Issuu

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 21 de Octubre al 3 Noviembre de 2015 • www.elinformador.us Locales Charleston Charleston

Círculo Hispanoamericano hace entrega de beca a estudiante Latina Pág.3

Charleston

Abre en North Charleston centro de Atención para afectados por las inundaciones

Pág.4

Sullivan Island

Biblioteca pública de Sullivan Island podría abrir de nuevo el 26 de Octubre

Pág.5

Farándula

Año 7 • Nº 186 • FREE • GRATIS

Huelga de hambre contra legislación que prohíbe matrícula consular mexicana Redacción El Informador

res activistas de Charlotte iniciaron hoy una huelga de hambre para exigir que el gobernador de carolina del Norte, Pat McCrory, vete la legislación HB 318 que prohíbe las ciudades santuario y limita los documentos que pueden ser reconocidos en el estado, incluyendo la matrícula consular mexicana. Las tres mujeres, de origen mexicano, Jessica Contreras, Rosalba Tlalolini, y Zeny Medrano, comenzaron el ayuno después de que más de 60 manifestantes se congregaron en una vigilia frente al centro de gobierno de la ciudad, la más poblada de Carolina del Norte. “Hago esto porque mi familia va a resultar afectada con la HB 318. Yo tengo la suerte de tener la acción diferida (DACA), pero mis papás no tendrán como identificase”, dijo Contreras, que ha sido integrante del grupo Unidos por el Sueño, afiliado a la Coalición Latinoamericana, una de las organizaciones más influyentes del estado. Contreras, quien se hizo arrestar frente al Capitolio en Washington abogando por la reforma migratoria, contó que las tres mujeres solo beberán agua en los próximos días y que permanecerán de pie o sentadas en los bancos, existentes en la plazoleta ubicada frente al ayuntamiento,

Huelga de hambre contra legislación que prohíbe matrícula consular mexicana Varias personas se presentaron en las oficinas del gobernador del estado, Pat McCrory, en el antiguo Capitolio de Raleigh, la capital de Carolina del Norte.

porque infringirían regulaciones municipales. La empresaria Tlalolini, que opera una compañía que provee obreros de construcción, expresó que había tomado la decisión por apoyar a toda la comunidad y por su esposo. “Yo tengo papeles, pero él no y me atormenta pensar que cuando sale a trabajar no lo voy a volver a ver, porque carece de una identificación que acepten las autoridades”, anotó. La activista perteneciente al Comité de Inmigración de Charlotte

Salud

Mira cómo luce

Larry Hernández en su traslado a Carolina del Sur

Pág.10

¿Qué le pasa al cuerpo

cuando dejas de comer azúcar

por un mes?

Internacionales

Continúa en la pág. 5

Variedades

Pág.17

¿Por qué las personas con sangre tipo O son tan especiales?

Pág.12

Google considera a Brasil una de las economías digitales más dinámicas

Pág.18

había viajado también a Greenville en Carolina del Sur para protestar contra el precandidato republicano Donald Trump, quien había atacado e insultado en sus discursos a sus connacionales. Medrano, una abuela de cuatro ciudadanos estadounidenses y madre de cuatro residentes permanentes afirma que en su caso la lucha tiene un carácter personal. “Lógico que participo por beneficiar Pág.18 a toda la comunidad, pero yo soy la

Caza de “El Chapo” dejó casas baleadas y misterioso rancho custodiado

on el fin de ser capaz de sobrevivir, nuestros antepasados tuvieron que ser cazadores astutos que observaron el medio ambiente. Estas son todas las cualidades increíbles.

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

Editorial

BOTAS DE LLUVIA Un otoño muy particular PARA RECARGAR

ara mi, la época del año más perfecta. La estación del Otoño, también conocida como “Fall” (en inglés), P tradicionalmente empieza con el Día del Trabajo a principios

EL CELULAR El Informador/Agencias

a operadora móvil European Telco Orange presentó un prototipo de cargador de celulares en un par de botas de goma, el diseño es como las conocidas Wellington pero en versión termoeléctrica con una “suela de producción de energía”, que convierte el calor de los pies del usuario en electricidad para cargar la batería de los dispositivos. La bota está diseñada por Dave Pain, director de la empresa de energía renovable GotWind, quien detalló

El Informador

que el sistema utiliza el efecto Seebeck (nombre del físico Thomas Johann Seebeck), en el que un circuito hecho con dos metales distintos conduce electricidad si los dos puntos en los que se conectan estos metales están a temperaturas distintas.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

“En la suela de estas bota Wellington hay un termopar, y si aplicas calor en un lado del termopar y frío en el otro lado, genera una carga eléctrica”, explicó Pain. Esta novedad está pensada para jóvenes que asisten a festivales musicales que los exponen a mal clima, a no tener conexión para cargar sus celulares, entonces sólo tienen que enchufar su teléfono en la salida de energía que hay en la parte de arriba de la bota y utilizar la energía producida durante todo el día para cargar su teléfono. El prototipo de las botas sólo tiene un inconveniente. Hay que andar durante 12 horas con ellas para generar el equivalente a una hora de carga.

de Septiembre y dura hasta la festividad del Día de Acción de Gracias al final de Noviembre. La celebración del Día del Trabajo representa el fin de los tres meses de vacaciones escolares para la mayoría de los niños. En los estados del norte, las albercas cierran exactamente el día después y terminan la mayor parte de las actividades de verano. Este día siempre se celebra en Lunes y los trabajadores cuentan con un fin de semana de tres días. A menudo se usa como una mini-vacación para la familia antes de que se inicien las clases en las escuelas. Los días de campo y los asados al exterior son de las actividades favoritas. El Otoño puede ser muy agradable en cualquier parte de los Estados Unidos. En los estados del norte usualmente se pueden gozar días tibios y frescas noches. Las hojas de los árboles empiezan a cambiar de color y producen un espectáculo magnífico por unas cuantas semanas. En el sur significa el fin del calor opresivo de mediados del verano y el inicio de temperaturas mucho mas agradables. En esta estación, la temporada de Beisbol se acerca al final y los equipos de beisbol profesional dan inicio a los playoffs en preparación para la Serie Mundial. Por otro lado, empieza la estación de Futbol Americano. Cada fin de semana los equipos de high school y de universidades en todos los Estados Unidos se encuentran en varios partidos. Los domingos por la noche los televisores del país se sintonizan en los juegos profesionales de la Liga Nacional de Futbol. El día de Halloween siempre se celebra el 31 de Octubre. Los niños de todo el país se visten con variados disfraces y visitan las casas de sus vecinos para recibir dulces. Los jardines del frente de muchas casas se decoran con brujas, fantasmas, esqueletos y grandes calabazas iluminadas en las que se tallaron diferentes caras y que son conocidas como “jack-o-lanterns. Quise describirles básicamente que se hace durante ésta época porque muchos aun desconocen que se hace normalmente en esta temporada del año.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e de Charleston

Todos los Sábados hasta el 19 de Dic Mercado de productos y hortalizas frescas Lugar: 200 S. Main St., Summerville, SC 29483 Horario: de 8am a 1pm. Para más información visite: www.summervillesc.gov/farmersmarket Hasta el 24 de Octubre Feria Universitaria para Hispanos Lugar: Escuela Intermedia Zucker → 6401 Dorchester Rd, North Charleston, SC 29418 Horario: 10 am – 1:30 pm Esta feria proveerá información valiosa para todos los estudiantes y personas interesadas en continuar sus estudios universitarios (Ciudadanos, DACA ó no) Almuerzo gratis para individuos que se inscriban previamente. Para más información comunicarse con Simaya van Dooren, marcando al: 615-635-3113 ó por correo electrónico: simaya_vandooren@charleston.k12.sc.us Sábado, 24 de Octubre Academia Gratuita de Liderazgo para padres y madres hispanos Lugar: Escuela Intermedia Zucker → 6401 Dorchester Rd, North Charleston, SC. Horario: 8:30 a.m. – 9am Inscripciones. 9:00 a.m.–10:30 a.m Presentaciones. 10:30 a.m. – 12 p.m.

FERIA DE SALUD 12 p.m. – 1p.m. Almuerzo GRATIS Participe y conozca sobre cómo involucrarse más en la educación de sus hijos, ser líder en su comunidad, y aproveche los exámenes médicos básicos que se estarán ofreciendo de manera gratuita.

Hasta el 29 de Octubre Clases educativas para adultos sobre enfermedades mentales. NAMI. Lugar: Hillcrest Baptist Church, 3595 Ashley Phosphate Rd, N. Charleston, SC 29420 Horario: de 6pm - 8:30pm Para más información llame a Maritza Foster al 843552-9281. Sábado, 31 de Octubre Gran fiesta de Halloween de Latin Groove Charleston Lugar: Southend Brewery - 161 E Bay St, Charleston, SC 29401 Horario: 10pm. Admisión: $10 Disfrute de la competencia de disfraces de Halloween en las categorías de: más original, el más intimidante, y el más sexy.

Hilton Head

Hasta el 26 de Octubre Descubre Mariposas de Hilton Head Lunes: 10-11am y Miércoles: 3-4pm Coastal Discovery Museum 70 Honey Horn Drive Hilton Head, SC Conozca más sobre las mariposas locales de Hilton

Head Island con el Museo Coastal Discovery. Usted aprenderá acerca de su ciclo de vida, las plantas y el néctar de éstas. Admisión: $10 por adulto y $5 por niño. Para más información llame al 843-689-6767. CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-7701070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección GRATIS.

North Charleston

Círculo Hispanoamericano hace entrega de beca a estudiante Latina El Informador /Agencias

l Círculo Hispanoamericano de Charleston presidido por la Dra. María Córdova Salinas, de origen chileno, entregó una beca a la estudiante Reyna Mamani, quien cursa estudios en el Trident Technical College. El Círculo Hispanoamericano cada año otorga una beca a un(a) estudiante de origen hispano que sobresalga en

el Servicio De tv a tu MeDiDa.

sus estudios y además realice labores voluntarias dentro de la comunidad. La ceremonia de premiación fue realizada en el Trident Technical College. En este evento, Paula Tejeda vice presidenta del Círculo y su actual presidenta la Dra. María Córdova, dieron la bienvenida a los presentes e hicieron un resumen sobre algunas actividades realizadas por el Círculo Hispanoamericano de Charleston desde su fundación en 1978. También se realizó una presentación muy apropiada con el evento titulada “Estudiantes tuS en canaleS Hispanos TridentfavoritoS Technical Colleges en ingléS y eSpañol. y Servicios proveídos incluyendo a estudiantes DACA”, el cual estuvo a cargo de la Coordinadora de Admisiones gratiS gratiS pregunta Internacionales del Trident Technical College, Paula Talbot. El Comité de Beca conformado por Celina Anthony, Angel Cordero y Maricela ¡SuScrÍbete hoy! Villalobos, después de analizar minuciosamente varias aplicaciones, eligió a Reyna como ganadora de la beca, no sólo por tener un promedio académico sobresaliente (4.0), sino también por el servicio MÉXICO incondicional que ofrece a la comunidad hispana. Reyna Mamani, originaria del Perú, estudia Contabilidad en el Trident Technical College y hace trabajo de voluntaria en “My Sister’s House” una La disponibilidad de canales varía según el paquete.

oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

por solo $ 6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

SDE PAQUETES DE

LO TODOS ES MES

inStalaciÓn profeSional

coneXiÓn a 2Do tv

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

al momento de ordenar.

En la gráfica, Reyna Mamani con su placa de reconocimiento por la beca que ayudará a pagar parte de sus estudios.

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Locales Charleston

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

organización de servicio social, en donde ayuda a mujeres hispanas con traducciones y dándoles aliento. También cumple el rol de embajadora de estudiantes en el Trident Technical College, donde ayuda a estudiantes hispanos a matricularse a la escuela de estudios superiores. También colabora con algunos consejeros de escuela secundaria y representantes de universidades, orientando a los estudiantes a asistir a los eventos y obtener ayuda.

Celina Anthony, a nombre del Círculo Hispanoamericano de Charleston, hizo entrega de un certificado de reconocimiento y la beca a Reyna. Esta joven, expresando su gratitud por el reconocimiento y el auspicio económico otorgado, prometió seguir ayudando a personas hispanas en la comunidad y sobresalir en sus estudios. Sus padres, Nestor y Reyna Mamani, familiares y amigos presenciaron con orgullo tan merecido premio recibido por su hija. Este evento contó con la participación de Eyda Arroyave, Elba Moisa, socias del comité ejecutivo del Círculo Hispano, ¡El comité ejecutivo del Círculo Hispanoamericano le desea muchas felicitaciones a Reyna quien es un orgullo hispano en nuestra comunidad!.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!

ES DES

29 PAQUET

TODOS ES LOS MES

VENDEDOR AUTORIZADO

Locales Charleston

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado

Charleston

Abre en North Charleston centro de Atención para afectados por las inundaciones El Informador

os centros para la atención de afectados por las inundaciones suscitadas hace unas semanas, fueron abrieron para atender a ciento de personas. Diferentes representantes en el manejo de emergencias de Carolina del Sur estarán presentes todos los días en los nuevos dos centros que abrieron en North Charleston, la agencia federal para el manejo de Emergencias, la Administración de Pequeños Negocios y otras agencias estarán disponibles todos los días en el edificio de obras públicas de North Charleston y en el Centro de Recreación Bees Landing de Charleston, con la finalidad de explicar los programas de asistencia para aquellas personas afectadas por los desastres y ayudar a los sobrevivientes a solicitar ayuda.

$33.000 dólares en donaciones para ayudar a cubrir el costo de los daños a sus propiedades, bienes personales y/o problemas médicos, dijo Garrow. Un inspector hará un seguimiento con cada solicitante para determinar la elegibilidad para los fondos, los cuales no tienen que ser reembolsados. Los afectados por la tormenta tienen hasta el 04 de diciembre (dos meses después de la fecha de una declaración de desastre del estado), para solicitar fondos federales. Las aplicaciones pueden ser comple-

Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

s o m a c bus l a n o s r pe

En la gráfica, un grupo de voluntarios ayuda a uno de los cientos de afectados por las torrenciales lluvias acontecidas hace un par de semana. Foto / EP

Salarios comienzan

$9/hora

Con o sin experiencia para limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles

Para los que no tienen seguro contra inundaciones, el primer paso para la recuperación comienza con una solicitud de FEMA, así lo dijo Linda Garrow, directora del centro de desastres de North Charleston. El centro puede proporcionar importantes recursos para facilitar ese proceso, dijo. “Puede ser aterrador todo este proceso”, dijo Garrow, Los afectados tienen suficientes preocupaciones con los daños causados, sobre todo el miedo en los niños. Los solicitantes pueden recibir hasta

tadas en el centro de emergencia, por internet o por teléfono. Para algunos, los fondos de las aseguradoras y los fondos de FEMA quizás no sean suficientes para reparar todo lo que se había perdido. Un préstamo a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios puede entonces ser una opción viable, dijo el portavoz de esa organización Richard Daigle. La agencia ofrece préstamos federales a propietarios e inquilinos, además también para las empresas.

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

Para más información llámenos al

844-404-6835 • 843-352-8072

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Locales Charleston

Sullivans Island

Biblioteca pública de Sullivan Island podría abrir de nuevo el 26 de Octubre Redacción El Informador

a biblioteca pública de Sullivan Island permanecerá cerrada hasta que los resultados de las pruebas de calidad del aire muestren mejores niveles. Hasta el cierre de esta edición los elevados niveles de moho vinculados a las inundaciones que recibió la biblioteca a consecuencia de las lluvias, causaron que sus instalaciones hayan sido cerradas. “Vamos a ser más precavidos para volver a abrir nuestras instalaciones, luego de limpiar por completo todo el lugar e instalar más deshumidificadores,” dijo Doug Henderson, director ejecutivo del Sistema de Bibliotecas del Condado de Charleston. Las pruebas y muestras de aire recogidas mostraron el doble de penicillium aspergillus, un tipo de moho, en la sección de la biblioteca de los niños que se encuentran al aire libre, dijo Mike Schwerin, director de gestión de riesgos para el Condado de Charleston. “Es un moho muy común. Crece en casi cualquier cosa. Papel, madera, rincones y grietas. A menos que usted sea muy alérgico a ella, no le afectaría”, dijo en rueda de prensa. Nuevas muestras de aire serán recogidas y analizadas, y si los resultados son aceptables, la biblioteca podría estar abierta de nuevo el 26 de octubre, dijo Henderson. Mediciones

de la calidad del aire no mostraron la presencia del “moho negro” el cual es de los más peligrosos. Las pruebas y muestras de aire se hicieron en la sección de libros no ficción, en la recepción y en la sección infantil.

esa dirección agregó el comunicado. Los gastos estimados por el condado para la limpieza de emergencia de la biblioteca, la remoción y eliminación de alfombras, y un piso nuevo es $19.800. El costo del condado por muestreo de aire es

Los resultados mostraron que las dos primeras áreas tenían niveles de moho muy por debajo de lo que se encuentra al aire libre, dijo. Las torrenciales lluvias que afectaron a cientos de personas a principios del mes dejaron cerca de seis pulgadas de agua en la sección de niños, el cual es el punto más bajo del edificio. El suelo de la instalación se inclina en

de $190, dijeron las autoridades. Unos 2.000 libros para niños por un valor de $15 cada uno se mojaron por la alta humedad interior. La sección infantil será re-abastecida con libros duplicados de otras bibliotecas, dijo Henderson. La biblioteca cuenta con unos 15.000 libros en 2.000 pies cuadrados de espacio.

Charleston

Ventas del avión Dreamliner construido en North Charleston continúan aumentando Redacción El Informador

a aerolínea taiwanesa EVA Airways tiene la intención de comprar hasta 24 de los 787-10 Dreamliner que se construiran exclusivamente en la planta de la Boeing

en el campus de North Charleston anunció recientemente el gigante aeroespacial. La aerolínea también tiene la intención de comprar un par de aviones 777-300ER de Boeing, los cuales son aun más anchos y grandes. El valor total de la operación supera los

La aerolínea taiwanesa adquirirá dos aviones 787-10 los cuales tienen un fuselaje más grande y con mayor capacidad de pasajeros.

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

$8.000 millones de dólares. EVA Airways será una de las primeras aerolíneas en el mundo en introducir a el miembro más nuevo y más grande de la familia 787 Dreamliner, que está programado debutar en el 2018. North Charleston será el único lugar que podrá construir este tipo de aviones debido a su gran tamaño. La aerolínea opera actualmente más de 37 aviones Boeing, incluyendo 21 777-300ER. El 777-300ER es la columna vertebral de la creciente flota de EVA Airways y será el octavo portador y operador de 777-300ER más grande del mundo y el cuarto más grande de Asia. El Dreamliner se utilizará para modernizar la flota de largo recorrido de EVA Airways en la medida en que la aerolínea irá reemplazando sus antiguas aeronaves. Los nuevos 787-10s también le permitirá a la aerolínea expandirse a nuevos mercados, sobre todo en el sudeste de Asia, Oceanía y América del Norte. Este nuevo avión tendrá capacidad para unos 330 pasajeros, un rango de 6.430 millas náuticas y utilizará un 25 por ciento menos de combustible que los aviones que sustituirá la aerolínea.

Huelga de hambre contra legislación que prohíbe matrícula consular mexicana en Carolina del Norte ...viene de la pág 1

única de la familia que no tendría una forma de probar su identidad, si la HB 318 se vuelve ley. Lo estoy haciendo por mí”, dijo. Lacey Williams, directora de política de la Coalición dijo que aseverar que Charlotte es una ciudad santuario es una farsa, tan como lo han afirmado en Raleigh, la capital del estado. “Aquí tenemos el (programa) 287g, que es una alianza entre autoridades locales y la agencia federal de deportaciones”, aseveró Williams. En Carolina del Norte hay 240.000 indocumentados que requieren una identificación ante la policía y las autoridades locales y estatales. La legislación HB 318 fue aprobada en las dos cámaras legislativas del estado y está pendiente de la firma del gobernador republicano McCrory, que tiene hasta el 30 de octubre.

The Dee Norton Lowcountry Children’s Center (Centro de niños)

Ofrece Triple P- Programa de Crianza Positiva Para Familias HIspanas El programa “Triple P” ayuda a los padres con estrategias sencillas que ayudan a gestionar con seguridad los comportamientos de los niños y ayudan a construir relaciones positivas y saludables dentro de las familias. Las clases grupales ayudan con el compartamiento infantil: • Desafío • Rebeldía • Agresión • Desobediencia • Rabieta • Berrinche, Pataletas Para familias hispanas con niños de las edades de 2 a 12 años de edad. Las clases son completamente gratis. Para más información, comuníquese con Josefina al 843-773-3600

De interes

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

Facebook advertirá a España y EEUU acuerdan usuarios de posibles “hackers” reparar un “error” radiactivo respaldados por gobiernos de hace medio siglo Redacción El Informador

a red social Facebook notificará a sus usuarios si tienen “fuertes sospechas” de que sus cuentas pueden haber sido interferidas “por actores respaldados por gobiernos”, indicó Alex Stamos, jefe de seguridad de la empresa. La notificación, que aparecerá cuando el usuario quiera acceder a la red social, dará el aviso con la siguiente frase: “creemos que su cuenta de Facebook y otras en internet pueden ser objetivo de un ciberataque por parte de actores respaldados por gobiernos”. Stamos explicó en un blog de Facebook Security que, en el caso de ver el mensaje, se aconseja iniciar la opción “Aprobación de acceso” que envía un nuevo código de seguridad que debe ser introducido cada vez que se quiera acceder a la cuenta desde un nuevo aparato o navegador. “Hemos decido mostrar este aviso adicional si tenemos la fuerte sospecha de que un ataque puede haber sido iniciado por un gobierno. Hacemos esto porque creemos que este tipo de ataques tienden a ser más avanzados y peligrosos que otros”, agregó el jefe de

seguridad Facebook. La red social, que tiene registrados ya más de 1.000 millones de usuarios activos en todo el mundo, no ofreció más detalles acerca este tipo de ataques ni si especificaría en concreto qué gobierno se encuentra detrás de ellos.

Redacción El Informador España y EEUU firmaron hoy en Madrid una declaración para alcanzar lo antes posible un acuerdo destinado a limpiar de radiactividad el entorno de la localidad de Palomares (sur), donde en 1966 cayeron accidentalmente varias bombas nucleares que transportaba un avión estadounidense. Ese acuerdo pretende reparar un “error” de casi medio siglo, en palabras del ministro español de Exteriores, José Manuel García-Margallo, quien hoy dio una rueda de prensa junto al secretario de Estado de EEUU, John Kerry.

temas de la actualidad internacional, aunque el gobernante norteamericano lanzó un mensaje en clave interna al afirmar que su país está comprometido a mantener “una relación con una España fuerte y unida”, al ser preguntado si un cambio de Gobierno en las elecciones de diciembre podría afectar a las relaciones entre ambos. El secretario de Estado también elogió el crecimiento de España al haber “dado la vuelta a su economía” después de “años de sacrificios y reformas”. En una jornada con una apretada agenda, tras reunirse ayer con GarcíaMargallo y dar hoy con él una rueda

Facebook, que tiene registrados ya más de 1.000 millones de usuarios activos en todo el mundo, no ofreció más detalles acerca este tipo de ataques ni si especificaría en concreto qué gobierno se encuentra detrás de ellos. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry (i), y el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo (d), durante la rueda de prensa conjunta que han ofrecido en el Palacio de Santa Cruz, tras firmar una declaración de intenciones para la limpieza del suelo contaminado de la localidad almeriense de Palomares.

La localidad de Palomares mantiene radiactividad desde 1966 a causa de la caída accidental de cuatro bombas nucleares, cuyos restos de los aparatos se esparcieron sobre cientos de hectáreas en el litoral y el mar de la zona. Dos de las armas nucleares impactaron en el suelo y sus nueve kilos de combustible nuclear se diseminaron por la zona, en forma de óxidos de plutonio, uranio y americio fundamentalmente. Lo que está previsto ahora es el empaquetado, traslado y almacenamiento de las tierras contaminadas en Estados Unidos. “Es el símbolo de la amistad entre los dos países, que son aliados y socios que confían el uno en el otro y que juntos tenemos muchas cosas por hacer”, dijo García-Margallo. Entre ambos países no hay importantes contenciosos y en junio pasado se firmó en Washington que Morón (Sevilla) sea una base aérea permanente estadounidense para intervenciones en el norte de África. Asimismo, el mes pasado la Armada estadounidense envió al cuarto y último de los destructores que forman parte del escudo antimisiles de la OTAN, que están desplegados en la base naval de Rota, en el sur de España. Sin controversias bilaterales, la visita de Kerry versó sobre los grandes

de prensa Kerry se entrevistó con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, y fue recibido después por el rey Felipe VI. Con ambos constató las buenas relaciones entre ambos países y analizó también las perspectivas de la cooperación bilateral y asuntos de la agenda internacional. El Tratado de Libre Comercio e Inversiones (TTIP) que negocian la UE y EEUU, el estancamiento del proceso de paz en Oriente Medio, los conflictos en Siria y Libia, la lucha contra el yihadismo, la inestabilidad en el Sahel y la coyuntura en Latinoamérica fueron otros asuntos abordados por Kerry en Madrid. Antes de abandonar España, el secretario de Estado mantuvo un encuentro en la base de Torrejón de Ardoz con el líder socialista, Pedro Sánchez, con quien departió acerca de la situación en España, Oriente Medio y Cuba, según fuentes socialistas. Antes, el jefe de la diplomacia estadounidense se reunió con un grupo de emprendedores españoles en el llamado Campus Google Madrid. Allí le esperaban una decena de emprendedores que le mostraron proyectos en ámbitos como la medicina, los transportes, la gastronomía o la moda.

Nacionales

Lew advierte de “terrible accidente” si no se eleva el tope de deuda del país El Informador/Agencias

l secretario del Tesoro, Jack Lew, advirtió sobre el “terrible accidente” que supondría que el país no aumentase su techo de deuda antes del 3 noviembre, fecha en la que se calcula que el Gobierno federal se quedaría sin dinero para hacer frente a sus pagos.

Lew advierte de “terrible accidente” si no se eleva el tope de deuda del país El secretario de Tesoro estadounidense Jack Lew.

“Nuestra mejor estimación es el 3 de noviembre, cuando agotaremos lo que llamamos medidas extraordinarias. Esas son cosas que podemos gestionar. Me quedaré sin lo que podemos gestionar a partir del 3 de noviembre”, dijo Lew en una entrevista en la cadena CNBC. La cifra sitúa dos días antes de lo

previsto, pues en un principio se había marcado el 5 de noviembre, el momento en el que el Tesoro se quedará sin fondos para encarar sus obligaciones, con menos de 30.000 millones de dólares. “Me preocupa que cada vez que nos acercamos a esto, alguna vez vaya a ocurrir un accidente, y eso sería terrible”, agregó, al recordar que esta cuenta atrás ya se ha producido en otras ocasiones en los últimos años. La pasada semana, Lew explicó en una carta a los líderes del Congreso la necesidad de elevar el tope de deuda, actualmente en 18,1 billones de dólares, para no jugar con la solvencia del Gobierno federal. “Creo que todos los líderes del Congreso necesitan entender que tienen que hacer esto. Y creo que están en un ambiente muy incierto ahora mismo y no tienen mucho tiempo”, remarcó. Los congresistas republicanos han reconocido la necesidad de subir el tope de deuda, pero quieren a cambio recortes de gasto público, algo que el presidente, el demócrata Barack Obama, no está dispuesto a ofrecer. De este modo, el secretario del Tesoro eleva presión al Legislativo para que acuerde esta subida del tope de endeudamiento en un momento en el que la mayoría republicana debe elegir al sucesor del actual presidente de la Cámara Baja, el conservador John Boehner, quien ha anunciado su intención de abandonar su escaño a finales de octubre.

EEUU propone a Rusia una reunión sobre el arreglo del conflicto en Siria Redacción El Informador

stados Unidos propuso a Rusia celebrar esta semana una reunión sobre la situación en Siria y el arreglo del conflicto, anunció la Cancillería rusa. “Hemos recibido una propuesta de la parte estadounidense para celebrar en los próximos días, hablamos de esta semana, una reunión dedicada a Siria y al arreglo” del conflicto, dijo María Zajárova, portavoz de Exteriores. La diplomática precisó que “el formato, el lugar y la fecha exacta se están consensuando en estos momentos”. “Estamos abiertos a dichas reuniones. Nunca hemos estado cerrados y siempre hemos dicho que estamos dispuestos y que queremos contactos por los canales de los órganos especializados en dichas materias”, señaló.

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Zajárova subrayó que Rusia “no pone condición alguna” para entablar tales contactos. La pasada semana Washington rechazó la propuesta del presidente ruso, Vladímir Putin, de recibir a una delegación de alto nivel, que incluiría cargos políticos y militares, para abordar la solución de la crisis siria. El primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, encargado por Putin de encabezar dicha delegación, calificó el sábado de “extraña” la negativa estadounidense a recibir una delegación de alto nivel. El presidente de EEUU, Barack Obama, aseguró que no cooperará con Rusia mientras el Kremlin siga adelante con sus planes de bombardear las posiciones de los grupos yihadistas y de la oposición moderada siria para defender a toda costa el régimen de Bachar al Asad.

GILLIARD LAW OFFICE

Bufete de Abogados de inmigración para las familias de Carolina del Sur

Hablamos Españ

ol"

Nos especializamos en casos de: -PROCESO CONSULAR -EXTENSION PROVISIONAL -PETICIONES FAMILIARES -ACCION DIFERIDA -DAPA/DACA -VISAS POR VIOLENCIA DOMESTICA -VISA POR MATRIMONIO -U VISAS

Abogada con mas de 12 años de experiencia y servicio a los inmigrantes de Carolina del sur

843-308-0828

WWW.GILLIARDLAWFIRM.COM 6650 RIVERS AVENUE CHARLESTON, SC 29406

2012 HIGHWAY 160 WEST FORT MILL, SC 29708

NJ Admission. Authorized to practice immigration law throughout the USA and it's territories / Autorizada para ejercer leyes de inmigración a lo largo de todo el territorio de los Estados Unidos. Admitida en NJ.

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

Norma López

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Elizabeth

Notary Public, Paralegal e Interprete

Notary Public

Francisco

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

oficinadeserviciosllc@gmail.com

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños

Calidad

y precios nos

distinguen

843-227-9998

163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910 Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

Nacionales

Clinton ganó debate pero no amplía ventaja sobre Sanders, según sondeo de CNN El Informador/Agencias

a ventaja de Hillary Clinton sobre el senador Bernie Sanders se estrechó levemente, pese a la victoria de la ex secretaria de Estado en el primer debate televisivo de cara a la candidatura demócrata para las elecciones presidenciales de 2016 de la pasada semana, según un sondeo divulgada hoy por CNN/ORC. Clinton se encuentra ahora con un respaldo del 45 %, por encima del 29 % del senador por Vermont, frente a la

diferencia entre esos aspirantes del 42 % y el 24 %, respectivamente, registrada a

finales de agosto. Los otros tres contendientes declarados hasta ahora, el exsenador por Virginia, Jim Webb; el exgobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee; y el exgobernador de Maryland, Martin O’Malley, cuentan con menos del 1 % de apoyo. Sobre el debate, organizado por la cadena CNN, la encuesta subraya una clara victoria por parte de Clinton según reconoce un 60 % de los consultados, frente a Sanders. que obtuvo un respaldo del 35 %.

Por temas, Clinton se impuso a Sanders en sanidad (52 % por 26%), economía (48 % frente a 29 %), cuestiones raciales (49 % por 26 %), cambio climático (43 % por 29 %), asuntos exteriores (62 % por 20%) y desigualdad de ingresos (43 % por 38 %). Como incógnita se mantiene el vicepresidente, Joe Biden, quien está considerando participar en la contienda y, aunque aún no intervino en el debate de la pasada semana en Las Vegas, logra un respaldo del 18 %. No obstante, los votantes demócratas parecen cada vez menos interesados en que Biden concurra también a las primarias demócratas, al bajar este apoyo del 53 % en agosto al 47 % actual.

Procesan a padre latino por incidente donde uno de sus hijos mató a otro El Informador/Agencias

Encuentra uno de tus disfraces en Goodwill GOODWILL.ORG/HALLOWEEN

En Cines ahora

n expandillero latino de Chicago fue acusado de imprudencia y procesado por la muerte de uno de sus hijos, de tres años, que fue baleado por su hermano de seis mientras jugaban con un revólver que encontraron encima del refrigerador. Michael Santiago, de 25 años, se encontraba en el trabajo en el momento del incidente, ocurrido el sábado por la noche en un apartamento del barrio Humboldt Park. La madre de los niños había salido, y los niños eran cuidados por uno de los abuelos. Según detalles divulgados hoy por la policía, los niños jugaban a policías y ladrones cuando el mayor tomó el revólver calibre 32 y le disparó a su hermano. Santiago, exintegrante de la pandilla Spanish Cobras, admitió a la policía que había comprado el arma en la calle para protegerse porque temía represalias de la banda después de haber testificado en un juicio por homicidio. Inclusive, una semana antes le había mostrado el revólver a su hijo de seis años, con la salvedad de que era algo que solamente usaban los adultos. En una vista realizada el domingo, el juez James Brown calificó de “tragedia” lo sucedido, pero igualmente responsabilizó a Santiago porque “esto es lo que sucede cuando las personas, que no deben, poseen armas”, expresó. “Es por eso que ya contabilizamos 2.300 personas baleadas en Chicago en lo que va del año”, agregó. La fiscalía pidió originalmente una fianza de un millón de dólares, pero el juez la fijó en 75.000 dólares.

ar ca i ocni ó an les I n mNi g

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Jóvenes indocumentados asesoran legal y moralmente a los “sin papeles” El Informador/Agencias

demás del activismo a favor de los estudiantes indocumentados, la organización United We Dream provee también asesoría legal a estos inmigrantes aún cuando sus propios integrantes carecen de estatus legal en el país. Amparados bajo el permiso de la Junta de Apelación de Inmigración del Departamento de Justicia, la instancia máxima que interpreta y aplica las leyes migratorias en el país, estos “soñadores” pueden ofrecer consejo legal a su pares. Óscar Hernandez, por ejemplo, llegó a Estados Unidos cuando era (i-d) Los integrantes de la organización United We Dream en Houston Óscar Hernánmuy pequeño junto a sus padres dez, Myrna Orzoco, Carolina Cañizales y Carolina Ramírez llegaron a este país de indocumentados y luego de acceder a forma indocumentada. EFE/Archivo un amparo migratorio temporal a través de la Acción Diferida decretada por el hay muchas organizaciones que se en programas que eduquen a los “sin presidente Barack Obama en 2012, es aprovechan de la vulnerabilidad de papeles” es la que también persigue uno de los organizadores de United We nuestra comunidad. Por eso nuestra Carolina Ramírez, nacida en Coahuila intención es poder ayudarlos a fortalecer (México) y organizadora de campo de Dream en Houston (Texas). “Aunque nosotros estamos su autoestima y que busquen salir de las United We Dream en Houston. Según Ramírez, su misión es informar indocumentados, tenemos el privilegio sombras”, agregó. En United We Dream, con sede y servir a la comunidad inmigrante de poder ayudarles a la comunidad que se encuentra en la misma situación, un principal en Washington DC e integrada indocumentada con las solicitudes de la requisito necesario para darles mayor “por unos 100.000 inmigrantes jóvenes” acción diferida DACA y conseguirles confianza no sólo a los voluntarios sino con filiales en 26 estados, Hernández ayuda legal gratuita. Explicó que la finalidad de este también a la comunidad en general que se dedica a coordinar clínicas legales para ayudar a personas que aún no han proceso es que las personas que califican antes temía acercarse a buscar ayuda”, regularizado su situación migratoria. puedan llenar sus solicitudes “sin costo comentó Hernández. Esa meta, la de secundar y participar alguno” para enviarlas a la Oficina de “Pero también porque actualmente

Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Su labor en United We Dream tiene como objetivo asegurarse de que el equipo de voluntarios esté bien entrenado y listo para brindar la información necesaria y veraz para que los interesados se sientan cómodos y entiendan cómo funcionan ciertos procesos migratorios. Indicó además que son los mismos jóvenes que han solicitado DACA y lo han obtenido los que ahora se comprometen a participar en los eventos para organizar la logística como voluntarios. Ramírez dijo que aún existe miedo e incertidumbre por parte de los jóvenes en la forma cómo hablan frente a los demás sobre su estatus migratorio. “La idea es quitarles esa barrera no solo en el ámbito legal, sino también social y cómo se percibe a la persona indocumentada como yo. Además, hay una falta de confianza con organizaciones como la nuestra que quizás no tengan el mismo interés, el de ayudar”, lamentó. Parte de la información que United We Dream ofrece en sus eventos tiene que ver con los requisitos para que los indocumentados que solicitan DACA, por ejemplo, puedan tramitar su licencia de conducir, buscar un trabajo estable, solicitar una tarjeta de crédito o ser titulares de las cuentas de los servicios como agua, electricidad, entre otros. También les ayudan a seleccionar un abogado de inmigración y a distinguir de una organización gratuita a otra que cobra altas tarifas.

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

Obesidad I • Apoplejía • Diabetes tipo 2 En algunos casos, es posible que la dieta y el ejercicio por sí solos no sean suficientes para ayudarle a perder peso. Puede ser que su médico le hable de recetarle algunos medicamentos para perder peso. Estos medicamentos son útiles solo cuando se utilizan adicionalmente a comer de forma saludable y ejercitarse. También su médico le puede hablar Juozas Zavadzkas, acerca de si usted puede ser un candidato M.D para una cirugía para perder peso. La cirugía para perder peso (cirugía antener un peso corporal bariátrica) puede ayudarle a perder saludable es una de grandes cantidades de peso, si usted está las mejores maneras obeso. Al igual que los medicamentos para evitar los problemas de salud con receta, la cirugía para perder peso relacionados con el peso, tales como la es más satisfactoria cuando se utiliza diabetes tipo 2 o la enfermedad cardíaca. como parte de un cambio de estilo de Pero, ¿qué es exactamente un peso vida saludable a largo plazo, incluyendo corporal saludable? Una medición que la dieta y el ejercicio. Entre algunas de se basa en su estatura y peso, llamada las cirugías más comunes para perder de su índice de masa corporal o IMC, peso se incluyen: se considera como una mejor medida • Cirugía de bypass gástrico. Durante para los riesgos de la salud en lugar de esta cirugía, su médico hará una bolsita simplemente su peso en libras. De hecho, en la parte superior de su estómago. Su los términos médicos “sobrepeso” y intestino delgado se mueve entonces de “obesidad” se basan en los valores de la parte inferior del estómago a la nueva IMC. Un IMC entre 25 y 30 se define bolsa. Cuando usted come, los alimentos como sobrepeso, y un IMC de 30 o más que se traga pasan a la nueva bolsa y se considera obesidad. Mientras más luego al intestino delgado, “desviando” alto es su IMC, mayor es su riesgo de su estómago. desarrollar una enfermedad relacionada • Banda gástrica ajustable con el peso. laparoscópica (también llamada banda El factor de riesgo principal para la lap). En esta cirugía, su médico colocará obesidad es comer en exceso, o comer una banda, como un cinturón alrededor más calorías de las que su cuerpo quema. de su estómago, separándolo en dos Las calorías son la cantidad de energía en bolsas independientes. Hay un pequeño los alimentos que usted come. Algunos pasaje entre las dos bolsas. alimentos tienen más calorías que otros. • Derivación biliopancreática con Por ejemplo, los alimentos que tienen un desviación duodenal. Durante esta alto contenido de grasa y azúcar también cirugía, su médico retirará la mayor tienen muchas calorías. Si come más parte de su estómago. Entre los posibles calorías de las que su cuerpo utiliza, las efectos secundarios se incluye no poder calorías adicionales se almacenarán como absorber todas las vitaminas y nutrientes grasa corporal. Entre otros factores de que su cuerpo necesita, por lo que su riesgo que contribuyen a la obesidad médico controlará muy de cerca su se incluyen: progreso luego de esta cirugía. • Edad • Manga gástrica. En esta cirugía, se • Ser físicamente inactivo remueve parte de su estómago, creando • La genética (la obesidad puede menos espacio para los alimentos. heredarse en las familias) Si está interesado en la cirugía para • Malos hábitos de sueño perder peso, asegúrese de hablar con su • El embarazo médico. Su médico le puede explicar • Dejar de fumar los diferentes procedimientos, decidir Hay algunas condiciones médicas y si usted es un buen candidato para la medicamentos que dificultan mantener cirugía y decidir qué procedimiento que un peso corporal saludable o perder podría ser la mejor opción para usted. peso. La obesidad puede contribuir a un A la fecha actual la cirugia bariatrica número de problemas graves de la salud, es el unico metodo comprobado para incluyendo: obtener una perdida de peso significativa, • Artritis con resultados comprobados y duraderos. • Cáncer Consulte con su cirujano para averiguar • Enfermedad de la arteria coronaria cual cirugia seria la mas indicada para • Depresión usted dependiendo de su historia medica, • Enfermedad de la vesícula biliar y problemas de salud. No se confunda, • Problemas ginecológicos, tales la cirugia es solo efectiva si usted esta como la infertilidad dispuesto a cambiar ciertos habitos • Hipertensión arterial alimentarios y comprometerse a seguir • Colesterol alto este nuevo estilo de vida a largo plazo. • Síndrome metabólico

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

¿Qué le pasa al cue

cuando dejas de come

El Informador/Agencias

por un me

n primer lugar, debes de entender que el azúcar no es mala. Se encuentra naturalmente en muchos alimentos, incluyendo leche y frutas, lo que significa que realmente se necesita la adición de azúcar a la ingesta dietética. Sin embargo, el exceso de azúcar en la ingesta dietética es lo que puede ser perjudicial. Muchas cosas, de hecho, van a cambiar para mejoria en tu dieta si dejas de consumir azúcar por siempre.

Según la Organización Mundial de la Salu azúcar equivalente a un 5% del total de ca

1. Tu energía va a mejorar Muchos dependen y confían en productos llenos de azúcar como bebidas energéticas y bebidas con cafeína para curar el agotamiento. Sin embargo, todo lo que el azúcar en realidad realiza es bloquear la capacidad natural para mantener el almacenamiento de la energía a niveles óptimos.

Los increíbles beneficios de comer cereales El Informador/Agencias

a Organización Mundial de la Salud (OMS) los considera un elemento que no puede faltar en una dieta saludable y una útil herramienta en el combate contra la obesidad, una pandemia que crece sin control. Se trata de los cereales, un alimento que ha sido consumido por los hombres en todo el mundo desde tiempos remotos. La razón del éxito que tienen los cereales en la mayoría de las dietas radica en que son una rica fuente de hidratos de carbono, nutriente que aporta esencialmente energía. Sin embargo, esto también puede jugar en contra si lo que se busca es el control del peso. Otras recomendaciones para su consumo son: - Evitar los que tienen exceso de sodio, porque atrae agua y por eso, si se consume más de lo que el cuerpo necesita, se eliminan menos líquidos y estos quedan almacenados en el organismo de forma intravascular, circulando en los vasos sanguíneos, o extravascular, en el tejido. - Preferirlos con algún tipo de endulzante y fibra, además de

acompañarlos con leche descremada. - En el caso de los cereales para niños, recordar que el 40% es azúcar adicionada. Los cereales más comunes y sus beneficios específicos - Centeno: es recomendable para la arterioesclerosis, hipertensión y enfermedades vasculares, ya que favorece la circulación sanguínea. - Avena: se trata de una fibra soluble con grandes virtudes terapéuticas. - Maíz: es un cereal jugoso y el único que contiene betacaroteno en abundancia. Su alto contenido de manganeso ayuda a estimular el crecimiento, y el desarrollo de músculos y huesos. Es un antinfeccioso natural y tiene efectos laxantes. - Trigo: contienen vitaminas A, B, E y K, hierro, magnesio, fósforo y proteínas. El germen de trigo es el embrión de la futura planta y la parte más nutritiva de ella. - Cebada: su fácil digestión lo hace ideal para la alimentación de niños y ancianos. Contiene ácido fólico, vitamina esencial durante el embarazo, y es bajo en gluten, por lo que puede ser consumida por celiacos. Además, tiene una suave acción laxante.

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Salud

erpo

er azúcar

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL

es?

Casos De Inmigración

fruta que son naturales y totalmente de azúcar. Con la ausencia de todas las calorías adicionales no sentiras tanta hambre y lo más probable es que perderas peso o mantendras tu peso más fácil.

ud, se debería consumir una cantidad de alorías ingeridas.

2. Tu peso se va a estabilizar naturalmente. El consumo de azúcar te hace más adictos al azúcar. Esto incluye el azúcar en alto grado en grasas y alta en carbohidratos de los alimentos que han sido procesados con muchos ingredientes no deseados y que no son necesarios. La única excepción es la

3. El intestino delgado y el colon funcionaran mejor. Cuando se disminuye el consumo de azúcar, se le permite al abdomen y a los intestinos restablecer sus capacidades para procesar lo que se ha comido. Notaras que puedes ir al baño con más frecuencia, esto es muy imprtante. Ya que el cuerpo se esta regulando. 4. Tu piel estara más saludable Si eres propenso al acné y otras afecciones de la piel, podras sorprenderte por la mejoria drástica cuando se elimina la azúcar en su forma original o postres. Una vez que quitas el azúcar de tu dieta te veras mucho mejor, nunca necesitaras cremas para estos horribles granos.

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

El Informador/Agencias

ara tener un cabello saludable no solo basta con lavarlo y acondicionarlo, también es importante la forma como lo desenredamos, para que podamos mantenerlo en buen estado.

Al salir de la ducha es el momento más delicado del cabello porque el agua lo vuelve frágil y en extremo delicado. Por eso, te damos algunos trucos que debes tomar en cuenta para que este proceso sea más fácil: • Cepilla tu cabello antes de lavarlo: esto te ayudará para que durante el baño evites enredarlo más y se te quiebre. • Paciencia: si tienes una melena abundante o rizada, lo mejor es que

seas delicada y te tomes tu tiempo para desenredar los nudos que se forman. • Desenreda primero tus puntas: puedes hacerlo separando el cabello en mechones e ir peinando cada una por separado, así evitarás los molestos jalones desde la raíz. • Déjalo secar antes: si puedes evitar cepillarte el cabello después del baño mucho mejor. Puedes probar secarlo un poco con tu secador o al aire libre. No toma más que 10 o 15 minutos. • Utiliza acondicionadores: una manera fácil de ayudarte con los nudos es aplicarte en las puntas cremas para peinar, esto aportará suavidad y flexibilidad a nuestra cabellera. También puedes optar con lociones en spray. • Utiliza peines: es mucho más útil tener un peine fino para el proceso, ya que al ser más delgado alisa los nudos de manera más eficaz que con un grueso cepillo. Además, es beneficioso peinarte dos veces al día y cortar periódicamente las puntas quebradas del cabello, así evitarás no solo las horquetillas y lo mantendrás sano, también ayuda -y mucho- contra los nudos.

Defensa Criminal

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

www.mjdevine.com

Trucos para desenredar

tu cabello

ICE

Presentamos

Registración en línea ¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.

Visite

DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más

• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

Internacionales

Caza de “El Chapo” dejó casas baleadas y misterioso rancho custodiado El Informador/Agencias

echos de casas perforados y carros calcinados con más de una docena de balazos son las huellas que dejó la caza militar contra el narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán en la sierra de Durango (norte), donde ahora hay poblados desolados y un misterioso rancho fuertemente custodiado. No hay ni un alma en varios poblados de Tamazula: todos sus habitantes huyeron despavoridos a la ciudad más cercana, Cosalá (Sinaloa), después de haber vivido momentos de terror. Sólo en la remota comunidad de El Limón hay elementos de la Marina Armada, asegurándose de que nadie se acerque al rancho. Según los vecinos desplazados, fue aquí donde el pasado 6 de octubre los marinos empezaron a balear casas desde helicópteros en un operativo que luego se extendió a otros poblados de la Sierra Madre Occidental. Al querer entrar a la propiedad, cercada con cadenas con púas, un equipo de la AFP fue detenido por tres marinos que, apuntándoles con rifles, inquirieron a gritos quién les había autorizado a llegar hasta allí. Poco después, un superior grabó

El Informador/Agencias

l gigante tecnológico Google estima que, pese a la actual “inestabilidad económica” que azota a Brasil, este país es una de las economías digitales más dinámicas, y que el alto nivel de conectividad podría aumentar el negocio de diversas empresas, afirmó hoy el presidente de Google en Brasil, Fábio Coelho.

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

El misterio de este rancho, al que las autoridades no dejan pasar ni siquiera a vecinos, sólo incrementa las interrogantes sobre lo que pasó durante el intenso operativo de caza contra el jefe del cártel de Sinaloa, que se fugó en julio de una prisión en el centro de México dando un duro golpe al gobierno de Enrique Peña Nieto. Sin especificar cuándo o cómo se produjeron los hechos, fuentes del gobierno han confirmado que fuerzas especiales persiguieron a Guzmán en una zona entre Durango y Sinaloa y que el capo resultó herido en el rostro y la pierna al caer mientras huía.

Google considera a Brasil una de las economías digitales más dinámicas

…y mucho, mucho más

Tortillas

en vídeo a los reporteros y les explicó que tenía instrucciones de no dejar pasar a nadie porque ese rancho estaba “intervenido”.

“La inestabilidad económica afecta a los planes de cualquier empresa, incluso a los de Google. Pero también es un momento de oportunidades que requieren mejoras de eficiencia para todos”, dijo Coelho, quien añadió que la empresa norteamericana ve en Brasil un proyecto “a largo plazo”. De acuerdo con el directivo de Google, Brasil es “uno de los países

con la economía digital más dinámica, donde lo digital tiene una gran capacidad de mejorar la vida de las personas”, así como para “impulsar a empresas de todos los tamaños”. Con el lanzamiento de Google Campus para los empresarios en Sao Paulo y una nueva oficina en Belo Horizonte, la compañía prevé duplicar su capacidad de contratación en el gigante suramericano. El gigante tecnológico, que nació como un motor de búsquedas, invitó esta semana a la prensa local e internacional a un hotel de Sao Paulo para dar a conocer el proyecto Casa Google, que busca mejorar la vida cotidiana de las personas mediante el uso de herramientas controladas por el equipo de la compañía estadounidense. La llamada “casa de los sueños” fue presentada por primera vez en América Latina con el fin de demostrar que Google puede estar presente en los diferentes espacios de un hogar; con programas culinarios vía YouTube, que es una de las plataformas más populares en Brasil, o con la transformación de los televisores gracias a Chromecast.

Big Ben de Londres podría quedar en silencio por años

Santos: “No podemos vivir en función del capricho de autoridades venezolanas”

El Informador/Agencias

l talán-tolón del Big Ben podría permanecer en silencio meses o incluso años mientras se llevan a cabo reparaciones urgentes. Dos de los diarios británicos más importantes informaron el domingo que el enorme reloj y la torre que lo sostiene en la sede del Parlamento necesitarán reparaciones que costarán hasta 40 millones de libras (61,7 millones de dólares), trabajos que silenciarán al famoso reloj. Citando una fuente en Westminster, el Sunday Times informó que el reloj está tan deteriorado que podría detenerse; mientras The Mail on Sunday sugirió que las manecillas del reloj podrían caerse si no se actúa de inmediato.

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Internacionales

Las reparaciones al edifició histórico del Parlamento inglés costarán 40 millones de libras (61,7 millones de dólares)

El Informador/Agencias

El Times señaló que las reparaciones a la Torre del Reloj, llamada oficialmente Elizabeth Tower, deben comenzar tan pronto como sea posible y no pueden esperar a que se termine de reparar

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, habló sobre las prioridades en la zona fronteriza con Venezuela, a 58 días de su cierre. De acuerdo con Caracol Noticias, Santos expresó: “No podemos vivir en función del capricho de las autoridades venezolanas que un día amanecen de buen genio y otro de mal genio”. Aseveró además que se tienen que accionar las medidas que fortalezcan la frontera “en función de Colombia”.

el Palacio de Westminster que está programado a comenzar a finales de la década y que costarán unos 7.000 millones de libras (10.800 millones de dólares).

Ministra de Venezuela reaccionó ante declaraciones de Clinton sobre su país Estas declaraciones por parte de la exsecretaria de Estado se producen en el medio de su participación en la campaña de primarias del partido Demócrata para las próximas elecciones presidenciales de EEUU, proceso que se llevará a cabo el año próximo El Informador/Agencias

a ministra para Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, rechazó este paasdo viernes las declaraciones por parte de la exsecretaria de Estado de Estados Unidos (EEUU), Hillary Clinton, quien aseguró que en Venezuela la democracia ha dado “un paso atrás” desde la llegada de Hugo Chávez al poder. “Lamentamos las declaraciones irrespetuosas y electoreras de la precandidata @HillaryClinton”, escribió Delcy Rodríguez, ministra para Relaciola canciller, a través de su cuenta en nes Exteriores de Venezuela.

Mujer se suicidó por perder un vuelo en aeropuerto de Estambul El Informador/Agencias

que se le indicó que debía comprar un nuevo pasaje ya que la compañía no era responsable de la pérdida del vuelo. Tras explicar que no disponía de dinero y llorar brevemente ante el mostrador de atención al cliente, la pasajera se dirigió a los servicios, donde fue encontrada luego colgada con los cordones de los zapatos de un gancho en la puerta de uno de los baños.

Twitter @DrodriguezVen, al tiempo que expresó que Clinton se encuentra desinformada de la realidad venezolana, y por ende, expresa “su prepotencia y desprecio sobre nuestro pueblo”. Estas declaraciones por parte de la exsecretaria de Estado se producen en el medio de su participación en la campaña El mandatario aseguró que se de primarias del partido Demócrata para tienen que accionar las medidas que las próximas elecciones presidenciales fortalezcan la frontera “en función de EEUU, proceso que se llevará a cabo de Colombia” Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento el año próximo.

Smileology Dental ¡Servicios dentales!

Dra. Tracy Page DDS

na mujer de nacionalidad británica ha aparecido hoy colgada en los servicios del aeropuerto internacional de Estambul Ataturk, en lo que parece un caso de suicidio, tras haber perdido una conexión aérea hacia Irak, informa la agencia turca Dogan. Según ese medio, una mujer, identificada con las siglas J. A. S., llegó ayer al aeropuerto de Estambul en un vuelo de Turkish Airlines procedente de Londres. En Estambul debía embarcar poco después de la medianoche en otro avión con destino en Erbil, en el norte de Irak. La mujer, de 50 años, perdió el avión y preguntó a los empleados del aeropuerto sobre una solución alternativa, ante lo

Especial por sólo

$99

Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

DAecptouratleisd a d

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

lanzará una línea de teléfonos móviles en China El Informador/Agencias

a multinacional de bebidas gaseosas PepsiCo Inc. lanzará una línea de teléfonos móviles inteligentes y accesorios en China en los próximos meses, indicó la web especializada en dispositivos móviles Mobipicker.

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

El dispositivo tendrá el nombre de Pepsi P1 y su precio de venta será de 205 dólares

Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nue ión 110 Traders Cross, 1er Piso cc

Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

Si deseas publicar tu clasificado en

El Informador Spanish Language Newspaper

Comunicate con nosotros al 843-817-2896 o envía tu información a:

sales@elinformadornewspaper.com

Los teléfonos, que serán comercializados por parte de un socio licenciado en China, estarán basados en el sistema Android con unas pantallas de 5,5 pulgadas y una capacidad de almacenamiento de 16 gigabytes. Tendrán el nombre de Pepsi P1 y su precio de venta será de 205 dólares, agregó la web. Se espera que el lanzamiento formal se lleve a cabo en Pekín, el próximo 25 de octubre. La compañía, dueña de marcas como Pepsi, Tropicana, Quaker o Gatorade, ya tiene acuerdos similares de licencias para vender otro tipo de productos.

Crearon aplicación para quitar la adicción a teléfonos inteligentes El Informador/Agencias

i es de los que no para de mirar la pantalla de su celular, le mostraremos una aplicación que lo ayudará a despejarse por un rato del móvil y así concentrase en otras actividades más importantes.

Se trata de Flipd App, una aplicación creada por un equipo de colombianos que busca ayudar a las personas que tienen dependencia tecnológica. La App cuenta con más de trece mil usuarios en más de 100 países. Los estudiantes que buscan concentrarse en clase, las parejas que necesitan un tiempo a solas y los padres que buscan supervisar a sus hijos, son algunos de los usuarios frecuentes de esta aplicación, que promete alejarlo de su celular por tiempos programados. Flipd App funciona como una pantalla de bloqueo, que le da un acceso

limitado a su teléfono, dependiendo del tiempo que usted lo desee. El bloqueo mínimo es de un minuto y el máximo es 12 horas. Con la App, podrá bloquear su teléfono por completo o las aplicaciones que desee, y tener acceso únicamente a las aplicaciones de productividad como son: la cámara, el calendario, la música, la calculadora, el reloj y el correo electrónico. El resto de las Apps de videojuegos, chat y redes sociales, como Facebook, Twitter y Snapchat se bloquearán. Durante el bloqueo, Flipd App le permitirá 60 segundos para entrar a su teléfono y realizar la acción que desee. Si usted no es dependiente del celular, pero su hijo, novio o algún amigo lo es, por medio de la aplicación podrá crear un grupo con el contacto y bloquear el celular de la persona cuando quiera. Flipd App es gratuita y se encuentra disponible para los usuarios de Android. Sin embargo, los creadores se trabajan en una versión para iOS.

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Deportes

Federación alemana de fútbol niega la compra del mundial de 2006 El Informador/Agencias

l presidente de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), Wolfgang Niersbach, negó que “se comprasen votos” para que Alemania obtuviese la organización del mundial de 2006, frente a lo que difundió el viernes el semanario “Der Spiegel”. “La Copa del Mundo de 2006 fue un sueño de verano y sigue siendo un sueño de verano. El sueño de verano no está destrozado porque aquí repito: no hubo ‘caja B’, no hubo compra de votos”, afirmó Niersbach en el nuevo Museo Alemán del Fútbol de Dortmund (oeste de Alemania).

No obstante, reconoció -como ya hizo la DFB en un críptico comunicado antes de que reventase el escándalo- la existencia de “un punto abierto” en la cuestión de “para qué se empleó esa transferencia de 6,7 millones de euros”, en referencia al dudoso pago de la federación a la FIFA en que se basa la noticia. “Para nosotros también sería deseable que se aclarase lo antes posible”, aseguró al ser interrogado sobre los plazos de las investigaciones en torno a estas informaciones. Por su parte, el presidente del Consejo Directivo del Bayern Múnich, Karl-Heinz Rummenigge, defendió hoy a los dos principales acusados por las informaciones, el entonces presidente del comité organizador, Franz Beckenbauer, y Niersbach, a los que calificó de “hombres de honor”. “Ambos han asegurado de forma creíble y seria que las informaciones no son ciertas. En ese sentido no hay para mí otra opción que creerles”, aseguró Rummenigge.

Cristiano Ronaldo es el goleador histórico del Real Madrid El Informador/Agencias

ristiano Ronaldo arribó a los 324 goles y se convirtió en el goleador histórico del Real Madrid. El delantero del conjunto merengue marcó el segundo tanto de la victoria 3-0 de su equipo sobre el Levante, correspondiente a la octava fecha del fútbol español. El futbolista portugués incrementó

su cuenta oficial en la liga BBVA y quedó con un gol más que Raúl González, quien poseía el récord para los blancos. La institución madrileña ya le había concedido a Cristiano las 324 dianas y el título honorífico de goleador hace casi tres semanas, cuando este marcó contra el Malmo en la Liga de Campeones. Tanto el Madrid como el diario español Marca atribuían al luso un gol más que la cuenta que llevaba el torneo

español. Ambos atribuían a Cristiano un tanto que la liga BBVA concedió a Pepe frente a la Real Sociedad.

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E U C DES S O P EN GRU

Hyundai Tucson 2016 obtiene cinco estrellas en las pruebas de choque de la Euro NCAP El Informador/Agencias

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

I n fo Au to

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

l SUV compacto de Hyundai obtuvo la máxima calificación de cinco estrellas en seguridad por la Euro NCAP. Respecto a la protección para ocupante adulto, la Tucson obtuvo un 86%, para la protección del ocupante infantil un 85%, 71% para ocupantes y 71% en asistencias a la conducción. Cabe señalar que la Hyundai Tucson 2016 incorpora sistema de frenado automático de emergencia, sistema de detección de peatones, alerta de cambio de carril, monitor de punto ciego, alerta de

tráfico cruzado, sensores estacionamiento y cámara de vista trasera. Además, la nueva estructura de la carrocería cuenta con acero de alta resistencia 30% más avanzada, el aumento de la rigidez torsional del coche ofrece una mayor resistencia al impacto.

2016

Ford Mustang EcoBoost a prueba

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

El Informador/Agencias

a nueva generación del Ford Mustang sin duda ha dado mucho de qué hablar. No sólo se convirtió en un auto completamente global –lo que significa que está desarrollado para satisfacer las necesidades de todos los mercados en los que la marca del óvalo participa- sino que también abandonó la suspensión de eje rígido en la parte trasera, un verdadero elemento característico del deportivo americano hasta ahora. El resultado es un auto mucho más refinado, cómodo y también más amigable con el ambiente ya que también estrena un motor EcoBoost que utiliza la ayuda de un turbo para lograr un desempeño bueno pero manteniendo el consumo de combustible más bajo, al igual que las emisiones de gases contaminantes. Se integra a la gama del Mustang en la que encontramos desde el V6 naturalmente aspirado, los V8 de 5.0 litros y hasta el tope de gama y más deportivo GT350 –que ya manejamos y cuya prueba puedes leer aquí. El Ford Mustang EcoBoost 2016 se posiciona justo entre la versión V6 (que sólo está disponible con transmisión automática) y la versión manual con motor V8. De esta forma tienes todo el equipamiento de las versiones de

ocho cilindros pero con un consumo de combustible menor. Las diferencias en el exterior respecto al V6 son un difusor trasero, espejos con calefacción, direccional y proyección de la llamada insignia Pony que ilumina el piso con la silueta del caballo cuando se abren los seguros. Encontramos los mismos rines de 18 pulgadas que en el V6 y que en las versiones V8 son de 19 pulgadas. La experiencia al manejar este Mustang EcoBoost 2016 es muy buena, sobre todo en el día a día. De hecho es para lo que fue pensado pues si hacemos memoria, esta nueva generación del deportivo americano ya es un auto global, lo que significa que llega a más mercados que antes. Esto los obligó a buscar motores más sofisticados, eficientes y limpios como éste pues en mercados como Europa era indispensable contar un mejor consumo de combustible y menos emisiones de gases contaminantes. Llega como una tercera opción para quienes buscan el mismo nivel de equipamiento que las versiones de ocho cilindros pero sin el elevado consumo que los acompaña. Durante nuestras pruebas, nos entregó en ciudad un consumo de 7.8 Km/l que se acerca bastante a los 8.9 prometidos por la marca mientras que en carretera nos entregó 13.2 Km por litro a comparación de los 13.6 prometidos por Ford.

¿Por qué las personas con sangre tipo O son tan especiales? El Informador/Agencias

on el fin de ser capaz de sobrevivir, nuestros antepasados tuvieron que ser cazadores astutos que observaron el medio ambiente. Estas son todas las cualidades increíbles. Pero hay algunas otras cualidades increíbles a los que tienen sangre tipo O. Ellos son capaces de mantener la concentración, tener poder y energía y a menudo poseen liderazgo. Son productivos y proactivos. A menudo son optimistas y son fuertes y a menudo llevan una vida larga.

estés estresado. Si encuentras que estás muy cansado, deprimido o aburrido,

Hablemos de…

Éxito

estar atentos ya que estas conductas causan la autodestrucción. Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com

Dibujos de los niños están vinculados Los japoneses dicen que las personas con sangre tipo O tienen una cierta personalidad. A menudo se organizan, son responsables, centrados, prácticos, comprometidos y conscientes. Y también se ven como más lógicos que otros. Sin embargo, estas personas están viendo los efectos adversos sobre el metabolismo. A menudo pueden ver la obesidad, la baja de la glándula tiroides y la resistencia a la insulina. Esto se debe a los niveles de estrés, los malos hábitos alimenticios y la falta de ejercicios. Estas personas pueden enojarse facil, son hiperactivos e impulsivos. Aquellos que tienen este tipo de sangre a menudo tienen úlceras con un mayor ácido en el estómago. También pueden tener disfunciones tiroideas. Ellos pueden tener insuficiencia de yodo en el cuerpo, y pueden sentirse fatigado y con retención de líquidos. Si tienes sangre tipo O, puedes utilizar estos consejos para ayudar a llevar una vida mejor: 1. Comer sentado, siempre masticar bien los alimentos. 2. Evita el alcohol y la cafeína. Beber estos elevará los niveles de adrenalina y nonadrenaline en el cuerpo, que a menudo son altos en las personas con este tipo de sangre. 3. Haz ejercicios por lo menos 3 a 4 veces por semana. Asegúrate de hacer ejercicio si también tienes exceso de peso. 4. Establece objetivos claros y evita impulsos. 5. No tomes decisiones cuando

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Va r i e d a d e s

con su inteligencia futura

El Informador/Agencias

eos, desordenados, brillantes o unicolor… la verdad no importa, ya que la clave está en cómo los niños los hacen. Según afirmaron investigadores del King’s College London en un artículo publicado en Psychological Science, los dibujos que realizan niños de 4 años podrían revelar cómo será su inteligencia a los 14. Lo importante es que al dibujar la figura humana, ésta tenga todas sus partes (cabeza, nariz, boca, brazos, etc.) presentes y en la cantidad correcta.

Para llegar a esta conclusión, estudiaron a 7.752 pares de gemelos y mellizos, llegando a un total de 15.504 niños, y descubrieron que cuanto más completa esté la figura, su nivel de inteligencia será mayor. Sin embargo, también indicaron que esta medición está directamente relacionada con los genes que portan. Es decir, el vínculo entre los dibujos y la inteligencia es genético. El test del dibujo data de los años 20, fecha en que se había usado solo para

evaluar la inteligencia de los niños a los 4 años. “Lo interesante es que hemos descubierto que el grado de inteligencia que se manifiesta a esa edad está relacionado en cómo serán después”, afirmó Rosalin Arden, autora del estudio. Eso sí, advirtió que el hallazgo no significa que los papás deben preocuparse si los pequeños dibujan mal -sin manos, piernas u orejas-, ya que la especialista explicó que la habilidad para dibujar no determina la inteligencia, sino que ella interfieren otros factores como genéticos y medioambientales que serán clave para el desarrollo de su intelecto. “Gen del dibujo” La investigación estudió el componente hereditario en gemelos y mellizos concluyendo que los dibujos de los gemelos eran más parecidos, que los de los mellizos. Esto debido a que los gemelos comparten todos sus genes, mientras que los mellizos sólo la mitad, aunque cada par recibe la misma educación, ambiente familiar y cuenta con los mismos materiales. Sin embargo, aseguran que no es que exista necesariamente un “gen del dibujo” que produzca a verdaderos artistas en serie, sino que la habilidad de un niño para dibujar viene de otras fuentes como la capacidad de sostener el lápiz, la observación y su dedicación, entre otras. “Estamos muy lejos de entender cómo los genes influyen en todo este tipo de comportamientos, pero sí está claro que existe una importante relación con los genes”, señaló la autora.

ograr todo aquello que te propones indica que eres una persona exitosa. Se habla de que para alcanzar el éxito hay que esforzarse, noches sin dormir, días sin comer, sacrificios, etc. Nada más lejos de la verdad, hoy en día gracias a la tecnología y mayor número de personas expertas en mentoria, entrenamiento, talleres, seminarios, etc. alcanzar la cima del éxito es fácil y cómodo. Es mentira aquello de que lo fácil dura poco, si no duele no sirve, lo que suena bien es sospechoso, etc. simplemente es que te lo has creído y lo has convertido en tu realidad. Una persona exitosa sabe que lo primero que hay que tener claro es tu meta, tu sueño, tu objetivo, tu pasión. Cuando eso lo tienes claro, lo demás se disfruta, las oportunidades se presentan y el proceso se vuelve dicha. Un experto siempre comenzara por asegurarse de que conozcas tu pasión, esa fuerza que te mueve y que será el motor que te lleve a cumplir lo que te propongas. En mi experiencia como Mentora Transformacional he visto personas lograr desde la salud, dinero, negocios, una relación de pareja sana, etc. Solo con la guía adecuada, todo es posible, el éxito es un proceso que debe ser planeado y disfrutado. Recuerda que la gente que logra el éxito está siempre abierta para aprender, cambiar lo establecido y entregarse plenamente al logro de sus objetivos. Si tú ya sabes cuál es tu pasión, lo que te gusta y haces bien, es hora de desarrollar tus talentos y habilidades. Puedes hacerlo por medio de libros, artículos, audios, videos o sesiones con un/a Mentor/a o Coaching que son expertos en resolver problemas, desarrollar planes, motivarte a la acción, acompañarte en el proceso y festejar contigo cada uno de tu logros. Un experto jamás te deja sol@ por eso es la mejor inversión que podrás hacer en tu camino al éxito. Toma acción, comienza la vida que has sonado. Renuncia a todo lo que te han hecho creer y que no te ha funcionado. Como decía Einstein “para lograr resultados diferentes, tienes que hacer algo diferente”. Busca ayuda, déjate ayudar y disfruta del proceso. Deja de sufrir, sacrificarte y aprende a delegar, a mandar en tu vida. Tú eres quien construye o destruye tu futuro. Para fracasar y para triunfar se necesita invertir tiempo, dinero y energía, tú decides en qué dirección quieres invertir. Talleres Salud Emocional Familia y Pareja

Visita la página en Facebook

Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

Revelan póster oficial de la nueva entrega

de Star Wars

Agencias

altan 60 días para el estreno de Star Wars: El despertar de la fuerza, la nueva entrega de la afamada saga de George Lucas. A dos meses de poder disfrutarla en pantalla grande, los fanáticos difrutaron este domingo de una buena noticia: revelaron el póster oficial. El anuncio fue realizado a través de la cuenta de Twitter de la saga. El estilo es muy similar al de las películas anteriores, mostrando como novedad a los héroes y villanos que conoceremos en la cinta, además del regreso de Harrison Ford como Han Solo, y Carrie Fisher como la Princesa Leia. Los encargados de la promoción del filme también anunciaron que mañana será el lanzamiento del nuevo trailer. Asimismo, fueron publicado nuevos emojis que

aparecen en los mensajes de Twitter al colocar algunos hashtags relacionados con la película.

Los fanáticos de la Guerra de las galaxias podrán disfrutar a partir de mañana del nuevo traile de El despertar de la fuerza

Mira cómo luce Larry Hernández en su traslado a Carolina del Sur Agencias

l cantante Larry Hernández continúa en Newberry, Carolina del Sur para enfrentar cargos de secuestro y agresión física, con agravantes. Su travesía por carretera lo llevó a Reno, Nevada, donde fue fichado por oficiales del alguacil del condado de Washoe. Con el cabello más largo de lo normal y con rizos, barba desalineada y un semblante serio, el cantante de música regional mexicana posó para la acostumbrada imagen que debe de acompañar el reporte de cualquier preso. Conociendo su lado vanidoso es innegable que esta tiene que ser una dolorosa experiencia para Hernández y sus seres queridos.

Fa r á n d u l a

Lady Gaga y Elton John juntos en la nueva portada de Billboard Agencias

os cantantes Lady Gaga y Elton John han compartido escenario más de una vez, demostrando que entre los dos existe mucha química artística y una gran amistad. La experiencia de estar juntos se repitió, pero esta vez en la portada de la más reciente edición de la revista Billboard. La afamada publicación dedicó su número a la filantropía, por lo que escogió a los intérpretes que además de brillar con su música han dedicado su vida a ayudar a los más necesitados. Elton John relató sue experiencia con la fundación que creó hace más de dos décadas dedicada a brindar apoyo a las personas infectadas con el virus del VIH. “A través de los años he hecho mi mejor esfuerzo para usar la increíble plataforma con la que he sido bendecido, para generar una diferencia, particularmente contra el sida” explicó. Por su parte, Gaga se refirió a la labor que realiza su fundación Born

This Way ayudando a los jóvenes que son víctimas del bullying. “He sufrido de depresión y ansiedad toda mi vida, y todavía sufro con esto”, reveló la cantante y ahora actriz que protagoniza la serie American Horror Story: Hotel. “Honrado de compartir la portada de Billboard con mi hija soul Gaga”, agregó John.

El recuento de Larry El artista, de 38 años, está acusado de haber participado en el secuestro y agresión a uno de los organizadores de un espectáculo realizado el 16 de agosto en California, en el que, por baja asistencia, Hernández no recibió la cifra acordada previamente de 30.000 dólares sino solo 14.000. Según alega el promotor del espectáculo, en su demanda contra Hernández presentada en Newberry, en Carolina del Sur, el cantante y otros dos acompañantes lo secuestraron y golpearon, aunque el agredido pudo llamar a la policía. El cantante fue detenido el pasado 25 de septiembre por las autoridades en el aeropuerto de Los Ángeles-

Ontario antes de abordar un vuelo hacia Aurora, en Colorado. Hernández protagoniza el “reality” show “Larrymanía” que se transmite por la cadena de televisión NBC Universo y que el pasado día 20 concluyó su cuarta temporada.

Buscamos INSTALADORES TECNICOS

Clasificados Charleston

Para compañía establecida en el área de Charleston. Esta es una oportunidad de unirse a un motivado equipo que provee soluciones a dueños de casas y constructores en el área de: Control de Humedad. Oportunidades de crecimiento laboral una vez empiece a trabajar. Compensación $12 - $24 por hora dependiendo de su habilidad de trabajo.

Empleos

Se requiere licencia válida de conducir del Carolina del Sur.

Para más información envíe un mensaje de texto al: ¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Tostaditas de Sashimi de Atún con Poro Frito y Jengibre 8 tostadas de ajonjolí 350 g de lomo de atún fresco cortado en rebanadas muy delgadas 1 poro cortado en tiras muy delgadas 1/3 de taza de mayonesa 1 aguacate 2 cucharadas de jugo de limón 1 cucharada de aceite de oliva 1/2 taza de hojas de cilantro 4 cucharadas de soya 1 cucharada de aceite de ajonjolí 1 cucharada de jengibre fresco picado finamente Aceite para freír 2 cucharadas de cebolla morada picada finamente

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

El ¡El Informador Mejor ®

Spanish Language Newspaper

¿Tienes algo que vender o promocionar?

Instrucciones Pastelería para 1. Licua el aguacate junto con la mayonesa, el jugo de toda limón,ocasión el cilantro y el aceite de oliva. Salpimienta y reserva. 2. Mezcla la soya con el aceite de ajonjolí, la cebolla morada y el jengibre. 3. Fríe las tiras de poro en aceite a temperatura media para evitar que se queme muy rápido. Una vez que comience a dorar, retira a un papel absorbente. 4. Unta un poco de la mayonesa de aguacate sobre las tostadas, luego acomoda algunas rebanadas de atún. Baña todo con un poco de vinagreta de jengibre y termina con un poco de poro frito.

Pan recién horneado!

Llama ya al 843-817-2896

“Quizá la mayor equivocación acerca de la soledad es que cada cual va por el mundo creyendo ser el único que la padece.” Jeanne Marie Laskas.

Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente

Aproveche

nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2

ía para toda r e l

n asió oc

CITAS CITABLES

¡El Mejor Pan recién horneado! Pas te

El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

nteoogle

843-300-5010

Ingredientes

Alquiler de Inmuebles

Pasteles para toda ocasión

“De los pocos placeres inocentes que quedan a los hombres de edad madura, quizá el más vivo sea el de hacer entrar a un necio en razón.” T. H. Huxley.

“No hay preguntas tontas: sólo respuestas tontas.” Marshall Loeb.

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Compra de ropa roja. Discusiones con parientes. Trabajo: Evolución. Olvida el pasado. Asunto con un mantel azul. Salud: Dolor de cabeza. Amor: Toma una gran decisión. En tus manos está todo para el crecimiento. Parejas: Un nuevo empleo. Te beneficias en algo importante.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo La fe en la relación se acaba. Trabajo: Tómate las cosas con calma. Cierras un ciclo y avanzas con otro. Cambio de oficina. Salud: Cuidado con la circulación. Amor: Nadie te quita lo que es tuyo. Parejas: Pendiente de un asunto relacionado con una mascota.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La rueda de la fortuna está contigo. Te ocultarán algo. Trabajo: Serás parte de un juego. Intereses. Salud: Operación pendiente. Amor: No sabes qué hacer, porque te gustan dos personas. Una nueva vida. Parejas: Celebraciones. Fija una fecha.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Haces lo que te gusta. La rueda de la fortuna gira para ti. Trabajo: Presta más atención a tus compañeros. Nuevas sociedades. Salud: Cambio de alimentación. Amor: Evolución. Parejas: Ascenso te cambia la vida y la de tu familia.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Planes. Embarazo. Asunto relacionado con religión y vestido blanco. Trabajo: Paga las facturas. Nuevas sociedades. Una persona importante te busca. Salud: Buena. Amor: Atraes a otras personas. Nuevas relaciones. Viajes. Parejas: Salida en la noche.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Te sientes cómodo con una persona del elemento agua. Viajes al exterior por negocios. Trabajo: Se consolida lo que deseas. Llegan cosas positivas y rápidas. Salud: Cuidado con alergias en la piel. Amor: No dejes a tu pareja por chisme. Te dan un regalo.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre No te preocupes por los demás: ocúpate de ti. Cambio de look. Nuevos amores. Trabajo: Una nueva tecnología laboral. Dominas una situación. Salud: Pastelería para toda ocasión Cambio en la comida. Amor: Sé más maduro en la relación. Se cae todo lo negativo.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Inversiones en capital. Trabajo: Evolución. Toma una decisión importante para viajar a otro país. Salud: Estrés. Amor: Te unirás a tus hermanas. Parejas: Precaución con caídas. Asunto con carro negro. Entrevistas. Pérdida de amigos.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Pagas facturas. Te dan aquello que creías perdido. Conquistas a alguien. Trabajo: Haces demasiado pero te pagan poco. Tu familia te reclama, ya que hay abuso laboral. Salud: Sanación. Amor: Una nueva educación para ti. Empieza otra energía espiritual.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Alegrías y cambios en decisiones personales que afectan tu situación económica. Trabajo: Precaución con las compras compulsivas de mercancía. Evita discutir con los socios. Salud: Dolor en el cuello. Amor: Indecisiones con dos personas que te gustan.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Cautela con lo que dices o con los chismes que escuchas. Trabajo: Sientes que la suerte se ha ido. Aprovecha las oportunidades. Salud: nuestro Operación pendiente. Amor: especial Olvida el pasado. Desapégate e implementa cambios. Descubres algo que te duele mucho. $ 50

Aproveche Bolillos de Jamón

“Ten el valor de la astucia que frena la cólera y espera el momento propio para desencadenarla.” Gengis Kan. “No hay como volver a un sitio que no ha cambiado para darse cuenta de cuánto ha cambiado uno.” Nelson Mandela.

Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015 -

Clasificados

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo

4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

nuestro teléfono

843-815-8286

Jugos naturales

Le dirás una verdad a un conocido que se quedará sorprendido. Entrevistas. Se acaban algunas relaciones. Trabajo: Te abres a una nueva relación laboral. Nuevas conexiones. Serás importante en una empresa extranjera. Salud: Buena. Amor: Te darán una idea para atraer a esa persona que te gusta.

- Del 21 de Octubre al 3 de Noviembre de 2015

¡Estamos Celebrando con PRECIOS DEL BLACK FRIDAY TODO EL MES COMPLETO! • DISPONIBLES YA •

SISTEMA DE PARLANTES BLUETOOTH •2.1 Canales Estereo •Conexión Bluetooth Inalámbrica •Conectores RCA para Conexión de TV • Luces de Color Azul de Efectos

POWER BUY

SOFA CONTEMPORANEO ROLL-ARM SOFA

Disponible en color Chocolate

Loveseat.....$479 Accent Chair.....$399

499

ELECTRODOMESTICOS DE MARCAS RENOMBRADAS

55”

43” 1080p Alta Definición

43” LED HDTV

599

Full 1080p Alta Definición

55” SMART LED HDTV

999

•Vea Películas Online • Conexión de Internet

•Triple XD Engine •2 Puertos HDMI /1USB

•Vinyl Marrón Oscuro •Plush Gris Nylon Velvet

3.6 Cu. Ft. LAVADORA 30 Pulgadas., 4.8 Cu. Ft.

COCINA ELECTRICA

499

6.5 Cu. Ft . SECADORA ELECTRICA

499

La Mercancía que aparece en este aviso quizas pueden ser similar para ilustración

18 Cu. Ft

REFRIGERADOR

799

SECTIONAL

•Vinyl Marrón

SOFA & LOVESEAT

Su Precio

$ MOSTRADO EN ROJO

TAMBIEN DISPONIBLE STONE, MOCHA, CAFÉ, SAGE & COBBLESTONE

Bold, Contemporary Pillow-Back

RECLINADORAS Su Precio

Bold, Contemporary Pillow-Back

SECCIONAL DE 2 PIEZAS

MEJOR QUE BLACK FRIDAY POWER

Cantidades Limitadas • Mientras duren las existencias.

BUYS !!

JUEGO DE COMEDOR DE 5 PIEZAS

CREDITO GARANTIZADO CON SU W-7

843- 277-8071

MOSTRADO EN COLOR CIELO

SOFA & LOVESEAT

349

208 Saint James Avenue Goose Creek • SC (Al lado del Publix)

777

Mesa y 4 Cuatro Sillas

199

Sillas de Vinyl Disponible en Negro, Blanco y Rojo

SILLAS CONTEMPORANEAS

SILLA CLASICA ELEGANTE Burgundy o Dorado

199

Sin Inicial 0% De Financiamiento Hasta 36 meses con Pagos Iguales Con Crédito Aprorbado

Sillas felpa Disponible en Muse y Mocha

Financiamiento en la Tienda Para cualquier Presupuesto Hasta 18 meses

Tapiceria de Felpa ó Vinyl

199

JUEGO DE CAMA TIPO TRINEO

Headboard, Footboard & Rails

199

0-9666 Opción NO CREDITO NECESARIO Pregunte en nuestra tienda para más detalles