Issuu

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 17 al 30 de Junio de 2015 • www.elinformador.us

Año 6 • Nº 177 • FREE • GRATIS

Aprobada protección a indocumentados en procesos de deportación El Informador

l Tribunal Supremo aumentó hoy la protección a los inmigrantes indocumentados en los procesos de deportación, al otorgar a las cortes federales el poder de posponer las fechas de los procesos judiciales de inmigración a petición de los afectados. Con ocho votos a favor y uno en contra, la máxima instancia judicial del país sentó jurisprudencia al fallar a favor de Reyes Mata, un mexicano que vivió ilegalmente en EEUU durante quince años y, tras declararse culpable de un delito de asalto, recibió una orden de deportación de un juez de inmigración. Entonces, según recoge el fallo, el mexicano expresó su deseo de recurrir la decisión ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por su sigla en inglés), el máximo órgano administrativo para interpretar y aplicar las leyes de inmigración. Pero su abogado no interpuso el recurso en el plazo establecido de 90

Vista exterior del Tribunal Supremo en Washington DC

días y, entonces, Mata decidió cambiar de letrado y pidió a la Justicia de EEUU que le permitiera recurrir la orden de deportación porque su anterior representante legal no le había defendido correctamente. La Junta de Apelaciones de Inmigración se negó a prestarle auxilio y,

Internacionales

posteriormente, la Corte de Apelaciones para el Circuito Quinto, con sede en Nueva Orleans, alegó que no tenía autoridad para extender la fecha límite para recurrir la deportación. “Un extranjero con orden de abandonar el país tiene derecho a presentar un recurso para reabrir su proceso de

Locales Hilton Head

Animales peligrosos, sueltos en la capital de Georgia tras inundaciones mortales

deportación”, estableció el Supremo en su fallo, redactado por la jueza Elena Kagan, designada por el presidente Barack Obama en 2010 y la más joven en la bancada del tribunal. “Si los funcionarios de inmigración rechazan ese recurso, la corte federal de apelaciones tiene jurisdicción para considerar una petición para revisar la decisión”, zanja la magistrada, revirtiendo la decisión de las instancias judiciales inferiores. De esta forma, el alto tribunal no solo da la razón al mexicano alegando que el tratamiento de la Justicia fue “erróneo”, sino que cambia las reglas del juego sobre inmigrantes indocumentados y procesos de deportación. Con su decisión, los nueve jueces del Supremo aumentan la protección de los inmigrantes indocumentados al permitirles reabrir en las cortes federales sus casos de deportación, cuando su defensa no les haya ayudado en una instancia judicial previa, ante los jueces de inmigración.

Locales Charleston North Charleston

Beaufort

Continua recuperación Programado de Caitlyn, la perra aumento de salario México busca evitar extracción de menores maltratada cruelmente para maestros del país con un documento especial en North Charleston del condado Columbia Interpol detiene a 22 personas buscadas Beaufort Brote de E. Coli en por tráfico de drogas en Colombia guardería de Greenwood Pág.12

Pág.12

Pág.5

Pág.6

Pág.13

Salud

Pág.10

Deportes

Pág.15

Tres riesgos de consumir

aguacate

Copa América: día y hora de los partidos de esta semana

Inmigración

Pág.9

Detienen a 20 centroamericanos que intentaban cruzar a EEUU

pone alerta a padres y madres

North Charleston

Pág.5

Localizan a desaparecida joven del Lowcountry en New Orleans Pág.4

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

Editorial

Universidad de

Unos 800 mil…

Cambridge tendrá un profesor de Lego El Informador/Agencias

na impresionante noticia es la que ha dado la Universidad de Cambridge. En una de las más prestigiosas instituciones del Reino Unido, contratarán a un profesor de Lego. La Universidad anunció el martes que la escuela había aceptado £ 2.5 millones, de la Fundación Lego para establecer una cátedra de juego en la educación, desarrollo y aprendizaje,

El Informador

reseñó el Cambridge University Reporter. Igualmente, la Fundación otorgó £ 1,5 millones, para que se establezca un Centro de Investigación en Reproducir en Educación, Desarrollo y Aprendizaje dentro de su Facultad de Educación.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

Un suertudo profesor, comenzará el nuevo cargo el 1 de octubre de 2015. Aunque no se sabe aún si los estudiantes de Cambridge pueden pasar sus días construyendo con legos, en vez de trabajar sin parar con los libros. La Fundación otorgó £ 1,5 millones, para que se establezca un Centro de Investigación en Reproducir en Educación, Desarrollo y Aprendizaje dentro de su Facultad de Educación.

nos 800,000 jóvenes es la cifra de beneficiados bajo la figura DACA. Es realmente una cifra importante y más impactante aun, el hecho que cerca de 2.4 millones de dreamers calificaban para la ampliación de la cobertura de la Acción Diferida bajo la acción ejecutiva del presidente el año pasado, específicamente el 20 de noviembre del 2014. Casi 800,000 jóvenes indocumentados de Estados Unidos solicitaron al Gobierno de Barack Obama que postergue su deportación mediante el programa de Acción Diferida (DACA), que el próximo 15 de junio cumple tres años. En concreto, fueron 794,501 jóvenes indocumentados los que solicitaron este alivio migratorio, desde 2012 hasta ahora, y 381,188 jóvenes los que recibieron la aprobación de la Oficina de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) (según cifras enviadas a una conocida agencia de noticias). El programa fue anunciado el 15 de junio de 2012 y con él se ha evitado la deportación de cientos de miles de jóvenes que llegaron al país siendo niños y a los que se conoce como “dreamers” (soñadores). Su tercer aniversario llega en un momento de gran incertidumbre en Estados Unidos después de que la Justicia haya bloqueado de forma temporal las acciones ejecutivas que el pasado 20 de noviembre anunció Obama ante la falta de acción en el Congreso para sacar adelante una reforma migratoria integral. Estas medidas dependen ahora de una corte de apelaciones de Nueva Orleans (Luisiana), que el próximo 10 de julio estudiará si levanta o no el bloqueo temporal que pesa sobre el alivio migratorio y que dictó en febrero el juez federal de Texas Andrew Hanen a petición de una coalición de 26 estados, en su mayoría republicanos. Con sus medidas, Obama pretendía frenar la deportación de los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con estatus permanente mediante un nuevo programa, bautizado como Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA). Además, el presidente quería ampliar el programa DACA, de forma que los jóvenes indocumentados pudieran acogerse al alivio migratorio por un periodo de tres años, en vez de por dos como es hasta ahora. Con el programa actual, es necesario haber entrado en el país con anterioridad al 15 de junio de 2007 y ser menor de 30 años, pero el Gobierno de Obama quería eliminar el techo de edad para que pudieran beneficiarse los jóvenes que residen en el país desde enero de 2010. Solo queda seguir esperando y ver cual decisión tomará el juez de Luisiana.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e de Charleston

Junio 17,18 y 19 Conferencia para Micro-Empresas y Emprendedores Lugar: Hotel Double Tree, 2100 Bush River Road, Columbia, Carolina del Sur. La conferencia está dedicada exclusivamente para dueños de pequeñas ó medianas empresas, así como también para aquellas personas emprendedoras que quieran iniciar su propio negocio y no saben cómo proceder para comenzar sus proyectos. Todos los días hasta el 14 de agosto: 10am-6pm Los fines de semana solamente hasta el 24 de mayo y de nuevo el 15 de agosto hasta el 7 de septiembre Parque de Atracción del Agua Whirlin’ Waters Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard North Charleston, SC La admisión general es de $19.99 por persona y mas bajo de 48 pulgadas de altura entran por $14.99 cada uno. Niños de 2 años ó menores entran gratis. Después de las 3pm, solo pagas $10.99! Los Domingos: 7 pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road

North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste le puede afectar. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José: 843-548-9404.

Hilton Head

Empezando en Junio CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde los sobrevivientes de abuso doméstico puedan buscar apoyo gratuito en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-6812200

Los Lunes: 6pm-7:30pm Reunión Padres Anónimos-Grupo de Apoyo Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way Bluffton, SC 29910 Todos los padres que estén buscando un lugar donde puedan hablar de asuntos familiares están invitados a asistir unas charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para más información llame al 843-505-3637.

Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección GRATIS.

El Informador Spanish Language Newspaper

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

Locales Charleston

Charleston

Nueva compañía de defensa militar inaugura su nueva planta en Charleston Redacción El Informador

na nueva compañía de defensa inauguró su nueva planta en Charleston, la cual suministrará equipos a los iraquíes en su lucha contra ISIS. El diputado y representante del estado de Carolina

el Servicio De tv a tu MeDiDa.

Road en Charleston. “Critical Solutions Internacional’s se une a una próspera comunidad de contratistas de defensa aquí en el área de Charleston”, dijo Sanford. “Ellos traen consigo una reputación bien establecida para brindar protección a las personas involucradas en conflic-

tuS canaleS favoritoS en ingléS y eSpañol. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

pregunta

gratiS

inStalaciÓn profeSional

coneXiÓn a 2Do tv

oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

por solo $ 6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

en la lucha contra el terrorismo global y la prestación de los vehículos de mantenimiento para estadounidenses e iraquíes “. Según un comunicado de la Critical Solutions Internacional’s, una demostración de la tecnología y del Vehículo contra-artefactos explosivos de CSI Mina Husky fue llevado a cabo antes de que comenzara la ceremonia inaugural. El representante por el estado

palmetto. Sanford también anunció que el gobierno de Estados Unidos confirmó un nuevo pedido de 10 Husky 2G vehículos de limpieza de minas para ser enviados a Irak. A principios de este año, la compañía ganó un contrato de casi $75 millones para suministrar detectores de minas montadas en vehículos para el Ministerio de Defensa de Irak como parte de la lucha de ese país contra ISIS y otros grupos terroristas.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.

¡SuScrÍbete hoy! SDE PAQUETES DE

En la gráfica se puede apreciar uno de los vehículos militares que se serán enviados a LOS Irak para ayudar a combatir a ISIS. TODOS ES MES

del Sur Mark Sanford, asistió a la ceremonia de inauguración el pasado viernes 12 de junio, en la nueva sede de Critical Solutions Internacional’s s ubicada en la calle Clements Ferry

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

tos en el extranjero, e incluso ahora están apoyando al gobierno iraquí en el conflicto contra ISIS. Creo que vale la pena que Critical Solutions Internacional’s está liderando el camino al momento de ordenar.

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!

ES DES

29 PAQUET

TODOS ES LOS MES

VENDEDOR AUTORIZADO

Locales Charleston

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

Charleston

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

rmación Si necesita más info CCIÓN sobre la NUEVA A EJECUTIVA del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si • Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita

Redacción El Informador

uane Lewis es el nuevo Sheriff del condado Berkeley, quien fue juramentado oficialmente el pasado viernes 12 de Junio. El ex diputado jefe de la Autoridad de Servicios Públicos de Carolina del Sur tomó juramento de su cargo dentro de la Corte del Condado de Berkeley. La Juez Kristi Harrington presidió la ceremonia. “Debo agradecer a mis seguidores. Fue campaña dura, pero todos ustedes estuvieron a mi lado “, dijo Lewis a la audiencia en la corte, que contó con amigos y familiares, además de decenas de personas allegadas a las fuerzas del orden. Algunos de los invitados notables incluyeron el ex fiscal general Charlie Condon, el ex representante estatal Henry Brown, y el Sheriff del condado

Dorchester L.C. Knight. La juramentación de Lewis puso fin a un tumultuoso mes durante el cual las preguntas sobre sus credenciales dividieron a toda la comunidad del Condado de Berkeley. Con ese drama ahora dejado atrás, Lewis dijo que él puede comenzar a centrarse en las cuestiones importantes que enfrenta el Condado de Berkeley. El principal de ellos: las drogas ilegales.

En la gráfica, Duane Lewis durante su juramentación como nuevo Sherrif del condado Berkeley.

North Charleston

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

aquí

Juramentan a nuevo Director de policía del condado Berkeley

Nicklas Dental Dentista Familiar en Ladson

Le da la bienvenida al O aquí

Doctor José E. Márquez

Localizan a desaparecida joven del Lowcountry en New Orleans Redacción El Informador

a policía de Loisiana ha confirmado haber encontrado a una niña de 15 años de edad de North Charleston en Nueva Orleans. Las autoridades de Nueva Orleans encontraron Yani Lyle el pasado jueves 11 de junio, dijo el portavoz de la policía de North Charleston Spencer Pryor. Los Servicios Sociales de New Orleans la tomó en custodia y trabaja junto con el Departamento de Servicios Sociales de Carolina del Sur para regresarla al Lowcountry. Lyle desapareció el 28 de Las autoridades continúan mayo después de que las autoridades dijeran haberla visto interrogando las causas por última vez llevando una gran bolsa de ropa, dejando la por las que Yani Lyle escuela secundaria Fort Dorchester High School. tomara esa desición.

ADEMAS CONTAMOS CON:

El Dr. Marquez se graduó en la Escuela de Odontología de la Universidad de Boston en 1989.

SEGUROS DE: P

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos

la, ID o Con Matrícu o de cualquier tip de obtener licencia, pue aquí SEGURO

843-412-4036

9565 Hwy 78, Edificio 600B, Ladson, SC 29456 (Detrás de Ladson Seafood)

¡Cotizaciones Gratis!

P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm

Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

843-767-0100

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Locales Charleston

North Charleston

Continua recuperación de Caitlyn, la perra maltratada cruelmente en North Charleston Redacción El Informador

aitlyn, el perro que llamó la atención de toda la nación después de que ella fuese encontrada con su hocico sujetado con cinta adhesiva el mes pasado por varias horas, al parecer sufrió un pequeño contratiempo el pasado jueves, sin embargo, su cirujano principal, dijo que sus heridas estaban sanando bien y no necesita una cirugía adicional. El veterinario Henri Bianucci dijo que la herida bajo la barbilla de Caitlyn se había abierto. Se esperaba volver a suturar la herida este pasado viernes, pero su herida comenzó a sanar bien y no requiere de otra intervención quirúrgica, dijo Charleston Animal Society en un La perrita continua recuperándose luego de tan cruel maltrato. comunicado. Por su parte, un restaurante local anunció la donación de $14,362 dólares encontrado atado en un árbol y con lesiones graves es muy, muy costoso”. William Dodson, el hombre hacia el Fondo Toby de la Sociedad signos de maltrato. Debbie O’Hara de Animal de Charleston, la cual beneficia la sociedad animal dijo que la donación acusado de amarrarle la boca a Caitlyn, a los perros gravemente heridos como “va a salvar miles y miles de vidas.” El permanece en la cárcel y con una fianza Caitlyn y Louis, un perro que fue tratamiento médico para los perros con de $50.000 dólares.

Columbia

Brote de E. Coli en guardería de Greenwood pone en alerta a padres y madres Redacción El Informador

uncionarios del departamento de salud estatal, han asegurado que las pruebas efectuadas han encontrado tres casos más de E. Coli, un brote identificado en una guardería de Greenwood y que hasta el cierre de ésta edición ha enfermado a 11 y ha causado la muerte de un niño de 2 años de edad.

una docena de violaciones que se encontraron en una inspección realizada por ese mismo departamento este año. La agencia de salud ha dicho también que

unas 186 personas relacionadas con el cuidado de día han dado negativo de esta bacteria (E. Coli)

Summerville

Ultiman a individuo en tienda de conveniencia de estación de gasolina Redacción El Informador

El Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur dice que los tres nuevos casos ninguna de las víctimas mostraron síntomas drásticos, las cuales se han recuperado de los vómitos y la diarrea causada por la bacteria. El DHEC ha dicho que nadie de la guardería de Aprendizaje Vine se ha enfermado desde el 1 de junio y que esperan que el brote este controlado y en su etapa final. El DHEC ordenó cerrar el centro hasta que se pueda asegurar que la instalación esté limpia y que se corrija

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

e acuerdo con funcionarios de la Oficina del Sheriff del Condado de Dorchester, una persona fue abaleada fatalmente en un Quick Food Mart en una gasolinera BP en el área de Dorchester Road y la autopista 17 en Summerville a

eso de las 10 am del pasado sábado 13 de junio. El médico forense Chris Nisbet confirmó la muerte en el lugar de los hechos. La persona al parecer no era un empleado, simplemente estaba comprando artículos en el local comercial. Para el cierre de esta edición se desconoce la identificación de la víctima. La investigación continua.

Las autoridades policiales continúan con la investigación para dar con el culpable de este lamentable hecho.

5 beneficios de la exploración interior y exterior

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

l verano es una época de pausa en la escuela de las niñas y niños, lo cual implica cambios de rutina. En medio de estos cambios, las familias buscan oportunidades de recreación y aprendizaje en medio de actividades diferentes. Viajar o quedarse en la casa pueden favorecer al cuerpo y la mente, así que, veamos algunos elementos que brindan beneficios a la familia cuando este tiempo se utiliza con la intención y el propósito de crecer. 1. Si usted involucra a sus hijos en el proceso de explorar opciones de actividades locales o fuera de la ciudad, esto crea un espacio de unión e interacción saludables que les modela a los niños formas positivas de comunicación familiar y grupal. 2. Piense en el criterio para escoger sus planes y actividades, por ejemplo, puede basar su decisión en un presupuesto, en que sea un sitio cercano, en que sea un plan familiar, en fin, no importa el criterio, este proceso ayuda a los niños a establecer prioridades y se incrementa su seguridad en la toma decisiones. 3. Antes de una actividad explore expectativas para poder promover la habilidad de escuchar y ser escuchado. Más allá de que se cumplan las expeditivas que cada miembro de la familia tiene, es importante desarrollar la tolerancia por medio de la escucha con una actitud de respeto por las opiniones y deseos de los demás. 4. Después de la actividad abra un espacio para tomar nota de los momentos de aprendizaje de la experiencia para desarrollar la capacidad de evaluar y hacer cambios para mejorar y mantener acciones que hayan sido positivas. 5. Siempre exprese la gratitud por lo vivido y lo aprendido, ya que la práctica de la gratitud desarrolla la inteligencia emocional y eso nos permite desarrollarnos como seres humanos compasivos y conscientes de la realidad exterior e interior. Comunicación, toma de decisiones, capacidad de escuchar, capacidad de evaluar y la gratitud pueden ser presentadas, practicadas y aprendidas durante una experiencia de planeación de actividades para salir a explorar el mundo exterior mientras el mundo Interior se enriquece con la interacción familiar positiva. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

Locales Hilton Head

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

Bluffton

Hilton Head

Policía de Beaufort en busca Beaufort prepara de individuo que amenazó con a la comunidad en caso arma de fuego a conductor posibles huracanes Redacción El Informador

a oficina del Sheriff del Condado de Beaufort necesita la ayuda del público para identificar a un sospechoso que se acercó a una persona en el estacionamiento de la estación de servicio Enmark ubicada en Mathews Drive, Hilton Head Island y apuntó con una pistola a éste. El incidente ocurrió el pasado martes a las 4 pm, mientras la víctima estaba revisando el aire de sus neumáticos.

El sospechoso se acercó al hombre con el arma, gritando insultos racistas a el hombre. El sospechoso es un hombre blanco y con barba quien conducía una camioneta gris. Si usted tiene alguna información sobre este hecho ó individuo, por favor póngase en contacto con el Sargento Rice llamando al 843.255.3310 ó con el despacho del Condado de Beaufort marcando el 843.524.2777.

North Charleston

Gobernadora Haley aprueba ley que impone uso de cámaras corporales en oficiales de policía Redacción El Informador

a gobernadora Nikki Haley firmó un proyecto de ley para ayudar a la policía del estado a que reciban cámaras corporales. Varios familiares de Scott y legisladores estuvieron presentes durante la ceremonia en la que Haley firmó como ley la nueva norma impuesta para cada uno de los agentes policiales.. Anthony Scott hermano de la víctima Walter Scott abatido hace más de un mes por un oficial de policía, se mostró contento de esta nueva ley y

aseguro que su hermano estaría mirando y diciendo que Carolina del Sur se ha hecho un buen trabajo. Haley dijo estar agradecida con la familia de Scott, quien manejó la muerte de su famliar con mucha dignidad. La ley requiere que las agencias policiales impongan el uso obligatorio de video cámaras en cada uno de los agentes policiales, cuando deberían y no deberían ser grabados y cómo se almacenan los vídeos. Si se aprueba la política, las agencias podrían obtener fondos adicionales por parte de los legisladores para ayudar con los gastos de las cámaras.

Port Royal

Industria camaronera de Port Royal muestra recuperación financiera Redacción El Informador

ort Royal está cerca de punto de equilibrio - o girando un pequeño beneficio por primera vez en sus muelles de camarones. Desde hace varios años la operación que ha sido una carga financiera para la ciudad desde que ésta se hiciera a cargo desde el año 2009. A finales de abril, los ingresos del muelle excedieron los gastos en $7.000, de acuerdo a los números en el nuevo presupuesto de la ciudad anunciados recientemente. Durante los cuatro años

anteriores, los muelles ha tenido una perdida por el orden de $281.500. Los muelles, arrendados a la Autoridad de Puertos de Carolina del Sur, se encuentran al final de la calle 11 al lado del área de embarque y cerca de un Restaurante local, dichos muelles están cerrados al público. La ciudad cuenta con un presupuesto de 5,7 millones dólares del para el año fiscal 2016 e incluye $500,000 para operar los muelles para la extracción de camarones, lo que significa un aumento si lo comparamos con los apenas $25.000 dólares destinados el año pasado.

Redacción El Informador

on la temporada de huracanes en curso, las agencias estatales y locales se reunieron para llevar a cabo varios ejercicios de evacuación para prepararse en caso de una emergencia. Los ejercicios comprendieron el refugio y la evacuación simulada como parte de la planificación y vigilancia aérea, estos simulacros se llevaron a cabo durante todo el día del pasado miércoles. El Capitán David Zeoli de la División de Manejo de Emergencias de la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort, dijo que el objetivo era simple: Prepararse para lo peor y esperar lo mejor. La ultima vez que se tuvo que

evacuar a los residentes en el Condado de Beaufort fue en el año 1999 por el huracán Floyd, recordó el Capitán. En ese momento, trabajaba en el control del tráfico de la Oficina del Sheriff. Como han pasado casi 16 años desde la ultima evacuación en la zona, muchos vecinos han llegado a creer el mito de que la región, es una “zona segura” dijo Zeoli.

Beaufort

Programado aumento de salario para maestros del condado Beaufort Redacción El Informador

odos los maestros, administradores y otros empleados, con excepción del superintendente Jeff Moss, recibirán el próximo año fiscal un aumento extra de $1.000 en sus salarios y hasta $5,000 adicionales que serían gradualmente durante los próximos cinco años, dijeron las autoridades. Moss dijo que la junta de distrito y la escuela evaluará el suplemento en una sesión más de trabajo en agosto y determinar lo que podría ser un punto de corte futuro, como un cierto

nivel de salario y que los empleados seguirían recibiendo beneficios. “Este (suplemento) realmente se trata principalmente de la contratación de docentes, siendo esto, nuestro principal objetivo” dijo Moss en rueda de prensa. “La idea es remunerar de acuerdo al costo de la vida, la cual ha ido aumentando y no necesariamente los salarios de nuestros maestros” agregó el superintendente. Moss dijo que la tasa de rotación actual del distrito para los maestros es de aproximadamente 12,5 por ciento, lo que significa que la contratación va de 200 a 250 nuevos maestros cada verano.

Nacionales

Papa Francisco prepara encíclica sobre el medio ambiente El Informador/Agencias

l papa Francisco está buscando una audiencia global para su próxima encíclica sobre el medioambiente y el domingo dijo que estará dirigida a todo el mundo, no sólo a los católicos. En su bendición dominical y ante En su bendición dominical y ante de de miles de personas en la Plaza de San miles de personas en la Plaza de San Pedro, el pontífice dijo que su primera Pedro, el pontífice dijo que su primera encíclica saldrá el jueves e invitó encíclica saldrá el jueves e invitó a prea prestar atención a la degradación star atención a la degradación ecológica a nuestro alrededor. ecológica a nuestro alrededor. “Esta encíclica está dirigida a todo el tado por el Vaticano en conferencia de Fresco Oléoremos para que todo el mundo prensa y en él se subraya la insistencia mundo: 6 full color pueda recibir el mensaje y crecer en la de Francisco de que no es sólo para los o –responsabilidad usar el logo del anuncio adjunto… señor leLos intecatólicos. ponentes son un cardenal hacia la casa común (el vaticano, un teólogo que Dios nos ha dado”, pronunció. usar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google ortodoxo griego y El pueden esperadoconseguir. documento será presen- un científico ateo. ges las

Asesinado alias “Marquitos”, cabecilla de guerrilla ELN El Informador/Agencias

l jefe del frente de guerra Darío Martínez del Ejército de Liberación Nacional (ELN), conocido con el alias de “Marquitos”, murió en una operación militar en el Pastelería para toda ocasión departamento colombiano de Antioquia (noroeste), informaron hoy fuentes oficiales. “Abatido alias ‘Marquitos’ cabecilla presidente Juan Manuel Santos, quien se del frente de guerra Darío Martínez y encuentra de gira por Europa. La operación se llevó a cabo en el miembro de la dirección nacional del ELN. Felicitaciones Fuerzas Armadas”, municipio de Segovia, en Antioquia, escribió en su cuenta de Twitter el según fuentes militares.

¡El Mejor Pan recién horneado!

¡El Mejor Pan recién horneado! Panadería • Repostería • Cafetería

bacteria che muertos por veDos Jugos especial que devora la carne

Pasteles para toda ocasión

Naturales personas mayores con problemas en su

os personas han muerto 50 y$ otras 7 enfermaron en Florida en lo que va de año tras contraer una peligrosa bacteria que vive generalmente en el agua marina y que devora la carne, confirmó el Departamento de Salud del estado. Uno de los fallecidos residía en el condado de Brevard, en la costa este de Florida, y el otro en el condado de Marion, en el norte del estado. El resto de los infectados residían, uno por cada condado, en Brevard, Broward, Duval, Marion, Pasco, Santa Rosa y St. Lucie. La bacteria “vibrio vulnificus” habita en las aguas marinas y suele penetrar en el cuerpo a través de una herida abierta. Afecta especialmente a ancianos o

sistema inmunológico y solo se combate con antibióticos. El “vibrio vulnificus” pertenece a la familia del germen que causa el cólera y suele encontrarse en aguas cálidas salobres, aunque también puede detectarse en marisco crudo como ostras. Los síntomas más comunes son vómitos, diarrea y dolor de abdomen. La infección también puede ocasionar úlceras en la piel de las personas afectadas. $ 50 En 2012 se registraron 26 contagios y 9 muertes y, en 2013, 41 casos y 12 muertes. En 2014, se contabilizaron 32 casos de “vibrio vulnificus” y 7 muertes. Los médicos recomiendan abstenerse de comer marisco crudo, especialmente ostras, y bañarse en el mar o agua salobre con heridas para evitar toda posibilidad de contagio.

CVS compra el negocio de farmacias de Target

El Informador/Agencias

nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2

ía para toda ler

n asió oc

Aproveche

Pas te

Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente

En lo que va de año en Florida

El Informador/Agencias

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

a cadena de farmacias y tiendas CVS Health anunció hoy un acuerdo para comprar el negocio de farmacias del grupo minorista Target por unos 1.900 millones de dólares. “Este acuerdo ofrecerá a nuestros clientes más opciones para acceder a nuestros singulares servicios sanitarios”, dijo el consejero delegado de CVS Health, Larry Merlo. Una vez que se complete la

operación, pendiente del visto bueno del regulador, CVS adquirirá las casi 1.700 farmacias que tiene Target repartidas por 47 estados del país. La cadena de farmacias detalló en un comunicado que reducirá su programa de recompra de acciones para el conjunto del año en 1.000 millones de dólares, hasta 5.000 millones. El mes pasado CVS Health anunció otro acuerdo para comprar el proveedor de servicios farmacéuticos Omnicare por unos 12.700 millones de dólares.

4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

nuestro teléfono

843-815-8286

Jugos naturales

Le ofrecemos un servicio completo dental

Aproveche

Para la Familia - Cosmético nuestro especial - Implantes Limpiezas Aceptamos Medicaid Coronas Puentes Implantes Laser Blancamientos Con dos locaciones para servirle

Como nuevo

paciente,

participa para *Reglas aplican

ganarse un Mini Ipad*

Bolillos $ 50 de Jamón 2

Llámanos hoy para su cita

843-592-7013 Beaufort

Walterboro

107 Rebecca Lane 1002 Bay St Beaufort, SC 29902 Walterboro, SC 29488

www.TheBrightSmilesDental.com

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

Nacionales

y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Ahora envíos de dinero

Norma López

Elizabeth

Notary Public, Paralegal e Interprete

Notary Public

(al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

El Informador/Agencias

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

oficinagalvez@live.com

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan

Francisco

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

Ciberataque a EEUU afectó información sensible de funcionarios y proveedores

l ciberataque a Estados Unidos revelado la semana pasada y que los medios atribuyen a piratas informáticos chinos fue mayor de lo publicado en un primer momento y afectó información “sensible” de millones de empleados y proveedores del Gobierno estadounidense. La Oficina de Gestión de Personal del Gobierno (OPM), que fue la víctima del ataque, informó que los “hackers” también habrían accedido a una base de datos que contiene “información sensible sobre controles de seguridad” de millones de empleados federales y contratistas gubernamentales. “Podemos decir con muchas garantías que los sistemas de la agencia que contienen información sobre los controles de seguridad realizados a empleados pasados, presentes y futuros y a otros fueron ‘hackeados’”, indicó el portavoz de la OPM Samuel Schumach. Schumach explicó que la OPM está tratando de determinar cuánta gente se vio afectada y, una vez se conozcan todas las víctimas, estas serán notificadas. Aunque la OPM no quiso entrar en detalles de quiénes son las víctimas potenciales, medios como The New York Times apuntaron que se trataría, entre otros, de agentes del FBI y de proveedores de servicios de Defensa. El ataque contra el sistema informá-

El Informador/Agencias

912-238-0907 L

Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños

Calidad

843-227-9998

Malia, la primogénita del presidente de EE UU cumplirá pronto 17 años.

Operado por una familia163 latina Bluffton Road, Suite B, Equipos para restaurantes y precios Las declaraciones de amor hacia la Bluffon S.C 29910 nos y taquerías incluyendo: primogénita de los Obama, que cumplirá

distinguen

Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados

La controversial película “The Interview” fue cancelado su estreno en EEUU, debido al ciberataque que hubo en el país y que afectó a funcionarios y proveedores.

Amor por la hija de Obama desata puja de vacas en Kenia a visita del presidente de Barack Obama, el próximo julio a Kenia ha levantado una ola de expectación no solo entre los políticos y empresarios que esperan rascar los bolsillos de la primera potencia mundial, sino en el corazón de los admiradores de su hija Malia.

www.BravoFoodService.com

tico de la Oficina de Gestión de Personal del Gobierno, ocurrido en diciembre pasado y detectado en mayo, podría ser el mayor robo de información estatal jamás intentado contra el país. Aunque oficialmente todavía no se ha revelado quién estuvo detrás del ciberataque, son varios los medios, así como un congresista republicano, que aseguran que los autores fueron piratas informáticos chinos. Según The Washington Post, China está construyendo “bases de datos masivas con la información personal de estadounidenses”, con el fin de “reclutar espías o lograr más información sobre un adversario”. El Gobierno chino, por su parte, ha asegurado que no hay “pruebas científicas” que lo relacionen con ese ciberataque.

17 años poco antes de que su padre

• Neveras • Estufas

aterrice en la tierra de sus antepasados, han saltado a la prensa local con un reclamo que ningún keniano dejaría pasar: una gran dote de vacas. El primero en desatar la puja bovina fue Felix Kiprono, un joven abogado que espera que el mandatario, en su primer viaje oficial a Kenia, llegue acompañado de Malia, para quien afirma estar reservándose desde hace siete años. “Mi amor es real, no soy un cazafortunas”, se defiende Kiprono, en una entrevista con el diario keniano “The Nairobian”. Para demostrarlo, ha ofrecido 50 vacas, 70 ovejas y 30 cabras aObama padre, ganado con el que aspira a comprar la mano de la joven. “Estoy interesado en ella desde 2008”, cuando la adolescente era una niña de 10 años y su padre un prometedor candidato a la Casa Blanca. “De hecho, no he tenido ninguna cita desde entonces y prometo serle fiel”, asegura este jurista de 24 años, que ha estudiado en la Universidad de Oxford.

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

ar ca i ocni ó an les I n mNi g

California entrega más de 355.000 licencias de conducir a indocumentados los procesos de segunda revisión de documentación, procedimiento necesario cuando se descubre incompatibilidad en la información personal presentada por algunos solicitantes, quienes representan el 7 por ciento del total. “Tenemos la responsabilidad de garantizar que cada persona que reciba la licencia en California sea la persona que dice ser, según sus documentos de identificación”, recalcó Armenta. De acuerdo a cifras oficiales, el número de beneficiados por esta medida sobrepasó las expectativas iniciales, ya que en abril pasado se alcanzó la cifra de

El Informador/Agencias

as autoridades de transporte de California informaron que hasta el día 5 de junio se han entregado más de 355.000 licencias de conducir a indocumentados residentes en este estado. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, en inglés) de California confirmó que desde el pasado 2 enero, cuando entró en vigor la ley AB 60, ha entregado el citado número de licencias, una cifra que equivale “a la población de una ciudad mediana de California”. “Para nosotros es un gran logro y muestra el entusiasmo que la gente ha tenido en estudiar y prepararse para tomar los exámenes”, señaló Artemio Armenta, portavoz hispano del DMV. El funcionario puso de relieve el “arduo trabajo” que ha desplegado la

entidad, reflejado en la apertura de 60 oficinas del DMV los días sábados. “Ese día mucha gente programa sus exámenes de manejo y es uno de los servicios más populares”, resaltó. Armenta confesó que el organismo hace “todo lo posible” para agilizar

Detienen a 20 centroamericanos que intentaban cruzar a EEUU El Informador/Agencias

lementos de Fuerza Tamaulipas detuvieron en el municipio de Miguel Alemán a un grupo de 20 migrantes centroamericanos que estaban en espera de pasar ilegalmente a territorio de Estados Unidos. El Grupo de Coordinación Tamaulipas informó a través de un comunicado que

el grupo estaba conformado por 19 hombres y una mujer, quienes en sus declaraciones ante el Ministerio Público del Fuero Común dejaron en claro que no estaban privados de su libertad. De los detenidos trece son de Guatemala, cuatro de El Salvador y tres de Honduras. Los centroamericanos fueron encontrados por los policías estatales en las afueras de una vivienda ubicada en ese municipio fronterizo. A los migrantes se les brindó la atención necesaria para salvaguardar su integridad y luego fueron puestos a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM) para que recibieran asistencia consular y se les otorgue el retorno asistido.

BMC

VIDEO & FOTOGRAFIA Bodas, quinceaños y eventos

843-532-0786/89

www.bmcproductions.net

solicitantes previstas para mediados de año El funcionario señaló que, según el seguimiento efectuado por la entidad, los residentes indocumentados de California deben prepararse mejor en el examen de conocimientos. El DMV ha dispuesto un “Manual del Conductor” en español en todas las oficinas de este organismo, que además se puede descargar en computadoras y dispositivos móviles inteligentes. Según informó Armenta, el DMV recibirá pronto la confirmación correspondiente “para poder aceptar como documento de identidad las matrículas consulares de Ecuador y Colombia, al igual que los pasaportes de Tonga, Sri Lanka y Corea”.

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

Salud

Transtorno Bipolar

Juozas Zavadzkas, M.D

l trastorno bipolar es una enfermedad mental que provoca cambios extremos en el estado de ánimo. Esta afección también se llama enfermedad maníaco-depresiva o depresión maníaca. Tanto los hombres como las mujeres pueden tener trastorno bipolar. Lo pueden tener personas de todas las edades. Existen varios tipos distintos de trastorno bipolar. El tipo que usted tenga depende de con qué rapidez pasa de episodios maníacos a la depresión y de nuevo a episodios maníacos, así como de cuán graves son los síntomas. En ocasiones, una persona que tiene trastorno bipolar podría sentirse muy feliz, lleno de energía y capaz de hacer cualquier cosa. Es posible que la persona no desee descansar cuando se sienta de esta manera. Esta sensación se llama manía. En otras ocasiones, una persona que tiene trastorno bipolar podría sentirse muy triste y deprimido. Es posible que la persona no desee hacer nada cuando se sienta de esta manera. Esto se llama depresión. Las personas que tienen trastorno bipolar pueden pasar rápidamente de episodios maníacos a la depresión y de nuevo a episodios maníacos. Otros signos de manía incluyen los siguientes: • Sentirse muy irritable o enojado. • Pensar y hablar tan rápido que otras personas no pueden seguir sus pensamientos. • No dormir nada. • Sentirse muy poderoso e importante. • Tener problemas para concentrarse. • Gastar demasiado dinero. • Abusar del alcohol y de las drogas. • Tener relaciones sexuales sin tener el cuidado de prevenir el embarazo o las enfermedades. Otros signos de depresión incluyen los siguientes: • No tener interés ni obtener placer por las cosas que usted solía disfrutar, incluidas las relaciones sexuales. • Sentirse triste o atontado. • Llorar con facilidad o por ningún motivo. • Sentirse más lento, o inquieto e irritable. • Sentirse sin valor o culpable. • Cambios en el apetito. Cambios involuntarios en el peso.

• Problemas para recordar cosas, concentrarse o tomar decisiones. • Dolores de cabeza, de espalda o problemas digestivos. • Problemas para dormir o querer dormir todo el tiempo. • Sentirse cansado todo el tiempo. • Pensamientos sobre la muerte y el suicidio. El trastorno bipolar podría ser provocado por un desequilibrio químico en el cerebro. A veces, se transmite de padres a hijos. Si usted tiene un padre que tiene el trastorno bipolar, tiene mayores probabilidades de tenerlo. Su médico de familia puede tratar el trastorno bipolar. Es posible que su médico de familia desee que usted consulte a un psiquiatra también. Usted y sus médicos trabajarán juntos para controlar los cambios en el estado de ánimo y asegurarse de que continúe estando bien. El trastorno bipolar se trata con medicamentos para detener los cambios en el estado de ánimo. Los estabilizadores del estado de ánimo se utilizan para equilibrar los picos de manía y depresión del estado de ánimo. Los medicamentos antidepresivos pueden ayudar a reducir los síntomas de la depresión. Es posible que su médico agregue otros medicamentos a medida que los necesite. Estos medicamentos no empiezan a funcionar de inmediato, pero empezará a notar una diferencia en el estado de ánimo después de algunas semanas. Asegúrese de tomar sus medicamentos exactamente como se lo indique su médico. Algunas personas que tienen trastorno bipolar no desean recibir tratamiento. A menudo, no se dan cuenta de cuánto afecta sus vidas y las vidas de las personas a su alrededor. Además, se sienten muy productivas y poderosas durante la fase maníaca y no están dispuestas a renunciar a esto. ¿Qué puedo hacer para ayudarme a sentirme mejor? • Comparta todos los síntomas, los antecedentes de salud y los antecedentes de salud familiares con su médico. • Lea sobre el trastorno bipolar y coméntele a su familia lo que aprendió. • Tenga una rutina regular. Acuéstese y despiértese a alrededor de la misma hora, todos los días. Coma alimentos que sean buenos para usted y haga ejercicio en horarios regulares. • Tome los medicamentos todos los días y no deje de tomarlos incluso si empieza a sentirse mejor. • Evite la cafeína y los medicamentos de venta libre para los resfriados, las alergias y el dolor. • Intente evitar el estrés. • Aprenda los signos de advertencia tempranos de la enfermedad. • Únase a un grupo de apoyo. .

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Tres riesgos de consumir

aguacate El Informador/Agencias

Por el contrario, dado que al comer este alimento todo el día no sentirás ganas de comer nada más y llevarás una dieta no balanceada. 3. Alergias Un artículo publicado en la revista “Allergy, Asthma and Clinical Immunology” (“Alergia, Asma e Inmunología Clínica”), una alergia puede causar tos, edema y congestión nasal. Si experimenta alguno de estos síntomas tras comer aguacate debe dejar de consumirlo, inmediatamente.

l aguacate, si bien, es un alimento que contiene muchos nutrientes y vitaminas, que pueden hacerle bien al organismo. Sin embargo, su consumo excesivo puede causar mucho daño al cuerpo. Ahora bien, se dice que la clave de una vida sana es comer todo pero con moderación, por eso te traemos los riesgos que ocurren al consumirlo en exceso: 1. Aumento de peso El aguacate, contiene grandes cantidades de grasas dietéticas. Por ejemplo, consumir un aguacate proporciona como 30 gramos de grasa y 322 calorías. Ahora, cuando se consume en exceso, pordría hacernos subir de peso. 2. Deficiencias nutricionales Se cree que consumir aguacate todo el día es Hay grupos de alimentos que pueden agregar suficiente para alimentar el nutrientes al organismo, sin embargo, su consumo en exceso puede afectarlo cuerpo, pues esto no es así.

¿Por qué nos da calambre? El Informador/Agencias

e forma simple, el calambre puede describirse como una contracción repentina, como si te estuvieran halando un músculo, según el quiropráctico, Jorge C. Jarrot. Este fenómeno que ocurre usualmente en los músculos grandes de la pierna como las pantorrillas, es una reacción que el cuerpo recibe del exterior y de nuestras prácticas diarias.

Las causas son variadas: esfuerzo excesivo de los músculos, personas que están constantemente parados en superficies duras, el sedentarismo o no tomar suficiente agua. De igual forma, enfermedades como la diabetes, el Parkinson, la hipoglucemia,los trastornos hormonales y los desbalances químicos pueden propiciar la contracción muscular. Algunos medicamentos como los que se usan generalmente para controlar

la presión arterial y el colesterol también se asocian con un aumento en los calambres nocturnos, así como las deformidades en los tobillos y tener el pie plano. Sin embargo, si no tienes ninguna de las condiciones anteriores, es posible que te haga falta calcio, pues aunque el yacimiento principal de este mineral es en los huesos, Jarrot explica que es en los músculos donde está más accesible. Es por eso que cuando el cuerpo necesita calcio, ocurre la contracción muscular, mayormente en personas adultas. Tomar un suplemento de calcio varias horas antes de dormir podría eliminar grandemente las probabilidades de un calambre. No obstante, Jarrot advierte que hay que saber escoger. “No todos los calcios son solubles en el sistema. Los calcios más comunes no son necesariamente los mejores calcios disponibles. Si es una persona joven o persona mayor hay que darle un buen calcio para que se pueda absorber”. Para Jarrot es importante que la persona conozca su historial médico, además de una evaluación quiropráctica y del sistema muscular para descartar cualquier condición que esté causando los calambres. Si las contracciones son muy recurrentes, las personas podrían optar por tratamientos como la terapia láser, hidromasaje o la terapia magnética.

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

Salud

Aumenta el número de llamadas de urgencia por consumo de nueva droga “Flakka” El Informador/Agencias

l incremento del numero de llamadas de urgencia en la ciudad de Fort Lauderdale, relativas al consumo de la nueva droga sintética conocida como “Flakka” ha generado gran preocupación entre las autoridades, informó medio local. “Las llamadas por casos de uso de ‘Flakka’ suman siete y ocho en cada turno”, señaló al canal NBC 6 John Heiser, teniente del cuerpo de bomberos de esta localidad del condado de Broward. Heiser explicó que las llamadas por este tipo de casos significan que el equipo de rescate tiene que estar preparado para hacer frente a cualquier situación “impredecible y peligrosa”. Así, precisó, “puedes encontrar a alguien que ha consumido esta droga peligrosa corriendo desnudo y comportándose de una forma totalmente

extraña, casi con un comportamiento esquizofrénico”. Además, los que la consumen desarrollan un fuerza extraordinaria y es muy difícil reducirlos, por lo que los bomberos necesitan la asistencia de varios policías. Las autoridades médicas de Florida alertaron en meses recientes sobre los peligrosos efectos de esta barata droga sintética mezclada con sales de baño que produce episodios de paranoia, ansiedad, psicosis y alucinaciones. Esta droga puede fumarse, ser esnifada o ingerida y produce una reacción inmediata, aunque “muy mala”. Uno de los primeros efectos de esta droga es que el individuo que la consume ve y cree que pasan cosas que de ninguna manera suceden en la realidad, explican los especialistas, quienes advierten de que los daños que causa al corazón y al cerebro pueden ser permanentes y conducir a un infarto.

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-460-5706

Activistas protestan por recortes en servicios médicos a inmigrantes y pobres El Informador/Agencias

147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

Presentamos

Registración en línea

ctivistas proinmigrantes condujeron a un grupo de enfermos renales latinos en una caminata de protesta de varias horas bajo un intenso calor, detrás de ataúdes simbólicos y por varios vecindarios, hasta llegar a las oficinas de la Gobernación de Illinois, centro de Chicago. La protesta, convertida en una procesión fúnebre simbólica por los indocumentados que han muerto sin recibir trasplantes por no contar con seguro médico, se realizó a lo largo de unas 7 millas en el día más caliente del año, donde el termómetro marcó 93 grados Farenheit. “Tuvimos que enlentecer el paso por los enfermos”, declaró el pastor salvadoreño José Landaverde, de la Misión de Fe, Vida y Esperanza, quien consiguió movilizar a unas 30 personas, entre las que había algunos trasplantados y pacientes que reciben diálisis varias veces por semana. La caminata se realizó desde el barrio Las Empacadoras, en el suroeste de la ciudad, hasta el edificio Thompson Center, donde están las oficinas del gobernador Bruce Rauner. En un breve acto se reclamó al funcionario que no reduzca los fondos destinados al programa de salud estatal Medicaid, que permite que personas de bajos recursos reciban atención de salud y otros servicios gratuitos.

¡Ahora puedes esperar donde usted quiera!

En Illinois, una ley aprobada por la Asamblea Legislativa permite que los gastos de trasplantes de riñón a cualquier paciente que viva en el estado, sin importar su estatus migratorio, sean cubiertos por el Medicaid.

Según Landaverde, los ocho féretros que elaboraron con cartón, representaron a personas que “perdieron la vida en la lucha por una segunda oportunidad de vida”, además de aquellos que aguardan trasplantes o a quienes se les ha negado tratamiento en hospitales. Opinó que con los recortes impuestos por Rauner en el presupuesto del Gobierno de Illinois se corre en riesgo de eliminar servicios básicos como las diálisis que reciben los enfermos renales. “Es una condena de muerte, que afecta de manera desproporcionada a las comunidades inmigrantes y pobres”, agregó. Los organizadores de la protesta señalaron además que “no es humano condenar gente enferma a muerte para resolver el déficit presupuestal de Illinois”.

Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.

Visite

DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más

• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

Internacionales

Animales peligrosos, sueltos ONU critica condiciones de en la capital de Georgia tras detención de presos políticos inundaciones mortales en Venezuela El Informador/Agencias

eligrosos animales escapados del zoo recorrían el domingo las calles de Tbilisi después de que las inundaciones, que han matado al menos a nueve personas, dañasen las jaulas del recinto de la capital de Georgia y los dejasen libres, informó una agencia local de noticias. Tigres, leones, osos y lobos estaban entre los más de 30 animales que escaparon durante la noche del zoo de la capital georgiana. Fotógrafos de Reuters mostraron a un hombre enmascarado disparando dardos tranquilizantes a un hipopótamo que caminaba cerca de tiendas en una calle embarrada. Los residentes fueron avisados de que permaneciesen en sus casas hasta que los animales pudieran ser capturados. Fuertes lluvias convirtieron al río

Vere que pasa por Tbilisi en un torrente que destrozó decenas de casas y coches. Las autoridades dijeron que los daños podrían cuantificarse en millones de dólares. “Decenas de familias permanecen sin hogar después de que sus casas fueran destruidas o dañadas en la capital”, dijo a Reuters el teniente de alcalde Irakly Lekvinadze.

Un hombre armado dispara un dardo sedante a un hipopótamo escapado del zoológico

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

El Informador/Agencias

l alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad al Husein, criticó hoy las condiciones de detención de manifestantes pacíficos en Venezuela y puso en cuestión la legalidad de tal medida. “Estoy seriamente preocupado por la legalidad y las condiciones de personas detenidas por ejercer pacíficamente su libertad de expresión y reunión”, dijo en su discurso inaugural de una sesión del Consejo de Derecho Humanos de la ONU. “Ellos deben ser liberados rápidamente y de forma incondicional”, agregó el responsable de derechos humanos del organismo mundial. Al Husein también se refirió a situaciones de “acoso, amenazas y descalificaciones públicas” contra defensores de los derechos humanos en Venezuela, en particular de aquellos que salieron del país para dar su testimonio ante Naciones Unidas u otras instancias en América Latina. “Yo y mi oficina estamos a disposición para dialogar con las autoridades y

México busca evitar extracción de menores del país con un documento especial El Informador/Agencias

l Instituto Nacional de Migración (INM) tratará de proteger a los niños, niñas y adolescentes mexicanos que salgan del país durante la temporada vacacional de manera no acompañada, gracias al Formato de Salida de Menores (SAM).

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

otras entidades para garantizar que los derechos humanos de todos los venezolanos sean respetados y definir un camino positivo hacia adelante”, declaró en el foro intergubernamental. Los líderes opositores Leopoldo López y el exalcalde de San Cristobal de Táchir Daniel Ceballos empezaron en mayo una huelga de hambre para exigir que se libere a los presos políticos y se fije una fecha para elecciones legislativas. Ceballos levantó su medida el jueves pasado, más de veinte días después de iniciarla, pero López persiste en ella. Ambos llevan más de un año encarcelados acusados de delitos relacionados con los actos violentos que tuvieron lugar durante protestas contra el gobierno.

El documento, en el cual queda patente el consentimiento de los padres o tutores respecto al viaje de sus hijos, está destinado a evitar que los menores “sean extraídos ilegalmente del país”, informó el INM en un comunicado. Antes del viaje, los responsables de los menores deberán rellenar la solicitud del formato SAM, disponible en el sitio

web de la institución, y recibir el sello de la autoridad migratoria en cualquiera de las delegaciones federales del INM o en sus oficinas ubicadas en aeropuertos, centrales de autobuses y puertos marítimos. La entrega de estos documentos a las autoridades migratorias es obligatorio en el caso de los menores mexicanos que viajen solos, así como para los extranjeros que o bien tengan entre su doble nacionalidad la mexicana o posean la residencia temporal o permanente. El formato, advierte el INM, tiene una vigencia de seis meses a partir de su expedición, y es válido únicamente por una salida; en el caso de que el menor traspase en más ocasiones el territorio nacional, se deberá solicitar un nuevo documento. La medida se añade al supuesto contemplado por la Ley de Migración, por el cual también se permite la salida de menores a través de algún permiso notarial o mediante una autorización concedida por un juez familiar, recuerda el organismo. Hasta la fecha, el INM ha emitido más de 26.000 formatos SAM, que llevan en marcha de manera gratuita desde febrero de 2014.

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

Internacionales

España es octavo productor de coches del mundo y el segundo de Europa El Informador/Agencias

spaña ha subido un puesto en la clasificación de los 10 primeros fabricantes del mundo de vehículos y ha ascendido hasta el octavo, mientras que sigue siendo el 2 productor europeo. Así lo asegura la patronal europea de constructores ACEA en su último informe de junio, que ha elaborado con datos del primer trimestre de 2015. En este análisis, ACEA se limita a destacar que España se ha colocado en el octavo escalón del podio, mientras que da datos más precisos sobre la clasificación en la Unión Europea (UE). España ha desbancado a Brasil, que ha caído al noveno puesto, mientras que cierra la clasificación mundial Canadá, ha explicado la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones (Anfac). De acuerdo con las cifras provisionales, la industria española ha fabricado hasta mayo 1,2 millones de vehículos. Por el contrario, la producción brasileña ha bajado un 22 %, hasta 1,09 millones de unidades, lo que ha permitido a España

HAGA UN SPLASH El presidente de SEAT, Jürgen Stackmann, durante la presentación hoy en el Salón Internacional del Automóvil de Barcelona del nuevo Seat Ibiza.

auparse un puesto, aunque sigue lejos de los principales productores mundiales. En 2014, a la cabeza de la fabricación se situó China con 23,7 millones de unidades, seguida de Estados Unidos (11,6 millones), Japón (9,7 millones), Alemania (5,9 millones), Corea del Sur (4,5 millones), India (3,8 millones), México (3,3 millones), Brasil (3,1 millones) y España (2,4 millones). Hasta mayo, la clasificación se mantiene salvo en el puesto octavo, que, hasta el momento, ocupa España.

Interpol detiene a 22 personas buscadas por tráfico de drogas en Colombia El Informador/Agencias

n total de 22 personas buscadas por diferentes países con circular roja de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) por el delito de tráfico de drogas, fueron detenidas en Colombia en las últimas semanas, según informó hoy la institución. Los capturados tienen procesos en países como España, Italia, Brasil, Perú, Malta y Estados Unidos, entre otros, agrega la información.

Los capturados tienen procesos en países como España, Italia, Brasil, Perú, Malta y Estados Unidos, entre otros.

Las detenciones se efectuaron en ciudades como Armenia, Pereira, Bogotá, Yopal y Medellín, y entre

ellas destaca la de Larry Yepes, quien era buscado por tráfico de más de 30 toneladas de cocaína a España, por lo que es solicitado por las autoridades de ese país, señala un comunicado de la Policía. Según la información, Yepes “era el jefe de una organización criminal” que transportaba cocaína en contenedores destinados al puerto de Cádiz (Andalucía, España). Yepes, que fue detenido en la ciudad de Armenia, en la zona cafetera del centro del país, también se encuentra procesado por el delito de tráfico internacional de cocaína en Estados Unidos. También fue capturado Helmer Gonzalo Chávez Rusinque, responsable del tráfico de grandes cantidades de droga especialmente hacia Madrid y señalado como miembro de la “Camorra” italiana. La información agregó que Chávez “hizo parte de un grupo de ciudadanos colombianos asentados en territorio español”, encargados de suministrar drogas, “además de facilitar otro tipo de logística a grupos criminales de ciudadanos italianos que servían de puente con los clanes camorristas con injerencia en Nápoles (Italia)”.

Precio esPecial online! coMPre el Pase anual Del Parque De agua Del conDaDo De charleston

sPlash islanD sPlash Zona Whirlin’ Waters CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

AYUDA Es una situación díficil 200 perros adultos necesitan de un hogar

Ayudanos a encontrarle un hogar a cada uno antes del 20 de Junio

DAecptouratleisd a d

Disco inédito de Jenni Rivera saldrá a la venta en julio El Informador/Agencias

más de dos años de la muerte de la cantante Jenni Rivera, sus fans podrán disfrutar, a partir del 2 de julio, de su nuevo disco, que contendrá canciones en inglés y algunas baladas. El álbum será lanzado el próximo mes para festejar el cumpleaños de la intérprete de “Inolvidable”, “Querida socia”, “De contrabando”, “Ahora que estuviste lejos”, “La misma gran señora”, entre otros éxitos. El padre de Jenni, Pedro Rivera, fue el encargado de confirmar esta nueva producción en una entrevista para un programa de televisión, de acuerdo con “Variety”. Contendrá temas inéditos, así como la canción “Ni tu amiga, ni tu esposa, ni tu amante”, escrita por su padre, y contará con arreglos de mariachi.

Además del lanzamiento de la placa, programado para el 2 de julio, fecha en la Jenni cumpliría 46 años, ese mismo día se llevará a cabo un homenaje en el que participará Janney Marin “Chiquis”, hija de la cantante y Becky G, así como Fidel Rueda y Banda Los Recoditos. El concierto se realizará en el Marina Vista Park de Long Beach, California, y estará abierto al público.

Cirque du Soleil

prepara tributo a Soda Stereo Gracias a todos por el amor y la compasión mostrada por Caitlyn. Vamos ahora a mostrarle a ella el amor que el Lowcountry tiene por cada aniaml sin hogar y víctima de abuso animal. Ayúdanos a encontrarle un nuevo hogar a cada una de estas adorables mascotas adultas antes del 20 de Junio. #IamCaitlyn

ADOPCIONES

GRATIS

El Informador/Agencias

a compañía canadiense Cirque du Soleil prepara un espectáculo de tributo a Soda Stereo con la colaboración de dos de los integrantes de la mítica banda argentina de rock que lideró el fallecido Gustavo Cerati, informó la prensa argentina. El nuevo espectáculo se estrenará en Buenos Aires en marzo de 2017, luego será llevado a Chile y México y es producido por el Cirque du Soleil junto a la empresa argentina Popart y Triple, la productora de Soda Stereo. Zeta Bosio y Charly Alberti colaboran con el armado del espectáculo en

Montreal, la sede del célebre circo, que ya produjo otras obras de tributo musical, como “Love”, inspirada en el repertorio de los Beatles, y “One”, un homenaje a Michael Jackson. “Hubo que buscar recuerdos dentro de cada uno, revisar situaciones que estaban un poco olvidadas. Hubo que explicar la estética que trajo cada disco nuevo, el despliegue escénico de cada presentación en vivo. Quieren entender qué nos sucedió a cada uno de nosotros en aquel momento, y qué nos sucede ahora cuando lo recordamos”, contó Charly Alberti en una entrevista publicada por el diario La Nación de Buenos Aires.

Snoopy

En todos los perros adultos hasta el 20 de Junio

disfrutará del amor de “Fifi” en su nueva película El Informador/Agencias

a nueva cinta de Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, tendrá entre sus protagonistas a la perrita Fifi. En la adaptación de la famosa tira cómica Charles Schulz, Snoopy disfrutará del amor de la bella Fifi. Fifi será la compañera de aventuras de Snoopy, con quien encontrará el amor en una de las ciudades más hermosas, París y según información de “The Huffington Post” jugará un papel prominente ya que lo ayudará a luchar

contra el villano de la cinta, red Baron. Se espera que la película se estrene en Estados Unidos en noviembre de 2015.

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

Deportes

Charleston

Liga de Fútbol femenino

Guerreras Latinas FC campeonas del Torneo Primavera 2015 Osvaldo García

l equipo de fútbol femenino “Guerreras Latinas FC” se coronaron campeonas en lo que fue la final del campeonato primavera 2015 de la segunda división en la Liga CSL (Charleston Soccer League), partido que se disputo el pasado Jueves 14 de Mayo. El equipo no dejo de pelear hasta el silbatazo final para lograr una victoria de 4-0 contra el equipo de Americanas Shake N bake. Muchos fanáticos se hicieron presente para apoyar a este equipo y conseguir el campeonato. Con

este logro el equipo llegó a su 5to campeonato. Las integrantes son Lucy Rodríguez, portera que con su gran desempeño defendió bien el arco junto a sus compañeras María Chávez (c ), Susana Sarai, María Fuentes, Emilia Duque, Lia Duque, Jazmín Andrade, Yaya Morales, Maury Herrera, Sol Rico, y Elvia Valverde. El equipo fue patrocinado por la firma de abogados Lighthouse Immigration Services. Bajo la dirección de Rodolfo García y José Díaz han demostrado que junto a sus jugadoras pudieron conseguir 5 títulos y continuar manteniendo el nombre del equipo en alto.

Interpol también rechaza el dinero de la FIFA El Informador/Agencias

a FIFA recibió otro duro golpe este viernes con el anuncio del rechazo de la Interpol de los 20 millones de euros que financiaban la lucha contra la manipulación de las competiciones, un dinero procedente del fútbol que, tras los últimos escándalos, resulta sospechoso. La Interpol, el organismo de cooperación policial internacional, anunció en un comunicado la suspensión de un programa de colaboración destinado a reforzar la integridad en el deporte por el que la FIFA pagó 20 millones de

euros debido a las investigaciones por corrupción en la institución que dirige el fútbol. “Interpol anuncia la suspensión de su acuerdo con la FIFA después de las investigaciones por corrupción iniciadas contra el órgano que dirige el fútbol”, informó la organización con sede en Lyon. En un correo electrónico enviado a AFP, la FIFAdeclaró estar “decepcionada” por la decisión de la Interpol, subrayando que el programa suspendido -”un éxito”, según la federación internacional- no tenía “nada que ver” con los problemas actuales de la institución.

Murió Zito: descubridor de Neymar y bicampeón mundial de Brasil El Informador/Agencias

l ex futbolista brasileño José Ely de Miranda, conocido como Zito e ídolo del Santos de Pelé y Neymar, murió en la noche del domingo a los 82 años por razones que no fueron divulgadas. El legendario jugador, bicampeón mundial con Brasil en 1958 y 1962, fue el responsable de que Neymar llegara

al Santos en 2003, en lo que se recuerda como el puntapié inicial de la brillante carrera, hoy en auge, del delantero del Barcelona e ídolo de la selección nacional. La muerte del ex volante, apodado de ‘General’ de la ‘era Pelé’, conmocionó al fútbol brasileño y muy especialmente al Santos, que decretó siete días de luto. Por su parte, Neymar usó su cuenta en Twitter para homenajear al bicampeón nacional.

Copa América: día y hora de los partidos de esta semana El Informador/Agencias

Con ésta victoria Guerreras Latinas FC consiguieron su quinto título como campeonas.

Marruecos niega el pago de sobornos para lograr el Mundial de 1998 El Informador/Agencias

arruecos desmintió este domingo “de manera categórica” las acusaciones de Chuck Blazer, antiguo alto dirigente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), según las que el país norteafricano pagó un soborno para obtener la organización del Mundial de 1998, que finalmente se disputó en Francia. “Marruecos desmiente de manera categórica las acusaciones difamatorias contra los responsables del comité de la candidatura marroquí para la Copa del Mundo 1998 y que remiten a un presunto intento de corrupción”, afirmó en un comunicado el Comité Olímpico

Marroquí y la Federación Real de Fútbol (FRMF). “Estas acusaciones buscan empañar la imagen de un país que siempre ha colocado el respeto a los valores de la integridad y de la equidad al rango de sus principios fundadores”, añadió el texto, transmitido por la agencia MAP, que constituye la primera reacción oficial del país a las declaraciones de Blazer. En el centro del escándalo de corrupción que golpea a la FIFA, entre los documentos desclasificados a principios de junio por la justicia estadounidense, Blazer acusa a Marruecos y a Sudáfrica de haber pagado sobornos para lograr la organización respectivamente de los Mundiales 1998 y 2010.

a Copa América iniciará su segunda semana de competición con el partido del anfitrión Chile y su similar de México por el Grupo A. La ‘roja’ va por su segundo triunfo seguido, que le permitirá asegurar su pase a la siguiente ronda. El partido más atractivo es el que protagonizarán la selección argentina y su similar de Uruguay por

Los partidos de la semana de la Copa América:

FECHA 17 de junio 18 de junio 19 de junio 19 de junio 20 de junio 20 de junio 21 de junio 21 de junio

el Grupo B. Los albicelestes se dejaron empatar ante Paraguay en los minutos finales en la primera fecha de la serie. En el Grupo C, la selección peruana buscará sus primeros tres puntos ante Venezuela, que dio la sorpresa y derrotó a Colombia en su partido inaugural. La blanquirroja urge de un triunfo luego de caer ante Brasil. El domingo se conocerá a los países que continúan en el torneo, día que finaliza la fase de grupos.

HORA 7:00p.m. 6:30p.m. 4:00p.m. 6:30p.m. 2:00p.m. 4:30p.m. 2:00p.m. 4:30p.m.

PARTIDO GRUPO Brasil vs. Colombia C Perú vs. Venezuela C México vs. Ecuador A Chile vs. Bolivia A Uruguay vs. Paraguay B Argentina vs. Jamaica B Perú vs. Colombia C Brasil vs. Venezuela C

Prepárate para tu futuro...

Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales

• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

843-509-0819 www.english-charleston.com

Primera Clase Totalmente

GRATIS

INSCRIBETE HOY MISM

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

I n fo Au to

5 señas que indican un problema en el alternador

El Informador/Agencias

ientras que el alternador es relativamente un componente simple, juega con un rol muy crítico en la operación del vehículo. Esencialmente convierte la energía mecánica del cigüeñal en electricidad a través de la inducción. El alternador mantiene a la batería completamente cargada, quien se encarga de dar la electricidad necesaria para que el arranque el auto. Dado que el alternador está conectado con otros sistemas críticos del vehículo, puede generar alguna dificultad mecánica y esto complicar más el diagnóstico de problemas en el auto. Sin embargo, al poner atención a las siguientes cinco señas, te harán más fácil saber si la falla es en el alternador. 1. Luz de advertencia En el panel de instrumentos, en la mayoría de los autos construidos en la última década, hay una luz de advertencia para indicar si hay algún problema con el alternador. En general es una luz con forma de batería, aunque otros muestran la denominación “ALT” o “GEN” (por alternador o generador). Mucha gente ve esta señal y piensa instintivamente que tienen un problema con la batería, pero en realidad se refiere al alternador. La luz está conectada a una computadora, quien monitorea el voltaje de salida del alternador. Si ésta se encuentra por arriba o debajo del límite prestablecido, entonces el indicador del tablero se prende. Una vez que la energía está dentro del rango la señal se mantiene apagada. Una de las primeras señas de que tienes un problema con el alternador, es cuando la luz se prende por un segundo y después se apaga. O quizá sólo se enciende cuando activas diversos accesorios del auto. Por ejemplo estás manejando en la noche y pones las luces, después comienza a llover y accionas los limpiaparabrisas, en ese instante se prende la luz de advertencia. Al apagar los limpiadores, el indicador lo hace

también. La mayor parte de los de los alternadores tiene una salida de energía entre 13 y 14.5 volts, estos intentan mantener está electricidad en un constante nivel todo el tiempo. Entre más electricidad es requerida por lo faros, limpiaparabrisas, estéreo, asientos con calefacción, defroster trasero y demás, el alternador requiere trabajar más para mantener el voltaje necesario. Si el alternador de tu auto no está funcionando a todo su potencial, o si se pide mucho del mismo y no cumple con ello, el voltaje subirá o bajará de su nivel óptimo, entonces la luz de advertencia se encenderá. 2. Intensidad de las luces Siendo que el alternador suministra la electricidad que requiere el auto, cuando empieza a perder su potencial, se nota inmediatamente en los accesorios. Podrás notar cuando manejas tu unidad, que la intensidad de las luces delanteras disminuye, o en su momento los indicadores del tablero, al igual que

el cofre para encontrar alguna banda faltante, que esté dando vueltas por el bloque del motor o esté floja. Una revisión rápida de la banda del alternador por fisuras, desgaste y otras señas por el uso constante, pueden darte alguna indicación de futuros problemas. Igualmente la banda debe tener la tensión apropiada para hacer funcionar correctamente el alternador; mucha o poca tensión puede afectar el desempeño del mismo. Sonido: generalmente antes de que un alternador deje de operar, se escucha un sonido de “gruñir” o “lloriqueo”. El alternador es conducido por una banda en conjunto con la polea del cigüeñal. La polea del alternador típicamente gira de dos o tres veces más rápido que la polea del cigüeñal, para producir la energía necesaria que requiere el motor o piezas de equipamiento. La polea del alternador da vueltas sobre un eje, el cual está soportado ya sea por cojinetes o baleros. Si la polea no está alineada con la banda, si los baleros están gastados, estos pueden generar los mencionados ruidos y son indicadores de que puedes tener un problema.

velocímetros o tacómetros simplemente dejan de trabajar sin razón alguna. Otras partes del equipamiento, como los asientos con calefacción o ventanas eléctricas pueden trabajar muy lentamente. 3. Vista, Sonido y Olfato Estos síntomas están agrupados como señales de los sentidos. Son menos concluyentes que una luz de advertencia; sin embargo, estos te ayudarán a descubrir si hay algo raro con el alternador: Vista: los mecánicos están acostumbrados a quejas constantes de clientes relacionadas con alternador, después abren

Olfato: la esencia de goma quemada o cables, viene frecuentemente acompañada de una falla en el alternador. Una polea que no está alineada o no está girando libremente, causará una fricción en el cinturón, lo cual provoca que se caliente y después huela a calcinado. El olor carbonizado de los cables es generalmente ocasionado por un alternador sobrecalentado, el cual está trabajando de más para generar electricidad. 4. Una batería muerta Un auto que no enciende, tiene un problema en el sistema de arranque.

Cuando giras la llave, escucharás un click y después un tictac pero no pasa nada. Posteriormente, ese ruido desaparece, tras varios intentos. El problema inmediato es usualmente que la batería está muerta, pero te preguntarás ¿Por qué está muerta? Cuando un alternador empieza a fallar, la batería comienza empieza a perder su potencia, dado que el alternador es quien se encarga de mantenerla cargada. Para poder diagnosticar si el problema es la batería muerta o el alternador, es relativamente fácil. Simplemente cuando alguien te pase corriente para prender el vehículo, remueve los cables y espera. Si el alternador está fallando en recargar la batería, el auto dejará de trabajar. Ahora si el auto sigue funcionando, es muy probable que el problema esté en la batería. Debes tener un poco de precaución, ya que una batería muriéndose podrá recargarse en el momento pero no te durará mucho y al final se acabará, a pesar de los esfuerzos del alternador. Para probar una batería se puede hacer con un voltímetro o llevarla a tiendas especializadas donde la podrán revisar. 5. Conexiones flojas o rotas. Si la batería está muerta, al igual que otras partes eléctricas de la unidad. Significa que el alternador está produciendo electricidad, pero no está llegando a ningún lado o no es la cantidad correcta. La electricidad del alternador se da a través de grandes cables o pequeños alambres. Algún problema dentro de los mismos o conexiones de estos con otras piezas, pueden reducir o detener la energía generada por el alternador. Ocasionalmente, un síntoma de esto es tener luces muy brillantes, esto significa que el alternador produce más electricidad para superar la resistencia de un mal alambre, conexión floja o rota. Otro factor de falla podría ser el diodo rectificador. Los alternadores producen corriente alterna, pero los accesorios del auto requieren de corriente directa para operar. El rectificador cambia la corriente de alterna a directa. Sin ese componente vital operando apropiadamente, la electricidad que produce el alternador no puede ser usada.

Nissan X-Trail 2014

El Informador/Agencias

l Nissan X-Trail es un todoterreno que mide 4,64 metros de longitud, puede tener cinco o siete plazas, tracción delantera o total y cambio manual o automático. Solo está disponible, desde 26 850 euros, con un motor Diesel de 1,6 litros cilindrada con 131 CV (precios de todas las versiones). Es entre 2150 y 3850 euros más costoso que un Qashqai equivalente y suple, de alguna manera, el hueco que ha dejado el Qashqai+2. Su carrocería es 27 centímetros más larga que la de un Qashqai, 1,4 cm más ancha y 10 cm más alta. La distancia entre ejes es 6 cm mayor (ficha comparativa). Con respecto al

Qashqai+2, es 10,2 cm más largo, 4 cm más ancho y 5 cm más alto (la distancia entre ejes es, curiosamente, 5,9 cm inferior; ficha comparativa). El motor (el mismo que se utiliza en el Qashqai y en algunos modelos de Renault) funciona con suavidad y silencio, aunque tiene un margen útil de funcionamiento reducido. Proporciona unas prestaciones suficientes para viajar con normalidad sin echar en falta más capacidad de aceleración y el consumo, sin ser especialmente bajo (los hay que consumen menos), no es alto.

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

Infoguia Hilton Head

Motorola y Wynyard se unen para analizar actividad delictiva

Wynyard Group proporcionan a la seguridad pública una potente ventaja que le permite obtener rápidamente inteligencia ejecutable de un volumen creciente de datos disponibles”, agregó Schassler.

Inf Guía Tárifas ajustadas a tu medida

Limpieza

Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.

Llame al 843-785-6243.

ía para toda ler

n asió oc

843-706-3022

Está Buscando Personal de en Hilton Head

Pas te

Info Guía

adquirió PublicEngines y sus productos CommandCentral Predictive y CommandCentral Analytics para ampliar sus otorola Solutions se asoció con Soluciones de Seguridad Pública Inteligente. “Las soluciones de Seguridad Pública Inteligente de el desarrollador tecnológico Su negocio al alcance de todos Motorola Solutions y el software de estudio analítico de Wynyard Group para integrar una nueva generación de estudios analíticos de actividad delictiva para ayudar a resolver Todo lo que esta buscando, casos de manera más eficiente y rápida. lo consigue en “El creciente volumen de datos de video, redes sociales y otras fuentes demanda a la seguridad pública centrarse en tecnologías de avanzada para ayudar a convertir esos datos en información ejecutable y así poder detectar, prevenir y resolver delitos más rápido que Su negocio al alcance de todos nunca”, destaca Motorola Solutions. Explica que el software ayuda a identificar ciertos patrones de conducta delictiva y Llama al 843-817-2896 para más información determinar relaciones analizando datos en pocos minutos y no en días, liberando recursos de organismos para que puedan dedicarse a investigar pistas y resolver casos. Bluffton Total Eye Care El vicepresidente ejecutivo de Motorola ¡REVISE SU VISTA..! Solutions, Bob Schassler, afirmó que con esta nueva herramienta, los organismos de Exámenes para sus ojos seguridad pública podrán hacer más con por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador menos, actualizando su inteligencia y su (REGULARMENTE $75) capacidad investigativa a menor costo. “La plataforma de Seguridad Pública 80 Baylor Drive, Suite 104, ¡Visítenos cualquier Bluffton, SC 29910 Impulsada por la Inteligencia de Motorola día y reciba un (Bluffton Commons at Belfair). descuento de $50 Solutions ayuda a los organismos a compartir para sus anteojos! datos a nivel regional o nacional, rápida y fácilmente a fin de contribuir a prevenir delitos que se extienden a otras jurisdicciones”, subrayó. El director general de Wynyard Group, Su Proveedor local de Sistema Satelital Craig Richardson, subrayó a su vez que la alianza con Motorola Solutions abre nuevas posibilidades para ayudar a estos organismos a identificar personas, relaciones y eventos de interés. Asimismo, añade, ofrece la oportunidad de tener una vista única del entorno delictivo para ayudar a detener a los delincuentes y MAS CANALES POR MENOS PRECIO... proteger a las víctimas. Este mismo año, Motorola Solutions

El Informador/Agencias

Panadería • Repostería Cafetería Bolillos de Jamón por solo $2.50

Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286 Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989

843-304-4242

Organización conmemora 40 años de ayudar a hispanos a ir a universidad El Informador/Agencias

l Fondo de Becas para Hispanos (HSF), organización que otorga ayuda financiera a jóvenes latinos para continuar con sus estudios universitarios, conmemora hoy su 40 aniversario. La entidad, fundada en 1975, ha otorgado becas universitarias y otros recursos a miles de estudiantes hispanos para ayudarles a culminar sus estudios post-secundaria. “Desde 1975, el Hispanic Scholarship Fund ha otorgado becas para la universidad a 60.000 estudiantes hispanos excepcionales, además de recursos y herramientas vitales para ayudarlos a graduarse y comenzar sus carreras profesionales”, señaló a Efe Fidel A. Vargas, presidente y director ejecutivo de Hispanic Scholarship Fund. Desde sus inicios, HSF ha otorgado 470 millones de dólares en becas y otros servicios de apoyo a futuros estudiantes universitarios, sus padres y la comunidad hispana. Uno de los programas impulsados por la organización consiste en educar a los padres

de familia hispanos, muchos de los cuales no cuentan con estudios universitarios, sobre cómo funciona el sistema educativo estadounidense. Un cuarto de los estudiantes de escuelas públicas en Estados Unidos son hispanos y el 69 por ciento de los latinos que se gradúan de la escuela secundaria se matriculan en la universidad directamente, una tasa que hoy supera a la de la población general, lo cual representa mayores retos. “En la actualidad, la población hispana en Estados Unidos supera los 54 millones de personas, lo que representa el 17 por ciento de la población total del país”, indicó Vargas. De acuerdo con estimados de la organización, se espera que los latinos constituyan el 30 por ciento de la fuerza laboral para el año 2050, por lo que buscan aumentar el numero de estudiantes hispanos que se graduan de una universidad de cerca del 19 por ciento actual a un 60 por ciento en 2025. La organización ofrece en su página en internet (hsf.net/es/) una información detallada en inglés y español sobre los recursos que ofrecen.

Ricky Martin y Juanes publican cartas a sus hijos por el Día del Padre El Informador/Agencias

l artista puertorriqueño Ricky Martin y el colombiano Juanes publican hoy en la revista Time sendas cartas enviadas a sus hijos con motivo de la celebración el próximo domingo del Día del Padre en gran parte del mundo. Se trata de una iniciativa con la que la citada publicación ha querido celebrar el Día del Padre y que incluye también escritos de otros conocidos padres como Hank Azaria, Anthony Doerr, Russell Simmons, Ken Jeong y Lester Holt. “Ustedes me dieron la fuerza para vivir una vida honesta” es el título de la carta de la estrella puertorriqueña más internacional, que escribe a sus gemelos Matteo y Valentino, a los que explica que, cuando les conoció, “el tiempo se detuvo”. “Me debo haber leído cuanto libro de paternidad existiera para prepararme para su llegada. Entonces, cuando los tuve en mis brazos, el tiempo se detuvo. Sentí la forma de amor más pura que había conocido en mi vida”, recuerda.

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

Fa r á n d u l a

Oportunidades de empleo ¡Disponibles trabajos para el verano y medio tiempo disponibles! Miembros de equipo, Líderes de horarios y Gerentes de Restaurante

Medio tiempo / tiempo completo Todos los horarios Solicite el empleo visitando www.work4BK.com ó llamando al 1-866-562-2774

¡Debe hablar Inglés! The Capital Restaurant Group The Capital Restaurant Group is an independently owned and operated Franchisee of Burger King Corporation.

Horoscopos

Clasificados Charleston

Aries 21 de marzo 20 de abril

Empleos

Está buscando:

Instaladores de Gaviones/Adoquines (Pavers)

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Clasificados Hilton Head

Somos una empresa en crecimiento y estamos en la necesidad de personal cualificado para instalar adoquines para las calzadas, las cubiertas de piscinas, patios, aceras y aparcamientos.

• Se requiere licencia de conducir. • Capacidad de leer planos es un plus. • 3 años de experiencia necesaria. • Debe hablar algo de inglés. Telf:

Interesadas llamar a Angel Insurance al (843) 767-0100 ó enviar su resume a: info@angelinsurancesc.com Buscamos persona de limpieza con experiencia, para trabajar de Lunes a Domingo de 8 a.m. a 5 p.m. Debe tener vehículo propio. Interesados llamar al

843.576.9466 ó 843.284.8272

Alquiler de Inmuebles

Spanish Language Newspaper

¿Tienes algo que vender o promocionar?

Trabajo • Trabajo • Trabajo

Buscamos trabajadores para Mantenimiento de Jardines Interesados deben llamar al

Llama ya al 843-817-2896

El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

CITAS CITABLES “Es mejor estar preparado para una oportunidad y no tenerla, que tener una oportunidad y no estar preparado” – Whitney Young “Hay dos cosas que las personas desean más que el sexo y el dinero: el elogio y el reconocimiento” – Mary Kay Ash-

843-884-5221 Solo debe hablar algo de inglés

“Si tratas a una persona como si fuera lo que debería ser y puede ser, esa persona llegará a ser lo que debe ser y puede ser” -Von Goethe-

Se soluciona un inconveniente. Compra de anteojos. Viajes. Problemas con un vehículo. Reuniones con amigos para un cambio. Trabajo: Un compañero te pide ayuda en lo que desea realizar. Amor. Salud: Cuídate las manos. Amor: No podrás detener lo que viene.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Cambios. Cansancio. Regalos de flores. Gastos innecesarios. Inversiones. Trabajo: Cuida un nuevo negocio. Aprendes a trabajar con personas extrañas. Salud: Operación pendiente. Amor: Remodelaciones en casa con amor. Modificaciones en viajes o fechas.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Te hacen un ofrecimiento, pero no lo pienses mucho. Viajas a otra cuidad y tienes que gastar lo que has ahorrado. Trabajo: Muy buenas energías. Te pagan. Logras lo que quieres. Salud: Estás mejorando. Exámenes pendientes. Amor: Cambios en tu trabajo.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Ten fe en lo que realizas para que salgas adelante. Pon orden en tu hogar. Cambios en viaje. Trabajo: Tu familia te apoya. Dos hombres de poder se enfrentan. Salud: Sale algo oculto. Ocúpate. Amor: Te apoyan en lo que quieres hacer.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Estarás en un centro comercial y harás compras. Molestia con hijos. Trabajo: Te depositan un dinero esta semana que te ayuda a solucionar problemas. Salud: Hazte un chequeo médico general. Amor: Pagas una deuda. Llamada para estabilidad laboral.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Cambios. Amigos te buscan para un rencuentro.Trabajo: Celebraciones y alegría. Te hacen un ofrecimiento, pero pensarás mucho para recibirlo. Salud: Mareos. Cuidado con la comida. Amor: Protégete de las traiciones. Abre los ojos para que veas bien a terceros (están cerca). Parejas: Te enfrentas a la vida. Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Prepárate: la buena vida llega a ti en todos los sentidos. Trabajo: Poder. Firmas. Reuniones. Cambios. Celebraciones. Organízate en lo que te ofrecen. Salud: Buena. Amor: Cautela con las malas decisiones. Te vas molesto de un sitio. Construcción de una vivienda.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Verás algo y querrás hacerte el inadvertido. Fiestas. Asunto negativo se acaba. Compras. Vela más por tu salud. Trabajo: Oportunidades. Progreso. Te dan un documento que está pendiente. Salud: Dolores de cabeza. Amor: Cautela con decisiones apresuradas.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Debes proteger unas ganancias. Gente cercana es de cuidado. Celebraciones. Trabajo: Evita la ordinariez con tus compañeros. Sé cauto con las palabras. Grandes cambios. Salud: Luchas, pero sigue adelante. Dieta. Amor: Te conectas con cosas muy grandes.

Se vende casa rodante Excelente vecindario cerca de la I-526

“¡Vean el oro! Desarrollen campeones y niéguense a ver a alguien como incapaz de un desempeño estrella” -Mc Cleery“Por dinero poca gente entrega su vida. Muchos la entregan por la cinta amarilla de la que cuelga la medalla” -Napoleón

843-200-3308

Con documentos para trabajar, medio tiempo.

Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

Interesados comunicarse con Kent al:

Se solicita secretaria bilingue

Empleos

El Informador

Del 17 al 30 de Junio de 2015 -

Clasificados

Por sólo

$895

(Mobile Home) Interesados llamar a Dolph Farmer

843-270-7096

2 hab. un baño

Se Renta Casa

Excelente vecindario cerca de la I-526 3 Habitaciones – Sala – Comedor Cuarto de Lavandería - Garage

Interesados llamar a Dolph Farmer

843-270-7096

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero La rueda de la fortuna gira a tu favor. Nuevos ciclos. Aventuras. Compra y venta de inmueble. Te pagan. Trabajo: Diversión con compañeros. Un conocido te ayuda. Modificaciones en viaje. Salud: Mejorando. Amor: Debes implementar un cambio definitivo en tu vida. No mires atrás, adelante. Acuario 21 de enero al 18 de febrero Salidas de un sitio sin deseos de regresar. Viajes. Alegrías. Éxito. Te ayudan. Trabajo: Cuídate de un hombre moreno y calvo que es agresivo. Viajes al extranjero. Salud: Revisar el sistema circulatorio. Amor: Alegrías por un triunfo en algo que entregaste.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Vuelve alguien del pasado y te ofrece una oportunidad. Terminas bien con una situación.Trabajo: Todo lo que está detenido cambia favorablemente. Tienes el mundo a tu favor; aprovéchalo. Salud: Dolor en una mano. Amor: Decides casarte. La felicidad está a tu lado, celebraciones.

- Del 17 al 30 de Junio de 2015

GRAN VENTA

¡Celebrando 100 años ahorrándole más! Si JUEGO DE SALA DE 10 PIEZAS ¡Incluye 2 Cuadros Para Decorar su Sala!

LAMPARA TIPO ANTORCHA Construídas en Metal

Por Solo

(Precio Original $199)

Usted ahorra

$120

POWER

BUY

SOLO

MOSTRADO EN COLOR DUNE

TAMBIEN DISPONIBLE EN EBONY, BURGUNDY Y CAFE

999

¡Acérquese a nuestra tienda en GOOSE CREEK!

Cantidades Limitades

¡NO SE PIERDA ESTA GRAN OFERTA!

vea por si mismo los mejores precios para amoblar su hogar!

MESAS ESQUINERAS “Brandon Brown”

SIILA RECLINABLE $

349

SET COMPLETO DE SOFAS RECLINABLES Por Solo

599

Nosotros le ofrecemos Financiamiento propio con solo su W7 ¡Nos ajustamos a su presupuesto!

Juegos de Cuartos Por Solo

999

SOLO

DIVERSOS ESTILOS Y ACABADOS

¿No tiene crédito? ¡No hay problema! Sin interes Sin cuota inicial

208 Saint James Ave - Goose Creek - SC (Al lado del Publix) 843-277-8071