El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 • www.elinformador.us Locales Charleston Summerville
Earthfare abrirá nuevo supermercado de productos orgánicos Mount Pleasant
Pág.3
Segunda compañía de cerveza abrirá en Mount Pleasant
Pág.4
Locales Hilton Head Beaufort
Arrestan a dos individuos en conexión por muerte de menor
Pág.6
Preocupa fuerte aumento de pobreza y desamparo entre estudiantes Agencias
A
pesar de la recuperación económica en grandes sectores del país, la pobreza y el desamparado sigue afectando a millones de estudiantes que estos días regresan a las clases, y el problema ha aumentado significativamente durante la última década, revela un nuevo estudio. Según la información difundida por EdBuild, el número de alumnos de 5 a 17 años en alto nivel de pobreza o desamparo en todo el país pasó de 15,9 millones en 2006 a unos 24 millones en 2013, el año más reciente con datos completos. La Ley (federal) McKinney-Vento de Ayuda a Desamparados define a los alumnos sin techo como aquellos que carecen de un lugar fijo, regular y adecuado para pasar la noche, por lo que duermen en lugares prestados o compartidos, moteles, alojamientos transitorios o espacios públicos o privados no destinados para ser usados para dormir. Estadísticas del Departamento de Educación federal indican que el 3 % de esos estudiantes vive en la calle y el 6 % vive solos (sin ayuda de padres o adultos). Y según la Coalición Nacional de Ayuda de Desamparados (NCFTH), del 11 al 15 % de las familias en extrema pobreza o sin techo propio es de origen hispano. A pesar de la dimensión del problema, la falta de suficientes datos impide
Infoguia
Pág.17
¿Por qué hay zurdos?
MAITE PERRONI... ¡ANTES MUERTA QUE CASADA!
Pág.18
Año 6 • Nº 182 • FREE • GRATIS
L
a ciencia ha intentado sin éxito resolver esta incógnita a través de numerosos estudios que argumentan acerca del rol de la evolución y la genética en el asunto. El hecho es que hasta la fecha no hay referencia de poblaciones donde predominen los zurdos.
Estadísticas del Departamento de Educación federal indican que el 3 % de esos estudiantes vive en la calle y el 6 % vive solos (sin ayuda de padres o adultos).
que el público en general entienda adecuadamente la situación, indicó Rebecca Sibilia, fundadora y directora ejecutiva de EdBuild. “Nuestra organización está tratando de resolver esa situación al iluminar con una luz brillante los cambios demográficos y el aumento de las necesidades de nuestros estudiantes”, dijo Sibilia a Efe. En su opinión, el hecho de que millones de niños vivan en pobreza o desamparo es una “calamidad” que se complica porque las escuelas en general
no cuentan con los recursos materiales o financieros adecuados “para darles a esos estudiantes una oportunidad”. “Nuestras escuelas deberían ser la primera línea de defensa para estar seguros de que nivelamos el campo de juego para nuestros estudiantes más vulnerables”, comentó Sibilia. “Desafortunadamente, a pesar de un aumento del 60 % en la pobreza estudiantil desde 2006, los estados
Internacionales
Salud
Pág.12
Autoridades colombianas buscan soluciones a problemas fronterizos Médicos cubanos protestan por visa
Pág.13
Continúa en la página 7 Pág.11
¿Qué es la alergia alimentaria?
Conoce los alimentos que debes evitar
2
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Editorial
Qué significan las zapatillas colgadas ¿Por qué celebramos el mes de la Herencia Hispana? de los cables en plena calle El Informador/Agencias
H
ay una cosa clara. Colgar las zapatillas de los cables de la luz en plena calle ya es tendencia. Una, además, de carácter universal. Se denomina ‘Shoefiti’, un directo juego de palabras entre el vocablo inglés “shoe” -zapato- y grafiti , y se ha extendido por muchas grandes ciudades de todo el mundo. No son pocos los que dicen que la tendencia tiene un significado especial, sobre todo para aquellos usuarios de drogas. Las zapatillas colgadas indicarían los lugares donde se trafica con estas sustancias. El caso es que sea realidad o mito son muchhas las
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
explicaciones similares en foros de la red. Y sea un arte inocente o señal para ‘drogatas’, el símbolo de las zapatillas del cableado público causa furor.
Y otras leyendas urbanas apuntan a que es un código secreto que emplean las bandas callejeras para delimitar el territorio, para señalar hasta donde extienden sus dominios. Otras opiniones apuntan a que las ‘zapas’ colgadas es un indicio de que allí hay una casa ocupada, en la que los miembros del movimiento “okupa” . “Shoefiti” es un movimiento procedente de Estados Unidos, donde se ha convertido en algunos lugares en casi un arte urbano. Ya en 2003 el Ayuntamiento de Los Ángeles advertía que las zapatillas colgadas indicaban sitios de venta droga e inició una campaña para retirar cualquier rastro de zapatillas aéreas en las calles de aquella urbe de la costa Oeste. Lo único cierto es que esta práctica indica el fallecimiento del dueño. Al menos, lo dicho, en algunos barios de grandes ciudades estadounidenses. Como curiosidad, a finales de los años 80, era costumbre, frente a muchos cuarteles del ejército ver estas zapatillas colgadas en los tendidos eléctricos. La licencia solía ir acompañada de esta costumbre, que se fue perdiendo de manera lógica.
Y
a el mes de septiembre está aquí, y como cada año nos toca celebrar a nosotros los Latinos nuestras costumbres, nuestras tradiciones, nuestras culturas. El mes de la Herencia Hispana ó Mes de la Hispanidad comprende del 15 de septiembre al 15 de octubre y lo celebramos en los Estados Unidos. Es una celebración sumamente importante, ya que se evocan los logros, aportes y contribuciones de nuestra presencia en este país así como las primeras exploraciones de los españoles en el territorio de los Estados Unidos. Conociendo un poco la historia de ésta tradición la cual se remonta al año de 1968, cuando el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre – fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua – y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. El festejo de la herencia hispana fue primero aprobado como un festejo de una semana por una resolución conjunta del Congreso de los Estados Unidos del 17 de septiembre de 1968. Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre. Ahora los Estados Unidos celebran la cultura y las tradiciones de los residentes en este país con raíces en España, México y los países de habla hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Para rendir honores a los logros de los latinos e hispanos en los Estados Unidos, el Congreso, mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el “Mes Nacional de la Herencia Hispánica” del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año. Para todos sin distinción alguna, me uno a ésta gran celebración y orgullo como hispano que soy.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de Charleston
Exhibición de Arte (reciclable) en el North Charleston City Hall ¿Cuándo?: Hasta el 31 de Agosto, de 8 a.m.-8 p.m. Telf. : (843)740-5854 Email: culturalarts@northcharleston.org Admisión: Gratis www.northcharleston.org Noches de Películas Cuándo: Todos los miércoles de 7 a 9 p.m. Hasta el 21 de Octubre Telf. : (843) 588-6464 Admisión: Gratis www.tidesfollybeach.com/news
$14.99 cada uno. Niños de 2 años ó menores entran gratis. Después de las 3pm, solo pagas $10.99!
Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632.
Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.
Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.
Hilton Head
29 de Agosto – Celebrando los 12 años de Noches de Salsa (de Latin Groove) El sábado 29 de agosto no deje de asistir y celebrar los 12 años de Noches de Salsa de Latin Groove Charleston. Puertas abren a las 10pm – admisión $10 Lugar: Southend 161 East Bay, Charleston, SC 29401
Los Lunes: 6pm-7:30pm Reunión Padres Anónimos-Grupo de Apoyo Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way Bluffton, SC 29910 Todos los padres que estén buscando un lugar donde puedan hablar de asuntos familiares están invitados a asistir unas charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para más información llame al 843-505-3637.
Parque de Atracción del Agua Whirlin’ Waters Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard. North Charleston, SC La admisión general es de $19.99 por persona y si su hijo(a) es más bajo de 48 pulgadas de altura entran por
CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton.
Domingo 13 de Septiembre 6to Festival de Comida Latinoamericana Shelter Cove Community Park Hilton Head Island, SC. Desde las 11am hasta las 5pm. Un evento presentado por: Latinos Unidos y el VIM de Hilton Head. Disfrute de un evento para toda la familia, con diversión para los niños y la mejor comida y música latina.
Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.
Summerville
el Servicio Earthfare abrirá nuevo De tv a tu supermercado de productos MeDiDa. tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol. La disponibilidad de canales varía según el paquete.
pregunta
Redacción El Informador
L
gratiS
gratiS
inStalaciÓn profeSional
coneXiÓn a 2Do tv
oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México
orgánicos
3
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
Locales Charleston
por solo $ 6 al mes.
Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.
2
sándwichs, pizzas y hasta sushi. En este nuevo centro comercial de Summerville también una tienda de mascotas Petco, la cual contará con unos 12,000 pies MÉXICO cuadrados para ofrecer sus artículos para mascotas, la cual debería abrir el 21 de septiembre, de acuerdo a un comunicado de prensa de la constructora de la obra. Otros de los inquilinos en este mismo centro comercial incluirán a otras conocidas tiendas tales como Dunkin ‘Donuts, Mattress Pro, Crust Pizza, Tijuana Flats y Lee Nails, los cuales se tienen estimado que estén abiertos para el día de Acción de Gracias.
a conocida cadena S LOSde TODO ES MES supermercados de productos orgánicos Earthfare abrirá una segunda tienda en la región de Charleston, esta vez en la ciudad de Summerville. El segundo EarthFare de la región de Charleston abrirá sus puertas el día 23 de septiembre en el nuevo centro comercial de Summerville ubicado en el 1101 N. Main St. La gran inauguración incluirá sorteos, demostraciones de productos y música en vivo. Esa misma semana de apertura ofrecerán promociones, rifas, muestras de productos y entretenimiento. La otra tienda de EarthFare de la región está ubicada en el Centro Comercial Windermere sobre la vía de Folly Rd, West Ashley. EarthFare ofrece productos y alimentos libres de grasas trans, libres de colorantes artificiales, libres de preservativos, edulcorantes, hormonas añadidas y antibióticos. La nueva tienda contará con: un café equipado con conexión gratuita Wi-Fi en la que Earthfare abrirá su segunda tienda en la se ofrecerán jugos y batidos, una barra región de Charleston en Summerville el 23 de ensaladas; alimentos calientes, de Septiembre. DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
al momento de ordenar.
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
99
29
¡SuScrÍbete hoy! SDE PAQUETES DE
DE
ES DES
PAQUET
TODOS ES LOS MES
USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
VENDEDOR AUTORIZADO
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Ahora envíos de dinero
Norma López
Notary Public, Paralegal e Interprete oficinagalvez@live.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Elizabeth Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm
Estimados gratis para sus Taxes anuales
4
Locales Charleston
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Nota de prensa Sigamos por: Twitter: @ConsulMexRlm Facebook: Consulado de México en Raleigh
EL CONSULADO SOBRE RUEDAS DE CONSULMEX RALEIGH EXPIDE ACTAS DE NACIMIENTO AL MOMENTO DE SER SOLICITADAS
E
l Consulado sobre Ruedas (CSR) del Consulado General de México en Raleigh inició la expedición in situ de actas de nacimiento a mexicanos en distintas localidades de Carolina del Norte y Carolina del Sur, el mismo día que son requeridas. Lo anterior evita que los mexicanos deban regresar a la sede del CSR, después de una semana o viajar a la ciudad de Raleigh para obtener sus actas. Todas las representaciones consulares de México emiten copias certificadas del registro civil a mexicanos nacidos en territorio nacional desde enero pasado cuando se instauró el programa “Hacia la Clave Única de Identificación. Tu acta de nacimiento donde te encuentres”. Lo anterior fue posible gracias a la interconexión de las 32 bases de datos de los estados de la República Mexicana y el Distrito Federal, que permitió consolidar un sistema único de expedición de actas de nacimiento. El Cónsul General de México en Raleigh, Javier Díaz de León señaló
“hemos puesto especial empeño en lograr la expedición de actas de nacimiento en los lugares donde opera el Consulado sobre Ruedas y el Consulado Móvil porque la extensión territorial que cubre este Consulado es muy amplia. Queremos que los mexicanos radicados en distintas localidades de Carolina del Norte y Carolina del Sur se beneficien de este nuevo servicio, sin tener que viajar durante horas hasta Raleigh”. Las primeras actas de nacimiento expedidas por el Consulado sobre Ruedas se entregaron el 23 de julio pasado en Rock Hill, Carolina del Sur, ciudad que se encuentra a más de tres horas de Raleigh y cerca de las ciudades de Charlotte, CN y Greenville, CS donde se registra una alta concentración de mexicanos. Para ver las ciudades en donde operará el Consulado sobre Ruedas y el Consulado Móvil de Raleigh visite: http://consulmex.sre. gob.mx/raleigh/
Mount Pleasant
Segunda compañía de cerveza abrirá en Mount Pleasant Blokes Brewing comenzó también el proceso de permisologías para construir n la actualidad la ciudad de una nueva fábrica de cerveza en Long Mount Pleasant tiene hasta Point Road, la cual esperan estar en ahora solo una fábrica de funcionamiento a finales de año. Estas cerveza, pero eso está por cambiar dos nuevas compañías se unen a la ya en los próximos meses. A finales de existente Westbrook Brewing Co., año, se podría presumir que otras dos que se inauguró en el año 2011 en las compañías más abrirán sus cerveceras afueras de Wando Park Boulevard junto en ésta misma ciudad, todas muy cerca a la Interestatal I-526. La cercanía y entre ellas. Ghost Monkey Brewery ubicación de las nuevas fábricas de cerveza no son una casualidad. “Hay un gran potencial para el crecimiento cervecero en Charleston y más aún en Mount Pleasant”, dijo Matty Symons, socio de Two Blokes Brewing y consultor de la compañía de software Blackbaud Inc ubicada en Daniel Island, quien planea dejar su trabajo una vez que la nueva cervecera de 4,500 pies cuadrados comience a producir cerveza. “Todo el asunto con la cultura La industria cervecera ha crecido en la región desde el año 2011, y parece que de la cerveza es que te dan un montón continuará su crecimiento en el área. Foto de personas que viajan a degustar la / Archivo P&C cerveza”, dijo Symons. “Es mejor si hay más de una cerca”. Un socio de planea abrir este otoño su más nueva Ghost Monkey Brewery agregó que en cervecera muy cerca del Terminal de la industria de la cerveza artesanal, éstas Puerto marítimo Wando Welch. Por se ayudan mutuamente sí están cerca su parte, otra compañía llamada Two una de otra.
Redacción El Informador
E
Charleston
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
rmación Si necesita más info CCIÓN sobre la NUEVA A EJECUTIVA del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si • Peticiones de Familia y Trabajo
• Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
Southwest Airlines ofrece ahora vuelos sin escalas hacia Dallas, Texas Redacción El Informador
L
os residentes del área de Charleston ahora podrán disfrutar de un vuelo directo hasta Dallas, Texas a un precio y servicio muy especial. Southwest Airlines marcó un hito en su ciudad natal con su nuevo vuelo directo que ofrecen en el aeropuerto Internacional de Charleston. La aerolínea anunció recientemente que ahora ofrece 50 destinos sin escalas con 180 salidas diarias desde el aeropuerto Dallas Love Field. Charleston era una de las ciudades donde Southwest ofreciera nuevos vuelos desde el aeropuerto local de Charleston. El nuevo servicio comenzó el pasado domingo, con un vuelo que partió a las 8:30 a.m. del Lowcountry al Estado de Texas. Con este nuevo vuelo compiten con vuelos diarios que ofrece American Airlines hacia Dallas / Fort Worth International. La mayoría de las restricciones de
vuelo federales en Dallas Love Field se levantaron el pasado otoño, permitiendo a Southwest ampliar el servicio sin escalas desde su centro de operaciones principal, dijo que la compañía en un comunicado. Antes de eso, la aerolínea ofrecía servicio sin escalas a 16 destinos. Otras ciudades que se han añadido al calendario de vuelo incluyen: Boston; Detroit; Filadelfia; Pittsburgh; Charlotte; Raleigh-Durham; Omaha; y Salt Lake City.
Con este nuevo servicio sin escalas a Texas, Southwest compite directamente con American Airlines, quien ofrece también vuelos a Dallas, Texas.
Locales Charleston
Charleston
La ciudad de Charleston busca reducir el nivel de mendigos en la región Redacción El Informador
P
ara todos los residentes de la región de Charleston no es una sorpresa ahora ver como hay mas mendigos en sus calles, especialmente en semáforos del centro de la ciudad, algo que las autoridades están tratando de controlar con la implementación de nuevas ordenanzas legales. El alcalde de la ciudad de New England quien implementó una ordenanza que multa a quienes se paren y ayuden monetariamente a los mendigos, ha dicho que con ésta nueva medida han visto una importante disminución de mendigos, pero no ha desaparecido por completo. Charleston adoptó una medida basada en la ordenanza legal implementada por el alcalde de New England. Esta nueva ordenanza de
Charleston, entró en vigencia el pasado miércoles, la cual prohíbe a cualquier persona -incluyendo mendigos, gente recogiendo dinero para obras de caridad o aquellos repartiendo volantes religiosas o vendiendo periódicosel paso de artículos desde o hacia el ocupante de un vehículo en una vía de circulación. La policía de la ciudad pasarán el próximo mes educando tanto a mendigos como a los conductores que entreguen dinero desde sus vehículos sobre la ordenanza, la cual conlleva una multa de hasta $1,092 y 30 días de prisión. La medida ha entrado en vigor y su implementación la harán cumplir a partir del 18 de septiembre. El alcalde de New England, Manchester intentó varias otras estrategias antes de pasar la ordenanza, dijo en un comunicado. Uno de ellos fue a instalar algunos
L
En la gráfica se ve a una persona solicitando ayuda económica a todos los conductores que pasan por la vía, problema que ha ido creciendo en la región. Foto: Wade Spees / Archivo
perdiendo su tiempo. La gobernadora republicana dijo que el trasladar a los detenidos a cualquier estado violaría la ley federal. Poco antes de su postura ante la situación, el ex gobernador y ahora representante federal, Mark Sanford, escribió una carta al Departamento de Defensa en la que deja claro su oposición a la posibilidad. Dice estar preocupado por la posibilidad de trasladar a estos detenidos de un lugar aislado en Cuba a una prisión cerca de escuelas, viviendas y un importante puerto, eso es inaceptable dijo Sanford en comunicado de prensa. Solo queda esperar cual será el futuro de estos prisioneros y la suerte que tendrá Hanahan ante semejante medida.
Columbia
Grupo republicano de Carolina del Sur busca promover planes para soluciones migratorias El Informador/Agencias
U
n grupo de conservadores republicanos de Carolina del Sur tiene la esperanza de aprovechar las primarias del estado llamado “First in the South” para obligar a los candidatos presidenciales del partido republicano a divulgar su visión sobre la reforma migratoria. El grupo South Carolinians for Responsible Immigration Reform comenzó con el deseo de tener una conversación sustantiva sobre cómo solucionar el problema de la inmigración, dijo el organizador del grupo Walter Whetsell, un consultor político republicano con
sede en Lexington, Carolina del Sur. Sus miembros les gustaría que los candidatos políticos van más allá de temas de conversación y diseñen los planes concretos para asegurar la frontera en los estados fronterizos, la ampliación de visas de trabajo de especialidad y de trabajadores invitados, y la creación de un camino responsable hacia el estatus legal para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. “Si, como partido, los republicanos están comprometidos a ganar una elección general, tenemos que tener un plan para la reforma de inmigración”, dijo Whetsell. “Tenemos que exponer de una manera seria. No
Nilsy Rapalo
C
Gobernadora Haley rechaza propuesta de traslado de prisioneros de Guantanamo a Hanahan a gobernador Nikki Haley ha mostrado su gran rechazo a la posibilidad de traer a los prisioneros de Guantánamo, Cuba a la brigada naval Hanahan, Carolina del Sur, ha dicho que luchará para que esto no suceda. El Departamento de Defensa ha dicho que evaluará las instalaciones de Hanahan como un sitio potencial para albergar a los detenidos como parte del impulso de la administración Obama de Haley ha mostrado su gran rechazo ante la posibilidad de éste traslado de pricerrar la prisión de Guantánamo. Fort sioneros en su mayoría terroristas. Leavenworth, Kansas, también está siendo considerado como uno de los en su mayoría terroristas. Haley dijo el lugares para albergar a estos prisioneros, pasado jueves que los evaluadores están
Síndrome del Nido Vacío
parquímetros que servían de cajas de donación para los grupos locales que ayudaron a las personas sin hogar. La idea era dar a la gente de buen corazón un lugar para donar en lugar de pasar el dinero a los mendigos de sus coches, pero esto no redujo en nada la cantidad de mendigos en las calles.
Columbia
Redacción El Informador
5
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
podemos ser percibidos como el partido que está dividiendo a las familias aquí en Estados Unidos” agregó. Whetsell. El grupo no ha respaldado a ningún candidato, pero se diferencia de al menos algunos de los candidatos posiciones, incluyendo a Donald Trump quien ha llamado –de ser presidente- a hacer masivas deportaciones. Deportar a un estimado de 11.3 millones de inmigrantes indocumentados sería una “pesadilla logística” y el costo por lo menos $114 mil millones, de acuerdo con un análisis reciente realizado por el Centro para el Progreso Americano. Eso incluye encontrar a el indocumentados, detener, procesar y transportar al extranjero.
Psicóloga y Entrenadora de Vida
on el comienzo de la escuela comienzan muchos cambios que implican ciclos y para muchos padres se convierte en una época de transición. Hay madres que han decidido quedarse todo el día en la escuela de sus hijos en el primer día de clases en el programa de cuatro años porque sienten ansiedad al desprenderse de sus hijos. Otras quieren ir almorzar con ellos aun cuando estén en sexto grado y, tal vez, cuando ya los chicos están cerca de ser adolescentes, por lo que no se sienten cómodos con el hecho de que su mamá esté en la escuela como cuando estaban en el elemental. Para otros padres en condiciones más vulnerables, cuando los hijos no están presentes, éstos toman elecciones negativas como comer comidas que no son saludables, dormir todo el día debido a la depresión o consumir drogas. Cada desprendimiento y cada etapa de crecimiento de los hijos preparan a los padres para enfrentar la etapa permanente en la que ellos se irán a vivir fuera de casa cuando vayan a la universidad o se muden de la casa. Muchos padres experimentan el síndrome del nido vacío, el cual se manifiesta después de semanas o meses de que los hijos adultos se mudan de la casa. Este síndrome se manifiesta a través de una sensación de tristeza, de soledad o vacío, o bien ellos empiezan a sentirse aburridos porque tienen dificultad para encontrar qué hacer con su vida, lo cual les genera llanto y la necesidad de buscar fotos y recuerdos de cuando sus hijos eran pequeños para consolar su dolor; es así como viven esta etapa como una pérdida o un duelo. Es importante estar atentos a dolores físicos, alteración del sueño, del apetito y, si estos sentimientos de depresión se prolongan por varias semanas, consulte a su médico o a un psicólogo para así poder determinar si se está desarrollando una condición mental que amerite tratamiento. Para llegar a aceptar el crecimiento y la partida de los hijos es importante que en cada etapa de cambio de la escuela y de las actividades de las hijas e hijos los padres tomen esa oportunidad para ir desprendiéndose de ellos poco a poco para que cuando sean adultos, puedan ser capaces de soltarlos y que así este sea un proceso de transición más orgánico y se viva de formas menos dolorosas. Recomendaciones: • Trate de mantener sus propias actividades y amistades más allá de la vida de sus hijos. • Cultive su relación de pareja, así como con su familia y amigos. • Mantenga rutinas de ejercicio y de autocuidado que le ayuden a mantener su salud física y mental. • Participe de retiros y actividades que fortalezcan su espíritu. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
6
Locales Hilton Head
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Beaufort
Beaufort
Universidad de Carolina Ocho escuelas públicas del Sur Beaufort marca record ofrecerán desayunos y en número de estudiantes almuerzos gratis Redacción El Informador
C
uando la Universidad de Carolina del Sur Beaufort abrió sus puertas a los residentes en el campus de Hilton Head Gateway en el año 2004, sólo 95 estudiantes vivían en los dormitorios a estrenar. Once años después, casi ocho veces más estudiantes viven en el campus en USCB, cifra que marca un record para este año escolar 2015-16, la cual es la más grande en la historia de la escuela, dijo la portavoz de la universidad Lynn McGee.
1874 estudiantes que tenía la escuela en el otoño del año 2011 - y la mayor clase de primer año -alrededor de 500en la historia de la escuela. Se espera que esas cifras sigan creciendo ya que la fecha límite de inscripción para el otoño II es el 1 de octubre, dijo Mack Palmour, vice-consejero para la gestión de inscripción de la escuela. En el año 2004, sólo uno de los cuatro dormitorios construidos fueron abiertos a los estudiantes, dijo McGee. Este año, cerca de 750 estudiantes viven en el campus en nueve dormitorios, incluyendo el recientemente inaugurado Port Royal
Redacción El Informador
E
l Distrito Escolar del Condado de Beaufort ofrecerá desayunos y almuerzos gratuitos a todos los estudiantes de ocho escuelas públicas este año. Las escuelas Beaufort Elementary, Lady’s Island Elementary, Robert Smalls International Academy, Joseph J. Shanklin Elementary, St. Helena Elementary, Whale Branch Elementary, Whale Branch Middle y Whale Branch Early College High schools ofrecerán comidas gratuitas a través a la disposición comunitaria de elegibilidad (Community Eligibility Provision) gracias a la disposición de fondos federales. La tasa de pobreza promedio de esas escuelas es del 82,6 por ciento, según el distrito. Ampliar
las comidas gratuitas a más escuelas ocasionará el aumento de los costos del distrito, dijo un comunicado de prensa. Otras escuelas continuarán ofreciendo almuerzos gratis a precios reducidos para estudiantes cuyas familias puedan demostrar la necesidad financiera en el marco del Programa Nacional de Almuerzos Escolares.
Beaufort
La universidad de Carolina del Sur Beaufort albergará a más de 1900 estudiantes para su clase del otoño 2015-2016, la cual es una cifra récord.
La escuela tiene ahora una población estudiantil que ronda los 1900 estudiantes, cifra que supera los
Building, dijo el director de vivienda y asuntos estudiantiles Deonne Whaley.
Beaufort
Arrestan a dos individuos en conexión por muerte de menor Redacción El Informador
D
Fields, estudiante de la Escuela Charter Riverview en Beaufort, fue declarada muerta en la Universidad Médica de Carolina del Sur en Charleston. Para el cierre de ésta edición, las autoridades policiales no ha hecho pública la causa de muerte.
os residentes de St. Helena han sido arrestados y acusados en relación con la muerte de su hijo, informó la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort. Antonio Coaxum, 24 y Dajaa Devon Fields, de 25 años, ambos residentes de St. Helena fueron arrestados en su casa la noche del sábado y son ahora acusados de homicidio por abuso de menores por la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort, dijo el capitán Joey Woodward. Su hija, D’Naja Fields, murió el 10 de julio, dos días después de que miembros de la familia la llevaron al Hospital Antonio Coaxum, 24 y Dajaa Devon Fields, Memorial de Beaufort, Capt. Bob de 25 años, ambos residentes de St. Helena Bromage de la Oficina del Sheriff, fueron arrestados en su casa la noche del dijo en ese momento. D’Naja sábado 23 de agosto.
En camino, mejoras viales para Bluffton buscan aliviar el tráfico local Redacción El Informador
E
l Comité de instituciones públicas del Concejo del Condado aprobó la recientemente un contrato por $485,500, incluyendo una contingencia del 12 por ciento, a cargo de la compañía Beaufort Lane Construction Corporation para que se encargue de aliviar el tráfico en la intersección y mejorar un tramo mayor de la avenida entre la Buck Island y Simmonsville Rd. El financiamiento provendría de la fondos destinados a la repavimentación y mejoras, que tiene un saldo disponible de $1.480.000 y se deriva de las tasas pagados por las placas de cada conductor, dijo el director de ingeniería de Rob McFee. El Pleno del Ayuntamiento votará sobre el contrato durante su reunión en Hilton Head Island. El tramo de Bluffton Parkway entre la Burnt Church y Malphrus Road abrió sus puertas en abril del 2012 y
La intersección vial será finalmente arreglada luego de varios años de quejas de quienes transitan la zona. Foto por Scott Thompson / BT
fue completada por la firma Florence y Hutcheson. Desde entonces, la concejal Cynthia Bensch dijo, que ha recibido varias quejas de los electores sobre el bache en la intersección de la calle Malphrus. “El límite de velocidad se redujo allí para que la gente maneje lentamente para no hacerse daño, pero si vas lo suficientemente rápido por allí, alguien podría romperse el cuello”, dijo un conductor que frecuentemente transita la zona.
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
843-509-0819 www.english-charleston.com
Primera Clase Totalmente
GRATIS
O INSCRIBETE HOY MISM
Nacionales
7
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
Donald Trump: el éxito de un imprudente El Informador/Agencias
E
stados Unidos está enfrentando un momento de real sorpresa política ante el fenómeno que representa el muy agresivo discurso de Donald Trump, quien busca la presidencia del país por un Partido Republicano que ve cómo el multimillonario lidera las encuestas ante aspirantes más ‘serios’ como Jeb Bush o Marco Rubio.
La preocupación por los números crecientes de Trump en las encuestas ya trasciende a los mismos republicanos y llega hasta las filas del Partido Demócrata, donde a Hillary Clinton se le veía como una especie de ‘caballo marcado’ para las elecciones del 8 de noviembre del 2016, con una favorabilidad que ahora está siendo minada por el magnate neoyorquino. En el reciente debate de los
precandidatos republicanos organizado por la cadena Fox News, su más rimbombante idea, la del muro en la frontera con México, encontró eco en Rubio, portador de la bandera antiacercamiento con Cuba, y en John Kasich, gobernador del estado de Ohio, entidad territorial clave en la carrera hacia la Casa Blanca por sus 18 votos del Colegio Electoral. Pero Trump tiene ideas más llamativas, no necesariamente brillantes, pero que calan en buena parte del electorado estadounidense. En cuanto a Oriente Próximo, propone ‘cobrarle’ a Arabia Saudí por la defensa que le brinda Washington ante todos los peligros que acechan al citado reino. No a los inmigrantes Otra herramienta de la aparentemente fácil lucha del magnate de Queens sería la deportación masiva y total de los indocumentados, para luego readmitir a los “buenos” y dejar en México a los “malos”. La sola idea de esta acción ya se traduce en cifras astronómicas por la burocracia necesaria para ello y, en realidad, Trump no ha ido más allá en esta idea. No ha calculado que el golpe de esta radical operación, si se llevara a cabo, sería también para la economía estadounidense dado el peso que tiene la mano de obra de los indocumentados.
Pastelería para toda ocasión
Viene de la portada
¡El Mejor Pan recién horneado!
especial
Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Aproveche
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
Pas te
Jugos
veche
¡El Mejor Pan recién horneado! ía para toda ler
n asió oc
vulnerables”, comentó Sibilia. “Desafortunadamente, a pesar de un aumento del 60 % en la pobreza estudiantil desde 2006, los estados todavía destinan 5.500 dólares menos por estudiante para los distritos escolares de alto nivel de pobreza de lo que destinan para distritos más acaudalados”, agregó. Por eso, los distritos escolares con menos recursos dependen de organizaciones de caridad o de campañas públicas para ayudar a los niños carenciados. Por ejemplo, en Florida, donde residen 71.000 estudiantes desamparados, la organización Needlework Guild (NGA), que agrupa a damas dedicadas a costura Fresco Olé y tejido, recibe donaciones de ropa que, luego de ser apropiadamente reparada, 6 full color se reparte en escuelas públicas del estado. o – usar el logo del anuncio adjunto… señor le desamparados, inteY en Colorado, donde viven 24.000(el estudiantes el Distrito usar algunas de rosca navideño) en googlepobres) depende de Adams 14 (alfotos nortede depan Denver, con un 84 % de estudiantes campaña del Departamento de Policía de Commerce City para reunir geslalas puedenanual conseguir. suficientes útiles escolares. Esas acciones comunitarias, aunque necesarias, tienen sin embargo un efecto secundario desagradable, el de dar la impresión de que los padres de niños pobres o desamparados no pueden cuidar a sus propios hijos.
Pasteles para toda ocasión
Naturales Estética y Barbería $ 50
2
• Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños Calidad $ 50
y precios nos
distinguen
2163843-227-9998 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910
Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Jugos naturales
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
8
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Nacionales
Médicos desaprueban el “viagra femenino” El Informador/Agencias
T
ras varios meses de intenso debate, el pasado martes la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) dio su brazo a torcer y aceptó que la farmacéutica Sprout Pharmaceuticals ponga a la venta a partir del 17 de octubre la flibanserina, bajo el nombre comercial de Addyi. “No existe una norma establecida científicamente para la actividad y deseos sexuales y no hay pruebas de que el desorden de deseo sexual hipoactivo (al que va dirigido Addyi) sea una condición médica”, explicó la
profesora asociada de Farmacología de la Universidad de Georgetown Adriane Fugh-Berman. “El desorden de deseo sexual hipoactivo es un típico ejemplo de un problema que fue patrocinado por la industria para preparar el mercado para un tratamiento específico”, remachó la doctora. Fugh-Berman publicó en junio (dos meses antes de que Addyi fuese aprobada), junto a dos de sus colegas Antonie Meixel y Elena Yanchar un artículo en el “Journal of Medical Ethics” titulado “Desorden de deseo sexual hipoactivo: inventando una enfermedad para vender libido”.
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
Defensa Criminal
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
En él, las investigadoras acusan al desorden de deseo sexual hipoactivo de formar parte de una técnica de márketing en la que las compañías desarrollan las enfermedades al mismo tiempo que las medicinas. Algunas voces en la comunidad
médica también han alertado sobre los posibles efectos secundarios de Addyi (principales responsables de que se atrasase su aprobación), posibles desmayos y disminución de la presión arterial, riesgos que aumentan con el consumo de alcohol y con el uso de otros medicamentos que interfieren con la descomposición la flibanserina en el organismo. Como es habitual en estos casos, existe diversidad de opiniones entre los propios médicos, y la ginecóloga y profesora de Yale Mary Jane Minkin dijo en una entrevista en la televisión pública PBS que tiene intención de recetar Addyi “bajo las circunstancias apropiadas” a sus pacientes, al considerar que “hay que dar una oportunidad” al medicamento.
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
ar ca i ocni ó an les I n mNi g
9
¿Casada con un Mexicanos con salida voluntaria comienzan a volver a Estados Unidos Americano? El Informador/Agencias
A
Abogada Tonisha Gilliard
¡Inmigración no es sólo rellenar formularios! Su matrimonio con una persona con ciudadanía o residencia “tarjeta verde”, ¿y ahora qué? El matrimonio no da automática-mente la residencia legal o la ciudadanía en los Estados Unidos. El ciudadano tiene que presentar una petición para que el inmigrante relativo pueda optar a convertirse en un residente permanente legal de los Estados Unidos. Porque usted no tiene dinero para pagar un abogado, muchas familias presentan la petición sin consultar con un abogado. Si su esposo entró ilegalmente a los Estados Unidos, es muy recomendable que consulte con un abogado. Existen exenciones que pueden ayudar! Es su responsabilidad de demostrar a las autoridades de inmigración que usted tiene un matrimonio real. Un matrimonio real es cuando usted no se casó con el fin de obtener sus papeles. Usted debe tener evidencias! A veces su divorcio anterior no es válido. En algunos casos es posible que tenga un caso de deportación cuando se ven atrapados en la frontera. La inmigración no es sólo completar los formularios. Usted debe tener cuidado de no obtener su caso negado o acabar en los tribunales de deportación. La abogada Tonisha Gilliard ha servido a la comunidad de inmigrantes por más de 10 años. Se han aprobado muchos casos. Usted obtiene respuestas honestas. ¡Si no puedo ayudarle, no tomo su dinero! Llámeme para una consulta: 843-308-0828 ó www.gilliardlawfirm.com
lgunos mexicanos que fueron deportados con salida voluntaria entre los años 2009 y 2014 regresarán este mes Estados Unidos, afirmó la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en internet), para presentar su caso ante un juez. “La situación de cada persona es muy diferente, esperamos que el primer grupo de personas estén regresando al país a finales de Agosto”, dijo Esmeralda
Flores, asociada de enlace binacional para ACLU-San Diego. En 2013 la ACLU y el gobierno de California alcanzaron un acuerdo mediante el cual se permitirá que los mexicanos deportados con salida voluntaria entre el 8 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 regresen al país y tengan su día en corte. El denominado Acuerdo de Conciliación López-Venegas versus Jhonson permitirá que los afectados por las expulsiones soliciten un estatus migratorio legal en cumplimiento del
debido proceso. La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA, por su sigla en inglés) indicó que se desconoce el número total de indocumentados mexicanos deportados desde San Diego entre las fechas marcadas por el acuerdo. Si cumple los requisitos para beneficiarse del acuerdo puede contactar a la Unión Americana de Libertades Civiles o ACLU
10
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Fibromas del Utero
Juozas Zavadzkas, M.D
L
os fibromas son crecimientos benignos (no es cáncer) en la pared muscular del útero. Estas protuberancias pueden ser muy pequeñas o tan grandes como un melón. Los fibromas son muy comunes. Al menos el 20% de las mujeres mayores de 35 años de edad tienen fibromas. Muchas mujeres no saben que los tienen. Las mujeres afroamericanas tienen mayor riesgo de tener fibromas que las mujeres de otros grupos raciales. Una vez se ha formado el fibroma, tiende a crecer hasta la menopausia, después tiende a reducirse, debido al efecto del estrógeno. Muchas mujeres que tienen fibromas no tienen ningún síntoma. En otras mujeres, los fibromas pueden ocasionar sangrados profusos durante el período menstrual. Es posible que los períodos duren más de lo normal. Los fibromas también pueden ocasionar dolor o sensación de presión o pesadez en el área pélvica inferior (el área entre los huesos de la cadera), la espalda o las piernas. Algunas mujeres experimentan dolor durante las relaciones sexuales. Otras tienen la constante sensación de que necesitan orinar. También, pueden tener una sensación de presión sobre los intestinos. Algunas mujeres tienen estreñimiento o distensión abdominal. Existen muchas opciones de tratamiento para las mujeres que tienen fibromas. Es posible que los fibromas que no presentan ningún síntoma no necesiten ningún tratamiento. Cuando los fibromas ocasionan síntomas, dentro de las opciones de tratamiento están los medicamentos, procedimientos no invasivos o mínimamente invasivos, o la cirugía tradicional. Su médico le ayudará a determinar cuál es la mejor opción de
tratamiento para su fibroma. Los medicamentos no eliminan los fibromas, pero pueden ayudar a controlar los síntomas y reducir su tamaño. Su médico podría recomendarle un procedimiento no invasivo o uno mínimamente invasivo para extirpar o destruir el fibroma. El procedimiento no invasivo implica que su médico no tiene que hacer ninguna incisión (cortar su piel) para destruir o extirpar su fibroma. La terapia de ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética es un nueva forma no invasiva para tratar los fibromas. Durante este procedimiento, usted se recuesta en un escáner de imágenes por resonancia magnética IRM que le toma fotos a su útero. El escáner le muestra al médico el lugar exacto en el que se encuentra el fibroma. Luego, su médico apunta el ultrasonido (onda sonora) hacia el fibroma. Las ondas ultrasónicas calientan y destruyen el fibroma. Un procedimiento mínimamente invasivo significa que su médico solamente hace una pequeña incisión (corte) en su piel para destruir o extirpar el fibroma. Entre los procedimientos mínimamente invasivos se encuentran los siguientes: • Embolización de fibromas uterinos (llamada también embolización de la arteria uterina): los fibromas se reducirán y desaparecerán completamente si se interrumpe el suministro de sangre. Durante la embolización de fibromas uterinos, el médico inyecta pequeñas partículas en las arterias que suministran sangre a los fibromas. Estas partículas interrumpen el flujo sanguíneo hacia el fibroma. Con el correr del tiempo, el fibroma disminuye de tamaño. El procedimiento funciona aun si usted tiene varios fibromas. • Miomectomía: durante este procedimiento, su médico extirpa los fibromas de su útero quirúrgicamente. Las herramientas quirúrgicas se introducen en el cuerpo a través de pequeñas incisiones en el abdomen o a través de la vagina y el cuello uterino. Si tiene varios fibromas o si los fibromas son muy grandes, su médico podría necesitar extirpar los fibromas haciendo una incisión grande (corte) en el abdomen. Es posible que su médico también le recomiende una histerectomía. Durante una histerectomía, su médico extirpa el útero completo de su cuerpo. Una histerectomía se puede realizar a través de una incisión en el abdomen (corte) o a través de una incisión vaginal.
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
Smileology Dental
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Vinculan al autismo con la contaminación del aire El Informador/Agencias
L
os niños cuyas madres estuvieron expuestas a altos niveles de partículas finas contaminantes en el aire en la última etapa del embarazo tienen hasta dos veces más riesgo de desarrollarautismo que los demás niños, informaron el jueves científicos de la Escuela de Salud Pública de Harvard. Cuanto mayor sea la exposición a partículas finas emitidas por incendios, vehículos y chimeneas industriales, mayor es el riesgo, concluyó el estudio, publicado en Environmental Health Perspectives. Investigaciones previas también hallaron una conexión entre elautismo y la contaminación, entre ellas un estudio del 2010 que concluyó que el riesgo de sufrir este trastorno se duplicaba si una madre, durante su tercer trimestre, vivía cerca de una autopista. Pero ésta es la primera vez que se analiza el vínculo en Estados Unidos y “brinda respaldo adicional” a una posible relación, dijo Heather Volk, del Hospital Infantil de la Universidad de Carolina del Sur, quien encabezó estudios anteriores. Aunque el autismo tiene una base genética fuerte, la creciente evidencia ha llevado a los científicos a investigar también causas ambientales, ya que los genes no cambian tan rápido como para explicar el aumento. El estudio de Harvard incluyó a niños de 116 mil 430 mujeres en el Nurses’ Health Study II, un estudio que comenzó
L
Ahora experimentos muestran que Extracciones empezando desde $50 la versión defectuosa del gen causa que
la energía de la comida se almacene en lugar de quemarse. Alteraciones genéticas en ratones y en células humanas en laboratorio indican que esto puede revertirse, lo que ofrece la esperanza de que se pueda desarrollar un Limpieza medicamento u otro tratamiento Básica $125 • Denta para que haga lo mismo en las personas. Extracciones empezando El estudio fue dirigido desde por científicos en MIT y la Universidad Harvard y fue publicado en línea el miércoles por el New England Journal of Medicine. El descubrimiento desafía la noción de que “cuando la gente estaba obesa era básicamente por decisión propia porque optaban por comer mucho o no hacerDra. ejercicio”, Tracy Pagedijo la líder del estudio, Melina Claussnitzer, una especialista BLAN en genética en el centro médico Beth 6518 Dorchester Road, Unidad A Israel Deaconess, afiliado a Harvard. Desde el 2007, los investigadores SE HABLA So North Charleston, SC. reveló saben que un gen llamado FTO está “Por primera vez, la genética ESPAÑOL un mecanismo en la obesidad del que relacionado con la obesidad, pero no no se sospechaba antes” y ofrece una sabían cómo y no podían relacionarlo con el apetito u otros factores tercera explicación o factor de lo que está involucrado. conocidos. os científicos finalmente averiguaron cómo el gen clave relacionado con la obesidad hace que la gente engorde, un importante descubrimiento que podría abrir la puerta para abordar en una forma totalmente nueva el problema más allá de dietas y ejercicios.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
en 1989. Los investigadores recogieron información sobre dónde residían las mujeres durante su embarazo y los niveles de partículas contaminantes. Luego compararon los registros prenatales de 245 niños con trastorno del espectro autista con los de mil 522 niños con un desarrollo normal, todos nacidos entre 1990 y 2002. La comparación no mostró que hubiera una asociación entre el autismo y la contaminación del aire antes o a comienzos del embarazo, o después del nacimiento del niño. Pero altos niveles de exposición durante el tercer trimestre duplicaban el riesgo. La evidencia de que la exposición de una embarazada a estas partículas contaminantes afecta el riesgo de autismo de su hijo “es cada vez más firme”, dijo el epidemiólogo de Harvard Marc Weisskopf, quien encabezó el estudio. No está claro cómo pequeñas partículas pueden causar autismo, pero están cubiertas de diferentes contaminantes y penetran las células, lo que puede afectar el desarrollo del cerebro.
Científicos averiguan cómo trabaja gen de obesidad El Informador/Agencias
¡Servicios dentales!
Especial por sólo
Salud
Smileology
843-767-8555
Z
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
Salud
¿Qué es la alergia alimentaria? Conoce los alimentos que debes evitar
El Informador/Agencias
L
a Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que las alergias alimentarias son reacciones adversas a los alimentos que tienen en su origen un mecanismo inmunitario. La OMS identificó más de 70 alimentos como causantes de alergias alimentarias. Entre ellos, los que generan las reacciones más graves son los cereales que contienen gluten, mariscos, huevos, pescados, soya, leche, maní y otros frutos secos. El pediatra y profesor de la Universidad Central de Venezuela, Carlos Reyes Medina, indicó que la alergia alimentaria se asocia a manifestaciones gastrointestinales, dermatológicas y respiratorias. Entre los síntomas que derivan del padecimiento se destaca la colitis, urticaria, rinitis, y asma. Para los afectados, la única forma de evitar las alergias alimentarias es no consumir los alimentos que las causan. Tratamientos En la actualidad el único tratamiento contra la alergia alimentaria es la eliminación del producto de la dieta. “Esta recomendación parece sencilla,
pero nada más lejos de la realidad”, señala Fernández. “Una correcta dieta supone que el paciente lleve una vigilancia continua con el fin de evitar la exposición a los alérgenos presentes y ocultos que aparecen en los alimentos procesados”. Por este motivo, la especialista recomienda vigilar y leer las etiquetas de los alimentos y la composición exacta de las comidas cuando se realizan fuera del hogar para evitar intoxicaciones accidentales. En las últimas décadas se están empezando a desarrollar tratamientos específicos para intentar modificar la respuesta del sistema inmunitario y conseguir inducir una tolerancia oral en los pacientes con alergias persistentes. Estos tratamientos se conocen con el nombre de desensibilizaciones orales o inmunoterapia oral o vacunas antialérgicas, que podrían ser prometedores para la alergia a la leche, el cacahuete y el huevo.
Realice las actividades cotidianas sin dolor articular El Informador/Agencias
E
n la osteoartritis se ha verificado una carencia local de glucosamina, debido a una disminución de la permeabilidad de la cápsula articular
La artrosis es uno de los padecimientos con mayor prevalencia en el mundo y la causa más frecuente de discapacidad para caminar en las personas mayores cuando afecta la rodilla o la cadera. También es conocida como osteoartritis y se origina por la degeneración del cartílago de las articulaciones y el hueso adyacente, lo que genera la aparición de dolor y en ocasiones la pérdida de su movimiento normal. No es un secreto que la población mayor de 60 años es más susceptible
a padecer artrosis, muchas veces hasta presentar limitaciones en el movimiento. Dentro de las causas que la desencadenan son: el envejecimiento, herencia genética, la obesidad y el exceso de uso del cartílago (por lo general en deportistas o personas que realizan frecuente actividad física). Gabriela Espinoza, Directora Médico de Calox International, afirma que la osteoartritis es más frecuente en mujeres mayores de 55 años y levemente mas frecuentes en hombres menores de 45 años y afecta en mayor o menor grado a las personas con edades por encima de los 55 ó 60 años. Sólo una parte de las personas con este padecimiento reflejan los síntomas obvios de la artrosis. Pero el dolor se manifiesta dependiendo de la sensibilidad del paciente y en especial la articulación del cuerpo que presenta el desgaste. De ello deriva la importancia de un diagnóstico correcto y a tiempo, además del tratamiento farmacológico, recetado por el médico tratante.
11
Presentamos
Registración en línea ¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.
Visite
DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más
• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid
12
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Internacionales
Autoridades colombianas buscan soluciones a problemas fronterizos El Informador/Agencias
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
El papa pide que se respeten los acuerdos en Ucrania
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
El Informador/Agencias
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
A
utoridades colombianas se reunieron la mañana de este domingo para discutir sobre la situación de la frontera con Venezuela. El ministro de Interior, Juan Fernardo Cristo; el alcalde de Cúcuta, Donamaris Ramírez; el gobernador Édgar Díaz; el viceministro de Hacienda; Andrés Escobar Arango; la subdirectora del Departamento de Prosperidad Social (DPS), Mariana Escobar; el viceministro de Desarrollo Empresarial, Daniel Arango, y el director de la Unidad Nacional de
Protección, Diego Mora, se citaron a las 10:00 de la mañana en el Salón Eustorgio Colmenares de la Gobernación del Norte de Santander, reseña el medio La Opinión. También formaron parte de la comisión los comandantes militares de la Fuerza de Tarea Vulcano, y de la Policía en la región. La reunión tenía como finalidad buscar soluciones a los problemas generados por el cierre indefinido del paso limítrofe entre Táchira y el Norte de Santander anunciado por el presidente Nicolás Maduro el pasado miércoles.
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal Operado por una familia latina • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
E
l papa Francisco renovó hoy su llamamiento para que se “respeten los acuerdos para alcanzar la paz en Ucrania” y se responda a la emergencia humana, durante la ceremonia del rezo del Ángelus en la Plaza de San Pedro. Francisco dijo seguir “con profunda preocupación” el conflicto de Ucrania “que se ha agravado nuevamente en esta semanas”, tras rezar el Angelus asomado a la ventana del Palacio Pontificio. “Renuevo mi triste llamamiento para que se respeten los acuerdos para alcanzar la pacificación con la ayuda de
Capriles: Copia a color de billete de Bs. 100 cuesta más que el propio billete
Equipos para restaurantes El Informador/Agencias y taquerías incluyendo:
El gobernador del estado Miranda
• Neveras • Estufas y uno de los líderes de la oposición, Henrique •Capriles Radonski, reflexionó • Rebanadoras Planchas sobre la crisis económica que vive • Platos,Venezuela, Vasos, atizada por una hiperinflación Cubiertos, Cazuelas a la que, hasta ahora, el Gobierno nacional solo lo ha respondido con la propuesta de ...y todo que un billete de 500 bolívares. necesitas
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
las organizaciones y de las personas de buena voluntad y que se responda a la emergencia humana en el país”, expresó. Pidió además que “El Señor conceda la paz a esta amada tierra” y recordó que mañana el país celebra su fiesta nacional.
Capriles señaló que el gobierno miente todos los días a los venezolanos y que le da espalda al resto del país.
Para el mandatario regional esto solo evidencia la pérdida de valor que ha sufrido nuestra moneda. “Sacar una copia a color a un billete de 100 bolívares cuesta más que el propio del billete. A eso hemos llegado y no es imprimiendo billetes que se resuelve la situación”, aseveró Capriles en un acto de promotores de paz en la ciudad de Guatire, estado Miranda. Ahí también indicó que la pérdida en el valor adquisitivo se evidencia todos los días y urge buscar alternativas. “Los venezolanos merecen volver a sentir que el dinero que se ganan con esfuerzo y tienen en sus bolsillos realmente les alcanza para comprar lo que necesitan. Este es un gobierno que no sabe para dónde va, el país les quedó grande. Tenemos la peor crisis de la historia de Venezuela y este gobierno no nos va a dar las soluciones a nuestros verdaderos problemas, nosotros mismos tenemos que buscarlas”, expresó.
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
Internacionales
13
Médicos cubanos protestan por visa Agencias
U
n centenar de médicos cubanos, muchos de los cuales desertaron de misiones de salud en Venezuela, protestaron luego de pasar meses varados en Bogotá a la espera de que Estados Unidos les otorgue una visa especial.
Algunos de los profesionales de la salud temen que el retraso en el trámite de sus solicitudes de visado, en virtud
de un programa creado por Washington en 2006 para atraer el talento médico de Cuba, sea una señal de que el presidente Barack Obama pretende acabar con el incentivo como parte de las medidas para restablecer las relaciones con La Habana. Los médicos salieron de Cuba para unirse a misiones en diferentes países, principalmente Venezuela. Pronto se hastiaron de los problemas de seguridad de ese país y de la profunda crisis económica que se expresa en la escasez de alimentos y productos de aseo. Cruzaron la frontera y viajaron a Bogotá. Vistiendo batas blancas y luciendo sus títulos profesionales, los médicos se reunieron para presionar por una respuesta estadounidense en un parque del barrio Kennedy, un sector obrero de Bogotá construido en la década de 1960 con dinero de la Alianza John F. Kennedy para el Progreso.
HAGA UN SPLASH
Pernoctan en las calles al no poder cruzar frontera con Colombia El Informador/Agencias
S
olo casos médicos, con apoyo de la Cruz Roja Internacional, pueden cruzar la frontera con Colombia por la vía de San Antonio del Táchira. El resto, puede hacerlo únicamente a través de los estados Apure o Zulia. Las personas que no han podido cruzar optaron por pernoctar en las
calles, esta alternativa se observa tanto en Cúcuta como en San Antonio. Hay quejas por parte de los ciudadanos deportados porque no les han validado sus documentos. Los comercios de San Antonio comenzaron a funcionar luego de que el gobernador del Táchira, José Vielma Mora, ordenara que estos fueran abiertos. Se observan largas colas para adquirir productos en los establecimientos.
Aumenta la cifra de muertos en la explosión en China El Informador/Agencias
L
a cifra de muertos por las explosiones ocurridas el pasado 12 de agosto en la ciudad china de Tiajin ascendió hoy a 129, seis más de las registradas el domingo, con 44 personas aún desaparecidas. Todos los fallecidos han sido identificados, entre ellos 76 bomberos, siete policías y otros 46 civiles, mientras hay 28 bomberos, cuatro policías y doce civiles entre los desaparecidos, según dijeron hoy los equipos de rescate. Un total de 610 personas continúan hospitalizadas, de las cuales 39 se encuentran en estado grave o muy grave, mientras que otras 187 han recibido el alta. El pasado 12 de agosto se declaró un incendio en una terminal de contenedores del puerto de Tianjin, el principal del
norte de China, al que siguieron dos explosiones de tal magnitud que fueron detectadas por los sismógrafos como si de terremotos se tratara. El almacén donde se produjeron los hechos contenía unas 3.000 toneladas de productos químicos peligrosos, incluyendo unas 700 toneladas de cianuro de sodio, un compuesto altamente tóxico que puede ser mortal y que explota en contacto con el agua. Los equipos de rescate y el Ejército chino tratan de limpiar la zona de las explosiones y de retirar de allí las sustancias peligrosas, aunque su labor se prolonga más de lo esperado y se ve entorpecida por los constantes incendios que aún se declaran en la zona. Las propias explosiones esparcieron restos de cianuro de sodio que llegaron hasta los edificios residenciales cercanos al puerto, pero además se ha filtrado al mar y al suelo.
Precio esPecial online! coMPre el Pase anual Del Parque De agua Del conDaDo De charleston
sPlash islanD sPlash Zona Whirlin’ Waters CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386
14
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
DAecptouratleisd a d
¿Los perros y gatos pueden ver televisión? Agencias
L
a televisión nos divierte, informa y hasta nos acompaña. Basta que no encontremos el control remoto para que lo busquemos con desesperación por toda la casa. Pero, así como sus imágenes nos cautivan, ¿le pasa lo mismo a los perros y gatos? Aunque las mascotas puedan entender numerosas palabras, no comprenden el argumento de un programa y tampoco ven las imágenes como nosotras. Los veterinarios oftalmólogos Michelle Freundt y Francisco Canales nos aclaran que para ellos son líneas y puntos en
movimiento. Si las miran es porque les llama la atención, más no porque puedan distinguir las figuras o imágenes emitidas. Por el hecho de haber desarrollado el olfato y el oído, los perros tienen una visión primitiva. Por otro lado, los felinos tienen una mejor vista y ven bien en la oscuridad. Los perros y los gatos captan mejor los objetos en movimiento que fijos y ven las imágenes no con tantos detalles como nosotras. Distinguen los colores por la capa de células llamadas conos. Es decir, si te acompaña mientras ves televisión es porque quiere estar contigo,
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
BMC
VIDEO & FOTOGRAFIA Bodas, quinceaños y eventos
843-532-0786/89
www.bmcproductions.net
no porque quiera seguir tu serie favorita. Otros datos Colores. La visión en color se produce por varios tipos de fotorreceptores llamados conos. En el perro, estos ocupan menos del 10% del área visual. No ven el rojo y verde.
Movimiento. La cantidad de células receptoras llamadas bastones que tienen los gatos es muy alta, por eso les atraen los objetos en movimiento. Capacidad. Los perros no definen muy bien los detalles. Su visión es seis veces menor que la nuestra. Curiosidades. Existe un canal online exclusivo para la audiencia canina, Dog TV. Los programas son producidos considerando las propiedades de su visión y audición. Hoy cuenta con millones de suscriptores de cuatro patas. También emiten un comercial de comida canina con sonidos que solo los canes pueden escuchar. Existe un canal en Youtube llamado Dog TV, en el cual se pueden ver videos hechos exclusivamente para perros.
Facebook supera a Google como primera fuente de noticias El Informador/Agencias
L
a red social de Facebook se ha convertido en una de las plataformas referente de noticias a nivel mundial. Según un informe de la agencia Parse.ly, Facebook ocupa el primer lugar de buscador de noticias en internet con un 40 por ciento de tráfico en los medios digitales. En segundo lugar se encuentra el buscador Google con un 35 por ciento situándose por debajo de la red social. El estudio tiene ciertos límites, pues se realizó únicamente con los medios de comunicación afiliados. Sin embargo, son más de 400 medios de comunicación y agencias de noticias inscritos, entre los cuáles se encuentran: Wired, Mashable, The Daily Telegraph, Reuters, AFP, entre otros. Según el informe de Parse.ly, Facebook cuenta con más de seis mil millones de visitas y más de mil millones de visitantes únicos al mes, posicionándolo en el puesto número
uno con un tráfico de usuarios que ha aumentado considerablemente durante los últimos meses, pues en enero la cuota de la red social era del 30 por ciento. Las últimas medidas tomadas por la red social, como la adquisición de Instagram y Whatsapp, las nuevas herramientas de la plataforma como Instant Articles, la función de notas y la inclusión de la opción de críticas a restaurantes, son un ejemplo de los nuevos cambios que ha tenido la red social, convirtiéndola en una de las principales fuentes de noticias en la actualidad.
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
Deportes
El Saprissa y el Santos se disputan liderato del grupo A en la Concacaf El Informador/Agencias
E
l Saprissa costarricense recibirá mañana al Santos mexicano, en un partido en el que estará en juego el liderato del grupo A de la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf). El compromiso, que será el segundo del torneo para ambos, se efectuará a las 20.00 hora local (02.00 GMT del miércoles) en el estadio Ricardo Saprissa, en San José, con capacidad para 23.000 aficionados.
historia de la edición pasada del certamen cuando cayó por 0-3 ante el América, otro equipo mexicano. El Saprissa sabe que necesita ganar si quiere mantener la esperanza de clasificar a la siguiente fase, pues solo el primero del grupo se queda con el boleto. El ‘monstruo morado’ contará para este partido con sus principales figuras como el defensa panameño Adolfo Machado, el zaguero argentino Andrés Imperiale y los atacantes Deyver Vega y Ariel Rodríguez. También se prevé que el Santos presente su equipo estelar con el portero
15
F útbol Mexican o
Los Pumas vencieron 2-0 a Dorados en el fútbol mexicano El Informador/Agencias
C
on goles del argentino Ismael Sosa y del ecuatoriano Fidel Martínez, los Pumas vencieron 2-0 a los Dorados, este domingo en partido de la sexta jornada del torneo Apertura-2015 jugado en el estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. Martínez y Sosa concretaron la jugada de 1-0 al minuto 41. El llamado ‘Neymar’ ecuatoriano le filtró un pase al hueco al ‘Chuco’ que dentro del área eludió al portero y mandó la pelota a la red. Al 48, el uruguayo Matías Britos se coló al área de los Dorados por
izquierda y retrasó el balón para que Fidel Martínez firmara el 2-0 con un disparo de zurda. El triunfo de los felinos pudo haber sido más abultado, pero el portero Luis Michel le atajó un penalti a Eduardo Herrera al minuto 73. Los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México lograron su cuarta victoria del campeonato, tercera consecutiva, y con 12 puntos ascendieron al segundo lugar de la clasificación. Los Dorados de Sinaloa, en tanto, sufrieron su tercera derrota al hilo y se quedaron con cinco unidades en el decimosexto peldaño de la tabla.
Chivas se alista para recibir a Coras en Copa MX y a Chiapas en Liga El Informador/Agencias
E
En la imagen, los jugadores del equipo del Saprissa de Costa Rica.
Ambos equipos derrotaron como locales por 4-0 al W Connection trinitense, el otro integrante del grupo A, por lo que el que salga vencedor mañana será el líder. Al estadio Saprissa saltarán al campo dos contrastes: un equipo costarricense que ha arrancado invicto en las cinco primeras jornadas del torneo local, y un Santos que marcha colista en el campeonato mexicano con solo cuatro puntos en seis jornadas y que ha debido cambiar de entrenador. El español Pako Ayesterán fue presentado como nuevo estratega el fin de semana en sustitución del portugués Pedro Caixinha, despedido por los malos resultados del vigente campeón del fútbol mexicano. Ayesterán debutará en la Liga de Campeones de la Concacaf ante un Saprissa que no quiere dejar puntos en casa y mucho menos que se repita la
argentino Agustín Marchesín, el defensa de la misma nacionalidad Carlos Izquierdoz, el atacante colombiano Andrés Rentería y el artillero de caboverdiano Djaniny Tavares. - Probables alineaciones: Saprissa: Danny Carvajal; Adolfo Machado, Francisco Calvo, Andrés Imperiale, Irving Calderón; David Guzmán, Néstor Monge, Marvin Angulo; Deyver Vega, Minor Escoe y Ariel Rodríguez. Entrenador: Jeaustin Campos. Santos: Agustín Marchesín; José Abella, Néstor Araujo, Carlos Izquierdoz, Adrián Aldrete, Jesús Molina, Diego González, Jesús Escoboza, Javier Orozco, Andrés Rentería y Djaniny Tavares. Entrenador: Pako Ayesterán.
Si deseas publicar tu clasificado en
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Comunicate con nosotros al 843-817-2896 o envía tu información a:
sales@elinformadornewspaper.com
l equipo de Guadalajara regresó este lunes a los trabajos, con miras al partido de la Copa MX ante Coras y el domingo cuando reciban a Chiapas en la fecha siete del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX. Durante la práctica que se llevó a cabo en las instalaciones de Verde Valle, ya se integraron los defensas Carlos Salcedo y Miguel Ponce, que recibieron el alta médica. El grupo se dividió en dos, pues mientras los que fueron titulares en la derrota frente a León hicieron trabajo
regenerativo, los que no vieron acción tuvieron una actividad más intensa. Bajo la mirada atenta del técnico José Manuel de la Torre, los que verán acción este miércoles hicieron un ejercicio futbolístico en busca de conseguir su tercera victoria en este certamen. Chivas cerrará este martes su preparación de cara a este duelo que sostendrá contra el conjunto nayarita, el cual se llevará a cabo el miércoles en punto de las 20:30 horas. El conjunto tapatío se encuentra en el primer sitio del Grupo Cuatro con 10 unidades, y una victoria los pondría a un paso de los cuartos de final.
Ambriz espera a un Cruz Azul que busca superar mal momento El Informador/Agencias
E
l técnico del club América Ignacio Ambriz, descartó que el partido del sábado ante Cruz Azul será sencillo, ya que considera se debe tener más cuidado con un equipo que quiere salir del mal momento que vive. EL conjunto de Coapa llega al “clásico joven” con cuatro victorias en fila, mientras que la “Máquina Celeste” lo hace con tres derrotas consecutivas. “No, creo que no, al final es más difícil encontrar a un equipo cuando está herido porque quiere revancha, no le fue bien el viernes, pero debemos pensar que queremos estar en los primeros lugares, nos vamos a encontrar
a un rival que no está jugando mal, pero que no se le han dado los resultados”, dijo. Aceptó que es consciente de la importancia de este cotejo, por lo que en la mente del grupo únicamente existe el objetivo de salir con la victoria. “Aquí hay tres partidos que no puedes perder, sabemos que debemos hacer un buen partido, esta inercia no la podemos dejar de ir con trabajo humildad, y respeto a los rivales, hay que prepararnos bien”, estableció. Finalmente, destacó que aunque han logrado superar el mal inicio que tuvieron en el Torneo Apertura 2015 con dos derrotas, el camino que deben recorrer para alcanzar sus objetivos es muy largo.
16
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
I n fo Au to
Más accidentes fatales con peatones, los teléfonos celulares son la posible causa El Informador/Agencias
A
pesar de que los automóviles más modernos equipan más sistemas de seguridad que previenen que nunca, el número de muertos por atropellamiento ha crecido considerablemente en Estados Unidos.
DESCUEN TO ESPECIAL
10%
LOS MART ES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso
Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
En los últimos años, el índice de personas fallecidas al ser impactadas por un vehículo automotor se ha incrementado en un 15 por ciento -2009 a 2013-. Al registrar la muerte de 4,735 personas -uno cada dos horas- en 2013, este tipo de accidentes ahora comprenden el 14 por ciento de todas las muertes de tráfico. Ahora bien, al revisar el número de víctimas fatales derivadas de accidentes automovilísticos podemos darnos cuenta que ha disminuido en un 3.4 por ciento. De acuerdo con una investigación de la Universidad de Georgia realizada
en 20 intersecciones de alto riesgo, el 26 por ciento de los peatones llevaban auriculares y el 15 por ciento utilizaban el teléfono celular. Asimismo la Universidad William Paterson encontró que más del 25 por ciento de los peatones de la ciudad de Nueva York se distrajeron con sus teléfonos o auriculares y casi la mitad de las personas que cruzaron la calle con la señal de “Do not Walk” estaban distraídos. Adicionalmente, un estudio del gobierno de Ohio encontró que el número de peatones muertos que usaban el teléfono celular se ha triplicado entre 2004 y 2010, al pasar del 1 al 3.6 por ciento. Lo anterior deja de manifiesto que las distracciones por parte de los peatones también juegan un papel fundamental en el incremento de esta alarmante cifra. Con la proliferación de los smartphones no sólo los conductores se distraen, sino que también los peatones se están perdiendo la atención de las señales de tránsito mientras caminan, al tener los sentidos de la vista y oído ocupados con sus dispositivos móviles. Una vez más te recordamos que el teléfono celular NO debe ser una prioridad cuando utilizas la vía pública, ya sea como peatón o como conductor.
Honda Pilot 2016 recibe el Top Safety Pick + del IIHS
El Informador/Agencias
H
onda Pilot 2016 equipado con el sistema de prevención de accidente frontal obtuvo el reconocimiento de Top Safety Pick+ por parte del Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Tras ser evaluado en cinco pruebas de choque -dos frontales, lateral, techo y reposacabezas-, este SUV con tres filas de asientos obtuvo la distinción de Good -Bueno-, calificación más alta otorgada por el instituto. Es importante recordar que sólo
aquellos vehículos que equipan sistema de frenado automático pueden ser candidatos a obtener el nombramiento Top Safety Pick+. En el caso del Honda Pilot 2016 con la tecnología Honda Sensing incluye sistema de frenado automático con alerta de colisión frontal, aviso de cambio de carril y control de crucero adaptativo. De serie la tercera generación de este utilitario integra control de estabilidad, frenos con ABS, distribución electrónica de frenado, bolsas de aire frontales, laterales y de cortina, así como cámara de visión trasera.
Info Guía
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
Infoguia Hilton Head
Hablemos de…
Prioridades
El Informador/Agencias
L
a ciencia ha intentado sin éxito resolver esta incógnita a través de numerosos estudios que argumentan acerca del rol de la evolución y la genética en el asunto. El hecho es que hasta la fecha no hay referencia de poblaciones donde predominen los zurdos. Por el contrario, la evidencia sugiere que desde hace medio millón de años preferimos utilizar la mano derecha. La doctora Norma Elisa Agosto Maury explica que los hemisferios del cerebro funcionan de forma cruzada, es decir, el lado izquierdo controla la parte derecha del cuerpo, y viceversa. La preferencia de utilizar una extremidad sobre la otra se llama lateralidad y parece ser una realidad evolutiva. El hemisferio izquierdo es mayormente responsable de la lógica, el análisis, el pensamiento abstracto y muy particularmente el lenguaje verbal, entre otras destrezas. Mientras, el derecho maneja el ámbito de la intuición y la comunicación no verbal, así como las funciones visuales y motoras. Algunos argumentan que el uso predominante de la mano derecha ocurre a consecuencia del desarrollo del lenguaje hablado, organizado mayormente en el hemisferio izquierdo, desde que caminamos sobre dos piernas. Lo que sí se sabe es que hay más hombres zurdos que mujeres. Y que, según un artículo publicado en la revista Neuropsychologia los que utilizan la mano izquierda tienen más riesgo de padecer trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y dislexia y esquizofrenia.Un estudio realizado en Francia halló que los zurdos tienen mayor posibilidad de recuperarse de un infarto o accidente cerebrovascular. El por qué se desconoce.
¿Lo sabías? Es frecuente encontrar prodigios zurdos; en la música como Beethoven y en el cine, como Chaplin. Los expertos dicen que no es coincidencia, es que tienen más capacidad artística y la creatividad de los zurdos. Sandra Schaffer, neuroterapeuta, expresó: “se ha visto que dentro del ámbito de los artistas hay un porcentaje muy alto de artistas que son zurdos, ¿por qué?, porque la dominancia de este hemisferio es lo que determina sus habilidades más de tipo emocional, por eso sucede esto”. Esto quiere decir que las personas zurdas desarrollan el hemisferio derecho, por lo que son más creativas, intuitivas, idealistas y tienen mayores posibilidades de ser
Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
U
no de los secretos de las personas triunfadoras es el proponerse metas. Pero antes de pensar en saber qué es lo que se quiere lograr hay que tener establecidas las prioridades personales. Por ejemplo, las personas responsables casadas ponen su relación de pareja como prioridad número uno, luego a los hijos, luego el trabajo, la escuela, los amigos, etc. Con esto logran el balance y la armonía en su vida personal, laboral y profesional. Un adolescente pondrá como prioridad número uno sus estudios, luego sus obligaciones en casa y luego la diversión. Estas son formas de lograr objetivos de triunfo y sin tanto contratiempo para ellos. De la misma forma que una persona casada fracasa por poner como prioridad número uno su trabajo, el dinero, luego sus hijos, el descanso y al final la pareja; un adolescente fracasara si su prioridad es la diversión, luego la tarea y al final las obligaciones de casa. Quien no establece un plan para triunfar en la vida vivirá frustrad@, enojad@ y enferm@. Pero así como se fracasa por no hacer lo que va primero, igual se puede triunfar si se pone en orden las prioridades personales y reales. Si deseas lograr tus sueños o metas en la vida: 1. Haz una lista de lo que es más importante para ti en este momento de tu vida (tu salud, el dinero, una casa, estudiar, los hijos, etc.) 2. Comienza a buscar aquello que necesitas para lograr aquello que has colocado como número uno en tu lista. Por ejemplo, si en tu lista pusiste que lo primero es tu salud, entonces… 3. Describe paso a paso lo que necesitas para conservar o mejorar tu salud como, un chequeo general con el médico, dormir más, preocuparte menos, etc. 4. Ponle fecha a cada una de las prioridades que tienes en tu lista de cosas más importantes. ¿En cuánto tiempo te gustaría lograr cada una de ellas? 5. Comienza hoy mismo a trabajar en cada una de tus prioridades, busca información y haz todo aquello que debes y necesitas hacer para comenzar a lograr todos tus sueños y metas. Sobre todo recuerda contar con personas positivas y entusiastas que te apoyen y acompañen como el recurso más importante. No solamente aquellos que te digan que hacer, como hacerlo y te den palmaditas de ánimo, sino aquellos que verdaderamente se alegran por tus triunfos. Talleres Salud Emocional Familia y Pareja
Visita la página en Facebook
Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com
17
Inf Guía Su negocio al alcance de todos
Tárifas ajustadas a tu medida
Llama al 843-817-2896 para más información
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..! Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Llame al 843-785-6243.
ía para toda ler
n asió oc
Algunos mitos Para los nórdicos, la superstición popular asegura que conocer a un zurdo en cualquier día de la semana, con la excepción del martes, trae muy mala suerte. En la India dicen que: “se debe comer con la mano derecha ya que todas las cosas buenas se hacen con la mano derecha”. Dentro de los mitos religiosos, en el cristianismo, sólo la mano derecha puede bendecir, el Diablo suele ser retratado como zurdo y en la Biblia hay más de 100 referencias favorables a la mano derecha y unas 25 desfavorables a la izquierda. En un tratado de psiquiatría de 1921, el ser zurdo se lo consideraba como sinónimo de demencia, y en los años 60, se relacionaba con la dislexia. Las tribus africanas de las orillas del río Níger, no dejan que sus mujeres preparen la comida con su mano izquierda, por miedo a la magia negra.
Claudia Patricia P.
al alcance de todos
Todo lo que esta buscando, lo consigue en
Pas te
¿Por qué hay zurdos?
Su negocio
Panadería • Repostería Cafetería Bolillos de Jamón por solo $2.50
Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286 Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989
18
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015
Fa r á n d u l a
MAITE PERRONI... ¡ANTES MUERTA QUE CASADA! Nucor Steel de Berkeley, una división de Nucor, está tratando de armar un pool de contratación de candidatos calificados para los posibles puestos de trabajo de nivel de entrada en el entorno de producción. Nucor, es la mayor siderúrgica del país y fabricante de productos de acero y con el mayor reciclador. Es una empresa fundada en la innovación tecnológica que ha cambiado la industria del acero. En Nucor, los miembros del equipo se les da responsabilidades que tienen un impacto real en el negocio. Esto no sucede sin el mejor talento del planeta. Contratamos a los mejores, los más bri- llantes, y valoramos la diversidad de ideas de nuestros compañeros de equipo generan. Estamos buscando a candidatos que están dispuestos a trabajar en turnos rotativos que requerirían de trabajo de día y turnos de noche en un ambiente libre de drogas. La mayoría de los cargos en nuestra planta de acero, ubicada en Huger, SC, requieren realizar trabajo moderado a pesado y puede ser exigente físicamente, incluyendo el trabajo en temperaturas extremas. Ofrecemos salarios competitivos y be- neficios, incluyendo reparto de utilidades, reembolso de matrícula, 401(k) y participación de la empresa, así como un programa de bienestar. Para una historia completa de nuestra empresa, nuestra misión y cómo Nucor valora a sus empleados, visite www.nucor.com Las personas interesadas deben inscribirse en www.nucor.com/careers/opportunities luego hacer un clic en “View open positions" y escribir en el campo de busqueda “Entry Level Production” en Carolina del Sur. Las personas que se inscriban deben estar preparadas para completar un breve cuestionario. Aquellos solicitantes que se hayan inscritos con anterioridad tendrán que tomar el cuestionario de nuevo para ser considerados. Nucor solamente aceptará un número limitado de inscritos, y el plazo de inscripción comienza del 17 al 28 de agosto. Cada individuo debe presentar un solo cuestionario relacionado con esta oferta de empleo. Requisitos adicionales - Si usted es seleccionado para asistir a la Feria de empleo de Nucor, una carta de instrucción le será enviada a usted en relación a su evaluación programada. Nucor Steel Berkeley no acepta currículos no solicitados. NO aceptamos llamadas telefónicas. Nucor es un empleador EEO / AA - M / F / Veteranos / Discapacitados - y es un lugar de trabajo libre de drogas.
M
aite Perroni está en la mejor etapa de su vida, porque se prepara para el estreno de la telenovela Antes Muerta Que Lichita y encontró plenitud en el ámbito amoroso con Koko Stambuk. Sin embargo, a pesar de que tiene dos años de sólida relación con el productor chileno, la actriz aseguró que no necesita firmar ningún papel que muestre su compromiso con su pareja. La ex integrante de RBD indicó que su relación es muy formal, por lo que no piensa en el matrimonio como una opción. “Estamos viviendo nuestra relación desde un lugar muy formal y comprometido. Yo en lo personal no soy de las personas que creen que las bodas son necesarias, ese es mi punto de vista personal. No es algo que yo esté esperando, ni deseando obligatoriamente, al contrario”, comentó.
Las Bodas que dan de hablar
¡FRIDA SOFÍA
SE NOS CASA! C on 5 meses de noviazgo, Frida Sofía ha decidido dar el siguiente paso con su novio, y ahora ya utilizan anillos de compromiso por lo que las campanas de boda comenzarán a sonar en el hogar de la sensual joven. Aunque sólo se trata de “anillos promesa”, que se dan antes de los de compromiso, el empresario Luis Escamilla de Monterrey, Nuevo León sin duda ya conquistó el corazón de Frida Sofía, y únicamente con 5 meses de romance.
¡ANAHÍ Y MANUEL VELASCO SE CASAN NUEVAMENTE!
E
ste sábado 22 de agosto, Anahí y Manuel Velasco volvieron a casarse pero esta vez en la Ciudad de México, rodeados de los amigos más cercanos, que tal vez no pudieron asistir a la boda religiosa que tuvieron en Chiapas. Según la información que se ha dado a conocer, Anahí y Manuel Velasco firmaron el acta de matrimonio este fin de semana, por lo que ya son marido y mujer por todas las de la ley. Al parecer, el Gobernador del Estado de Chiapas visitó la capital mexicana para realizar una presentación en San Lázaro, así que dejando sus actividades corrieron al registro civil más cercano para poder firmar los documentos.
Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015 -
Clasificados
Horoscopos
Clasificados Charleston Empleos
Aries 21 de marzo 20 de abril
Buscamos a Reclutador(a) bilingüe (inglés/español) tiempo completo
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Clasificados Hilton Head
El cadidato(a) estará encargada(o) de buscar personal de: limpieza, eventos, barterders, cocineros, chefs, y supervisores
Para nuestros clientes exclusivos: • Hoteles • Casa Clubs • Centro de Convenciones • Casas de Jubilados y • Eventos Especiales
Los solicitantes deben ser bilingües, con buenas habilidades de computación y comunicación. Capacidad de crecimiento laboral, salario competitivo, y beneficios limitados
Interesados favor comunicarse con Gary al 843-763-7774 ó enviar un correo a: carolinas@hospitalitystaff.com EOE.
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
El Informador
19
®
Spanish Language Newspaper
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
“Un líder es quien tiene más fe en la gente que ellos mismos y que mantiene abiertas las oportunidades el tiempo suficiente para que su competencia reemerja” -Margaret Wheatley “Una auténtica medida de la grandeza del líder es cuán grandes hacen sentir a los que los rodean” – Jeff Korban“El éxito sin honor es como un plato mal sazonado; mitiga el hambre, pero no sabe bien” – Joe Paterno“La Credibilidad de una persona se construye cumpliendo los compromisos” – Eduardo Martí-
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Solucionas un problema legal. La vida continúa, así que no te detengas. Caminos abiertos. No caigas en ilusiones. Sales adelante en lo que haces. Nuevas personas. Gran victoria. Adopta la decisión de cambiar. Modificaciones en el amor. Problemas en un estacionamiento. Géminis 22 de mayo a 21 de junio Triunfos y viajes. Mudanzas. Utiliza la intuición. No te apegues a nada. Asunto con personas del signo de Cáncer. Embarazo. Nacimientos. Protege lo que tienes. Pides ayuda a amigos en una producción. Aseguras a tu familia. Necesidad de hablar en un grupo y de implementar cambios. Cáncer 22 de junio a 22 de julio Asunto con el número 48. Sueños se hacen realidad. No discutas en la calle. No permitas que te acosen. Conocido te vigila. Te piden ayuda por niños. Cuídate de resbalones (caídas muy fuertes). Viajas a sitio religioso donde hay una Virgen y vives una experiencia especial. Trabajo: Mudanzas, cambios. Leo 23 de julio al 23 de agosto Te pagan. Debes acelerar los acontecimientos. No te arrepientas de lo que haces. Amor. Siéntete importante en lo que llevas a cabo. Baños especiales. Compra de ropa rosada. Decisiones por tomar. Olvida el pasado. Atiende a tus difuntos. Problemas con amigos. Trabajo: Vences a los enemigos. Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Cuidado con lo que ocurre en el ámbito espiritual. Apoyas a un amigo. Confía más en tus parientes. Gastas demasiado. Vela por lo que tienes y pon los pies en la tierra. No agradecen lo que haces. Debes tener más valor en el trabajo. No abandones a tu familia. Amor: Sueños. Ayudas a personas con discapacidad. Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
s o m a c bus l a n o s r pe
Salarios comienzan
en
$9/hora
Con o sin experiencia para limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles
CITAS CITABLES “Los grandes cambios no lo hacen las mayorías, los hacen la grandeza de una minoría” -Ghandi-
Vendes un objeto que tienes en la casa. Estás gastando demasiado. Verás situaciones que no te gustan. Reunión donde ves la vida de otra manera. Aleja a la gente posesiva. Viajes. Compromisos en la familia. Alegrías. Trabajo: Logros. Olvida el pasado. Salud: Mejorando. Amor: Pruebas algo que quieres.
Reunión especial en tu casa por asunto espiritual. Recibes dinero por un negocio. Mucha prosperidad, pero organízate. Debes cumplir lo que ofreces. Busca qué hacer para producir más. Un nuevo amor. Nacimientos. Embarazo. Trabajo: Nuevos compañeros. Cambio de horario te compromete.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Respeta. Cuidado con la soledad y la tristeza. No permitas que abusen de tu confianza. Cambios en lo que estás comprando. No juegues con los sentimientos de los demás. Amor. Decisiones. Regresas a casa. Invitación especial a sitio nocturno. Nuevas condiciones en viaje. Trabajo: Asume tu responsabilidad. Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre No hagas negocios sin estar seguro de lo que te ofrecen. Disfrutarás en sitio de mucho frío. Comienzas estudios especiales. Evita los abusos. Celebración de cumpleaños en sitio verde. Dirás: “No puedo más”. No le des la razón a quien no la tiene.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Para más información llámenos al
844-404-6835 • 843-352-8072
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Nuevas personas de cuidado estarán cerca de ti. Cambios en un negocio. Atiende a tu familia. Acontecimientos modificarán tu vida. No olvides a nadie. Compra de materiales. Cuidado con lo que te piden sin ningún compromiso. Éxito. Esta semana habrá una reunión en la que te ofrecerán un negocio.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Ganancias. Producción. No juegues con las emociones ajenas. Solteros te buscan en tu casa. Viaje en carro rojo. Una persona de poder te llama. Deseos. Debes estar seguro de lo que haces para ofrecer ayuda. Eres un ser con mucha fortuna espiritual. Ve a un bautizo especial. Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Buscas unas prendas que empeñaste. Vela por tu estabilidad. El tiempo no te alcanza para actuar. Comienzas otros negocios. Esperas que los demás hagan por ti lo que tú mismo debes hacer. Defiendes a una persona. Te buscan en el ámbito político. Alguien se va de tu lado. Sé más constante. Ten fortaleza.
20
- Del 26 de Agosto al 8 de Septiembre de 2015