El Informador 01/28/15

Hilton Head

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

www.elinformador.us

Locales Beaufort

Posibilidad de abrir un polígono de tiro en Beaufort Pág.3

Bluffton

Policía advierte a la comunidad sobre posible agresor sexual Pág.3

Hilton Head

de extraña substancia en las aguas de la Marina Skull Creek

Crean “Pongalo”, plataforma de vídeo para audiencia hispana Agencias

L

a compañía tecnológica Latin Everywhere ha creado “Pongalo”, una plataforma de vídeo en “streaming” para la audiencia hispana con un catálogo de 10.000 episodios de telenovelas que se ampliará durante 2015 para lanzar el servicio “a gran escala”, según explicó su director ejecutivo, Rich Hull. “Creemos que los hispanos merecen un espacio especial para el consumo de su entretenimiento favorito en dispositivos móviles, y vamos a proveérselo en un servicio que se ha creado específicamente para ellos”, agregó. Según Nielsen, el 60% de los hogares latinos en Estados Unidos tiene un “smartphone” conectado a internet, una cifra superior al 43% de la población general del país, y además dedican un 25 % más de tiempo que el resto de hogares a ver vídeos en la Red. La compañía pretende cubrir este nicho de mercado con una plataforma mundial en español que ofrece sus contenidos a través de una página web y una aplicación móvil, para las que ha utilizado la infraestructura del sitio de películas independientes “Inmoo”, que adquirió recientemente. Desde su lanzamiento la semana

Deportes

Angela Harriott, director de la Marina Skull Creek, exhibiendo la extraña membrana blanca.

Pág.4

Salud

Una niña navega por la nueva página web “Pongalo”, una plataforma de vídeo en “streaming” diseñada para la audiencia hispana. pasada, la versión beta de “Pongalo” pero durante este año se habilitará la ofrece de manera gratuita un total 50.000 opción de suscribirse, señalaron fuentes horas de televisión, películas y programas de la compañía en un comunicado. “Hemos usado los 60 millones de infantiles que se ampliará a lo largo del año con contenidos de Latin Everywhere visualizaciones mensuales de nuestros canales en Youtube para adquirir y de terceros. “La versión beta nos permite añadir una experiencia que pocos tienen en más y más contenidos, reunir información programación de contenidos de cine y valiosa sobre nuestra audiencia y crear televisión para hispanos”, destacó Hull. Entre las telenovelas de la plataforma, las características que los clientes nos que se puede visitar en (pongalo.com), piden”, comentó el responsable. “Cuando hayamos reunido la cantidad se encuentra “Juana la Virgen”, original de información adecuada, haremos de Venezuela y en la que se basó la serie un lanzamiento a gran escala para los estadounidense “Jane the Virgin”, cuya protagonista Gina Rodríguez ganó el consumidores”, añadió. El servicio se sustenta con publicidad, Globo de Oro este año por su papel.

Farándula

Cuauhtémoc Blanco se va cambia a la política Pág.15

Consejos para evitar el mal aliento

FREE GRATIS

Cristiano

Especial

Charleston Miss Universo: Falleció el Doctor Colombia se Carlos Salinas, merecía esta Fundador del Círculo alegría Hispanoamericano

de Charleston

su ruptura con Irina Shayk Pág.15

Super Bowl 2015: Glendale, ciudad de

Pág.12

económicos por el evento

Pág.15

E

n su primera rueda de prensa, Paulina Vega, la nueva Miss Universo, le dedicó la corona a sus 47 millones de compatriotas y dijo que el país se merecía esta alegría. ...continúa en la página 18

Pág.9

2

Editorial

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

El agua de chía y sus posibles Luego de 55 años, se abre beneficios para la salud otra ventana para Cuba El Informador/Agencias

L

a chía goza de una gran popularidad desde hace algunos años por sus posibles beneficios para la salud. En Centroamérica es muy común la llamada “agua de chía” o “chía fresca”. Al hidratar la chía se forma un gel que facilita que sea mezclada con otros cereales cocidos o en otras comidas. Estas semillas originarias de México, donde eran cultivadas por mayas y aztecas, son diminutas pero potentes: concentran ácidos grasos Omega-3, carbohidratos, proteínas, fibra, antioxidantes y calcio, enumera el portal WebMD. Además, tienen bajo contenido de sodio y menos grasas saturadas que los

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Junirose De Armas Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo

pescados de mar, indica el portal del médico argentino especialista en nutrición, Alberto Cormillot. El experto también destaca que son ricas en fósforo, manganeso, hierro, potasio, zinc, cobre, vitaminas del complejo B y vitamina E.

A las semillas de chía también se les atribuye el beneficio de controlar el apetito, con lo cual podrían ayudarte a adelgazar. Receta saludable Ingredientes - 1 cucharada de semillas de chía - Zumo de 2 limones o 3 limas - 3 cucharadas aprox. de sirope de agave u otro edulcorante - 1 litro de agua (33,8 fl oz) Preparación Deja en remojo las semillas de chía en una taza de agua durante 1 hora como mínimo. Remueve cada tanto. En otra jarra, mezcla lo que quede del litro de agua con el zumo de limón y la miel de agave. Coloca las semillas de chía en la limonada y mezcla bien. Consérvalo en el refrigerador. Antes de servir, revuelve para repartir las semillas en la jarra y en los vasos. ¡La chía no se cuela!

Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Christine S. Brown Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes reaa la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

.

E

l bloqueo comercial para Cuba impuesto por Estados Unidos que fuera implementado en 1960 parece estar llegando a su fin. Al menos así parece, y es que con las más recientes conversaciones mantenidas entre estos dos gobiernos y luego de un histórico acuerdo bilateral, todo parece indicar que a la isla caribeña le toca otro respiro político y económico. Por más de 50 años los cubanos han sobrevivido a un bloqueo económico muy fuerte al que muchas personas ha considerado un bloqueo poco eficaz en el esfuerzo norteamericano por acabar con el régimen de los hermanos Castro, quienes siempre han logrado sortear su futuro con alianzas puntuales a través de los años. Su aliado más reciente en su historia moderna es el gobierno de Venezuela, de quien se han nutrido en los últimos 15 años a través de “convenios” bilaterales que comprenden petróleo gratuito por intercambio de personal médico (solo por mencionar uno de sus convenios). Durante décadas, la política de embargo económico ha sido defendida por sectores del exilio cubano, cuyos votos han sido cruciales en el estado de la Florida. Estos sectores del exilio han influido en varios políticos que han terminado adoptando puntos de vista similares. También la postura de estos cubanos-estadounidenses ha generado oposiciones dentro de líderes estadounidenses en el sector de los negocios, cuyos intereses financieros hacen énfasis en el argumento de que el libre comercio sería bueno tanto para Cuba como para Estados Unidos. El 17 de diciembre del 2014, los presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro, acordaron mejorar las relaciones Políticas, Sociales y Económicas entre ambos países dando así inicio al levantamiento del bloqueo a Cuba por parte de Estados Unidos. A pesar de esta situación, Estados Unidos está entre los cinco principales socios comerciales de Cuba (el 6.6% de las importaciones llegan desde EE.UU) y es además el primer suministrador de productos agrícolas de Cuba. EE.UU suministra el 96% del arroz y el 70% de los productos de carne avícola. Otras de las importaciones a gran escala provenientes de EE.UU son el trigo, el maíz, la soya y sus derivados. Actualmente Cuba importa alrededor de mil millones de dólares al año para poder seguir llevando a cabo su revolución. Cuestionables siempre será el tema de si funcionó o no el bloqueo, pero queda muy clara la nueva oportunidad que tiene ahora la isla caribeña para seguir a flote.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e de

Viernes, 30 de Enero: 5pm Reunión Informativa por El Congresista Luis Gutiérrez: Orientación sobre las Acciones Ejecutivas de Inmigración Mount Moriah Baptist Church 7396 Rivers Avenue North Charleston, SC El Diputado Luis Gutiérrez vendrá a Charleston desde Chicago, Illinois este 30 de Enero para reunirse con toda la comunidad de la región y hablar sobre la Acción Ejecutiva del presidente Obama (DAPA), y cómo deben estar preparados para cuando entre en vigor ésta medida. Asista y haga preguntas al diputado. Para mas información llama a Diana Salazar-Guzmán: 843-530-8131.

PREPARACION DE LOS IMPUESTOS GRATIS:

Los Lunes (abre el 2 de feb): 10am-8pm Bluffton Library (120 Palmetto Way) Los Miercoles (abre el 4 de feb): 10am-4pm United Way en Ridgeland (306 3rd Ave) Los Jueves (abre el 5 de feb): 4pm-8pm Goodwill en Bluffton (509 Island West Park) Los Jueves (abre el 5 de feb): 6pm-9pm Hilton

Head Recreation Center (20 Wilborn Road) VITA (Voluntarios que Asisten a Preparar la Declaración de la Renta) es un programa de United Way of the Lowcountry, Together for Beaufort County y la Alianza de Servicios Humanos del Condado de Beaufort. Tienen 12 lugares permanentes este año en todo el condado de Beaufort y 1 en el de Jasper (Ridgeland) para ayudar a preparar la declaración de la renta, gratis, a las personas y familias que tan duro trabajan en nuestro condado. Los preparadores (Voluntarios Vita)están certificados y entrenados por el IRS y estarán en los distintos lugares en días y horas específicas. Para más información o preguntas escriba a vitalowcountry@yahoo.com o visite su sitio de red http://www.vitalowcountry.org El sábado, 7 de febrero: 8am 11º Maraton Anual Hilton Head Island 10K/5K Empezando en el Parque Jarvis Creek Ven a participar en el maratón por la Isla de Hilton Head. Para registrarse con anticipación visita el sitio de web: www.bearfootsports.com. Del 24 al 31 de Enero Semana de los Restaurantes

Si tiene un restaurante favorito o de preferencia

y quiere aprovechar disfrutar de sus mejores comidas, aproveche la mejor oportunidad para satisfacer su paladar al mejor precio.! Para conocer la lista completa de los restaurantes participantes, por favor visite la página electrónica: http://www. hiltonheadisland.org/restaurantweek/

Todo el Año Cursos de Seguridad Marítima y de embarcaciones

Los cursos de seguridad marítima y de embarcaciones son impartidos por el equipo de guarda costas nacional. Conozca más sobre las corrientes marinas locales y como puede y deb navegar en sus aguas. Si es dueño de alguna embarcación, debe conocer cuales son los requisitos legales para su barco, la dirección del barco, navegación de línea y mucho más. Pregunte sobre cursos de un día o también por otros cursos más intensivos. Para más información llame al: 843-705-5836.

Durante todo el mes de Enero Museo de los Niños SandBox Horario especial: Durante Enero solamente, el museo estará abierto de miércoles a sábado, de 10 a.m.- 4 p.m. (cerrado los domingos, lunes y martes). Para más información puede visitar la página electrónica: http://www.thesandbox.org/ ó llamando al 843-842-7645.

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

Locales

Beaufort

Posibilidad de abrir un polĂ­gono de tiro en Beaufort RedacciĂłn El Informador

L

Ă­deres del condado Beaufort estudian la posibilidad de abrir un polĂ­gono de tiro pĂşblico para los propietarios de armas y actualmente estĂĄn buscando la posibilidad de obtener todos los permisos necesarios para su posible apertura. La propuesta comprende construir el polĂ­gono en una de las propiedades reciĂŠn adquirida en Lobeco en la vĂ­a US 21, segĂşn afirmaron los

responsables del proyecto. Aunque todavĂ­a estĂĄ en sus primeras etapas, un polĂ­gono de tiro representarĂ­a ingresos valorados en varios millones de dĂłlares. En la actualidad cuentan con el apoyo de muchos miembros de la comunidad y algunos fanĂĄticos de las armas de fuego a nivel local, quienes aseguran tener pocas opciones cercanas para un campo de tiro que sea seguro y controlado. “Definitivamente podrĂ­amos usarlo, y es necesaria en esta ĂĄreaâ€?, dijo Jim Vandam, presidente de Parris Island Rod

y Gun Club. “No existe algĂşn polĂ­gono que estĂŠ realmente cerca de aquĂ­, asĂ­ que creo que serĂ­a una gran idea que abran un polĂ­gono en la zonaâ€? agregĂł Vandam. El acuerdo probablemente incluirĂ­a que el condado le rente el terreno al inversionista que desarrolle el proyecto, para entones diseĂąar, construir y operar el polĂ­gono, dijo el administrador del condado Josh Gruber. La instalaciĂłn

3

y rangos propuestos se sentaban en 78 acres de terrenos en las adyacencias de Duncan Farm Road en las afueras de la vĂ­a US21 y Washington Farm Road cerca Lobeco y Dale. El mes pasado, el condado comprĂł esas tierras por un monto que ascendiĂł a los $875.000 dĂłlares y asegurando que sus alrededores (unos 144 acres de terreno) sea preservado.

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIĂ“N, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL ICE

Casos De InmigraciĂłn

Defensa Criminal

Bluffton

PolicĂ­a advierte a la comunidad sobre posible agresor sexual RedacciĂłn El Informador

E

l departamento de policĂ­a de Bluffton ha hecho un llamado a todas las personas que residen en esa ciudad. SegĂşn el reporte policial, dos mujeres que se encontraban trotando denunciaron que fueron seguidas por un ciclista que transitaba en los carriles de bicicleta en Bluffton, y que a donde ellas corrĂ­an el hombre les seguĂ­a. En ambos casos, las vĂ­ctimas describieron al sospechoso como un hombre de aspecto limpio, delgado, afroamericano, y con una estatura aproximada de 6 pies y de unos 18 a 24 aĂąos de edad, dice el comunicado. Describieron que

estaban corriendo en el carril bicicleta de Buckwalter Parkway y Bluffton Parkway cuando un hombre se acercĂł y tratĂł de hablar con ellas, y luego actuĂł de manera inapropiada, segĂşn el reporte oficial. El primer incidente tuvo lugar el 17 de enero entre las 9:30 a.m. y las 11 a.m. y el segundo incidente ocurriĂł el dĂ­a lunes a las 10:30 a.m. Cualquier persona con informaciĂłn o que vea alguna actividad sospechosa puede comunicarse con el detective Rutland llamando al 843-706-4598 Ăł la lĂ­nea para denuncias marcando el 843-7064560, toda la informaciĂłn es confidencial. Cualquiera actividad sospechosa debe llamar tambiĂŠn al 911.

Aceptamos casos de PerdĂłn Provisional I-601A (Provisional Waiver) Ahora tambiĂŠn en Beaufort

Nueva direcciĂłn

843-789-4586

Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

Se habla espaĂąol pregunte por Diana 843-538-8131

www.mjdevine.com

1010 Carteret St. 843-770-0090

SEGUROS DISPONIBLES

es la soluciĂłn

- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA

SERVICIOS

t 803,&34 $0.1 t 43 t $0#&3563" &/ .&9*$0 t 5*56-04 : 1-"$"4

nuestro especial Bolillos $ 50 de JamĂłn 2

Pasteles para toda ocasiĂłn

Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia

LLAME HOY AL 843-784-7201

23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)

Aproveche

Ă­a para toda r e l

-VOFT o +VFWFT BN o QN 7JFSOFT BN o QN AHORA ABIERTO LOS SABADOS %& BN o QN

BHFODZPOF!IBSHSBZ DPN t XXX BHFODZ JOT DPN

n asiĂł oc

AgencyOne

Pas te

ÂĄEl Mejor Pan reciĂŠn horneado!

4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 DetrĂĄs de estaciĂłn de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

nuestro telĂŠfono

843-815-8286

Jugos naturales

4

Locales

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

Hilton Head

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

rmación Si necesita más info CCIÓN sobre la NUEVA A EJECUTIVA del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si estra nu cualifica, llame a a cit a oficina para un

Defensa Criminal á

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español

Hablemos de… Comuníquese con sus Niñas y Niños Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com

L

a comunicación con las niñas y niños de la familia se da siempre, inclusive cuando no se dice nada. Usted se comunica con sus hijas e hijos cuando no está en casa, cuando está en casa pero no los escucha, no les hace preguntas, no les cuenta sobre usted, etc. Comunicarse con las niñas y niños de la familia es educarlos, es transmitirles su enojo, alegría, tristeza, cansancio, entusiasmo, positivismo o negativismo aun sin hablar. Sus actitudes y sus gestos les dicen más que las palabras a sus hijas e hijos. Siempre que usted llega tarde a casa del trabajo, que llega cansada o cansado, que grita, que ordena, que se sienta delante del televisor hasta quedarse dormido, etc. Usted se está comunicando con sus hijas e hijos. Sus hijas e hijos observan, perciben y escuchan todo lo que usted hace y deja de hacer en casa, con la familia, en el trabajo, con extraños y con usted mismo. Sus hijas e hijos inclusive saben cómo usted se hace cargo o no de usted mismo. Usted

puede hablar mucho con ellos, pero si no los escucha, no les pide opinión y sus actos dicen todo lo contrario a lo que dice con sus palabras, sus hijas e hijos no le creerán, no le harán caso y no van a respetarl@. Y lo más triste, no van a respetarse a sí mismos, ni hacerse respetar. Si usted no sabe o no puede comunicarse con sus hijas e hijos, aprenda. Inclusive las hijas e hijos pueden ser sus mejores maestros, si usted les pregunta Y L@S ESCUCHA CON ATENCION, le dejaran saber que tiene que hacer y que tiene que decir para que ell@s se sientan amad@s, protegid@s y respetad@s por usted. Esto además le hará a usted mucho más fácil la tarea de ser papá o mamá. Ya no tendrá que gritar, enojarse y sentirse decepcionado de usted como papá o mamá. Si usted cree que ha intentado todo para que sus hijas e hijos lo respeten y cooperen con usted en casa pero no obtiene los resultados que usted espera, es buen momento de analizar lo que está haciendo mal, lo que no le ha funcionado hasta ahora y aprender a comunicarse efectiva y eficazmente. Practique una nueva manera de comunicarse con las niñas y niños de su familia y le aseguro que vera un gran cambio.

Visita la página en Facebook

Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para leer más artículos visita mi página claudiapcarmona.wordpress.com

extraña substancia en las aguas de la Marina Skull Creek Redacción El Informador

C

ientíficos estatales encargados de investigar el por qué una membrana blanca empezó a flotar en las adyacencias de la marina Skull Creek de Hilton Head han dado con su causa. Según varios estudios realizados la extraña membrana blanca es causada por una pequeña fuga en una tubería de combustible de la propia marina, originando esa misteriosa sustancia que se encuentra flotando en las aguas durante las últimas dos semanas. Los trabajadores del Departamento de Salud y Control Ambiental lograron controlar y detener la fuga de combustible el pasado viernes, sin embargo, la guardia costera también se unió en las labores de reparación permanente de la línea de combustible de la marina. La pequeña fuga estaba disolviendo un flotador compuesto de espuma de polietileno en el muelle, creando tanto una capa tipo arco iris y las misteriosas fibras blancas

y pegajosas que han plagado a la marina en el extremo norte de la isla de Hilton Head. Representantes del DHEC, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos y la Guardia Costera de Estados Unidos ayudaron con las labores para revisar los 200 pies de líneas de combustible de la conocida marina. Las pruebas revelaron que un agujero pequeño que permitía la salida del combustible en cantidades menores, desde ese momento la marina apago sus sistema de bombeo de gasolina para evitar mayores daños al ecosistema.

Angela Harriott, director de la Marina Skull Creek, exhibiendo la extraña membrana blanca.

Bluffton

Restaurantes de Bluffton podrían ofrecer patios al aire libre Redacción El Informador

R

estaurantes en el distrito histórico de Bluffton pronto se les podría permitir tener patios al aire libre, cafés y con la opción de poder servir alcohol, esto, si se cumplen ciertas condiciones. El ayuntamiento revisó un proyecto de ley en un taller realizado el pasado martes, en el cual condicionalmente se le permitiría el uso de patios al aire libre a los restaurantes locales de todas las zonas de la ciudad. Dentro del antiguo e histórico Bluffton, los restaurantes tienen actualmente permitido el uso de patios al aire libre, esto, si se encuentra junto a la vía SC46, Bruin y las carreteras Burnt

Church, Calhoun Street y Promenade. El patio exterior tendría que ser un lugar adicional al restaurante y no podría ser de uso autónomo, dijo el director de Gestión y Crecimiento del ayuntamiento Shawn Leininger. La ley también provee ciertas disposiciones en cuanto a la cantidad de personas en los patios del centro histórico y las bebidas alcohólicas, dijo. Según la propuesta, aquellos restaurantes con patios exteriores en los cuales ofrezcan bebidas alcoholicas deben estar localizados no menos de 150 pies de distancia de la línea de la propiedad más cercana a una iglesia, escuela, parque o residencia de titularidad pública.

843-227-9998

163 Bluffton Road, Suite B,

Estética y Barbería

Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm

t &YDFMFOUFT UJOUFT Z SBZJUPT t "MJTBEP QFSNBOFOUF t 1FJOBEPT Z NBRVJMMBKF QBSB FWFOUPT t %FQJMBDJPOFT

Calidad y precios nos distinguen

Locales

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

5

Charleston

College of Charleston trabaja para ofrecer Doctorados

Todos los niveles, clases grupales o individuales

“Cerca Ashley Phosphate Road”

843-509-0819 www.english-charleston.com

-

Redacción El Informador

U

n proyecto de ley que permitiría a College of Charleston poder ofrecer programas de doctorado y convertirse en la cuarta universidad de investigación de Carolina del Sur se introdujo en la Cámara estatal el pasado jueves. Los patrocinadores, representantes del estado en Charleston. Jim Merrill, un republicano, y León Stavrinakis, un demócrata, pastoreaban convertir al College en La Universidad de Charleston medida que introdujeron en la Cámara estatal el año pasado, pero el asunto se estancó en el Senado, donde finalmente quedó muerto. Funcionarios del College dijeron que después de la sesión legislativa del año pasado, aprendieron que los líderes de la Comisión de Educación Superior del estado mencionaron que la escuela podría alcanzar la condición de universidad de investigación, simplemente cambiando su misión. En septiembre del año pasado, la

comisión aprobó la nueva declaración de misión modificada para la escuela. Pero el presidente de la universidad Glenn McConnell dijo que sería prudente seguir el estado de la investigación universitaria a través de la comisión y de la Asamblea General. Mientras que funcionarios de la comisión dijeron que modificando la declaración es suficiente para que el College of Charleston pueda convertirse en una institución de investigación y ofrecer programas de doctorado, Merrill y otros legisladores no están de acuerdo. “Ellos no tienen la autoridad para cambiar la designación de una universidad de cuatro años a una universidad de investigación”, dijo Merrill. “Si ellos comenzaron a ofrecer títulos de doctorado, y contrataron al personal y las instalaciones creadas para hacer eso, de repente podría ser impugnado y litigado.” Si el proyecto se estancó, Merrill dijo que podría impulsar una legislación separada que permita a la universidad ampliar los programas de doctorado en áreas específicas.

Si deseas publicar tu clasificado en

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Comunicate con nosotros al 843-817-2896 o envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

North Charleston

Diputado Luis Gutiérrez viene a Charleston para hablar sobre la Acción Ejecutiva (DAPA) Redacción El Informador

Charleston

Continúa controversia para nuevo terminal de cruceros en Charleston Redacción El Informador

L

os abogados de la Autoridad Portuaria de Carolina del Sur dijeron que un tribunal de apelaciones debería otorgar un permiso estatal para un nuevo terminal de cruceros valorado en $35 millones de dólares en la bahía de Charleston. El pasado miércoles en una moción, un juez administrativo constató que oponentes al terminal carecían de legitimación para apelar. El juez encontró el año pasado que no habría

más daño a los miembros de grupos de vecinos, de preservación y conservación que al público en general, como resultado del proyecto. El terminal propuesto hace casi cinco años, ha sido objeto de demandas en ambos tribunales estatales y federales. Quienes se oponen están apelando a un permiso de terminal emitido por el Departamento de Salud y Control Ambiental de la Corte de Apelaciones del Estado. DHEC le ha dado una prórroga hasta el próximo mes para responder a la demanda.

E

l día viernes 30 de Enero, el diputado por el partido demócrata el Senador Luis Gutiérrez estará realizando un foro informativo para toda la comunidad latina de Charleston. La orientación se enfocará en un resumen de las Acciones Ejecutivas impartidas por el presidente Obama en materia migratoria. La idea es que toda la comunidad participe y conozca de la voz del propio diputado como ésta media le puede beneficiar y cómo debe prepararse para el período de solicitud del nuevo programa Acción Diferida para Padres (DAPA). El foro será en las instalaciones de la iglesia Mount Moriah Baptist Church, ubicada en la 7396 Rivers Ave, North Charleston, 29406. No deje de asistir, para mayor información pueden comunicarse con Diana Salazar marcando el teléfono 843-530-8131. Auspicia: El Informador Newspaper y el HSPFSC.

6

Inmigración

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

Realizan un taller Foro Latino Colorado pide restaurar fondos para licencias binacional de prevención sísmica en la frontera para indocumentados Redacción El Informador

El Informador/Agencias

A

E

l Foro Latino de Colorado (CFL), que agrupa a decenas de organizaciones hispanas, formalmente pidió que el Comité Presupuestario de la Legislatura local restaure los fondos para el programa de licencias de conducir para ciertos indocumentados, luego de la sorpresiva decisión este miércoles de eliminar esos fondos. “Obtener una licencia de conducir hace que nuestras rutas y nuestras comunidades sean más seguras, y la licencia es también una manera concreta de reconocer las muchas contribuciones económicas que los inmigrantes hacen a nuestro estado”, sostuvo Julie Gonzales, presidente de CLF, en declaraciones preparadas enviadas a la agencia Efe. Esas licencias, dijo, “son un paso importante hacia la integración total” de los inmigrantes. El mencionado comité decidió no autorizar al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Colorado a usar los fondos colectados en conceptos de aranceles para operar el programa de otorgamiento de licencias a personas “sin presencia legal”, pero que puedan comprobar que han vivido y pagado impuestos por varios años. La ley sobre esas licencias se aprobó en 2013 y entró en vigor el 1 de agosto de 2014. Esa ley estipula que no se puede usar dinero de impuestos para ese proyecto, sino solo los fondos generados por los pagos que hacen los mismos interesados. La decisión del Comité Presupuestario (de mayoría republicana) convierte en nula una ley vigente, pero sin abolirla por votación. “Los republicanos del Comité Presupuestario Conjunto han encontrado una manera de evitar una ley ya establecida. Esos republicanos deberían mejor respetar las leyes establecidas en vez de copiar la política de Washington para tratar de ganar votos”, aseveró Gonzales. Según la dirigente, la comunidad hispana de Colorado se siente “enojada” y “desilusionada” por el voto en contra

-

de las licencias de conducir para indocumentados. Para Gonzales, los miembros del Comité Presupuestario “parecen más interesados en politiquería que hacer que nuestras comunidades y calles sean más seguras”. “El electorado latino sigue expandiéndose todo el tiempo. Por eso, le advertimos a todos los miembros de la Legislatura de Colorado que los votantes latinos se acuerdan por muchos años de cómo votan los legisladores”, expresó. El recorte de los fondos. de unos 166.000 dólares, haría que quizá desde el mes próximo se reduzca de cinco a una sola la cantidad de oficina de DMV que atienda a indocumentados gestionando sus licencias. Además, el programa entero podría desaparecer a partir de abril próximo. Quedan, sin embargo, varias opciones: que el Comité Presupuestario revierta su voto, o que el gobernador John Hickenlooper pida al comité que así lo hiciera, o que algún grupo u organización presente una demanda. Hasta el momento, ninguna de esas alternativas aparenta ser viable.

utoridades y científicos de California y del estado mexicano de Baja California participaron hoy en un taller binacional de actualización y prevención en la región San Diego-Tijuana, una zona considerada “altamente sísmica”. Organizado por el Instituto de Investigación en Ingeniería de Terremotos (EERI, en inglés), el taller elaboró un posible escenario sísmico para planificar mecanismos de respuesta en caso de un siniestro, además de estimar daños a estructuras y pérdidas humanas o heridos. “Al momento de que ocurra un terremoto debemos responder al mismo tiempo y coordinadamente, porque los efectos van a afectar en ambos lados, cualquier cosa que pase en Tijuana (Baja California) va a afectar a San Diego (California) y viceversa”, dijo a Efe Jorge Meneses, presidente de EERI en San Diego.

-

Los investigadores de los dos países acordaron trabajar para actualizar la información disponible en base al crecimiento de las dos ciudades desde 1990, año en que se diseñó por última vez un escenario binacional en la región San Diego-Tijuana. “Hay muchas más construcciones, infraestructura, y si ocurriera un terremoto las consecuencias serán completamente

MasterCard permitirá pagos en Cuba Redacción El Informador

M

asterCard informó que sus tarjetas emitidas en Estados Unidos podrán ser utilizadas para pagos en Cuba a partir del 1 de marzo. Estados Unidos anunció nuevas reglas que flexibilizaron significativamente las sanciones a Cuba, entre ellas la posibilidad de viajar a la isla, mayor

comercio y actividades financieras. MasterCard eliminó la prohibición de usar sus tarjetas para clientes estadounidenses tras recibir orientación del Departamento de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos. “MasterCard trabajará con sus emisores estadounidenses para apoyar sus actividades y decisiones relacionadas con Cuba. Antes de viajar a Cuba, los

diferentes a lo que podrían haber sido hace 25 años”, indicó Meneses durante el taller realizado en la Universidad de California San Diego (UCSD). Por su parte, el subdirector de Protección Civil de Baja California, Mario Alberto Rodríguez, resaltó la importancia de la coordinación con sus homólogos estadounidenses, en especial en lo que concierne al intercambio de información. San Diego y Tijuana ya han colaborado de manera conjunta ante desastres ocurridos como consecuencia de movimientos sísmicos, como sucedió tras el terremoto de 7.2 grados en la escala de Ritcher que sacudió a esta región fronteriza en abril de 2010. Rodríguez destacó que aquel año las autoridades de ambos países ya habían coordinado previamente acciones de respuesta, lo que facilitó la labor de socorro y recuperación del área. “Eso de entrenar juntos, de hacer escenarios y trabajar en este tipo de reuniones hace mucho la diferencia”,

tarjetahabientes de Estados Unidos deben ponerse en contacto con su banco para asegurar que la tarjeta contará con el apoyo en la isla”, señaló en un comunicado la compañía. La compañía dijo que era la primera en desbloquear operaciones en Cuba. Las transacciones con MasterCard continuaran bloqueadas en Corea del Norte, Irán, Sudán y Siria, dijo la compañía en un correo electrónico a

señaló. Luis Mendoza, sismólogo del Centro de Investigación Científica y Educación Superior de Ensenada (CICESE) de México, recordó que el riesgo de un terremoto en esta región se incrementa. “Cada día que pasa las fallas (sísmicas) recargan más esfuerzo y además cada día que pasa crecen más las ciudades”, afirmó.

Reuters. American Express informó que estaba revisando las directrices de la OFAC, mientras que Visa no estaba disponible de inmediato para discutir sus planes. “Estamos evaluando las directrices de la OFAC que salieron la semana pasada para entender mejor lo que está permitido y cómo íbamos a operar si elegimos hacerlo ‘’, American Express, dijo en un correo electrónico.

Nacionales

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

asesinato de rehén japonés por EI Redacción El Informador

E

l video muestra una imagen fija del rehén japonés Kenji Goto, quien sostiene una fotografía de Yukawa supuestamente decapitado, con un audio en el que afirma que su compañero de cautiverio fue ejecutado por los yihadistas. “La comunidad de inteligencia está trabajando para confirmar su autenticidad”, indicó un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Patrick Ventrell, en un

correo enviado. El portavoz enfatizó que Estados Unidos condena en los términos más fuertes las acciones del Estado Islámico e instó al grupo yihadista a liberar “inmediatamente” al resto de rehenes. Ventrell extendió el apoyo y la solidaridad de Estados Unidos a Japón y aseguró que ambos países están trabajando “estrechamente”. “Estados Unidos apoya plenamente Japón en este asunto”, subrayó. En un video publicado en internet el pasado martes, un supuesto miembro

7

del Estado Islámico dio un plazo de 72 horas al Gobierno de Japón para pagar 200 millones de dólares y evitar la ejecución de dos rehenes. En la nueva grabación, Goto subraya que ya no es necesario el abono de dicho rescate para salvar su vida, porque ahora lo que el EI pide es la excarcelación de una extremista detenida en Jordania, identificada como Sayida al Rishawi. Yukawa, el ciudadano japonés que el EI alega haber ejecutado, tenía 42 años y viajó a Siria aparentemente para montar una empresa de seguridad pero acabó uniéndose a un grupo rebelde sirio. Por su parte, Goto es un conocido periodista “freelance” de 47 años especializado en zonas de conflicto que se encontraba en el norte de Siria en el momento de su secuestro.

8

Nacionales

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

ContinĂşa expandiĂŠndose sarampiĂłn relacionado con brote en Disneyland ha extendido a nuevos condados del estado y otras regiones del paĂ­s, donde l brote de sarampiĂłn en ha afectado ya a mĂĄs de 70 personas. AdemĂĄs, con el anuncio de un nuevo los parques de Disney en ! ' *# ( $ %" # # % $ California sigue activo y se brote en el condado Ventura, al noroeste

RedacciĂłn El Informador

E

Smileology Dental ÂĄServicios dentales!

#! ! " #+ $

Smileology

99

Incluye: ExĂĄmen, Rayos X y Limpieza

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

infecciĂłn. Tanto las autoridades de salud como los expertos en el tema seĂąalaron que la causa del contagio es la falta de vacunaciĂłn; y algunos atribuyen el brote actual a una intenciĂłn deliberada de no de Los Ă ngeles, las autoridades han vacunar a los menores. advertido que la falta de vacunaciĂłn es Tara Haelle, una especialista en la principal causa de expansiĂłn de la temas de salud que edita un blog para infecciĂłn. Forbes, asegurĂł que la tendencia de Las autoridades de salud de California algunos padres de evitar la vacunaciĂłn recomendaron a los estudiantes que por considerarla peligrosa para la no estĂĄn vacunados que “se queden salud del niĂąo es la principal razĂłn de en sus casas una vez se sepa que la expansiĂłn actual del contagio de Extracciones empezando desde $50 (otros) estudiantes infectados han sido sarampiĂłn. detectados en la escuelaâ€?, segĂşn declarĂł el subdirector del Departamento de Salud PĂşblica de California, Gil ChĂĄvez. El ejecutivo de la salud destacĂł que el problema es serio para las personas que no estĂĄn vacunadas mientras que “no ofrece mayor riesgoâ€? para todos aquellos ! ' *# ( $ que tienen su ciclo de vacuna completo. Extracciones empezando desd Los casos de contagio relacionados con los parques de Disney en California ya se han extendido a otros seis estado y otro fuera del paĂ­s. AsĂ­, se han detectado tres casos en Utah, dos en Washington, y uno en cada uno de los estados de Arizona, Colorado, “No son los inmigrantes indocuMichigan, Nebraska y OregĂłn; asĂ­ como mentados hacia quienes debemos un caso en MĂŠxico. seĂąalarâ€?, argumentĂł Haelle en su blog Dra. Tracy Page El Departamento de Salud al responder a algunas insinuaciones de Comunitaria de Michigan confirmĂł que que el brote se podĂ­a deber a la oleada de el primer caso en ese estado se trata de un 6518 Dorchester Road, Unidad A menores centroamericanos que llegaron North Charleston, adulto y aparentemente estĂĄ relacionado recientemente al SC. paĂ­s. ) con el brote en Disneyland. Por el contrario, agregĂł, se debe a El Departamento de Salud PĂşblica del una clase de “padres de clase media alta, condado Maricopa en Arizona tambiĂŠn bien educada, mayormente blancos del confirmĂł que “una mujer en los 50 aĂąos sur de California, que han decidido no de edadâ€? contrajo la infecciĂłn al visitar vacunar a sus hijosâ€?. Disney a mediados de diciembre pero “ya SegĂşn Haelle, esa falta de vacunaciĂłn se ha recuperadoâ€?. que en algunos sectores acomodados Por su parte, las autoridades mexi- de california alcanza el 10 % de los canas han confirmado que un bebĂŠ de 22 menores, es la principal causa para que meses que visitĂł Disney con sus parientes la enfermedad haya tenido tan rĂĄpida del 16 al 18 de diciembre ha contraĂ­do la expansiĂłn.

ÂĄy muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!

ÂżSufriĂł un accidente de auto? Âżo en el trabajo?

843-767-8555

Z

Facebook tendrĂĄ mil millones de usuarios mĂłviles en el 2015

Nosotros lo ayudaremos Llame hoy mismo

843-686-5500

El Informador/Agencias

Consulta

GRATIS

El abogado habla

EspaĂąol

E

l nĂşmero de usuarios de Facebook que accede a esta red social mediante los celulares al menos una vez al mes podrĂ­a llegar a los mil millones este aĂąo, segĂşn informĂł la firma de investigaciĂłn de mercado eMarketer en un reciente artĂ­culo.

NAERT and DUBOIS, LLC Abogados y Licenciados en SC Dos locaciones para servirle

Oficina en Charleston 21 Gamecock Ave, Suite A Charleston, SC 29407 Oficina en Hilton Head 22 New Orleans Rd, Suite 1 Hilton Head, SC 29928 w w w. Lowco u nt r y Le g a l . co m

Joseph Dubois

Zach S. Naert

SegĂşn informĂł este estudio, el 70% (986,9 mil millones) de los usuarios de Facebook ingresarĂĄn mediante dispositivos mĂłviles este aĂąo, mientras que para el 2018 este porcentaje superarĂĄ el 75%, sumando cerca de 1,34 mil

millones (este nĂşmero no cuenta quienes acceden a la red social exclusivamente por la web). El artĂ­culo destaca que el aĂąo 2013, alrededor del 45% del dinero conseguido por Facebook en anuncios provino de usuarios mĂłviles, equivaliendo US$3,15 mil millones frente a los US$3,84 mil millones provenientes de publicidad para PCs. Mientras tanto, este aĂąo se espera que este porcentaje sea del 73% o US$10,90 mil millones, con solo US$4,03 mil millones originĂĄndose en las desktops. Estados Unidos continuarĂĄ manteniendo su supremacĂ­a como el paĂ­s en el que mĂĄs usuarios acceden a Facebook por su celular hasta el 2017, aĂąo en el que serĂĄ superado por India con 138 mil millones a 145 mil millones. Indonesia, en cambio, muestra el mayor uso de Facebook en celulares, con el 92,4% de sus usuarios ingresando por este medio. La tendencia aumentarĂĄ en los siguientes aĂąos, llegando al 98,8% el 2018.

E s pNeacci a i oln a l e s

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

9

Charleston

Falleció el Dr. Carlos Salinas, Fundador del Círculo Hispanoamericano de Charleston Pedro De Armas

participó en diferentes comités, entre ellas, la revisión de los parámetros y directrices para la evaluación y el tratamiento de pacientes con labio leporino, paladar hundido y otras anomalías cráneofaciales, el Comité de Base de Datos y el Comité AD-HOC sobre la Economía de Equipos. Fue miembro activo de varias otras sociedades científicas, siendo Presidente de la Sociedad Cráneo-facial Genética y la Sociedad Ibero Americana

C

on mucho pesar hacemos del conocimiento público, la pérdida de un gran hombre, un destacado hispano que por años dedicó su vida a la investigación científica, el Dr. Carlos Salinas. El Dr. Salinas fundó junto a su esposa María Córdova el Círculo Hispanoamericano de Charleston en 1978, desde entonces han mantenido la misión de cumplir y realizar diferentes actividades culturales, sociales y educativas en pro de preservar, contribuir y mejorar la educación de la comunidad hispana local. Uno de sus objetivos logrados ha sido el otorgar una beca anual a uno de los mejores estudiantes de origen hispano matriculados en una de las universidades locales de la región de Charleston. Su fundación ha trabajado por años mancomunadamente con las oficinas de diversidad del College of Charleston, MUSC, la Escuela de Leyes de Charleston, y otras organizaciones locales para promover la cultura Hispana en el Lowcountry. El Dr. Salinas fue el fundador, profesor y director de la Sociedad Cráneo-facial Genética del Departamento de Odontología Pediátrica y Ortodoncia en la Universidad Médica de Carolina del Sur (MUSC). También se desempeñó como director de la Universidad Médica de Carolina del Sur en el área de anomalías cráneofaciales, Labio y Paladar Hendido desde 1995. Fundó el capítulo de “Special Smiles” en las Olimpiadas Especiales en Carolina del Sur. Trabajó para conseguir la implementación de una clínica para pacientes especiales en la Escuela de Odontología de MUSC. Fue además fundador de un curso de educación continuada para dentistas y sus colaboradores en la atención de pacientes especiales. La oficina de “MUSC Development Office” tiene un fondo “Dr Salinas Dentistry for Special Patients” para continuar con este curso anual que ya cumplió 16 años. Creó una guía de dentistas que dan atención a pacientes especiales en el estado de Carolina del Sur que esta en las bibliotecas del estado.

El año 2013 recibió el premio otorgado por el “National Institute for Dental and Craniofacial Research” (NIDCR), rama dental del “National Institute of Health” (NIH), de “Outstanding Career Research Award” entregado por los colaboradores de este instituto, uno de los más importantes galardones nacionales entregados a un dentista y por primera vez en la Escuela de Odontología de MUSC. Se graduó en la Universidad de Chile (DDS, en 1963), para luego obtener su grado en la Universidad de Medicina de Carolina del Sur (DMD, en el año 1985). Recibió además un certificado en genética médica de la Universidad John Hopkins en el año 1974. El Dr. Carlos Salinas fue consultor nacional e internacional por las anomalías cráneo-faciales y Paladar Hendido. Su amplia trayectoria en el área de investigación clínica sobre los síndromes que afectan a las estructuras cráneo-faciales, la displasia ectodérmica, y la relación entre la salud dental oral y enfermedades sistémicas fueron siempre su prioridad. Publicó más de un centenar de documentos relacionados a sus investigaciones, editor de cinco libros. Fue también editor invitado de tres reconocidas publicaciones. Fue miembro activo de la Asociación Americana de Paladar Hendido-Cráneo-facial en el que

de Genética Humana. Se desempeñaba en el Consejo Asesor Científico de la Fundación Nacional de Incontinencia Pigmentosa. Fue también Cónsul Honorario de Chile. Desde nuestro equipo completo de redacción y en especial mi persona, lamento mucho su partida, que en paz descanses buen amigo. Paz a tus restos, y mucha fortaleza para toda su familia.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreuccevióan Bluffton, SC. 29909

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

rmación Si necesita más info CCIÓN sobre la NUEVA A EJECUTIVA del Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo: usted Presidente y ver si estra nu a e m cualifica, lla a cit a un ra pa oficina

Defensa Criminal á

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español

10

Salud

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

Obesidad

Juozas Zavadzkas, M.D antener un peso corporal saludable es una de las mejores maneras para evitar los problemas de salud relacionados con el peso, tales como la diabetes tipo 2 o la enfermedad cardíaca. Pero, ¿qué es exactamente un peso corporal saludable? Una medición que se basa en su estatura y peso, llamada su índice de masa corporal o IMC (BMI en ingles), se considera como una mejor medida para los riesgos de la salud en lugar de simplemente su peso en libras. De hecho, los términos médicos “sobrepeso” y “obesidad” se basan en los valores de IMC. Un IMC entre 25 y 30 se define como sobrepeso, y un IMC de 30 o más se considera obesidad. Mientras más alto es su IMC, mayor es su riesgo de desarrollar una enfermedad relacionada con el peso.

M

El factor de riesgo principal para la obesidad es comer en exceso, o comer más calorías de las que su cuerpo quema. Las calorías son la cantidad de energía en los alimentos que usted come. Algunos alimentos tienen más calorías que otros. Por ejemplo, los alimentos que tienen un alto contenido de grasa y azúcar también tienen muchas calorías. Si come más calorías de las que su cuerpo utiliza, las calorías adicionales se almacenarán como grasa corporal. Entre otros factores de riesgo que contribuyen a la obesidad se incluyen:

heredarse en las familias)

Lo primero que debería hacer es hablar con el médico de su familia. Su médico le ayudará a desarrollar una dieta saludable y un plan de ejercicios que puedan ayudarle a perder peso, mejorar su estado físico y reducir las oportunidades de desarrollar una enfermedad cardíaca, hipertensión arterial o diabetes tipo 2. Asegúrese de establecer metas realistas. Los pequeños cambios pueden lograr una diferencia sorprendente en su salud. Su médico puede ofrecer sugerencias prácticas que

no requieran de un cambio completo de su estilo de vida actual. En algunos casos, su médico puede referirle a un especialista en nutrición, como lo es un dietista certificado, para una asesoría profunda acerca de sus opciones para los alimentos. Una libra de grasa tiene aproximadamente 3,500 calorías. Para perder 1 libra de grasa en una semana, tiene que comer 3,500 calorías menos (aproximadamente 500 calorías menos al día) o tiene que “quemar” 3,500 calorías adicionales. Puede quemar las calorías al hacer ejercicio o simplemente al ser más activo. En algunos casos, es posible que la dieta y el ejercicio por sí solos no sean suficientes para ayudarle a perder peso. Puede ser que su médico le hable de recetarle algunos medicamentos para perder peso pero son usualmente inefectivos. Puede que sea candidato para una cirugía para perder peso. La cirugía para perder peso (cirugía bariátrica) puede ayudarle a perder grandes cantidades de peso, si usted está obeso. Pero requieren de un cambio de estilo de vida saludable a largo plazo, incluyendo la dieta y el ejercicio. Entre algunas de las cirugías más comunes para perder de peso se incluyen: esta cirugía, su médico hará una bolsita en la parte superior de su estómago. Su intestino delgado se mueve entonces de la parte inferior del estómago a la nueva bolsa. Cuando usted come, los alimentos que se traga pasan a la nueva bolsa y luego al intestino delgado, “desviando” su estómago. roscópica (también llamada Lapband). En esta cirugía, su médico colocará una banda, como un cinturón alrededor de su estómago, separándolo en dos bolsas independientes. Hay un pequeño pasaje entre las dos bolsas. remueve parte de su estómago, creando menos espacio para los alimentos. Si está interesado en la cirugía para perder peso, asegúrese de hablar con su médico. Su médico le puede explicar los diferentes procedimientos, decidir si usted es un buen candidato para la cirugía y decidir qué procedimiento que podría ser la mejor opción para usted. La pérdida de peso solo es la mitad de la batalla. Mantener la pérdida de peso requerirá hacer cambios saludables permanentes en su estilo de vida. Una dieta saludable a la que se pueda ajustar, un programa de ejercicios que disfrute, más actividad diaria y el apoyo de sus amigos, familia o un grupo externo serán las claves para un plan de pérdida de peso exitoso.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

ta

Conoce los riesgos de caminar con El Informador/Agencias

A

unque para muchas mujeres resulta natural, andar en tacones es como caminar sobre huevos en una base de cristal, hay que hacerlo con bastante cuidado. Si además te trepas en unos stilettos (finos tacones de más de nueve centímetros de alto) y le añades ritmo a tus movimientos, indudablemente el riesgo de sufrir alguna lesión en rodillas, pies o espalda, aumenta. Sin embargo, ni esto ni las consabidas consecuencias de adoloridos pies con ampollas intimida o detiene a un grupo –cada vez más grande– de mujeres que decididas se suben a sus tacones aguja para caminar y bailar seguras de sí mismas.

PERO, ¿ES PELIGROSO O NO? Bailar con tacones aguja es riesgoso como practicar cualquier otra danza o deporte de manera inadecuada. “Los tacones son una herramienta, un accesorio externo y para usarlos debemos ser conscientes de ello, conscientes de los músculos que vamos a usar y fortalecerlos adecuadamente”, indica el fisioterapeuta, Rolin Jara, de Rollin Dance Movement Sport. El traumatólogo Moisés Palti, de la Clínica Internacional, señala que bailar con tacones aguja aumenta la presión en las rodillas y en la columna lumbar. Precisa que a largo plazo, estas lesiones pueden ocasionar desgaste de la rótula, dolores en las rodillas, hernias en la columna, dolores lumbares; y en los pies, formación de callos (neuromas), tendinitis e inflamación en la planta (fascitis plantar). Por su parte, Rocío Salas, directora y fisioterapeuta de No Pain, dice que no se puede prohibir andar en tacones, pero sí subraya la importancia de saber cómo hacerlo. “A veces escuchamos decir: “los tacones te sacan glúteos, te ayudan a la postura”, es verdad, siempre y cuando la mujer tenga las condiciones para llevarlos; de lo contrario, es un desastre”. EL TONO Y LAS CONDICIONES Las condiciones para caminar y bailar en tacones están vinculadas con tu tono muscular. “Aquí no tenemos mucha cultura de conocer nuestro tono muscular (bueno, malo o bajo). Dicho coloquialmente: las chicas de músculos

firmes (quienes han practicado ballet o gimnasia) tienen un tono duro. Las de músculos blandengues, medio fofas, un tono bajo. Cuando estas últimas se ponen tacones, usan articulaciones, rodillas y se pueden lesionar. Las de tono duro, en cambio, tienen una mejor organización del movimiento y lo reparten mejor en el cuerpo”, explica Salas a la vez que aclara, que practicando una serie de ejercicios de fortalecimiento se puede mejorar el tono muscular bajo. El stiletto provoca inestabilidad al caminar y si vas a bailar, debes tener un buen control motor. Esto quiere decir que no todas pueden hacerlo, porque hay que tener una historia de movimiento y de deporte previo. ¿Quiénes sí pueden hacerlo? Corredoras, chicas que van al gimnasio, que practican tae bo, pilates, bailarinas de ballet... CONSEJOS PARA CAMINAR Y BAILAR - Si te gustan los tacones y quieres lucirlos bien, fortalece tu cuerpo (todos los músculos de las piernas, tríceps surales, cuadríceps, glúteos, abdomen y espalda) con ejercicios resistidos, como pilates (que brinda flexibilidad) y con pesas. - Controla tu línea de gravedad. ¿Qué significa esto? Que si tienes la cabeza muy adelantada, tu línea de gravedad se va hacia adelante y puedes caerte. Si tienes los pies muy planos, tu centro de gravedad está hacia atrás, y los tacos también te pueden desestabilizar. Lo ideal es no estar ni muy quebradas en la cintura ni con la cabeza muy adelante. Y trata de apoyar todos los dedos del pie en el piso, porque cada uno cumple una función. - Observa qué posición tienen tus pies cuando están libres (si puedes mover los dedos, si puedes separarlos, si puedes coger cosas con ellos) para que, cuando te quites los tacones busques recuperar esa posición natural. - Asegúrate de que tus pies sean flexibles.

NÚMERO DE TACO RECOMENDABLE - Para el día a día tacones número cinco, porque el cuerpo está más acostumbrado a ellos y no afectan las

Salud

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

acones articulaciones. - Para una rutina de baile depende del control que cada una tenga. Lo ideal es ponerse un par cómodo con el que se tenga el balance adecuado. - Duración y frecuencia para una rutina de baile con tacos. - Para bailar, la recomendación es de 45 minutos, con períodos de descanso. Ademås, se aconseja evitar los saltos enÊrgicos y zapateos fuertes. - Si no se tiene la pråctica necesaria, no debería realizarse mås de tres veces por semana. ¿QUÉ NO SE DEBE HACER? Forzar las rodillas, arrastrar los pies, caminar con las rodillas dobladas. ¿QUIÉNES NO PUEDES PRACTICAR ESTOS MOVIMIENTOS? - Personas que padezcan problemas en la columna y en los riùones, no

deben usar tacones, ya que agravarån su situación. - Aquellas que sufren de lesiones en la espalda o en las rodillas, como en cualquier danza o deporte de esfuerzo, deben tratar primero su lesión antes de pensar en hacer cualquier actividad física que requiera cierto esfuerzo. - Personas operadas de los ligamentos, deben tener especial cuidado y seguir las recomendaciones del mÊdico. - Mujeres operadas de los meniscos o con pie plano, no tendrían problemas, siempre y cuando eviten sobreesfuerzos y sigan estrictamente las recomendaciones. ¿A PARTIR DE QUÉ EDAD SE PUEDE PRACTICAR ESTE MOVIMIENTO? Mås allå de la edad, los cuidados mencionados son para todas, ya que el bailar con tacones haciendo sobreesfuerzo te afecta, así seas una joven de 16 aùos o una mujer de 30.

11

ÂĄCotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS ! CASA ! COMERCIALES ! WORKER’S COMP ! GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON: P ! *"# ! P " ! P " ! #" ' ! P " ! " !" P " , P # !

Seguros Personales y Comerciales Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

843-767-0100 (Al lado de la TapatĂ­a III)

Lunes-Viernes: 9am-6pm SĂĄbados: 10am-3pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Consejos para evitar el mal aliento El Informador/Agencias

S

ufrir de halitosis o mal aliento no es agradable, ni para el afectado ni tampoco para los demĂĄs. Se trata de una condiciĂłn que a veces es vista como algo poco importante, pero que en realidad tienen un alto impacto social, por lo que puede convertirse en un foco de conflicto en el trabajo, familia e incluso la pareja. Sin embargo, para solucionarla basta con lavarse los dientes o comer algo, lo que no ocurre si el problema es crĂłnico o patolĂłgico, es decir, cuando el mal aliento se percibe durante todo el dĂ­a sin importar lo que se haga para evitarlo. En ese caso, debemos primero verificar que realmente se trata de halitosis y, luego, determinar su origen. En este sentido, el especialista explica que hay dos formas de diagnosticar si una persona sufre de mal aliento crĂłnico. La primera es mediante la utilizaciĂłn de una mĂĄquina que mide la cantidad de gases sulfurados y la segunda manera, es cuando el dentista diagnostica el problema con su propio olfato. Es por esto que el odontĂłlogo resalta que la halitosis no es necesariamente una enfermedad, sino mĂĄs bien un sĂ­ntoma que indica que algo no anda bien en el organismo. De esta manera, la mejor manera de combatirla es, obviamente, tratar el mal que la origina. “No es que te tomes una pastilla anti halitosis y ĂŠsta va a desaparecer. El problema va a desaparecer cuĂĄndo

se elimina la enfermedad bucal, respiratoria o gastrointestinalâ€?, enfatiza el especialista, y agrega: “Las pastillas de menta no sirven de nada. Si quieres tener un gusto rico en la boca, cĂłmete una pastilla de menta. La halitosis se combate eliminando las enfermedades que la causan, en ningĂşn caso con una pastilla mĂĄgicaâ€?.

Sientase mejor mĂĄs rĂĄpido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atenciĂłn de DoctorsCare Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital tĂ­pico.

Consejos para prevenir la halitosis

- Cepilla tus dientes despuĂŠs de cada comida y usa hilo dental. TambiĂŠn limpia tu lengua. - Si usas prĂłtesis dentales, lĂ­mpialas diariamente y usa una soluciĂłn asĂŠptica por lo menos dos veces por semana. - Consume mucha agua, en especial si tomas medicamentos que resequen tu boca. - Asiste regularmente al dentista para evitar caries y otras enfermedades. - No dejes tratamientos o restauraciones sin terminar. - Evita fumar. El cigarrillo tambiĂŠn provoca mal aliento. - No comas alimentos como ajo y cebolla en la noche, ya que contienen aceites intensos que son llevados a los pulmones y luego hacia afuera por la boca, provocando halitosis.

t Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos mĂĄs planes Medicaid t Vacunas y exĂĄmenes fĂ­sicos de rutina t AtenciĂłn de gripe, resfriados y alergias t Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces t Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio t TraducciĂłn de idiomas en el sitio

AtenciĂłn de urgencia. Cuidado de la familia. DoctorsCare.com/EnEspanol wwww.elinformador.us

El Informador

ÂŽ

Spanish Language Newspaper

ÂĄEl periĂłdico #1 de la regiĂłn de Charleston! Ya tenemos 5 aĂąos trayendo la InformaciĂłn que si quieres leer, oportuna, verĂĄz y al dĂ­a

ÂżTienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

12

Internacionales

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

$POWJĂ?SUFUF FO VO .JFNCSP 1SPQJFUBSJP Z &YQFSJNFOUB MB %JGFSFODJB EF VOB 6OJĂ˜O EF $SĂ?EJUP

$PO OPTPUSPT VTUFE OP FT VO DMJFOUF VTUFE FT NJFNCSP QSPQJFUBSJP Z FTP FT MP NĂˆT JNQPSUBOUF t 4FSWJDJPT o /VFTUSP QFSTPOBM FTUĂˆ BRVĂ“ QBSB BZVEBSUF DPO UPEBT TVT OFDFTJEBEFT ĂĽOBODJFSBT 5BNCJĂ?O UFOFNPT VO MPDBM DFOUSP EF MMBNBEBT QBSB BUFOEFS UVT MMBNBEBT

Buscan aliviar dependencia del crudo venezolano El Informador/Agencias

L

a adicciĂłn de una dĂŠcada al petrĂłleo subsidiado de Venezuela y el temor de que la caĂ­da de los precios del crudo afecte la economĂ­a del paĂ­s, ha generado un interĂŠs en buscar alternativas a Petrocaribe. El programa ha hecho que la regiĂłn dependa de Venezuela para el suministro de energĂŠticos y que los miembros tengan mĂĄs dinero para financiar sus gobiernos, pero incrementĂł su endeudamiento. “La situaciĂłn econĂłmica de Venezuela se ha deteriorado y por ello ha aumentado el riesgo para todas estas nacionesâ€?, dijo David Goldwyn, ex enviado especial del Departamento de Estado norteamericano. Los lĂ­deres de los paĂ­ses caribeĂąos se reunirĂĄn hoy, en la Cumbre de Seguridad EnergĂŠtica del Caribe, en Washington, para explorar vĂ­as que los ayuden a incrementar el uso de otras fuentes de

energĂ­a, y reducir la dependencia del petrĂłleo. Se prevĂŠ que participen todos los paĂ­ses de la regiĂłn, excepto Cuba, funcionarios de Estados Unidos, representantes de la UniĂłn Europea, la ONU y agencias crediticias internacionales como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. La cumbre brindarĂĄ asesorĂ­a tĂŠcnica, de financiamiento, y de opciones que atraigan inversiones, afirmĂł un funcionario del evento

t $BMJEBE FO DVFOUBT EF BIPSSP Z DVFOUBT EF DIFRVFT o 4JO QBHPT NFOTVBMFT QPS NBOUFOJNJFOUP EF DVFOUB TJO DPNQSPCBDJĂ˜O EF VO TBMEP NĂ“OJNP t t $POWFOJFODJB UPUBM™ o 6O CBODP FO MĂ“OFB Z NĂ˜WJM QBSB FM QBHP EF UVT SFDJCPT DPO NĂˆT EF DBKFSPT BVUPNĂˆUJDPT Z TVDVSTBMFT DPO BDDFTP B DPNQBSUJS MBT SFEFT EF USBCBKP EF MBT TVDVSTBMFT NĂˆT EF DPPQFSBUJWBT EF DSĂ?EJUP FO UPEP FM QBĂ“T t 1SPUFDDJĂ˜O FYUSB EF NJFNCSPT o 0GSFDFNPT &YDFTT 4IBSF *OTVSBODF &4* FM TFHVSP EF DVPUB BEJDJPOBM BM NPOUP GFEF BM NPOUP GFEFSBM RVF QSPUFHF MPT BIPSSPT EF OVFTUSPT NJFNCSPT IBTUB FM OJWFM NĂˆT BMUP DPNCJOBEP 4FHVSPT EF BIPSSP GFEFSBM QSJWBEP EJTQPOJCMF *% 4BGF$IPJDF QSPUFHF UVT DVFOUBT DPOUSB FM GSBVEF

7JTĂ“UBOPT FO TV TVDVSTBM MPDBM 3JWFST "WFOVF FO /PSUI $IBSMFTUPO 4U +BNFT "WFOVF FO (PPTF $SFFL

Los inmigrantes tienen derechos‌ deje que nuestros Abogados los defiendan

LE AYUDAMOS EN CASOS DE: CompensaciĂłn Laboral Lesiones Personales Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800 www.abogadoscharleston.com

Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

] XXX )FSJUBHF5SVTU PSH 5IJT $SFEJU 6OJPO JT 'FEFSBMMZ *OTVSFE CZ UIF /$6" "EEJUJPOBM DPWFSBHF VQ UP QSPWJEFE CZ &YDFTT 4IBSF *OTVSBODF $PSQPSBUJPO B MJDFOTFE JOTVSBODF DPNQBOZ

N

, aralegal e Interprete

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La TapatĂ­a I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

N

:

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Internacionales

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

Periodista argentino supuestamente amenazado dice “estar a salvo en Tel Aviv”

LAS AMERICAS Supermercado, Carnicería y Taqueria

Redacción El Informador

Los mejores productos y muy bajos precios

E

l periodista argentino Damián Pachter, primero en confirmar la muerte del fiscal Alberto Nisman, aseguró, a sus seguidores en su cuenta de la red social Twitter “estar a salvo en Tel Aviv”. “A salvo en Tel-Aviv. Gracias a todos. En breve hablamos. Dami.”, es el mensaje que colgó en esa red social, que coincidió con la publicación de un amplio artículo en el diario israelí Haaretz sobre las causas que lo empujaron a abandonar Argentina y volar a Israel. Pachter, periodista del diario argentino en lengua inglesa Buenos Aires Herald, abandonó ayer la capital argentina tras denunciar que había detectado que le seguían y que sus fuentes le habían advertido de que su vida corría peligro. El periodista hizo saltar todas las alarmas el pasado domingo en las redes sociales al anunciar que el fiscal Alberto Nisman, encargado en Argentina del caso AMIA, había sido hallado muerto en su domicilio tres horas antes de que se confirmara el deceso por canales oficiales. La muerte de Nisman, cuyas circunstancias aún no se han aclarado, se produjo cinco días después de que

Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios:

denunciase a la presidenta, Cristina Fernández, y a varios dirigentes oficialistas por presuntamente haber orquestado un plan para encubrir a los supuestos responsables iraníes del atentado contra la mutual judía AMIA en 1994. Este sábado, Pachter citó en el aeropuerto a dos periodistas de su confianza (de Clarín e Infobae), a quienes explicó: “Me voy porque mi vida corre riesgo. Acá no puedo estar más. No puedo volver más al país, al menos hasta el final de este Gobierno. Estoy muy marcado”. Hoy en Haaretz asevera: “Argentina se ha convertido en un lugar oscuro liderado por un sistema político corrupto. Aún no he digerido todo lo que me ha pasado en las últimas 48 horas. Nunca imaginé que mi regreso a Israel sería así”.

Al Asad: Es ilusorio el plan de EE UU para entrenar rebeldes contra EI El Informador/Agencias

E

l presidente sirio, Bachar al Asad, considera “ilusorio” el plan de EEUU de entrenar a unos 5.000 rebeldes de la oposición moderada para luchar contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI), en una entrevista publicada hoy en la revista Foreign Affairs.

-

“Traer a 5.000 (rebeldes) de fuera hará que muchos de ellos deserten y se unan al EI, que es lo que ha ocurrido

13

durante el último año. Por eso digo que todavía es algo ilusorio. No digo que los 5.000 sean una ilusión, pero que la idea misma es ilusoria”, señaló Al Asad. El mandatario no descartó que esos insurgentes entrenados por EEUU puedan ser blanco de las Fuerzas Armadas Sirias. “Cualquier tropa que no trabaje en cooperación con el Ejército sirio es ilegal y debe ser combatida. Eso está muy claro”, aseveró. Aun así, Al Asad se mostró partidario de cooperar con EEUU para luchar contra el terrorismo, y afirmó que existe “un potencial” para esa colaboración, para lo que, a su juicio, se necesita “voluntad”. En su opinión, el EI ha ganado territorio en Siria e Irak, pese a los bombardeos de la coalición internacional, liderada por EEUU Asimismo, subrayó que las autoridades estadounidenses deberían presionar a Catar y Arabia Saudí para que dejen de respaldar a los rebeldes, así como cooperar “legalmente” con Siria y pedir permiso para llevar a cabo los bombardeos de la coalición, que tachó de “ilegales” porque no fueron autorizados por su Gobierno.

206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483

(843) 832-8283

Ahora ofreciendo los MEJORES Tacos de Summer ville! Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 8 p.m. Domingos de 9 a.m. a 7 p.m.

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

14

Deportes

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

La fecha límite para REGISTRARSE en el OBAMACARE es el 15 de Febrero ¡Si no, usted deberá pagar una penalidad de hasta 2% de su salario anual..! ¡esta en la Ley..!

¡Nosotros podemos ayudarle hoy mismo!

Llama a Paloma Pérez al 843-906-9818 le ayudará a ahorrar mucho dinero cuando de seguros de salud se trata, además de evitar que sea multado en sus impuestos.

Venga a la oficina de IBERIA TAX ubicadas justo a un lado de la Ashley Phosphate (Pepperdam Landing), y hable con Paloma Pérez ó Brad en

Llámenos al 843-906-9818 con cualquier duda que tenga ¡Venga a IBERIA TAX...! (justo en Landmark Drive al lado de Sandpiper Lanes) Pregunte por Paloma y por Big Gator.

¡Solo quedan pocas semanas para que obtenga un seguro de salud sin que le hagan preguntas! ¿Si usted sufre de Diabetes, Presión Arterial, Cáncer o inclusive si usted o su pareja esta embarazada?, ahora mismo no tiene problemas…tendrá cobertura...

3262 Landmark Drive Suite 131 North Charleston, SC. 29418

Para llamadas entre las 8pm y la media noche marque al: 843-931-1424.

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

ICE

Defensa Criminal

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

Beidler St.

d nty R s Cou Cros

Busine ss Cir.

para registrar a tus niños o a tu equipo

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

BÚSCANOS en

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)

www.isolsports.com

Nueva dirección

Ahora también en Beaufort

843-789-4586

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Se habla español pregunte por Diana 843-538-8131

Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

1010 Carteret St. 843-770-0090

Deportes

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

Cuauhtémoc Blanco se va cambia a la política El Informador/Agencias

E

l Partido Social Demócrata (PSD) registró como su precandidato a Cuernavaca al futbolista, Cuauhtémoc Blanco, quien en una conferencia de prensa ofreció ayudar a la gente pobre, a los tercera edad y mejorar la seguridad en esta capital. En una rueda de prensa, que ofreció en esta ciudad, acompañado del dirigente estatal del PSD (partido local), Julio Yañez, Cuauhtémoc Blanco, dijo que él aceptó participar porque espera ser candidato y luego, como presidente municipal, ayudar a la gente, pues, dijo, él no es político. “Estoy aquí para dejar en claro que no soy político, quiero hacerlo por ustedes, porque soy una persona como ustedes, soy una persona que nunca ha causado problemas, la política nos puede solucionar muchas cosas aquí en Cuernavaca, yo vengo de abajo, he trabajado y me he esforzado mucho tiempo en mi carrera como futbolista; (esta) es para mí una etapa muy

Super Bowl 2015: Glendale, ciudad de la final, en problemas económicos por el evento El Informador/Agencias

E

l Super Bowl está a la vuelta de la esquina y miles de fanáticos en Estados Unidos tienen todo listo para dirigirse a Arizona, específicamente a Glendale, lugar donde se encuentra el estadio para la gran final entre el Seattle Seashawks y el New England Patriots. Sin embargo, la emoción por el partido no es la misma por parte del alcalde de esta ciudad, Jerry Welers, que ha manifestado que su municipio sufrirá una gran pérdida económica por la organización de este evento. Dice, debido a que en el 2008 Glendale, también, recibió la gran final, y por experiencia propia, la ciudad no tendrá ningún beneficio posterior. El dinero que se invierte para este certamen está dirigido a incrementar en número de policías, habilitar más zonas de estacionamiento de automóviles y la limpieza de la ciudad por los desperdicios que se encuentran regados por las calles. “Lamentablemente nuestra ciudad es muy pequeña. Glendale no cuenta con restaurantes ni hoteles grandes para albergar a tanta gente. Solo nos tenemos que conformar con la publicidad que se le hace a la ciudad”, dijo Welers.

Cuauhtémoc Blanco aseguró que -

importante”, expresó ante los medios de comunicación. El ahora precandidato del PSD reveló que no ha votado, porque él, igual que miles de mexicanos, no confía en los candidatos de los diferentes partidos políticos; cuando llegan al poder, aseguró, se olvidan de los electores. De llegar a candidato, pidió a la gente

del municipio que confíe en él. “Soy una persona trabajadora, si me apoyan, voy a trabajar hasta el final”, sostuvo. Bajo amenaza El futbolista aseguró que algunos actores políticos lo han amenazado para que no fuera precandidato, pero tiene que ser un ciudadano el que saque adelante el municipio de Cuernavaca, dijo, después de que el ex alcalde Manuel Martínez Garrigós dejó endeudado al municipio y que el actual alcalde, Jorge Morales Barud, no trabaje en favor de la gente, sino al contrario, aumentó los cobros de los servicios públicos y del predial en la ciudad. “Me han amenazado un poquito, pero mira aquí estoy; tengo los pantalones bien puestos. Me dijeron que no vinera Cuernavaca pero tengo los pantalones bien puestos, como en la cancha, y aquí estoy; no le tengo miedo a nadie. Aquí he vivido durante 10 años, no he visto un cambio, el anterior (ex alcalde) se robo todo; (Jorge Morales) el actual no ha demostrado su trabajo como presidente municipal”, declaró el futbolista.

Cristiano Ronaldo confirma su ruptura con Irina Shayk El Informador/Agencias

C

ristiano Ronaldo y la modelo rusa Irina Shayk han puesto fin a la relación sentimental que mantenían desde hacía cinco años, confirmó este martes a la AFP la empresa de representación del propio futbolista portugués del Real Madrid. Tras no aparecer con el jugador en la pasada gala del Balón de Oro celebrada el 13 de enero en Zúrich, los rumores sobre una separación entre ambos fueron creciendo y la empresa Gestifute, fundada por el agente de jugadores Jorge Mendes, confirmó la noticia este martes. La modelo rusa ya había anunciado la semana pasada a la prensa estadounidense su ruptura con Ronaldo. (Leer Madre de Cristiano Ronaldo, ¿culpable del final de la relación con Irina Shayk?). Ronaldo e Irina, ambos de 29 años, oficilizaron su relación en los primeros meses de 2010. Célebre por sus desfiles de moda de lencería, Irina Shayk debutó el pasado año en el cine, participando en la película “Hércules”, al lado de la estrella de Hollywood Dwayne Johnson.

Actualmente se prepara para estrenar el video “Yo también”, colaboración entre Romeo Santos y Marc Anthony. (Leer Irina Shayk inspira a Romeo Santos). La última vez que se vio junta a la pareja fue en fin de año. Ambos colgaron fotos en las redes sociales en Dubái, donde recibieron 2015 acompañados de amigos y con el hijo del jugador.

15

El cinturón de seguridad: una elección de vida

Nilsy Rapalo Psicóloga y Entrenadora de Vida

D

e acuerdo a la Administración de Seguridad de Tráfico en las Carreteras NHTSA, por sus siglas en inglés, la causa número uno de muerte en hispanos menores de 34 años en accidentes de tránsito se debe a la ausencia del cinturón de seguridad durante accidentes de auto. Ellos se tomaron a la tarea de investigar qué factores contribuían a este fenómeno y descubrieron que muchos de los inmigrantes hispanos provienen de lugares en los que usaban transporte público y por lo tanto no estaban acostumbrados a conducir, por lo cual no estaban familiarizados con el uso del cinturón. También encontraron que en sus creencias el cinturón de seguridad es considerado como algo no necesario de usarse en viajes cortos y en otros casos estas personas provenían de países en lo que las normas de transito no exigían el uso del cinturón. Así mismo, el desconocimiento de las leyes dentro de los Estados Unidos fue otro factor que contribuyó a esta situación. Ante esto, ellos investigaron también sobre cómo motivar a los jóvenes a usar el cinturón y se dieron cuenta de que la cultura Latina honra y venera a su familia y que esa sería una buena razón para usarlo. Así que, la campaña de prevención de accidentes invita a los jóvenes a “ponerse el cinturón y a hacerlo por su familia.” Recuerde que sólo tardará dos segundos para ponerse el cinturón; dos segundos que salvan vidas. No importa si va atrás o adelante en un carro, siempre abróchese su cinturón; además de esto, promueva entre los niños, sus amigos y sus familias ese hábito. Somos una comunidad y podemos tomar decisiones de vida todos los días al hacer elecciones positivas que preserven la vida; por ejemplo, si alguien consume alcohol, que no se vaya con esa persona y no deje que sus hijos u otros niños se monten con esa persona en su auto; si usted toma, entregue las llaves a otra persona. Manejar es una responsabilidad y es un derecho que puede ser retirado a aquellos que no lo hagan responsablemente. Un conductor sobrio y responsable va a estar alerta y atento si sus pasajeros usen el cinturón. La vida es un regalo de Dios y cuidarla es responsabilidad de todos. Decirle si al cinturón cada día es confirmar el amor y el deseo de continuar con vida.

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

16

I n fo Au to

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

Tips para calibrar la presión de aire de tus llantas El Informador/Agencias

C

on la adecuada cantidad de aire las llantas tendrán un mejor rendimiento, durarán más y ahorrarán combustible. La “cantidad adecuada” de presión de aire para las llantas de fábrica o llantas de la misma medida están especificados por el fabricante del vehículo y puede ser diferente entre las ruedas delanteras y traseras. -Compruebe la presión de inflado (incluida la llanta de repuesto), al menos una vez al mes y antes de un viaje largo, esto se debe revisar cuando los neumáticos están fríos (o cuando hayan recorrido menos de dos kilómetros). Si es necesario conducir más de dos kilómetros para probar la presión de aire, mida la presión antes de partir y al llegar a la estación de servicio dotada de bomba de presión de aire, una vez allí añada la presión necesaria. Si, por ejemplo, la presión recomendada es 32 psi, en frío midieron 29 psi y al llegar a la estación de servicio midió 34.8 psi, deberá añadir 3 psi hasta ubicar la

presión en caliente en 38 psi y volver a checarlo en frío. -Usted encontrará la presión correcta en una placa o adhesivo en el marco de la puerta, la guantera o en la tapa del depósito de combustible, si su vehículo no tiene esta placa consulte el manual del vehículo. La placa o adhesivo le

comunica el peso máximo del vehículo, la presión en frío de las llantas y la medida de llanta recomendada por el fabricante del vehículo. Usted puede saber cuando sus llantas están bajas de presión con sólo un vistazo. Utilice siempre un calibrador de presión para determinar la presión

adecuada. ¿Por qué pierden presión las llantas? Las llantas pierden presión de forma natural por un proceso de permeabilidad. Los cambios en la temperatura exterior pueden afectar la forma en la que las llantas pierden aire. Este cambio es más pronunciado con clima cálido. Hablando en general, una llanta pierde una o dos décimas de aire por mes con clima frío y un poco más en clima caliente. Recuerde que la presión baja es la principal causa de ponchaduras, así que compruebe la presión de las llantas regularmente. -Nunca saque aire o reduzca la presión de las llantas cuando están calientes. Es normal que las presiones suban al conducir. Asegúrese de que las válvulas tengan un tapón protección de goma para mantener fuera la suciedad y humedad. Cambie las válvulas cada vez que una llanta sea reemplazada. -La presión baja o alta crea excesiva temperatura y puede llevar a un desperfecto en las llantas o desgaste irregular, que puede causar daño en el vehículo o a un accidente con graves consecuencias.

4 consejos para viajar tranquilo en carretera El mal estado de los neumático pone en riesgo la vida de los pasajeros y puede ocasionar daños graves en su auto El Informador/Agencias

S

i está pensando salir a viajar por carretera en esta época de Navidad, es importante que tenga en cuenta principalmente el estado en el que se encuentran los nuemáticos de su vehículos, y considerar hacer una revisión antes de emprender un viaje largo. Aunque la revisión y el mantenimiento se hacen en sitios especializados, periódicamente se puede hacer una observación rápida y un diagnóstico acertado para darse cuenta en qué condiciones se encuentran. 1. Inflado Cuando las llantas están con baja presión de inflado, se aprecian los costados más hinchados de lo normal.

Conducir con baja presión de aire hace que las llantas pierdan agarre y presenten desgastes prematuros en los bordes internos y externos, además, se incrementa la fricción y aumenta el consumo de combustible. Si observamos un mayor desgaste en el centro de la

llanta más que en los bordes, es debido a que las llantas han funcionado con mayor presión de la especificada. Recomendación: Medir los índices de presión del inflado con un calibrador. Esta operación la puede realizar el mismo usuario o llevarlo a un sitio especializado. La “cantidad adecuada” de presión de inflado para las llantas de fábrica o llantas de la misma medida están especificados por el fabricante del vehículo y puede ser diferente entre las ruedas delanteras y traseras. Los índices de presión correcta se encuentran en una placa o adhesivo ubicado en el marco de la puerta, la guantera o en la tapa del depósito de combustible. Si debe conducir más de dos kilómetros para comprobar la presión de aire, mida la presión antes de partir y al llegar a la estación de servicio dotada de bomba de presión de aire, una vez allí añada la presión necesaria. 2. Alineación Si el desgaste se presenta en uno de los bordes, sea el interno o el externo, posiblemente la dirección del vehículo no está correctamente alineada. Si las llantas delanteras no tienen el correcto ángulo de inclinación, cuando se toma una curva el área de contacto con el piso no es completa haciendo que la llanta se apoye en uno de sus bordes y no en toda el área de contacto con el piso. Este desgaste también puede ser ocasionado por desperfectos de la suspensión y

dirección del vehículo. Recomendación: La alineación se debe realizar cada 10,000 kilómetros

aproximamente en un centro de servicio especializado. Se dice que una alineación es adecuada cuando los componentes de dirección y suspensión funcionan correctamente y, cuando el volante y las llantas están derechos y funcionando bien. 3. Balanceo En carretera, cuando se siente vibración en la dirección, indica que el carro tiene un problema y necesita atención. Se debe revisar el sistema de dirección, la suspensión y las llantas,

para determinar la causa. En las llantas la causa puede ser que no están balanceadas.

Recomendación: El balanceo se debe hacer cuando se montan por primera vez las llantas en el rin o después de una reparación que implique desmontarlas. Es posible que haya perdido contrapesos que van colocados en el rin. Estos contrapesos ayudan a que la llanta esté equilibrada a cualquier velocidad. 4. Rotación Para prolongar la vida útil de los neumáticos, es conveniente rotarlas, debido a que su desgaste no es igual adelante que atrás. Las llantas delanteras tienen la función de tracción y dirección, por lo cual, sufren un mayor desgaste que las traseras. Es aconsejable realizar la rotación de ellas cada 5,000 kilómetros para que el desgaste sea parejo, teniendo en cuenta que las llantas radiales y unidireccionales (tienen un solo sentido de rotación, indicado por una flecha en su costado externo). Se deben rotar en línea (colocar las llantas delanteras atrás sin cambiarlas de lado, igual las traseras) y las de tipo convencional en X (colocar las llantas delanteras atrás cambiándolas de lado, igual las traseras).

Ac t u a l i d a d

Inf Guía

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 -

Su negocio al alcance de todos

Está Buscando Personal de en Hilton Head

Limpieza

Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a Sábado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglés, y tener una licencia válida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.

Bluffton

Bolillos de Jamón por solo $2.50

La manera más económica de dar a conocer tu negocio

Su Proveedor local de Sistema Satelital

843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO... Naert and DuBois, LLC Joseph DuBois

Inf Guía

Zach S. Naert

(Hablo Español)

Su negocio al alcance de todos

Tárifas ajustadas a tu medida Llama al 843-817-2896 para más información

Telf.:

843-686-5500

22 New Orleans Road, HHI, SC 29928

Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..!

ía para toda ler

n asió oc

Pas te

Llame al 843-785-6243.

Todo lo que esta buscando, lo consigue en

17

Hilton Head 843-681-5989

Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)

80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).

843-706-3022

Campaña pide a Legislatura de Florida otorgar licencias para indocumentados

¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!

concepto de tasas si la mitad de los indocumentados que actualmente necesitan dicho documento recibiesen la licencia de manejo, explicó Pérez. “Cuando todos los floridanos pueden obtener una licencia de conducir, pueden enviar a sus hijos al colegio todos los días, pueden visitar al

El Informador/Agencias

L

os organizadores de la campaña Drive Safe urgieron durante una reunión legislativa de Miami impulsar un proyecto de ley del senador estatal René García que otorgaría licencias de conducir a unos 730.000 indocumentados en Florida. “Nosotros estamos presionando a los legisladores para que esa iniciativa sea sometida a votación y aprobada”, aseguró hoy a Efe la activista de Drive Safe Luisana Pérez tras presentar la campaña en una reunión del condado Miami-Dade previa a las sesiones del Congreso de Florida, que comenzarán el próximo 3 de marzo. Según la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Florida, manejar es una necesidad “básica” en Florida debido que el transporte público “es muy limitado”. Drive Safe Sunshine State promueve no sólo el otorgamiento de licencias de conducción sin importar el estatus migratorio, sino que insta al Gobierno de Florida a mejorar la seguridad en las carreteras. “Pedimos al Gobierno que escuche a los ciudadanos que están pidiendo más seguridad en las calles, que están expuestos

Foto en la que participaron cerca de cuatro mil personas con propósito de llamar la atención del público en general para que se otorgue licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados.

a personas que no pueden conseguir licencias ni seguros”, indicó Pérez. La activista indicó que las licencias de conducir para los conductores calificados “generarían además de seguridad vial, ingresos para nuestro estado, a través de la adquisición de seguros viales, nuevas placas y un gran estímulo a dicho sector”. “Los inmigrantes que pueden manejar legalmente trabajan, gastan y contribuyen más a nuestra economía”, señaló González. Según Pérez, Florida recaudaría unos 8,6 millones de dólares anuales en

médico con más frecuencia, pueden ir a la universidad”, expresó González. Proyectos similares al del senador García, el SB-300, han sido sometidos sin éxito en la Legislatura de Florida en los últimos años, durante los que al menos diez estados y el Distrito de Columbia han aprobado y puesto en marcha iniciativas similares para inmigrantes indocumentados. California y Connecticut iniciaron este año la expedición de licencias de conducir para indocumentados, mientras

que Maryland, Colorado, Nevada, Vermont y el Distrito de Columbia lo hicieron en 2014, e Illinois en 2013. A excepción de Nebraska, el resto de los estados del país al menos otorga licencias de conducir a los jóvenes indocumentados que fueron aprobados para el programa gubernamental Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), puesta en marcha el 15 de agosto de 2012. El último de ellos fue Arizona, que otorga licencias a los “soñadores” desde diciembre pasado, después de que un juez federal ordenase al Gobierno estatal dar permiso de manejo a estos jóvenes indocumentados. En Florida, los “soñadores” tienen derecho a la licencia de manejo, pero la SB-300, presentada a principios de enero por el republicano García en el Senado estatal con el apoyo de la Coalición de Inmigrantes de Florida y de funcionarios electos, líderes religiosos, negocios, abogados y organizaciones comunitarias, pretende ampliar este derecho a todos los indocumentados. La medida enmienda la ley actual de Florida que pide como requisito para solicitar licencias de conducción la tarjeta de Seguridad Social u otros documentos federales que certifiquen el estatus legal migratorio. Según la iniciativa, algunos de los documentos válidos alternativos para tener el permiso de manejar serían el número de identificación del pago de impuestos o certificados de identidad expedidos por gobiernos de otros países.

18

Fa r á n d u l a

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

¡Hola! TV busca consolidarse en EEUU y Latinoamérica El Informador/Agencias

L

a empresa ¡Hola! TV planea incrementar su presencia en América Latina y el mercado de habla hispana de Estados Unidos este año, tras lograr una distribución de su señal en “cerca de 8 millones de hogares” desde su puesta en marcha en el continente americano, según precisaron ejecutivos de este medio. El director general de ¡Hola! TV, Ignacio Sanz de Acedo, señaló que los “resultados excepcionales” conseguidos por el canal en su poco más de un año de emisión en la región los motiva ahora a consolidar la distribución de su señal en más hogares de habla hispana, en especial de Latinoamérica. “Estamos muy entusiasmados con el 2015, ya que veremos crecer la distribución en un 40 y 50 por ciento”, afirmó Sanz. “La producción propia está funcionando y tenemos nuestros resultados de audiencias que indican que tenemos un seguimiento bastante importante”, manifestó el ejecutivo. A su juicio, un factor clave para

establecida y muy conocida en la región” ha facilitado que el canal penetrase en los hogares de una forma más rápida y eficaz, a la vez que obliga a mantener el rigor en su línea editorial, señaló. Tras este primer tramo de su experiencia en América Latina y EEUU, potenciado por los acuerdos alcanzados con las principales plataformas de cable del ¡Hola! TV planea incrementar su continente, el canal quiere reforzar presencia en América Latina y el la “estructura publicitaria” de este mercado de habla hispana de Estados Unidos este año, tras lograr una proyecto televisivo impulsado por la revista ¡Hola! y la cadena distribución de su señal en “cerca española Atresmedia. de 8 millones de hogares” desde su El medio tiene previsto también puesta en marcha en el continente americano aumentar su producción propia en un 15% y en esa medida acaba de posicionarse dentro de la oferta estrenar “Conexión ¡Hola! TV”, un televisiva de entretenimiento ha programa semanal conducido por sido los “valores de la marca”, la periodista española Lucía Riaño que gira en torno al “respeto” a la y que incluirá reportajes elaborados por sus corresponsales en varios realeza y las celebridades. “No nos hacemos partícipes países de América. La oferta televisiva se complede los rumores ni de los cotilleos. menta con otros programas propios, Somos muy serios en ese sentido”, como el espacio “Mundo Hola”, recalcó, en alusión a los valores periodísticos de la estación de presentado por Michelle Badillo; televisión, que van en consonancia el informativo “¡Hola! Diario”, con Ana María Monroy al frente; así con la casa matriz española. El hecho de que ¡Hola! sea una como “¡Holala!” que conduce Irene marca “con más de 70 años, muy Sánchez.

ños

Miss Universo: Colombia se merecía esta alegría

El Informador/Agencias

E

n su primera rueda de prensa, Paulina Vega, la nueva Miss Universo, le dedicó la corona a sus 47 millones de compatriotas y dijo que el país se merecía esta alegría. La barranquillera sostuvo que lo mejor que le había pasado era que el concurso hubiera sido en el Doral, pues hay una gran colonia de colombianos que en todo momento la acompañó. Al lado del magnate Donald Trump, la reina universal, sostuvo que la competencia era muy dura, pero que “gracias a Dios”, el jurado la escogió a ella. Igualmente afirmó que si tuviera oportunidad de responder de nuevo las dos preguntas que le formularon, lo haría de la misma manera. El camino hacia la corona para Paulina Vega inició con el pie derecho. Fue la primera en ser llamada dentro de las 15 candidatas preseleccionadas, luego entró en el grupo de las 10 semifinalistas, para finalmente posesionarse en el quinteto de mujeres más bellas del universo, en ese momento, la más linda de Suramérica, lugar compartido con Estados Unidos, Holanda, Ucrania y Jamaica.

Maluma sí es novio de Belinda

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías

…y mucho, mucho más Comidas para servirles a sus clientes:

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907

El Informador/Agencias

D

esde que Belinda estuvo en Colombia invitada al reality “La voz Kids”, se dispararon las alarmas que daban cuenta de un romance entre la cantante y el reggaetonero Maluma. Y aunque los medios colombianos insistían en que la mexicana había caído rendida ante los encantos del jovencito de 20 años, éste se dedicó a negar los rumores, asegurando que Belinda no le había prestado atención a sus propuestas amorosas.

Pero parece ser que Cupido sí los flechó, pues según la revista People en Español, el colombiano y la ex de Geovanni Dos Santos están viviendo un bella relación y parecen dos adolescentes enamorados. Una fuente cercana a la pareja confirmó la noticia, y aunque no entró en detalles, le dio más alas a los rumores que han venido circulando, entre otras cosas porque la cantante ha compartido en redes sociales varios audios en los que canta con Maluma el tema “Hoy tengo ganas de ti”.

Clasificados

Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015 wwww.elinformador.us

El Informador

Empleos

Spanish Language Newspaper

Se busca: TĂŠcnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

ÂĄEl periĂłdico #1 de la regiĂłn! Ya tenemos 2 aĂąos trayendo la InformaciĂłn que si quieres leer, oportuna, verĂĄz y al dĂ­a

ÂżTienes algo que vender?

Bluffton Parkway Car Wash

Ensalada de pasta

Necesita 2 ayudantes Un ayudante que tengan experiencia en servicio completo de lavado de autos. Otro ayudante para el ĂĄrea de mantenimiento, sin necesidad de experiencia en autolavados.

INGREDIENTES t H EF DPEJUPT HSBOEFT t UB[BT EF IPKBT EF DJMBOUSP t EJFOUF EF BKP t BHVBDBUF FO DVCPT t DIJMFT TFSSBOPT SPKPT Z QJDBEPT t UB[B EF RVFTP EPCMF DSFNB t EF UB[B EFBDFJUF EF PMJWB

843-757-4570

Pagamos por hora mĂĄs las propinas. Horas Flexibles. Interesados, acercarse a: 4374 Bluffton Pkwy, Bluffton, SC.

Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueĂąo. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356

Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

Servicios

Se diseĂąan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en espaĂąol e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com

clasificado@elinformadornewspaper.com

Spanish Language Newspaper

CITAS Citables Quien de verdad sabe de quĂŠ habla, no encuentra razones para levantar la voz. Leonardo Da Vinci “Vale mĂĄs hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirseâ€? NicolĂĄs Maquiavelo

PreparaciĂłn $VFDF MB QBTUB EF BDVFSEP B MBT JOEJDBDJPOFT EFM QBRVFUF -JDĂžB FM DJMBOUSP DPO FM BKP Z FM BDFJUF EF PMJWB IBTUB GPSNBS VOB QBTUB FTQFTB 4BMQJNJĂ?OUBMB 5F quedarĂĄ un pesto de cilantro. 7JFSUF FTUF QFTUP B VOB TBSUĂ?O DBMJFOUF "EJDJPOB MB QBTUB Z FOWVFMWF CJFO 3FUJSB B VO UB[Ă˜O Z BĂ—BEF FM DIJMF TFSSBOP FM RVFTP EPCMF DSFNB Z FM BHVBDBUF .F[DMB MJHFSBNFOUF Z MMFWB B MB NFTB

ÂŽ

La semilla del aguacate es tu arma secreta para

perder peso

El Informador/Agencias ecir que el aguacate puede ayudarte a bajar de peso es redundante. Lo que no sabĂ­as -y lo sorprendente del cuento- es que la semilla es aĂşn mĂĄs beneficiosa cuando se trata de perder la grasa extra. ÂĄTe vas a quedar loca con lo que encontrĂŠ! En la guerra, en el amor y en las dietas, todo se vale. Por eso quedĂŠ atĂłnita cuando descubrĂ­ que la semilla del avocado contiene tantos antioxidantes que puede ayudarte a perder peso como por arte de magia. SegĂşn un estudio del Journal of Food Chemistry, 70% de los beneficios del aguacate estĂĄn en la semilla y que no sĂłlo quema la grasa, tambiĂŠn podrĂ­a bajar el colesterol y combatir problemas intestinales. ÂżQuiĂŠn lo hubiera pensado?

No hay mejor medida de lo que una persona es que lo que hace cuando tiene completa libertad de elegir. William M. Bulger “Tu deber es descubrir tu mundo y despuĂŠs entrĂŠgate con todo tu corazĂłn.â€? Buda No intentes ser un ser humano de ĂŠxito. Intenta ser una persona de valor. Albert Einstein

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril PodrĂĄs tomarte las cosas con bastante calma y observarĂĄs con una cierta objetividad tu situaciĂłn sentimental en estos momentos. Momento para comportarse de una manera muy madura y tu pareja sentirĂĄ este cambio de actitud en ti y serĂĄ muy positivo para los dos. DisfrutarĂĄs haciendo planes sobre lo que harĂĄs en el futuro y pensando en cĂłmo mejorar tu trabajo.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo PodrĂ­as tener complicaciones para relacionarte con los demĂĄs de una manera sincera y clara, ya que, en general, te costarĂĄ mostrarte tal y como eres. PreferirĂĄs mantener tu verdadera personalidad en un segundo plano. Mucha disciplina y ganas de cumplir tu trabajo, por lo que podrĂĄs realizar progresos importantes que marquen la diferencia en tu carrera.

GĂŠminis 22 de mayo a 21 de junio SerĂĄs muy generoso en el terreno sentimental y tendrĂĄs muy en cuenta las emociones y sentimientos de tus seres queridos. AntepondrĂĄs sus deseos a tu propia voluntad y bienestar, ya que lo que te interesarĂĄ serĂĄ que ellos estĂŠn lo mejor posible y dedicarĂĄs tu esfuerzo a conseguirlo. Mucha calma en esta jornada y tu ritmo.laboral serĂĄ algo lento.

CĂĄncer 22 de junio a 22 de julio En esta jornada podrĂ­as estar especialmente sensible y tu pareja lo notarĂĄ. Le buscarĂĄs doble sentido a todos los comentarios que te hagan y tĂş solo te enfadarĂĄs contra todo el mundo casi sin motivo. PodrĂ­as pagar injustamente tu frustraciĂłn con tu pareja. A nivel laboral hoy serĂĄ un dĂ­a muy positivo ya que sabrĂĄs organizarte.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Tu intuiciĂłn en el amor serĂĄ fuerte y si te encuentras en una situaciĂłn complicada en la que tienes que tomar una decisiĂłn, vas a saber cuĂĄl es la direcciĂłn correcta. DĂŠjate llevar por tus primeras sensaciones y deja de darle tantas vueltas. No tengas miedo a equivocarte. TendrĂĄs bastante empatĂ­a y facilidad para comunicarte con las personas.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

D

Para publicar tu clasificado envĂ­anos un email a:

El Informador

ÂŽ

19

Otra investigaciĂłn del Plant Foods in Human Nutrition aĂąade que la semilla

La oposiciĂłn de Neptuno a tu Sol natal te generarĂĄ una gran empatĂ­a con todo el mundo y te convertirĂĄ en una persona extremadamente sensible en el amor. TendrĂĄs muchas ganas de hablar de tus sentimientos y de todo lo que te preocupa en estos momentos. Busca el consejo de quien siempre sabe escucharte. Dificultades para concentrarte en el trabajo.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Libra, en esta jornada es posible que tengas la sensaciĂłn de que es muy importante para ti encontrar la estabilidad en la pareja y estar con una persona con la que tengas una total conexiĂłn. Eres un signo que estĂĄ mĂĄs feliz en pareja que solo. Viajar por trabajo es algo que te atrae ya que te gusta experimentar sensaciones y vivencias en el extranjero.

EscorpiĂłn 24 de octubre al 22 de noviembre Escorpio eres una persona abierta y carismĂĄtica, contarĂĄs con buena suerte en el amor. Tus relaciones personales tenderĂĄn a ser muy equilibradas y a funcionar muy bien, asĂ­ que aprovecha para pasar todo el tiempo que puedas rodeado de los tuyos. Animo muy positivo y te motivarĂĄs tĂş solo gracias a tu buena actitud ante las dificultades.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

del aguacate previene la oxidaciĂłn de los mĂşsculos y huesos e, incluso, ayuda a mejorar enfermedades cardiovasculares y de tiroides. Bueno, todo esto se escucha muy bien, pero, ÂżcĂłmo vas a obtener esos beneficios si la semilla es imposible de comer? Sencillo. Existe un truco que, aparentemente, estĂĄ causando sensaciĂłn: sĂłlo tienes que moler la semilla en un procesador y agregĂĄrsela a tu tĂŠ favorito o smoothie para aprovechar la fibra al mĂĄximo. Eso sĂ­, asegĂşrate de que tu procesador o licuadora sea de alta potencia para que la semilla quede como un polvito. De lo contrario terminarĂ­as con un completo desastre ÂĄy un electrodomĂŠstico menos! Te sorprenderĂĄ que no tiene mal sabor y hasta le agrega una textura especial a tus batidos. ÂĄIncreĂ­ble!

Sagitario, te gustarĂĄ establecer contacto con personas que consideras algo frĂĄgiles a nivel emocional. TĂş estĂĄs pasando por un momento de seguridad personal y te sientes con la fuerza y las ganas de ayudar y servir de guĂ­a a la gente que estĂĄ mĂĄs perdida que tĂş. Los demĂĄs valorarĂĄn mucho tu ayuda. Es importante tu nivel de ingresos en estos momentos.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero El Sol ya no estĂĄ en tu signo y sentirĂĄs que tienes un papel mĂĄs secundario en la mayorĂ­a de las conversaciones que tengas en esta jornada. Te faltarĂĄ un poco de Ă­mpetu y de seguridad a la hora de relacionarte, lo que puede ser perjudicial para ti al buscar pareja. PlutĂłn en tu signo despertarĂĄ la curiosidad por las ciencias ocultas.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero PodrĂĄs mejorar tus relaciones afectivas en esta jornada ya que estarĂĄs muy expresivo y tenderĂĄs a decirlo todo con una sonrisa en la cara, lo que te generarĂĄ una gran simpatĂ­a entre los demĂĄs. El Sol tambiĂŠn estĂĄ en tu signo en estos momentos y reforzarĂĄ tu identidad propia y tu seguridad en el ĂĄmbito laboral.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Una gran inocencia en esta jornada que te harĂĄ ver la vida con mucha energĂ­a positiva y mucho amor. La Luna llega a tu signo y harĂĄ que te cueste mucho pensar mal de las personas. Por este motivo, te entregarĂĄs por completo a tus seres queridos y sobre todo a tu pareja. Ten cuidado, eso sĂ­, con confiar excesivamente en los desconocidos.

20

- Del 28 de Enero al 10 de Febrero de 2015

SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA

SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.

Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.