El Informador Newspaper 07/27/15

El Informador LowCountry

®

Spanish Language Newspaper

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 • www.elinformador.us

Año 6 • Nº 180 • FREE • GRATIS

Según estudio,

Indocumentados de EEUU despiertan apoyo en mayoría de votantes Agencias

Locales Charleston

L

os inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos despiertan apoyo en todo tipo de votantes, aunque encuentran sus mayores defensores en el electorado joven y demócrata, según una encuesta de la Universidad George Washington difundida por esa casa de estudio. “Existe una actitud favorable, multidimensional y de apoyo substancial hacia los inmigrantes ilegales o indocumentados entre los votantes estadounidenses”, resumió el profesor Michael Cornfield, uno de los expertos que elaboró el estudio presentado recientemente en las oficinas del Consejo Nacional de la Raza (NCLR). Con el objetivo de averiguar cuáles son las verdaderas creencias de los estadounidenses sobre los inmigrantes indocumentados, Cornfield y su equipo hicieron diez preguntas a los votantes sobre algunos de los mitos y estereotipos que rodean a aquellos que cruzaron la frontera de manera ilegal. Los resultados muestran que la mayoría del electorado (el 71 %) cree que los indocumentados están “orientados a la familia y a la comunidad” o que “hacen trabajos que los estadounidenses no quieren hacer”, idea que respalda el

Salud

Revelan

Pág.10

por qué el cáncer

puede ser invencible

Charleston

Alcalde Riley ordenó investigación ante accidente del carruaje Charleston

Sistema de trasporte público CARTA estudia aumento de tarifas Un grupo de personas se manifiesta en apoyo a la reforma migratoria en Miami, Florida (EE.UU.) Foto/archivo – agencias.

67 % de los encuestados. Además, la mayor parte de los encuestados (el 56 %) cree que no suponen una amenaza para la cultura tradicional estadounidense, tampoco piensan en su mayoría que viven de los beneficios sociales (55 %) o que dejan su país para arrebatar el trabajo a los estadounidenses (52 %).

El estudio descubrió que la mayoría de los estadounidenses (el 59 %) está en desacuerdo con la idea de que los indocumentados “son unos tramposos que han venido a ayudarse solo a sí mismos”, del mismo modo que se Locales Hilton Head Continúa en la página 9

Farándula

Pág.18

Thalía critica la voz de Sandra Bullock en Minions Inmigración

La causa del cáncer no es principalmente la mutación de genoma de las células, sino más bien el envejecimiento y malos hábitos, los cuales debilitan el organismo humano permitiendo que aparezcan los tumores malignos.

Pág.3

Pág.9

Inician recorrido en estados del sur para promover el voto joven inmigrante

Internacionales

Pág.4

Bluffton

Donald Trump visita Sun City a su paso por el lowcountry

Pág.13

Pág.6

Hilton Head

Roban planos de una cárcel de alta seguridad en Ciudad de México

Aumento en el servicio de agua parece inevitable

Pág.6

2

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

Editorial

Los Converse, un ícono que se renueva

“El gigante dormido”

definirá próximas elecciones

a sus 98 años El Informador/Agencias

D

urante 98 años, los zapatos Converse de caña alta y lona atrajeron tal cantidad de compradores, que su diseño se convirtió en un clásico, un ícono, que hoy se combina incluso con ropa formal si así se quiere, pese a haber nacido como calzado para el básquetbol. Apareció en 1917 EE UU como All Star, pero en homenaje a un abanderado de la marca, el talentoso basquetbolista

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

E

Chuck Taylor, las zapatillas de lona adoptaron también su nombre. Pero pasaron las décadas, hubo un cambio de siglo, y mientras otras marcas y modelos de calzado deportivo avanzaban en su tecnología, las Converse de caña alta se mantenían clásicas, para molestia de algunos y disfrute de otros. Recordemos que este status quo en su producción, y en su enfoque comercial, desarrollado con menos agresividad que otras grandes firmas de zapatos deportivos, ha hecho de este simple modelo el favorito de movimientos culturales como el punk. Pero para los nuevos dueños de Converse (Nike la compró hace 12 años), se hacía necesaria una actualización en los materiales de producción. Es por esto que han anunciado el lanzamiento de las Chuck Taylor All Star II para este 28 de julio, que si bien mantendrá la clásica punta de hule en los dedos, será fabricada con una lona de Tencel, en vez de la de algodón, y tendrá mayor tecnología de absorción de golpe y acojinamiento en la planta del zapato. Además, tendrá relleno de hule espuma en el interior a la altura del tobillo, lengüeta acojinada antideslizante y revestimiento micro-perforado de gamuza en los costados internos para tener mayor ventilación. Para el exterior, el icónico parche circular de la marca estará decorado con bordados y los ojales tendrán un color mate que combine con el zapato. Además, la suela será completamente blanca y será ligeramente más alta que en los tradicionales Converse –que seguirán vendiéndose paralelamente a este nuevo modelo.

l “gigante dormido”, llaman algunos a el caudal de sufragios capaz de cambiar el destino de los comicios electorales para la presidencia de los Estados Unidos, si me refiero al caudal de votos que nosotros los Latinos tenemos a nuestro favor en las próximas elecciones presidenciales del 2016. Muchos todavía no creen la importancia que tenemos a la hora de elegir un mandatario, y vivimos en una de las mejores temporadas para hacer un impacto en el futuro político de este gran país. Los latinos somos la fuerza nueva que puede transformar la política nacional de eso no me queda la menor duda, por eso es importante que los encargados de registrar nuevos votantes no se dan tregua en el esfuerzo por atraer a estos casi 22 millones de votos que podrían marcar la diferencia. Si todavía no lo creen, miremos algunos datos curiosos que podrán cambiar su manera de pensar sobre las próximas elecciones: una estadística simple muestra que los latinos en Estados Unidos son cada vez más. Uno de cada seis habitantes, para ser precisos. Los latinos representamos el 16,3% de la población del país, según el censo del 2010, lo que nos convierte en la minoría étnica más numerosa, y se proyecta que para 2050 podrían alcanzar la el 30% de la población nacional. Según la más reciente medición oficial, los hispanos de primera generación y sus descendientes en Estados Unidos suman unos 50,5 millones, a lo que se agregan otros 3,7 millones de habitantes del estado libre asociado de Puerto Rico. Pero, además, crecen a una velocidad de más del doble que otros grupos demográficos. Revisando el estudio del Centro Pew Hispano, más de 21,7 millones de hispanos son actualmente elegibles para votar, un récord histórico –sin duda- y un incremento de más de 2 millones desde la última elección presidencial, en la que podían votar 19,5 millones de latinos. Por eso más allá de la increencia de muchos, es un hecho que nosotros los Latinos haremos un impacto para definir el futuro político del país. Así que, a registrarse y a ejercer su derecho al voto.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e de Charleston

Exhibición de Arte (reciclable) en el North Charleston City Hall ¿Cuándo?: Hasta el 31 de Agosto, de 8 a.m.-8 p.m. Telf. : (843)740-5854 Email: culturalarts@northcharleston.org Admisión: Gratis www.northcharleston.org Noches de Películas Cuándo: Todos los miércoles de 7 a 9 p.m. Hasta el 21 de Octubre Telf. : (843) 588-6464 Admisión: Gratis www.tidesfollybeach.com/news Durante todo el verano Discovery Tours para niños El Discovery Tours para niños está diseñados para resaltar partes de la historia de Charleston. Estas actividades se realizan todos los martes durante el verano a las 3:30 p.m. en el Nathaniel Russell House ó el Aiken-Rhett House, e incluyen un proyecto o actividad artesanal. Estos programas son para niños de 5 a 10 y cuesta apenas $8, pero amigos y familiares son de $5. Para asistir, vaya en persona al: Aiken-Rhett House ubicada en la calle: 48 Elizabeth Street, Charleston, SC. Ó en el Nathaniel Russell House. Ubicado en: 51 Meeting Street, Charleston, SC.

Todos los días hasta el 14 de agosto: 10am-6pm Los fines de semana solamente hasta el 24 de mayo y de nuevo el 15 de agosto hasta el 7 de septiembre Parque de Atracción del Agua Whirlin’ Waters Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard. North Charleston, SC La admisión general es de $19.99 por persona y si su hijo(a) es más bajo de 48 pulgadas de altura entran por $14.99 cada uno. Niños de 2 años ó menores entran gratis. Después de las 3pm, solo pagas $10.99!

Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José al: 843-548-9404.

Hilton Head

Los Lunes: 6pm-7:30pm Reunión Padres Anónimos-Grupo de Apoyo Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way Bluffton, SC 29910 Todos los padres que estén buscando un lugar donde puedan hablar de asuntos familiares están invitados a asistir unas charlas facilitadas por Claudia Carmona

Alemán. Para más información llame al 843-5053637. Hasta el 26 de Octubre Lunes: 10-11am y Miércoles: 3-4pm Descubre Mariposas de Hilton Head Coastal Discovery Museum 70 Honey Horn Drive. Hilton Head, SC Conozca más sobre las mariposas locales de Hilton Head Island con el Museo Coastal Discovery. Usted aprenderá acerca de su ciclo de vida, las plantas y el néctar de éstas. Admisión: $10 por adulto y $5 por niño. Para más información llame al 843-689-6767. CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-7701070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.

3

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

Locales Charleston

Charleston

Alcalde Riley ordenó investigación independiente ante accidente del carruaje en centro de la ciudad Sociedad Animal para también designe a un veterinario especialista en caballos para trabaje junto con la doctora Jacobs. Las imágenes de un coche de caballos tirado en una calle caliente Charleston, luchando por levantarse, dividen a la opinión pública sobre ésta industria. Alrededor de una docena de manifestantes marcharon en el mercado pocos días después del incidente, con pancartas que decían lo cruel que esta práctica para los caballos halan los En lael gráfica Servicio se puede ver al caballo que al asustarse por un camión de concreto, cayó en el pavimento y luego de dos horas y media lograron levantarlo con la ayuda De tv a tu de un montacargas. MeDiDa. La Oficina de Gestión de Turismo Redacción El Informador tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

pregunta

A

gratiS

gratiS

oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

está buscando todos los documentos relacionados al incidente y ha solicitado ¡SuScrÍbete hoy! Jacobs de a la veterinario Sabrina Performance Equine Vets de Aiken que investigue y revise la información obtenida y “tome las medidas adicionales para comprender plenamente las MÉXICO circunstancias ocasionaron el hecho”, dijo Riley en la carta. “Hemos asesorado a la empresa de carruajes que llevaremos a cabo esta revisión y esperamos su plena cooperación.” Riley invitó a la por solo $ 6 al mes.

lcalde de Charleston Joe Riley, ha ordenado una investigación independiente SDE PAQUETES DE por los hechos ocurridos el pasado 17 de julio, en el que un caballo de carruajes S LOS cayó en la calle East Bay. ElTOMDOalcalde ESES envió una carta al director ejecutivo del Charleston Animal Society, el Sr. Joe Elmore en respuesta a la carta que éste enviará un día después del lamentable hecho.

2

Menciona el código: MÉXICO

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

inStalaciÓn profeSional

coneXiÓn a 2Do tv

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

al momento de ordenar.

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

carruajes en Charleston. Elmore dijo que recibió decenas de correos electrónicos, llamadas telefónicas y mensajes de Facebook de ciudadanos preocupados. “Nuestra atención se centra en el accidente y lo que podemos hacer para evitar que vuelva a suceder”, dijo Elmore en una nota de prensa. También dijo que es necesaria una revisión independiente ya que tanto la ciudad como la compañía de carruajes tiene un interés financiero en la industria del turismo.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!

DE

ES DES

99

29 PAQUET

TODOS ES LOS MES

VENDEDOR AUTORIZADO

4

Locales Charleston

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

North Charleston

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON:

Seguros Personales y Comerciales

P Placas/Títulos P Stickers

Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

P Cartas/Poder/Autorizaciones

843-767-0100

P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

C

uatro adolescentes fueron detenidos por la policía de North Charleston y acusados de intento de robo el pasado jueves 23 de Julio. Dos de los adolescentes son menores de edad, y sus nombres no han sido revelados. La policía dijo que el joven de 18 años de edad, Savone Bowens y otro joven de 17 años de edad Johnelle Reaves Jr. junto con otros dos jóvenes de 13 años de edad, fueron encontrados rompiendo las ventanas de un establecimiento en la Rivers Ave la noche del jueves. Un testigo llamó a la policía y fue capaz de describir cada uno de los adolescentes, lo

dijo que los tres adolescentes implicados confesaron haber participado del crimen. El cuarto sospechoso fue encontrado en la calle Taylor mientras que los oficiales estaban hablando con la madre de uno de los sospechosos menores de edad. Los cuatro adolescentes fueron acusados de robo en segundo grado. Los menores fueron entregados a la custodia de sus padres mientras Reaves y Bowens fueron llevados a la cárcel del condado de Charleston. El dueño no fue despojado de ningún articulo de valor, pero su negocio sufrió la ruptura de sus ventanas, según la policía.

Casos De Inmigración

Llámanos alDefensa Criminal

ICE

0 trasporte público Sistema5de 25% CARTA estudia aumento de tarifas %

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL

de TrámitesIN W-7/IT

ento de Descu ar es c ro p para su W-7

ento en de Descu

Trámites de Licencia y ID

HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

• Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes

(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)

to en

de y ID

Redacción El Informador

• Recibe su reembolso Rápido y Directo • Cuenta con Servicio de Expertos que ayudó a losde oficiales a localizar tres • Atención Personal Primera de ellos en esa misma calle. Laextras policía • Precio Muy Económico sin cargos

Charleston

Diferida (para Dreamer) anos•• Acción Defensa Criminal

%

Cuatro adolescentes Preparamos TAXES del 2012 arrestados por intento de robo CONFIANZA en tienda de conveniencia

Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Redacción El Informador

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

El Informador wwww.elinformador.us

®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

L

a Autoridad Regional de Transporte del Área de Charleston está considerando un aumento de sus tarifas en un 14 por ciento y así poder captar más fondos para los nuevos autobuses y otros proyectos que requieren inversión financiera. Si el plan es aprobado, la tarifa regular de autobuses aumentaría de $1,75 a $2 por adulto. Algunos programas, entre ellos Tele-Ride, un servicio de transporte especializado de acera a acera disponible para las personas con discapacidad, también tendrían un cargo adicional de $1 más, si están fuera de una zona designada de viaje. La comunidad podrá ser escuchada y opinar sobre el aumento de las tarifas en tres reuniones públicas que

se darán a principios de Agosto. CARTA también tendrá reuniones públicas la semana que viene en la que plantearían cortes de rutas, lo que supondría un ahorro de $500.000. Entre las diferentes propuestas se están considerando las siguientes medidas de ahorro: • Disponer de un horario reducido en 10 días festivos federales en lugar de cinco. • Combinar las rutas del centro de Charleston 201 y 213. • Descontinuar la ruta 105, también conocida como el circulado NASH. • Disponer de autobuses en la ruta 20 en la calle King sólo cada 60 minutos los domingos. • Cambio de la última hora de la ruta 10 que sale de la calle Mary en el centro de Charleston desde la medianoche hasta las 12:30 los fines de semana.

Locales Charleston

Charleston

Anciano es sentenciado a prisión tras estar involucrado en pornografía de menores Redacción El Informador

U

n juez federal de distrito sentenció a un hombre de Charleston a 30 meses de prisión por posesión de pornografía infantil. Daniel Maguire III, de 71 años de edad, también fue condenado a pagar una indemnización por un monto de $8,000 y una cuota especial de $100 de evaluación obligatoria, y se enfrentará a una pena de por vida de la libertad supervisada, según el asistente del Procurador Dean Secor. Las pruebas presentadas en la audiencia establecidas por un agente encubierto del FBI quien fue capaz de

acceder a los archivos de pornografía infantil que compartía el acusado por Internet con un software de fácil acceso y con sede en Charleston. Los agentes del FBI fueron capaces de rastrear la

dirección IP provenientes de la casa de Maguire en Charleston, donde ejecutaron una orden de allanamiento federal y se apoderaron de dos ordenadores y un disco duro externo, dijo Secor en un comunicado. Un análisis completo de los dispositivos incautados contenían miles de imágenes y vídeos de pornografía infantil, incluyendo imágenes y vídeos de menores impúberes involucrados en una conducta sexualmente explícita, agregó el reporte policial. El caso fue parte del Proyecto Niñez Segura, una iniciativa nacional de Departamento de Justicia para combatir la explotación y el abuso infantil, dijo Secor.

Columbia

Marco Rubio continúa su campaña por la presidencia visitando Columbia y Greenville Redacción El Informador

E

l candidato presidencial y senador republicano Marco Rubio estuvo dos días en Carolina del Sur. Rubio, quien busca la nominación republicana a la presidencia en el 2016, hizo una parada en Columbia el pasado lunes 27 de julio, donde luego se dirigió al norte del estado, donde permaneció hasta el martes 28 de julio. Durante su aparición en Columbia, Rubio participó primero en un evento organizado para su postulación a las Primarias republicanas, evento que

comenzó a la 1:45 p.m., en en la sede del Partido Republicano ubicado en 1913 Marion St. De allí partió luego a Greenville para asistir a la recepción de Jóvenes Profesionales por la Coalición de la Cámara el Upstate a las 5 pm, donde luego continuó a otro evento que inició a las 6:30 pm, en el que participó en un encuentro en el edificio Swamp Rabbit CROSSFIT ubicado en la calle 25 Peden de Greenville. Durante su parada final el martes, Rubio participó en el Foro Americans for Peace, Prosperity and National Security, en el Centro de Conferencias Younts, de la Universidad

de Furman, en 3300 Poinsett Hwy en Greenville.

La agenda del republicano a su paso por Carolina del Sur fue muy rápida y sus seguidores tuvieron la oportunidad de estrechar su mano.

Charleston

Tres nuevas escuelas para la región de Charleston están por ser inauguradas El Informador/Agencias

C

5

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

uatro nuevas escuelas serán inauguradas este año tres en el Condado de Charleston y una en el condado de Berkeley. Otros proyectos más pequeños también estarán listos para los estudiantes cuando regresen a las aulas en ésta temporada escolar. El Distrito Dorchester 2 no tiene prevista ninguna nueva apertura hasta el momento, Las escuelas en cada uno de los tres distritos estarán recibiendo actualizaciones y adiciones que incluyen En la gráfica, la Escuela Secundaria de Ciencia y Tecnología Laing (en la imagen) y nuevas entradas más seguras, campos la Escuela Primaria Jennie Moore para las Artes Creativas se están construyendo en el Campus Sweetgrass. deportivos, cafeterías y mucho más. Los proyectos forman parte de un En noviembre, los votantes aprobaron más de $400 millones en proyectos de programa de construcción estimados la ampliación del impuesto para otra capital, y el resto para el mantenimiento en $470 millones, financiado por un fase de construcción a partir del 2017 al y la actualización de tecnología para los impuesto del 1 por ciento de las ventas 2022. Se espera que ese programa pueda proyectos existentes. aprobado por los votantes en el 2010. recolectar $575 millones, incluyendo

Uso de las opciones

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

L

a naturaleza es una obra de Dios que nos brinda opciones de texturas y color. Los seres humanos tomamos diferentes opciones de acuerdo a la conciencia y a lo que vemos de este universo que nos rodea. La mente puede ejercer la libertad de escoger dependiendo de la condición en que ésta se encuentre. De acuerdo a la página de internet www. definicion.de, la palabra opción viene del latín optio, que es la facultad de elegir, lo cual se hace partiendo de la revisión de dos o más variables para llegar a una elección. La elección se toma basados en un criterio, así que, reflexionemos sobre cuáles son los criterios que usamos en el proceso de tomar una decisión basados en una opción: ¿la salud, el costo o beneficio en forma de dinero o ganancia emocional, la experiencia, la ubicación, el beneficio, la religión, la cultura, el idioma, los valores humanos, el talento humano? Cualesquiera que sean los criterios que orienten nuestra elección de una opción, siempre es importante mantener claridad de que esa opción brinda un bienestar inmediato y a largo plazo, ya que hay opciones que brindan bienestar temporal, pero a la vez conllevan un daño permanente a largo plazo, como por ejemplo fumar, ya que es una acción que nos ofrece calma mientras lentamente nos daña. Elegir es un derecho del que algunas sociedades en el mundo disfrutan y al final de cuentas, es una acción íntima que implica poder leer e interpretar el mundo y sus opciones desde la claridad de la tranquilidad y la estabilidad. Las opciones son oportunidades de avanzar o retrasar el progreso, por ejemplo, tener un empleo o un negocio son opciones, hacer ejercicio o engordar son otras opciones; así como las anteriores existen muchas que vemos y otras tantas que desconocemos. Aprender, explorar, consultar y analizar son algunas de las acciones que se pueden ejecutar antes de comprometerse con una elección y ejercer su libertad. Si usted se ha dado cuenta de que realiza elecciones contraproducentes para su cuerpo, su mente y su espíritu, acérquese a un profesional del área de la salud o bien a su consejero espiritual, y dese la oportunidad de empezar a volar hacia el cielo azul donde la visibilidad de la libertad es ilimitada y las opciones positivas están en el horizonte de su mirada. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

6

Locales Hilton Head

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

Prepárate para tu futuro...

Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales

• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Bluffton

Primera Clase Totalmente

GRATIS

O

INSCRIBETE HOY MISM

843-509-0819 www.english-charleston.com

Redacción El Informador

Beaufort

Arrestado maestro de escuela en Beaufort por asalto sexual Redacción El Informador

U

na fianza de $75.000 dólares fue impuesta para un profesor de la Escuela Dominical del Condado de Beaufort tras ser acusado de asalto sexual. El profesor de cuarenta y cuatro años de edad, Joel Iacopelli se encuentra detenido en el Centro de Detención del Condado de Beaufort. De acuerdo con un informe de incidente, Lacopelli habría abusado sexualmente a una niña de cuatro años de edad, en la Iglesia

Bíblica Comunidad el pasado 28 de junio.

Bluffton

Latino tras las rejas por abuso sexual Redacción El Informador

F

Donald Trump visita Sun City a su paso por el lowcountry

uncionarios del Departamento de Policía de Bluffton han detenido a un hombre de origen latino en relación a un asalto sexual cometido a un miembro familiar en las afueras de un hogar de la calle Simmonsville. Los oficiales respondieron a la residencia el pasado viernes 24 de julio luego que la madre de la víctima denunciara que un hombre Benjamín Cervantes Hernández, acusado había asaltado sexualmente de su hija. Benjamín Cervantes Hernández de asalto sexual a una niña de 11 años. estaba de visita en una casa ubicada cargos de conducta sexual criminal en en la calle Simmonsville durante el segundo grado a un menor de edad. Este momento del incidente. De acuerdo con caso sigue siendo investigado porque al la Policía de Bluffton, Hernández abuso parecer existen otras víctimas quienes sexualmente a una niña de 11 años han sufrido del mismo abuso. de edad. Hernández fue interrogado Cualquier persona con más poco después del incidente y confesó información puede llamar al detective las acusaciones. Benjamín Cervantes David Murphy al 843-706-4513, toda la Hernández es acusado ahora con los información ofrecida es confidencial.

A

su paso por el lowcountry, el pre candidato a la presidencia Donald Trump hizo una parada en Sun City, en donde se dirigió muy particularmente –como ya es costumbre- a sus contrincantes. Comentarios como: Lindsey Graham es un “idiota”; Jeb Bush es “débil en materia de inmigración”; Y Rick Perry lleva gafas para mirar inteligente, fueron algunos de los adjetivos que utilizó durante su discurso. Estas son sólo algunas de las razones que el magnate republicano de bienes raíces y aspirante a la presidencia Donald Trump le dió a la multitud de Sun City para mostrarles ¿por qué él? es la mejor opción para ser el próximo presidente de la nación. Más de 500 personas acudieron escucharon a Trump el pasado Martes de julio, un evento organizado por los republicanos de Sun City en Magnolia Hall. El evento

también fue transmitido en vivo en Pinckney Hall. Una vez que iniciara el evento, no pasó mucho tiempo para que Trump comenzara a hacer comentarios sobre el senador republicano Lindsey Graham, quien lo había llamado “imbécil”, anteriormente el martes en el programa matutino de CBS “This Morning”. Trump dijo que Graham lo llamó hace cuatro años pidiendole que “le diera una buena referencia” para el programa de televisión “Fox & Friends”, y luego Trump decidió leer el número de teléfono de Graham de un pedazo de papel.

Hilton Head

Aumento en el servicio de agua parece inevitable Redacción El Informador

C

ada dueño de propiedades en el Condado de Beaufort probablemente pagará más este año para financiar nuevas iniciativas de calidad de agua y aguas pluviales. Para los dueño de casas el promedio de cargos por este vital servicio pasaría de alrededor de $50 a $87 al año, esto, bajo una nueva estructura de tarifas aprobado por el Comité de Recursos Naturales acordados durante una reunión de dicho comité la semana pasada. Los incrementos también afectarán a los propietarios de viviendas dentro de cada municipio, que van desde un aumento de $5 para los residentes de Port Royal a un alza de 26 dólares para los residentes en Bluffton, de acuerdo con la propuesta. Este inusual aumento en las tarifas se tiene previsto para

Edisto Island

cumplir con las normas de agua limpia federales recién implementadas y tratar de revertir el daño a las aguas locales tras años de desarrollo urbanístico de bajas regulaciones menos estrictas. Gracias a una década de crecimiento demográfico y un mayor desarrollo habitacional en Bluffton y en Hilton Head, gran parte del sur del Condado de Beaufort fue reclasificado como un centro urbano después del censo 2010. De manera que así el condado de Bluffton y Hilton Head Island están cada uno en el proceso de finalización de los permisos para cumplir con las directrices, que consiste en la creación de nuevas inspecciones y aumento de las tarifas en los próximos cinco años, tanto en Beaufort como en Port Royal.

Otra joven fue atacada por tiburón en Edisto Island Redacción El Informador

L

os ataques de tiburones parecen no parar en las costas del Lowcountry. El pasado domingo 26 de julio, una joven de 35 años de edad fue atacada por un tiburón mientras disfrutaba de un día de playa en Edisto Island. La joven fue mordida en su pie mientras se

encontraba sumergida en el agua que le llegaba por la cintura. El hecho ocurrió a la altura de la cuadra 900 del Plantation Blvd, en Edisto Island, a eso de las 10 de la mañana del pasado domingo. Las autoridades del condado Colleton se encargaron de trasladar a la herida al Centro Médico Regional del condado para atender sus heridas. Se estima que el animal era de unos 3 ó 4 pies de largo.

Nacionales

7

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

Trump amplía su apoyo y lidera las encuestas para primarias republicanas

¡El Mejor Pan recién horneado!

Fresco Olé 6 full color o – usar el logo del anuncio adjunto… (el señor le inteusar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google ges las pueden conseguir.

Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente

Jugos

veche

especial

Pas te

nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2

n asió oc

Aproveche

ía para toda ler

Pasteles para toda ocasión

Naturales

2

$ 50

Un grupo de simpatizantes de Donald Trump es visto frente al Centro de Convenciones de Phoenix (Arizona).

El Informador/Agencias

E

l magnate inmobiliario y precandidato republicano Donald Trump ha ampliado su respaldo y lidera ahora la intención de voto de cara a las primarias del partido conservador en EE.UU. sobre sus inmediatos seguidores, Jeb Bush y Scott Walker, indicó una nueva encuesta de CNN/ORC divulgada recientemente. Trump cuenta con un respaldo del 18% entre los republicanos, frente al 15% del exgobernador de Florida Jeb Bush y el 10% del actual gobernador de Wisconsin Scott Walker, de acuerdo a los resultados. Ninguno de los otros trece precandidatos republicanos supera el umbral del 10% de respaldo. Se trata de la primera encuesta realizada después de la polémica generada por los ataques de Trump al senador republicano y excandidato presidencial en 2008 John McCain, en los que cuestionó la carrera militar y que provocó numerosas críticas dentro del propio partido. Trump, que ha no ha parado de hacer campaña en los últimos días con un viaje

250

$ y a la frontera mexicana en Texas, a Iowa aprovechó los resultados de la encuesta para defender las posibilidades de su candidatura. “Hay un movimiento en marcha. Esto es más que yo. La gente está cansada de estos políticos incompetentes en Washington que son incapaces de hacer nada”, explicó Trump en una entrevista en el programa “State of the Union” de la CNN. Asimismo, la encuesta subrayó que la mayoría de los votantes republicanos, un 52 %, quieren que el locuaz millonario se mantenga en la batalla por la candidatura republicana, después de que Trump advirtiese de que si no eran tratado con respeto por el partido conservador podría sondear presentarse como representante de un tercer partido. El primer debate televisivo de los aspirantes a la candidatura republicana tendrá lugar el próximo 6 de agosto en Cleveland (Ohio). La encuesta fue realizada a 1.017 adultos entre el 22 y el 25 de julio, y cuenta con un margen de error de más menos 3,5 puntos porcentuales.

4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

nuestro teléfono

843-815-8286

Jugos naturales

Le ofrecemos un servicio completo dental

Aproveche

Para la Familia - Cosmético nuestro especial - Implantes

Bolillos $ 50 de Jamón 2

Limpiezas Aceptamos Medicaid Coronas Puentes Implantes Laser Blancamientos Con dos locaciones para servirle

Como nuevo

paciente,

participa para *Reglas aplican

ganarse un Mini Ipad*

Llámanos hoy para su cita

843-592-7013 Beaufort

Walterboro

107 Rebecca Lane 1002 Bay St Beaufort, SC 29902 Walterboro, SC 29488

www.TheBrightSmilesDental.com

Boy Scouts prevén eliminar su veto a monitores homosexuales El Informador/Agencias

L

a Asociación de Boy Scouts de Estados Unidos tiene previsto eliminar la prohibición que hasta ahora impide a adultos homosexuales trabajar como monitores en la organización. La decisión, ya aprobada a comienzos de mes por unanimidad en el comité ejecutivo de los Boy Scouts, será sometida a votación en el consejo ejecutivo nacional, donde se espera su adopción definitiva. La medida llega después de que en 2013 la Asociación comenzara a admitir en sus filas a adolescentes abiertamente Un grupo de monitores de los Boy Scouts homosexuales. durante un encuentro internacional.

Sin embargo, hasta ahora ha mantenido el veto en el caso de los adultos, que habitualmente trabajan como “guías” de las patrullas. Pese al previsto levantamiento de la prohibición, los grupos de scouts vinculados a iglesias y organizaciones religiosas podrán seguir limitando el acceso de homosexuales a esos puestos. Según la Asociación, este cambio “respetará el derecho” de esas organizaciones a “seguir eligiendo líderes adultos cuyas creencias sean consistentes con las suyas”. La fórmula elegida busca mantener el respaldo de los grupos más conservadores, que siguen siendo en gran parte claves en la estructura de los Boy Scouts.

Casi el 70 por ciento de las aproximadamente 110.000 patrullas de scouts que hay en EE.UU. están afiliadas a organizaciones religiosas. En total, unos 2,7 millones de niños y alrededor de un millón de adultos son miembros de los Boy Scouts en el país. La decisión que será oficializada mañana supone un nuevo paso en la apertura de la organización a los homosexuales, tras años de polémica y quejas por su política de discriminación, y supondrá un nuevo avance en los derechos de los gays en EE.UU., después del fallo del Tribunal Supremo que legalizó este año el matrimonio entre personas del mismo sexo en todos los estados.

8

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

Nacionales

Tiroteo tras tiroteo, EEUU sigue sin controlar sus armas

y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Ahora envíos de dinero

Norma López

Elizabeth

Notary Public, Paralegal e Interprete

Notary Public

Lunes a Sábado: 10am-6pm

oficinagalvez@live.com

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Francisco

843-469-2331

Estimados gratis para sus Taxes anuales

GILLIARD LAW OFFICE

El Informador/Agencias

T

iroteo tras tiroteo, víctima tras víctima, EEUU parece haberse dado por vencido en su agotador debate por controlar en manos de qué enfermos mentales o ex convictos caen peligrosos rifles o pistolas capaces de sembrar un horror contra el que la opinión pública parece haberse inmunizado. “Este es el momento de rezar, de sanar las heridas. Ya habrá tiempo para esos debates”, zanjó al ser preguntado sobre el control de armas el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, famoso por una frase pronunciada hace tres años: “En Luisiana y en todo EEUU, amamos las armas y la religión”.

Bufete de Abogados de inmigración para las familias de Carolina del Sur

Hablamos Españ

ol"

Nos especializamos en casos de: -PROCESO CONSULAR -EXTENSION PROVISIONAL -PETICIONES FAMILIARES -ACCION DIFERIDA -DAPA/DACA -VISAS POR VIOLENCIA DOMESTICA -VISA POR MATRIMONIO -U VISAS

Abogada con mas de 12 años de experiencia y servicio a los inmigrantes de Carolina del sur

843-308-0828

WWW.GILLIARDLAWFIRM.COM 6650 RIVERS AVENUE CHARLESTON, SC 29406

2012 HIGHWAY 160 WEST FORT MILL, SC 29708

NJ Admission. Authorized to practice immigration law throughout the USA and it's territories / Autorizada para ejercer leyes de inmigración a lo largo de todo el territorio de los Estados Unidos. Admitida en NJ.

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

Hace dos décadas que el Congreso no aprueba ninguna ley para restringir las armas y el único cambio fue impulsado por Obama con 23 decretos.

Jindal, aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca, tuvo que consolar este viernes a los familiares de los dos jóvenes muertos en el tiroteo a un cine de Lafayette (Luisiana), que perpetró un hombre de 59 años, sin hogar, con problemas mentales y quien, al verse acorralado por la policía, se suicidó. Horas antes de que se produjera el suceso, el presidente Barack Obama confesó en una entrevista con la BBC que la mayor frustración de sus mandatos es no haber conseguido aprobar leyes para mejorar el control de armas y reducir la frecuencia de estas masacres. Y es que la matanza en el cine de Lafayette es solo la última del constante goteo de sangre en EEUU. Un tiroteo contra dos instalaciones

militares en Chattanooga (Tennessee) se cobró la vida de cinco soldados el pasado 16 de julio, semanas después de que un joven blanco disparara mortalmente contra nueve feligreses negros en una histórica iglesia de Charleston (Carolina del Sur) aparentemente por odio racial. Con Obama al frente del país, el debate sobre el control de armas alcanzó su punto álgido en 2012 a raíz del asesinato de doce personas en un cine de Aurora (Colorado) y la matanza ocurrida en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut), donde fueron asesinados a tiros 20 niños y 6 mujeres. La muerte de 15 personas en 1999 en la escuela de Columbine, en Littleton (Colorado) a manos de dos estudiantes del centro también hizo retorcerse al país: el entonces presidente, Bill Clinton, instó al Congreso a restringir las armas y estudiantes de todo el país fundaron la organización “SAFE”, Alternativas Sanas a la Epidemia de Armas. “Como muestra la historia, las matanzas provocan fuertes cambios en la opinión pública, pero las peticiones de cambio en momentos puntuales importan menos que la capacidad de presión de la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA)”, dijo el presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, Michael Shifter. El poderoso “lobby”, creado en el siglo XIX como un club deportivo para mejorar la puntería de sus miembros, pone todos sus esfuerzos en defender la interpretación más literal de la Segunda Enmienda de la Constitución, por la que se consagra el derecho de los individuos a poseer y portar armas de fuego. “Es el Congreso de EEUU el que tiene el deber de aprobar legislación que evite que las armas caigan en manos de personas con antecedentes penales o con trastornos psicológicos”, aseguró el líder demócrata del Senado, Harry Reid. Tras la estremecedora matanza de la escuela de Newtown, Reid consiguió sacar adelante en el Senado un proyecto de ley para instaurar un sistema de verificación de antecedentes e impedir que las armas llegaran a los criminales o los enfermos mentales.

Inician recorrido en estados del sur para promover el voto joven inmigrante El Informador/Agencias

U

n grupo de jóvenes hispanos residentes en Los Ángeles inició un recorrido en varios estados del sur del país para promover el voto entre los jóvenes inmigrantes en las próximas elecciones presidenciales de 2016.

“Queremos llevar un mensaje sobre la importancia de que los jóvenes sean activos en sus comunidades y que conozcan lo que está sucediendo y cómo pueden mejorarlo”, declaró Belle López, cofundadora de la organización “Children Over Politics” y que forma parte del grupo de 16 personas que partió hoy desde esta urbe californiana. “Muchos de los que van en este viaje son ‘dreamers’ y van a poder mejorar la opinión de gente como Donald Trump”, agregó la joven activista. Previo al recorrido, el grupo realizó

una protesta junto a representantes sindicales y activistas en la que rechazaron las declaraciones del aspirante a la candidatura republicana Donald Trump, quien en las últimas semanas ha realizado polémicas comentarios contra México y los inmigrantes indocumentados provenientes de este país. El grupo partió hoy hacia Nevada, e irá sumando más acompañantes durante su recorrido, que abarca también varios estados del sur del país como Carolina del Norte, Florida, Luisiana y Virginia. El recorrido del grupo, que se enmarca dentro de la iniciativa nacional “Viajeros Soñadores a Través de Estados Unidos”, terminará en dos semanas en el estado de Texas. A lo largo de esta campaña, que cuenta entre otros con el apoyo del poderoso Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, en inglés), los activistas denunciarán también los bajos salarios que recibe una gran porción de trabajadores inmigrantes. “La mayoría de nuestros padres son trabajadores inmigrantes con bajos salarios y nuestro objetivo es hablar sobre estos temas y cómo ellos sufren especialmente por el robo de salarios”, agregó López, estudiante también del Colegio comunitario de Antelope Valley.

Telf: 843-720-3732

rmación Si necesita más info CCIÓN A A sobre la NUEV VA EJECUTI del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si • Peticiones de Familia y Trabajo

• Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

s de marcas as:

…y mucho, mucho más

Latinas s Lácteos

Comidas para servirles a sus clientes:

Estética y Barbería

s s Enlatados Refrigeradas de Limpieza

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

Viene de la página 1 oponen, en un 56 %, a la acusación de que “pertenecen a bandas y cometen muchos crímenes”. Esta idea ha sido repetida en varias ocasiones por el magnate hotelero y aspirante a la candidatura presidencial republicana Donald Trump, que ha lanzado duras críticas contra los inmigrantes, especialmente los mexicanos, y ha propuesto levantar un “gran muro” en la frontera sur con EE.UU. “Los hallazgos muestran que la mayoría de los votantes no está acuerdo con los comentarios ofensivos de Donald Trump y que satanizar a los inmigrantes no lo lleva a la Casa Blanca”, advirtió la vicepresidentaseadjunta icio de la oficina de investigación, acción política y legislación del emos rvMartínez-De-Castro. OfrecClarissa NCLR, En este sentido, Martínez-De-Castro advirtió , a, Georgiarepublicano de en queFlor el idcandidato que quiera alzarse con la Presidencia de EEUU en r y entre el 42 y el 47 % del voto latino, tal y como mostró un 2016Canecesitará copar rolina del Su estudio de lLatino Decisions difundido recientemente. De esta forma, las opiniones de Norte contra los inmigrantes indocumentados son minoritarias entre los republicanos, que en un 72% apoyan una reforma migratoria, según la encuesta de Burning Glass. Por ello, en Iowa, un estado clave, el 81 % de los encuestados desea que los cambios en materia migratoria desemboquen en la creación de un camino para que los indocumentados alcancen un estatus legal, idea que recaba también gran apoyo en New Hampshire (79 %) y en Carolina del Sur (81 %).

s de Papel y Refrescos

9

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

ar ca i ocni ó an les I n mNi g

• Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños

Calidad

y precios nos

distinguen

•Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS 843-227-9998

163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910 Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

10

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

Cáncer de seno:

avances, mitos y realidades eso debe mantener un peso adecuado, ejercitarse, planear la familia a una edad favorable, limitar el consumo de alcohol, y realizar pruebas de detección de forma temprana. Vale la pena mencionar que el tema de las pastillas anticonceptivas, y su relación con el cáncer de mama es muy debatido en los círculos médicos, si bien puede que haya alguna relación, es aceptado que disminuyen el cáncer Juozas Zavadzkas, de ovario y endometrio; consulte a su médico para que pueda tomar M.D una decisión ajustada a su realidad. l cáncer de mama es el cáncer También es interesante mencionar más frecuente en mujeres de que no existe ninguna relación con el todas las razas, pero es la implante de prótesis mamarias, el uso primera causa de mortalidad por cáncer de desodorantes antitranspirantes, o el en las mujeres hispanas. Por cada 100 tamaño de los senos. mujeres con cáncer de seno, un hombre Aunque parezca difícil de creer, (de 70 años) es diagnosticado, por lo no se ha demostrado que el autoque no es una enfermedad exclusiva examen mamario, o el examen físico del sexo femenino. médico disminuyan la mortalidad Usualmente los síntomas incluyen del cáncer de mama, pero ayudan a un bulto o masa palpable en el seno o mantener cierto nivel de sospecha. la axila, usualmente no dolorosa, en La mamografía es una radiografía de ocasiones hay cambios en la piel como los senos, y actualmente es el mejor inflamación, irritación o descamación, estudio para la detección temprana y puede acompañarse de secreción o del cáncer de mama. Este estudio se retracción del pezón, cualquiera de recomienda rutinariamente a partir de estos deberían alertarle que es tiempo los cua-renta, y se debe repetir cada de ver a su médico. uno o dos años. En caso de alguna anormalidad, puede ser indicado un ultrasonido mamario, una mamografía de alta resolución, una resonancia magnética (MRI), o una biopsia de tejido para ser analizada al microscopio. Hoy en día el cáncer de mama sigue siendo una enfermedad mortal, pero gracias al diagnóstico precoz, podemos ofrecer tratamiento antes de que el tumor Se calcula que el riesgo de contraer se esparza a los nódulos linfáticos, o cáncer de seno durante su vida entera fuera de las mamas, incrementando las es de aproximadamente 10%, aunque oportunidades para el retorno a una hay mujeres más propensas que otras, vida larga y saludable. usted puede estar segura que mientras Ocho de cada diez bultos que sienta pasan los años, por lo menos 1 de cada en sus senos va a ser benignos, pero no 10 mujeres que usted conoce van a ser se deje engañar, consulte a su médico y diagnosticadas con esta enfermedad. mantenga un estado de alerta relativo, Tomando esto en cuenta, la mejor su médico podrá determinar si es recomendación es la prevención; y lo necesario investigar más a fondo. primero que debe saber es si su riesgo es elevado, y que puede hacer para reducirlo. Entre los factores de riesgo co-nocidos están: el envejecimiento, el desarrollo temprano, la menopausia tardía, no tener hijos antes de lo treinta o no amamantar, antecedentes familiares, el uso de píldoras anticonceptivas o terapia hormonal, sobrepeso, falta de ejercicio, y consumo de alcohol, entre otros. Por

E

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Revelan

Salud

por qué el cáncer

puede ser invencible

La causa del cáncer no es principalmente la mutación de genoma de las células, sino más bien el envejecimiento y malos hábitos, los cuales debilitan el organismo humano permitiendo que aparezcan los tumores malignos.

El Informador/Agencias

L

a razón principal de la formación de tumores malignos es el envejecimiento y malos hábitos, los cuales debilitan el organismo humano y permiten la aparición de estos, según una nueva teoría confirmada experimentalmente por científicos de EEUU.

Para explicar su hipótesis, han recurrido a una comparación inusual del cuerpo humano con el medioambiente, y las células con la de los dinosaurios. La extinción de los dinosaurios hace 65 millones de años, no se debe a que se volvieron más débiles o menos aptos para la vida, o que los mamíferos de alguna manera les ganaron, sino al supuesto impacto de un meteorito, el cual alteró su hábitat, lo que significó un impulso al cambio de este reptil. Según los científicos Andrii I. Rozhok y James DeGregori de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado en Denver, en su estudio publicado en la revista ‘PNAS’, esto ocurre también con el cuerpo humano y los cambios que este pueda sufrir como el envejecimiento y los hábitos nocivos generando que los tejidos sanos se deterioren y en algún momento el cuerpo se rinda ante las células cancerigenas que resultan ser más fuertes, según la opinión de estos cientificos.

Se calcula que la ingesta insuficiente de frutas y verduras causa en todo el mundo aproximadamente un 19% de los cánceres gastrointestinales, un 31% de las cardiopatías isquémicas y un 11% de los accidentes vasculares cerebrales.

Según esta hipótesis, los tumores cancerosos se forman debido a las mutaciones que se acumulan en el genoma de la célula. Sin embargo, después de muchos experimentos en ratones y la construcción de modelos matemáticos Rozhok y DeGregori concluyeron que las mutaciones son capaces de provocar cáncer casi siempre están presentes en un organismo, pero los sistemas de defensa las mantienen bajo control, hasta que se altera todo el “ecosistema”. En una entrevista con el portal ruso Gazeta.ru James DeGregori, sugiere a los médicos centrarse no en la prevención de la mutación del genoma de las células, sino en cuán de cómodo resulta ser el entorno en cual se desarrollan las células cancerosas. A su vez, se debe tomar en cuenta cómo las terapias pueden afectar el estado de los tejidos sanos, es decir, si se dañan durante un tratamiento, estos van a contribuir al desarrollo de las células cancerosas restantes y la enfermedad volverá.

La práctica regular de ejercicio físico (entre 3 y 5 veces por semana) promueve efectos beneficiosos para la salud en general y también para nuestras defensas inmunológicas frente al cáncer.

Pero una terapia que volverá el tejido sano más resistente va a retrasar el desarrollo de tumores. “Este problema puede ser visto como uno del medioambiente: si se quiere conservar la población de lémures en Madagascar, no se debe talar el bosque en el que viven“, ha comparado el científico. El cáncer en cierta medida sigue siendo invencible, ya que el envejecimiento no puede ser evitado, indica el investigador. No obstante, “es posible reducir su velocidad, y en esto ayuda un estilo de vida saludable. Hay que tomar en cuenta que mantener una dieta saludable, una rutina deportiva y abandonar los vicios nocivos, puede ayudar a no desarrollar enfermedades y se ha demostrado que también funciona contra el cáncer.

Del 29 deBásica Julio al 11 de Agosto de 2015 Limpieza $125 • Dentaduras con descuento

Salud

Científicos proponen nuevo tipo de cirugía para combatir la obesidad El Informador/Agencias

U

n grupo de científicos ha probado con éxito en ratones una nueva técnica quirúrgica que podría llegar a sustituir a las “complicadas” e “invasivas” operaciones de reducción de estómago en humanos, publica la revista británica Nature.

Por contra, la gastrectomía vertical extirpa hasta 90% del estómago del paciente y el órgano queda reducido a una especie de conducto con una capacidad de absorción aproximada de 50 a 60 gramos. En ambos casos, el resultado es que el paciente come menos y, al mismo tiempo, absorbe menos del alimento que ha ingerido, por lo que figuran entre los métodos quirúrgicos “más efectivos” para lograr “una pérdida de peso duradera” y “revertir los síntomas de la diabetes en humanos”, apuntaron los autores de la citada investigación, con el experto Naji Abumrad a la cabeza. Estudios anteriores, también han demostrado que los ácidos biliares potencian los “efectos metabólicos positivos” que generan los by-pass gástricos. Teniendo en cuenta este conocimiento, Abumrad y sus colegas conectaron la vesícula biliar de ratones obesos a diferentes partes del intestino delgado y compararon después los “beneficios metabólicos” que tuvo esta intervención con los de un bypass durante un periodo de hasta ocho semanas. Los expertos descubrieron que la simple inyección de flujo de ácido biliar en el íleo es suficiente para obtener efectos similares a los que generan “procedimientos quirúrgicos tradicionales más complicados”. Al parecer, esos efectos son consecuencia de una reducción en la absorción de grasa en el intestino delgado y a cambios en la microbiota o flora intestinal, según el estudio.

Smileology Dental ¡Servicios dentales!

Dra. Tracy Page DDS

Esta técnica podría ser inviable para pacientes obesos o diabéticos cuyas vesículas biliares han sido extirpadas para combatir los cálculos biliares.

Este nuevo procedimiento, desarrollado por expertos del Vanderbilt University Medical Center de Nashville (EE UU), consiste en desviar flujo de bilis hacia la parte final del intestino delgado -el íleon-. El resultado sobre la pérdida de peso en roedores obesos es comparable al que ofrecen métodos más tradicionales, como la gastrectomía vertical o la cirugía bariátrica. En esta última, que requiere una mínima incisión al ser por vía laparoscópica, se usan corchetes quirúrgicos para reducir el estómago del paciente, que se une a un asa de intestino delgado mediante el denominado bypass gástrico.

Logran identificar causas genéticas de la depresión aguda El Informador/Agencias

U

11

n equipo de científicos de siete países ha conseguido identificar dos genes responsables de la depresión crónica, un avance importante en este campo ya que hasta el momento se desconocían los fundamentos biológicos de este mal. Investigaciones anteriores ya habían sugerido que la genética tenía un papel importante en el desarrollo de este transtorno en un grupo de personas, pero los resultados habían sido bastante infructuosos al asociar los genes con este mal. Para este estudio, publicado en la revista Nature, los científicos decidieron partir de un enfoque distinto a los ya investigados, centrándose en

5.303 pacientes chinas que habían sido diagnosticadas con depresión aguda. El examen de estos casos reveló que existían dos áreas cruciales, ubicadas en el cromosoma 10, relacionadas enteramente con el trastorno depresivo agudo. En concreto, una de esas zonas se encuentra cerca de un gen llamado SIRT1 (encargado de la producción de mitocondrias, los pequeños órganos que nutren a la célula de energía) y la otra, es un “intrón” del gen LHPP (que codifica una determinada proteína). A pesar de que los resultados de esta investigación, liderada por Jonathan Flint de la Universidad de Oxford (Reino Unido), supone un gran avance para la comprensión de la depresión, los científicos no descartan que hayan más genes implicados aún no descubiertos.

Especial por sólo

$99

Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!

Presentamos

Registración en línea ¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.

Visite

DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más

• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

12

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

Peruanos inician festejos por sus fiestas nacionales El Informador/Agencias

L

a comunidad peruana radicada en Houston (Texas) inició las celebraciones de sus fiestas nacionales con una ceremonia salpicada de atuendos típicos multicolores y platos de su afamada gastronomía, que cada día cobra mayor auge en Estados Unidos y el mundo. Roberto Massa, cónsul del Perú en Houston, ofició un cortejo oficial acompañado de varios funcionarios del gobierno municipal de Houston y delegaciones diplomáticas de otros países, y que dio inicio a los actos por el 194 aniversario de la fiesta patria peruana, cuya fecha central es el 28 de julio, día que se recuerda la declaración de la independencia de la monarquía española. “La comunidad peruana por tradición se agrupa donde quiera que se encuentre para compartir sus tradiciones, recordar al país y disfrutar de sus números de baile tradicionales, así como para deleitarse de su gastronomía”, apuntó Massa. El funcionario recalcó además el esfuerzo que cada inmigrante peruano hace en el extranjero para salir adelante

“con dedicación, esfuerzo y trabajo”. “Los peruanos, tanto los que recién llegan o los que tienen tiempo por acá, buscan por todos los medios regularizar su situación en este país, y uno de los problemas que más enfrentan es la lejanía que supone acercarse a su consulado, por eso nosotros nos estamos acercando cada vez más con programas itinerantes”, agregó. Aparte de la ceremonia organizada por el consulado, varios grupos particulares y empresarios locales han organizado para los próximos días una variedad de eventos que apelan a la nostalgia y realzan la cultura peruana.

El Consulado General del Perú en Houston calcula que en esa jurisdicción, que abarca las zonas del sur de Texas y el estado de Luisiana, hay cerca de 16.000 peruanos.

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

El Informador Spanish Language Newspaper

®

Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896

Internacionales

Se agudiza la sequía en Puerto Rico y continúan perdiendo reservas El Informador/Agencias

L

as presas de Puerto Rico continúan perdiendo reservas mientras las previsiones meteorológicas anuncian tiempo seco para las próximas jornadas, situación que hace temer que la sequía se convierta en una de las más severas de la historia reciente de la isla caribeña. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA), la compañía pública encargada del suministro de agua, informó hoy a través de su dirección en internet de que el nivel de las principales presas volvió a caer en el plazo de las últimas 24 horas. La presa de La Plata, que suministra agua al área metropolitana de San Juan, presenta un nivel de 37 metros, cuando el nivel óptimo es de 51 metros. La de Fajardo, que nutre a las localidades del noreste de la isla caribeña, alcanzaba hoy los 46 metros, lejos de los 52 metros de nivel óptimo. El de Patillas, que sirve a los clientes de la empresa en el sureste, alcanzaba hoy los 63 metros, cifra por debajo de los 67 metros considerados razonables. El de Toa Vaca también estaba lejos de su nivel óptimo con 145 metros, frente a los 161 de nivel considerado adecuado. El pasado 23 de julio comenzó el

Las presas de Puerto Rico continúan perdiendo reservas y la sequía se agudiza

plan de control y racionamiento en el servicio de agua a varios sectores de los municipios de Salinas, Santa Isabel y Coamo con el fin de contribuir a conservar las reservas del principal acuífero de la región, con lo que se extendió a la zona meridional el plan contra la sequía ya en marcha en otras áreas de la isla caribeña. Hasta el momento más de un tercio de la población de Puerto Rico está afectado por un plan de racionamiento en el suministro de agua potable, que comenzó en mayo y que en algunos casos se extiende por 24 de cada 48 horas y en otros incluso durante dos de cada tres días. Este fue el primer racionamiento de agua que se decretaba en la isla caribeña desde la sequía de 1994, considerada la más dura en la historia reciente de Puerto Rico.

Capriles insiste en necesidad de observación electoral de OEA para Venezuela El Informador/Agencias

E

l dos veces candidato presidencial de la oposición venezolana Henrique Capriles ilustró hoy al secretario general de la OEA, Luis Almagro, de la “situación explosiva” en Venezuela e insistió en la necesidad de que designe observadores para las elecciones legislativas de diciembre. “Si el gobierno dice que hay plenas garantías, y que hay normalidad, ¿qué problema hay de que la elección tenga acompañamiento internacional?”, explicó Capriles al término de su reunión con Almagro, de cerca de dos hora de duración, en la sede de la Organización de Estados Americanos en Washington. El opositor venezolano señaló que todavía “estamos a tiempo” para que se establezca la misión de observación, aunque situó la fecha límite para “finales de septiembre”, ya que “no se puede dar dos días antes”. “¿Por qué dar una negativa? Nada

ayuda a la resolución de la situación explosiva, la crisis socioeconómica que sufre el país”, agregó Capriles ante los periodistas, al enumerar la elevada inflación de más del 70 % y los problemas de desabastecimiento. La autoridad electoral venezolana ha invitado a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para que designe a expertos que formen parte de lo que denomina “acompañamiento electoral”, pero por el momento aún no ha respondido a peticiones para que también invite a otras instancias, como la OEA. Sin embargo, Capriles subrayó que Unasur no tiene “la experiencia técnica”, y “necesita el apoyo de la OEA o la Unión Europea (UE), por lo que abogó por una acompañamiento electoral de estas tres partes. Los comicios parlamentarios del 6 de diciembre renovarán la totalidad de los 167 escaños de la unicameral Asamblea Nacional (AN), actualmente con mayoría de 99 diputados afines al presidente Nicolás Maduro.

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

Internacionales

13

Roban planos de una cárcel de alta seguridad en Ciudad de México Agencias

L

os planos arquitectónicos de una cárcel de alta seguridad de Ciudad de México fueron robados, informó el martes el Gobierno de la capital, menos de 10 días después de la espectacular fuga del capo Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán de otro centro penitenciario.

El 1 de junio, en el municipio de Ecatepec (Estado de México, centro), “fue robada una camioneta con equipo de cómputo” que contenía los planos de la prisión, indica un comunicado de

la secretaría de Gobierno de Ciudad de México. El vehículo pertenece a la empresa Cevaseg S.A.P.I., una de las constructoras a cargo del diseño del Centro Varonil de Seguridad Penitenciaria, una cárcel capitalina considerada de alta seguridad. Los planos robados, correspondientes a un proyecto inicial, fueron modificados en un 80% y, según la constructora, “no se encuentra comprometida la seguridad de los penales”. De cualquier manera, la Subsecretaría del Sistema Penitenciario de la capital mexicana interpuso una denuncia ante la fiscalía local contra la empresa, y las autoridades ordenaron al sistema penitenciario tomar precauciones. Según la prensa local, el centro alberga a los reos de mayor peligrosidad de la capital con sentencia inapelable, desde secuestradores hasta homicidas y todos los delincuentes relacionados con delincuencia organizada. El mes pasado, las autoridades trasladaron a los primeros 44 reos al lugar, de reciente construcción.

HAGA UN SPLASH

ONU denuncia que televisión pública venezolana critique defensores DD HH El Informador/Agencias

U

n grupo de expertos de Naciones Unidas y del Sistema Interamericano de Derechos Humanos lamentó este miércoles los intentos por desacreditar e intimidar a los defensores de Derechos Humanos en la televisión controlada por el Estado venezolano. “Es hora de poner fin a este vergonzoso acoso televisado de activistas de derechos humanos en Venezuela”, dijeron los expertos en un comunicado. “Condenamos lo que se convirtió en un claro patrón para intimidar y difamar a defensores de Derechos Humanos solo por promoverlos en su país y participar con organismos internacionales y regionales”, dijeron los expertos de la ONU. El comunicado lo suscriben los relatores especiales de la ONU Michel Forst, sobre la situación de los defensores de los Derechos Humanos; David Kaye, sobre la promoción y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión; y Maina Kiai, de los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación. También lo firman los expertos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos José de Jesús Orozco, relator sobre Defensoras y Defensores de los

Derechos Humanos; y Edison Lanza, sobre Libertad de Expresión. Los expertos llamaron la atención del ataque sistemático a través del programa televisivo semanal Con el Mazo Dando, transmitido por el canal estatal Venezolana de Televisión, conducido por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. “Cabello sale al aire haciendo acusaciones contra activistas de Derechos Humanos y organizaciones de la sociedad civil, con el aparente fin de intimidarlos”, dicen los expertos. Los expertos recordaron que el gobierno venezolano tiene que respetar y defender la participación de los defensores de los derechos en los procedimientos y las actividades en los órganos internacionales y regionales.

Expertos criticaron el ataque “sistemático” a través del programa televisivo Con el Mazo Dando, transmitido por el canal estatal VTV, el cual es conducido por el presidente de la Asamblea Nacional

Precio esPecial online! coMPre el Pase anual Del Parque De agua Del conDaDo De charleston

sPlash islanD sPlash Zona Whirlin’ Waters CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386

14

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

DAecptouratleisd a d

Estar “guAppa”, las aplicaciones para móviles explotan el mundo de la belleza El Informador/Agencias

L

as aplicaciones para móviles nacieron para hacer todo más fácil desde un teléfono inteligente, pero han tardado en descubrir el potencial que tienen para poner a sus clientas más guapas, negocio creciente que ha generado en Estados Unidos servicios como Glam Squad, StyleBee, Visada o Lifebooker. Cada una de ellas intenta responder a una necesidad concreta inspirada, a su vez, en otras aplicaciones de éxito.

Glam Sqad, por ejemplo, envía a casa de sus clientas un peluquero, a un maquillador o a un servicio de manicura. Sería una especie de Uber de la belleza, concepto que también explotan StyleBee o Priv, que amplía la oferta con entrenadores personales, clases de yoga o un masaje. Lifebooker simplemente avisa de las ofertas de última hora para servicios habitualmente carísimos, por lo que fue definida por Harper Bazaar como “el Groupon” del cuidado personal. Y Visada es como un Instagram

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

BMC

VIDEO & FOTOGRAFIA Bodas, quinceaños y eventos

843-532-0786/89

www.bmcproductions.net

Cinco datos curiosos sobre

Pac-man

El Informador/Agencias

al que, en vez de ponerles filtros fotográficos, la “selfie” será mejorada por maquillaje real hasta conseguir el aspecto deseado. Todo en busca de una nueva mujer que sobrecarga su vida de actividades que amenazan con poner en peligro su coquetería y a un precio más accesible de lo habitual, con servicios desde los 50 dólares aproximadamente. Emprendedores formados en Harvard se esconden detrás de su empresa, que ofrece desde el móvil varios modelos diferentes de peinado, maquillaje y manicura y evita la planificación que requiere reservar un salón de belleza en una gran ciudad. Ellos vieron el nicho empresarial y, desde septiembre de 2014, ya han dado servicio a 40.000 personas en sus casas, oficinas o habitaciones de hotel y han desplegado su negocio de Nueva York a Miami y a Los Ángeles, donde tienen un horario de 6 de la mañana a 9 de la noche. El concepto, es “una experiencia muy lujosa, pero en un precio accesible. Es como ser gente famosa, es una experiencia que tienen las ‘celebrities’ y ahora personas normales pueden vivirla en su casa”, dice su consejera delegada. Esa misma idea, pero desde la asesoría de imagen, tiene Visada otra aplicación en la que basta con mandar “selfie” para que el programa, con una serie de algoritmos, calcule cuál es el “look” más favorecedor para que la siguiente autofoto sea impecable. De hecho, hasta puede ser sometida a votación entre otras usuarias. Este tipo de negocios ha inspirado a algunas marcas para hacer sus negocios eliminando intermediarios. Así lo han hecho L’Oreal (que ha creado L’Oreal Makeup Genious) o Sephora (Sephora To Go), mientras que algunas personalidades ya conocidas del mundo del estilo han montado su propia aplicación.

U

no de los videojuegos más populares del mundo y de interfaz más sencilla celebró su aniversario 35 este 22 de julio. Se trata de Pac-Man, el glotón muñeco amarillo que es perseguido por fantasmas.

A continuación algunas de las curiosidades sobre estepersonaje: -Pac-man es una pizzaincompleta: El creador del videojuego, Toru Iwatani, confesó en una entrevista con la revista Time, que se inspiró en una pizza para el diseño de Pac-Man. Cuando el japonés tomó una rebanada se dio cuenta que la silueta de la pizza podía ser el personaje que buscaba. -Su nombre original era PuckMan: Iwatani pensaba bautizar al videojuego como Pakkuman, por la onomatopeya ‘paku-paku’ que simula el sonido de una persona masticando. -Por la equidad de género en el mundo “gamer”: En un principio, PacMan fue pensado como un juego para chicas. De hecho, una de las estrategias para atraer a las mujeres fue la elección de nombres para los fantasmas Blinky, Pinky, Inky y Clyde, que les dotaba de una personalidad tierna. -Un juego sin fin: Los 8 bits de capacidad que permitía la tecnología en 1980 imposibilitaron que PacMan fuera un juego terminable. El arcade cuenta con 256 niveles, luego de superado ocurre un error: la mitad de la pantalla se hace ilegible, lo que impide que la persona continúe el juego. -Pac-Man destronó a Mario Bros: En una encuesta realizada en Estados Unidos se encontró que el 94% de personas adultas reconocían al glotón amarillo. Esta cifra supera por un punto al reconocimiento que tiene Mario Bros.

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

Deportes

El paraguayo Pablo Velázquez desembarcó con goles en el Morelia l paraguayo Pablo Velázquez volvió de su aventura colombiana con el instinto de goleador recuperado y con dos anotaciones para el Morelia cumplió una actuación sobresaliente en la primera jornada del Apertura 2015 del fútbol mexicano.

Velázquez demostró este fin de semana que recuperó el instinto goleador que en su primera etapa en México lo hizo brillar con el Toluca. Durante su etapa con el Toluca, 2013-2014, Velázquez marcó 27 veces en 48 partidos de Liga y Copa MX, un promedio de medio gol por encuentro, y se proclamó el máximo anotador del Apertura 2013 con doce tantos.

Velázquez fue protagonista de la primera victoria del Morelia en el Apertura, 0-3 sobre el Cruz Azul, al firmarse los dos últimos tantos en servicios que le puso el colombiano Jefferson Cuero en el partido jugado el sábado pasado. El paraguayo volvió este torneo a México fichado por el Morelia después de que el Toluca lo cedió a préstamo al Atlético Nacional de Colombia en el 2014, donde pasó la primera mitad de este año con un rendimiento discreto.

El Toluca prescindió de sus servicios en 2014 tras una baja de juego y lo envió a préstamo al Atlético Nacional. Sus dos goles anotados en su regreso a México fueron muy parecidos con jugadas en las que el colombiano Cuero se desmarcó para servir el balón al áreas, donde el paraguayo remató a la red. El argentino Boselli, del León, cumplió también una actuación destacada en la primera jornada al anotar dos de los goles con los cuales el León superó de visita al campeón Santos Laguna, por 1-3.

El Informador/Agencias

E

15

Las mamás y sus anhelos parte I en las redes sociales como @ Batimamaoficial, recomienda que a los seis meses cuando comienza la alimentación complementaria (leche materna con algunos alimentos), se le ofrezca al niño la mayor cantidad de alimentos naturales. Puedes comenzar con papillas de frutas frescas como manzana, aguacate, pera o cambur (banano). Al darle alimentos sólidos, debes respetar el ritmo de tu pequeño, Maricarmen Cervelli N. así sentirá confianza y comodidad. La hora de la fiesta @cervelli7 Una de las principales preocupaí, muchas queremos que ciones de muchas mamás es que nuestros hijos coman cuando sus niños van a una fiesta o a saludable y balanceado, que casa de algún amiguito, se atragantarán se alejen de la comida basura y que de frituras, dulces, gaseosas o jugos siempre prefieran un brócoli encima empacados ¡Tranquila! Con el paso del tiempo te darás de unas papitas fritas. Pero alimentar a tu bebé es todo un cuenta de que no puedes controlarlo reto desde su nacimiento, y puede que todo, dice Vida Gaviria. Si un niño se algunos cuando crezcan, rechacen todos ha alimentado bien en casa, su paladar los vegetales y frutas, coman muy poco ya está entrenado para escoger opciones o solo prefieran la comida chatarra. de calidad; así, esa fiesta se convertirá Por eso me di a la tarea de consultar en una ocasión especial para comer a dos mamás que se han dedicado alimentos que generalmente están a enseñarles a sus hijos el arte de la fuera de su menú diario, pero que no buena alimentación y ambas coinciden modificarán su forma de comer. “Ellos en que hay que dar el ejemplo, ponerse mismos se regulan”, agrega Gaviria. Los abuelitos deben ser tus creativos, ser flexibles y sobre todo aliados muy pacientes. Dar el ejemplo Las mamás muy estrictas con la Para Vida Gaviria, directora de alimentación de sus hijos sufren mucho Modomama.com, papás que sólo toman por los alimentos que éstos ingieren gaseosas o comen comida chatarra en casa de tíos y abuelitos. Evita que frecuentemente, no pueden pretender esto se convierta en un problema. No que sus hijos se alimenten sanamente. puedes cambiar sus costumbres de un Alimentación complementaria día para otro, más bien, conviértelos en Bat-el Lancry Levy, promotora tus aliados para que te ayuden con la de lactancia materna y conocida buena alimentación de tus hijos.

S

3-1. México sigue siendo el rey de la Copa Oro El Informador/Agencias

L

a selección de México se proclamó campeona de la decimotercera edición de la Copa Oro de la Concacaf al vencer en la final por 3-1 a la de Jamaica. La selección Tricolor con goles de Andrés Guardado al minuto 31, y de Jesús Corona a los 47 y Oribe Peralta a los 61 conquistó el séptimo título de la Copa Oro. El gol de descuento de Jamaica llegó al minuto 80 a través del delantero Darren Mattocks, que había entrado en la segunda parte por Garath McCleary. México, que superó la fase de cuartos de final ante Costa Rica y las semifinales frente a Panamá sin fútbol convincente pero favorecido por polémicas decisiones arbitrales jugó hoy su mejor partido ante un rival que llegaba por primera vez a la final. Los hombres del entrenador Miguel Herrera fueron los que más buscaron el gol en la primera parte con Corona, que entró en lugar del sancionado Carlos Vela. Corona avisó una y otra vez pero el

primer gol llegó tras una penetración por la derecha del Paul Aguilar que sirvió el balón a Guardado para anotar con potente zurdazo su sexto gol en el torneo. La ventaja le dio a México la confianza que no había tenido durante toda la competición. Apenas dos minutos después de la reanudación México apuntaló la victoria con un tanto de Corona desde fuera del área de Jamaica. Su remate de zurda pasó raso y cruzado, lejos del alcance del portero. El delirio fue completo para los jugadores mexicanos y los aficionados que llenaron las gradas del Lincoln Financial Stadium, de Filadelfia, que vieron como despejaban el camino hacía el título. Los Reggae Boyz que dirige el técnico alemán no se vinieron abajo con el gol y siguieron tranquilos en busca de conseguir el gol que les metiese de nuevo en el partido porque había tiempo. Pero su buen toque de balón, orden y disciplina no fue suficiente a la hora de superar a la una defensa mexicana que esta vez si estuvo segura y el portero Guillermo Ochoa respondió en los

balones que le llegaron con cierto peligro generado por acciones de Giles Barnes y Joel McAnuff. Cuando mejor estaban jugando los jamaiquinos llegó la puntilla de México. De nuevo precedido de un falló defensivo, que en un centro de Aguilar no despejó el balón, al contrario, se lo dejó a los pies de Peralta en el punto de penalti desde donde fusiló a Thompson. Todo estaba ya a favor de México, el marcador, la suerte, el control, y aunque Jamaica luchó lo máximo que pudo conseguir fue el gol de Mattock en un remate potente desde dentro del área. Un premio demasiado corto para el fútbol que durante todo el torneo habían hecho los Reggae Boyz, mientras que México que se reencontró con su mejor rendimiento al final logró un título que estará siempre marcado por un asterisco. - Ficha técnica: 3. México: Guillermo Ochoa; Paul Aguilar, Diego Reyes, Francisco Rodríguez, Oswaldo Alanis, Miguel Layún; Jesús Dueñas (m.86, Javier Orozco), Jonathan Dos Santos, Andrés Guardado (m.62, Jorge Torres Nilo); Oribe Peralta y Jesús Corona (m.82,

Carlos Esquivel). Seleccionador: Miguel Herrera. 1. Jamaica: Ryan Thompson; Adrian Mariappa, Westley Morgan, Michael Héctor, Kemar Lawrence; Garath McCleary (m.60, Darren Mattocks), Rodolph Austin, Je-Vaughn Watson (m.90, Michael Seaton), Joel McAnuff; Simon Dawkins (m.74, Chris Humphrey) y Giles Barnes. Seleccionador: Winfried Schaefer. Goles: 1-0, m.31: Andrés Guardado. 2-0, m.47: Jesús Corona. 3-0, m.61: Oribe Peralta. 3-1, m.80: Darren Mattocks. Árbitro: el salvadoreño Joel Aguilar amonestó a Jesús Dueñas, Diego Reyes, Je-Vaughn Watson y Rodolph Austin. Incidencias: Partido de la Final de la decimotercera edición de la Copa Oro de la Concacaf jugado en el Lincoln Financial Stadium, de Filadelfia, ante 68.930 espectadores.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

16

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

I n fo Au to

Conoce el nuevo

Honda Accord 2016 Agencias

L

a marca japonés presentó el Accord 2016. El sedán mediano de Honda llegó con cambios en su diseño que le brindan un aspecto más deportivo e incorpora de las últimas tecnologías de comunicación como Apple CarPlay y Android Auto. Dentro de las modificaciones estéticas en su exterior, podemos detallar un frente con una parrilla con grandes elementos en cromo, faros más filosos (dependiendo la versión, podrán equipar tecnología LED) y un parachoques más deportivo. Además, nuevas ruedas de aleación, que opcionalmente pueden ser de 19 pulgadas y en su parte trasera,

ópticas con tecnología LED. En el interior del Honda Accord 2016 los cambios son más discretos, pero no poco importantes. Continua con los típicos acabados del modelo incorporando como novedad, una pantalla táctil de 7 pulgadas que incluye el sistema Apple CarPlay y Android Auto. Como opción ofrecen una segunda pantalla de 7.7 pulgadas donde se muestra información del reproductor de audio, la navegación o la cámara de estacionamiento. Su motorización no recibió cambios frente a su predecesor. Continua ofreciendo dos motores, un cuatro cilindros de 2.4 litros que desarrolla 185 caballos de potencia y 181 libras-pie de torque y un V6 de

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

10

$

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUEN TO ESPECIAL

10%

LOS MART ES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso

Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

Bajo la misma base de diseño, el nuevo Honda Accord adota una apariencia más atlética y lujosa. El frente estrena una defensa con tomas de aire más deportivas, y faros que, dependiendo de la versión, podrán llevar iluminación LED al puro estilo de la marca premium de Honda.

3.5 litros que desarrolla 278 caballos de potencia y 252 libras-pie de torque. Esta mecánica se completa con una transmisión manual o automática de seis velocidades. En materia de seguridad, ofrece una gran cantidad de equipamientos opcionales. Dentro de estos, podemos destacar el ‘Honda Sensing’, con

frenado automático de emergencia, asistente de cambio involuntario de carril, mitigación de daños en caso de salida de la vía y control de crucero adaptativo. El Honda Accord 2016 saldrá a la venta en agosto de este año y su precio será informado en una fecha más cercana a su salida.

¿Tienes un Chevrolet Malibu de 2011 o 2012?

Quizá tengas que llevarlo al taller El Informador/Agencias

L

a Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO) detectó una anomalía en los vehículos Chevrolet Malibú modelo 2011 y 2012 que involucra el pretensor del cinturón de seguridad del conductor y posiblemente el del pasajero. De inmediato se emitió una alerta para que todos los propietarios de un modelo como el mencionado acudan a su distribuidor Chevrolet más cercano para obtener la revisión de la pieza, el servicio es gratuito, tanto en revisión

como en sustitución de la pieza si lo llegará a necesitar. A continuación la causa de la llamada a revisión: Se detectó que en algunos vehículos, que el cable de acero flexible que sostiene el cinturón de seguridad en la parte exterior de los asientos delanteros, existe el riesgo de que los mismos pueden presentar desgaste o incluso romperse como resultado del movimiento natural de los ocupantes, ocasionando un indebido funcionamiento de los cinturones de seguridad.

Info Guía

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

Infoguia Hilton Head

Su negocio

El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

K

Inf Guía Su negocio al alcance de todos

Tárifas ajustadas a tu medida

Llama al 843-817-2896 para más información

Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..! Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)

80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).

843-706-3022

¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!

Su Proveedor local de Sistema Satelital

843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...

Está Buscando Personal de en Hilton Head

Limpieza

Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.

Llame al 843-785-6243.

ía para toda ler

n asió oc

risten Foster, representante de la familia, dijo que la joven murió rodeada de los suyos en un hospital de cuidados paliativos de Duluth, Georgia, en el que había sido ingresada a finales de junio después de que su estado de salud empeorara. “Finalmente está en paz en los brazos de Dios. Una vez más queremos dar las gracias a todos por la impresionante cantidad de amor y apoyo demostrados en los últimos meses”, señaló la portavoz de los Houston. INCONSCIENTE EN LA BAÑERA Está por ver qué consecuencias tendrá la muerte de Bobbi Kristina Brown, que es investigada por las autoridades. Fue Nick Gordon, el joven al que ella se refería como su esposo y que su madre había adoptado extraoficialmente cuando este tenía 12 años, el que trató de reanimarla cuando apareció inconsciente en la bañera de la casa que ambos compartían. Se informó de que había sufrido importantes daños cerebrales, motivo por el que los médicos la colocaron en coma inducido. Nunca recuperó la consciencia. El cuerpo de la joven presentaba varias marcas y Nick Gordon aseguró a las autoridades que estas eran resultado de los esfuerzos que hizo para revivirla. Un informe policial describió el incidente como un “ahogamiento” y se abrió una investigación criminal. Desde que la joven fue hospitalizada, la familia Houston prohibió que Gordon la visitara y a fines de junio presentaron una demanda civil contra él, acusándole de abuso físico y de retirar dinero sin autorización de la cuenta bancaria de su pareja. RELACIÓN TUMULTUOSA Whitney Houston y el cantante Bobbi Brown contrajeron matrimonio en 1992 y en 1993 nació Bobbi Kristina. Desde pequeña tuvo que acostumbrarse al circo mediatico que rodeaba a sus padres, protagonistas de una tumultuosa relación, a la que muchos culpan del ocaso de la carrera de Houston y que acabó en divorcio en 2007. La muerte en 2012 de Whitney Houston -atribuida en parte al consumo crónico de cocaína de la cantante- supuso un duro golpe para Bobbi Kristina, quien había mostrado interés en seguir los pasos de su madre en el mundo del espectáculo. Meses después del fallecimiento de Houston, la joven -quien en mayo quedó bajo la tutela de su abuela materna y su padreapareció en aparente estado de ebriedad en un programa de telerrealidad protagonizado por los Houston. Algunos medios en EE.UU. especularon con la posibilidad de que -igual que sus progenitores- también consumiera sustancias ilícitas, algo que ella negó tajantemente. En los últimos años Bobbi Kristina se había refugiado en la relación que mantenía con Nick Gordon, al que llamaba su marido, pese a que su familia niega que la pareja hubiera contraído matrimonio. Las autoridades están investigando las circunstancias que rodearon el ahogamiento de la joven y los Houston han demandado a Gordon, al que acusan de maltrato. Este domingo, famosos como la presentadora Oprah Winfrey, la actriz Taraji P. Henson o la directora de cine Ava DuVernay, mostraron su pesar en las redes sociales por la muerte de Bobbi Kristina Brown. Se trata de un triste final para una joven marcada por la fama y la trágica desaparición de su madre.

E

stados Unidos retiró a Cuba de su lista de países que no hacen lo suficiente para combatir el tráfico de personas, en la que permanecía desde hace más de una década, y mantuvo a Venezuela en esa categoría, que abre la puerta a la imposición de sanciones económicas. Una semana después de que Estados Unidos y Cuba restablecieran sus relaciones diplomáticas y dos meses después de retirar a la isla de su lista de Estados patrocinadores del terrorismo, el Departamento de Estado eliminó a Cuba de la peor categoría en su informe anual sobre el tráfico de personas en el mundo. “El Gobierno de Cuba no cumple completamente con los estándares mínimos para la eliminación del tráfico de personas, pero está haciendo esfuerzos significativos para hacerlo”, señala el informe. Cuba, que permanecía desde 2003 en la lista de países cómplices con la trata de personas, fue trasladado en el informe publicado hoy a una categoría de “observación especial”, donde aparecen otros 43 países, entre ellos Bolivia, Costa Rica, Haití, Jamaica y China. El Departamento de Estado justificó el cambio por los “esfuerzos para afrontar el tráfico sexual” del Gobierno cubano, pero admitió que quedan retos pendientes en el plano de la explotación laboral. “Seguimos preocupados por el hecho de que Cuba no haya reconocido el trabajo forzado como un problema, y ese es un tema que trataremos en nuestro diálogo con funcionarios cubanos durante el próximo año”, dijo la subsecretaria de Estado de EEUU para la Democracia y los Derechos Humanos, Sarah Sewall, en una conferencia de prensa. “Queremos atraer la atención del público a la naturaleza y dimensiones de esta industria ilícita valorada en 150.000 millones de dólares”, dijo el secretario de Estado, Kerry. En la “lista negra” del informe están Venezuela, Belice, Guinea Ecuatorial, Rusia, Irán, Corea del Norte, Siria, Argelia, Burundi, la República Centroafricana, Eritrea, Gambia, Guinea-Bissau, Kuwait, Libia, Mauritania, Sudán del Sur, Tailandia, Yemen, Zimbabue, Bielorrusia, las islas Marshall y las Comores. Venezuela fue añadida el año pasado a la lista negra tras figurar durante varias ediciones en el listado de “observación especial”, y ahora sigue en la peor categoría porque, según EE.UU., su Gobierno no hace “esfuerzos significativos” para combatir el problema. Según el informe, Venezuela “es un país de origen y destino” del tráfico de personas, lo que afecta a “mujeres y niñas venezolanas” sujetas a “prostitución forzada”, además de a “niños y mujeres ecuatorianos” y “unos 30.000 cubanos, en particular doctores” sometidos a un “tratamiento que sugiere un trabajo forzoso”.

17

Todo lo que esta buscando, lo consigue en

Pas te

La vida corta y triste de EEUU retira a Cuba Bobbi Kristina Brown, la de lista negra hija de Whitney Houston de trata de personas y mantiene a Venezuela

al alcance de todos

Panadería • Repostería Cafetería Bolillos de Jamón por solo $2.50

Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286 Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989

18

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

Fa r á n d u l a

Michael Jackson

pidió interpretar al personaje más detestado de

La guerra de las galaxias

Agencias

M

ichael Jackson era un hombre excéntrico. Eso no es un misterio. Pero hasta hoy se desconocía que su fanatismo por La guerra de las galaxias lo llevó a ofrecerse para interpretar a Jar Jar Binks en los primeros tres episodios de la franquicia. Así lo reveló el actor que dio vida a la criatura, Ahmed Best. El neoyorkino de 42 años de edad aseguró al portal Vice que el “Rey del pop” manifestó su interés en el personaje a George Lucas, pero el director rechazó la propuesta. La idea de Jackson era, supuestamente, encarnar a Jar Jar Binks con ayuda de prótesis y maquillaje. El actor se enteró de esta propuesta tras ir a un concierto del fallecido músico junto a Lucas y

Eminem supera a The Beatles en ránking de músicos con mejor vocabulario

Natalie Portman. “George me presentó como ‘Jar Jar’ y yo pensé ‘eso es un poco raro’”. Después del espectáculo todos se fueron a una fiesta, y allí Best expresó que lo anterior le pareció extraño. “Mientras me tomaba un trago con George, le pregunté ‘¿Por qué me presentaste como Jar Jar?’ y él respondió: ‘Bueno, Michael quería interpretarlo, pero lo quería hacer con prótesis y maquillaje, como en Thriller’”. Eso se oponía a la animación digital que el director tenía en mente. George Lucas dijo, además, que si sumaba a Jackson al proyecto, posiblemente éste iba a llamar más la atención que la película. La decisión del cineasta a la larga benefició al autor de Dangerous, pues los fanáticos de La guerra de las galaxias consideran a “Jar Jar Binks” el personaje más desagradable de toda la franquicia.

Thalía critica la voz de Sandra Bullock en Minions

Agencias

E

n Italia fue realizado un estudio en el que fue determinado que los temas de Eminem y Jay-Z son las que cuentan con el vocabulario más nutrido del mundo de la música. La investigación realizada por MusixMatch, en el que se estudiaron más de 93 artistas más vendidos del mundo, mediante el empleo de la base de datos del sitio los investigadores examinaron la variedad de vocabulario empleado por estos artistas. El gran ganador resultó ser el rapero estadounidense Eminem, quien ha empleado un total de 8.818 palabras mientras que la media es de 2.677. Le siguen Jay-Z, Tupac Shakir, Kanye West y Black Eyed Peas. Aristas como Michael Jackson y The Beatles se posicionaron en la mitad del ránking.

Música oaxaqueña pone en alto el legado de esta comunidad en Los Ángeles Agencias

L

a tradicional música de viento oaxaqueña será la gran protagonista del concierto que se celebrará esta tarde en el Trade Tech de Los Ángeles, con el fin de poner de relieve el fuerte legado de esta cultura ancestral de México en esta ciudad. “La música es sagrada para los pueblos indígenas y en el caso de los oaxaqueños no hay eventos sin música, ni siquiera un funeral”, aseguró Odilia Romero, vicecoordinadora general del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales. En el evento, que forma parte de los actos por el Mes de la Herencia Oaxaqueña que se celebra en Los

Ángeles, participarán cinco del total de cerca de 40 bandas musicales oaxaqueñas presentes en el condado, un acto que servirá de aperitivo para la gran fiesta de la Guelaguetza que empezará el próximo sábado 8 de agosto, y en donde tocarán 12 formaciones musicales. En el concierto de hoy, se escucharán sones, jarabes y chilenas oaxaqueñas interpretadas por la “Banda Juvenil de San Andrés”, la “Banda Herencia de Juárez”, la “Banda Alma del Valle”, la “Banda San Juan Tabá” y la “Banda de Música y Viento de Nigromante Veracruz”. “Estas bandas están participando porque es una manera para que los muchachos, sobre todo la nueva generación, se estén implicando más

Agencias

L

a cantante mexicana Thalía (encargada de poner voz en español a la malvada villana Scarlet Overkill en la película de los Minions) criticó a la estadounidense Sandra Bullock por su interpretación en la película animada en su versión en inglés. “Precisamente me dio pautas de lo que no debía hacer. Yo quería hacer un personaje completamente nuevo, fresco, mío, muy nuestro, muy latino, que es algo que su interpretación no en sus raíces”, explicó Isaí Pazos, presidente de la Organización Regional de Oaxaca (ORO). “La banda Alma del Valle está conformada por diferentes comunidades del estado de Oaxaca. Hay niños desde la edad de cinco años hasta adultos de cincuenta años”, afirmó Pazos. Esta semana se iniciaron las celebraciones por el Mes de la Herencia Oaxaqueña en Los Angeles, que hasta el próximo 23 de agosto tiene programado una exhibición fotográfica, un pasacalle, actos deportivos y el referido Festival

tenía, con todas nuestras expresiones y nuestra personalidad”, señaló Thalía en rueda de prensa. Para la mexicana resultó “liberador” interpretar a una villana para desligarse de su imagen de buena. “Prestar la voz a una villana me resultó liberador, de alguna manera fue como un exorcismo. Siempre he sido una artista familiar, desde que empecé mi carrera cantando todo ha estado enfocado para mí hacia un mercado familiar. Sé que parezco sexy, irreverente y atrevida, pero soy así”, precisó la diva. Guelaguetza, que desde hace 28 años ofrece una muestra la riqueza de las ocho regiones que confirman el estado mexicano de Oaxaca. El próximo 2 de agosto se inaugurará además una exhibición fotográfica que recoge la obra de la nueva generación de fotógrafos oaxaqueños. De acuerdo a la organización, en Estados Unidos radican más de medio millón de oaxaqueños y solo en California residen cerca de 800.000 mexicanos oriundos de este estado sureño.

Clasificados Charleston

Estamos contratando

Personal de Jardinería

Empleos

Si a usted le gusta plantar arboles y plantas de flores, y le gusta hacer mantenimiento a jardines, ésta oportunidad es para usted. Estamos buscando personal para nuestra sede en Charleston. Pago empezando de $10 a $15 / hora, dependiendo su experiencia y habilidades. Días libres pagados (despues de 1er año de servicio). Se requiere Licencia de Conducir ó identificación.

Interesados llamar a Kelly al 864-303-1321 ó puede reunirse con Josh de Lunes a Viernes a las 7am en: Island Storage, 3145 Maybank Highway, Johns Island, SC 29455. ¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Se solicita secretaria bilingue Con documentos para trabajar, medio tiempo. Interesadas llamar a Angel Insurance al (843) 767-0100 ó enviar su resume a: info@angelinsurancesc.com

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

s

a n o s r e p camos

Clasificados Hilton Head

Bus

Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

con o sin experiencia para Limpieza “Houseman ó Conserje y Mantenimiento” para nuestros hoteles.

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

La experiencia es la enfermedad que ofrece el menor peligro de contagio. (OLIVERIO GIRONDO) Si exagerásemos nuestras alegrías, como hacemos con nuestras penas, nuestros problemas perderían importancia. (ANATOLE FRANCE) Si quieres hallar en cualquier lado amistad, dulzura y poesía, llévalas contigo. (GEORGE DUHAMEL)

Aries 21 de marzo 20 de abril Te reconcilias con personas del pasado. No te separes de alguien especial. Compra de copas. Trabajo: Buena suerte y apoyo en algo que haces. Oportunidades. Salud: Triunfos en una operación. Amor: Alguien apuesta y entrega todo por ti. Amor a flor de piel. Alegrías. Parejas: Debes estar atento a los adolescentes de tu casa.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Cuidado con alguien que te vigila. Sé tú mismo. No aceptes más maltratos, debes desahogarte. Trabajo: Hablarás con un superior para aclarar una situación. Salidas con compañeros. Salud: Ayuda espiritual para enfermedades. Amor: Llega tu pareja perfecta. Nuevas vidas. Parejas: Olvida. Géminis 22 de mayo a 21 de junio Deja a un lado las energías o personas negativas. Trabajo: Cautela con compañero que te espía. Prosperidad. Salud: Te liberas. Amor: Un nuevo orden en tu vida te depara éxito. Ascensos. Tu pareja te escucha. Parejas: Exigencias. Consultarás a otras personas. Cáncer 22 de junio a 22 de julio Semana muy positiva en lo económico. Nuevos deseos. Firmas papeles. Salud: Estrés. Amor: Conexiones. Serénate. Cancela lo que debes. Parejas: Proyectos en común. Dejen la rutina. Nuevas ideas te alejan de alguien que no quieres. Solteros: Asunto con una operación pendiente. Leo 23 de julio al 23 de agosto Cuidado con fallar o no cumplir lo que prometes. Trabajo: Debes ser inteligente. Sabes lo que haces y dices, no permitas que te siembren dudas. Salud: Embarazo. Amor: Alegrías en sitio de mucho verdor. Limpieza. Precaución con caídas. Parejas: Usa la intuición para precisar adónde quieres ir. Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Salarios

comienzan en

$9/hora

Para más información, llámenos al

901-624-5000

El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

CITAS CITABLES

Horoscopos

Cuidado con golpes en las rodillas. Trabajo: Solucionas un problema. Buenas noticias. Personas creativas a tu lado. Salud: Sanación en las piernas. Amor: Asunto con el número 18. No te rindas, sigue adelante. Un amigo te busca. Parejas: No te angusties, todo se soluciona.

Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

19

Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015 -

Clasificados

Compra de ropa blanca. Buenas energías a tu lado. Emprendes un negocio o estudios. Trabajo: Una nueva economía. Las cosas se organizan. Precaución con un teléfono con forro rojo. Salud: Cuida las vías respiratorias. Amor: Amigos, celebraciones. Estás analizando demasiado algo.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Deja pasar lo negativo. Sé más humilde. El dinero se mueve. Trabajo: No tomes decisiones apresuradas. Salud: Dolor en la mano derecha. Amor: Paseos en ambiente de mar. Evalúa con quién te rodeas. Parejas: Nuevos deseos con tu pareja.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Nuevas energías y caminos positivos. Trabajo: Debes adelantar un trabajo urgente. Salud: Revisar las articulaciones. Amor: Tu amor es tan grande que nada cambia. Debes estar seguro de lo que quieres. Parejas: Celebración o reunión que es positiva para ti.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

We are soliciting

Telecommunicator Trainee 9-1-1 To see job details & submit an online application, go to:

www.charlestoncounty.org or call Jobline: 843.958.4719 / Office: 843.958.4700 4045 Bridgeview Drive, Suite B207 Off of Leeds Avenue in N. Charleston

Las cosas no son difíciles de hacer, lo que es difícil es ponerse en situación de hacerlas. (CONSTANTIN BRANCUSI)

If you have any questions about the process, please send an email to 911JOBS@CHARLESTONCOUNTY.ORG

Es propio del amor si es verdadero, compendiar en un ser el mundo entero. (CAMPOAMOR)

You Must be Bilingual / Debe ser bilingüe

EOE/M/F/D/ V

• We use E-verify

Evita adquisiciones innecesarias. Llegan los gastos escolares pero también el dinero. Trabajo: Nuevas ideas. Salidas nocturnas. Viajes. Salud: Debes hacer una consulta médica. Amor: Te liberas de las angustias. Tu pareja te pide algo y te emocionas. El pasado regresa. Parejas: Bendiciones en tu unión. Acuario 21 de enero al 18 de febrero Pon los pies en la tierra y sé claro. Trabajo: Proyecciones. No digas lo que vas a hacer. Alegrías por logros en estudios. Salud: Buena. Amor: Evolución. Recoges lo que sembraste, no te quejes. Hijos necesitan de ti.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Regalos de flores. Visitas una iglesia que será importante. Sé optimista. Trabajo: Te llaman de una empresa de sitios verdes. Harás una cita para una entrevista. Salud: Malestar general que debes revisar. Amor: Esa persona especial te ayuda. Parejas: Buenos negocios.

20

- Del 29 de Julio al 11 de Agosto de 2015

4 Julio

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Venga y celebre el

de

con nuestras ofertas

LAS OFERT SON P AS OR TODO EL ME S

★ ★ ★ ★ ★ ★

¡Tenemos 100 años Ofreciendo Bajos Precios!

Solo diga

“¡LO QUIERO!”

84”

ANCHO

financiamiento con ó sin Seguro Socia!

$

SOFA

199

Diseñado con estilo y fabricado para ofrecerle comodidad, este sofá ofrece 84 pulgadas de ancho con asientos muy suaves y con tapizado con de terciopelo. Loveseat $189

$

Cómodo y Lujoso

JUEGO DE MUEBLE SECCIONAL

Disfrute del estilo, lujo y durabilidad de este seccional súper comódo para toda la familia.

SOFA

De Piel Sintética

399

599

TAUPE

$

Loveseat...$389

COBBLESTONE

CAFÉ

MOCHA

SAGE

SALSA

STONE

QUARRY

ORANGE

¡V i s i t e n o s e n Fa c e b o o k Vea Nuestros Cupones Exclusivos!

¡Exprese Su Estilo Con Cualquiera de los

Nota: A pesar de que tomamos todas las precauciones, errores en los precios y/o especificaciones pueden quizas ocurrir al momento de publicar esta publicidad. Nos reservamos el derecho de any error de ese tipo.

208 Saint James Ave. Goose Creek - SC

7 COLORES¡

SOFA

399

(Al lado del Publix)

$

Loveseat...$389

843-277-8071

SKY

Las Mejores Ofertas en Juegos de Cuartos para Adultos y Niños. INCLUYE 9 Diferentes

Detalles de color

Para inspirar

la Creatividad

Zayley Satin White

CAMA TWIN

199

Panel Headboard, Footboard & Rails $ Ropa de cama también con precio de oferta.

Piezas para completar el

Juego también a Bajos Precios

Mueble y Espejo ... $399 Mueble de 5 Gavetas .... $249 Mesa de Noche ...........$129 Cama Tamaño Full ...... $299

Cherry Finish

CAMA TRINEO TWIN

199

Sleigh Headboard, Footboard & Rails $ Ropa de cama también con precio de oferta.

Piezas para completar el

Juego también a Bajos Precios

Mueble y Espejo ... $349 Mueble de 5 Gavetas .... $199 Mesa de Noche .............$99 Cama Tamaño Full ...... $249

Smoky Black

CAMA TRINEO TWIN

199

Sleigh Headboard, Footboard & Rails $

Ropa de cama también con precio de oferta.

Piezas para completar el

Juego también a Bajos Precios

Mueble y Espejo ... $349

Mueble de 5 Gavetas .... $199 Mesa de Noche .............$99 Cama Tamaño Full ...... $249