Issuu

Hilton Head

El Informador

Spanish Language Newspaper

www.elinformador.us

FREE GRATIS

Gobierno anima a inmigrantes a solicitar alivio administrativo sin miedo Redacción El Informador

Locales

os inmigrantes que califiquen no deben tener temor para aplicar por el alivio administrativo ofrecido recientemente por la Casa Blanca, señaló en Los Ángeles un alto funcionario del gobierno. León Rodríguez, director de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés), en su participación hoy en la 7ª Conferencia Anual Nacional de Integración de Inmigrantes (NIIC, en inglés) invitó a beneficiarse de las nuevas medidas a todos aquellos inmigrantes indocumentados que califiquen. “Para todos aquellos que están pensando en participar en un programa de acción diferida: dejen de preocuparse. Participen con confianza”, dijo el máximo dirigente del USCIS. Según enfatizó el funcionario, cada vez que un Presidente estadounidense ha creado un nuevo programa de inmigración, ese programa ha sido respetado por sus sucesores. Igualmente, el funcionario ratificó que las oficinas de inmigración no compartirán la información con las autoridades de control a no ser que se trate de personas que tengan un récord criminal que los descalifiquen o que signifiquen una amenaza para el país. Igualmente, Rodríguez aseguró que USCIS contratará hasta 1000 funcionarios de inmigración para procesar las aplicaciones, centralizándolas en una oficina especializada en el norte

Bluffton

La Universidad USCB planea construcción de nuevo Campus en Hilton Head Pág.3

Beaufort

Escuela primaria de Beaufort recibe cuantiosa donación Pág.4

de Virginia, y que ya ha recibido 5000 solicitudes para estos cargos. Rodríguez participó hoy en la sesión plenaria de NIIC 2014, en la que se anunció una competencia entre varias ciudades del país para escoger aquella que sea la más “amigable y abierta a los inmigrantes”. La conferencia se realizará hasta mañana en el centro de Los Ángeles. Entre los temas a debatir en diferentes talleres se trataron estrategias para

Farándula

Productor de Sony Pictures cree que

Angelina Jolie

es “una niña mimada con talento mínimo”

Pág.18

construir capacidad financiera para los inmigrantes, oportunidades de educación subsidiada para jóvenes universitarios y estrategias de integración multicultural. En la sesión de ayer, un grupo de actrices y actores hispanos hizo un llamado sobre la importancia y necesidad de ofrecer mejores oportunidades a los latinos en el cine y en los medios de comunicación.

Deportes

Pág.15

Supremacía águila

América se convierte en el máximo ganador del futbol mexicano tras golear a Tigres

Reunión Padres AnónimosGrupo de Apoyo Los Lunes: 6pm-7:30pm Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way Bluffton, SC 29910 Todos los padres que busquen un lugar donde puedan hablar de asuntos familiares están invitados a asistir unas charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para mas información llame al 843-505-3637.

Nacionales

Pág.9

McDonald’s reveló el secreto de sus McNuggets

Farándula

Pág.10

El azúcar...

¿más dañina que la sal?

Editorial

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

El muérdago

la planta de la Navidad El Informador/Agencias

olgar una ramita de muérdago sobre una puerta durante la Navidad sigue siendo una de las tradiciones más queridas de la festividad y tiene una historia antigua. Los druidas celtas en Gran Bretaña la consideraron más que una mera decoración: adoraban su poder curativo y espiritual. Incluso la medicina moderna ha experimentado con el muérdago como un posible tratamiento contra el cáncer. Alma del roble Los griegos creían que el muérdago, al cual consideraban el “alma” del roble,

El Informador

tenía poderes para aumentar la fertilidad, además de ser antídoto contra venenos y usarse como poción de amor. Conocida como planta parásita, el muérdago crece unido a los árboles, especialmente al roble, ya que no tiene raíces propias. Su nombre en griego significa “ladrón”, en referencia a su naturaleza sin raíz. Saturnalia, el antiguo festival romano en diciembre que adoraba a Saturno, fue el origen de la tradición de besarse bajo el muérdago como una forma de promover la fertilidad.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Junirose De Armas Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo

Historia nórdica Balder, el dios del sol, fue asesinado por un enemigo con una flecha hecha de una rama de muérdago. Frigga, su madre y diosa del amor, oró hasta que mágicamente volvió a la vida. Sus lágrimas se convirtieron en las bayas blancas del muérdago. Agradecida por la vida de Balder, besó a todos los aldeanos bajo

Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Christine S. Brown Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes reaa la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

el muérdago y proclamó que todos los que se besaran debajo del muérdago estarían a salvo de cualquier daño. Historia cristiana Dado que los druidas utilizaban muérdago en sus ceremonias paganas, la iglesia cristiana prohibió su uso en sus servicios religiosos. Ellos creían que evitaba que los recién nacidos fueran robados de sus cunas cuando tenían muérdago en ellas. Se colgaban ramas o esferas de muérdago de los techos de graneros y hogares para atraer la buena suerte, el amor y ahuyentar a los incendios y las pesadillas. Besarse debajo del muérdago La costumbre de besarse bajo el muérdago era vista como un signo popular y aceptado de amor y romance. Una mujer no podía rechazar un beso si ella estaba parada bajo una “esfera de besos” de muérdago durante las festividades. Una mujer que no recibía un beso indicaba que tendría mala suerte en el amor por un año. Considerado un compromiso de matrimonio, un beso bajo el muérdago significaba un compromiso serio. El día 5 de enero, sus ramas eran quemadas para asegurarse de que el verdadero amor prevaleciera.

Navidad,

dulce Navidad…

ste año esta por irse y éstas fechas navideñas nos traen momentos de paz y unión, para nosotros como medio impreso nos ha traído muchísimas satisfacciones, pero sobre todo muchos proyectos que estamos preparando para todos ustedes nuestros lectores y seguidores. El año que viene les seguiremos informado con las más puntuales noticias del acontecer local, nacional e internacional, pero además les estaremos ofreciendo una nueva manera de estar bien y mejor informados, otras opciones para entretenerles y también más opciones a la hora de compartir en familia, estén muy atentos que muy pronto les sorprenderemos!. Durante el 2014 vivimos emocionantes momentos, unos tristes, otros alegres, y otros muy esperanzadores como fue la tan esperada noticia para el alivio de millones de inmigrantes indocumentados. Esta navidad les deseamos todo lo mejor a todos, que la pasen en familia y en hermandad y que el niño dios les traiga bendiciones, prosperidad e unión familiar. Desde todo nuestro equipo de trabajo les decimos G R A C I A S por su lealtad, por seguirnos semana a semana, por confiar en nosotros y en nuestro producto, sin duda que sin ustedes nosotros no podríamos existir. Que estas navidades y este año nuevo por venir, nos traiga a todos un año prospero, lleno de salud y estabilidad financiera.

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo 2015…!

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e de El miércoles, 24 de diciembre: 6pm Misa Navideña en Español Holy Family Catholic Church 24 Pope Avenue Hilton Head, SC El Sábado, 24 de enero, 2015: 11am-4pm Día de Nieve en Hilton Head Immaculate Conception Catholic Church 510 Saint James Avenue Goose Creek, SC 29445 El Miércoles, 24 de Diciembre: 3pm y 7:30pm Ballet Clásico de Moscú presenta la obra del Cascanueces en Charleston Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cover Lane Hilton Head, SC La Asociación Island Recreation junto con el New River Auto Mall presenta el anual Día de Nieve de Hilton Head donde podrán jugar en la nieve, construir un hombre de nieve y disfrutar de paseos. La admisión es $10 por niño para aquellos entre las edades 2 a 17 años. Habrá comida y bebidas para la venta. Para mas información llame al 843-681-7273.

El Miércoles, 24 de Diciembre: 3pm y 7:30pm Ballet Clásico de Moscú presenta la obra del Cascanueces en Charleston North Charleston Performing Arts Center 5001 Coliseum Drive North Charleston, SC La compañía comprende 40 bailarines que realizaran saltos olímpicos, impresionantes piruetas en este clásico navideño para el deleite de todo el público, los artistas rusos traen encanto, habilidad atlética y un gran estilo ruso. Celebre esta Navidad con el Gran Ballet Ruso y su Clásico el Cascanueces, lleno de mágica y arboles de Navidadeños, disfrute con toda la familia. El precio de los boletos empiezan en $29 por persona. www.northcharlestoncoliseumpac.com El miércoles, el 31 de diciembre: 7pm-12am Celebración del Año Nuevo 2013

Faro de Harbour Town 1 Lighthouse Lane Hilton Head, SC Disfrute del Año Nuevo viendo caer del la parte superior del Faro de Harbour Town la bola navideña indicando el fin de año. Tendrán comida, diversión y dos caídas de la bola de Año Nuevo, la primera a las 7pm y luego otra a la medianoche durante el fin del 2014.

Hasta el 1 de Enero: Festival Anual de Luces

Domingo-Jueves: 5:30pm-10pm Viernes & Sábado: 5:30pm-11pm James Island County Park 871 Riverland Drive. Charleston, SC Disfrute de millones de luces brillando en la exposición de Navidad más famosa del sureste del país, pasee por el parque desde la comodidad de su carro desde ahora hasta el 31 de diciembre en el Parque del Condado de James Island. Este evento ha sido catalogado como uno de los 100 mejores eventos de Norte América! La admisión es de $12 por vehículo entre los días domingo a jueves y $15 los días viernes y sábados. Si lleva una lata de comida para donar, puede recibir un descuento de $2 del domingo al jueves.

Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Locales

La Universidad USCB planea construcciĂłn de nuevo Campus en Hilton Head RedacciĂłn El Informador

unos 22 millones de dĂłlares (de los $33,5 millones costo total del proyecto) utilizando fondos que plantearon a travĂŠs de un distrito fiscal especial. USCB aportarĂa unos $2.5 millones para el edificio principal y tambiĂŠn unos $4 millones para el otro edificio acadĂŠmico y cafĂŠ, segĂşn el reporte oficial de la ciudad.

ÂĄORDENE SU ROSCA DE REYES HOY! a para toda o Ă r le

siĂłn ca

a Universidad de Carolina del Sur Beaufort planea la construcciĂłn de un nuevo campus en Hilton Head. Con una millonaria inversiĂłn de unos $33.5 millones de dĂłlares se tiene planteado este nuevo Campus que estarĂa listo para el aĂąo 2018. El anuncio lo hizo pĂşblico la ciudad de Hilton Head el pasado viernes mostrando los planos conceptuales de lo que serĂĄ el nuevo campus de la conocida Universidad, el cual comprende un espacio de 6 acres ubicados en el Office Park Road. SegĂşn documentos de la ciudad, se espera que unos 400 estudiantes puedan utilizar el nuevo campus. La pieza central del campus dispondrĂĄ de un edificio de 38,000 pies cuadrados que albergarĂĄ los programas

de estudios y gestiones para la industria hotelera. TambiĂŠn estĂĄ previsto un edificio de 6.000 metros cuadrados para el Instituto de Aprendizaje Permanente Osher, el cual ofrece cursos de formaciĂłn continua. Ese edificio contarĂĄ con un aula de 100 asientos. El cafĂŠ de una sola planta se ubicarĂa justo detrĂĄs del edificio principal, al lado de un patio y al lado de una laguna. Los funcionarios de la USCB han dicho que el campus les permitirĂĄ educar a cientos de estudiantes en las carreras de administraciĂłn hotelera y todo justo en el corazĂłn del distrito turĂstico de la isla. Los estudiantes harĂĄn una pasantĂa en hoteles locales y podrĂan unirse a la fuerza de trabajo cuando se gradĂşen, dijo la portavoz USCB Candace Brasseur. Representantes de la ciudad han dicho que el campus sustituirĂĄ a unos edificios de oficinas ya obsoletos y que serĂĄ un

motor econĂłmico para la regiĂłn. La ciudad ha comprado o tiene bajo contrato cuatro edificios de poco uso en Office Park Road. Las estructuras serĂĄn demolidas para dar paso a la escuela. La ciudad pagĂł cerca de $4 millones por los edificios. Algunos han criticado el hecho de que la ciudad tenga que costear con el dinero de los contribuyentes parte de este nuevo campus. La ciudad gastarĂa

Past e

Bluffton

Pasteles, Tortas y las mejores Galletas Tradicionales para toda la familia Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente

n a p r o j e m l ÂĄE o! d a e n r o h n ĂŠ i rec

Hardeeville

es puesto en libertad tras ser acusado por violencia domĂŠstica

Aprovechel

nuestro especia Bolillos $ 50 de JamĂłn 2 Bluffton: 4492 Bluffton Park Crescent, SC. 29910

DetrĂĄs de estaciĂłn de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

843-815-8286

Hilton Head Isle: 55 Mathews Dr # 200, SC. 29926

843-681-5989

AgencyOne RedacciĂłn El Informador

n oficial de policĂa de Hardeeville que estaba siendo investigado por la South Carolina Enforcement Division (SLED) luego de una disputa domĂŠstica ha sido absuelto de todos los cargos. El Sheriff Sam Woodward anunciĂł el pasado jueves 11 de diciembre que Steve Thomas ha sido absuelto de todos sus cargos y ha regresado de nuevo a trabajo. SegĂşn el reporte policial del pasado verano, Thomas y su esposa

sostuvieron un altercado que dio lugar a esposar a su propia esposa. Fue entonces cuando SLED abriĂł una investigaciĂłn poco despuĂŠs del incidente, y Thomas fue puesto baja temporal de su trabajo. La esposa de Thomas dijo a los investigadores que ĂŠl la esposĂł para evitar que ella se hiciera daĂąo a si misma. El Sheriff dijo que los investigadores no encontraron evidencia de que Thomas haya incumplido la ley, por lo que ya se encuentra en plena libertad y de regresĂł en su puesto de trabajo como oficial de policĂa.

SEGUROS DISPONIBLES

es la soluciĂłn

- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA

SERVICIOS

t 803,&34 $0.1 t 43 t $0#&3563" &/ .&9*$0 t 5*56-04 : 1-"$"4

Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia

LLAME HOY AL 843-784-7201

23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)

-VOFT o +VFWFT BN o QN 7JFSOFT BN o QN AHORA ABIERTO LOS SABADOS %& BN o QN

BHFODZPOF!IBSHSBZ DPN t XXX BHFODZ JOT DPN

Locales

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

Hablemos de… Despidiendo 2014 Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com

s típico cada fin de año hacer promesas y nuevos planes de vida. Sin embargo, poco se habla de las despedidas. Despedir el año debe ser el primer paso de prepararse para lo que viene. Y ese es precisamente el significado de la cena de fin de año. El ritual para despedirse de todo lo que se debe quedar en el pasado. Cada fracaso, pérdida o dolor debe quedarse en 2014. Hay que despedirse, aunque eso signifique tener que llorar. Debemos perder el miedo a sentir dolor, tristeza y comenzar a despedir lo que ya no pudo ser o nunca fue. De esta forma se puede entonces recibir lo nuevo, lo que viene, lo que llegue. Bien dicen que una caja llena se debe vaciar para poder ocuparla con otras cosas. Igual pasa con la vida, hay que vaciarse de lo viejo, de lo que no sirve, de lo que no ha podido ser. Entonces podrás recibir y comenzar a llenar tu vida de lo nuevo, sean sentimientos, pensamientos, acciones, personas, lugares o actividades. Las personas tienen cada día, cada semana,

cada mes, cada año la oportunidad de comenzar de nuevo. El ritual de entregar un regalo de año nuevo es precisamente eso, un símbolo de la oportunidad que se te entrega para disfrutarlo, aprovecharlo y hacerlo mejor. Un fin de año debería hacerte consciente de cada segundo nuevo que se te presenta en la vida para vivir mejor, para alcanzar todo aquello que te propones. Aunque la mayoría espera 12 meses para terminar o comenzar algo, eso también puede cambiar. Hay que comenzar o terminar cada segundo, cada minuto del día para sentirse mejor y vivir mejor. Recordar que la vida que tienes hoy es el resultado de las acciones que has tomado ayer y que cada día es la mejor oportunidad para dejar de hacer lo que no funciona y probar cosas nuevas que te lleven a vivir mejor a ti y los que amas. Comienza hoy a despedir tus tristezas, tus rencores, tus dolores y tus metas no logradas. Planea y proyecta una vida feliz, serena, sana y con nuevos objetivos. La noche de fin de año, despídete de lo viejo, déjale a 2014 lo que ahí paso. Recibe 2015 con alegría, con un plan, con el corazón y la mente claras de lo que quieres y estas dispuest@ a hacer para lograr la vida que has estado esperando.

Visita la página en Facebook

Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com

De Banda Ancha Rapídisimo WI-FI sin limites

.99

al mes

equipos

Beaufort

Escuela primaria de Beaufort recibe cuantiosa donación Redacción El Informador

epresentantes la conocida tienda Dollar General le presentaron líderes de la Escuela Primaria Beaufort un cheque por 40.000 dólares el pasado jueves 11 de diciembre. El cheque fue entregado en una caja de color negro y amarillo la cual fue abierta en un aula frente a los estudiantes como parte de la campaña educativa denominada Revolución de Lectura de la compañía.

Beaufort

Sentencian a 30 años de cárcel a hombre por robar tienda Redacción El Informador

l pasado jueves 11 de diciembre, un jurado del Condado de Beaufort encontró Jujuan Andre Habersham culpable de robo a mano armada, robo a mano armada frustrado, posesión de un arma durante un crimen violento y posesión de un arma por una persona declarada culpable de un delito de violencia. Después de que terminó el juicio de dos días, Habersham fue condenado a 30 años de prisión. El caso se lleva desde el 19 de junio del 2011, cuando Habersham robó a dos personas a punta de pistola en el centro

Paquete Triple: Internet + TV hispana + Voz ilimitada

Llama ya 843-304-2943 Tenemos las mejores tarifas para ti

También paquetes especiales para tu negocio Asesoría en telecomunicaciones y entretenimiento

de Beaufort. Las víctimas estaban saliendo de un restaurante y caminaban por el estacionamiento de la Marina cuando Habersham se acercó y exigió su dinero y otras pertenencias, luego de eso Habersham huyó y más tarde fue ubicado en Hardeeville luego de usar la tarjeta de crédito de las víctimas. Tras su detención, admitió haber perpetrado el robo. Todo se agravió ya que sobre Habersham pesaban ya otras condenas previas como robo a mano armada, cuatro cargos de falsificación, que contribuyeron un menor de edad a delinquir, asalto y agresión en tercer grado y posesión de marihuana.

Individuo cambia cheque robado y es captado por cámaras de cajero automático Redacción El Informador

a Oficina del Sheriff del Condado Beaufort está tratando de encontrar un hombre que cobró un cheque en el cajero automático del banco Bank of America ubicado en Shelter Cove Lane, el pasado 16 de octubre. Desde entonces las autoridades no han dado con el individuo. El cheque fue robado de un vehículo estacionado en la piscina en la zona de Edgefield en Bluffton, el día 13 de agosto y no fue sino hasta Octubre que el individuo logró cambiar el cheque. Si usted tiene alguna información o cree haberlo visto, por favor póngase en contacto con el capitán Scheemaker al 843-225-3308 o con el Despacho del Condado de Beaufort al 843-524-2777.

843-227-9998

También pregunta por tus paquetes especiales Paquete Doble: Internet + TV hispana

El programa tiene como objetivo proporcionar a las escuelas con recursos adicionales para la compra de libros, computadoras y materiales educativos para mejorar la lectura y la alfabetización. Beaufort Elementary fue elegida debido a su proximidad a la tienda Dollar General ubicada en 11 Robert Smalls Parkway en Beaufort, la cual es una de las tiendas que mayores contribuciones hace para la fundación de alfabetización de Dollar General a través de su programa de Cash Cube.

163 Bluffton Road, Suite B,

Estética y Barbería

Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm

t &YDFMFOUFT UJOUFT Z SBZJUPT t "MJTBEP QFSNBOFOUF t 1FJOBEPT Z NBRVJMMBKF QBSB FWFOUPT t %FQJMBDJPOFT

Calidad y precios nos distinguen

Locales

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Mount Pleasant

El espíritu navideño se hizo sentir en el lowcountry

Folly Beach

Dos nuevos puentes para Folly Beach listos el próximo verano Redacción El Informador

Redacción El Informador

l pasado sábado 13 y domingo 14 de diciembre se puedo observar una gran cantidad de personas que al son de luces, música navideña y alegría se dieron cita en las diferentes paradas de navidad presentadas a todo el público. Entre ellas pudimos ver la Parada de Botes navideños en la bahía de Charleston, la cual iluminó de alegría a todos los que observaron los diferentes barcos decorados con sus luces decorativas. Otra de las Paradas navideñas fue la de la ciudad de Mount Pleasant, la cual contó este año con la

participación del Hispanic Statewide Parade & Festival of South Carolina Inc., la cual representó a las diferentes culturas latinoamericanas con su peculiar carroza llena de banderas, luces y variedad musical Latina.

urante dos años, los ruidos generados por la construcción del nuevo puente de Folley Beach no han parado, y para algunos residentes locales pareciera no tener fin. La sustitución de los dos puentes en Folly Beach están a punto de concluir. Los que viven y trabajan en el área están ansiosos para ver el proyecto final, algo que muy pronto podrán contemplar. El alcalde de Folly Beach Tim Goodwin, dijo que el proyecto ha quedado para la fecha prevista y que espera que se complete el próximo verano. “Por supuesto que siempre espero terminarlo más pronto, pero estamos previendo su apertura para el mes de junio del 2015,” dijo Goodwin. También explicó las razones de la sustitución de los puentes y algunos de los beneficios de los nuevos puentes. “La razón

es el tiempo y el estado de los puentes; Los nuevos puentes no agregarán otro carril, serán igual de dos carriles de entrada a Folly, pero dispondrán de aceras elevadas para peatones en ambos puentes y en cada costado de éstos, así como también un carril para bicicletas en ambos lados “. Goodwin dijo también que a través de diversas técnicas de construcción, fueron capaces de ahorrar unos $750.000 de dólares de los contribuyentes.

Todos los niveles, clases grupales o individuales

“Cerca Ashley Phosphate Road”

843-509-0819 www.english-charleston.com

Columbia

Departamento de Servicios Sociales abrirá línea telefónica central para reportar abusos Redacción El Informador

l director de un equipo médico de Carolina del Sur que investiga el abuso de menores dice que el estado necesita para centralizar cómo las llamadas de abuso inicial se manejan, ya que los desalienta sistema actuales aspirantes a periodistas y crea inconsistencias. Esa fue una de varias recomendaciones de la Dra. Olga Rosa hechas jueves a un panel del Senado que investiga el Departamento de Servicios Sociales. Por ley, los informes deben hacerse tanto al DSS (Departamento de Servicios Sociales) o la policía, en función de si el presunto agresor es un familiar. La Dra. Rosa afirma que la personas a menudo no saben a quién llamar, y

que a veces se les dice que llamen a otra persona. El Director en funciones de la agencia dijo a los senadores que está de acuerdo con las recomendaciones de Rosa, y una línea telefónica directa en todo el estado debe estar operando a finales de febrero del año entrante. Pero en lugar de una sola central de llamadas, habrá seis centros regionales para ofrecer un mejor servicio.

Si deseas publicar tu clasificado en

El Informador

Spanish Language Newspaper

Comunicate con nosotros al 843-817-2896 o envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

Locales

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

Charleston

Redacción El Informador

rquitectos de lo que será un nuevo edificio que albergará un hotel de nueve pisos y oficinas ha sido puesto en espera para una tercera revisión en su diseño. Después de examinar los planes preliminares para el desarrollo de este complejo hotelero, el Consejo de Revisión Arquitectónica de Charleston acordó que el tamaño y el diseño del edificio eran apropiados para ese sitio cerca del pie del puente Arthur Ravenel. Sin embargo, existen desacuerdos con

su diseño, así lo aseguró su arquitecto el señor Dennis Dowd. La empresa encargada de la construcción y con sede en Charleston ha estado planeando desde hace varios años construir un gran edificio en forma de U con un hotel de 170 habitaciones, más de 4.000 pies cuadrados de espacio comercial en el primer piso, un estacionamiento de cinco niveles, dos plantas de espacio de oficinas y un restaurante en la azotea. El hotel será trabajará bajo dos conocidos hoteles el Aloft y el Element de la conocida cadena Westin, ambos pertenecientes

a la línea de hoteles Starwood Hotels. La firma constructora del proyecto presentaron el primer plan para su aprobación ante la ciudad en el año 2013, pero en ese entonces volvieron a rediseñar los planos. El buró de revisión arquitectónica de Charleston, sugirió a los arquitectos encontrar inspiración para su próxima representación mediante la observación de algunos de los diseños más famosos de hoteles urbanos de todo el país, como el

Greenwich Hotel y Crosby Street Hotel en Nueva York, o el Capella Hotel en Washington, DC.

InmigraciĂłn

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Cientos de indocumentados participan en taller del congresista GutiĂŠrrez RedacciĂłn El Informador

l congresista demĂłcrata Luis GutiĂŠrrez reuniĂł a cientos de inmigrantes en la iglesia â€œEl RebaĂąoâ€?, del barrio puertorriqueĂąo de Chicago, durante un taller informativo sobre los alcances de la acciĂłn ejecutiva del presidente Barack Obama. MĂĄs de 500 inmigrantes indocumentados fueron atendidos y evaluados para saber si eran elegibles para acogerse al alivio migratorio, mientras que decenas pudieron escuchar al legislador pero tuvieron que irse sin recibir asesorĂa de los llamados â€œdefensores familiaresâ€? que participaron de la jornada. GutiĂŠrrez, que fue acompaĂąado por el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, declarĂł que la ciudad quiere ser un modelo para el resto del paĂs en materia de inclusiĂłn con la ayuda de organizaciones comunitarias, abogados, empresas privadas y el sector pĂşblico. â€œEs muy importante el espĂritu de inclusiĂłn si queremos que las familias den un paso al frente, se registren, presenten los documentos necesarios e ingresen al sistemaâ€?, expresĂł. El legislador advirtiĂł a su vez sobre la â€œgente sin escrĂşpulosâ€? que puede intentar aprovecharse de los

indocumentados y recordĂł que las primeras solicitudes no se entregarĂĄn hasta junio del prĂłximo aĂąo. â€œTengan cuidado con los gestores y falsos abogados que quieran cobrarles por el trĂĄmite o prometan soluciones imposiblesâ€?, dijo. El alcalde Emanuel, por su parte, dijo que Chicago es la ciudad que ofrece mĂĄs ayuda para regularizar a los indocumentados, a travĂŠs de bibliotecas pĂşblicas y centros de enseĂąanza. Una de las asistentes al taller, la estudiante Andrea Gavilanes, dijo que la ampliaciĂłn de los beneficios de la AcciĂłn Diferida permitirĂĄ que se beneficien sus padres, que la acompaĂąaron durante la orientaciĂłn. â€œVoy a poder recibir becas, que era uno de mis grandes lĂmites, y mi padre podrĂĄ expandir su empresa de grĂşas en los suburbios de Chicagoâ€?, explicĂł. GutiĂŠrrez anunciĂł otro taller para dentro de una semana y prometiĂł que los organizadores estarĂĄn en condiciones de atender a un mayor nĂşmero de personas y de ofrecer mejor informaciĂłn. La acciĂłn ejecutiva de Obama, anunciada el pasado 20 de noviembre, prevĂŠ ampliar la AcciĂłn Diferida de manera que se beneficien los jĂłvenes llegados al paĂs antes de cumplir 16 aĂąos

Piden aclarar situaciĂłn de padres indocumentados RedacciĂłn El Informador

ecenas de dirigentes religiosos y comunitarios se concentraron frente a la corte federal en Denver, Colorado, para pedir que las autoridades correspondientes aclaren la situaciĂłn legal de padres indocumentados quienes, a pesar del reciente anuncio sobre nuevas medidas inmigratorias, siguen con orden de deportaciĂłn. La CoaliciĂłn Santuario de Metro Denver convocĂł la â€œmarcha y vigiliaâ€? (hubo rezos entremezclados con los discursos) para apoyar el caso de Arturo HernĂĄndez GarcĂa, un mexicano que hace 52 dĂas buscĂł santuario en una iglesia de Denver para evitar ser deportado. â€œArturo todavĂa estĂĄ en el santuario.

Los cambios recientemente anunciados por el presidente Obama son razĂłn suficiente para que su caso se reabra y para que ĂŠl pueda quedarseâ€?, dijo Jennifer Piper, del American Friends Service Committee (AFSC) en Denver en rueda de prensa al culminar la marcha. â€œHablamos con los funcionarios porque confiamos que habrĂĄ una nueva luz en el caso de Arturo. Por eso, ayer presentamos una peticiĂłn para que se reabra el casoâ€?, manifestĂł. â€œTengo fe que las autoridades inmigratorias tomarĂĄn la decisiĂłn correctaâ€?, agregĂł. Hasta el momento se desconoce cuĂĄntos potenciales beneficiados por DAPA residen en Colorado, ya que las estimaciones van desde 60.000 hasta 250.000 personas, segĂşn se incluyan individuos o familias completas.

y con anterioridad al 1 de enero de 2010, con independencia de su edad actual. Otra medida clave es la que otorgarĂĄ un permiso de residencia y trabajo temporal a padres indocumentados cuyos

hijos sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, que demuestren que llevan en el paĂs desde antes del 1 de enero de 2010 y carezcan de antecedentes criminales.

ÂżEstas en peligro de

deportaciĂłn?

Te defenderemos para que te quedes aquĂ Abogados del Inmigrante especializados en:

Âš :[\[diW [d YWiei Z[ :[fehjWY_ÂŒd Âš K L_iW Âš 7`kij[ Z[ [ijWjki fWhW f[hcWd[Y[h [d [b fWÂ‡i b[]Wbc[dj[ Âš JFI Âš 7YY_Z[dj[i Z[ 7kje Âš B[i_ed[i [d [b JhWXW`e Âš :[h[Y^e 9h_c_dWb >WXbWcei Âš :K? EspaĂąol

MILLER CONWAY

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

Abogados

843-764-3334

SEGUROS DE:

ÂĄCotizaciones Gratis!

AUTOS ! CASA ! COMERCIALES ! WORKERâ€™S COMP ! GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON: P ! *"# ! P " ! P " ! #" ' ! P " ! " !" P " , P # ! Lunes-Viernes: 9am-6pm SĂĄbados: 10am-3pm

Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

843-767-0100 (Al lado de la TapatĂa III) www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Nacionales

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

Acusado de asesinato marine Naert and DuBois, LLC de EEUU por la muerte de ABOGADOS Y LICENCIADOS en SC transexual en Filipinas Le ayudamos en casos de: Redacción El Informador

Primera Consulta

Gratis

Zach S. Naert

HABLAMOS ESPAÑOL

Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407

Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928

843-686-5500 www.LowcountryLegal.com

Sony Pictures amenaza con demandar a medios que revelen datos tras ataque de hackers Redacción El Informador

os estudios Sony Pictures amenazaron con tomar medidas jurídicas contra los medios que revelen informaciones que fueron robadas por hackers y filtradas en Internet, informa el blog tecnológico “Recode”. Varios medios estadounidenses recibieron el domingo una carta de un abogado de la empresa de Hollywood en la que los insta a no publicar más datos sobre los estudios y a borrar las copias que tengan en su poder, señala el blog, que publica la misiva. Si hay más revelaciones de datos privados Sony Pictures hará responsables a los medios de las eventuales pérdidas o daños sufridos. Entre los medios que recibieron la carta está el “New York Times” y el “Hollywood Reporter”. En un ataque sin precedentes, los hackers consiguieron acceder a finales de noviembre a casi toda la información empresarial de la firma, como sueldos y costes de las películas. También colgaron en Internet el contenido de

correos electrónicos de varios altos gerentes de Sony Pictures. Éstos contenían entre otros bromas con contenido racista sobre el presidente del país, Barack Obama, de la presidenta de los estudios, Amy Pascal, y planes para una acción coordinada de los estudios contra la circulación de copias no autorizadas en la red.

a fiscalía de Filipinas imputó hoy cargos de asesinato a un marine de Estados Unidos, sospechoso en la muerte de un transexual en un hotel de la ciudad de Olongapo, en el norte del país, informaron los medios locales. La acusación considera que cuenta con una “causa sólida” contra el militar, Joseph Scott Pemberton, que supuestamente estranguló en octubre a Jennifer Laude, de 26 años, poco después de que fuese visto entrando con la víctima en la habitación de un hotel. La fiscal de Olongapo, Emilie delos Santos, dijo que confía en que los jueces emitan una condena en base a las pruebas recogidas por la policía y exámenes forenses, además de un informe del servicio de investigación criminal de la Marina estadounidense. La secretaria de Justicia, Leila de Lima, indicó que los fiscales “han

apreciado las circunstancias de traición, abuso de fuerza superior y crueldad, por lo que se imputa asesinato y no mero homicidio”, según la televisión ABSCBN. Los abogados de Pemberton defendieron que las circunstancias permiten considerar el caso como de homicidio y podrían pedir una revisión a de Lima. En Filipinas, la pena máxima por asesinato es de 40 años de prisión mientras que en el caso de homicidio es de 20 años. Laude, también conocida como Jeffrey, fue encontrada muerta el 12 de octubre en un hotel de Olongapo, una de las localidades filipinas que mayor número de turistas sexuales recibe. Esta población se encuentra a escasos kilómetros de la Bahía de Subic, donde marines estadounidenses participaban en unos ejercicios militares que, con carácter anual, organizan las Fuerzas Armadas de ambos países.

El error en Amazon que llevó a vender cientos de productos por un céntimo Redacción El Informador

n fallo informático que duró apenas una hora dejó felices a muchos clientes y casi en la ruina a algunas pequeñas empresas. Ocurrió el viernes, entre las 7 y las 8 de la tarde, en horario del Reino Unido, cuando miles de productos anunciados en Amazon aparecieron a la venta por 1 sólo céntimo. Ropa, auriculares, muebles, juguetes, celulares... Todo a US$0,15, y en plena temporada de compras navideñas. Muchos aprovecharon para hacerse con productos por decenas. “Todo esto en la última hora. He pedido unas 500 cosas en total esta noche. Me reíría si alguna llega :o”, tuiteó alguien bajo el nombre de Quirky Jezza, acompañando una foto de la confirmación de su pedido. Y del otro lado “Un cliente en Kent pidió 59 celulares, cada uno por 1 céntimo”, se quejó un empresario afectado al diario The Guardian. “Este pedido vale US$ 2,350”. Y para deleite de quienes compraban y desesperación de quienes vendían, iban llegando los e-mails de Amazon que confirmaban el envío de los pedidos. ¿Cual fue el problema? Lo que causó el error fue un fallo en el programa informático que utiliza la compañía inglesa Repricer Express, y afectó a productos vendidos en Amazon Marketplace, una plataforma en la que vendedores externos ofrecen sus

productos. Algunas empresas utilizan la herramienta de Repricer Express para ajustar automáticamente el precio de sus productos a la venta para competir en el mercado. Repricer Express, que lleva 10 años en funcionamiento, publicita su servicio como una manera de “mantener las listas (de producto) competitivas las 24 horas del día, siete días a la semana, sin tener que prestar una atención constante”. El director ejecutivo de esta compañía, Brendan Doherty, dijo que “sentía mucho el trastorno”. En un comunicado dijo que Repricer Express investigaría la causa del problema y tomaría medidas para que evitar que vuelva a suceder. Doherty dijo que solucionaron el problema informático en una hora pero que les tomó varias más restaurar los precios erróneos a las cifras originales. Dijo también que están trabajando con Amazon para minimizar el número de compras que se procesaron y enviaron con el precio incorrecto. Por su parte, un portavoz de Amazon dijo que su compañía “respondió rápido” al fallo y que canceló “la gran mayoría” de los pedidos hechos. Añadió que los vendedores no serían penalizados por la cancelación de pedidos. Y dijo que estaban revisando las compras que sí se procesaron y que contactaría directamente con los vendedores afectados por el fallo.

Nacionales

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Protestas contra racismo McDonald’s reveló el secreto policial, un toque de atención de sus McNuggets a Obama y el Congreso Redacción El Informador

Redacción El Informador

as manifestaciones celebradas este pasado sábado contra la violencia racial de la Policía representan un toque de atención al presidente, Barack Obama, y al Congreso para que promulguen leyes que solucionen el problema. Más de 25.000 personas marcharon en Nueva York para expresar su repulsa por la muerte de ciudadanos negros a manos de agentes blancos, secundando un llamamiento nacional de la organización “Resistencia Popular” para escenificar una “ola de indignación”. Las protestas, en general pacíficas, también se repitieron en otras ciudades del país, como Boston, Los Ángeles, San Francisco y Washington, donde sobrevoló el recuerdo, entre otros, de los casos de Eric Garner y Michael Brown, que han suscitado gran polémica. Eric Garner falleció el pasado julio en Nueva York a manos del policía blanco Daniel Pantaleo, contra el que un gran jurado decidió no presentar cargos hace once días. Garner, de 43 años, era asmático y murió por asfixia, según determinó la autopsia, luego de que Pantaleo le colocara el brazo alrededor del cuello y ejecutara una llave de estrangulamiento, acto que fue grabado por un transeúnte en video. Otro gran jurado decidió el pasado mes no formular cargos contra el policía blanco Darren Wilson por la muerte del joven negro Michael Brown. Wilson, de 28 años, tiroteó a Brown, de 18 años, tras robar éste una caja de cigarrillos en un supermercado de Ferguson, un suburbio de San Luis (Misuri), en circunstancias no aclaradas públicamente. Especial simbolismo político tuvo la manifestación en la capital de Estados Unidos, donde miles de personas, al grito de “Justicia para todos”, se congregaron en la Plaza de la Libertad, cerca de la Casa Blanca, y marcharon hasta el Capitolio, sede del Congreso. Al frente de la multitud se encontraba el reverendo Al Sharpton, uno de los grandes líderes de la comunidad negra

de Estados Unidos y gran promotor de la manifestación en Washington, quien cree que Obama y el Congreso deben tomar cartas en el asunto. “Necesitamos cambios en la legislación, no sólo protestas, para que se haga algo”, afirmó Sharpton. El reverendo sostiene que los poderes Legislativo y Ejecutivo deben aprobar leyes que obliguen a todos los policías a portar cámara adheridas al cuerpo para grabar su contacto con la ciudadanía, y la figura de un fiscal especial encargado de investigar negligencias policiales. Sharpton también defiende una legislación para eliminar la evaluación por perfil racial en los cuerpos de seguridad, así como para establecer una nueva sección en el Departamento de Justicia que aborde las tensiones entre la comunidad afroamericana y la Policía. “Miembros del Congreso, tengan cuidado. Vamos en serio (...). Queremos que el Gobierno se implique”, advirtió el reverendo. La Liga Nacional Urbana, un grupo defensor de los derechos civiles, también ha pedido a las autoridades una reforma de la Policía y la designación de fiscales especiales para investigar los abusos de las fuerzas de seguridad. El presidente de la Liga, Marc H. Morial, considera que ha llegado el momento de un “cambio histórico”, impulsado por “millones de estadounidenses que ahora han tomado las calles y las redes sociales” a la luz de los citados casos de violencia racial. Ante la creciente presión popular, Obama -primer presidente negro de la historia de EE.UU.- anunció a comienzos de mes una serie de medidas para combatir la “creciente desconfianza” entre los departamentos de policía locales y las comunidades, especialmente las minorías, algo que consideró “un problema nacional”. El mandatario pedirá al Congreso invertir 263 millones de dólares durante un periodo de tres años en policías locales, incluidos 75 millones para que unos 50.000 agentes más lleven cámaras incorporadas a su uniforme o su cuerpo, con el fin de grabar su interacción con civiles.

l restaurante de comida rápida McDonald’s mostró el proceso mediante el cual elabora sus famosos Nuggets de pollo o ‘Chicken nuggets’. El conductor de televisión Grant Imahara protagonizó un clip de siete minutos subido a YouTube en el cual recorre las instalaciones de Tyson, planta donde se elaboran estos pequeños pedazos de pollo frito. “Preguntamos a los consumidores sobre las dudas que tenían en torno a los productos de McDonald’s. La primera duda, de lejos, era sobre las McNuggets”, señaló Grant al inicio del video que se puede encontrar en YouTube. Tras la presentación, Grant accede a la fábrica y es recibido por la jefa de las instalaciones, la cual le explica paso a paso el proceso de producción de estos pedazos de pollo. “Cuando buscas en Internet sobre los chicken McNuggets, aparece esto”, dice Imahara al mostrar una imagen con un trozo de intestinos y menudencia.

“Para nada, eso no tiene nada que ver con los McNuggets. Ahora te vamos a mostrar la realidad, dice al promediar el minuto 1 del video de YouTube. Luego de esto, empieza el recorrido y la descripción de cada una de las fases. McDonald’s - según indica el video utiliza la piel más blanca del pollo y la libera de grasas y cualquier impureza. Luego, la procesa en grandes cantidades y le añade condimentos en cantidades permitidas.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

rmación Si necesita más info CCIÓN sobre la NUEVA A EJECUTIVA del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si estra cualifica, llame a nu a oficina para una cit

Defensa Criminal á

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

El Informador Spanish Language Newspaper

Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896

Salud

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

El azúcar.

Testiculos no descendidos

Juozas Zavadzkas, M.D

os testículos son parte del cuerpo masculino. Producen las hormonas masculinas y los espermatozoides. Por lo general, ambos testículos están dentro del escroto. Mientras los bebés de sexo masculino aún están en crecimiento dentro del útero, sus testículos están dentro del abdomen. Los testículos, por lo general, bajan al escroto justo antes o justo después del nacimiento. Un testículo no descendido es uno que no ha bajado al escroto. Los testículos no descendidos son comunes en los bebés de sexo masculino. Hasta el 30% de los niños que nacen en forma prematura y del 3% al 5% de los niños que nacen a término tienen, al menos, un testículo no descendido. Si su bebé recién nacido tiene un testículo no descendido, por lo general, este bajará por sí solo en los primeros meses de vida. Si esto no sucede después de 3 ó 4 meses, es posible que deba tratarse con un médico. Su médico puede saber si su bebé tiene un testículo no descendido examinando el escroto del bebé. Si su médico no puede palpar el testículo dentro del escroto, esto se llama testículo “no palpable”. Un testículo no palpable podría estar dentro del abdomen, ser demasiado pequeño para ser percibido o ni siquiera estar allí. Es importante averiguar cuál es el motivo. Es posible que su médico realice una radiografía o una ecografía para localizar un testículo no descendido. Hay varios motivos por los que tratar un testículo no descendido. En primer lugar, es posible que los testículos no descendidos no produzcan espermatozoides. Los testículos están en el escroto porque la temperatura allí es menor que dentro del cuerpo. Una menor temperatura ayuda a que los testículos produzcan espermatozoides. La capacidad de un hombre de producir espermatozoides puede perderse durante los primeros años de la infancia si el testículo no desciende al escroto. Un bebé varón con un testículo no descendido puede empezar a perder la capacidad de producir espermatozoides

para los 12 meses de vida. Hacer que el testículo descienda al escroto en una etapa temprana de la vida puede ayudarlo a tener más probabilidades de tener hijos cuando crezca. En segundo lugar, un testículo no descendido tiene más probabilidades de desarrollar un tumor. El cáncer de testículo afecta a uno de cada 2,000 hombres con testículos no descendidos. Esta tasa de cáncer de testículo es más alta que la tasa en hombres cuyos testículos han descendido naturalmente. Cuando el testículo está dentro del escroto, un hombre puede palpar sus testículos con facilidad para determinar si tiene un tumor, o su médico puede examinarlo. De esta manera, cualquier tumor puede detectarse temprano, cuando el cáncer es más fácil de curar.

El tratamiento par un testículo no descendido depende del lugar en que se encuentre. Los bebés que tienen un testículo que puede ser palpado en la ingle (el área en que el muslo se une al cuerpo) a menudo se someten a una operación que se llama orquidopexia. Los bebés a quienes se realiza esta operación, por lo general, regresan al hogar el mismo día. La operación se realiza mediante una incisión pequeña en la ingle. La mayoría de los bebés mejoran con mucha rapidez. Otro tratamiento es una hormona que se llama gonadotropina coriónica humana (hCG, por sus siglas en inglés). Su médico podría aplicarle una inyección de hCG a su hijo. La hCG ayuda a los testículos a producir hormonas masculinas. Un nivel más alto de hormonas masculinas podría hacer que el testículo descienda al escroto. Si usted es un adulto con un testículo no descendido, mover el testículo al escroto probablemente no mejorará su capacidad para producir espermatozoides. Por este motivo, en hombres adultos, los testículos no descendidos por lo general simplemente se extraen. Si usted es un hombre mayor con un testículo no descendido, su médico puede ayudarlo a decidir qué hacer.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

¿más dañina que l

El abuso de endulzantes puede ser más noci cardiaca que la ingesta excesiva de El Informador/Agencias

s usual que los médicos recomienden disminuir el consumo de sal debido a que su exceso podría provocar hipertensión, un factor de riesgo para las enfermedades del corazón. Sin embargo, un análisis de 12 estudios sobre el tema, realizado por el Instituto de Salud de Kansas, en Estados Unidos, encontró que el abuso del azúcar podría ser todavía más dañino que el de sal. El reporte, publicado en la revista Open Heart , indica que comer más de 74 gramos (unas 14 cucharaditas) de azúcar al día aumenta las posibilidades de sufrir presión arterial alta. “Casi toda la sal de la dieta proviene de comidas procesadas, que también son una fuente rica en azúcar añadida”, menciona el documento. “Evidencia de ciencia básica, estudios de población y ensayos clínicos señalan que los azúcares -especialmente el monosacárido de fructuosa, juegan

un rol determinante en el desarrollo de hipertensión”, explicó James DiNicolantonio, uno de los miembros del grupo investigador. Según el reporte, las personas cuya dieta tiene al menos un 25% de calorías provenientes del azúcar, tienen casi el triple de riesgo de morir de un evento cardiovascular que quienes tienen una dieta con menos de un 10% de calorías provenientes de azúcares. El informe añade que un consumo diario de más de 74 gramos de azúcar aumenta en un 30% la probabilidad de presión arterial

Lo que no sabías

lactancia m El Informador/Agencias

ada día se descubren más beneficios de la lactancia materna y se reafirma su importancia en la alimentación de los niños recién nacidos. Seguramente has escuchado que la leche materna tiene todos los nutrientes que los bebés necesitan para alimentarse durante los primeros años de vida o que disminuye en la madre el riesgo de contraer cáncer de mama. Sin embargo, existen otros beneficios que probablemente no sepas y que queremos compartir contigo para que garantices al máximo tu bienestar y el de tu hijo. La leche materna va modificando su fórmula según las necesidades del bebé. Por lo tanto, la leche con la que amamantas a tu hijo los dos primero meses y que es rica en anticuerpos para protegerlo de las infecciones, no será la misma que le des cuando tenga seis meses. Existen alrededor de 300 sustancias que van rotando constantemente en la composición de la

leche materna para darle a tu hijo lo que él necesita. Los bebes que son alimentados mayor tiempo con leche materna tienen menos riesgo de contraer enfermedades crónicas como la diabetes, cáncer, hipertensión o enfermedad de Crohn en

la adultez. La lactancia materna estimula la producción de la hormona oxcitocina, que ayuda a contraer el útero y regresarlo a su estado natural y a disminuir el sangrado postparto. Cuando estás amamantando y le hablas a tu bebé, él parará de chupar la

Salud

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

...

la sal?

ivo para la salud e sodio sobre los 140/80 mmHg. Más allá de la azucarera El problema no se limita al azúcar que se agrega al cocinar o en la mesa, pues también se debe considerar que prácticamente todo alimento contiene azúcar. “Así como sucede con la sal, en la que casi nada de lo que ingerimos proviene del salero; la mayor parte del azúcar que comemos no viene de la azucarera”, aseveró DiNicolantonio. Por ejemplo, solo un refresco de 20 onzas (600 mL) tiene 65 gramos de azúcar; una barra de granola, 23 gramos; una barra de canela, 55; una taza de cereal azucarado, 25 gramos. Para los especialistas, los riesgos del azúcar no tienen que ver solo con los males cardíacos. “Demasiado azúcar en una dieta puede contribuir a la formación de caries, obesidad, dificultad para controlar la diabetes tipo 2, niveles más altos de triglicéridos”, manifestó Claudine Kavanaugh, otra de las investigadoras, en un comunicado. 30% Aumento en la probabilidad de

presión arterial por encima de los 140/80 mmHg si se consume diariamente más de 74 gramos de azúcar 65 gramos de azúcar que contiene 20 onzas de refresco; una taza de cereal contiene 25 gramos.

Sientase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de DoctorsCare Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico.

13 Número de personas diabéticas en Puerto Rico por cada 100 habitantes. La Isla cuenta con la tasa más alta de diabetes en todos los estados y territorios de Estados Unidos. 61 libras de azúcar refinada - que consume cada año el estadounidense promedio.

t Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid t Vacunas y exámenes físicos de rutina t Atención de gripe, resfriados y alergias t Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces t Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio t Traducción de idiomas en el sitio

Atención de urgencia. Cuidado de la familia. DoctorsCare.com/EnEspanol

s sobre la

materna leche y después continuará de nuevo con la succión. Hay científicos que coinciden en que este es el origen del habla humana. Las dos primeras horas de nacido de tu hijo representan el mejor momento para su primera alimentación. Durante estas horas ocurre lo que se conoce como “alerta tranquila”: el bebé está más interesado por mamar y puede engancharse más fácilmente al pecho, facilitando los contactos posteriores. La demanda alimenticia de tu hijo regula tu producción de leche materna. Si tu hijo tienes tres meses y está alimentándose menos de lo normal o con menor frecuencia, es probable que produzcas menos leche, mientras que si tu hijo está comiendo en gran cantidad y quiere pasar todo el día succionando, tu producción de leche aumentará automáticamente. Una vez parada la lactancia materna puedes volver a reactivar la producción y amamantar de nuevo. Esto se conoce como relactación y permite a la madre retomar el proceso de amamantar con

solo pegar al bebé en el pecho para estimular la producción a través de la succión. Si amamantas a tu bebé de noche, tu cuerpo producirá mayor cantidad de prolactina, la cual te ayudará a entrar en un estado de calma y sueño profundo, por lo menos hasta que el bebé se despierte de nuevo. La Organización Mundial de la Salud recomienda alimentar a los niños exclusivamente con leche materna durante los primeros seis meses de vida y a partir de este momento combinar con alimentos complementarios dos o tres veces al día.

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

ICE

Defensa Criminal

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección

Ahora también en Beaufort

843-789-4586

Se habla español pregunte por Diana 843-538-8131

Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

1010 Carteret St. 843-770-0090

Internacionales

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

Raúl Castro condena sanciones de EE UU a Venezuela Redacción El Informador

aúl Castro abrió este domingo una cumbre del ALBA condenando las sanciones de Estados Unidos a Venezuela, durante el décimo aniversario de este bloque

creado por Hugo Chávez y Fidel Castro. Los gobernantes de 11 países latinoamericanos y caribeños -entre ellos el venezolano Nicolás Maduro y el boliviano Evo Morales- participan en esta XIII cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio

América (ALBA), en un encuentro destinado más a celebrar el aniversario que a diseñar políticas conjuntas. “Expresamos toda nuestra solidaridad y respaldo a Venezuela y nuestra más enérgica condena al intento de imponerle sanciones por parte de Estados Unidos”, expresó Raúl Castro en la ceremonia de apertura en el Palacio de la Revolución de La Habana, transmitida por la televisión cubana. Washington aprobó el miércoles sanciones a altos funcionarios venezolanos a los que acusa de violar los derechos humanos en las manifestaciones opositoras de inicios de 2014. A continuación del presidente cubano habló Maduro, quien no se refirió a las sanciones de Washington, pero fustigó al “imperialismo” y las “trampas de los modelos tecnocráticos que se cuelan por los caminos (de América Latina) y se imponen desde los intereses de los poderosos del mundo”. Con este cónclave, el bloque creado por el presidente venezolano Hugo Chávez (fallecido en 2013) y el líder

cubano Fidel Castro (que dejó el mando en 2006) celebra su décimo aniversario. Morales afirmó que “entre Fidel y Hugo, una de las mejores obras que nos dejaron es esta ALBA” para “liberarnos de esta dominación” de las potencias occidentales. “Integración es sinónimo de liberación, y liberación es solución a los problemas de América Latina y el Caribe”, agregó.

Rechazan en Colombia la cárcel para guerrilleros Redacción El Informador

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

os negociadores de paz de las FARC calificaron de irreal y asimétrico condicionar un acuerdo de paz en Colombia al encarcelamiento de los guerrilleros mientras pervive la impunidad de la oligarquía, la clase política y los militares. Las FARC reivindican la figura del “delito político” que, según ellos, en Colombia ha sido desvirtuada. Afirman que la Constitución de 1991 reconoce la posibilidad de amnistías o indultos a rebeldes.

Uruguay abre su primera feria de la marihuana un año después de legalizarla Redacción El Informador

enerar un intercambio de información sobre las posibilidades medicinales, terapéuticas e industriales del cáñamo y el cannabis y rechazar estigmatismos hacia quien lo consume es la misión de Expocannabis, la primera “feria de la marihuana” de Uruguay, país que hace justo un año legalizó su producción y venta. Talleres, proyecciones audiovisuales, stands con información y venta de productos y conferencias de expertos nacionales e internacionales completan el programa de actividades de un encuentro que se inauguró hoy y que durante dos jornadas tratará de contribuir a la desmitificación del cannabis informando al público sobre los riesgos y daños que tiene su uso. “La intención es tener un espacio de intercambio para los actores estatales, organizaciones sociales, centros de

investigación, los agentes privados y el público presente”, dijo a Efe la encargada de desarrollo y contenido de la exposición, Mercedes Ponce de León. Esta feria, financiada por diferentes empresas privadas, se enmarca en la actual situación jurídica de Uruguay, tras la aprobación en el Parlamento, en diciembre de 2013, de la ley que regula el mercado de cannabis en el territorio nacional. Así, desde hace cinco meses, todo ciudadano uruguayo o residente permanente en el país que desee cultivar marihuana en su casa puede acudir a una oficina de Correos y solicitar una licencia de productor para poder cultivar libre y legalmente hasta seis plantas de cannabis y cosechar hasta 480 gramos de marihuana al año para su consumo personal. También se permite fundar clubes cannábicos, que pueden tener hasta 45 socios y disponer de hasta 99 plantas.

Internacionales

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Piedad Córdoba encabeza última delegación de víctimas colombianas Redacción El Informador

a quinta y última delegación de víctimas del conflicto armado colombiano partió hoy a La Habana, encabezada por la exsenadora Piedad Córdoba, para ser escuchada en los diálogos de paz que el Gobierno y las FARC mantienen desde hace dos años en la capital cubana. En total viajaron seis hombres y seis mujeres entre los que se encuentran defensores de derechos humanos o sus familiares, políticos, un sindicalista y, por primera vez, un miembro del sector empresarial. Consultado por la presencia de Córdoba, cuya participación se filtró unos días antes y generó algunas críticas, el director de la Oficina de la ONU en Colombia, Fabrizio Hochschild, afirmó que “ha sufrido muchos hechos victimizantes”, como amenazas de muerte, “ataques graves a su dignidad como persona”, además de intentos de asesinato, secuestro y exilio. En ese sentido, declaró que los responsables de la elección de este grupo de víctimas, la Universidad Nacional, la Conferencia Episcopal y la oficina de la ONU en Colombia, entendieron que Córdoba “es un personaje político y que muchos no comparten” sus ideas.

“Pero al mismo tiempo pensamos que por no compartir su visión política no se puede desconocer los hechos victimizantes que ha tenido que vivir en su vida”, según añadió. Córdoba, quien fue secuestrada por los paramilitares en 1999 y liberada ese mismo año, encabeza el movimiento Colombianos y Colombianas por la Paz. La política, que fue mediadora en la liberación de decenas de secuestrados por las FARC durante el Gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010), fue destituida en el año 2010 e inhabilitada por 18 años por el procurador general de Colombia, Alejandro Ordoñez, justamente por tener contactos con esa guerrilla.

Cristina Fernández acusa a los jueces y desafía a los candidatos Redacción El Informador

ernández, que finaliza el año próximo su segundo mandato consecutivo sin posibilidad de reelección, interpeló además a los precandidatos presidenciales de su partido y de la oposición a presentar sus proyectos de gobierno con vistas a las elecciones de 2015. “No basta con una foto conmigo, una campaña o un color, queremos saber cuáles son los proyectos”, dijo. La mandataria negó que piense postularse al Parlamento del Mercosur para mantener fueros y escapar a eventuales acusaciones ante la Justicia. “Me andan nominando para no sé qué cosas. No me nominen a nada. Nunca me sentí predestinada”, dijo. Fernández aseguró que en el Poder Judicial hay “secuaces” y que existe una “persecución” contra miembros del Poder Ejecutivo. “Ahora a los sicarios mediáticos se le unen algunos secuaces judiciales”, expresó la mandataria en su discurso por cadena nacional, que se hizo en un salón de la Casa Rosada, al suspenderse

el acto en la Plaza de Mayo debido a la lluvia. La celebración había sido programada en un principio para el miércoles, en coincidencia con el aniversario de la asunción de Raúl Alfonsín, primer mandatario del período democrático elegido tras la peor dictadura que sufrió el país (1976-1983) y por el Día Internacional de los Derechos Humanos. Pero finalmente se resolvió trasladarlo al sábado, cuando se cumplían siete años de la asunción de la presidenta Fernández.

La ONU se siente impotente ante un año “terrible” a la Redacción El Informador

as guerras y el extremismo violento han marcado un año en el que la ONU y su Consejo de Seguridad, pese a una frenética actividad, han mostrado su impotencia a la hora de detener los conflictos en el mundo. Siria, Ucrania, Gaza, Irak, la República Centroafricana o Sudán del Sur. La lista de conflictos es casi interminable y en pocos casos la situación ha mejorado a lo largo de los últimos doce meses. “Podría parecer que el mundo se está viniendo abajo”, resumió en septiembre el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en la apertura de los debates de la Asamblea General. Por cifras, el caso más sangrante sigue siendo el de Siria, donde la guerra se acerca ya a su quinto año y ha dejado más de 200.000 muertos. Pese a las numerosas iniciativas, incluidos varios episodios poco habituales de unidad en el Consejo de Seguridad, la ONU no ha sido capaz de avanzar hacia una solución al conflicto. En febrero, el Consejo aprobó por unanimidad una resolución exigiendo a las partes que detuviesen el asedio sobre las ciudades y permitiesen el acceso de la población a la ayuda, y en julio volvió a unirse para autorizar a las agencias humanitarias a dar apoyo a través de cruces fronterizos sin permiso del Gobierno de Damasco. Pese a ello, la realidad sobre el terreno sólo ha registrado leves mejorías y la situación sigue siendo agónica para millones de personas. Ante el bloqueo de las negociaciones de paz, el mediador internacional para Siria, Lajdar Brahimi, renunció en mayo y fue reemplazado por el italiano Staffan de Mistura, que actualmente trata de impulsar el establecimiento de zonas libres de conflicto que detengan la lucha en puntos clave del país. En los últimos meses, la guerra ha quedado además eclipsada en parte por la brutalidad de los yihadistas del Estado Islámico (EI), cuyo avance ha centrado gran parte de la atención del Consejo de Seguridad. Así, con el EI en el punto de mira, la ONU aprobó este verano una resolución para frenar el fenómeno de los combatientes extranjeros en una reunión al más alto nivel encabezada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. La decisión demostró que la lucha antiterrorista se ha convertido en los últimos tiempos en uno de los puntos que generan más unión en el Consejo de Seguridad, donde la guerra en Ucrania ha profundizado la división entre Rusia y las potencias Occidentales. El máximo órgano de decisión de la ONU fue escenario durante meses de

bre 2014

Ban Ki-moon, septiem-

tensos debates en los que las dos partes se cruzaron acusaciones y donde el único acuerdo llegó con la tragedia del vuelo de Malaysian Airlines para pedir una investigación sobre el suceso. En África, los conflictos en países como Mali, la República Centroafricana, Sudán y Sudán del Sur han sufrido numerosos ataques y choques con autoridades locales. El conflicto de Oriente Medio también ha ocupado este año repetidamente la agenda del Consejo de Seguridad, pero las divisiones han impedido avances a las distintas iniciativas, incluida la anunciada por el presidente palestino, Mahmud Abás, para hacer que la ONU fije una fecha para el fin de la ocupación israelí. Como organización, las Naciones Unidas sí fue protagonista en las gestiones para detener la violencia en Gaza, donde además sus instalaciones fueron víctimas de varios ataques durante la ofensiva israelí. En África, los conflictos en países como Mali, la República Centroafricana, Sudán y Sudán del Sur han dejado víctimas y planteado desafíos a las misiones de paz de la ONU, que han sufrido numerosos ataques y choques con autoridades locales. Y si las guerras y la violencia no eran suficientes, la epidemia del ébola se erigió este año como una nueva amenaza para el mundo ante la que, en este caso sí, la respuesta internacional parece por ahora haber ido en la buena dirección. En lo institucional, este año continuaron las voces que demandan una reforma del Consejo de Seguridad para terminar con el orden establecido tras la Segunda Guerra Mundial y que permite a Estados Unidos, Rusia, China, el Reino Unido y Francia vetar cualquier propuesta. Entre los nuevos miembros que se sumarán al máximo órgano de decisión de la ONU el próximo 1 de enero figuran España, que se impuso en una apretada votación a Turquía para hacerse con una plaza, y Venezuela, que tuvo el apoyo de los países latinoamericanos y cuya presencia en el Consejo ya ha sido criticada por EE.UU.

Deportes

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

Serena Williams encabeza carrera en Miami para frenar violencia doméstica de su trayectoria profesional, “está muy cerca de su corazón”. Por su parte, el productor ejecutivo de la competición, Marc Wachter, señaló que la idea detrás de la iniciativa, en la que participaron centenares de personas,

Redacción El Informador

a tenista Serena Williams encabezó hoy una carrera de carácter benéfico por las calles de Miami Beach, y que culminó luego con una sesión de Karaoke junto a su hermana Venus. La carrera “Serena Williams Ultimate Run South Beach” se efectuó esta mañana a lo largo de la afamada calle Ocean Drive, en la zona de South Beach, y se hizo en un recorrido de 6.55 millas. La primera edición de esta carrera estuvo encabezada por Serena Williams, que viene de ganar el título de Series US Open 2014 y quien apareció en el evento con un conjunto deportivo negro, en el que resaltaron unos pequeños y ajustados pantalones cortos. Los fondos recaudados en esta carrera, en la que participaron corredores profesionales y no profesionales de diferentes edades, serán dirigidos a la fundación de la tenista, que ofrece asistencia a las familias afectadas por crímenes violentos y proporciona ayuda a jóvenes que no tienen acceso a educación. Serena Williams, la actual número

era “buscar marcar la diferencia en el proyecto solidario de Serena”. Tras la carrera, las hermanas Williams, junto a algunos participantes, disfrutaron de una breve sesión de karaoke en un local de Ocean Drive.

Kobe Bryant,

tercer máximo anotador El Informador/Agencias

uno mundial en mujeres, declaró antes del evento que la ciudad de Miami, en donde ha vivido y entrenado a lo largo

LAS AMERICAS Supermercado, Carnicería y Taqueria Los mejores productos y muy bajos precios

l astro Kobe Bryant superó este domingo al legendario Michael Jordan como tercer mejor anotador histórico de la NBA, en el partido que Los Angeles Lakers vencían al final del primer tiemppo a los Minnesota Timberwolves por 5852. Bryant, en su decimonovena temporada en la NBA, empezó el partido a ocho puntos de Jordan (32.292) y lo superó con un tiro libre que le dio a los Lakers una ventaja de 38-32. El astro canastero del conjunto angelino ahora está detrás de Kareem Abdul-Jabbar (38.387) y Karl Malone (36.928) los dos máximos anotadores de la NBA en toda la historia.

Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios:

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston! 206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

(843) 832-8283

Busine ss Cir.

para registrar a tus niños o a tu equipo

Beidler St.

Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 8 p.m. Domingos de 9 a.m. a 7 p.m.

d nty R s Cou Cros

Ahora ofreciendo los MEJORES Tacos de Summer ville!

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

BÚSCANOS en

www.isolsports.com

Deportes

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Supremacía águila América se convierte en el máximo ganador del futbol mexicano tras golear a Tigres

Navidad: celebración, amor y unidad

El Informador/Agencias

omo Tigres sólo fue una comparsa, esta Final se escribe desde el frenesí del nuevo grande y la amargura del que hace mucho dejó de serlo y apenas ayer se dio cuenta. América derrotó 3-0 a Tigres en el partido de vuelta de la Final del Apertura 2014 de la Liga MX, para un global de 3-1 que los coloca como el nuevo campeón del futbol mexicano y el equipo con más títulos en el balompié azteca. Los capitalinos hicieron trizas el último bastión del que se sostenía el golpeado orgullo rojiblanco, que a últimas fechas sólo se presumía como el máximo campeón del futbol nacional, así fuera un orgullo compartido con el acérrimo rival. El mito que construyó el Campeonísimo y ya nadie pudo sostener en Chivas, ayer fue dinamitado por el América que es el nuevo grande del futbol mexicano. América entró al partido nervioso y sin claridad futbolística, pero con la idea ferviente de salir a ganar el partido. Para tal efecto, Antonio Mohamed, en su anunciado último cotejo como timonel de los de Coapa, decidió poner de inicio a Rubens Sambueza, pero sin trastocar su aparato defensivo de toda la Liguilla. Así, dispuso del puesto de Luis Ángel Mendoza para dárselo Rubens, y fue a más, con la inclusión del atacante Martín Zúñiga en lugar del volante ofensivo Osvaldo Martínez. La otra novedad era cantada: el ingreso de Michael Arroyo por un improductivo Luis Gabriel Rey. Enfrente, Ricardo Ferretti sólo hizo un movimiento: dejó fuera su lateral con más llegada, Iván Estrada, para acomodar ahí a Jesús Dueñas y meter en el medio campo a un recuperador como Guido Pizarro. Los felinos hicieron el ridículo de salir a defender un gol de ventaja desde el primer minuto. Cuando parecían haber equilibrado un partido que comenzó con el dominio local, ellos mismo abrieron la puerta del cielo para las Águilas. Al minuto 35, Álvarez retrasó de

Nilsy Rapalo Psicóloga y Entrenadora de Vida La palabra Navidad viene del Latín Nativitate: Nati: nacimiento - Vita: de la vida Te: para ti

manera comprometida un balón para Egidio Arévalo, quien perdió en la disputa con Michael Arroyo, que se llevó fácilmente la marca de Hugo Ayala en el área. Dueñas, lejos de cerrar, se quedó en el área chica marcando a nadie. El último pecado lo cometió el arquero Nahuel Guzmán, que se regaló a primer poste, precisamente por donde entró el fogonazo de Arroyo, para el 1-0 y el 1-1 global. Sin más luces, así se fueron al descanso. El otro protagonista En el complemento el “Tuca” se decidió, por primera vez en la Liguilla, a jugar con un centro delantero, para lo cual ingresó a Emanuel Villa por Gerardo Lugo. Entonces empezó el desgaste invisible, quirúrgico de Paul Delgadillo. Primero, comenzó a pitar a favor del local todas las divididas. Antes de su gran show, América, con toda autoridad, puso el marcador a su favor cuando al 61’ Pablo Aguilar remató de cabeza un servicio a balón parado de Sambueza. El cabezazo del paraguayo tomó a medio camino a Nahuel Guzmán, que se comió el segundo tanto, el que le daba la ventaja a las Águilas. La mesa estaba puesta para que por fin, América tuviera contrincante en la

Final. Tigres sin embargo, se cayó apenas se vio en desventaja en la eliminatoria. Al 63’, Hernán Burbano, que tenía apenas unos segundos en la cancha, derribó como último hombre a Miguel Layún, que se escapaba en un contragolpe tras un tiro de esquina a favor de los felinos. Paul Delgadillo, implacable, sacó la roja directa sobre el colombiano. Tres minutos después, el silbante le dio la última puñalada a la Final cuando expulsó a Damián Álvarez por tirar un golpe a Osmar Mares, en una acción que no quedó del todo clara y donde el argentino estuvo lejos de hacer contacto con el elemento de América. Al 71’, ya como anécdota, Delgadillo echó a Nahuel Guzmán por una supuesta falta sobre Arroyo en una acción donde ya se había señalado fuera de lugar del ecuatoriano, con lo cual Tigres se quedó con ocho elementos. Así, el 3-0 que consiguió Oribe Peralta y que obligaba a Tigres a hacer dos goles en 15 minutos, pareció más de ornamento. En el festejo, llegó la cuarta expulsión, esta vez americanista, al “Quick” Mendoza, tras un conato de bronca. Para entonces, América ya era el máximo campeón del futbol mexicano.

Polémica envuelve campeonato del América El Informador/Agencias

adie vuela más alto que las Águilas en el futbol mexicano, luego de que ayer en el Estadio Azteca, se coronaran por duodécima ocasión para convertirse en el equipo con más campeonatos en la Primera División, dejando atrás a las Chivas y sus 11 títulos.

Fiel a su historia, el América se impuso con polémica por 3-0 a Tigres en el juego de vuelta de la Final del Apertura 2014, para un 3-1 global, ya que el árbitro Paul Delgadillo expulsó a tres jugadores felinos, dos de ellos de manera rigorista. El título del América llegó en medio de una polémica y crítica semana en Coapa, debido a la confirmación de que

el técnico Antonio Mohamed dirigía ayer su último partido al frente de las Águilas, con el lateral Paul Aguilar separado del plantel por indisciplina, más los incómodos rumores de altas y bajas de jugadores, y el secreto a voces de la llegada del uruguayo Gustavo Matosas para dirigir el timón azulcrema.

Cada Navidad es diferente, ya que en cada año algo del espíritu se transforma de acuerdo a las experiencias y a la apertura del corazón para recibir el mensaje que nos brinda Dios por medio de las experiencias y de las otras personas. Si usted no cree en Dios o cree, pero no celebra la Navidad, piense en esta época del año como una pausa antes del cierre de año, el cual es un nacimiento y un comienzo. El nacimiento y los cambios traen sus regalos, así como los Reyes Magos se los brindaron a Jesúss. El mismo renacer es un regalo de Dios o de vida como usted lo decida. ¿Qué significa celebrar la Navidad para esparcir el germen del amor y la unidad para usted? Todos vamos a encontrar un significado diferente y formas diferentes de vivirlo y expresarlo. En esta Navidad la invitación es a vivir esta época con tres elementos a considerar:

Vivir en amor y unidad personal puede manifestarse en cada acto de amor que se hace por uno mismo al cuidarse la mente, el cuerpo y el espíritu, y así mismo al evitar la palabra, la sustancia o la acción que haga daño. Vivir en amor y unidad familiar significa de alguna manera poder identificar las formas de interactuar que enriquezcan los valores humanos y las acciones que, como familia, escojamos al participar en celebraciones, tradiciones o en oración al interior del hogar. Vivir el amor y la unidad en comunidad implica explorar formas de interactuar en armonía con la sociedad local y con la comunidad global. Hacer parte del mundo implica un compromiso con el trabajo voluntario, el cuidado del medio ambiente, el cuidado con los mensajes que se esparcen en las redes sociales y con cualquier compromiso de ayuda en forma material o de oración para la comunidad. En nombre de todos aquellos que hacen posible esta columna, les deseamos que esta Navidad brinde ideas de luz a su mente para que el espíritu de amor de Dios y de vida se haga presente en acciones conscientes que propaguen el bienestar en cada acción que le ofrezcamos a cada ser humano local o globalmente. ¡Bendiciones y felicidades en estas Navidades!

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

I n fo Au to

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

Ford Lobo 2015 Lo que los demás se preparan para copiar El Informador/Agencias

uestros ojos no son capaces de ver todo lo nuevo que tiene la Ford Lobo 2015. Sí, ellos informan al cerebro que hay nuevos faros; una parrilla más imponente; nuevas calaveras y la misma forma de líneas rectas de hace una década. Pero el cambio va mucho, mucho más allá. Tampoco hay que esperar que ya tengamos aquí una camioneta que encajaría perfecto en el escenario de Los Supersonicos, capaz de volar o hacer cosas raras y futuristas. Lo que sí tenemos con la nueva Lobo es una camioneta tan buena, que los demás tendrán que imitarla. Y ya dijeron que así será. Todo el secreto está en el peso. Para controlar el consumo, mejorar su manejo y su capacidad de carga, Ford decidió usar una aleación de aluminio en lugar del tradicional acero de su carrocería. Con esto, se quitó de encima nada menos que 317 kilogramos lo que, aún para un vehículo que rebasa las dos toneladas de peso, es mucho. El resultado de esta dieta es que la Lobo se siente más ágil, acelera con más ganas y lo hace, claro, con menos alimento, como lo haríamos cualquiera que hubiéramos pasado por un régimen de pérdida de peso. Tanto que, en nuestras pruebas en ciudad, la camioneta logró un consumo de 6.4 kilómetros por litro, lo que no es un milagro, pero es un número mejor que el de su antecesora. Y esto que se trata de la versión Platinum, equipada hasta los dientes con detalles como techo panorámico; extensión de la caja de carga; rines de 20 pulgadas y mucho más. Como el turbo es más sensible a la presión sobre el pedal del gas que los

FICHA TÉCNICA

Ford Lobo Platinum 2015 DATOS TÉCNICOS Motor Frontal longitudinal Cilindros V6; 3.5 litros Turbocompresor EcoBoost Potencia 365 HP Torque 420 libras-pie @ 2,500 rpm Tracción 4x4 Transmisión Automática de seis velocidades (6+R) SUSPENSIÓN Delantera De doble brazo, con resortes helicoidales y brazos de control Trasera De doble brazo, con resortes helicoidales y brazos de control FRENOS Delanteros De discos ventilados Traseros De discos ventilados DIRECCIÓN De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica

motores aspirados, dependerá del piloto tener una ventaja mayor o menor de consumo comparada a la Lobo V8 de 2014, un número que, según Ford, oscila entre 5% y 20 por ciento. Ante su peso más contenido, el motor V6 EcoBoost de 3.5 litros con 365 caballos de fuerza, resulta más que suficiente, llegando a ser muy placentero. Claro que en un vehículo de carga, la potencia es tal vez menos importante que el torque y éste es de 420 libras-pie desde las 2,500 rpm. Más capacidad Y el riesgo de lo nuevo Para los que la economía de combustible no es necesariamente un tema fundamental, la Lobo 2015 muestra el otro lado importante de su pérdida de peso, ya que lo que quitó de la carrocería aumenta en capacidad de carga y de remolque. Ahora ya es posible transportar cerca de una tonelada con la camioneta. Los que piensan que las abolladuras en la carrocería serán mucho más frecuentes

con el aluminio, pueden quedarse tranquilos ya que se trata de una aleación y la marca promete que sus resistencia a los “portazos” será equivalente a la del acero. También en caso de choques más fuertes. Algo que no cambia es la garantía contra corrosión, que sigue de cinco años. Esto se debe al hecho de que el aluminio sí presenta corrosión, aunque no la misma que todos conocemos del acero, que produce un material color... bueno, óxido. En el aluminio el resultado es un polvo color blanco. Lo que sí será un motivo para preocupación serán las reparaciones. Ford afirma que todos los distribuidores en México están capacitados para trabajar el aluminio, pero esto no quita el hecho de que, fuera del distribuidor, los talleres capaces de dar servicio de reparación serán más escasos y, por lo tanto, más caros. El hecho puede producir también un aumento en el precio del seguro de las camionetas, lo que sabremos una vez

DIMENSIONES en milímetros Largo 5,890.6 Ancho 2,029.4 Alto 1,912.6 Distancia entre ejes 3,683 Peso N/D CAPACIDAD Tanque 136 litros Cajuela 1,000 kilogramos que empiece a venderse, en la última semana de este mes. Sí, adoptar una novedad tiene su costo. Pero este, que no quede ninguna duda, es el futuro. Tanto que General Motors ya anunció que su próxima generación de pickups será construida también en aluminio. La nueva Ford está desencadenando un cambio profundo en la industria. Y el que se haga ahora de una Lobo 2015, en nuestra particular opinión, adquirirá la mejor del mercado y estará siendo parte de la historia.

Razones para vender un auto Autos con mejores interiores del 2014 El Informador/Agencias

a venta de una unidad es un hecho que tiene detrás de ella muchos aspectos que son paralelos a una importante decisión. Factores económicos, mecánicos, de mantenimiento y hasta de cábala son los que hacen que un conductor se vea en la obligación de cambiar de carro. La decisión se hace más complicada especialmente cuando se trata de vender nuestro primer auto. Las historias vividas, recuerdos que quedan y el apego emocional que se crea con el transporte con el que recorrimos nuestros primeros kilómetros.

Las principales razones para vender un auto son: -Excesivo consumo de combustible. -Compra de un auto más nuevo. -Colisión irreparable. -El mantenimiento de la unidad es demasiado costoso. -Las fallas son recurrentes. -El modelo ya no cumple con tus necesidades de desplazamiento o comodidad. -El mercado ofrece opciones que se apegan de mejor manera a lo que necesitas. -Lo importante al vender tu auto es tener la certeza que el nuevo negocio que estas haciendo debe ser uno en el que salgas ganando.

El Informador/Agencias

legó el 2014 y podemos darnos cuenta que las tendencias en la industria automotriz están cambiando. Lejos están quedando los días en los que se veía al auto solo como un transporte, una herramienta o un utensilio. Los constructores están entendiendo que los habitáculos e interiores de las unidades son una parte esencial para la comodidad de los conductores. Que con el diseño y facilidades que se le apliquen se puede lograr que la experiencia de conducir llegue a otro nivel. Por esta razón es cada vez más común ver novedades enfocadas a este tema. Tanto estéticas, funcionales y tecnológicas. Los autos con mejores interiores del 2014:

Ac t u a l i d a d

Inf Guía

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Su Proveedor local de Sistema Satelital

843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...

Su negocio al alcance de todos

Está Buscando Personal de en Hilton Head

Limpieza

Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.

Bluffton Hilton Head

Bolillos de Jamón por solo $2.50

Joseph DuBois

Inf Guía

Zach S. Naert

(Hablo Español)

Su negocio al alcance de todos

Tárifas ajustadas a tu medida Llama al 843-817-2896 para más información

Telf.:

843-686-5500

22 New Orleans Road, HHI, SC 29928

843-681-5989

Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)

80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).

843-706-3022

¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!

“Exodus: Gods and Kings” semana en EEUU El Informador/Agencias

Naert and DuBois, LLC

Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..!

ía para toda ler

n asió oc

Pas te

Llame al 843-785-6243.

Todo lo que esta buscando, lo consigue en

La manera más económica de dar a conocer tu negocio

a superproducción bíblica “Exodus: Gods and Kings” se impuso en la taquilla del fin de semana en el país tras facturar 24,5 millones de dólares, casi el doble que “The Hunger Games: Mockingjay -Part 1”, según datos publicados hoy la web especializada Box Office Mojo. “Exodus”, cinta sobre Moisés y su huida de Egipto dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Christian Bale, se presentó en cartelera el pasado viernes. Sin embargo, sus ingresos se quedaron lejos de películas recientes del Viejo Testamento como “Noah”, que recaudó más de 40 millones en taquilla en su estreno en junio. El fin de semana cinematográfico fue flojo en términos de venta de entradas debido a la ausencia de novedades importantes

en cartel, y así “The Hunger Games: Mockingjay - Part 1”, a pesar de llevar un mes en los cines, logró ser la segunda película más taquillera y cosechó 13,2 millones de dólares. El largometraje de animación “Pen-guins of Madagascar”, una aventura de los populares pingüinos que DreamWorks

Animation dio a conocer en su saga “Madagascar”, logró por su parte 7,3 millones de dólares en su tercer fin de semana, por 7,2 millones de “Top Five”, la nueva comedia de Chris Rock, con Rosario Dawson. “Top Five” es un relato sobre un cómico que trata de hacer carrera dramática, mientras su novia le propone convertir su boda en un espectáculo para un “reality”. Los números de “Top Five” estuvieron determinados por el estreno limitado que Paramount programó para el filme que se proyectó en menos de mil salas en todo el país, por más de 3.000 de las tres producciones que le superaron en taquilla. El quinto lugar fue para otra película animada, “Big Hero 6” de Disney, que tras debutar hace ya 6 semanas continúa sumando millones de dólares a su cuenta de resultados, más de 6,1 entre el viernes y el domingo.

Otorgan discos de oro y platino a Alejandro Fernández por altas ventas

El Informador/Agencias

l cantante mexicano Alejandro Fernández recibió discos de oro y platino por las altas ventas de su más reciente trabajo discográfico, “Confidencias reales”, informó Universal Music El disco fue grabado en el Teatro Real de Madrid y a escasas horas de haber sido lanzado, el pasado 9 de diciembre, se ubicó como el número uno en ventas en 15 países, entre ellos México, España, Bolivia, Costa Rica, Colombia y Ecuador. “Esto es gracias a un trabajo en equipo”, dijo el intérprete de “Se me va la voz” al recibir los discos. “Confidencias reales” contiene temas como “Te Amaré”, “Hoy Tengo Ganas de Ti”, “No sé olvidar”, “Si tu supieras”, “Nube viajera”, entre otros. Fernández, uno de los máximos exponentes de la música latina, es el primer artista pop mexicano en presentarse en el Teatro Real de Madrid.

Fa r á n d u l a

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013

¿Jennifer López y William Levy tienen un romance? El Informador/Agencias

ños

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías

esde que Jennifer López (45) confirmó la ruptura de su relación con el bailarín Casper Smart, a la cantante estadounidense se le han atribuido varias conquistas amorosas, la última es con el actor cubano William Levy (34), quien hace unos días anunció su separación con Elizabeth Gutiérrez, la madre de sus dos hijos.

…y mucho, mucho más Comidas para servirles a sus clientes:

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907

Negaron petición de libertad condicional a asesina de Selena El Informador/Agencias

a asesina de la cantante Selena Quintanilla, Yolanda Saldívar continuará en prisión, pese a la petición de libertad condicional solicitada por problemas de salud. Saldívar alegó tener problemas en sus riñones, por lo que necesitaba salír de la cárcel. Pero, según sentencia, la convicta no puede solicitar libertad Operadosu por una familia latina condicional hasta el 2025. Yolanda Saldívar actualmente cumple condena perpetua por asesinar el 31 de marzo de 1995 a Selena Quintanilla, en estado de Texas.

El Informador Spanish Language Newspaper

Según reseña La Botana, el actor cubano viene saliendo con la Diva del Bronx desde hace algunas semanas. “Al parecer la necesidad de Levy de trascender en Hollywood y las caderas de J-Lo habrían sido suficientes argumentos para que el cubano se acercara a Jennifer”, se lee en otro medio.

De acuerdo a lo que informa el portal Latin Times, Levy habría iniciado un romance con una de las solteras más codiciadas del momento para dar el salto definitivo a Estados Unidos y cimentar su carrera interpretativa a nivel internacional, después de protagonizar la película ‘Addicted’. “Una fuente anónima asegura que William necesita tanto despegar en Hollywood que usará toda la atención que consiga con su nuevo romance como un peldaño más para conseguir sus objetivos”, asegura el mencionado medio. Esta noticia sorprende ya que la propia intérprete ha repetido durante los últimos meses que planeaba mantenerse alejada del mundo de las citas para centrarse en sí misma, después de su mala racha en el amor. “Estoy comenzando a pensar en mí misma de una manera distinta. Cuando conozca a alguien que me atraiga o con quien tenga química voy a tomarme mi tiempo para asegurarme de que se trata de la persona correcta. Lo primero de todo será asegurarme de que estoy bien. Así cada uno podrá sumar su propia felicidad a la del otro”, señaló la artista al portal Hollywood Life. Si bien ninguno de los protagonistas no ha confirmado ni negado el supuesto romance, lo que sí es cierto es que ellos ya han demostrado tener buena química, al menos frente a la cámara. Como se recuerda, hace tres años el actor participó en el videoclip de la canción ‘I’m Into You’, de JLo.

Productor de Sony Pictures cree que

Angelina Jolie es “una niña mimada con talento mínimo”

El Informador/Agencias

ngelina Jolie y el actor y productor David Fincher son salpicados por la polémica tras revelararse información de correos electrónicos de una cuenta de Sony Pictures que fue atacada ciberneticamente. Tras este “hackeada” se divulgó un mensaje necesitas en el que Jolie es considerada una “niña mimada con talento mínimo”; la actriz además fue criticada por su “loco y desmesurado ego” por el productor, ganador de un premio Oscar, Scott Rudin. En otra de las informaciones que se filtró, y que divulgó el diario británico “The Guardian”, el actor David Fincher confiesa que fue “terrible” la idea de seleccionar a Adam Driver para la película “Star Para anunciarse con nosotros Wars”. llámenos al 843-817-2896

Clasificados

Del 16 al 30 de Diciembre de 2013 -

Carpaccio de salmĂłn

Empleos Se busca: TĂŠcnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

INGREDIENTES t DVDIBSBEBT EF BDFJUF EF PMJWB t DVDIBSBEBT EF BMDBQBSSBT t H EF TBMNĂ˜O GSFTDP t DVDIBSBEBT EF QFSFKJM QJDBEP t &M KVHP Z MB SBMMBEVSB EF VO MJNĂ˜O BNBSJMMP

Bluffton Parkway Car Wash

Necesita 2 ayudantes 6O BZVEBOUF RVF UFOHBO FYQFSJFODJB FO TFSWJDJP DPNQMFUP EF MBWBEP EF BVUPT 0USP BZVEBOUF QBSB FM ĂˆSFB EF NBOUFOJNJFOUP TJO OFDFTJEBE EF FYQFSJFODJB FO BVUPMBWBEPT

843-757-4570

Pagamos por hora mĂĄs las propinas. Horas Flexibles. Interesados, acercarse a: 4374 Bluffton Pkwy, Bluffton, SC.

PreparaciĂłn 1. Rebana el salmĂłn finamente y acomĂłdalo en el plato. 2. En una sartĂŠn calienta el aceite de oliva. Agrega las alcaparras y frĂelas durante 2 minutos. AĂąade el perejil, la ralladura y el jugo del limĂłn. Revuelve y cucharea caliente sobre el salmĂłn. 3. Puede acompaĂąarse con un poco de pepinos y brotes de amaranto.

ÂżTienes un iPod classic?

Venta de Inmuebles

Pues ahora se venden en Internet por casi 1000 dĂłlares

Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueĂąo. Interesados deben ser propietarios de un terreno. El Informador/Agencias Llame al 843-227-0356

ace diez aĂąos, millones de personas pedĂan como regalo Se alquila terreno para trailer de Navidad un iPod. En el en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843- 2004, el reproductor MP3 de Apple era 298-0122. $400 por mes. absolutamente lo mĂĄximo en tecnologĂa: era blanco, tenĂa la pantalla a color -era Servicios la cuarta generaciĂłn- y en ĂŠl se podĂan meter toda nuestra colecciĂłn de mĂşsica Se diseĂąan, Imprimen gracias a su gigantesca capacidad (20, tarjetas personales, 30, 40 o 60 GB). Y aunque en aquella volantes, folletos para ĂŠpoca su precio hacĂa que fuera un lujo su Negocio / Servicio en (299 euros el modelo mĂĄs barato) el espaĂąol e ingles intenso uso amortizaba el gasto. Creatividad y precios Una dĂŠcada despuĂŠs, la irrupciĂłn de razonables. 843-442-4507 los telĂŠfonos inteligentes ha hecho que melizmiranda@hotmail.com Apple ya no fabrica mĂĄs el iPod Classic, conocido por su rueda de control y por su Para publicar tu pantalla â€˜no tĂĄctilâ€™. Hacerlo ya no resulta clasificado envĂanos rentable. Pero venderlo sĂ. Y si no que se un email a: lo digan a la gran cantidad de personas clasificado@elinformadornewspaper.com que estĂĄn haciendo su agosto en Internet revendiendo sus modelos. Desde que la compaĂąĂa que dirige Tim Cook anunciara que no iba a vender mĂĄs iPod Classic -cosa que hizo a la vez que se presentĂł el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus- los precios en eBay del reproductor no han parado de subir. Ahora mismo, no se puede comprar un modelo precintado por menos de 983 dĂłlares (725 euros), â€œTu deber es descubrir tu mundo y despuĂŠs entrĂŠgate con todo tu casi el triple de lo que costaba hace tan corazĂłn.â€?- Buda. solo tres meses. No intentes ser un ser humano de Pero ademĂĄs, si el iPod es una de ĂŠxito. Intenta ser una persona de esas raras ediciones especiales que sacĂł valor.â€? Albert Einstein Apple -como aquella protagonizada por â€œHaz que tu yo sea mĂĄs el grupo U2 y que venĂa con toda la pequeĂąo y limita tus deseosâ€?. â€“ discografĂa del grupo irlandĂŠs y con las Lao Tse (FilĂłsofo chino). firmas de sus miembros serigrafiada en â€œSĂłlo la propia y personal

El Informador Spanish Language Newspaper

CITAS Citables

experiencia hace al hombre sabioâ€?. â€“ Sigmund Freud.

â€œLa gloria de los grandes hombres debe medirse siempre por los medios que han empleado para adquirirlaâ€?. â€“ Francisco VI, duque de La Rochefoucauld â€œEl principio mĂĄs profundo del carĂĄcter del ser humano, es el anhelo de ser apreciadoâ€?. â€“ William James

ÂŽ

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Si bien es cierto te has trazado metas y objetivos que quieres alcanzar, es muy importante que controles tus temores e inseguridades. TĂş puedes lograrlo, a pesar de tus dudas las posibilidades son altamente favorables. Es muy importante que controles esa ansiedad, ya que sino podrĂa repercutir en tu estĂłmago. Tranquilo(a) que todo saldrĂĄ como tiene que salir.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Tu sabes perfectamente lo que quieres. Es tu coraje lo que te sacarĂĄ adelante a pesar de los contratiempos que se puedan presentar. Ese proyecto saldrĂĄ adelante, tendrĂĄs una reuniĂłn donde se trazarĂĄn unas pautas para el desarrollo del mismo. El amor lo llevas en todo lo que haces. Con la pareja, puede que haya un intercambio de palabras.

GĂŠminis 22 de mayo a 21 de junio Tienes un pequeĂąo problema laboral en manos por resolver. SerĂa bueno que tomes la decisiĂłn de hacerlo de una vez. Una persona de tu entorno podrĂa ayudarte a encontrar la soluciĂłn, escucha detenidamente sus consejos. Es importante tomar en consideraciĂłn los puntos de vista de otras personas para ver el panorama completo.

CĂĄncer 22 de junio a 22 de julio No deje de lado sus obligaciones, porque acumularĂĄ demasiadas y no podrĂĄ manejarlas luego. Sepa expresar sus sentimientos a la gente que quiere, ellos andan necesitando afecto.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Las preocupaciones que te quitan el sueĂąo quedan atrĂĄs. Poco a poco retorna la calma en tu entorno laboral o familiar. Los papeles legales que te tenĂan tan tenso(a) culminan a tu favor, si se trata de un juicio llegarĂĄn a un acuerdo satisfactorio ambas partes.

Alquiler de Inmuebles

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre En tu trabajo recibirĂĄs el apoyo y la colaboraciĂłn de una persona. Escucha sus consejos ya que te serĂĄn de gran utilidad para aplicarlos. En el amor, andas un poco decepcionada(o) de tu pareja, las personas a veces no responden a nuestras expectativas. Es posible que necesiten darse un tiempo, mientras tanto mĂmate y engrĂete.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

la carcasa- los precios se disparan: 5.000 dĂłlares + 700 dĂłlares de envĂo. Aun asĂ, es una ganga: hay quien quiere vender el mismo modelo por 90.000 dĂłlares (72.000 euros). Pero a lo mejor lo consigue, sobre todo viendo el que hasta ahora parece haber sido el mejor negocio en cuanto a iPod Classic se refiere: un usuario consiguiĂł vender un modelo de primera generaciĂłn por 20.000 dĂłlares. Estaba nuevo y precintado. Otros quieren repetir la misma jugada, pero cobrando un poco mĂĄs: 25.000 dĂłlares. Toda esta locura por los iPod fue predicha en enero de 2013 por la ediciĂłn britĂĄnica de la revista Stuff. Hace casi dos aĂąos, el medio recomendaba a sus lectores que comprasen cuantos mĂĄs iPod pudieran, ya que acertadamente predijeron que en no mucho tiempo se dejarĂan de fabricar, pero seguirĂa existiendo una demanda, lo que harĂa que los precios se duplicaran. wwww.elinformador.us

El Informador

ÂŽ

Spanish Language Newspaper

ÂĄEl periĂłdico #1 de la regiĂłn! Ya tenemos 2 aĂąos trayendo la InformaciĂłn que si quieres leer, oportuna, verĂĄz y al dĂa

ÂżTienes algo que vender?

Vives agobiado y preocupado por tu trabajo, esa tensiĂłn se reflejarĂĄ si ya no lo ha hecho en tu salud. Detente, respira. Te exiges demasiado y quieres abarcar todo. OrganĂzate porque si no lo haces, este caos interno se verĂĄ reflejado en el trabajo. En el amor, igual, subidas y bajadas. Deja esa inseguridad y deja entrar la paz a tu corazĂłn.

EscorpiĂłn 24 de octubre al 22 de noviembre Sabes perfectamente lo que quieres y te has trazado metas muy altas. Debes tener cuidado de no daĂąar a nadie con tu prepotencia, tu control y egoĂsmo. Detente, piensa y reflexiona cual es tu mĂłvil y ahĂ descubrirĂĄs la respuesta. Puede que hoy te cruces con una persona del pasado y salga el romance y los recuerdos. La arrogancia no es buena.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Tu futuro te aflige, has recorrido un largo camino y ese mĂŠrito te lo ganaste a base de esfuerzo. Nuevas perspectivas de trabajo se te presentarĂĄn. Camina confiado ya que tu experiencia serĂĄ tu mejor guĂa. Debes ir poco a poco y alcanzarĂĄs tus sueĂąos, verĂĄs que todo se te presentarĂĄ a su debido momento. No vale la pena angustiarse, disfruta.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero No dudes en tomar la iniciativa y poner ese proyecto en marcha. Tus ideas son muy buenas, eres un ser creativo. Posees el temple y la voluntad para llevarlo a cabo. Los resultados serĂĄn favorables para ti y los tuyo. En el amor, poco a poco vas saliendo del tĂşnel, verĂĄs que todo se irĂĄ solucionando. Ten confianza y fe en su amor.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Una llamada podrĂa llegar de sorpresa hoy y dar un gran giro a una determinada situaciĂłn. AlcanzarĂĄs tus metas y tu trabajo serĂĄ reconocido. Se generarĂĄ un nuevo proyecto o idea que tendrĂĄs que desarrollar, recuerda que estĂĄs calificado. Logras llegar a la meta y cumplir con los requisitos que te piden. ÂĄSuerte!

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo A veces cuando uno precipita las cosas, el resultado no es el mismo. Las discusiones con tu pareja pueden que te jueguen una mala pasada y creen un malestar. Recuerda, el pasado es pasado y no vale dar vida a resentimientos y a situaciones que fueron. Mira hacia adelante si tu compaĂąero (a) sentimental no comparte o piensa igual.

- Del 16 al 30 de Diciembre de 2013