sobre el horario, visite la página electrónica: www.ccprc.com/1546/HolidayFestival-of-Lights
Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road. North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.
Hilton Head
Hasta el 3 de Enero Festival de Luces Navideñas Dove Street Lugar: A un costado de Kroger de Hilton Head La admisión es Gratuita.
abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección GRATIS.
CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de
El Informador Spanish Language Newspaper
®
North Charleston
el Servicio De tv a tuAirlines anuncia Southwest MeDiDa. vuelo sin escalas desde tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
pregunta
gratiS
gratiS
oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México
por solo $ 6 al mes.
Charleston hasta Denver Menciona el código: MÉXICO
El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
inStalaciÓn profeSional
coneXiÓn a 2Do tv
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.
¡SuScrÍbete hoy!
SDE PAQUETES DE
Redacción El Informador
L
2
S
LO TODOS ES MES
a aerolínea con sede en Dallas pondrá en marcha una vez por semana, el servicio sin escalas entre el Lowcountry y el aeropuerto internacional de Denver los días sábados a partir del 11 de junio del 2016, para el deleite de los esquiadores y otras personas que visiten la capital de Colorado. “Southwest ha demostrado una vez más la confianza en el mercado de Charleston añadiendo ahora esta nueva ruta directa a Denver”, dijo Billy
La nueva ruta sin escalas permite un mayor acceso a nuestra red de expansión.
3
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
Locales Charleston
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
MÉXICO
al momento de ordenar.
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
A partir del 11 de Junio, Southwest Airlines ofrecerá un vuelo directo a la semana a Denver, Colorado desde Charleston, SC.
Swails, presidente de la Autoridad de Aviación del Condado de Charleston, y operador del Aeropuerto Internacional de Charleston. “Es emocionante poder ofrecer nuevos destinos para los viajeros del área de Charleston y sin duda un crecimiento de los operadores tradicionales”. Southwest comenzó sus operaciones en Charleston en el año 2011 con vuelos diarios a Baltimore, Chicago, Houston y Nashville. Este año añadieron la ciudad de Dallas. La aerolínea es responsable de casi
USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
el 18 por ciento del mercado aéreo en Charleston. Su nuevo vuelo saldrá de Charleston a las 3:45 pm. El vuelo de Denver aterrizará en Charleston a las 4:15 pm. “La nueva ruta sin escalas permite un mayor acceso a nuestra red de expansión”, dijo Dave Harvey, director de planificación y rendimiento de Southwest Airlines. La conexión de Denver ha sido un objetivo de los funcionarios de turismo desde hace ya cuatro años, según dijo Helen Hill, directora general de la agencia de turismo de Charleston y un miembro del consejo de la Autoridad de Aviación.
DE
ES DES
99
29 PAQUET
TODOS ES LOS MES
VENDEDOR AUTORIZADO
4
Locales Charleston
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
Charleston
Chief Diversity, Equity, and Inclusion Officer University of Missouri System The University of Missouri System (UM System) seeks a visionary leader to serve as the first Chief Diversity, Equity and Inclusion Officer (CDO) to counsel the President of the UM System and General Officers on matters of diversity, equity, inclusion, workplace, culture and climate. The successful candidate for this position will be a collaborative convener and thought leader who can align and integrate a wide range of new and existing system initiatives into a cohesive platform of services. These services will foster a more inclusive diverse community and help the System’s members extend the values of diversity and equality broadly through teaching, research, and service. The CDO will be responsible for providing a vision and an integrated program of diversity, equity and inclusion efforts to enhance the University of Missouri’s mission and goals. The successful candidate will have relevant experience in the academic community, either in faculty or administration, or from work experiences that demonstrate understanding of issues inherent to diversity, equity and inclusion within a large complex institutional setting. The CDO reports directly to the President of the University of Missouri System. The CDO will serve as an advisor, bridge builder, strategic leader and partner, enabling leaders across the system to identify and execute initiatives to effect lasting institutional changes. This individual will convene all campus diversity officers in collaborative projects to ensure the entire institution can achieve inclusion in many facets. Among several responsibilities, the CDO will oversee a task force appointed by the President to develop short-and long-term strategy plan and metrics for the UM System on diversity, equity and inclusion. The CDO will also launch a diversity, equity and inclusion leadership training and development education program. The University of Missouri System is being assisted in the search by the executive search firm Isaacson, Miller. Review of application will start immediately and continue until the position is filled. All inquiries, applications, and nominations, which will remain confidential, should be submitted to: For immediate consideration apply - submit a letter of application, resume, and references: www.imsearch.com/5675 Inquiries to John Isaacson or Monroe “Bud” Moseley at Isaacson, Miller 617-262-6500 Commitment to Diversity The University of Missouri System is fully committed to achieving the goal of a diverse and inclusive community of faculty, staff, and students. We seek individuals who are committed to this goal of collaboration and inclusion and value the many unique qualities and experiences a diverse environment offers.
The University will recruit and employ qualified personnel and will provide equal opportunities during employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, national origin, age, disability or status as a Vietnam-era veteran.
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
Servicio de taxi UBER inicia campaña para no conducir ebrio Redacción El Informador
U
ber anunció una campaña para concientizar a la población en Carolina del Sur sobre el peligro de conducir ebrio y ofrecer a los conductores otra manera de trasladarse. La nueva campaña del servicio de transporte inició junto con Mothers Against Drunk Driving y el fiscal general Alan Wilson quienes nombraron ésta campaña “SC: Smart Choice”, la cual comenzó el pasado martes 15 de diciembre. Uber dijo que donará $2 a MADD por cada nuevo piloto que utilice el código de promoción SCSMARTCHOICE para unirse a la campaña hasta el primero de enero. Carolina del Sur está en la posición número 9 del país entre los estados con muertes relacionadas tras conducir ebrio, así lo dijo la compañía UBER tras un comunicado de la Administración Nacional de Tráfico en Carreteras. Un total de 279 muertes en el Estado se atribuyeron el año pasado por conducir en estado de ebriedad, frente a 335 en el año 2013, según afirma un estudio realizado por la organización MADD. Uber dijo que quiere compartir valiosa información sobre sus servicios en hoteles y otros negocios. La compañía también dijo que quiere trabajar con los colegios, las
La compañía con sede en San Francisco, ha operado en Charleston y otros mercados del Estado desde 2014.
universidades y los militares en Carolina del Sur “para promulgar transportarse de manera segura para estudiantes” y para proporcionar paseos a los miembros del servicio, respectivamente. “Si somos capaces de crear conciencia sobre este tema, y movilizar a los miembros de la comunidad local de unirse en un esfuerzo coordinado, creemos que Uber puede ayudar a que nuestras carreteras locales sean más seguras”, dijo Michael Black, gerente general de Uber de Carolina del Sur en un comunicado de prensa. Uber es un servicio de taxi que funciona con una aplicación para teléfonos inteligentes, en el cual se puede solicitar un viaje de un controlador independiente. La compañía con sede en San Francisco, ha operado en Charleston y otros mercados del Estado desde 2014.
Charleston
Nuevo hospital de niños del MUSC está programado a abrir en el 2019 Redacción El Informador
L
a Junta de tesoreros del nuevo hospital de niños del MUSC ha dicho que el costo del nuevo Hospital Shawn Jenkins ha incrementado pero que eso no va a retrasar el proceso de construcción del mismo. La proyección de su apertura sigue igual, la cual se ha estimado para el año 2019. Las autoridades aseguraron que se han presupuestado unos $385 millones de dólares para su construcción total, lo que significa unos $35 millones de dólares más que el estimado original presupuestado. Un portavoz dice que los costos de construcción han aumentado desde que se hizo la estimación original. Hasta la
fecha, el hospital ha recaudado apenas unos $77 millones. Los planes para el Hospital de Niños Shawn Jenkins se finalizarán en abril del año próximo.
El nuevo hospital de niños del MUSC lleva por nombre Shawn Jenkins, quien es un exitoso empresario de Charleston quien hizo una millonaria donación para su construcción.
Locales Charleston
North Charleston
Después de 20 años de servicio, el Boeing C-17 dejará de ser ensamblado Redacción El Informador
P
ara todos los que habitan en la región de Charleston es muy común ver a estos gigantes de vuelo, pero debido a su poca demanda internacional su constructor Boeing ha decidido no fabricar ningún otro. El último C-17 Globemaster III construido en una planta de Boeing Co. en el sur de California hizo historia hace una semana con un paso elevado que marcó el fin de una era, sin duda una de sus aeronaves de guerra más exitosas. El enorme avión de carga fue ovacionado en Long Beach el pasado 29 de noviembre cuando sus motores hicieron rugir al sobrevolar a unos 1.000 espectadores, muchos de ellos empleados de Boeing, dijo el portavoz de la empresa Félix Sánchez.
Los aviones C-17 son aeronaves de cargo con capacidad de llevar hasta unas 80 toneladas de cargamento, en muchos casos material militar pero también a personal de la fuerza aérea.
El avión, con capacidad para más de 80 toneladas de carga, se encuentra en San Antonio hasta que sea entregado
a la Fuerza Aérea del Emir de Qatar a principios del próximo año, quienes son su ultimo comprador. “Este es realmente el final de una era. Es un día triste, pero es un día que todos los empleados y proveedores de Boeing recordarán por haber trabajado durante dos décadas en la construcción de este gran avión, sin duda un gran orgullo, dijo en un comunicado “Nan Bouchard, vicepresidente y gerente del programa del C-17. El centro de Long Beach construyó más de 250 aviones C-17 en dos décadas incluyendo unos 54 aviones que están ahora estacionados en el aeropuerto y base aérea de Charleston. Hace dos años Boeing anunció que no tenía suficientes pedidos extranjeros para justificar mantener la planta abierta. El ultimo avión C-17 adquirido localmente, se realizó en el año 2013.
Mount Pleasant
Virus gripal invade las navidades en el Lowcountry Redacción El Informador
S
i se siente un poco mal de salud y con síntomas de gripe por más de una semana, todo
Recuerde vacunarse contra la influenza, especialmente en ésta época del año.
parece indicar que se trata de una gripe fuerte que ha llegado al lowcountry. Doctores de diferentes áreas del lowcountry han reportado un gran número de personas que han atendido con una gripe muy persistente, la cual dura más de una semana, a veces hasta 3 semanas de malestar. La gran mayoría presenta infecciones respiratorias, algo que es muy común en esta época del año, sin embargo, los médicos han dicho que muchas personas ha presentado varios casos de virus molestos que ha perdurado por más de tres semanas. Entre los síntomas están la congestión nasal, presión, drenaje, y picazón en la garganta. Así comienza, pero luego como al cuarto día se siente
como si estuviera entrando en el pecho, y empieza la tos, así lo describieron varios pacientes. En cuanto al tratamiento de este virus de gripe varios doctores coincidieron en la utilización de: descongestionantes, expectorantes, supresores de la tos, remedios caseros, gárgaras de agua salada, solución salina nasal, entre otros. Agregaron además que los antibióticos no juegan ningún papel en la batalla por vencer a ésta gripe en particular. Muy importante también el lavarse las manos con frecuencia, y asegúrese de descansar lo más que pueda.
Nacionales - Carolina de sur
Presentan en el Congreso una ley para autorizar la guerra contra el EI Redacción El Informador
E
l Congreso recibió un nuevo proyecto de ley sobre la “autorización para el uso de la fuerza militar” (AUMF, por su sigla en inglés) contra el Estado Islámico (EI) en Irak y Siria, la primera de este calado con carácter bipartidista y bicameral. Los representantes Scott Rigell, republicano por Virginia, y Peter Welch, demócrata por Vermont, presentaron el nuevo texto en la Cámara Baja; mientras que en el Senado lo hicieron Tim Kaine, demócrata por Virginia, y Jeff Flake,
republicano por Arizona. La nueva AUMF adaptada a la guerra contra el grupo yihadista expiraría al cabo de tres años, y revocaría la autorización de la guerra de Irak, para ser únicamente contra el EI. El Gobierno del presidente Barack Obama mantiene aún la AUMF emitida en 2001 contra la red terrorista Al Qaeda, pero ha defendido que una nueva autorización específica contra el EI se adaptaría mejor a las necesidades actuales para combatirlo y pondría de manifiesto el apoyo del Congreso para acabar con los yihadistas.
5
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
Otros legisladores, entre ellos el aspirante republicano a la Presidencia Lindsey Graham, senador por Carolina del Sur, y el representante Adam Schiff, demócrata por California, han presentado medidas similares, pero este nuevo esfuerzo es el único que es a la vez bipartidista y bicameral. La Casa Blanca también envió su borrador de AUMF al Congreso el pasado año, pero los republicanos la rechazaron por ser demasiado restrictiva, mientras que los demócratas pensaban todo lo contrario.
Un Regalo Diferente
Nilsy Rapalo
L
Psicóloga y Entrenadora de Vida
a Navidad llegó con su mensaje de amor y luz para el mundo. Para tocar y alegrar los corazones de muchos seres humanos que recuerdan y celebran la presencia de Jesús en la Tierra. Dios hecho hombre enseñó y dejó ejemplos de amor que hoy, después de 2015 años, aún a través de sus enseñanzas siguen siendo alimento para el espíritu. En esta época, en la que las familias están ocupadas en la preparación de comidas, fiestas y regalos, la invitación al silencio, la oración y la reflexión se hace algo más difícil de realizar debido las distracciones y los compromisos diarios. Por eso, ante tantos compromisos, es importante cada día escoger un tiempo, un espacio o una acción para estar en comunión con Jesús en preparación para la celebración de su nacimiento. Identifique acciones diarias que le permitan la expresión de amor hecha realidad en su sonrisa, en su amabilidad, en su paz, en fin, en todo aquello que le brinde tranquilidad. Sorprenda a su familia con una actitud diferente; abrace el optimismo, porque el nacimiento de Jesús es un mensaje de alegría y amor que dividió la historia de la humanidad. Haga una lista de aquello que le proporcione tranquilidad para que pueda llevar a cabo algunas de esas prácticas cada día y pueda estar en disposición de ser un instrumento del mensaje de Dios. Cada uno pide y sueña regalos de Navidad diferentes: tener un objeto, vivir experiencias, ver a un ser querido, visitar su país, a su familia y amigos. Para aquellas mujeres que sueñan con tener un espacio de crecimiento y luz al año, las invito a visitar el sitio web www.circulosdebienestar.com para aprender acerca de los retiros como un espacio de silencio y transformación. Regalar y sorprender a alguien con un regalo de crecimiento personal es ofrecerle la oportunidad de vivir a Jesús en su corazón al crear acciones de luz que permitan salir del dolor. Para algunos esta es una época de recuerdos y nostalgias; piense, ¿qué le ayuda a encontrar el mensaje de amor que dejó Jesús? Que esta Navidad sea una oportunidad de escoger regalos diferentes, como por ejemplo un retiro, ir a un grupo de oración, realizar una práctica o ejercicio beneficioso para su salud física, mental y espiritual. Cuidar de nosotros es cuidar del regalo de vida que Dios nos concedió, a la vez que hacemos honor al mensaje de amor que Él nos regaló con su presencia en esta tierra. Feliz Navidad a todos nuestros lectores, a los negocios que permiten con su publicidad llevar El Informador a sus hogares. Que en esta Navidad se dé la oportunidad de regalar y regalarse cuidado y bienestar para poder crear una sociedad rodeada de paz y tranquilidad, felicidades y mil bendiciones. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
6
INformacion General
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
Obama construyó legado con Cuba e Irán pero se atascó en Siria y contra el EI Redacción El Informador
P
ara el presidente, Barack Obama, 2015 ha sido un año de progresos con Cuba, Irán y en el acuerdo comercial TPP, pero también de estancamiento en asuntos como el conflicto sirio, la lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI), el control de armas o la inmigración. A finales de junio, Obama vivió sin duda los mejores días de su Presidencia, gracias en parte a dos importantes fallos del Tribunal Supremo sobre su reforma sanitaria y el matrimonio homosexual. El máximo tribunal se puso del lado
de Obama, el primer presidente del país que ha defendido públicamente el matrimonio entre homosexuales, al legalizar a nivel nacional esas uniones. Por otro lado, con un fallo favorable a los subsidios federales para adquirir seguros médicos, el Supremo avaló de nuevo, como ya lo hizo en 2012, la reforma sanitaria de Obama, el logro más tangible de sus primeros cuatro años en la Casa Blanca. También ha sido el año de demostrar que la apuesta de Obama por la diplomacia frente al aislamiento o al enfrentamiento ha funcionado, al menos en los casos de Cuba e Irán.
¿Que es el derecho de autor? El Informador/Agencias ¿Quién es autor? Toda persona física que crea una obra literaria y/o artística. ¿Qué es el Derecho de Autor? Es el reconocimiento que otorga el Estado o país a todo creador de obras literarias y/o artísticas, en virtud del cual el autor goza de derechos de tipo personal, llamado derecho moral y económico llamado derecho patrimonial. Derecho Moral Consiste en el derecho de todo autor a ser reconocido como tal, a decidir el momento de la divulgación y evitar deformaciones o mutilaciones a su obra, entre otras. Es inalienable, imprescriptible, irrenunciable e inembargable. Derecho Patrimonial Consiste en la facultad que tiene el autor para explotar por sí mismo su obra, así como para autorizar o prohibir a terceros dicha explotación en cualquier forma dentro de los límites que establece la Ley Federal del Derecho de Autor. Este derecho es transmisible por escrito y debe ser oneroso y temporal. ¿Qué es una obra? Es toda creación original susceptible de reproducirse por cualquier medio o forma, radio, televisión o prensa. ¿Qué vigencia tiene el Derecho de Autor? La vida del autor y 100 años después de su muerte, con las excepciones y salvedades que establece la Ley. ¿Qué tipo de obras protege el Derecho de Autor? • Literarias. • Musicales con o sin letra. • Dramáticas. • Danza. • Pictóricas o de dibujo o gráficas. • Escultóricas y de carácter plástico. • Caricatura e historieta. • Arquitectónicas.
• Cinematográficas y Audiovisuales. • Programas de radio y TV. • Programas de cómputo. • Fotográficas. • Obras de arte aplicado (incluyen diseño gráfico o textil). • Obras de compilación. • Las demás que por analogía se puedan incluir en la rama más afín a su naturaleza. ¿Dónde puedo asesorarme en materia de Derecho de Autor? Por teléfono o bien acudiendo al Instituto competente en la materia. ¿Cuáles son las principales funciones del Indautor? • La inscripción de obras literarias y artísticas. • La inscripción de actos, convenios y contratos por los cuales se transmitan derechos patrimoniales. • Asesorar en materia de Derecho de Autor y Derechos Conexos. • El otorgamiento de reservas de derechos • Otorgar el Número Internacional Normalizado del Libro o ISBN, y el Número Internacional Normalizado para Publicaciones Periódicas o ISSN.
El presidente estadounidense Barack Obama, pronuncia su discurso durante una rueda de prensa en la sede de la OCDE en París, Francia.
Durante 2015 ha avanzado, y más rápido de lo que muchos pensaban, el proceso de normalización de relaciones con Cuba, que derivó en julio en la reapertura de las embajadas en Washington y La Habana, tras más de medio siglo de ruptura diplomática, y ha propiciado dos encuentros de alto nivel entre Obama y su homólogo Raúl Castro. Pero el proceso de normalización completa de las relaciones será largo y complejo, dada la persistencia del embargo económico de EEUU sobre la isla, las diferencias sobre los derechos humanos y la reclamación cubana sobre el territorio de Guantánamo. Con Irán también está Obama en el inicio de un proceso igualmente difícil, tras el histórico acuerdo nuclear alcanzado en julio en Viena entre la República Islámica y el Grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, el Reino Unido, Francia y Alemania). El acuerdo con Irán, cuyo objetivo es controlar las actividades nucleares de Teherán para que no logre desarrollar un arma atómica, ha tensado la relación de Obama con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y también con los republicanos, que fracasaron en su intento de bloquear ese pacto en el Congreso. Esos mismos republicanos sí se han alineado en general con Obama en la defensa del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), cerrado en octubre tras años de negociaciones y un objetivo prioritario del mandatario dentro de su política de profundizar la presencia estadounidense en Asia para hacer contrapeso a China. Junto con la campaña a favor del TPP, que continuará en 2016 porque el Congreso debe ratificar ese acuerdo, Obama se ha involucrado más profundamente en los últimos meses en la lucha contra el cambio climático, con compromisos específicos para que EEUU reduzca sus emisiones contaminantes y lidere a nivel global.
Cuando se fue de vacaciones en agosto, daba la sensación de que 2015 iba a ser su mejor año en la Casa Blanca, pero en estos últimos meses la situación se ha complicado para Obama en Siria con la entrada de Rusia en el conflicto armado y la amenaza del EI es mucho más palpable tras los atentados de París y la matanza de San Bernardino (California). Los autores de esa masacre, el peor “acto de terrorismo” en suelo estadounidense desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 y que causó 14 muertos y 21 heridos, eran seguidores del EI, según asegura el grupo yihadista. “Siria fue abandonada” por Obama, de acuerdo con Steffen Schmidt, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Estatal de Iowa y que ve a un presidente que “ha divagado” ante el conflicto en ese país y que, sin una política clara, “engendró” en cierto modo al EI, según dijo a Efe. Tras los ataques de París y San Bernardino, Obama ha defendido su estrategia contra el EI y ha dicho que sería “un error” enviar un gran número de tropas a Siria para combatir sobre el terreno a los yihadistas al estilo de las guerras en Irak y Afganistán, pero incluso políticos de su partido, el Demócrata, reclaman un cambio. También este año, Obama ha tenido que admitir que no va a poder cerrar la guerra en Irak, donde EEUU mantiene tropas para asesorar a las fuerzas locales que combaten al EI, y tampoco la de Afganistán, ya que su último plan es que al menos 5.500 soldados sigan allí cuando él deje la Casa Blanca en enero de 2017. La mayor frustración de sus casi siete años de mandato sigue siendo no haber conseguido que se aprobaran leyes para mejorar el control de las armas de fuego. A juicio de Schmidt, entre los “mejores momentos” de Obama en este 2015 está su “indignación”, expresada públicamente, tras tiroteos como el de junio en una iglesia de la comunidad negra de Charleston (Carolina del Sur), donde murieron nueve personas, o el de octubre en la universidad de Umpqua, en Oregón. Este año tampoco ha habido avances sobre las medidas ejecutivas anunciadas por Obama en noviembre de 2014 para regularizar temporalmente a millones de inmigrantes indocumentados, ya que sufrieron varios bloqueos judiciales y ahora están en manos del Tribunal Supremo. Por otro lado, Obama está preparando un nuevo plan para tratar de cerrar la cárcel de Guantánamo (Cuba), algo que apunta a convertirse en su mayor reto interno en 2016 junto con su objetivo de reformar el sistema de justicia penal.
Nacionales
EE.UU. alerta a sus ciudadanos contra viajar o permanecer en Burundi por la crisis El Informador/Agencias
E
l Departamento de Estado de EE.UU. emitió una alerta por la violencia que se vive en Burundi en la que recomienda a sus ciudadanos que no viajen a ese país y urge a los que residen allí a irse “tan pronto como sea posible”. Como resultado de la “continua violencia” en Burundi, el Departamento de Estado ha ordenado también que todo el personal del Gobierno y la embajada estadounidense “no esencial” salga del país.
Ahora mismo la embajada en Burundi solo ofrece servicios de emergencia “muy limitados” a los ciudadanos estadounidenses en el país, de acuerdo con la alerta, que reemplaza a la emitida el pasado 3 de noviembre. “La violencia política persiste en todo Burundi tras las controvertidas elecciones en el país, un intento de golpe de Estado y el debate sobre el tercer mandato del presidente (Pierre Nkurunziza)”, subraya el Deparmento de Estado en su alerta. Asimismo, anota que las
7
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
“manifestaciones, reuniones e incluso eventos deportivos en principio pacíficos pueden volverse violentos sin advertencia previa”. “La corrupción es endémica en Burundi y contribuye a un ambiente donde no se respeta el estado de derecho. Los delincuentes que han sobornado a funcionarios pueden operar con impunidad”, añade el mensaje. El pasado viernes se produjeron enfrentamientos en la capital del país, Buyumbura, donde un grupo rebelde atacó cuatro cuarteles militares, con un resultado de 87 muertos, según el Ejército. Los rebeldes de las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL) reivindicaron el ataque y manifestaron su voluntad de seguir luchando contra el presidente “Nkurunziza y su camarilla”, a quienes acusan de querer “conservar el poder violando la Constitución y tomando como rehén al pueblo de Burundi”. El pasado 23 de noviembre, el presidente Barack Obama, emitió una orden ejecutiva con sanciones a varios individuos de Burundi, entre ellos un ministro y un alto jefe policial, a los que considera responsables de actos “que amenazan la paz y seguridad” en el país. Los individuos sancionados verán bloqueados sus activos en EE.UU. y estarán sujetos a restricciones de visado para entrar al país. Entre los sancionados por Obama figuran el ministro de Seguridad Pública de Burundi, Guillaume Bunyoni, y el director adjunto de la Policía Nacional, Godefroid Bizimana, así como un exjefe de los servicios de inteligencia del país africano y un exministro de Defensa.
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
Se reportan que populares patinetas eléctricas “hoverboards” se incendian El Informador/Agencias
L
as patinetas eléctricas, regalos muy populares en para esta Navidad, han causado alarma entre algunos usuarios ya que en varios casos, se han prendido fuego. Según reportes el problema radicaría en las baterías. La falla es el principal motivo por el que Delta Airlines, American Airlines y United Airlines, tres de las grandes compañías aéreas estadounidenses, han prohibido los hoverboards en sus aviones. Delta Airlines ha asegurado que las compañías que fabrican estas scooters no informan sobre el tamaño de las pilas de litio que contienen, y que, en muchas ocasiones, superan la cantidad permitida en los aviones. “Estas pilas pueden recalentarse y plantean un riesgo de incendio”, añadió la compañía.
Charleston
5001 Coliseum Drive, N. Charleston, SC
Otras líneas, como JetBlue, Hawaiian Airlines y Virgin América ya habían tomado medidas anteriormente. De acuerdo con la BBC, estos aparatos, al calentarse en exceso, pueden explotar y causar un fuego. La Brigada de Incendios de Londres detalló que al menos tres residencias se incendiaron en octubre.
Jueves, 24 de Diciembre 12:00 pm y 4:00 pm
North Charleston Coliseum
Tickets 800-745-3000 ó visite www.nutcracker.com
8
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
Nacionales
Llegó diciembre y...
¿Dónde está el invierno? El Informador/Agencias
E
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
ntonces ¿acaso está empezando a parecerse mucho a... septiembre? En tanto que los comerciantes podrían estar alcanzando su máximo nivel de ventas de la temporada, la madre naturaleza no está haciendo su parte para que las personas se sientan en el espíritu navideño. Sin razón aparente, las temperaturas templadas se extienden por toda la mitad este de Estados Unidos, y este fin de semana, aproximadamente el 75% de la población de Estados Unidos verá que las temperaturas suben por encima de los 15 grados centígrados, lo que difícilmente se describiría como un país de las maravillas en invierno. No te sorprenda encontrar compradores navideños en pantalones cortos mientras pasean por la avenida Michigan en Chicago este fin de semana, pues las temperaturas de más de 15 grados harán sentir el ambiente más como si estuviéramos a finales de septiembre o principios de octubre. La Blanca Navidad todavía podría ser una probabilidad Entonces bien podrías preguntar en dónde se encuentra el vórtice polar, al hacer referencia al nombre meteorológicamente inexacto que fue adherido a varios de los más grandes estallidos de aire frío a través de Estados Unidos en los últimos dos inviernos. De manera irónica, este es un vórtice
Ted Cruz ‘le pisa los talones’ a Donald Trump en encuestas El Informador/Agencias
E
l senador texano Ted Cruz ha sustituido al excirujano Ben Carson como el principal oponente de Donald Trump para la
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
polar más fuerte que el promedio (el cual en realidad es una banda de vientos fuertes en lo alto de la atmósfera que normalmente rodea el Polo Norte), el cual está ayudando a mantener el aire frío embotellado en la región polar, lo que permite que la mayor parte de Estados Unidos y Canadá disfruten de las temperaturas inusualmente templadas. Así que ¿será que Santa traerá el aire del Ártico con él dentro de un par de semanas? Si bien es demasiado difícil saber con certeza quién tendrá una blanca Navidad, las proyecciones a largo plazo apuntan a que el clima cálido continuará en gran parte del país. Tan solo piensa en él como un regalo de El Niño.
Cruz, senador de Texas, está en el segundo lugar con el 22% de apoyo.
nominación presidencial republicana, como lo muestra una nueva encuesta de NBC News/Wall Street Journal. La encuesta publicada este domingo tiene a Trump como el principal aspirante del Partido Republicano, con el apoyo del 27% entre los posibles votantes republicanos de las primarias en todo el país. Cruz, senador de Texas, está en el segundo lugar con el 22% de apoyo, mientras que el senador de Florida, Marco Rubio, es tercero con el 15%. Carson es cuarto con el respaldo del 11%. Es una enorme caída de Carson, que perdió 18 puntos porcentuales de apoyo desde la última versión de la misma encuesta en octubre pasado. El ascenso de Cruz y la caída de Carson no son casualidad, según el sondeo: Entre los votantes “muy conservadores”, Carson ha caído un 23%, mientras que Cruz ha aumentado un 23% desde finales de octubre.
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
ar ca i ocni ó an les I n mNi g
9
Investigador critica que se use el desierto como arma contra indocumentados El Informador/Agencias
U
n investigador hispano asegura que el gobierno estadounidense usa el desierto en la frontera sur como un arma disuasoria para detener la inmigración indocumentada, sin mirar a profundidad las causas de la problemática. “Las autoridades están obligando a los inmigrantes a tomar caminos donde la probabilidad de morir es muy alta, el ambiente es tan fuerte que destruye los cuerpos y muchos de ellos ni siquiera se encuentran”, señaló a Efe Jason De León, académico de la Universidad de Michigan. El antropólogo es autor de un trabajo de reciente publicación, “The Land of Open Graves: Living and Dying on the Migrant Trail”, en el que recopila más de cinco años de investigación sobre la muerte de indocumentados en la frontera y cuyo punto de partida fue la recolección de pertenencias que los inmigrantes dejaban a su paso por el desierto. No obstante, el hallazgo del cuerpo en descomposición de una inmigrante ecuatoriana que llevaba por lo menos cuatro días fallecida lo empujó a profundizar en su trabajo. “Maricela fue una de las víctimas de un máquina de matar premeditada”, afirma De León, en alusión a la indocumentada ecuatoriana fallecida, quien era madre de tres hijos y padecía de una enfermedad renal. En el transcurso de su investigación, el académico encontró documentos federales en los que las autoridades ya habían previsto desde 1994 el aumento de los decesos de inmigrantes que intentan atravesar el desierto de Arizona a medida que se incrementara la vigilancia en urbes y lugares más accesibles. El investigador alega que la política de “prevención a través de la disuasión” busca desalentar la inmigración, bajo la premisa de que si suficientes personas mueren al intentar cruzar la frontera los inmigrantes simplemente dejarán de venir. “Es la idea que tienen las autoridades, los candidatos presidenciales y muchos más, pero están equivocados, no se puede entender hasta no ver las causas”, resaltó De León. En su estudio, el académico hispano profundiza en las historias personales de cuatro inmigrantes. Dos de ellos son los ecuatorianos Marisela y José. Los restos de ella fueron hallados en medio del desierto en 2012, mientras que él sigue reportado como desaparecido. Los otros dos inmigrantes son los mexicanos Memo y Lucho, quienes de después de varios intentos lograron cruzar la frontera por Arizona y documentaron su travesía con una cámara fotográfica.
“Es necesario ponerle una cara a la palabra migrante, debemos conocer sus historias, la de los mexicanos y la de los centroamericanos, suramericanos que están arriesgándose en el desierto por un plan específico”, apuntó De León, Hijo de padre mexicano y madre
filipina, Jason De León espera que su libro “The Land of Open Graves: Living and Dying on the Migrant Trail”, editado por la Universidad de California, no sea visto como un trabajo académico y de esta manera llegue al público en general, para así llamar la atención sobre un
problema que ha perdido vigencia y visibilidad, incluso en los medios. “Las muertes de migrantes se han vuelto algo común, nadie quiere entrar con las cámaras al desierto, son sólo un número que ya no interesa y debemos hacer algo”, subrayó.
COMPRE Para toda la moda
Chaquetas, botas, abrigos, bufandas -
¡Tenemos
de todo!
excepto pumpkin spice... no tenemos pumpkin spice.
flxi
10
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
Neumonia su médico si tiene neumonía y cuán extendida está la infección. Los análisis de sangre y de mucosidad pueden ayudar a su médico a determinar si la neumonía es provocada por una bacteria, un virus o un organismo micótico.
L
•Tos. •Fiebre. •Expulsión de mucosidad al toser. •Dificultad para respirar. •Escalofríos. •Dolor de pecho. Su médico diagnosticará neumonía en función de sus antecedentes médicos y de los resultados de un examen físico. Este también podría necesitar hacer algunas pruebas, como una radiografía de tórax o un análisis de sangre. Una radiografía de tórax puede mostrar a
¿Cuán seguro es comer carne poco cocida? El Informador/Agencias
B
Juozas Zavadzkas, M.D
a neumonía es una infección de los pulmones. Los pulmones tienen 2 partes principales: las vías respiratorias (que también se llaman bronquios) y los alvéolos (que también se llaman sacos de aire). Cuando respira, el aire desciende a través de las vías respiratorias hasta los alvéolos. Desde los alvéolos, el oxígeno entra en la sangre mientras que el dióxido de carbono sale de esta. Cuando tiene neumonía, los alvéolos se inflaman (se irritan y se hinchan) y se llenan de líquido. Esto hace que respirar sea muy difícil. La neumonía, por lo general, es provocada por una bacteria o un virus. También puede ser provocada por hongos o sustancias irritantes que se inspiran a los pulmones. Existen 4 tipos de neumonía: La neumonía extrahospitalaria es el tipo más común de neumonía. La bacteria Streptococcus pneumoniae es la causa más común de este tipo de neumonía. La neumonía intrahospitalaria. La neumonía por aspiración es un tipo de neumonía que se desarrolla después de inhalar partículas en los pulmones. La neumonía oportunista es un tipo de neumonía que afecta a las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado. Los síntomas de la neumonía pueden variar de leves a graves. Los síntomas comunes son similares a los síntomas provocados por un resfriado o gripe. Entre estos se incluyen los siguientes:
Salud
El tratamiento depende del tipo de neumonía que tiene, de cuán grave son los síntomas, de cuán sano está en general y de su edad. Para la neumonía bacteriana, es probable que su médico recete antibióticos. La mayoría de los síntomas deben mejorar en el término de algunos días, aunque la tos puede durar varias semanas. Los antibióticos no funcionan para tratar las infecciones virales. Si usted tiene una neumonía viral, es probable que su médico hable con usted sobre las maneras de tratar los síntomas. Sin embargo, tener algo de tos está bien dado que puede ayudar a limpiar los pulmones. Asegúrese de hablar con su médico antes de tomar un inhibidor de la tos. Si su caso de neumonía es grave, es posible que necesite ser hospitalizado. Si está experimentando falta de aire, pueden darle oxígeno para ayudar a su respiración. También podría recibir antibióticos por vía intravenosa. Además de tomar cualquier antibiótico y/o medicamento que recete su médico, debe hacer lo siguiente: •Descanse mucho. El reposo ayudará al cuerpo a combatir la infección. •Beba abundante cantidad de líquido. •Si fuma, deje de hacerlo y evite el humo de segunda mano. •No vaya a la escuela ni al trabajo hasta que desaparezcan los síntomas. •Use un humidificador de vapor frío o tome un baño de agua tibia para ayudar a limpiar los pulmones y hacer que sea más fáci Usted puede ayudar a prevenir la neumonía haciendo lo siguiente: Vacúnese contra la gripe todos los años. Las personas a menudo desarrollan neumonía bacteriana después de un caso de gripe. Aplíquese la vacuna antineumocócica. Practique una buena higiene. No fume. Lleve un estilo de vida saludable. Siga una dieta equilibrada con muchas frutas y verduras. Haga ejercicio en forma regular. Duerma mucho. Estas medidas ayudan a mantener fuerte el sistema
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
ien hecha por fuera pero rosada por dentro, jugosa. Es seguramente la forma más popular de consumir carne. Pero, ¿cuán seguro es comer carne de esa manera? Un estudio comisionado por el gobierno de Reino Unido señala que podría entrañar ciertos riesgos. Concretamente, la investigación Antimicrobials in Agriculture and The Environment: Reducing Unecessary Use and Waste (Antimicrobianos en la agricultura y el medioambiente: reducir el uso innececesario y el despilfarro) dice que las bacterias resistentes a los antibióticos podrían llegar a los humanos de esta forma, por consumir carne que no ha sido cocinada suficientemente.
Que comer carne cruda o poco cocinada podría implicar riesgos para la salud “es completamente cierto”, concuerda Jorge Torelli, consejero del Instituto de Promoción de Carne Vacuna de Argentina. “Puede implicar riesgos bacteriológicos para toda la población, tanto para los que tienen el sistema inmunitario débil como los niños o ancianos, como los que lo tienen más desarrollado”, le explica a BBC Mundo. Por eso, además insistir en la higiene a la hora de manipular la carne, recomienda cocerla bien, sobre todo cuando son molidas o procesadas. Aunque es más permisivo con los tan populares filetes, bistecs y bifes. ¿Cómo se transmiten de animales a humanos? Durante décadas los científicos han advertido que con el uso generalizado de los fármacos en la producción ganadera las bacterias podrían comenzar a desarrollar mecanismos y a mutar para defenderse de estos compuestos químicos hasta hacerse resistentes a ellos. Los antibióticos suelen utilizarse en la ganadería para tratar animales enfermos. Pero también de otra forma más polémica: para prevenir que el ganado se enferme o para que aumente de peso con más rapidez. La reseña recién publicada en Reino Unido indica que
los microorganismos resistentes a los antibióticos, conocidos también como superbacterias, podrían terminar en el cuerpo de los consumidores habituales de carne poco cocida. Y como consecuencia esto desembocaría en la resistencia a los antibióticos en los humanos. Esto último ya es una realidad. El Centro para el Control y la Prevención de las Enfermedades Infecciosas en Estados Unidos calcula que los virus y bacterias resistentes a los antibióticos provocan 23.000 muertes cada año en ese país. Y a estos se suman dos millones de enfermos. Debido a esa resistencia, hace años que la Organización Mundial de la Salud advirtió que estamos ante “el fin de la era de la medicina segura”. Pero el tema está de nuevo sobre la mesa por el descubrimiento en China de una cepa de Escherichia coli (E. coli) muy resistente a los antibióticos. Este organismo está presente en
Una de las característi cardiovascular, lo que ha sido demo
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
Salud microorganismos contaminantes como la Campylobacter, la Yersinia o la Salmonella, sobre todo cuando es de origen aviar. Y ha habido casos en los que la carne de cerdo poco hecha ha transmitido triquinosis, un parásito casi erradicado de la cadena alimentaria en los países desarrollados. Así que cocinar la carne sería una forma de frenar la infección de estos microorganismos, señalan los expertos. Y es que la aplicación de calor es uno de los tratamientos más higienizantes posibles.
11
Ahora contratando Para varias posiciones en el área de Limpieza, Comida y Bebidas
Los futuros empleados de KIGR gozarán de un competivo salario además de más de 100 beneficios y privilegios. Actuales posiciones disponibles:
los intestinos de los humanos y otros mamíferos. Algunas cepas son inocuas, pero otras producen infecciones graves. ¿Qué microorganismos se transmiten? Además de cepas de E. coli perjudiciales para los humanos, hay otros microorganismos que se pueden adquirir al comer carne poco cocida. Este consumo también se relaciona con el desarrollo de la toxoplasmosis, provocada por el protozoo Toxoplasma gondii y particularmente peligrosa durante el embarazo. Además, la carne, como otros alimentos crudos, podría albergar
¿Qué carnes son más peligrosas? El Centro para la Ciencia de Interés Público de Estados Unidos (CSPI, por sus siglas en inglés) investigó los datos recopilados durante 12 años por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre brotes provocados por productos cárnicos. Y con las conclusiones publicó en junio un informe. La investigación incluía un ranking de las carnes que más riesgo pueden implicar para la salud: pollo, carne molida, filetes, bifes, bistecs, chuletas o cortes de vacuno de ese estilo y pavo. Pero sea la que sea la carne que escojas, “practica la alimentación defensiva”, recomendaron expertos en la presentación del informe.
Dieta Mediterránea: Por qué es tan recomendada icas más relevantes de la dieta mediterránea es su capacidad de disminuir el riesgo ostrado por estudios epidemiológicos. Una mezcla correcta de componentes puede derivar en claras ventajas para la salud de quienes la consumen.
• Lavaplatos (Diswasher) • Cocinero (Cook) • Personal Activo de Limpieza (Housekeeper Runner) • Camarero (Room Attendant) • Camarero de Espacios Públicos (Public Space Attendant) Y muchas otras posiciones de empleo.
**Salario para el personal de limpieza comienza en $10.50 por hora con un incremento de $0.50 despues de 90 días**
Para solicitar el empleo visite la oficina de Recursos Humanos: Debe hablar un poco de inglés
5480 Seaforest Dr. Kiawah Island, SC De Lunes a Viernes - 9am-4pm.
www.kiawahcareers.com
CUPÓN
5.00 de descuento $
en la vacuna antigripal Espanol.DoctorsCare.com
Siéntase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de Doctors Care Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico. • Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid • Vacunas y exámenes físicos de rutina • Atención de gripe, resfriados y alergias • Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces • Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio • Traducción de idiomas en el sitio
Atención de urgencia. Cuidado de la familia. Espanol.DoctorsCare.com
12
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
Internacionales
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Norma López
Elizabeth
Notary Public, Paralegal e Interprete
Notary Public
El Informador/Agencias
Francisco
843-469-2331
E
Lunes a Sábado: 10am-6pm
oficinadeserviciosllc@gmail.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
Vargas Llosa: “Oposición dividida sería regalo para chavismo” l escritor peruano Mario Vargas Llosa advirtió de que una oposición dividida en Venezuela sería “un verdadero regalo de los dioses” para el Gobierno de Nicolás Maduro tras las elecciones legislativas del 6 de diciembre, que ganó la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). “Lo peor que podría ocurrirle a Venezuela en estos momentos es una querella interna en la MUD”, dijo el premio Nobel de Literatura en un artículo firmado por él y publicado hoy por el diario español “El País”. Mario Vargas Llosa sugiere que el oficialismo había preparado un “fraude” electoral que no pudo llevarse a cabo “por la abrumadora superioridad del voto opositor” y “por la actitud del Ejército, que impidió al Gobierno chavista ponerlo en práctica”. “La postura del Ejército venezolano será decisiva en los días que se avecinan”, apuntó. El escritor señaló que la medida más urgente ahora “es abrir las cárceles para que los opositores ayuden a democratizar el país” y apeló a la ayuda internacional. “Ahora lo importante es tener conciencia de que una fiera herida es más peligrosa que una sana y que los zarpazos del régimen moribundo pueden
Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños
Calidad
843-227-9998
El Informador/Agencias
ace dos años se inició el uso del alcoholímetro en México, para reducir los accidentes y las pérdidas causadas por los efectos del alcohol entre los conductores. Ahora se ha propuesto el uso del “marihuanómetro”, para medir y reducir el efecto de esa sustancia. La idea nace a raíz de que la Corte Suprema de Justicia permitiera a un grupo de personas el consumo de marihuana con fines recreativos. El comisionado nacional contra las adicciones, Manuel Mondragón, propuso en consecuencia implementar el marihuanómetro. Es un dispositivo muy similar al que se usa para medir el alcohol, ya que también se sopla por un tubito. De esa manera se mide si la persona está bajo la influencia del cannabis. La propuesta ha provocado
Operado pory precios una familia163 latina Bluffton Road, Suite B, Equipos Bluffon S.C 29910 nos
distinguen
para restaurantes y taquerías incluyendo: Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
hacer todavía mucho daño a la golpeada Venezuela”, dijo. La MUD se impuso en las urnas al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), capitaneado por Maduro, y logró 112 diputados de los 167 que tiene la Asamblea Nacional venezolana. “Un viento de libertad corre ahora por la tierra venezolana, devastada por 17 años de estatismo, colectivismo, represión política, demagogia y corrupción que han llevado a la ruina y al caos a uno de los países potencialmente más ricos del mundo”, señaló Mario Vargas Llosa.
Proponen en México el uso del “marihuanómetro”
912-238-0907 H www.BravoFoodService.com
El escritor peruano Mario Vargas Llosa advirtió de que una oposición dividida en Venezuela sería “un verdadero regalo de los dioses” para el Gobierno de Nicolás Maduro
• Neveras • Estufas
opiniones a favor y en contra. Algunos solo están de acuerdo con que se emplee para uso médico. En previsión a que no se limite ese uso, el mismo funcionario que en 2013 puso en efecto el alcoholímetro, propuso esta nueva medida. Gracias al programa del alcoholímetro, se han reducido en un 60% las muertes asociadas con el alcohol, por lo que se supone que pase lo mismo con el marihuanómetro.
13
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
Internacionales
Miles de brasileños salieron a las calles para exigir la destitución de Rousseff El Informador/Agencias
M
iles de brasileños acudieron hoy al llamamiento realizado por distintos grupos sociales, que en los últimos días organizaron concentraciones en más de cien ciudades del país, para exigir la destitución de la presidenta Dilma Rousseff. Al grito de “fuera Dilma”, numerosos ciudadanos vestidos de verde o amarillo en su mayoría recorrieron este domingo algunos de los puntos más emblemáticos del país, portando pancartas que pedían la destitución de la jefe de Estado brasileña. En la capital del gigante suramericano, Brasilia, unas cinco mil personas, según estimaciones de la Policía, recorrieron la Explanada de
los Ministerios hasta llegar frente al Congreso, donde se concentraron para hacer oír sus demandas. Al final del acto, un reducido grupo de manifestantes prendió fuego a un ataúd de madera que contenía una bandera del gobernante Partido de los Trabajadores (PT). En la Avenida Atlántica, que recorre la mítica playa de Copacabana de Río de Janeiro, los manifestantes portaban una inmensa bandera “verde-amarelha” con el lema “impeachment” bordada en ella. Pese a que los actos de protesta habían sido convocados por grupos sociales ajenos a partidos políticos, como “Vem pra Rua” o “Movimento Brasil Livre”, figuras de este ámbito, como el diputado derechista Jair Bolsonaro, también se acercaron para exigir el final del mandato de Rousseff.
Diputados ultras kosovares vuelven a lanzar gas lacrimógeno en el Parlamento
s o m a c bus l a n o s r e p
Salarios comienzan
en
$9/hora
Con o sin experiencia para limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles
Para más información llámenos al
844-404-6835 • 843-352-8072 Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support) Varios diputados fueron detenidos en las últimas semanas por arrojar gases lacrimógenos en la Cámara kosovar
El Informador/Agencias
L
a oposición ultranacionalista albanokosovar recurrió otra vez al gas lacrimógeno para entorpecer el trabajo del Parlamento, dentro de su exigencia de que el gobierno cancele los acuerdos para normalizar relaciones con Serbia, de la que la región de separó en 2008. Los diputados opositores lanzaron el gas, como hacen regularmente desde hace tres meses, antes del inicio de una sesión para debatir el presupuesto para 2016, informó la emisora RTK. La policía antidisturbios reforzó su presencia en torno al Parlamento, frente al que acudieron grupos de seguidores de la oposición, sin que se hayan producido
aún protestas ni incidentes. Los diputados ultras exigen que se retiren los acuerdos alcanzados con Serbia sobre el futuro establecimiento de una comunidad de municipios poblados por serbios, que otorga más competencias a esa minoría. También están en contra de un acuerdo de demarcación con Montenegro que consideran reduce el territorio kosovar. Varios diputados fueron detenidos en las últimas semanas por arrojar gases lacrimógenos en la Cámara kosovar. Kosovo, poblado mayoritariamente por albaneses étnicos, proclamó en 2008 su independencia de Serbia, que este país no reconoce.
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
14
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
DAecptouratleisd a d
¡El Mejor Pan recién horneado! Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Pas te
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
Estas figuras con diseños tribales, flechas y cintas, vienen en color dorado uedes estar tranquila, no son y plateado. Se aplican de la misma de verdad ¿Recuerdas los forma que los tattoos: lo colocas en el jewerly tattoos? ¿Y los tintes mechón de cabello que deseas decorar, temporales? Los tatuajes capilares, lo humedeces con agua y retiras la podrían ser una mezcla de estas dos placa de papel que lo cubre. Después tendencias. La marca Scünci fue la de pegarlas, asegúrate de que todo el responsable en darlos a conocer y dibujo se transfirió correctamente y lanzó al mercado estos accesorios para para que duren más y puedas esparcir el cabello. Catalogado por algunos un poco de spray fijador, que además te expertos como “el nuevo must” de la ayudará a controlar las hebras rebeldes temporada, prometen ser el regalo “que y el frizz. Son temporales, así que duran nuestro un especial par de semanas. todas quieren tener” estas navidades. Bolillos $La 50firma de accesorios explica, de Jamónque es recomendable para cabellos lisos y oscuros, porque en los rubios no se aprecia claramente el diseño, a diferencia de las famosas tizas de colores para teñir que estaban muy de moda hace meses atrás, ya que favorecían a las cabelleras claras. Para retirarlo solo deberás limpiar el mechón con un toque aceite capilar o después de lavarte el Busque desde ya de cabello.
El Informador/Agencias
P
ía para toda ler
n asió oc
Aproveche
Llegaron los tatuajes capilares
Pasteles para toda ocasión
Aproveche
2
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfonoBásica Jugos naturales 843-815-8286 Limpieza $125 • Dentaduras con descuento
Smileology Dental ¡Servicios dentales!
su rosca de reye
s Extracciones empezando desde $50
Cinco herramientas para animarse en Navidad
Aproveche
nuestro especial Bolillos $ 50
de Jamón
2
Smileology
Estos días invitan a la celebración y la alegría, pero más personas de las que lo reconocen los viven con desazón y angustia. Siga las recomendaciones de una psicóloga y aprenda a manejar estas emociones, sin evadir Limpieza Básica $125las•cauDenta sas ni esconder los problemas debajo de la alfombra del arbolito.
Extracciones empezando desde
El Informador/Agencias
Especial por sólo
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy! Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
muy exigentes con nosotros mismos y a veces en los balances navideños podemos caer en la idea de que como no hemos podido lograr tal o cual cosa ya no somos valiosos.
Uno HAGA LAS PACES CON SU PASADO. “Hay que cerrar los ciclos, procesar los duelos por las pérdidas, concientizar las deudas emocionales con los seres queridos o con uno mismo y comenzar a dar pasos hacia el perdón Dra. Tracy Page (y el autoperdón). No es algo que llega BLAN automático ni se obliga, pero reconocer 6518 Dorchester Road, Unidad A el problema es el primer paso hacia la SE HABLA Sol North Charleston, SC. reconciliación. ESPAÑOL Dos REVISE SU ESCALA DE VALORES. “En Navidad mucha gente actúa con base Cuatro en convencionalismos sociales y no DELE SIGNIFICADO PROPIO A LA por lo que siente o cree. Por eso hay que identificar qué es lo importante FECHA. “Hay que darle un sentido más para uno en estas fechas, cuáles son personal a la Navidad. La mayoría de las prioridades y hasta cuál es el propio la gente sigue como borrego lo que pauta la cultura y le cuesta mucho sentido de la vida. “Cuando se colocan las cosas en su tener visión propia de estas fechas y justo lugar de importancia puede verse sus rituales. Que cada quien le dé el todo en perspectiva, se le quita el peso sentido que crea conveniente y que no a lo que no lo tiene y se arma un muro se sienta mal por querer estar solo, en de contención que permite lograr la la intimidad o en la playa. Celebre a su modo y sin complejos o culpas. estabilidad. ”. Cinco Tres SI LO NECESITA, BUSQUE AYUDA. NO SE EXIGA TANTO. “Si está haciendo un balance de sus metas y Puede ser un guía espiritual, un amigo logros del año, no sea muy demandante o un psicoterapeuta que esté preparado con usted mismo. No se trata de no para orientar y ayudar a conseguir las plantearse metas ni de ser conformista, herramientas para salir del atolladero. porque la auto-exigencia es la base de la No olvide que, a veces, desde afuera superación. Se trata de poner las cosas otro puede ver mejor la solución al en perspectiva porque a veces somos problema.
843-767-8555
Z
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
Deportes
Las Panteras de Carolina del Norte continúan invictos
F útbo l Mexican o Arbitraje será sometido a propuestas: Néstor de la Torre El Informador/Agencias
A
nte la reincidencia en los errores arbitrales, Néstor de la Torre informó que se realizará una junta con todos los equipos para tomar decisiones al respecto, pues consideró atípico lo sucedido en el duelo entre Toluca y Atlas, donde el árbitro Jorge Pérez Durán señaló un penalti y después se rectracto. “Hoy lo que sucedió es algo atípico, es algo que se tiene que atender porque ha repercutido en el fútbol y lo primero en un arbitraje es ser parejo”, dijo el
El Informador/Agencias
L
os Carolina Panthers aseguraron una semana de descanso en los playoffs y se colocaron a tres triunfos de la temporada regular perfecta al imponerse sin sudar por 38-0 a los Atlanta Falcons. Carolina (13-0) tuvo una impotente actuación de su defensiva que sumó cinco capturas a Matt Ryan, dos intercepciones y dos balones sueltos forzados. Pero de nuevo la imagen de la victoria de los Panthers se debe a la gran actuación de su quarterback Cam Newton quien completó 15 de los 21
pases que intentó para 265 yardas con tres touchdowns y sin intercepciones. Dos de los tres pases anotador de ‘Súperman’ fueron al explosivo receptor Tedd Ginn Jr. quien solo atrapó esos dos pases, pero fueron de 74 y 46 yardas para acumlar 120 yardas en el encuentro. Esta fue la sexta derrota al hilo para Atlanta (6-7), y los Falcons prácticamente le dijeron adiós a la postemporada tras iniciar la campaña con marca de 5-0. Por los Falcons, Matt Ryan acertó 22 de 34 envíos para 224 yardas sin touchdowns y con una intercepción.
Real Madrid perdió una oportunidad dorada El Informador/Agencias
R
eal Madrid perdió en campo del Villarreal (1-0), en la 15ª jornada de la liga española, y quedó a cinco puntos de los líderes, Barcelona, que empató el sábado en casa con el Deportivo (22), y el Atlético Madrid, que ganó al Athlétic Bilbao (2-1). Un tanto del exmadridista Roberto Soldado en el minuto ocho dio la victoria al Villarreal, que consolidó su quinto puesto con 27 puntos, a tres del Real Madrid (3º). “En la primera parte no entramos enchufados y faltó intensidad y más espíritu de equipo”, señaló el central portugués del Real Madrid, Pepe. Por su parte, el Atlético Madrid venció por 2-1 al Athlétic Bilbao con un magnífico tanto del francés Antoine Griezmann, con lo que alcanzó al Barcelona en el primer puesto, al tener ambos 35 puntos, tras el empate en casa de
los azulgranas con el Deportivo La Coruña (2-2). “Fue un partido muy duro, no es fácil empezar perdiendo uno a cero, pero seguimos nuestra línea buscando superarnos a nosotros mismos”, señaló el técnico argentino del Atlético Madrid, Diego Simeone. Pese a todo, el equipo catalán, que viajó este domingo a Japón para disputar el Mundial de Clubes, mantiene el liderato debido a su mejor diferencia de goles (+21 a +15), a pesar de que no ha podido acumular victorias en las últimas dos fechas.
15
Presidente de Chivas, tras la reunión del Comité de Desarrollo de la Liga MX. “Son temas que tienen mucha importancia y estábamos pensando en hacer una sola junta con las autoridades porque ahora no están para traer propuestas definidas y tomar decisiones al respecto y saber exactamente qué pasó”, expresó De la Torre. Compartió que les aseguraron en la Junta que sólo hay cuatro diademas en la cancha para que los árbitros se comuniquen entre ellos únicamente.
Tigres, campeón del Torneo Apertura mexicano Europa Press El Informador/Agencias
T
igres de la Universidad Autónoma de Nuevo León se coronó este domingo campeón del torneo Apertura del fútbol mexicano tras ganar como visitante 4-2 en la tanta de penaltis a Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en el partido de vuelta de la final, donde se registraron dos dramáticos empates. El francés André-Pierre Gignac, el brasileño Juninho, José Rivas e Israel Jiménez convirtieron desde el
punto fatídico los goles que dieron el cuarto título a Tigres. Para Pumas lo hicieron el argentino Ismael Sosa y Luis Fuentes, mientras que el ecuatoriano nacionalizado mexicano Fidel Martínez mandó desviado su disparo, y el penalti de Javier Cortés fue detenido por el portero argentino Nahuel Guzmán. De esta manera, Tigres puso la cuarta estrella a su escudo tras las conseguidas en las temporadas 19771978, 1981-1982 y en el torneo Apertura 2011.
Cerró subasta por una raqueta de Djokovic y una camiseta de Messi
El Informador/Agencias
H
asta ayer se podía hacer una oferta para hacerse del botín: Una raqueta del número uno del tenis mundial Novak Djokovic o una camiseta del FC Barcelona firmada por el astro del balón Lionel Messi. Ambos pertenecían al grupo de 70 objetos de campeones del deporte
que se pusieron en subasta en internet, a beneficio de una organización no gubernamental (ONG) que se encarga de acciones educativas con niños. En plena carrera para los regalos de Navidad, la ONG propuso a los hinchas pujar por camisetas, calzados, raquetas, balones, cascos y otros accesorios de estrellas del fútbol, el tenis, el rugby, el balonmano, el atletismo o los deportes de motor.
16
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
Lucano
I n fo Au to
LOS MARTES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Seis tecnologías que predijo
10% el Coche Fántastico
AUTOBUSES
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
El Informador/Agencias
C
uando ‘El Coche Fantástico’ llegó a nuestras pantallas a principios de los 80 parecía una fantasía imaginar un coche que en la vida real pudiera parecerse mínimamente a él. Sin embargo, y con el paso de los años, se ha visto que algunas de las ‘habilidades’ del Pontiac TRANS AM de Michael Knight eran simplemente un avance -en la ficciónde algunas innovaciones tecnológicas que se han hecho reales algunas décadas después. Así, por ejemplo, los coches que conducen solos ya están siendo desarrollados por las marcas y probándose en escenarios reales. Es solo el primero de los seis avances tecnológicos que predijo K.I.T.T. Aquí los tienes todos:
3. Ecualizador horizontal
El Coche Fantástico contaba con una franja horizontal de luces infrarrojas que actuaba como si fueran ojos electrónicos. Con ellas, tenía posibilidad de ver con rayos X. Mercedes logró incorporar un sistema parecido que, con luces infrarrojas, permitía al conductor ver, a través de una cámara, en lugares con cero visibilidad.
4. Escáner médico
Kitt podía monitorizar las constantes vitales de su dueño, Michael Knight, así como sus emociones. Con el paso de los años, los coches han ‘aprendido’ a vigilar a sus dueños: dos ejemplos son los asistentes de alerta por cansancio (detectan si el conductor aparta la vista de la carretera y le avisan) o incluso los coches que monitorizan el ritmo
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
1. El coche sin conductor
Sin duda, era la característica de ‘El Coche Fantástico’ que más boquiabiertos nos dejaba a los niños de los 80: un vehículo capaz de conducir solo y de responder a las órdenes que su ‘jefe’ daba a través de un reloj. Hoy, estas dos innovaciones son un realidad: por un lado, existen varios prototipos que conducen de forma autónoma, como por ejemplo el coche de Google -que se maneja desde un smartphone-, o este Audi RS7 Piloted Driving. Asimismo, y gracias a algunas apps, los teléfonos inteligentes son capaces de manejar remotamente algunas funciones del coche, como el arranque o el encendido de las luces.
2. Sistema anticolisión
K.I.T.T. era capaz de esquivar los obstáculos que encontraba en la calzada gracias a un sistema anticolisión: un escáner o radar detectaba lo que tenía alrededor y le permitía reaccionar. En la actualidad, cada vez es mayor el número de marcas que incorporan diferentes sistemas anticolisión en sus modelos. Un ejemplo, es el City Safety de Volvo, que ante una eventual colisión precarga los frenos para responder con mayor rapidez o incluso los acciona automáticamente si el conductor no acciona el pedal.
cardiado y advierten ante el riesgo de infartos.
5. Interferencias electrónicas
Hoy en día, este tipo de tecnologías son utilizadas por algunos conductores para, por ejemplo, interferir la medición de los radares (a través de los inhibidores, un dispositivo prohibido por la ley junto a los detectores). Algunos camioneros también emplean las interferencias para anular la función del GPS y los sistemas de geoposicionamiento utilizados para controlar su labor. ‘El Coche Fantástico’ las utilizaba también para cumplir sus misiones en defensa de la ley y el orden.
6. Movilidad con hidrógeno
K.I.T.T. era respetuoso con el medio ambiente y recurría a este gas, logrando un consumo de 4,5 litros a los 100 km. Hoy, muchas marcas cuentan con algún modelo que también está propulsado por hidrógeno: aquí tienes cinco ejemplos.
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
Va r i e d a d e s
Fanáticos acampan en el Hollywood Boulevard
17
Beyoncé participará en la primera película de Bradley Cooper como director
El Informador/Agencias
D
ecenas de aficionados de “Star Wars” acamparon frente al Teatro Chino en Los Ángeles (EE.UU.) por el estreno de la película “Star Wars: The Force Awakens”, cuya premiere mundial se celebrará el 14 de diciembre y su estreno comercial, el día 18, informaron hoy medios estadounidenses. La fila comenzó a formarse el sábado 5 de diciembre, casi dos semanas antes del lanzamiento de la nueva película de la saga de ciencia-
para continuar con la tradición, dado que la mayoría de los cines venden sus entradas con asiento reservado. “Star Wars: The Force Awakens”, filme que dirigido por J.J. Abrams, cuenta en el reparto con tres de los actores de la primera trilogía: Harrison Ford, Mark Hamill y Carrie Fisher. También introducirá nuevas caras como las de los intérpretes Adam Driver, John Boyega, Óscar Isaac o Lupita Nyong’o.
El Informador/Agencias
L
Si la paciencia es una cualidad necesaria de un Jedi, los fanáticos que se han reunido frente de un teatro de Hollywood días antes del estreno de la más reciente entrega de la saga de Star Wars sin duda saben usar la fuerza.
ficción “Star Wars”. Vestidos con disfraces y cargados de objetos alusivos al imaginario mundo de “Star Wars”, los fanáticos acampados en el famoso Hollywood Boulevard explicaron que lo hacen
Se desconocen las principales líneas argumentales del episodio VII de la saga creada por George Lucas, cuya trama se sitúa cronológicamente unos 30 años después de la acción de “Star Wars - Return of the Jedi” (1983).
a cantante Beyoncé tendrá un papel en el nuevo “remake” del clásico de Hollywood “A Star is Born” que supondrá el debut detrás de las cámaras del actor Bradley Cooper, según publica hoy el diario The New York Post. Cooper ha empezado a reunirse con productores de Hollywood en busca de apoyos para su primera película como director, según fuentes citadas por el mismo diario, que añaden que no está previsto que el rodaje empiece hasta finales de 2016 o principios de 2017. “A Star is Born” llegó por primera vez a las salas de cine en 1937, y desde entonces se han hecho varias
versiones, entre las que destacan las interpretadas por Judy Garland y James Mason en 1957, y la de Barbra Streisand y Kris Kristofferson en 1976. No es la primera vez que la cantante y actriz de Texas suena para interpretar a la protagonista de este clásico de Hollywood, ya que hace tres años Clint Eastwood quiso contar con ella para el “remake” en el que estuvo trabajando aunque al final el proyecto no salió. De confirmarse finalmente la cinta de Cooper, Beyoncé Knowles se pondrá en la piel de una joven artista que se enamora perdidamente de un antiguo icono de la música, personaje para el que todavía no hay confirmado ningún actor, según el New York Post.
18
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
El éxito de “El Perdón” de Nicky Jam obtiene su reconocimiento en Billboard El Informador/Agencias
E
l cantante y compositor de reguetón Nicky Jam obtuvo el reconocimiento por parte de la revista Billboard por su éxito “El Perdón”, que lo sitúa como el número uno de este año, indicaron hoy sus representantes. El artista puertorriqueño radicado en Colombia ya fue galardonado por este mismo tema como “único ganador latino” en los premios “Youtube Music Awards” de este año. Nicky Jam cuenta con más de 2531 millones de vistas y más de 4 millones de suscriptores en su canal de Youtube; y a la vez, el compositor logró convertirse en el único artista hispano en formar parte de lo mejor del año en la red social Facebook. Con el indiscutible éxito “El Perdón”, el artista ha logrado conseguir varios discos de Oro, Platino y Diamantes en países como España, Italia o Colombia e incluso logró un puesto avanzado en la lista de Spotify a nivel mundial. En América Latina, el vídeo de “El Perdón”, con más de 16 millones y medio de vistas en Youtube, se
encuentra en la posición número Uno en países como Colombia, Argentina, México o República Dominicana, país que ha reconocido el sencillo como el más escuchado en su cartelera, tanto urbana como general. Fuera de la región latinoamericana, tanto el vídeo como la canción “El Perdón”, han logrado situarse en el Top 10 de plataformas como iTunes, Spotify o Youtube, en países como República Checa, Francia, Hungría, Polonia y Taiwán, entre otros.
La doble de
Jenifer López
que revolucionó las redes sociales
Fa r á n d u l a
El divorcio de
Antonio Banderas y Melanie Griffith ya es oficial El Informador/Agencias
L
os astros de Hollywood Melanie Griffith y Antonio Banderas concluyeron los trámites de su divorcio, informaron varios portales online como People. com. Según los medios, que citan documentos del juzgado, el matrimonio quedó oficialmente disuelto. Ambos compartirán todos los ingresos de sus películas entre 2004 y 2014. Además, Griffith recibirá una manutención de 65.000 dólares (unos 60.000 euros) al mes y la casa común en Aspen (estado de Colorado). Por otro lado, la mansión que la pareja tenía en Los Ángeles fue vendida y se repartirán los beneficios. Además, Griffith se quedará con el cuadro de Picasso “El pintor y su modelo”, mientras que Banderas conservará dibujos del artista malagueño y del muralista mexicano DiegoRivera. Ese acuerdo económico del divorcio se basa en dos periodos diferentes: desde 1996 a 2004, cuando su matrimonio se regía por la separación de bienes, y desde 2004 en adelante, cuando Banderas y Griffith firmaron “algún tipo de (contrato) postnupcial” que cambió su relación financiera, según TMZ. De esta manera, Banderas se quedará con todo el dinero que ganó
Eva Longoria
se comprometió en Dubái El Informador/Agencias
L
a actriz estadounidense Eva Longoria hace un año decía que el matrimonio y los niños eran dos cosas que “no estaban en su horizonte”, pero demostró que las personas puedes cambiar de opinión. La actriz anunció a través de las redes sociales que se comprometió con su pareja Pepe Bastón, quien es el
El Informador/Agencias
U
na joven oriunda de Santa Fe, California, de padre mexicano y madre francesa, está acaparado las redes sociales donde la comparan con la actriz y cantante de origen boricua, Jennifer López. Jessica Burciaga, de 32 años, comenzó a causar sensación cuando publicó una foto mostrando sus curvas vistiendo un diminuto traje. Rápidamente, comenzaron sus comparaciones con la “Diva del Bronx”. Sus imágenes y poarecido con la artista, la han llevado a ganar más de un millón de seguidores en Instagram.
hasta 2004 con películas como The Mask of Zorro (1998) o Spy Kids (2001), mientras que, desde esa fecha, los dos actores se repartirán las ganancias que consiguieron por sus trabajos. Griffith (Armas de mujer) y Banderas (La máscara del Zorro, Átame), se casaron en 1996 y anunciaron su separación en junio de 2014, aunque subrayaron que llevarían el proceso de forma amistosa. Tras 18 años de matrimonio, alegaron “diferencias irreconciliables”. Este año acudieron juntos a la graduación escolar de su hija Stella, tal como anunció Griffith, de 58 años, en Instagram.
presidente de Televisa. Acompaño el mensaje con una imagen en la que se puede ver anillo con un enorme rubí. Los comprometidos viajaron a este país para asistir al Festival de Cine de Dubái, donde participaron en la gala Global Gift. Lugar del que se llevarán no solo las fotografías de la alfombra roja, sino también los nuevos planes de boda. Longoria estuvo casada anteriormente en dos ocasiones: entre 2002 y 2004, con el actor Tyler Christopher, y entre 2007 y 2011 con el jugador de baloncesto Tony Parker. Anteriormente mantuvo una relación estable con Eduardo Cruz, hermano de Penélope Cruz, previa a sus dos bodas, y posteriormente, la actriz atravesó varias relaciones, la última con el empresario y filántropo Ernesto Arguello. Hace dos años, Eva presentó al mundo su relación con Pepe, y con él ha encontrado a su media naranja y la persona con quien quiere compartir el resto de su vida, reseñó la revista Hola.
Clasificados Charleston Empleos Carolima’s Lowcountry Cuisine está ahora contratando a: Preparadores de Comidas & Línea de Cocina Experiencia previa es un Plus.! Pago negociable. Excelentes horas y beneficios extras para empleados. DEBE SER BILINGUE ó saber algo de inglés. Interesados(as) llamar al:
843-553-8500
CONTRATANDO AHORA: Amas de casa / Personal de Limpieza Debe ser capaz de cumplir con los requisitos físicos, incluyendo estar de pie por 8 horas y ser capaz de comprender y comunicarse efectivamente en Inglés. Salario competitivo comenzando en $10.10 por hora y con beneficios médico / dental / visión / seguros de vida / vacaciones pagadas para empleados de tiempo completo.
Southwind Management Corp. es un empleador E-verify. intersadas(os) enviar correo electrónico con su hoja de vida a jerryl@spinnakerresorts.com ó un fax al (843) 341-3576.
También puede solicitar el empleo en persona en la SR Hotel, 35 DeAllyon Ave, Hilton Head, SC.
SOLICITA
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
RUFEROS Y REPARADORES CON EXPERIENCIA
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
- cheque semanal - trabajo todo el año - tener trabajo en 6 diferente ciudades
Llamar a 704-208-6485
Picadillo de Carne Ingredientes
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
CITAS CITABLES “Hubo en un siglo un día que duró todos los siglos” “La libertad es como las estrellas; nunca se sabe si es muy pequeña o si esta muy lejos” “En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea, siempre que nuestro grito haya llegado a otros oídos y una mano recoja nuestro ideal” “El que no esté conmigo está contra mí” “Aunque una jaula sea del tamaño del universo siempre será una jaula” “La verdad padece pero no perece” “La mujer es como el jaco, cambia de dueño si no se le hace caso”
19
Del 16 al 29 de Diciembre de 2015 -
Clasificados
2 papas medianas, picadas 1 cucharadas de aceite de oliva 1 cebolla, picada - 1 pimiento verde, picado 2 tallos de apio, picados 2 lb de carne de res molida 2 cucharaditas de ajo, picado 1 cucharadita de comino en polvo 1/2 cucharadita de orégano en polvo 1 taza de salsa de tomate Muir Glen™ 3/4 taza de aceitunas verdes rellenas con pimientos, picadas 1/2 taza de cilantro, picado
Instrucciones -Cocina las papas por unos 10 minutos en aceite de oliva en una sartén a fuego medio. Salpimienta a gusto. Agrega las cebollas, los pimientos y el apio y cocina por 5 minutos más hasta que las verduras se ablanden y las papas se vayan poniendo crocante por fuera y suaves por dentro. Mientras tanto, cocina la carne en una sartén grande a fuego medio-alto. Condimenta con ajo, comino y orégano. Prueba si está bien de sal y sigue cocinando por 8-10 minutos. Incorpora las papas cocidas en la sartén con la carne, y agrega salsa de tomate, aceitunas y cilantro. Lleva a ebullición, reduce el fuego a medio-bajo y cocina a fuego lento hasta que la salsa se haya reducido, por unos 10-15 minutos.
El árbol de navidad Una tradición navideña
La tradición del árbol de navidad proviene del norte de Europa ya que cuando los primeros cristianos llegaron a ese territorio, constataron que se celebraba el nacimiento de Frey, el Dios del Sol y la Fertilidad, adornando un árbol, como símbolo del universo en una fecha cercana a la Navidad. Mas adelante, una vez que se evangelizaron esas áreas, estos retomaron la tradición del árbol pero con el objetivo de conmemorar el nacimiento de Cristo. La costumbre quedó y hoy día es común que cada familia arme un arbolito y lo decore. El árbol que se utiliza es un tipo de pino o árbol conífero, aunque es muy común utilizar arboles sintéticos o de plástico, y generalmente incluyen una estrella en la punta para simbolizar a la estrella de Belén.
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Cambios en una dirección. Mudanza. Trabajo: Tu capacidad para triunfar está presente. Asume tu responsabilidad. Salud: Estrés. Amor: Un hombre te brinda la oportunidad de mejorar tu vida. Parejas: Atiende a los difuntos. Las decisiones están tomadas.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Reunión familiar. Salidas a celebrar con niños. Una mujer te pide ayuda. Trabajo: Sé creativa. Llamadas. Salud: Dolor de cabeza. Amor: Obsequia detalles con olor a rosa para hacer que renazca el romance. Parejas: Hecho curioso con un rosario. Un hombre de poder te busca. Solteros: Noche especial de mucha pasión. Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Te puedes enfermar por las preocupaciones. Triunfos. Ten fe en lo que llevas a cabo. Trabajo: Cambios, vacaciones. Alegría por dinero. Firmas algo importante. Salud: Malestar gripal. Amor: Mujer esotérica te da un ritual para el romance, así que hazlo.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Una mujer reúne a la familia por la enfermedad de un pariente. Trabajo: Firmas un asunto relacionado con una vivienda que te ofrecen en tu empresa. Salud: Buena o mejorando. Amor: Cautela con los secretos. Te descubren, pero presta atención porque es importante.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Logros. Salud: Cuídate los órganos bajos. Amor: Sentirás que varias personas te traicionan, pero como ya lo sabes, no dejes que ocurra. Parejas: Tu pareja llega con el dinero que necesitan y más, para cubrir los gastos de la casa. Solteros: Usa la intuición para vencer. Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Un hombre te hace un comentario especial. Viaje con un pariente. Trabajo: Llamadas de una mujer morena que te ofrece un empleo, pero no te conviene. Salud: Dolor en la parte baja. Examínate. Amor: Viajes. Celebraciones. Compras un objeto con un buen diseño. Parejas: Usas dinero ahorrado para comprar mercancía. Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Cuídate de mujer morena. Sale el sol y todo brilla. Nacimientos. Trabajo: Celebraciones, ya que te brindan una oportunidad de cambios al exterior. Salud: Operación pendiente. Amor: Nacimientos. Se fija una fecha. Asunto relacionado con una iglesia. Parejas: Superan una situación en la casa.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Un hombre adinerado te buscará. Inicios. Compra y venta. Trabajo: La rueda de la fortuna gira a tu favor. Nuevo cargo. Salud: Cuidado con bebidas alcohólicas. Amor: Todo llega. Asunto relacionado con una moto. Parejas: Evita las peleas. Solteros: Ten cautela con la salud (enfermedad viral). Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Regalos. Trabajo: Cambios positivos. Te piden que llegues temprano. Salud: Dieta y ejercicios. Amor: Hombre de cuidado te vigila. Diversión en una noche especial. Parejas: Viaje con la familia a sitio de muchos muebles. Diversión con niños. Solteros: Decide ya o lo que tanto anhelas se te va a ir.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Triunfo. Cambio de vehículo. Trabajo: Triunfas. Te certificas en una especialidad. Vencerás y serás importante. Salud: Examínate los dolores en las manos. Amor: Reconciliación. Parejas: Gastas de más. Compras navideñas. Solteros: Vences a los enemigos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Una mujer esotérica te tiende la mano. Cuentas con la ayuda y la bendición de un padre, una persona muy espiritual. Compras navideñas. Trabajo: Te sientes muy triste por situación económica. Ve bien lo que dices. Salud: Sanación. Amor: Una luz te bendice para caminar por el sitio correcto. Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo El Ángel de la Guarda te guía. Usa la intuición ante las situaciones. Sale el sol para iluminar tu vida. Trabajo: Vences. Oportunidad para un cambio. Salud: Dolor de oído. Amor: Romance en una playa o con una persona que conociste. Parejas: Reconciliación. Alegría. Reunión familiar. Viaje. Solteros: Llevas una propuesta.
20
- Del 16 al 29 de Diciembre de 2015
s y a d i l o h e h e for t
sale!
hom
Plush & Overstuffed Pillow-Top
Big Button Tufted Two-Tone
JUEGO DE SALA DE 7 PIEZAS
JUEGO DE SALA DE 7 PIEZAS
•Sofa •Loveseat •Cocktail Table •2 End Tables •2 Lamps
•Sofa •Loveseat •Cocktail Table •2 End Tables •2 Lamps
Your Choice
$
799
Mesas y Lamparas no como se muestran. Selección varian por tiendas.
Mesas Y Lamparas no como se muestran Selección varían por Tienda.
Mesas y Lamparas no como se muestran. Selección varian por tiendas.
Ayudemos a los niños necesitados Traiga un Juguete sin envolver a Kimbrell’s
Orgulloso Patrocinador de
9 Estilos y Acabados Para Escojer por el Mismo Precio
Ven y disfruta de la visita de
SANTA CLAUS
el 19 de Dic. de 2 a 6pm.
Traiga a sus niños..
Ropa de Cama también a precio reducido.
43” PAQUETES DE 6 PIEZAS •Headboard •Footboard • Rails • Vestidor • Espejo • Mesa de Noche
$
SU PRECIO
999
1080p Hi-Definition$
43” LED HDTV
1OO $200 OFF Presentando la nueva colección P o s t u r e p e d i c® C o l l e c t i o n *Válido en la compra de un Set Completo
Full 1080p Hi-Definition$
55” SMART LED HDTV
999
• Movie Streaming • Full Web Browser •All Share
TH
Visit Us On Facebook For Exclusive Coupons!
ANNIVERSARY
EDITION
3.6 Cu. Ft.
Lavadora De Carga
Ahorre
599 $400
$
599
•Triple XD Engine •2 HDMI / 1USB Port
Gran Venta de Colchones
SOLO POR
55”
$
Faciles Opciones de Financiamiento para todos
Venga y vea por que somos los distribuidores #1 en Sur y Carolina del Norte
GRAN VENTA En Modelos de la Tienda
Precios $199 comienzan
TWIN SET
6.5 Cu. Ft.
Secadora Eléctrica
499 $499
30 In., 4.8 Cu. Ft .
Cocina Eléctrica
$
499
18 Cu. Ft.
REFRIGERADOR
$
799
208 Saint James Ave Goose Creek - SC (Al lado del Publix) 843-277-8071