El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 25 de Marzo al 7 de Abril de 2015 • www.elinformador.us
Presentan ley para extender becas
para estudios culturales entre hispanos Agencias
U
n grupo bipartidista de senadores presentó un proyecto de ley para dotar de becas destinadas a programas de preservación histórica y cultural a colegios y universidades con una alta matriculación de estudiantes hispanos. El texto enmendaría la Ley Nacional de Preservación Histórica, que ya permite la dotación de becas de este tipo a otras minorías como la afroamericana, para ampliarla a las comunidades hispanas. La propuesta, rubricada por los demócratas Tom Udall, Robert Menéndez, Martin Heinrich y Rául Grijalva, y por el republicano Marco Rubio, no supondrá gastos adicionales a las arcas federales, sino que permitirá que los fondos que ya existen destinados a este programa estén al alcance de las Instituciones al Servicio de los Hispanos (HSI). “La historia cultural de Nuevo México está profundamente arraigada en nuestra herencia hispana, que se remonta a hace siglos, y este programa abrirá una
Salud
Pág.10
¿Cómo saber si estás enamorado?
Hazte un escaneo cerebral
Año 6 • Nº 171 • FREE • GRATIS
Locales Charleston North Charleston
CARTA planea adquirir estación de Amtrak para su nuevo Terminal de Autobuses
North Charleston
Pág.4
Escuelas de Berkeley, buscan contratar más docentes El senador demócrata estadounidense Robert Menéndez ofrece declaraciones a la prensa.
nueva oportunidad para que todos los estudiantes profundicen su comprensión de la historia y la cultura hispana”, dijo Udall, senador por ese estado. “Las instituciones que sirven a los hispanos juegan un papel esencial en la
Farándula
James Bond
Pág.18
‘toma’ el Centro Histórico de la
Ciudad de México
educación superior en Estados Unidos, y mi proyecto de ley ayudará a garantizar que los estudiantes de Nuevo México y de todo el país tengan la misma oportunidad Continúa en la página 8
Actualidad
Pág.3
Locales Hilton Head Hilton Head
Pág.14
Mansión de Scarface es vendida en 34 millones de dólares
Concejo de la ciudad se opone a extracción de Crudo en costas de Carolina del Sur Beaufort
Internacionales
Pág.12
Pág.6
Frecuencia de apertura del puente de Beaufort será restringida
Lee Kuan Yew, el hombre Gobierno y FARC convirtió a Singapur discuten detalles para enque una potencia económica el desminado La importancia del encuentro radica en que es la primera vez que las partes se sientan, tras anunciar el acuerdo conjunto de desminado, para definir la hoja de ruta de su implementación, un proceso que deberá comenzar en seis semanas
Durante el mes de Abril, quienes conduzcan a través del puente Richard V. Woods Memorial podrían experimentar menos tráfico si las autoridades aprueban nuevas restricciones en las repetidas aperturas del puente. Pág.6
2
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
Editorial
6 formas de ejercitarte camino al trabajo
¿Seguirá el partido Demócrata en el 2016?
Los adultos de 18 a 64 años deben hacer mínimo 150 minutos de actividad aeróbica a la semana, o 75 minutos de ejercicio vigoro”, es la recomendación de la Organización Mundial de la Salud.
El Informador/Agencias
E
n promedio, una persona puede pasar 2 horas diarias, atrapada en el tráfico, en el caso de México. Entonces, ¿por qué no poner en movimiento tu cuerpo? Intenta estos ejercicios. 1. Abdomen. Mientras conduces o parada en el tráfico, presiona el abdomen. Como si el ombligo deseara tocar la columna vertebral. Mantén este movimiento durante 10 a 20 segundos, con una respiración tranquila, indica
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo
Carlos José Alvayero, Médico especialista en Endocrinología. 2. Camina. Con esto puedes quemar hasta 300 calorías por día. Además, con ello mejoras el tu sistema cardiovascular y disminuyes tu nivel de triglicéridos. 3. Brazos. Presiona el centro de tu volante con ambas manos. Con ello estas ejercitando tus hombros, bíceps y pectorales. 4. No te sientes. Mientras conversas por teléfono, en el metro, párate, y da unos pocos pasos. Si hablas una hora quemaras 70 Calorías, indica Jorge Osorio, Gerente Técnico de Osorio y Cia. 5. Mientras esperas en un semáforo. Aprieta los glúteos durante 15 segundos. Repite todas las veces que sea posible esta contracción, ya que con ello fortaleces y tonificas los músculos de esta zona. 6. Que tu vehículo sea la bicicleta. Un estudio de la Universidad de California sugiere que las personas que practican este ejercicio tienen menos posibilidades de sufrir daños en el cartílago y ligamentos, a diferencia de los que corren.
Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
.
T
odo parece apuntar que si. A pesar de que aun no existe un solo candidato para la elecciones presidenciales del próximo año, muchos medios de comunicación y la población a nivel nacional tiene su vista puesta en varios nombres que pueden dar algunas sorpresas. No hay una semana sin que diferentes medios tomen hagan un sondeo electoral de los estadounidenses para saber cuáles son sus preferencias para sustituir a Barack Obama en Casa Blanca. Por el partido republicano se habla mucho de Jeb Bush, hermano de George W. Bush, e hijo de George Bush (padre), ambos ex presidentes del país, lidera las preferencias de los votantes conservadores, con un 16%. En un reciente sondeo electoral difundido por el reconocido canal de noticias CNN, se pueden sacar dos conclusiones que no sorprenden a casi nadie: Hillary Clinton sigue siendo la preferida de los demócratas (y por muy amplio margen) para que ocupe el Despacho Oval. De ser elegida para ir a las elecciones, los republicanos no tendrán ninguna posibilidad de recuperar la presidencia del país. Según el sondeo, todos y cada uno de los potenciales candidatos conservadores, todos saldrían derrotados (por más de 10 puntos) ante una eventual lucha contra la exsecretaria de Estado. Esto pondría al partido demócrata en poder por otros 4 años más, muchos se pregunta si esto es algo que beneficiaría la economía del país. No olvidemos que durante la gestión del ex presidente Bill Clinton, la economía estadounidense tuvo un impacto positivo, las tasas de desempleo estaban bajas y se vivía un política exterior de liderazgo. Habrá que esperar para ver que sucederá de aquí al año que viene, lo cierto es que todavía queda mucho tiempo para que saber cual serán las opciones que tendrán los votantes para el próximo ciclo presidencial. No olvidemos que cualquiera de las opciones electorales que se presente, nuestro impacto en las urnas de votación serán decisivas para el próximo presidente, y si eso no lo llegase a entender alguno de los candidatos, puedo predecirles que entonces, ya tienen la contienda perdida. El próximo presidente de los EEUU depende del voto Latino!.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de
El Sábado, 4 de abril: 7:30pm Partido del Charleston Battery v. Harrisburg City Islanders 1990 Daniel Island Drive Charleston, SC Asista con toda la familia y disfrute de este gran partido de la temporada regular del equipo de futbol profesional Charleston Battery (Liga USL -United Soccer LeaguePro Segunda División). Boletos desde $10 a $18 por persona y niños menores de 4 años entran gratis. El viernes, 3 de abril: 10:30am Vía Crucis en Español Iglesia Immaculate Conception Catholic Church 510 Saint James Avenue Goose Creek, SC Vea la presentación en vivo y en español de la meditación de los pasos de Jesús en su camino al calvario hasta su crucifixión y muerte. También puede asistir a la misa de Pascua en español el día domingo siguiente a las 5pm. Del 4 al 12 de abril Copa de Tenis Family Circle 2015 Family Circle Tennis Center 161 Seven Farms Drive Daniel Island, SC Con más de 90 jugadores que compiten por millones de dolares en premios. Este evento dura solo 9 días y está lleno de actividades para adultos y niños cada día. Disfrute del más alto nivel tenis femenino. Para más información visite: www.familycirclecup.com
Hasta el 30 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. Por séptimo año consecutivo el programa VITA utiliza voluntarios certificados por el IRA quienes le pueden hacer su preparación de impuestos totalmente gratis e incluyendo e-filing para aquellas familias que tengan un ingreso neto familiar por debajo de $51,000 al año. VITA dispone de 17 locaciones en el Lowcountry, visite la página web o llame para saber donde esta la mas cerca para Usted: www.ctul.org ó 843-579-7577. El Sabado, 28 de marzo 2015 Carrera 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper de Charleston La famosa carrera de 10 kilometros sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y termina en el Centro de Charleston. Sea parte de una de las carreras más famosas del país y haga ejercicio. Solo tiene que registrarse, tiene hasta el viernes anterior a la carrera. Imprima, complete y envíe la planilla del sitio de web: www.bridgerun.com/register
Hilton Head
El sábado, 28 de marzo: 8am-2pm Gran Venta para Caridad BJH Comprehensive Health Services 721 North Okatie Highway Ridgeland, SC Gran venta de garaje que ofrecerá artículos como muebles, electrónicos, herramientas, plata, artículos navideños y mas! Todos los fondos van a estar en beneficio de organizaciones sin fines de lucro, así como la organización PASOs. Todos los viernes hasta el 3 de abril: 7pm Via Crucis (Bilingüe)
Holy Family Catholic Church 24 Pope Avenue. Hilton Head, SC Disfrute la presentación en vivo de la meditación de los pasos de Jesús en su camino al calvario hasta su crucifixión y muerte. También están invitados a la cena después. Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI
Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-6812200
3
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
L o cLaolceasl e Csh a r l e s t o n
North Charleston
Escuelas de Berkeley, buscan contratar más docentes han visto hasta la fecha. El distrito quiere contratar a los profesores tanto experimentados como recién graduados. Los funcionarios del distrito dijeron que ofrecen a sus profesores con el apoyo
Redacción El Informador
E
l pasado 20 de marzo, el Distrito Escolar del Condado de Berkeley sostuvo su feria
laboral anual número 14, dedicada a la contratación de nuevos docentes. Hasta el momento unos 400 candidatos potenciales se han suscrito, el mayor número de candidatos preinscritos que
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!
DE
ES DES
99
29 PAQUET
TODOS ES LOS MES
durante todo el año para ayudar a tener éxito. “Tenemos un foro de maestros muy activo aquí en el condado de Berkeley”, dijo Glenda Levine, el Distrito Escolar del Condado de Berkeley.
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental) VENDEDOR AUTORIZADO
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
4
L o c a l e s CL ho ac ra ll ee ss ton
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
¡El Mejor Pan recién horneado! Panadería • Repostería • Cafetería Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente
Pas te
nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2
n asió oc
Aproveche
ía para toda r e l
Pasteles para toda ocasión
Charleston
Comisión de arquitectura de Charleston planea dividirse en dos Redacción El Informador
E
ncabezando la lista de los posibles cambios es la creación de dos comités de revisión - una que mire la nueva arquitectura en el centro histórico de Charleston y otra comisión para manejar trabajos de conservación, tales como restauraciones, nuestro renovaciones y demoliciones de los especial históricos edificios existentes. Bolillos $ 50 de Jamón El arquitecto Andrés Duany, es además un urbanista neo-tradicional quien ayudó a diseñar el conocido vecindario I’On en Mount Pleasant, Andrés Duany es un arquitecto reconociademás de docenas de otros proyectos do que mantiene su firma de arquitectura en la región. Hace unas semanas atrás, con sede en Miami, Fl. el arquitecto pasó 5 días en Charleston a principios de marzo y proporcionó en dos tiene “gran mérito”, y agregó: una crítica fulminante va mal “Eso fue algo que nunca había pensado Budesqloueque d es de ya antes”. También el alcalde Riley restó en los nuevos edificios de la ciudad, su ro sc a d e reyes importancia a la sugerencia de Duany en aunque también reconoció que muchas cosas han salido bien. Duany presentó cuanto al antiguo e histórico distrito de una lista detallada de las ideas para la la ciudad, en el que mencionó que podría revisión de proceso de revisión de la haber crecido demasiado. Cuando el junta y dar directrices más específicas a distrito fue creado en 1931, cubría sólo los arquitectos que trabajan en los nuevos 180 hectáreas del mapa original de la proyectos urbanísticos. El alcalde dijo ciudad, mientras que hoy ha crecido a que la idea de Duany de dividir la tabla casi 2,700 acres, ó 4 millas cuadradas.
Aproveche
2
4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway
nuestro teléfono
843-815-8286
Jugos naturales
Aproveche
Estética y Barbería
nuestro especial Bolillos $ 50 • Excelentes tintes y rayitos • Alisado permanente • Peinados y maquillaje para eventos • Corte para Caballeros y niños
Calidad
y precios nos
distinguen
de Jamón
2
843-227-9998
163 Bluffton Road, Suite B, Bluffon S.C 29910 Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingos Cerrados
North Charleston
CARTA planea adquirir estación de Amtrak para su nuevo Terminal de Autobuses la actual estación perteneciente a la compañía ferroviaria CSX. Burns espera la estación a Autoridad Regional de Preparamos TAXESque del 2012de Amtrak existente sea Transporte del área de derribada para que pueda ser sustituida Charleston votó para vender por una estructura de 17.000 metros el terreno de su propiedad • Recibe su reembolso Rápido y Directo (unos 36.2 acres) ubicado • Cuenta con Servicio de Expertos en Dorchester Road de North Charleston, el monto • Atención Personal de Primera asciende a unos $6.5 • Precio Muy Económico sin cargos extras millones, renunciando así a sus planes de construir su nuevo terminal regional en ese lugar específico. El director interino de CARTA Jeff Burns dijo que los problemas de permisos con CSX hicieron que el proyecto sea demasiado El sistema de transporte local CARTA, viene trabjaando costoso de construir en esa por un largo tiempo para su nuevo terminal central de ubicación. autobuses. Sin embargo, CARTA ahora pretende construir su tan cuadrados que sirva como Terminal esperado terminal central en un área Central de CARTA que además de 6 hectáreas en Gaynor Avenue en albergará no solo a su flota completa de North Charleston, donde se encuentra autobuses, sino también los trenes de actualmente la estación local de trenes Amtrak y a taxistas. Amtrak. La autoridad planea comprar
Redacción El Informador
L
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
Seguros Personales y Comerciales
P Placas/Títulos P Stickers
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P Cartas/Poder/Autorizaciones
843-767-0100
P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
El Informador Spanish Language Newspaper
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
CONFIANZA
L oL co ac le asl eCsh a r l e s t o n
Charleston
Carnival ofrecerá crucero adicional con 4 nuevos destinos Redacción El Informador
L
a conocida línea de cruceros Carnival anunció la incorporación de 4 nuevas salidas para el 2016 desde Charleston en la embarcación Sunshine. Comenzando en el verano del año que viene, la embarcación Carnival Sunshine ofrecerá cruceros desde el Puerto de Charleston a Nassau, en las Bahamas, y El arribo del Carnival Sunshine será para el Caribe, así como un crucero de dos el mes de Mayo del 2016. días en la costa de Carolina del Sur. El actual Carnival Fantasy ofrece de tripulación. Carnival comenzó a cruceros todo el año desde Charleston traer cruceros al Terminal Union Pier a ciertos destinos. Con la llegada de perteneciente a la Autoridad Portuaria esta nueva embarcación se suman otras de Charleston en mayo del 2010. En el salidas desde Charleston, ellas son, año 2013, Union Pier acogió a unos 88 Nassau, Freeport, St. Thomas, Antigua, cruceros que trasladaron a unos 188.000 Martinique, St. Kitts y San Juan, Puerto pasajeros. Una controversial demanda Rico. mantiene en espera una necesaria La naviera Carnival Sunshine de renovación del actual terminal, el cual 892-pies de largo puede contener cerca de necesita una completa modernización 3,000 invitados y unos 1,040 miembros en sus instalaciones.
Columbia
PASOs, celebra su 10º Aniversario en Carolina del Sur Nota de Prensa
P
ASOs es una organización comunitaria y sin ánimo de lucro, que ayuda a la población latina y a los proveedores de servicios de Carolina del Sur a trabajar juntos para garantizar familias sanas y fuertes. Esta organización, creada en Carolina del Sur, está causando sensación en la nación por su continuo trabajo ayudando a que la población latina del Estado pueda conocer mejor y navegar nuestro sistema sanitario estatal, que en ocasiones puede resultar muy confuso. Según datos del censo nacional, en el año 1990 la población latina representaba menos del 1% total de la población de Carolina del Sur. En el año 2000 dicho número casi se
Isle of Palm
Arrestan a mujer tras dispararle a su esposo luego de intensa discusión El Informador/Agencias
U
na mujer que reside en Isle of Palms fue arrestada y acusada por el asesinato de su marido. Según los documentos de la corte, Doris Spann Argoe es acusada de asesinato en conexión con un tiroteo sucedido el pasado sábado en horas de la tarde. La oficina del forense del condado de Charleston identificó a la víctima como Jonathan Argoe, de 53 años, quien murió en el MUSC por consecuencia de una herida de bala. Los detectives afirmaron que Doris Argoe llamó a la policía diciendo que
5
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
ella le había disparado a su marido. Cuando las autoridades llegaron al lugar del hecho, vieron a la víctima tendida en el suelo con una herida de bala. Los detectives dicen Doris admitió haberle disparado a su esposo durante una discusión argumentando que se armó con una pistola cuando la discusión se tornó más caliente. La acusada también dijo a la policía que se hirió a sí misma con un cuchillo después de los disparos para aparentar que fue en defensa propia, esto, según la declaración jurada. La acusada permanece detenida en el Centro de Detención Doris Argoe, tras discutir con su Cannon de Charleston. marido le disparó quitándole la vida.
duplicó y, aún al día de hoy, la población latina continua creciendo de forma rápida. En el año 2004, la División de los Servicios Perinatales del “Palmetto Health Richland” en Columbia, llevó a acabo un estudio acerca de las necesidades de salud materna e infantil en la población latina de Carolina del Sur. Dicha investigación fue realizada por Julie Smithwick, actual Directora Ejecutiva de PASOs. Su trabajo reveló que las familias latinas tenían enormes fortalezas, pero tenían, asimismo, un acceso muy limitado a la información y los recursos de salud materna e infantil. Ello ponía en riesgo tanto a las madres como a sus bebés. Los resultados mostraron también que el sistema de salud de Carolina del Sur iba a necesitar ayuda para aumentar su capacidad y responder de forma más efectiva a los requerimientos de su creciente población latina. Como respuesta a estos hallazgos PASOs fue creado en junio del 2005 con el apoyo de la División de los Servicios a la Mujer y de Neonatología de “Palmetto Health Richland” y una subvención comunitaria de la rama de Carolina del Sur de “March of Dimes”. Ahora que PASOs está a punto de cumplir su décimo aniversario, la población latina ha aumentado al 5.1% de la totalidad de los residentes de Carolina del Sur y PASOs ha crecido de una oficina en la zona de Midlands a 6 oficinas regionales que apoyan a participantes en 28 condados del estado. La visión de PASOs es tener a Carolina del Sur sano, con una comunidad latina sana. Unidos, PASOs y los latinos de Carolina del Sur, vamos a seguir trabajando para que ese sueño se haga realidad.
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Primera Clase Totalmente
GRATIS
O
INSCRIBETE HOY MISM
843-509-0819 www.english-charleston.com
Si deseas publicar tu clasificado en
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Comunicate con nosotros al 843-817-2896 o envía tu información a:
sales@elinformadornewspaper.com
6
Locales H an d I ni l mti o gn r aHcei ó
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
Hardeeville
Bluftton
La ciudad de Hardeeville Trabajos del nuevo elevado de Bluffton avanzan a tiempo busca atraer más personas Redacción El Informador
L
El nuevo elevado de Bluffton presenta un 60% de progreso en su construcción, y los trabajos continua a buen ritmo, según afirmaron las autoridades.
Redacción El Informador
L
a construcción del paso elevado del Bluffton Parkway está adelantado en un 60 por ciento, y el nuevo conector vial debe estar abierto a finales de año, según confirmaron funcionarios del condado de Beaufort. El proyecto tiene un costo de $45 millones, que fueron aprobado en febrero del año 2013 por el Consejo del Condado. Con este nuevo elevado se podrá conectar al Bluffton Parkway con la US278 muy cerca de los puentes que comunican con Hilton Head Island. Las obras fueron financiadas con un impuesto del 1 por ciento de las ventas
aprobado por los votantes del condado en el año 2006 y una subvención de $15,000,000 de la Administración Federal de Carreteras a través del Departamento de Transporte de Carolina del Sur. El elevado comprende kilómetro y medio que inicia en la calle Buckingham Plantación Drive y cruza el pantano entre The Gatherings y Buckingham Landing. Los autoridades del condado anunciaron que la apertura del elevado está tentativamente programada para mediados de noviembre de este año, acción que aliviará la congestión de la vía US278 durante las horas picos de la mañana y la tarde para aquellos conductores que se dirijan hacia y desde la isla.
Hilton Head
Concejo de la ciudad se opone a extracción de Crudo en costas de Carolina del Sur Redacción El Informador
E
l pasado martes 17 de marzo el Ayuntamiento de la ciudad de Hilton Head se unió al grupo que se opone a los planes de extracción de Crudo en las costas de Carolina del Sur. Los estudios para la perforación costa afueras ha sido por mucho tiempo un tema controversial en el Lowcountry. El Ayuntamiento se opuso por unanimidad a la perforación mar adentro y las técnicas de pruebas sísmicas que se utilizan para localizar las reservas de Crudo en el fondo marino. Los miembros del consejo dijeron que puede haber petróleo allí, pero ellos no creen que valga la pena el potencial daño ambiental que podría venir con la producción de petróleo en las costas del estado. Residentes en Hilton Head argumentaron que los
a ciudad de Hardeeville está tomando medidas para atraer más personas al condado Jasper, enfocándose en aquellos que conducen en la carretera interestatal 95. En la actualidad, las salidas 5 y 8 que conducen a Hardeeville no hacen mucha referencia para que viajen por esa autopista quieren hacer una parada en la ciudad antes de dirigirse a sus hogares o destino final, algo que líderes del condado y de la ciudad quieren cambiar lo más pronto posible. A principios de este mes, el
Ayuntamiento de Hardeeville aprobó por unanimidad una oferta por más de $28,000 para realizar un estudio completo de la salida vial número 8, estudio que será realizado por la compañía de construcción SRS. Esta iniciativa se impulsó con la ayuda del condado de Jasper el año pasado. Tanto el condado como la ciudad, entraron en un acuerdo para pagar por un plan maestro de infraestructura que asciende a unos $110.000 dólares. Una de las principales recomendaciones del plan maestro fue realizar un estudio de tráfico en la zona para de alguna manera atraer a más visitantes a la ciudad.
Beaufort
Frecuencia de apertura del puente de Beaufort será restringida Redacción El Informador
D
urante el mes de Abril, quienes conduzcan a través del puente Richard V. Woods Memorial podrían experimentar menos tráfico si las autoridades aprueban nuevas restricciones en las repetidas aperturas del puente, que dejan pasar a las embarcaciones locales y comerciales. Dichas restricciones podrían inclusive ser más permanentes, la Guardia Costera de Estados Unidos está planeando un período de prueba para limitar el paso de un gran número de embarcaciones que pasan justo debajo del puente giratorio. Los detalles del período de prueba están a cargo de funcionarios de la división
de puentes de la Guardia Costera de Miami, a quienes se les encargó el estudio y las recomendaciones en cuanto a la frecuencia que dicho puente debe abrirse. En octubre del año pasado, funcionarios de la ciudad del condado de Beaufort enviaron una carta un comité de la Guardia Costera solicitando un cambio en cuanto a ¿cuándo y por qué? se debe abrir el puente. Los registros muestran que el puente se abrió alrededor de 4.000 veces durante un período de dos años. Los retrasos en el tráfico vehicular causan una pérdida económica estimada en $2 millones cada año para la debido a la pérdida de tiempo y otros factores económicos, decía la carta.
planes deberían estudiarse antes de tomar alguna decisión final.
El puente de Beaufort sera abierto con menos frecuencia evitando así el tráfico y perdidas económicas a nivel local.
La ciudad de Hilton Head se unió al grupo de personas que se oponen a la exploración de Crudo en las costas de Carolina del Sur.
Expandete a nuevos horizontes anuncia con nosotros y haz crecer tu negocio
El Informador Spanish Language Newspaper
®
llámenos al
843-817-2896
Nacionales
Okinawa intenta bloquear la construcción de la nueva base militar de EEUU El Informador/Agencias
E
l Gobierno de la prefectura nipona de Okinawa ordenó hoy suspender las obras para la reubicación de una polémica base militar de Estados Unidos en esta región, lo que supone un desafío al Ejecutivo central, que dirigía estos trabajos. La decisión fue anunciada hoy por el nuevo gobernador de Okinawa, el conservador Takeshi Onaga, quien llegó al poder en noviembre tras una campaña centrada en el rechazo a la presencia estadounidense en estas islas.
Vehículos cargados con misiles tierraaire de las Fuerzas de Autodefensa de Tierra niponas en una ceremonia en la 15ª Brigada en Naha, prefectura de Okinawa (Japón).
La medida ha sido criticada por el Ejecutivo nipón, que firmó con Washington un acuerdo para trasladar la base dentro de la isla principal de Okinawa en 1996, aunque desde entonces el proyecto se encuentra atascado por la fuerte oposición de los políticos y la población local. El ministro portavoz del Gobierno, Yoshihide Suga, calificó esta suspensión de “decepcionante”, y afirmó que la intención de Tokio es “continuar los trabajos de construcción sin ningún retraso”.
En particular, el Ejecutivo local ha ordenado la suspensión de las perforaciones submarinas que lleva a cabo el Ministerio nipón de Defensa en la costa de Okinawa para preparar el terreno donde se construirá la nueva base de EEUU, con el argumento de que esas obras han dañado los arrecifes de coral de la zona. El gobernador afirmó que los trabajos vulneran las normativas locales sobre medio ambiente y pesca, y amenazó con retirar el permiso de obras a los técnicos “si no detienen sus actividades de inmediato”, en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo. Estos trabajos son la primera fase para la reubicación de la base militar estadounidense de Futenma, ahora situada en un núcleo urbano, hasta un paraje más recóndito en la localidad de Nago, al norte de la isla. La controvertida base de 480 hectáreas se ubica en el mismo centro urbano de la localidad de Ginowan (94.000 habitantes), rodeada de viviendas y edificios públicos, lo que durante años ha generado protestas de sus ciudadanos por el ruido y por la posibilidad de que se produzcan accidentes. Mientras que Tokio defiende el traslado como vía para garantizar la permanencia de la base en Okinawa y reducir su impacto sobre la población, el Gobierno local se opone frontalmente a la construcción de la nuevas instalaciones con vistas a terminar con la presencia estadounidense en la región. Okinawa alberga a más de la mitad de los cerca de 48.000 efectivos que EEUU mantiene en Japón, y un 20 % del suelo de la isla principal del archipiélago es terreno militar estadounidense.
Le ofrecemos un servicio completo dental
Para la Familia - Cosmético - Implantes Limpiezas Aceptamos Medicaid Coronas Puentes Implantes Laser Blancamientos Con dos locaciones para servirle
Como nuevo
paciente,
participa para *Reglas aplican
7
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
ganarse un Mini Ipad*
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Oficina Galvez
Ahora envíos de dinero
Servicios Para Hispanos
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Norma López
Notary Public, Paralegal e Interprete oficinagalvez@live.com
Elizabeth Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm
Estimados gratis
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
para sus Taxes anuales
¿Sufrió un accidente de auto? ¿o en el trabajo? Nosotros lo ayudaremos Llame hoy mismo
843-686-5500
Consulta
GRATIS
El abogado habla
Español
NAERT and DUBOIS, LLC Abogados y Licenciados en SC
Llámanos hoy para su cita
843-592-7013 Beaufort
Walterboro
107 Rebecca Lane 1002 Bay St Beaufort, SC 29902 Walterboro, SC 29488
www.TheBrightSmilesDental.com
Dos locaciones para servirle
Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407 Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928 w w w. Lowco u nt r y Le g a l . co m
Joseph Dubois
Zach S. Naert
8
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
Nacionales
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
La venta de casas usadas creció un 1,2 por ciento en febrero El Informador/Agencias
L
a venta de casas usadas en el país creció un 1,2 % en febrero y quedó en un ritmo anual de 4,88 millones de unidades, informó hoy la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por su sigla en inglés).
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados Imagen de una casa usada y a la venta, este lunes 23 de marzo en Tucson, Arizona
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
¿Estas en peligro de
Presentan ley para extender becas para estudios culturales entre hispanos viene de la página 1
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
para profundizar en los programas de educación”, agregó en un comunicado. Menéndez, presidente del Grupo de Trabajo Hispano de los Demócratas en el Senado y graduado en una HSI, dijo sentirse orgulloso de copatrocinar el texto para apoyar la educación de los futuros líderes de la comunidad. “Esta legislación bipartidista
• Defensa en casos de Deportación Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo: • U Visa • Ajuste de estatus para • Neveras • Estufas permanecer en el • Rebanadoras • Planchas país legalmente • Platos, Vasos, El Informador/Agencias • TPS Cubiertos, Cazuelas
La subida fue menor de lo esperado por los analistas, que habían pronosticado para el mes pasado un ritmo anual de ventas de 4,94 millones de unidades tras el de 4,82 millones de enero, cuando se registró una caída del 4,9 %. De hecho, el año abrió con los dos meses de ventas más débiles desde abril de 2014. Sin embargo, el aumento interanual de la tasa de ventas fue del 4,7 %, el mayor desde octubre de 2013. El precio medio de la casa usada en febrero fue de 202.600 dólares, lo que representa un aumento del 7,5 % con respecto al de un año antes. El mes pasado, el inventario de casas usadas puestas a la venta quedó en 1,89 millones de unidades, que al ritmo de venta actual tardarían 4,6 meses en agotarse, según el informe de la NAR.
asegurará que miles de estudiantes de estos colegios y universidades -incluyendo nueve en Nueva Jerseypuedan participar en proyectos históricos y culturales para preservar su patrimonio cultural y nacional”, apuntó. Rubio, senador por Florida, destacó el liderazgo de su estado en materia de educación para los grupos latinos, y subrayó que este texto reforzará la presencia y el trabajo de los centros educativos. “Hay más de 400 instituciones que sirven a hispanos en este país que merecen el mismo acceso a la financiación que ya está disponible para otras minorías”, añadió Grijalva, quien recordó el crecimiento demográfico exponencial de los hispanos en el país.
Operado por una familia latina
Ariana Grande y su perfecta imitación de Celine Dion
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
A
...y todo lo que unque ya había demostrado su necesitas talento para las imitaciones en
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
anteriores ocasiones, Ariana Grande dejó boquiabierto al público del programa estadounidense de Jimmy Fallon, al interpretar en la más reciente edición de su programa uno de los temas de la película La bella y la bestia con la voz de Celine Dion. La cantante incluso mostró que conoce muy bien a la franco canadiense, pues realizó ademanes muy parecidos a los que esta usa en sus conciertos y lanzó algunas expresiones que también son parte de sus shows.
I n mNi g ar ca i ocni ó an les
9
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
Analizan la inmigración en EEUU en maratón de tecnología y manejo de datos motivo de la ley migratoria SB 1070. “Después de 14 años cubriendo ecenas de periodistas, pro- temas de frontera vi que, más allá del gramadores y activistas drama humano, los medios hispanos no participaron en la conferencia estamos entrenados para entrevistar los Migrahack Arizona, que hoy llega su números”, explicó. El centenar de participantes en el fin y brindó herramientas para abordar la información sobre el fenómeno evento recibieron formación sobre migratorio con apoyo de la tecnología y programas informáticos de utilidad para periodistas, animación de datos, diseño recursos digitales. de ma-pas interactivos, acceso a la información del gobierno de México, y cómo obtener y manejar datos del censo de EEUU. “Migrahack nos ofrece una oportunidad para analizar datos con expertos en tecnología con los que hasta ahora no habíamos tenido contacto, y nos da una perspectiva innovadora para presentar proyectos Decenas de periodistas, programadores y activistas partic- periodísticos y análisis iparon en la conferencia Migrahack Arizona, este domingo de datos de una manera 22 de marzo de 2015, la cual brindó herramientas para más sencilla para el abordar la información sobre el fenómeno migratorio con público”, dijo Valeria apoyo de la tecnología y recursos digitales. Fernández, corresponsal de CNN en Arizona. “Migrahack es una reunión de Durante el taller, los activistas, amigos, un evento que busca integrar periodistas y programadores formaron la tecnología y el tema migratorio”, equipos para diseñar y desarrollar dijo a Efe Claudia Núñez, directora de Migrahack, un programa que forma en una maratón de cerca de 15 horas parte del Instituto para la Justicia y el herramientas periodísticas sostenidas Periodismo (IJJ, en inglés) que brinda con recursos tecnológicos. Entre los proyectos expuestos formación a profesionales de prensa. Celebrado desde el pasado viernes en figuraron la diferencia del coste de la ciudad de Tucson, Núñez señaló que educación entre los “soñadores” en la idea de Migrahack surgió en Arizona Arizona (DACA) y el resto de estudiantes, hace dos años, durante las protestas con las paradas de tráfico en Arizona
El Informador/Agencias
D
después de la ley SB 1070, el camino de los menores no acompañados dentro del sistema judicial estadounidense, el
número de inmigrantes muertos en la frontera desde el año 2001, entre otros.
Prepárese profesionalmente en el
Instituto Técnico
Comience su nueva
carrera y certifíquese
P.A.T.C.H
rápidamente!
Licenciado por la Comisión de Educación Superior de Carolina del Sur NACES / National Healthcare Association Testing Site
Adquiera un mejor Trabajo con una mejor educación Nosotros lo preparamos para las siguientes carreras: •Asistente Certificado de Enfermería •Facturación y Codificación Médica •Técnico Farmacéutico •Técnico de EKG (Electrocardiograma) •Flebotomía (Cómo sacar la sangre) •CPR (Resucitación Cardio Pulmonar) •Primeros Auxilios •Técnico Médico •Aprendiz de Construcción •Servicios de Consejería
Español 843-744-1249 Hablamos Pregunte por Luisa
w w w . p a t c h c a r e e r i n s t i t u t e . c o m
Las clases son en Inglés
10
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
Salud
Otitis/Infeccion del Oido
Juozas Zavadzkas, M.D
U
n conducto que se llama trompa de Eustaquio conecta el oído medio con la parte trasera de la nariz. Normalmente, este conducto permite que el líquido drene del oído medio. Si el recubrimiento de la trompa de Eustaquio de su hijo es infectado por bacterias o virus, el conducto se hincha y se llena de mucosidad espesa. Esto impide que el líquido en el oído drene con normalidad. En otros casos, las adenoides (glándulas cercanas al oído) se agrandan y obstruyen las trompas de Eustaquio. Por lo general, las infecciones agudas del oído desaparecen en el término de 1 ó 2 semanas. A veces, las infecciones del oído duran más tiempo y se vuelven crónicas. Después de una infección, es posible que quede líquido en el oído medio. Esto puede provocar más infecciones y la pérdida de la audición. La otitis media con derrame significa que hay líquido (derrame) en el oído medio. El oído medio es el espacio detrás del tímpano. Por lo general, el líquido en el oído medio no causa molestias a los niños. Casi siempre desaparece por sí solo en el término de algunas semanas a algunos meses. Por lo tanto, este tipo de problema del oído, por lo general, no necesita tratarse con antibióticos, a menos que el líquido no desaparezca. Los síntomas más comunes de una infección aguda del oído son dolor de oído y fiebre. Si su hijo es demasiado pequeño para decirle qué le duele, es posible que llore o se tire de la oreja. Es posible que su hijo también esté irritable o indiferente, y tenga problemas para escuchar. Los niños pueden tener un riesgo más alto de tener infecciones del oído si: •Están cerca de personas que fuman. •Han tenido infecciones del oído previas.
•Tienen antecedentes familiares de infecciones del oído. •Asisten a una guardería (debido a que están expuestos a más gérmenes). •Nacieron en forma prematura o con bajo peso. •Tienen resfriados frecuentes u otras infecciones. •Llevan el biberón a la cama. •Usan chupete. •Son varones (los niños suelen tener más infecciones del oído que las niñas). •Tienen voz nasal (adenoides grandes que obstruyen la trompa de Eustaquio). •Tienen alergias con congestión nasal. Es posible que su hijo necesite antibióticos si el líquido aún se encuentra presente después de algunos meses y está provocando pérdida de la audición o problemas en ambos oídos. Por este motivo, los oídos de su hijo deben ser revisados algunos meses después de una infección del oído. Si aún queda líquido, es posible que el próximo paso sea una prueba de audición. Si el líquido permanece por más de algunos meses, es posible que su médico desee revisar la audición de su hijo. Es posible que su médico le recomiende tubos de los oídos (que también se llaman tubos de timpanostomía) para drenar el líquido. Es posible que los tubos de los oídos también disminuyan la cantidad de infecciones del oído que tenga su hijo. Los tubos de los oídos son diminutos tubos de plástico que ayudan a equilibrar la presión en los oídos de su hijo. Permiten el paso de aire al oído medio para que el líquido pueda drenar de la trompa de Eustaquio. Se colocan en el tímpano durante una cirugía y permanecen en el lugar por un promedio de 6 a 9 meses. Las infecciones del oído medio y el líquido en el oído son las causas más comunes de pérdida de la audición temporal en niños. Es posible que los niños que tienen problemas constantes con la audición tengan problemas para desarrollar las habilidades del habla y el lenguaje. Por este motivo, es importante hablar con su médico si su hijo tiene infecciones del oído reiteradas. Algunos niños parecieran tener muchas infecciones del oído. Si su hijo ha tenido 3 infecciones del oído en 6 meses o 4 en 1 año, es posible que su médico sugiera que su hijo tome una dosis baja de antibiótico todos los días, por lo general, durante el invierno, cuando estas infecciones son más comunes.
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
Smileology Dental
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Hazte un esca El Informador/Agencias ¿Es amor lo que sientes por tu pareja o es simplemente una ilusión pasajera? Puede que un futuro sólo bastará con ir al médico y hacer un par de pruebas al cerebro para responder esa pregunta. Aunque suene extraño y un poco ridículo, un grupo de científicos de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China y la Escuela de Medicinal del Monte Sinaí (EE UU) han realizado y analizado resonancias magnéticas funcionales (IRMf) a los cerebros de voluntarios enamorados. Los resultados fueron prometedores. El estudio, publicado en la revista Frontiers in Human Neuroscience, analizó el cerebro de 100 estudiantes
I
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
que rondaban los 18 años de edad. Los voluntarios fueron divididos en tres grupos: aquellos que se encontraban completamente enamorados, los que acababan de terminar una relación y los que jamás se habían enamorado. Cabe resaltar que entre los sujetos de prueba no había grandes diferencias en educación e ingresos económicos. Luego de realizarse las resonancias, se calculó la homogeneidad regional (ReHo) y la conectividad funcional (FC) del cerebro, con el objetivo de investigar la actividad cerebral relacionada con el amor y enamoramiento. Los resultados demostraron que los voluntarios enamorados presentaron
Investigación muestra relación entre tiempo de lactancia e inteligencia El Informador/Agencias
¡Servicios dentales!
Especial por sólo
¿Cómo saber si e
examinaron una amplia muestra de
bebés en una parte de Brasil donde la $50 Extracciones empezando desde
nvestigadores dicen que un lactancia materna era común en todos estudio a largo plazo en Brasil los grupos sociales en la década de muestra que los bebés que 1980. son amamantados por más tiempo son más inteligentes, educados y financieramente exitosos como adultos. Limpieza Básica $125 • Dent El estudio publicado en la revista Extracciones empezando desd The Lancet Global Health siguió el desarrollo de niños hasta la edad adulta y encontró que los adultos que fueron amamantados cuando bebés hasta el primer año tuvieron en promedio un índice de inteligencia de cuatro puntos por encima de los que habían sido amamantados durante menos de un mes. Dra. Tracy Page Se cree que mayor exposición a ciertos ácidos grasos de la leche BLAN materna que son necesarios para el 6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA desarrollo del cerebro pueden ser un Según North SC. exposición So el Charleston, estudio, mayor factor de aumento de la inteligencia. a ciertos ácidos grasos de laESPAÑOL leche Los investigadores dicen que materna que son necesarios para el sus hallazgos son más sólidos que desarrollo del cerebro pueden ser un otros estudios anteriores, ya que factor de aumento de la inteligencia
Smileology
843-767-8555
Z
11
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
Salud
estás enamorado?
aneo cerebral que el estudio proporciona la primera evidencia empírica de alteraciones en la arquitectura funcional del cerebro debido al amor. Además, señala que es posible utilizar IRMf para la investigación del amor romántico. Sin embargo, aún es necesario más análisis y evaluaciones para comprobar sus hipótesis.
Presentamos
Registración en línea ¡Ahora puedes esperar donde usted quiera! Con nuestra nueva forma de reservación en línea, usted puede esperar en la comodidad de su hogar o mientras hace sus compras. Nosotros le enviaremos un mensaje de texto cuando estemos listos para recibirlo.
Visite
una mayor actividad en varias regiones del cerebro, especialmente en las que participan en los procesos de recompensa, motivación, emociones y el comportamiento social. Asimismo, se demostró que las personas que tenían un mayor tiempo de relación con sus parejas presentaban una mayor actividad cerebral en las áreas ya mencionadas. Los expertos afirman
DoctorsCare.com Estamos cerca de tí. Busca nuestras 12 lowcountry oficinas en DoctorCare.com/enespanol • Urgencias y Cuidado a Toda la Familia • Sin Necesidad de Cita, Amplio Horario y Fines de Semana • Gripe, Resfriados, Alergias, Cortadas, Quemaduras, Fracturas, Esguinces y Más
Científicos observan cómo el ser humano “moldea” sus recuerdos
• Traducción al Español Disponible • Descuentos por pago en efectivo • Aceptamos casi todos los seguros y medicaid
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
Defensa Criminal
El Informador/Agencias
R
ecordar alguna situación o evento puede llevarnos a olvidar un recuerdo similar, según científicos de la Universidad de Birmingham. Un grupo de neurocientistas observó por primera vez cómo sucede este proceso. Los investigadores observaron, mediante el uso de escáneres, los cerebros de varias personas y localizaron las huellas únicas de las memorias visuales que se generaron cuando escucharon una palabra. En seguida observaron cómo evocar una de las imágenes o recuerdos visuales llevaron a que la segunda que interfería con aquella se desvaneciera. El estudio fue publicado en la revista Nature Neuroscience. Los resultados del estudio sugieren que nuestros cerebros borran
Los resultados del estudio sugieren que nuestros cerebros borran recuerdos que nos distraen de la tarea que estamos ejecutando
recuerdos que nos distraen de la tarea que estamos ejecutando. “La gente piensa que olvidar es un proceso que sucede de forma pasiva”, señaló Maria Wimber, quien dirigió el estudio. “Nuestra investigación revela que la gente juega un papel más activo en moldear sus recuerdos de lo que piensa”.
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Ahora también en Beaufort
843-789-4586
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
1010 Carteret St. 843-770-0090
12
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
Internacionales
Lee Kuan Yew, el hombre que convirtió a Singapur en una potencia económica El Informador/Agencias
U
n político con una visión estratégica y un pragmatismo implacable: Lee Kuan Yew transformó a un país que era una pequeña isla con pocos recursos naturales, a un modelo de éxito económico y prosperidad.
Lee Kuan Yew, que falleció este domingo por la noche a los 91 años, fue durante más de 30 años primer ministro de Singapur. Logró canalizar con éxito las energías de los singapurenses y creó lo que a menudo se ha descrito como un auténtico milagro económico, una mezcla de capitalismo privado e intervención del Estado. Lee forjó un Singapur próspero, moderno, eficiente y prácticamente libre de la lacra de la corrupción, lo que hizo que los inversores extranjeros acudieran al país. Sin embargo, mientras era admirado por sus éxitos económicos, muchos expresaron preocupación por su historial de derechos humanos.
Gobierno y FARC discuten detalles para el desminado El Informador/Agencias
E
l gobierno del presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia iniciaron en La Habana la primera reunión técnica para concretar el acuerdo de desminado alcanzado por sus equipos de paz el 7 de marzo.
se sientan, tras anunciar el acuerdo conjunto de desminado, para definir la hoja de ruta de su implementación, un proceso que deberá comenzar en seis semanas, informó el ministro del Postconflicto, general Óscar Naranjo. Fuentes del equipo gubernamental adelantaron que la agenda incluye temas ya establecidos en el acuerdo, como la definición de sitios minados y las formas
Reportan sismo de 6,1 en Chile El Informador/Agencias
La importancia del encuentro radica en que es la primera vez que las partes se sientan, tras anunciar el acuerdo conjunto de desminado, para definir la hoja de ruta de su implementación, un proceso que deberá comenzar en seis semanas
En la Liga ISOL te ofrecemos Una delegación
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
gubernamental, compuesta en su mayoría por altos mandos militares, viajó a Cuba para la reunión con las FARC, que se llevará a cabo en paralelo –y en la misma sede– a la mesa de conversaciones de paz que las partes mantienen desde noviembre de 2012 en La Habana. La importancia del encuentro radica en que es la primera vez que las partes
de participación de las partes. El acuerdo de desminado prevé que el Batallón de Desminado Humanitario se encargue de ejecutar la limpieza de tierras, mientras los miembros de la guerrilla participarán “sin uniforme, armas y previa suspensión temporal de las órdenes de captura” para brindar información y facilitar las tareas.
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
emos de Además también dispon
nes..! para fiestas y reunio
Llámenos hoy para hacer una cita
843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado
Busine ss Cir.
U
n sismo de magnitud 6.1 remeció el norte de Chile en la madrugada del lunes, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). No hubo reportes inmediatos de daños ni alerta de tsunami. El epicentro del temblor se localizó a 33 kilómetros (20 millas) al sureste
de Putre, en Chile, a una profundidad de 128 kilómetros, según el USGS. El terremoto se registró a la 1:51 a.m. (4:41 GMT) del lunes. Chile es uno de los países con más actividad sísmica del mundo y es propenso a registrar tsunamis por la forma en que la placa tectónica Nazca se sumerge bajo la placa Sudamericana, empujando a la imponente cordillera de los Andes más hacia arriba.
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
Internacionales
Un choque deja 37 muertos y 70 heridos en Perú El Informador/Agencias
E
l choque entre tres autobuses y un camión dejó hoy al menos 37 muertos y 70 heridos en una autopista a unos 270 kilómetros al norte de Lima, en un nuevo episodio trágico de los accidentes de tránsito que causan miles de muertos al año en Perú. Según la última información oficial, 31 de las víctimas murieron en el lugar del accidente y otras seis en el hospital de la localidad de Huarmey, a 276 kilómetros de Lima. El Ministro de Salud, Aníbal Velásquez, detalló que 35 de los heridos fueron trasladados al hospital de la ciudad de Chimbote y otros seis en helicópteros al hospital Carrión, del puerto limeño del Callao.
a las víctimas. “La alerta permitirá tener camas disponibles en hospitales, incluyendo Lima. Se está evaluando enviar más médicos para atender a los heridos”, precisó el ministro en la cuenta de su despacho en Twitter. Los medios locales señalaron que cuando se produjo la tragedia, el pequeño hospital de Huarmey tenía un médico de turno y dos enfermeras, lo que obligó a enviar a heridos a hospitales de localidades como Nuevo Chimbote, La Caleta y Casma. El choque múltiple se produjo hacia las 04.30 horas (09.30 GMT) en la carretera Panamericana Norte y, según la Policía, al parecer se originó cuando uno de los autobuses se salió de su carril y chocó con otros dos autobuses y el
13
Conviértete en un Miembro-Propietario y Experimenta la Diferencia de una Unión de Crédito.
Con nosotros usted no es un cliente, usted es miembro-propietario y eso es lo más importante. • Servicios – Nuestro personal está aquí para ayudarte con todas sus necesidades nancieras. También tenemos un local centro de llamadas para atender tus llamadas. • Calidad en cuentas de ahorro y cuentas de cheques – Sin pagos mensuales por mantenimiento de cuenta, sin comprobación de un saldo mínimo.
Velásquez agregó al Canal N de televisión que en Huarmey han quedado las personas que no pueden ser trasladadas por la gravedad de sus heridas y otras que están “en condiciones que pueden ser manejadas en el hospital.” Detalló, además, que la magnitud del accidente activó la “alerta roja” en los centros sanitarios de la zona para atender
camión que iban en sentido contrario. Medios locales informaron que la mayoría de las víctimas mortales eran miembros de la Iglesia Alianza Cristiana y Misionera del Perú, que retornaban en uno de los autobuses a la ciudad norteña de Chiclayo tras haber participado en una actividad en Lima.
Japón construye muro costero gigante para protegerse de tsunamis El Informador/Agencias
• Protección extra de miembros – Ofrecemos Excess Share Insurance (ESI), el seguro de cuota adicional fede que protege los ahorros de nuestros al monto federal, miembros hasta $ 500,000 - el nivel más alto combinado Seguros de ahorro federal / privado disponible. ID SafeChoice protege tus cuentas contra el fraude.
Visítanos en su sucursal local: 7550 Rivers Avenue en North Charleston 201 St. James Avenue en Goose Creek
C
uatro años después de que un poderoso tsunami devastase la costa nororiental de Japón, el país busca formas de evitar futuros desastres y concentra sus esfuerzos en la construcción de una cadena de muros de cemento a ser erigidos a lo largo de casi 400 kilómetros (250 millas), que en algunos sectores tendrá una altura equivalente a la de un edificio de cinco pisos. Hay quienes dicen que estas gigantescas berreras de cemento, que costarán 6,8 millardos de dólares, destruirán la economía marina y el paisaje, afectando operaciones pesqueras importantes y haciendo muy poco para proteger a los residentes de las zonas costeras, quienes en su mayoría deberán trasladarse tierra adentro.
• Conveniencia total™ – Un banco en línea y móvil para el pago de tus recibos con más de 40 cajeros automáticos y 12 sucursales con acceso a compartir las redes de trabajo de las sucursales (más de 4.000 cooperativas de crédito, en todo el país).
Los sectores que apoyan la iniciativa arguyen que los muros costeros son un mal necesario, que además generarán trabajos, al menos por un tiempo. En el puerto pesquero de Osabe, en el norte del país, Kazutoshi Musashi se escandaliza al ver el muro que bloquea la vista al mar. “La realidad es que se ve como la pared de una cárcel”, comentó Musashi, de 46 años y quien vivía junto al mar antes de que el tsunami azotase Osabe y se viese obligado a mudarse tierra adentro.
843-832-2600 | www.HeritageTrust.org This Credit Union is Federally Insured by the NCUA. Additional coverage up to $250,000 provided by Excess Share Insurance Corporation, a licensed insurance company.
14
AD c teupa olritdeasd
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
Mansión de Scarface es vendida en 34 millones de dólares Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
rmación Si necesita más info CCIÓN A A sobre la NUEV VA EJECUTI del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si • Peticiones de Familia y Trabajo estra nu a e cualifica, llam • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) a cit a un oficina para • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
Lugar donde se grabó la vida de Tony Montana ya se puso en venta. La casa conocida como ‘El Fureidis’ está llena de muchos lujos.
El Informador/Agencias
L
a mansión de Tony Montana está a la venta. El lugar donde se filmó la película del millonario mafioso que interpretó Al Pacino, se está vendiendo en 34 millones de dólares. La residencia que lleva el nombre de El Fureidis se hizo muy conocida gracias a la cinta que narra la vida del popular narcotraficante. Cabe mencionar, que esta vivienda no se encuentra en Coral Gables donde supuestamente vivía el narcotraficante,
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Pascua: Alimento para el espíritu
Hablo Español
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Nilsy Rapalo
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
sino en Montecito, California. Según la leyenda, varias locaciones de filmación debieron trasladarse de Florida al Oeste porque los cubanos americanos del estado sureño no estaban de acuerdo con la imagen de ellos que pintaría el filme, lo que generó un ambiente hostil durante el rodaje. En la mansión El Fureidis se rodaron escenas como el casamiento de Tony, mientras que en otras tomas como su visita a Bolivia para ver al narcotraficante Sosa, se utilizó otra casa también situada en Montecito, llamada Bienvenida.
L
Psicóloga y Entrenadora de Vida
a Pascua, como celebración central del Cristianismo, también es llamada Pascua Florida, Domingo de Resurrección o Domingo de Gloria. La Pascua es una celebración de vida y alegría por la resurrección de Jesús y ese evento alimenta al corazón. La resurrección trasciende a la muerte y anualmente la Pascua termina siendo el día de recordar el amor de Dios al quedar su presencia de muchas formas viva. ¿Qué implicaría resucitar en el diario caminar? Poder salir de aquella a acción de oscuridad que daña y contamina porque no deja que el amor salga. Cuando el amor no puede salir a través de una acción, éste queda atrapado como en una lápida; pero cuando el amor resucita, trasciende y llega a los demás en forma de acción de bienestar, glorificando
el mensaje de Jesús en esta tierra. La Pascua nos trae un mensaje de germinación y vida. Así que pensemos en todas aquellas acciones de amor que, en estos días de reflexión en preparación para la Pascua, podrían inspirar nuestro corazón a avanzar hacia la luz y la vida. Podría ser algo como tolerar las diferencias, el cuidado del cuerpo como regalo de Dios, ofrecer ayuda, ser fuente de paz para otros, en fin, cualquier acción que usted decida practicar o incorporar a su día a día y con la que pueda perpetuar el espíritu de vida. Esté atento a los mensajes que trae esta celebración para usted; puede ser un mensaje que reciba por medio de otras personas, desde la naturaleza, desde el silencio, desde la alegría o el dolor, dentro o fuera de una iglesia, por medio de un libro; en fin, hay tantas formas en las que los mensajes que alimentan el corazón llegan a nosotros; en definitiva, la Pascua nos muestra el hecho de que Jesús resucitó para recordarnos que hay vida en el amor de Dios. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
Deportes
Insólita práctica entre atletas: beben leche materna para mejorar su rendimiento El Informador/Agencias
N
su leche materna- existe la categoría “dispuesta a vender a hombres”. “¡Súper leche! No sólo esta leche está llena de anticuerpos y proteínas, soy una bebedora de café así que está sobrecargada de cafeína”, dice una vendedora identificada como Nutrient5, quien ofrece su leche a US$2 los 30 mililitros y asegura que es fantástica para aumentar la resistencia cuando se trabajan los músculos. “Es un gran mito”, afirmó Shawn Evans, médico del Scripps La Jolla Hospital a Fox 5, y agregó: “Hay calorías asociadas a ella y también se puede argumentar que es una fuente de lípidos, carbohidratos y proteínas, pero no en el grado que la gente piensa”. Algo similar opinó Jacques Mortiz, director de la división de ginecología del hospital Moun Sinai Roosevelt en Nueva York, a ABC News. “No hay nada específico en la leche materna que hará que los adultos ganen masa muscular”, dijo.
o hay duda de los beneficios que tiene la leche materna para los recién nacidos, pero que adultos se aprovechen de ellos resulta, por decir lo menos, algo extraño. Sin embargo, así ocurre en el mundo deportivo, donde algunos atletas consideran que la leche materna es el “suplemento perfecto” para mejorar su rendimiento. Según informaron diversos medios extranjeros, la insólita práctica la realizan atletas de las más diversas disciplinas, desde corredores hasta fisicoculturistas, bajo el convencimiento de que la leche materna les proveerá de energía. “Siempre he bebido leche materna, me gusta, pero nunca me había dado realmente cuenta de su potencial como suplemento hasta que comencé a usarla como la piedra angular de mi dieta y empecé a crecer sin medida”, comenta un usuario identificado como Lefticle en un foro de internet. “La mejor dieta para adquirir más volumen es 50% carbohidratos, 35% proteínas y 15% grasas. Junta eso con el contenido de la leche materna y verás que ésta es la nutrición perfecta”, asegura Lefticle, quien se identifica como un “distribuidor de leche materna”. Sí, porque aunque parezca extraño, hay mujeres que están dispuestas a vender a atletas la leche que producen. Existen mujeres que ofrecen la suya por De hecho, en Only The Breast -donde internet específicamente para que sea madres compran, venden y donan usada por deportistas.
Se cumplen 120 años del primer partido de fútbol femenino reconocido por FIFA El Informador/Agencias
E
l 23 de marzo de 1895 dos equipos compuestos exclusivamente por mujeres desafiaron las prohibiciones y las opiniones intolerantes de la época y disputaron en el Crouch End Athletic Ground de Londres el primer partido de fútbol femenino reconocido oficialmente por la FIFA. “Unos diez mil curiosos intrigados por el desempeño de la mujer en un juego que era considerado un pasatiempo masculino”, según recogió el diario The Guardian, presenciaron el duelo que midió a los equipos del norte y del sur de la ciudad, citados por la fundadora del British Ladies, Nettie Honeyball. Por siete goles a uno doblegó el combinado del norte, capitaneado por Honeyball, a su rival en un choque que puso de manifiesto la inexperiencia de
las protagonistas, ataviadas con blusas, gorras y pantalones bombachos, aunque la guardameta del equipo vencedor, Graham, fue elogiada por una actuación que resultó “capital” para el devenir del encuentro, según explicó en su crónica The Standard. Un futuro brillante para la disciplina auguró el periódico de Manchester, que en sus páginas consideró el fútbol femenino como una práctica saludable para la mujer. El Bristol Mercury, sin embargo, mostró su rechazo a la iniciativa y coincidió con el Daily Post en que las féminas “no pueden y nunca jugarán al fútbol como debe ser jugado”. “Por nuestra parte, nos alegramos de que las mujeres no puedan jugar al fútbol. Aunque sean capaces jugar, es un juego inadecuado para su sexo”, sentenció el Daily Post.
15
Luis Suaréz el “héroe” del clásico español El Informador/Agencias
L
a prensa uruguaya del lunes festejó al unísono y en portada al “héroe” que le dio la victoria al Barcelona sobre su rival Real Madrid por 2-1 en el superclásico de la liga española el domingo: Luis Suárez. “El héroe: Luis dejó su sello y ganó el clásico” español, destacó el suplemento Ovación, del diario El País de Montevideo, sobre el artillero internacional uruguayo. El Barcelona “de la mano” de Suárez “se regaló un triunfazo. Se quedó con el clásico y confirmó el gran momento que está pasando el equipo”; “el salteño (Suárez nació en el departamento de Salto, al noroeste de Uruguay) generó el primero y marcó el segundo” del Barcelona, añadió el diario.
“Suárez fue el héroe del clásico y lo ovacionó todo el Camp Nou”, señaló por su lado La República. “El ‘Suárez, Suárez’ descendió de las tribunas de un estadio extasiado por el gol del oriental”, agregó la publicación. “Lo sufrió el Real Madrid”, publicó en tapa El Observador bajo una fotografía de Suárez festejando en una pirámide humana junto a Messi y Neymar. “Luis Suárez convirtió el gol decisivo del partido y Barcelona se quedó con el clásico de España”, resumió el periódico.
Muere el hijo del Perro Aguayo El Informador/Agencias
S
obre el ring del Auditorio Municipal de Tijuana, Rey Mysterio Jr se fajaba anoche con ese dramatismo artificial tan propio de la lucha libre mexicana. El Hijo del Perro Aguayo, al otro lado, permanecía ajeno a la pelea, vencido. El resto de luchadores no notó nada extraño porque en cualquier momento, como ocurre en muchas de las funciones, el Perro se pondría otra vez en pie, como Lázaro resucitado. El público enloquece con la figura del gladiador moribundo que saca fuerzas de donde no las hay para enfrentar a sus enemigos. Pero esta vez no ocurrió. Pedro Aguayo Ramírez había encajado poco antes una patada de Rey Mysterio que lo noqueó. El luchador permaneció unos minutos inconsciente en el cuadrilátero, derrumbado sobre las cuerdas, hasta que sus compañeros se dieron cuenta de que no estaba fingiendo. Horas después murió de madrugada en el hospital al que fue trasladado. Según el parte médico, sufrió un traumatismo cervical. El muchacho bravo y peleón que había superado hacía cuatro años un cáncer de estómago, ha muerto esta vez a los 35 entre enmascarados. Como vivió toda su vida. El Perro subió por primera vez a un ring a los 15, cuando no era más que un chico flaco que en cualquier momento podía ser aplastado por uno de
estos tipos en mallas que pesan más de cien kilos. Su primera gran lucha -aunque no fue cabeza de cartel- la libró en 1995 en la Universal Wrestling Association, o mejor dicho el Toreo de Cuatro Caminos de la Ciudad de México; pocos espectáculos como este mezclan con tanta maestría lo bizarro y lo grandilocuente. Aguayo heredó de su padre, un luchador en la década de los 70 que enfrentó a mitos como El Santo, la habilidad en el cuadrilátero y el buen ojo para los negocios. Trabajó para empresas importantes de la lucha libre como Triple A, pero donde más éxito tuvo fue con la suya propia, Los Perros del Mal. El Consejo Mundial, otras de las empresas de este show, lamentó en su cuenta oficial de Twitter lo sucedido: “La pena embarga de nuevo nuestos corazones. Descanza en paz, Hijo del Perro Aguayo”.
www.elinformadornewspaper.com
16
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
AeroMobil,
el auto volador estará a la venta en
2017
El Informador/Agencias
E
ste automóvil que pareciera sacado de una película de ciencia ficción se llama AeroMobil y saldrá a la venta en 2017 según palabras de Juraj Vaculik, CEO de la compañía que se encarga de producirlo y que por cierto lleva el mismo nombre del vehículo. Si bien los autos de conducción autónoma son el futuro de la movilidad, para muchos los autos que tienen la capacidad de circular por el asfalto y volar como este AeroMobil revolucionarán el transporte al ser solución inmediata a los problemas viales. Diseñado por Stefan Klein este auto volador de procedencia eslovaca es sumamente ligero, pues pesa solamente 992 libras (450 kilógramos) debido al uso de fibra de carbono y otros materiales compuestos. En dimensiones tiene un largo de 236 pulgadas (6 metros) y una anchura que puede variar de 86 a 326 pulgadas (2.2 a 8.3 metros), dependiendo si las alas están desplegadas. Ahora respecto a la parte mecánica,
tanto la hélice como las ruedas giran gracias a un motor Rotax 912 generador de 100 hp. Una vez en acción, el AeroMobil tiene la capacidad de viajar en el aire a una velocidad de 124 (200 km/h) con una autonomía de 435 millas (700 kilómetros). Rodando en el asfalto la velocidad límite es de 100 mph (160 km/h) y el rendimiento del tanque de combustible es de 545 millas (875 kilómetros). Uno de los grandes atributos de este “automóvil con alas” con capacidad para dos pasajeros es que no sólo puede despegar y aterrizar en pistas de aeropuertos, sino que también tiene la capacidad y resistencia para hacerlo en cultivos de hierba. En caso de concretarse su comercialización habrá que esperar que esta clase de aterrizajes sean permitidos por las autoridades, ya que ponen en peligro a los demás automovilistas. Por su puesto, que para poder conducir y/o pilotar este AeroMobil además de ser millonario (estamos seguros que no será nada barato) se deberá contar con certificado de piloto.
Este vehículo pretende revolucionar la movilidad para el 2017.
I n fo Au to
Nissan Ultimate Smart BBQ Vehicle, el auto ideal para las parrilladas El Informador/Agencias
T
ener un vehículo eléctrico representa grandes ventajas como no contaminar el aire, proporcionar un paseo tranquilo, libre de ruidos y confortable. Asimismo, te ofrece un suministro de energía importante en caso de que éste se llegara a requerir. Con esto como premisa, Nissan presentó el Ultimate Smart BBQ Vehicle como parte del proyecto Green Funding Lab en Japón. Igual y el nombre te hace pensar
en un food truck y la verdad no estás equivocado, ya que se trata de un concept basado en la van e-NV200, el cual está equipado para hacer parrilladas. Además, el Ultimate Smart BBQ Vehicle cuenta con innovadoras aplicaciones como la “ducha de niebla refrescante”, el “sistema de barrera contra mosquitos”, “ventana display para smarthphones”, karaoke, dispensador de basura orgánica y una “cámara Voladora para selfies”, todas desarrollados para brindar la mejor experiencia a sus usuarios.
Gael García es la estrella de la campaña del Chrysler 200 2015 El Informador/Agencias
L
a campaña presenta a los consumidores hispanos el Chrysler 200 2015, brindándoles a los televidentes una vista exclusiva de la marca Chrysler y sus avances líderes en su clase. La historia se enfoca en el mensaje, “¿Por qué conformarse con lo ordinario cuando se puede alcanzar lo extraordinario?”, y es apoyado con la frase “Un Modelo de Seguir”. En este caso el “modelo” se refiere tanto al Chrysler 200 como a Gael García Bernal, actor mexicano muy recordado por su participación en películas como: Y tu mamá también, Amores Perros y Diario de motocicleta. “El humor cultural y el espíritu de individualidad de la campaña
cautivan la atención de nuestro públicomillennial y su encanto recae directamente sobre el enorme atractivo de Gael, uno de los principales actores hispanos de su generación”, dijo Olivier Francois, Director Ejecutivo de Marketing, FCA - Mundial.
Científicos desarrollan pintura repelente a la suciedad El Informador/Agencias
S
i estas cansado de llevar a lavar tu automóvil o te da flojera hacerlo tu mismo, los científicos e investigadores de la University College of London, el Imperial College London y la Universidad Tecnológica de Dalian (China) te evitarán esta tarea, ya que han desarrollado un recubrimiento que hace
auto-limpiable la pintura y vidrios de los vehículos. Esta invención, hecha con nanopartículas de dióxido de titanio entre otras sustancias químicas, es una especie de repelente de la suciedad. Una vez que se aplicada, el material obtiene la propiedad de impermeable, por ejemplo, las gotas de agua rebotan en lugar de mojar la superficie. Lo que es un hecho es que de llegar a la industria
del automóvil esta tecnología que también se puede emplear en la ropa, papel y acero, se convertirá en el peor enemigo de los car wash y las empresas que producen shampoos y ceras para autos. Pero lejos de lo anterior, lo más importante es que se dejarían de gastar millones de galones de agua que son destinados para lavar los autos.
Inf Guía
Todo lo que esta buscando, Info lo consigue en Guía Su Su negocio negocio
La manera más económica de dar a conocer tu negocio
Está Buscando Personal de en Hilton Head
Limpieza
Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Llame al 843-785-6243.
P
Joseph DuBois
Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286 Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989
• Divorcios Zach S. Naert • Accidentes de Autos y Trabajo (Hablo Español) • Demandas por Incumplimiento de Sueldos
Telf.:
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
Pas te
Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..! Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
razones para comer mandarinas or su alto contenido de fibra. La mandarina brinda 0,1 oz (3,5 g) de fibra dietética por cada taza de gajos (aproximadamente, 2 piezas medianas), lo cual representa el 14% del consumo diario recomendado, en el caso de las mujeres, según la Fundación Livestrong. La fibra es fundamental para regular la función intestinal, destaca el sitio. Vitamina C. En una taza de gajos, obtienes el 69% de la ingesta diaria recomendada para las mujeres, según Livestrong. ¿Por qué es importante? Entre otras cosas, la vitamina C ayuda a sintetizar el colágeno, proteína necesaria para la piel y los huesos, destaca dicha fundación. Podría ayudar a prevenir enfermedades cardiovasculares. Justamente, la vitamina C en las mandarinas favorecería la salud del corazón. De acuerdo con el portal Heal With Food, se ha observado que ayuda a incrementar los niveles
OFICINA DE ABOGADOS
Bolillos de Jamón por solo $2.50
Importantes
El Informador/Agencias
Su Su negocio negocio alal alcance alcance de de todos todos
Naert and DuBois, LLC
n asió oc
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Inf Guía
Llama al 843-817-2896 para más información
ía para toda ler
Panadería • Repostería Cafetería
alal alcance alcance de de todos todos
Tárifas ajustadas a tu medida
Su negocio al alcance de todos
Su Proveedor local de Sistema Satelital
17
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
Infoguia Hilton Head
de colesterol “bueno”, a controlar la presión arterial y a evitar la formación de placa en las arterias. En cuanto al colesterol... Un estudio del 2004, conducido por investigadores estadounidenses y canadienses, reseñado en el sitio Science Daily, halló que algunas sustancias contenidas en la cáscara de la mandarina, tomadas en forma de suplementos, podrían ayudar a reducir de forma notoria los niveles de colesterol. Calcio. Este mineral necesario para la salud de los huesos se encuentra también en las mandarinas, según revela Livestrong. Por cada 3,5 oz (100 gramos) de fruta, obtienes 0,001 onzas (37 miligramos) de calcio.
¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Tu radio favorita El Sol esta en busca de gente responsable para el área de:
Ventas de Publicidad Tenemos posiciones disponibles para tiempo completo y medio tiempo Proporcionamos excelente ambiente de trabajo. Los único requisitos que pedimos son: • Ser bilingües, • Conocimientos de los programas de Microsoft Word y Microsoft Excel • Que sepan trabajar en equipo. Tenemos un sinnúmero de eventos para esta primavera y éste verano, necesitamos personal para hacer de estos eventos un éxito!
Interesados comunicarse al Tlf: 843-554-1063 sales@jabarcommunications.com
18
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015
Fa r á n d u l a
James Bond
‘toma’ el Centro Histórico de la
Ciudad de México
Campamentos de Verano
El Informador/Agencias
E
l actor británico Daniel Craig participó la tarde de este sábado en la filmación de una escena de la película Spectre donde encarna al agente secreto James Bond, en el Centro Histórico, en la Ciudad de México. Vestido en riguroso traje negro Craig se dejó ver en uno de los balcones y azotea de la ex sede del Senado de la República.
todo bajo el sol
• Explore las maravillas del Lowcountry • Desarrolle habilidades físicas, sociales y en la toma de decisiones • Diviértasen
JUnIo - aGosto
no espere, regístrese ahora. Los cupos son tomados con rapidez!
CharlestonCountyparks.com| (843) 795-4386
odyssey summer Camp (ages 5 - 12) Explorers Camp (Ages 6 - 9) Adventure Camp (Ages 10 - 12) Jr. Lifeguard Program (Ages 10 - 16) teen Venture Camp (ages 13 - 16)
odyssey summer Camp
Campamentos diaria s en Johns Island, Bapt ist Hil, y McClellanville para niños entre las edad es de 5-12 con deportes, temas semanales, juegos, artes y pintura, y mucho m ás!
Daniel Craig se incorporó al rodaje que ha copado el primer cuadro de la ciudad de esqueletos y calaveras y ha reunido a un sinfín de curiosos, deseosos de ver de cerca al actor británico. Majestuosos altares que veneran a difuntos y numerosas carrozas que representan la muerte se agolpan en las calles del centro histórico de la ciudad para ambientar esta cinta en el tradicional Día de Muertos mexicano, que cada 1 y 2 de noviembre se celebra en el país para honrar a los seres queridos fallecidos. Una multitud se agolpaba esta mañana en los alrededores de la plaza Tolsá, en el corazón de la capital, con la esperanza de encontrar entre los numerosos actores y extras que participan en esta película al hombre que por cuarta vez se pone en el papel del agente 007. Aunque las medidas de seguridad obligaban a situarse a decenas de metros de las cámaras y el secretismo que rodea todo lo relacionado con la película impedía saber si allí se encontraba Craig, la gente aguardó durante horas la llegada del actor, quien sobre el mediodía se incorporó al rodaje, tras haberlo hecho en la tarde de ayer. “Llevamos desde las 9:30 horas de la mañana para ver a los actores y en especial a Daniel Craig que está muy guapo. Me gusta el cine y quiero saber cómo se graba una película tan famosa como la de James Bond”, dijo a dpa María de la Luz, que trataba con unos prismásticos de descubrir qué estrellas del séptimo arte participan en el rodaje.
Los teléfonos celulares, las cámaras fotográficas y de video se alzaban cada vez que el ir y venir de operarios cesaba y todo quedaba en silencio a la espera de que se diese la orden de comenzar a rodar. En ese momento, las calaveras y esqueletos situados sobre enormes carrozas comenzaban a moverse al son de los tambores, acompañados por una enorme cantidad de extras vestidos de Catrinas, esqueletos femeninos con sombrero y vestido de época. Las miradas también se centraba en la azotea de uno de los edificios que se erige en esta plaza, donde el trajín de los operarios, los cables y los numerosos arneses que colgaban de ella despertaban la curiosidad de los asistentes, quienes se preguntaban si esta sería de las tomas más espectaculares de esta cinta que además de en México se rodará en Londres, Roma, Tánger (Marruecos) y la localidad austríaca de Sölden. “Aunque genera algunos inconvenientes como el cierre de ciertas calles, que en México se filme una superproducción es increíble. Uno no siempre puede ver rodar una película de James Bond”, señaló Eric, que se acercó junto a su hijo hasta el lugar de rodaje de la cinta. De hecho, en la capital azteca se grabarán algunas de las escenas más complicadas, como el forzoso aterrizaje de un helicóptero sobre la plaza del Zócalo, el centro por excelencia de la capital mexicana y el lugar en el que se erigen la Catedral y el Palacio Nacional. Una escena en la que Bond persigue al villano Oberhauser, interpretado por Christoph Waltz, y de la que ya hicieron algunas pruebas este jueves. El agente secreto británico más popular del séptimo arte, James Bond, tratará de derrotar a Oberhauser en la capital mexicana, cuyo centro histórico se transformará hasta el próximo 1 de abril en un set de rodaje repleto de curiosos, incapaces de dejar pasar la oportunidad de asistir al rodaje de una de las sagas más míticas del cine.
Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015 -
Clasificados Clasificados Charleston
Clasificados Hilton Head
Empleos
Empleos
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
¿Tiene usted la vocación para trabajar con los niños? ¿Es usted bilingue? Usted puede ser un mentor a niños con la organización Big Brothers Big Sisters of the Lowcountry. Si le interesa, contacte a Stephanie Henriquez, Teléfono 843-266-5236 o correo electrónico stephaniehenriquez1@gmail.com
Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueño. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes. Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com
El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
®
Spanish Language Newspaper
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
El estrés
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com
El Informador Spanish Language Newspaper
CITAS Citables La verdadera amistad es como la fosforescencia: resplandece más cuando todo se ha oscurecido. Rabindranath Tagore Ser leal a sí mismo es el único modo de llegar a ser leal a todos los demás. Vicente Aleixandre, poeta español. El amor es un intento de cambiar un pedazo de un mundo de ensueño por una realidad. Theodor Reik, psicoanalista austríaco. Como nación, tenemos derecho a decidir sobre nuestros propios asuntos, de moldear el futuro. No representa ningún riesgo para nadie Lech Walesa, político polaco La paciencia es la fortaleza del debil y la impaciencia, la debilidad del fuerte Emanuel Kant, filósofo alemán.
®
Aries 21 de marzo 20 de abril El aplomo que te caracteriza en este momento hará que no dejes insensible a nadie de los que te rodean. ¡Ten cuidado de no convertirte en una rompecorazones sin quererlo! Es el momento adecuado para también tratar de enternecerte un poco, tu alrededor sufre a veces de tu falta de flexibilidad. Tauro 21 de abril al 21 de mayo Es absolutamente necesario calmar estas tensiones y volver a hablar. El diálogo siempre es la mejor solución para descartar los malentendidos. No podemos decir que la conversación sea tu fuerte, pero pondrás buena voluntad en ello y al final del mes, el amor y la complicidad estarán de vuelta. Géminis 22 de mayo a 21 de junio Ha llegado el momento del diálogo. Has acumulado demasiados silencios con tu pareja, esto te molesta y envenena tus relaciones con los demás desde el principio del mes. Te quedarás totalmente sorprendida por la buena acogida que tendrá tu pareja si tomas la iniciativa del diálogo. Cáncer 22 de junio a 22 de julio Lo que te distingue es tu naturaleza sincera y honesta. Y cuando estás enamorada, se nota. Este mes irradiarás felicidad y amor, y contagiarás a todos los que te rodean. El buen humor que transmites todos los días te hace muy atractiva a los demás.
Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
Venta de Inmuebles
El Informador
Horoscopos
Hablemos de…
Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
M
uchas personas consideran que el estrés nos afecta a todos por igual, la verdad es que no todas las personas viven los mismos acontecimientos de la misma forma, ni todos sienten estrés por lo mismo por eso el estrés es bastante diferente en cada persona, cada uno tiene su historia y ésta afecta a la persona de una forma distinta. Cada persona es única y es erróneo intentar tratar a todas las personas como seres iguales cuando cada uno tiene una vida diferente, una forma de sentir diferente y una reacción distinta a cada situación. El estrés es la manifestación psicológica o biológica ante un estímulo y por eso la propia persona actúa de acuerdo a cómo enfrenta ese estrés. Esto quiere decir que si tienes las herramientas necesarias para manejar el estrés puedes hacer de ello algo muy positivo. El estrés es como un motor de vida, algo que te empuja a moverte y realizarte, a buscar aquello que deseas y no como algo que te limita. Cuando no sabes manejar tu estrés es cuando te encuentras ante situaciones que te desbordan y te quitan el sueño. El estrés está en todas partes; por lo tanto, no puede hacerse nada al respecto para evitarlo. Definitivamente hay pocas cosas ante las que no puedes tomar acción. Siempre puedes trabajar tu forma de vivir y de pensar para poder entender de dónde proviene tu estrés, para comprender qué es lo que verdaderamente te estresa y cuál es el origen. Las técnicas más populares para reducir el estrés pueden servirte. Pero habrá otras personas que necesitan otras técnicas más novedosas o menos conocidas como así como otras más tradicionales. Los síntomas de estrés más comunes y que se confunden con otras enfermedades son las manifestaciones a nivel corporal como pueden ser problemas intestinales, dolores crónicos de cabeza, espalda, cuerpo, resfriados constantes, etc. A todos ellos hay que buscarles una solución psicológica cuando no hay una causa orgánica. Todas las señales que te envía tu cuerpo deben tratarse para poder disfrutar de la vida y no sufrirla. Recuerda que en realidad el estrés es solo la alarma que te indica que tienes que moverte. Cuando el estrés te sobrepasa debes buscar ayuda y aprender cómo sacarle ventaja al estrés.
Leo 23 de julio al 23 de agosto El amor es cosa de dos. Deja que tu pareja tome también la iniciativa. No quieras controlarlo siempre todo. A tu pareja no le gusta nada esta situación y no va a tardar mucho en hacértelo saber. Esto podría ser una fuente de conflicto grave.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre ¡Por fin! Tu pareja está finalmente lista para comprometerse y ahora es a ti a la que le entran las dudas. Ahora no es el momento de cuestionarlo todo de nuevo. Por fin la felicidad te espera, ¡no lo dejes pasar! Intenta ser más atenta y estar más disponible.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Gracias a la agradable atmósfera de ternura que por fin conseguiste instalar en tu relación de pareja, te sientes totalmente cómoda junto a él. Tienes que seguir en esta dirección. Mima a tu chico. Los pequeños detalles nunca están de más. Notarás que tu pareja estará particularmente agradecido por tu cariño.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Te sientes totalmente desanimada y tienes la sensación de no ser comprendida. Si no hablas de tu malestar actual, nadie será capaz de ayudarte. Todos tenemos que aprender a abrirnos a los demás, incluso si el momento es especialmente difícil.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Nuevos encuentros y revelaciones vendrán a iluminar tu día a día. Además vendrá de personas que no esperabas nada especial de ellas. Quedarás muy sorprendida por la atención que te prestarán estas personas que se mueven en silencio a tu alrededor.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Los sentimientos que te proporciona tu pareja ya no te satisfacen. Estás esperando otra cosa, pero no sabes cómo expresarlo sin perjudicarle. En la falta de diálogo se encuentra el origen de tu problema. Tienes que atreverte a hablar con franqueza de tus sentimientos.
Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com
Buscamos persona de limpieza con experiencia, para trabajar de Lunes a Domingo de 8 a.m. a 5 p.m. Debe tener vehículo propio. Interesados llamar al
843.576.9466 ó 843.284.8272
19
El Informador Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al
843-817-2896
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
®
El amor que tienes es real, no hay duda, pero será a través de acciones concretas cuando consolidarás tu relación. Tu pareja sólo espera eso. Si te decidieses a abrir tu corazón, tu relación ganaría en todos los sentidos.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Marzo definitivamente es tu mes. Venus hará que tu corazón lata con más fuerza. Sin todas las dudas que tuviste el mes pasado, ahora te encuentras en una fase de conquista y nada ni nadie puede resistirse. Sigue adelante con paso firme y con esperanza.
20
- Del 25 de marzo al 7 de Abril de 2015