El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 • www.elinformador.us
Locales Charleston
Reconocimientos para Bomberos fue realizada en el Hospital de niños del MUSC North Charleston
Pág.3
Feria Coastal Carolina 2015 inicia otra temporada de diversión familiar
Mount Pleasant
Pág.3
Aumenta preocupación por desarrollo urbano en Sheem Creek
Pág.5
Salud
Año 5 • Nº 161 • FREE • GRATIS
La “Torre de la Libertad” abre sus puertas a los primeros inquilinos Redacción El Informador
L
a “Torre de la Libertad”, el principal rascacielos del nuevo World Trade Center de Nueva York, comenzará a recibir esta semana a sus primeros inquilinos, con el traslado de parte de las oficinas de Condé Nast al edificio. El gigante editorial tiene previsto instalar a unos 3.400 empleados en la torre, donde ha alquilado todos los pisos entre el 20 y el 44. Aunque Condé Nast será el principal inquilino del edificio, compartirá espacio con otras organizaciones y empresas que ocuparán la imponente torre. Con 104 pisos y 542 metros de altura, el edificio número uno del World Trade Center domina el perfil del Bajo Manhattan y ha ocupado el vacío dejado por las Torres Gemelas, destruidas en los atentados del 11 de septiembre de 2001. Destinada a mostrar el orgullo de la recuperación neoyorquina tras la tragedia, la torre y su aguja tienen exactamente 1.776 pies de altura, en referencia al año de la declaración de independencia de Estados Unidos. De ahí viene el patriótico sobrenombre de “Freedom Tower” (Torre de la Libertad) con el que es conocido el edificio denominado oficialmente One World Trade Center.
Imagen del puente de Brooklyn desde el que se ven los rascacielos de Manhattan, includo el One World Trade Center (i) en Nueva York, Estados Unidos, La Freedom Tower de Nueva York es el rascacielos más alto del continente americano con sus 1.776 pies.
Actualidad
Infoauto
La cereza:
Una aliada de lujo en la depuración natural
El gigante de cristal y acero se levanta junto a las cascadas con forma cuadrada donde antes se erigían las dos torres destruidas, y que ahora son un monumento que recuerda a las casi 3.000 personas muertas en los fatídicos atentados de 2001. La construcción del edificio no ha estado exenta de problemas y su inauguración se retrasó varias veces, mientras el coste de las obras se disparaba hasta los 3.900 millones de dólares. Además de con los alquileres, sus dueños confían en recuperar gran parte de la inversión con las visitas al observatorio que se abrirá en lo alto del edificio la próxima primavera. Se espera que la atracción turística atraiga a más de 3,5 millones de personas al año y represente para 2019 un cuarto de los ingresos anuales del 1 WTC, unos 53 millones de dólares. Los primeros trabajadores regresaron al World Trade Center la pasada semana, cuando empleados de la Autoridad del Puerto de Nueva York y Nueva Jersey se instalaron en otro de los edificios del complejo. Junto a las ya terminados, está en curso la construcción de otras dos grandes torres, que completarán en los próximos años las obras de reconstrucción.
¿Cómo saber si la transmisión automática del auto está fallando? Los problemas en la transmisión automática del auto se pueden reconocer fácilmente. Te contamos cómo lo puedes hacer para que no arruines tu carro. Pág.16
Inmigración
Aprende a lidiar con alguien que habla mucho
Califican de “éxodo silencioso” la inmigración cubana por mar hacia EE.UU. Pág. 7
Pág.11
Más de 1.200 menores recibieron orden de expulsión en los últimos dos meses Pág. 7
Pág.17
2
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Editorial
Nintendo fabricará monitor para el sueño
B
Agencias
S
atoru Iwata, director general de Nintendo, reveló este pasado jueves que la compañía desarrollará un dispositivo llamado QOL Sensor para identificar la fatiga del usuario y monitorear su sueño. El equipo, que es la primera entrega de la recién creada división de cuidado de la salud de Nintendo llamada Quality of Life (QOL), será fabricado en conjunto con la firma estadounidense ResMed Inc., que se dedica a desarrollar productos para desórdenes del sueño. Se espera que QOL Sensor esté disponible antes de marzo de 2016. De acuerdo con Iwata, los sensores
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Jose Labrador Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo
Mediante el uso de nuestro conocimiento en videojuegos para analizar el sueño y la fatiga, podemos crean algo divertido, aseguró Satoru Iwata, director general de Nintendo.
del dispositivo miden la respiración, el ritmo cardíaco y el movimiento sin tener que estar en contacto con el usuario. Los datos recolectados se transmitirán a los servidores en la nube de la compañía para su análisis. “Puesto que la fatiga no es considerada como una enfermedad en el mundo de la medicina, se dice que es un campo en el que aún se debe llevar a cabo más investigación”, comentó el ejecutivo. “Hemos sido afortunados al encontrar varios expertos que conducen investigación de punta en la ciencia de la fatiga. Juntos, estamos desarrollando tecnología para analizar la fatiga. Mediante el uso de nuestro conocimiento en videojuegos para analizar el sueño y la fatiga, podemos crean algo divertido”, comentó Iwata, quien se negó a discutir las expectativas de venta que la compañía tiene para el dispositivo. “Sólo comenzamos con algo nuevo si pensamos que será capaz de crear un mercado grande, pero debido a que no puedo discutir planes de costos y otros detalles, no veo el punto de dar una cifra de nuestra escala de proyección”, agregó.
Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
.
¿Noviembre de barba y de Gracias?
ueno llegó noviembre, un mes en el que muchos hombres deciden dejarse crecer la barba. A tan solo un mes para que lleguen las navidades muchos hombres deciden durante esta fecha darse un aspecto más robusto o quizás de menos cuidado, lo cierto es que Moviembre como algunos lo llaman, trae más que dejarse crecer la barba. Este mes celebramos una de las fechas más renombradas para todas las familias de la unión americana, el día de acción de gracias. No solo es un día para celebrar y comer, es también un día para agradecer a dios y pasarlo en familia junto a sus seres queridos. Como inmigrante puedo confesar que ésta tradición ha sido adquirida por la gran mayoría de personas que, al igual que yo, un día decidieron venir a este gran país. Muchas personas piensan en el día de acción de gracias como una maravillosa celebración, que les permite tener un largo fin de semana disfrutando de una suculenta cena. Tal vez, piensan que el día de acción de gracias es simplemente el principio de las celebraciones navideñas. Pero, ¿Cuál es el verdadero significado del día de acción de gracias? En noviembre de 1623, después de recolectar la cosecha, el gobernador de la colonia de peregrinos “Plymonth Plantation” en Plymonth, Massachusetts, declaró: “Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina… para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones.” En los años siguientes, el congreso de los Estados Unidos proclamó en varias ocasiones el día de acción de gracias al todo poderoso. Finalmente, el 1° de noviembre de 1777 fue oficialmente declarado como día feriado. De nuevo, el 1º de enero de 1795, el primer presidente, George Washington, escribió su famosa proclamación de acción de gracias, en la cual él dice: “nuestro deber como personas con reverente devoción y agradecimiento, reconocer nuestras obligaciones al Dios todopoderoso, e implorarle que nos siga prosperando y confirmado las muchas bendiciones que de El experimentamos…” El jueves, 19 de febrero de 1795, George Washington apartó así ése día como el día nacional de acción de gracias. Muchos años después, el 3 de octubre de 1863, Abraham Lincoln, proclamó por carta del congreso, un día nacional de acción de gracias el cual sería el ultimo jueves del mes de Noviembre. Este mes recuerde que el día de acción de gracias es un día para agradecer en pleno a dios por las maravillosas cosas que nos suceden durante todo el año. A todos ustedes, mil gracias por ser nuestros fieles seguidores y esperamos que todos tengan una muy bonita celebración en familia en ese día especial!
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e de
Hasta el domingo, 9 de Noviembre COASTAL CAROLINA FAIR
3pm-9pm: lunes a jueves • 3pm-10pm: viernes 10am-10pm: sábados • 12 mediodia-9pm: domingos
Exchange Park. 9850 Hwy 78 Ladson, SC Por solo $20 disfrute el día entero en todas las atracciones con una simple estampa en su mano. Todas las atracciones dentro del parque son gratis con la compra de su boleto de entrada. Es una experiencia para el disfrute de toda la familia en un ambiente seguro.
Del 14 de Noviembre hasta el 1 de Enero:
Festival Anual de Luces Domingo-Jueves: 5:30pm-10pm Viernes & Sábado: 5:30pm-11pm James Island County Park 871 Riverland Drive. Charleston, SC Disfrute de la iluminación de millones de luces brillando en una exposición navideña sin igual y desde la comodidad de su auto. Abierto todas las noches desde el 9 de noviembre hasta el 31 de diciembre en el Parque del Condado de James Island. Ha sido catalogado como uno de los 100 mejores eventos en Norteamérica! Admisión es $12 por vehículo de domingojueves ó $15 los viernes y sábados. Si lleva una
lata de comida para donar, recibirá un descuento de $2 en la admisión de domingo a jueves.
El Sábado y Domingo, 22 y 23 de noviembre: 8:30am-4pm
Consulado Móvil de México en Raleigh Walterboro: Ubicación por anunciar El Consulado de México estará procesando matrículas consulares de identificación, certificados de nacimiento o certificados de nacimiento de dos niños nacidos en los Estados Unidos y las solicitudes de pasaportes en la sala de exposiciones aledaña. El cónsul Javier Díaz de León estará presente. Llame para hacer su cita marcando: 1-877-MEXITEL
Los Sábados: 10am-12 mediodía
Clases de Inglés GRATIS Canaan Missionary Baptist Church 1561 Mosstree Road. North Charleston, SC Se ofrecerán cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 y 11. Los Martes y Jueves: 6pm-8pm Clases de Ingles GRATIS en Johns Island Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road. Johns Island, SC
Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer una variedad de niveles de habilidad. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesiten de este servicio con el fin de asistir a las clases.
Clases de Inglés GRATIS en North Charleston:
Los miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road Llame a Annette al 843-569-7691, extensión #7, de lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm. Los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue Llame a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.
Los Domingos: 7 pm
Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road. North Charleston, SC AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que dice es confidencial. Para mas info llama a José: 843-548-9404 o Octavio: 843-926-5361.
3
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Locales
Charleston
Reconocimientos y ascensos ¿Estas en peligro de deportación? para Bomberos fue realizada Te defenderemos para que te quedes aquí en el Hospital de niños del MUSC Abogados del Inmigrante Redacción El Informador
V
einticinco miembros del Departamento de Bomberos de North Charleston hicieron acto de presencia para ser ascendidos en varios cargos, ceremonia que se llevó a cabo en las instalaciones del hospital de niños del MUSC ubicado en centro de la ciudad de Charleston. Durante los actos de promoción del pasado sábado 1ro de Noviembre los bomberos fueron
reconocidos por sus labores y acciones de salvamiento, años de servicio, entre otros. También fueron ascendidos a varios cargos: ingeniero, capitán, jefe de batallón y jefe de la división. Según los propios bomberos, aseguran que éste ha sido el mayor número de ascensos que se ha llevado a cabo en el departamento este año. Actualmente el cuerpo bomberíl cuenta con unos 250 empleados que atienden a miles de personas cada año en toda la región de North Charleston.
North Charleston
Feria Coastal Carolina 2015 inicia otra temporada de diversión familiar Redacción El Informador
E
n su 58º año, la feria ofrece muchas otras maneras para divertirse en familia. Los juegos mecánicos, la gastronomía, los lugares de interés y los sonidos son solo parte de lo que usted y su familia podrá encontrar este año. Para otros, se ofrece la oportunidad de experimentar algo nuevo o diferente a su rutina diaria.
Este año la Feria Coastal Carolina viene con atracciones nuevas para la familia.
Varias de las nuevas atracciones de la feria incluyen un espectáculo de caballos, exposición de flores, fotografía y exposiciones de artesanías, un zoológico de mascotas, monta de toros profesional, proveedores y mucho más. La música ha jugado siempre un papel muy importante en la feria, con espectáculos cada noche; la alineación de este año incluye The Guess Who, Colt Ford, Hotel California, Los Swon Hermanos, Big SMO, Danielle Bradbery y Eddie Money, entre otros. Un espectáculo de fuegos artificiales se podrá presenciar cada noche. Los horarios comprenden de Lunes a Jueves, 3 a 10 pm; los viernes de 10 a.m. hasta las 10 p.m. Los días sábados a partir del mediodía hasta las 9 p.m. Domingo. En el Exchange Park, 9850 U.S. Highway 78, Ladson, SC.
TODOS CALIFICAN SIN CONTRATO • SIN SOCIAL
DESDE
$
29
99
GRATIS AL MES por 3 MESES Por dos televisores Paquetes
$
DESDE
$
2499
AL MES
GRATIS por 3 MESES
desde
2999 SIN
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
DISH LATINO
Llama ya a tu instalador y te conectamos de volada
Sin intermediarios
843-628-2010
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Su Proveedor local de Sistema Satelital
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
AL MES
ENGAÑOS
especializados en:
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
4
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Locales
Charleston
Senador Graham y Scott logran demorar el cierre de la Guardia Costera de Charleston Redacción El Informador
L
os senadores Lindsey Graham y Tim Scott anunciaron el pasado viernes 30 de Noviembre, que el almirante Paul Zukunft quien es el Comandante de la Guardia Costera, ha garantizado demorar el cierre de la instalación aérea de Charleston por lo menos hasta el 15 de diciembre. El cierre de la estación había sido fijada para el 30 de Noviembre. “El cierre de la instalación aérea de Charleston significará que la búsqueda y el rescate de la Guardia Costera de helicóptero más cercano será de casi 80 kilómetros de distancia”, dijo Graham. “Y cuando se trata de rescatar en casos de emergencias cada segundo y minuto
es vital, es la diferencia entre la vida y la muerte. Tengo la esperanza de que la prórroga permitirá al Congreso encontrar los fondos necesarios para continuar con el funcionamiento de esta importante base área costera”. “La pérdida de la instalación aérea de Charleston y su helicóptero de búsqueda y rescate tendría consecuencias graves en una de las ciudades portuarias importantes de nuestra nación y afectaría adversamente a la seguridad de todos los que hacen vida en la región, sus residentes y a turistas de la región. El compromiso del Almirante Zukunft para retrasar el cierre de esta importante instalación hasta por lo menos el 15 de diciembre es una noticia positiva para el Lowcountry “, dijo el senador Scott.
YA
ABRIMOS
La guardia costera de Charleston cumple una importante función de rescate en la región.
Cuidado Dental Para Ninos Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales. Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.
Columbia
La nieve comenzó temprano este año en Carolina del Sur Redacción El Informador
LLAME HOY PARA HACER UNA CITA 843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PA LMETTOKI D S D EN TI STR Y.COM
Publica con nosostros
la mejor forma de llegar a tus clientes
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com
U
na banda estrecha de nieve le dio la bienvenida al mes de Noviembre en Carolina del Sur, la cual se extendió a través de la parte occidental de la región central del estado, dejando alrededor unas 2 pulgadas de nieve en algunas áreas de los condados de Edgefield, Saluda y Lexington. El pasado sábado 1ro de noviembre fue un día que comenzó con una lluvia fría que de repente se volvió más pesada, transformándose en una nieve húmeda que sorprendió a todos por la mañana. El Servicio Meteorológico
Nacional ha dicho que el fenómeno meteorológico batió el récord anterior, en el cual la primera presencia de nieve en la zona de Columbia llegó ocho días antes de lo esperado. La nieve cayó lo suficientemente rápido como para pegarse a los árboles y la hierba a pesar de las temperaturas entre los 30 y los 40 grados Fahrenheit. La compañía de electricidad y gas del estado informó de unos 12.000 cortes de energía causadas por las ramas de árboles que aún llenos de hojas se rompieron por el peso de la nieve cayendo sobre varias líneas de eléctricas. Otras áreas donde se reportó nieve fueron Greenville y Greenwood.
RO aquí 5
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Locales
RO aquí
Mount Pleasant
Aumenta preocupación ADEMAS CONTAMOS CON: por desarrollo urbano en Sheem Creek este grupo se conformó como una Corporación P sin fines de lucro. “Creo que ahora nos da más peso poder exigirle na organización sin fines de a las autoridades”, dijo Jimmy Bagwell lucro local está en la misión miembro de la directiva. “Creo que la de levantar la conciencia administración tiene esta idea de que de todos los habitantes de las áreas adyacentes del conocido arroyo Sheem somos un grupo pequeño y no es así, en ID o la,opinión, es mucho más grande de lo Creek por su continuo desarrolloCurbano. on Matrícumi e d o que creen” agregó Bagwell. p La ahora organización sin ánimo de ti r ie u cualq r e n A pesar de que comenzó estrictamente te lucro “Salvemos Shem Creek’ busca b o e d , pue liceloncia un grupo de vigilancia del arroyo traer una esperanza para todos que como í u q Oa GURShem SEque Creek, los funcionarios de esta rechazan el crecimiento urbanístico se tiene programado para el histórico organización han dicho que tienen y emblemático sector, que hoy en día nuevas áreas que les preocupa, por alberga a varios comercios en Shem ejemplo algunos sectores de Park West. Bagwell dijo que el grupo espera ver Creek.
Redacción El Informador
U
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
Seguros Personales y Comerciales
P Placas/Títulos P Stickers
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P Cartas/Poder/Autorizaciones
843-767-0100
P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
Naert and DuBois, LLC ABOGADOS Y LICENCIADOS en SC Le ayudamos en casos de:
•ACCIDENTES DE AUTO •ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámanos al • DEMANDAS POR INCUMPLIENTO DE SUELDOS ites de
La pequeña campaña de concientización inició hace más de un año con un pequeño grupo de personas preocupadas por preservar el área, pero atencilaónpreocupación fue en aumento debido los grandes desarrollos modernos que - 6pm es: 9amcomenzaron a llevarse a cabo a lo largo de la Coleman Boulevard. Ahora 0am - 5pm
Trám TIerN W-7/PrIim a
Consulta
HABLAMOS ESPAÑOL
Gratis
Y PORTUGUES
una desaceleración en la densidad y el desarrollo del área de Shem Creek y su principal preocupación es la de influir en la política de Mount Pleasant. Una de las mayores tareas recientes de la Junta es tratar de restringir la construcción de edificios altos a lo largo de la Coleman Blvd.
Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí
“Somos hispanos como tú”
Raleigh
Consulado General de % Recibe un Descuento 5 2 México en ESPECIAL raleigh se muda HABLAMOS ESPAÑOL Trámites de Oficina en Charleston Oficina en Hilton Head Licencia y ID adquieres tu seguro de auto a nuevacuando sede 21 Gamecock Ave, Suite A 22 New Orleans Rd, Suite 1 con Angel Insurance Joseph Dubois
en tu licencia Internacional
Redacción El Informador
E
l Consulado General de México en Raleigh informa que a partir del próximo 3 de noviembre iniciará operaciones en la siguiente dirección: 431 Raleigh View
Zach S. Naert
ento en de Descu
Road, Raleigh, NC 27610, sin cambio en los horarios de atención al público. El Consulado cerró al público el pasado 29, 30 y 31 de octubre de 2014, para reubicarse en su nueva sede. Como siempre se atenderán casos de emergencia al teléfono: (919) 796-3637 Si desea escuchar instrucciones para llegar a 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610 puede comunicarse al 919-441-6566. También puede descargar la aplicación de “MiConsulmex” que se encuentra disponible en las plataformas Apple y Android para ubicar la dirección utilizando el GPS de su celular.
Charleston, SC 29407
Hilton Head, SC 29928
843-686-5500 www.LowcountryLegal.com
Asimismo, le recordamos que para el trámite de pasaporte, matrícula consular, poderes notariados y registro de menores (aquellos que poseen doble ciudadanía) se requiere programar una cita a través de MEXITEL; llamando al 1877-6394835 o por internet en la siguiente liga electrónica: https://citas.sre.gob.mx/ mexitel_web/login/auth. Las innstrucciones para llegar al nuevo edificio del Consulado General
de México en Raleigh, NC, son las siguientes: • Si viene de la costa de Carolina del Norte, tome la 40-West y salga en la 306A, rumbo a Garner; • Si viene del Este de Carolina del Norte, tome 40-East y salga en la 299 – Hammond Rd.; • Si viene de Carolina del Sur, tome la I-95 North, conecte con la 40-West y salga en la 306-A, rumbo a Garner.
6
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Locales
Tim M. Pasante de AT&T Houston, TX Elizabeth P. Empleada de AT&T y tutora Houston, TX
Elizabeth está ayudando a Tim a planear su futuro. Cuando Tim conoció a su tutora Elizabeth, una ingeniera de AT&T, no estaba seguro de cómo seguiría su vida después de la escuela. Con la ayuda de Elizabeth, Tim sigue la carrera de ingeniería e incluso es el primero de su familia en ir a la universidad. Nos dedicamos a ayudar a que estudiantes como Tim tengan éxito. Queremos ayudar a que otros estudiantes como Tim encuentren su camino educativo y profesional. Es por eso que traeremos el RV verde de Roadtrip Nation a Texas del 19 al 26 de noviembre. Es solo una parte de la iniciativa de AT&T Aspire. Ayudando a estudiantes y comunidades de todo Estados Unidos. Obtenga más información en att.com/aspire.
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Inmigración
7
Califican de “éxodo silencioso” la inmigración cubana por mar hacia EE.UU. El Informador/Agencias
L
as alarmas por la llegada de nutridos grupos de balseros cubanos en las últimas semanas a la costa de Florida se han disparado, un fenómeno que los exiliados de la isla en Miami califican de continuo “éxodo silencioso”, aunque la Guardia Costera “no ve indicios” de que sea masivo. Si bien no se ha emitido “ninguna alerta especial” por el peligro de que se pueda desatar una emigración masiva desde la isla, los guardacostas no esconden su preocupación: Se ha registrado un incremento del 75 % de estos casos en los últimos meses y en el pasado año fiscal (del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014) se contabilizaron cerca de 4.000 balseros. Se trata de la cifra más alta en los últimos cinco años y, pese a que hablar de una potencial crisis de balseros sea excesivo, las autoridades estadounidenses no quieren que esta posibilidad les pille desprevenidos y están preparados para responder de inmediato, si se desata una
un éxodo con el propósito de crear emigración masiva. un factor de presión sobre EE.UU. De todas maneras, “no hay para lograr concesiones como ningún indicio de que se pueda el levantamiento del embargo o hablar de un éxodo masivo (de créditos que necesita”, apostilló el cubanos). Lo que sí ha habido activista cubano. es un aumento significativo del Es la “crisis económica total número de inmigrantes que intentó que tiene el régimen castrista la llegar a EE.UU. por mar”, destacó que está precipitando esta suerte Marilyn Fajardo, portavoz de los de lento éxodo silencioso”, afirmó guardacostas de distrito séptimo de Orlando Gutiérrez, director del Florida. Directorio Democrático. Para considerarlo un éxodo Guardafronteras observan a un grupo de cubanos a Dejó claro que esta llegada masivo, precisó Fajardo, tendrían bordo de una embarcación rústica que intenta salir por de balseros en embarcaciones que confluir dos circunstancias: mar hacia Estados Unidos, desde La Habana (Cuba). rústicas, precarias, a la costa en primer lugar, que “los cubanos en la sociedad cubana. estadounidense sólo pone en llegaran por cientos a la costa de Hartos de promesas de reforma evidencia que los cubanos “no creen en EE.UU.”; después, que lo hicieran “simultánea y diariamente”, como en incumplidas e irreales, “pura fábula”, Raúl Castro, ni en sus reformas ni en la denominada “crisis de los balseros”, por parte del Gobierno de La Habana, lo que tiene para el pueblo de Cuba y cuando unos 50.000 cubanos se echaron los cubanos “han comenzado otra vez prefieren arriesgar sus vidas en el mar a al mar en 1994 para alcanzar la costa a arriesgar sus vidas en el mar” con seguir en la isla”. la esperanza de alcanzar territorio Es precisamente ese punto el que estadounidense. preocupa sobremanera a la Guardia Pero para Ramón Saúl Sánchez, estadounidense, apuntó Saúl Sánchez. Un total de 3.940 inmigrantes fueron Costera estadounidense, que ha presidente del Movimiento Democracia, interceptados en el mar o lograron tocar constatado “en los últimos meses un de Miami, “estamos asistiendo a un tierra en el año fiscal 2013, el doble del aumento de cubanos que utilizan balsas ‘éxodo silente’ de balseros” que tiene su registrado en 2012 (2.129 cubanos) y aún caseras, muy frágiles, hechas de espuma origen en la “desesperanza que existe” mayor respecto de los años 2011 (1.870), y materiales endebles (para llegar a 2010 (1.976) y 2009 (1.740). EE.UU.); a diferencia de la emigración Otro factor que incide en esta ola de las décadas de 1990 y 2000, que se migratoria desde la isla es el hecho de usaban más lanchas rápidas”, consideró que el “régimen, indirectamente, estudia Fajardo.
Más de 1.200 menores recibieron orden de expulsión en los últimos dos meses El Informador/Agencias
E
n los últimos dos meses y medio los casos de más de 1.200 menores inmigrantes que han ingresado al país sin acompañantes a través de la frontera sur se han resuelto con una orden de expulsión, según informaciones periodísticas. Según la web de noticias Breitbart, esta semana la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) habría remitido un informe al Congreso que da a conocer que entre el 18 de julio y el 7 de octubre se habrían realizado en el país 9,274 audiencias judiciales a menores no acompañados.
Varios niños, parte de un grupo de deportados de EE.UU., llegan a la Ciudad de Guatemala (Guatemala).
De esa cifra, 7.330 correspondieron a aplazamientos de decisiones, 436 a cambios de domicilio y 1.404
concluyeron con una resolución judicial, de las cuales 1.229 se resolvieron con una orden de deportación. Según el medio, el 93 por ciento de esas resoluciones de expulsión (1.148 casos) se hicieron con ausencia de los menores. Los documentos reflejan también que en este mismo periodo de 2 meses y medio, los jueces de inmigración resolvieron 3.885 casos de indocumentados dentro de unidades familiares, de los cuales un 94 por ciento se resolvió con ausencia de los inmigrantes. Durante el último año fiscal (del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014), más de 68.000 menores inmigrantes cruzaron la frontera sur del país, en su mayoría procedentes de los países centroamericanos Guatemala, Honduras y El Salvador. Más de una treintena de legisladores demócratas expresaron hoy al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su preocupación por la situación de las madres y niños inmigrantes que llegaron a la frontera sur este verano y que ahora están en centros de detención. En una carta al mandatario, 32 demócratas de la Cámara de Representantes condenaron la construcción de más centros de este tipo y cuestionaron si la situación en la que se encuentran es la adecuada bajo las leyes de Estados Unidos.
Mexicano celebra su cumpleaños en santuario para evitar deportación El Informador/Agencias
U
n inmigrante mexicano celebró su cumpleaños dentro de una iglesia de Denver en la que pidió “santuario” para evitar ser deportado y separado de su familia tras una década en este país y para demostrar que “la vida continúa” para las personas que carecen de una situación migratoria regularizada. Arturo Hernández García, uno de los sólo siete inmigrantes de Estados Unidos refugiados en “santuarios”, festejó sus 42 años acompañado de su esposa, de algunos de sus amigos y de dirigentes comunitarios en la Primera Sociedad Unitaria de Denver, Colorado, a donde llegó hace dos semanas, el mismo día en que aparentemente tendría que haber sido deportado. “Durante diez años he tratado de cumplir con todas las leyes y de no tener problemas con las autoridades. Durante todo ese tiempo siempre he vivido con el temor de la deportación, incluso por los errores más pequeños, como infracciones de tránsito”, comentó Hernández García. “Mi deseo es que se cancele mi deportación para no tener que alejarme
de mi familia. Pero también quiero empezar a vivir una vida sin miedo”, agregó. La posibilidad de que ese deseo llegue a convertirse en realidad se acrecentó en los últimos días cuando se anunció la cancelación de la deportación de otra persona en santuario, Beatriz Santiago Ramírez, quien se había refugiado en una iglesia en Chicago, Illinois. “Ella ya no corre el riesgo de ser deportada y hoy ya está tranquila con su familia. Eso es todo lo que yo pido”, aseveró Hernández García, el primero, y hasta el momento, el único inmigrante que cuenta con la ayuda de la recientemente creada Coalición Santuario de Metro Denver. Esa coalición se formó en marzo pasado e inició sus operaciones el 10 de septiembre pasado. En la actualidad, el grupo cuenta con cinco iglesias que se han comprometido a “ofrecer un lugar seguro para el cuerpo y el espíritu de quienes continúan resistiendo sus deportaciones”, explicó Jennifer Piper, coordinadora de asuntos religiosos del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC).
8
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Nacionales
Muere por suicidio asistido Las elecciones de EE.UU. en las que los independientes Brittany Maynard sí cuentan
El Informador/Agencias
B
rittany Maynard cumplió su promesa y murió por suicidio asistido el 1 de noviembre, según anunció el grupo que defiende el derecho a elegir la muerte digna Compassion and Choices. “Nos entristece anunciar el fallecimiento de una querida y maravillosa mujer, Brittany Maynar”, anunció a través de su cuenta de Facebook esa organización. “Falleció en paz, en su cama, rodeada de la familia cercana y los seres queridos”. Pese al mensaje de esta semana en la que se planteaba postergar su decisión, la joven estadounidense de 29 años que se mudó a Oregon tras enterarse que tenía un tumor maligno en el cerebro para beneficiarse de la ley de sucidio asistido acabó con su vida este sábado. “Adiós a todos mis queridos amigos y la familia que amo”, escribió en su cuenta de Facebook. “Hoy es el día que he elegido para morir con dignidad debido a mi enfermedad terminal, este cáncer cerebral terrible que se ha llevado tanto de mí... pero que se podría haber llevado mucho más”, escribió la joven en su cuenta de Facebook, según informa la revista Time. “Adiós mundo” “El mundo es un lugar precioso, viajar ha sido mi gran forma de aprender, mis amigos cercanos y colegas son quienes más dan. Incluso ahora, mientras escribo, tengo un aro de apoyo alrededor de mi cama...
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
Notaria Pública Certificada
843-747-1309
El Informador/Agencias
E
La historia de Maynard está teniendo un impacto inusual en Estados Unidos, donde se ha reavivado el debate sobre la eutanasia, con voces que se alzaron para respaldarla y otras -incluso de otros pacientes terminales- para cuestionarla. Maynard había elegido el 1 de noviembre para morir, dos días después del cumpleaños de su marido, Dan Díaz.
¡Adiós mundo. Difundan buenas energías. Retribuyan!”. Maynard, que decidió crear una plataforma para recaudar fondos para los que defienden el derecho a la muerte digna, se dedicó en los últimos días de su vida a cumplir una lista de deseos y aventuras que quería hacer antes de morir. La historia de la chica se dio a conocer a través de un video publicado en YouTube que fue visto por millones de personas. Allí explicaba que tomaría unas píldoras, recetadas por un médico, para morir en la habitación que compartía con su marido, en compañía de sus seres queridos y escuchando la música de su preferencia, y así evitar las peores fases de su enfermedad.
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
n el tradicional bipartidismo que reina en Estados Unidos entre republicanos y demócratas, en las elecciones legislativas de noviembre también hay una serie de candidatos independientes que tienen más oportunidades de éxito que en unas presidenciales, y su voto puede ser clave en el Senado. Los demócratas ostentan actualmente la mayoría en la Cámara Alta (55 frente a 45) con 53 asientos de sus partido y el apoyo de dos independientes, los senadores Bernie Sanders de Vermont y Angus King, de Maine. Los republicanos, pues, necesitan lograr seis senadores para hacerse con la mayoría. En estas elecciones en las que se renueva la totalidad de la Cámara de Representantes y se votará un tercio del Senado, compuesto por 100 senadores que son elegidos por un periodo de seis años, los independientes tienen mucho que decir. Las miradas están puestas en los llamados “estados clave” en los que todavía no hay una preferencia clara hacia el candidato, aunque también se podría destacar la figura de los “senadores clave”, quienes ante un resultado ajustado pueden hacer que la balanza se incline de un lado o de otro. Uno de ellos es el propio senador King, porque aunque su escaño no está en juego, ha dejado abierta la posibilidad a acercarse a los republicanos tras las elecciones. “Tomaré mi decisión en su momento basada en lo que creo que es lo mejor para Maine”, dijo a la prensa recientemente, tras alinearse en una votación con los republicanos. Si los republicanos obtienen los seis asientos que les permitirían hacerse con la mayoría del Senado, el líder de la minoría republicana, Mitch McConnell, podría tentar a King ofreciéndole un puesto en el Comité de Finanzas o en algún otro de su interés. Los otros son el empresario Greg Orman, que aspira a derrotar al senador republicano Pat Roberts en Kansas, con quien está empatado en las encuestas, y Larry Pressler, un exlegislador republicano que se presenta ahora como independiente en Dakota del Sur. Orman, graduado de Princetown de 45 años, que se define como moderado
y en su discurso destaca su experiencia para crear empleo, ha señalado que está dispuesto a hablar con ambos partidos para acabar con el estancamiento de la política en Washington. De los escaños en juego, 23 se inclinan hacia un partido u otro que, sumados a los 67 senadores que permanecen en el cargo, arrojarían un resultado de 44 asientos para los demócratas (con dos independientes) y 46 para los demócratas, lo que dejaría en manos de 10 estados el resultado final (Alaska, Arkansas, Colorado, Georgia, Iowa, Kansas, Luisiana, Carolina del Norte y Nuevo Hampshire).
El senador independiente por Vermont, Bernie Sanders (i), y su colega demócrata por Washington, Patty Murray (d), durante una rueda de prensa.
Si los republicanos ganaran 50 escaños y los demócratas 49 (incluidos los de los independientes King y Sanders) y Orman se alineara con ellos, el partido gubernamental mantendría el liderazgo en la Cámara Alta puesto que el vicepresidente, Joe Bidan, tiene la potestad de romper los empates en el Senado. Sin embargo, si en esa tesitura Orman diera su apoyo a los republicanos, les daría la mayoría y, si mantuvieran el control de la Cámara de Representantes, se impondrían en ambas cámaras, con un Ejecutivo demócrata. En este escenario, el veterano King, que ha recomendado a los nuevos independientes que no revelen antes de las elecciones a quién apoyarán, también tendría un papel fundamental, aunque tendría que darse tanto que Orman ganara como que los resultados fueran tan ajustados en esos diez estados que llevaran a ese virtual empate. En cuanto a Pressler, que fue senador republicano entre 1979 y 1997, todavía no ha definido a quien se acercaría pero se ha mostrado más próximo a los demócratas en asuntos como “Obamacare” (reforma del sistema sanitario del país), el control de armas y la inmigración.
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales
• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
843-509-0819 www.english-charleston.com
Primera Clase Totalmente
GRATIS
MO
INSCRIBETE HOY MIS
Exportaciones de petróleo ayudan a la consolidación de la ruta del Ártico El Informador/Agencias
E
l deshielo progresivo del Ártico y el transporte de recursos energéticos ayudaron a que la ruta comercial que atraviesa este océano se consolidase en 2013, como indica un estudio del Instituto Ártico. El informe, difundido esta semana por ese centro internacional con sede en Washington, reveló que 71 cargueros recorrieron toda la Ruta Marítima del Norte (NSR), cuyo principal trayecto pasa por el océano Ártico, durante los meses de deshielo de 2013, lo que representa un 54,3 % más que el curso anterior. El transporte de productos derivados del petróleo -como el fuel, el gasóleo o la nafta- representó el mayor porcentaje al suponer un 67 % de la carga, ya que 31 navíos trasladaron 911.000 toneladas de combustible, lo que preocupa a los grupos ecologistas. Fuentes de Greenpeace afirmaron que “operar navíos que cargan combustible fósil en el frágil y remoto Ártico es intrínsecamente arriesgado y muestra poca consideración hacia los catastróficos impactos de un derrame inevitable en el ecosistema”.
9
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Nacionales
La consolidación de esta ruta comercial coincide con el progresivo deshielo de este océano a causa del cambio climático, ya que la capa de hielo del Ártico registró este verano boreal su sexto nivel más bajo en 36 años, con 5,02 millones de kilómetros cuadrados, según el Centro Nacional de la Nieve y el Hielo de Estados Unidos. Sin embargo, estas cifras de navegación distan mucho de las de las principales rutas marítimas mundiales que pasan por los canales de Suez y Panamá. En el mismo curso fiscal de 2013 se registraron 12.045 tránsitos de alto calado en el canal panameño, mientras que 16.596 buques de carga franquearon el de Suez. El Instituto Ártico afirma que la NSR sigue siendo una ruta comercial “nicho” por el limitado número de viajes verdaderos, ya que “la alta variabilidad interanual del alcance del hielo hace que sea inapropiada para la carga de contenedores”. Y es que esta ruta está muy condicionada por las condiciones meteorológicas y sólo permite su navegación completa unos pocos meses al año.
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
¡Ahora también
Mark J. Devine
en Beaufort!
• Acción Diferida (para Dreamers)
1010 Carteret Street
• Defensa Criminal
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
843-770-0090
• Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
www.mjdevine.com
843-789-4586
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
10
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Acidez estomacal
A
Juozas Zavadzkas, M.D
pesar de su nombre (en inglés, “heartburn”), la acidez estomacal no afecta al corazón (en inglés, “heart”). La acidez estomacal es una sensación de ardor en la parte inferior del pecho, acompañado por un gusto agrio o amargo en la garganta y la boca. Por lo general, se produce después de tener una gran comida o mientras se está acostado. La sensación puede durar algunos minutos o algunas horas Si usted solo tiene acidez estomacal cada tanto, es probable que no sea grave. Sin embargo, si usted tiene acidez estomacal con frecuencia, esto puede provocar esofagitis (un recubrimiento inflamado del esófago). Si la esofagitis se torna grave, es posible que el esófago se estreche y que usted tenga sangrado o problemas para tragar. Muchas cosas pueden empeorar la acidez estomacal. La acidez estomacal es más común después de comer en exceso, cuando se inclina o cuando está acostado. El embarazo, el estrés y determinados alimentos también pueden empeorar la acidez estomacal. Cosas que pueden empeorar la acidez estomacal • Fumar cigarrillos. • Café (tanto el regular como el descafeinado) y otras bebidas que contienen cafeína. • Alcohol. • Bebidas carbonatadas. • Cítricos. • Productos a base de tomate. • Chocolate, mentas o pastillas de menta. • Alimentos grasosos o comidas picantes (como pizza, chile y curry). • Cebollas. • Acostarse poco después de comer. • Tener sobrepeso o ser obeso. • Aspirina o ibuprofeno (una marca: Motrin). • Determinados medicamentos (como sedantes y algunos medicamentos para la presión arterial alta). Consejos para prevenir la acidez estomacal • Coloque bloques de entre 6 y 9 pulgadas debajo de las patas de la cabeza de la cama para levantarla. • Intente comer entre, al menos, 2 y 3 horas antes de acostarse. Si duerme
siestas, intente dormir en una silla. • Si fuma, deje de fumar. • Baje de peso si tiene sobrepeso. • No coma en exceso. • Coma alimentos altos en proteína y bajos en grasa. • Evite la ropa y los cinturones ajustados. • Evite alimentos y otras cosas que le provoquen acidez estomacal. Si los cambios en el estilo de vida y los antiácidos no ayudan con los síntomas, hable con su médico. Su médico podría recomendarle que tome un medicamento de venta con receta o programarle algunas pruebas. Es posible que las pruebas incluyan radiografías para detectar úlceras, una prueba de pH para detectar ácido en el esófago o una endoscopia para detectar otras afecciones. Durante una endoscopia, su médico observa el estómago a través de un tubo largo y delgado que se introduce en el esófago. También es posible que su médico detecte la presencia de H. pylori, que es una bacteria que puede provocar úlceras. Pueden utilizarse varios tipos de medicamentos para tratar la acidez estomacal. Los antiácidos neutralizan el ácido que el estómago produce. Para la mayoría de las personas, los antiácidos que se pueden obtener sin una receta médica (de venta libre) dan un alivio rápido y a corto plazo. Los bloqueantes H2 (algunas marcas: Pepcid, Tagamet, Zantac) reducen la cantidad de ácido que el estómago produce. Varios pueden obtenerse sin una receta médica. Otros medicamentos, como omeprazol (marca: Prilosec) y lansoprazol (marca: Prevacid), también reducen la cantidad de ácido que el estómago produce. La metoclopramida (marca: Reglan) reduce el reflujo ácido. Para averiguar qué medicamento es adecuado para usted, hable con su médico. Si usted tiene acidez estomacal con mayor frecuencia que ocasionalmente, es posible que sea un síntoma de la enfermedad de reflujo ácido, la enfermedad de reflujo gastroesofágico (GERD, por sus siglas en inglés), recubrimiento inflamado del estómago (gastritis), hernia de hiato o úlcera péptica. Llame a su médico si: • Tiene problemas para tragar o dolor al tragar. • Está vomitando sangre. • Sus heces son sanguinolentas o negruzcas. • Experimenta falta de aire. • Se siente mareado o aturdido. • Tiene dolor que llega al cuello y al hombro. • Suda cuando tiene dolor en el pecho. • Tiene acidez estomacal a menudo (más de 3 veces a la semana) durante más de 2 semanas.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
¿Realmente estar de pie
es bueno para la salud? El Informador/Agencias
A
lo largo del año pasado ha habido muchos titulares alertando que “estar sentado es como fumar”. Aparentemente, cada hora que pasamos sentados en frente al televisor puede hacer que muramos 22 minutos antes. ¿Puede ser cierto? Y sabemos que debemos dejar el sofá y olvidar el auto, hacer más ejercicio y ser más activos. Nos hace más fuertes, más flexibles, ayuda al cerebro, los huesos, las articulaciones y el corazón. Todo eso es cierto pero una de las cosas realmente importantes que hace el ejercicio es cambiar la manera en la que el cuerpo lidia con el azúcar. Cuando uno come carbohidratos, el cuerpo los convierte en glucosa, que es transportada en la sangre a todas las células del cuerpo. Demasiada dulzura La paradoja es que aunque la glucosa es un combustible esencial para el cuerpo, también es tóxica. Si uno tiene niveles persistentemente altos, aumenta el riesgo de enfermedades del corazón, impotencia y ceguera. El cuerpo produce una hormona, llamada insulina, cuya función es reducir los niveles de glucosa a lo normal lo más pronto posible. Pero la eficiencia de ese proceso depende de cuán activo es uno. Si no hacemos suficiente ejercicio, es más difícil que el cuerpo controle los niveles de glucosa. Eso puede causar diabetes tipo 2 y, cuando la glucosa empiece a dañar el revestimiento de los vasos sanguíneos, problemas del corazón. De pie, por favor Pero, si sentarse todo el día hace que suba el nivel de azúcar en la sangre, ¿será que estar parado hace una diferencia importante para la salud?
Decidimos que valía la pena hacer un experimento para averiguarlo. Durante el experimento, varias personas consumieron exactamente la misma comida. El doctor John Buckley y un equipo de investigadores de la Universidad de Chester, Reino Unido, midieron las reacciones de sus cuerpos y lo compararon con su rutina normal. Además de otras cosas, como el ritmo cardíaco, el equipo midió los niveles de azúcar constantemente, día y noche. Sentémonos a ver los resultados
Aparentemente, cada hora que pasamos sentados en frente al televisor puede hacer que muramos 22 minutos antes.
¿Podrá cambiar algo en los cuerpos de los voluntarios el sólo hecho de estar parados un rato? Tras hacer todas las mediciones del caso, Buckley encontró que “en los días en los que estaban sentados, el nivel de glucosa en la sangre se mantenía alto durante períodos más largos de tiempo”. De manera que estaban liberando la misma glucosa en la corriente sanguínea pero debido a que estaban usando los músculos al estar de pie, “ese ejercicio ligero ayuda a deshacerse del exceso de glucosa”. Y el hecho de que el sólo estar parado cuenta como ejercicio tiene otros beneficios. “Si comparamos el ritmo del corazón cuando están sentados y parados, vemos que al estar de pie es más alto: 10 latidos más por minuto. Eso significa que se quema alrededor de 0,7 calorías”, dice Buckley. Miles de calorías Aunque no suene como mucho, si se multiplica ese 0,7 por minuto x 180, por las tres o cuatro horas de pie en el día laboral y se extiende a semanas y meses hasta llegar a un año, serán unas 30.000 calorías menos por las cuales preocuparse. Eso es el equivalente a correr unos 10 maratones. “Ese tipo de incremento casi imperceptible de actividad muscular le está dando al cuerpo ese poco de ejercicio extra que le permite manejar mejor los carbohidratos que ingerimos”. Lo que no hay que olvidar, advierte la fisioterapista Katie Copeland, es que al estar de pie, hay que cambiar un poco el ángulo de la pelvis de manera que se usen los músculos centrales. No todos podemos trabajar parados, pero al estar conscientes de los beneficios, podemos evitar sentarnos cuando hablamos por teléfono o viajamos en el bus o tren. Y por aburrido que sea, al parecer planchar mientras miramos televisión es bueno para la salud.
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Salud
La cereza:
Una aliada de lujo en la depuración natural El Informador/Agencias
S
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
11
Smileology Dental ¡Servicios dentales!
Sin embargo, ofrece vitaminas A
y C Page en grandes cantidades, lo que le Dra. Tracy DDS
u color rojo intenso y su forma esférica le imprimen cualidades que la diferencian de otros frutos similares. La cereza, cuyo nombre proviene de la denominación romana “cerasus”, es un alimento bajo en calorías, pues aporta alrededor de 58 calorías por cada 100 gramos.
concede propiedades antioxidantes que protegen frente al envejecimiento celular y la aparición de enfermedades degenerativas. Además, esta fruta de la que se conocen 1000 especies distintas, es aliada es la prevención del estreñimiento y la retención de líquidos, gracias a su alta composición de fibras, agua y potasio. Los pigmentos rojos del fruto de cerezo, mejoran la memoria, evitan problemas urinarios y batalla contra las enfermedades cardiovasculares. A pesar de poseer pocas calorías, la cereza debe ser consumida con moderación por quienes tengan una dieta restrictiva de azúcares, como es el caso de los pacientes diabéticos.
¿Cómo escoger los mejores zapatos para correr? El Informador/Agencias
L
a gran variedad de opciones y de tipos de calzado que se encuentran en las tiendas genera muchas dudas entre los consumidores que tienden a tomar la decisión en base al precio y el diseño. Sin embargo, estas dos variables son las últimas que deben entrar en la ecuación.
El primer paso luego de tomar la decisión de salir a correr es ir a una tienda especializada donde se podrá encontrar los diferentes tipos de calzado. Tipo de pisada Una de las primeras cosas a determinar es el modo de andar de la persona, el tipo de pie y su pisada. Hay tres categorías de pisada que engloban a las personas. “Está la pisada neutra que distribuye el contacto de manera equitativa sobre toda la planta del pie, el pronador que apoya con la parte interior del pie y supinador que se apoya con el borde exterior del pie”. Para los expertos la mayoría de las personas se ubican en las categorías neutra y pronador, mientras que “sólo el 3% o 4% tienen una pisada supinadora”.
La recomendación es que para los pronadores, donde entra la mayoría de las mujeres ya que poseen caderas más anchas, se utilice un calzado con una suela un poco más rígida, como el que se sugiere para las personas con más peso corporal. “Una persona que corre dos veces por semana está en un nivel de iniciación, por lo que suele tener un peso mayor que un corredor que lo hace cinco veces por semana”. “Este último necesita un zapato más ligero con menos amortiguación, mientras que para los otros se recomiendan zapatillas con más amortiguación y estabilidad, que se logra poniendo unas piezas en la parte intermedia para aumentar la rigidez del calzado”, explican especialistas. De montaña, carretera o pista Otro elemento a tener en cuenta es la superficie en la que se va a correr, si es asfalto, tierra o una mezcla. El tipo de agarre es importante para obtener el mayor rendimiento. Es como en una bicicleta, si necesitas una de montaña o de carretera. Si utilizas una suela para correr en montaña sobre el asfalto el pie se te enganchará constantemente aumentando el nivel de esfuerzo y el riesgo de lesiones. Lo que se necesita en este caso es un calzado deslizante que permita desplazarte mejor. El siguiente paso es elegir el tamaño del zapato, que se recomienda sea un poco más grande que el calzado que la persona utiliza a diario, “como un dedo horizontal entre el pie y la punta del zapato”.
Especial por sólo
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pierde de
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
10 a 20 Libras en 24 días
Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
12
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Internacionales
Ayotzinapa, la escuela de lucha que se atreve a retar a la muerte El Informador/Agencias
H
ay una frase en la escuela de Ayotzinapa que se escucha estos días con más fuerza que nunca, grito de guerra de unos jóvenes que no temen perderlo todo por pedir justicia y dignidad: “Donde quiera que nos encuentre la muerte, bienvenida sea”. Lejos de ser un llamado a que venga “la huesuda”, esa frase le sirve a los jóvenes para tranquilizarse, pues la muerte vendrá cuando tenga que venir y lo hará porque “la muerte es lo único seguro en la vida”, cuenta Acapulco, un joven de 19 años al que en aquella terrorífica noche del 26 de septiembre no le tocaba morir.
“No me pongo a pensar mucho en eso (en la muerte) porque cuando te toca te toca, sin importar mucho dónde te pares o dónde estés. Yo estaba en medio de las balas esa noche y afortunadamente no me tocó. No era mi momento”, señala. Acapulco logró escapar de la muerte aquella noche en la ciudad de Iguala, en el sureño estado de Guerrero, cuando los policías comenzaron a dispararles a quemarropa, presuntamente por órdenes del entonces alcalde José Luis Abarca (hoy prófugo). Y también escapó de que se lo llevaran las patrullas de la policía y de que luego fuera entregado a los criminales Guerreros Unidos para ser desaparecido, como les sucedió a 43 de
sus compañeros de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa. La idiosincrasia mexicana ve a la muerte sin miedo, como un paso más de la vida y en noviembre incluso se festeja. Los “ayotzinapos” no sólo no le tienen miedo a la muerte, sino que están dispuestos a retarla y ahora más por exigir que aparezcan sus 43 compañeros. Así, a la pregunta de si daría su vida por la lucha estudiantil, Acapulco responde contundente: “Por la escuela siempre sí. En la Normal nos enseñan que hasta la vida si es necesario. Lo mucho que me ha dado la Normal, pues algo tengo que regresar”. A sus 20 años, Uli concuerda con su compañero y explica que cuando uno
entra en la Normal de Ayotzinapa le concientizan, le enseñan “a valorar las cosas, apreciarlas y a ganárnoslas”. “Nos enseñan que somos la clase oprimida por parte del Gobierno y nos enseñan a luchar por nuestros derechos, a no dejarnos nunca, y eso nos ha orillado a pedir justicia, a luchar”, dice. En esta escuela de maestros tienen sus mártires, los muertos cuyos cuerpos no entierran, sino que “siembran para que florezca la libertad”. Esta es otra de las frases de los “normalistas”, eslóganes que decoran las paredes del plantel junto con retratos de los mártires, aquellos que cayeron por la lucha, como los jóvenes Gabriel y Alexis en 2011.
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Internacionales
Autoridades colombianas continúan búsqueda de cuerpos de los 12 mineros sepultados
13
Estudiante crea zapatos especiales para ayudar a personas ciegas El Informador/Agencias
J
Para el rescate de los cuerpos, deberán realizar un procedimiento para extraer el agua que inundó el yacimiento, al parecer después de que unos tubos subterráneos explotaran en el lugar.
El Informador/Agencias
L
as autoridades de Colombia continúan la búsqueda de los cuerpos de 12 trabajadores que quedaron atrapados el jueves en una mina de carbón del municipio de Amagá, en el departamento de Antioquia, Colombia. El director de gestión ambiental y minería de Amagá, Carlos Usma, indicó que las condiciones adversas del clima han obstaculizado el rescate de los cuerpos. “Todavía nos demoramos en las labores de rescate, dado las condiciones adversas que se nos han presentado. El charco de agua es muy grande, la mina estrecha, en la zona no había energía trifásica para conectar las máquinas y bombear el agua hacia afuera y además había presencia de gas metano”, dijo en declaraciones recogidas en una nota de prensa publicada por Telesur. Usma indicó que aún no han
encontrado ninguno de los 12 cuerpos de los trabajadores, que se presume se encuentran al fondo del socavón, que posee más de 800 metros de profundidad y de los cuales 300 han sido inundados. Para el rescate de los cuerpos, deberán realizar un procedimiento para extraer el agua que inundó el yacimiento, al parecer después de que unos tubos subterráneos explotaran en el lugar. El accidente se produjo el jueves, cuando durante labores de excavación los mineros reventaron un cúmulo de agua, que causó la inundación. Inicialmente se presumía que las labores de rescate tomarían unos tres días, pero se han extendido por cuatro días. El viernes las autoridades de Colombia confirmaron el fallecimiento de los 12 trabajadores, se presume que las víctimas son todos hombres de entre 23 y 55 años, provenientes en su mayoría de familias con tradición minera.
Kirchner suspendió reunión con Bachelet y con el papa por su estado de salud El Informador/Agencias
C
ristina Kirchner suspendió el encuentro que iba a mantener mañana en Buenos Aires con su par de Chile, Michelle Bachelet , para celebrar el 30° aniversario de la firma del tratado de paz por el conflicto del Beagle, debido al cuadro “febril infeccioso” que padece desde ayer. Además, la Presidenta y su par chilena tenían previsto mantener, desde la Casa de Gobierno, una videoconferencia con el papa Francisco , actividad que se “reprogramó sin fecha, para este mes”, según informó el secretario de Comunicación Pública y vocero presidencial, Alfredo Scoccimarro.
Cristina y Bachelet iban a recordar junto a Francisco, el primer papa latinoamericano, la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile, que fue el resultado de la valiente mediación emprendida por Juan Pablo II pocos meses después de ser electo como pontífice, con el objetivo de evitar, a fines de 1978, una guerra fratricida entre los dos países por el conflicto del Beagle. La firma del Tratado de Paz y Amistad tuvo lugar el 29 de noviembre de 1984 en la Sala Regia del Palacio Apostólico, en el Vaticano, de la mano de los entonces ministros del exterior de la Argentina y Chile, Dante Caputo y Jaime del Valle, respectivamente.
uan Manuel Bustamante, un estudiante argentino del Colegio Industrial de Río Gallegos, diseñó unos zapatos con sensores ultrasónicos que detectan objetos de cualquier material, para ayudar a personas con limitaciones visuales. El dispositivo, al que Bustamante llamó “Duspanovi”, mide la distancia de los objetos e informa a quien los usa a través de vibraciones en el pie, que varían su intensidad según la cercanía de los mismos. Este prototipo ayudaría a las personas no videntes, la iniciativa reemplaza el convencional bastón. “Tengo una amiga con problemas visuales y ella me mostró que entre los 10 y los 25 años se suele generar un rechazo al bastón. Fue por eso que me propuse crear un dispositivo más discreto, para que se sientan más cómodas y así fue cómo surgió el zapato, ya que es lo más común y se utiliza todo el día”, señaló el joven diseñador. Con esta creación, Bustamante ganó la instancia provincial, y entre el 9 y el 14 de noviembre representará a Santa Cruz en la Feria Nacional de Ciencias en Tecnópolis. “Lo principal no es ganar, sino que llegue a la persona que lo necesite. El proyecto es para ayudar, no para ganar el premio o hacerme millonario”, indicó el estudiante.
Juan Manuel Bustamante, el estudiante que diseñó y fabricó los zapatos que podrían sustituir al tradicional bastón
El dispositivo está montado dentro de la suela del par de zapatos y contiene tres sensores ultrasónicos en las partes frontal, lateral externa y posterior. Estos actúan con un sonar que envía una onda que, al rebotar contra un objeto, permite al calzado determinar cuan cerca o lejos están los obstáculos detectados. El zapato, que funciona a batería, detecta objetos de todo tipo: plástico, cemento, metal, mármol, madera, tela, vidrio, persona, puerta, vigas, animales, autos, camas, árboles y cualquier objeto que se encuentre a un radio de 25 centímetros del calzado. “Se carga a través de un cable USB conectado a la computadora o con un cargador de celular. La carga completa demora cerca de cinco horas y tiene una duración utilitaria de tres o cuatro días”, comentó su creador.
Advierten sobre riesgo de casos de ébola en América Latina El Informador/Agencias
E
l riesgo de que haya un caso importado de ébola en América Latina y el Caribe es real, expresó Marcos Espinal, director del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Análisis de la Salud de la Organización Panamericana de la Salud. “Es importante que todos los sistemas de salud de nuestros países estén preparados para responder de manera rápida a casos de ébola y para asegurar que no se disemine la enfermedad”, dijo. Hasta el momento, no se ha registrado ningún caso del virus en América Latina o el Caribe, sin embargo, se han dado casos aislados en Europa y Estados Unidos. La Organización Panamericana de la Salud anunció este lunes que está movilizando a equipos de expertos en alerta y respuesta a brotes epidémicos, para colaborar con los países de América Latina y el Caribe y asegurar que estén preparados si se dieran casos de ébola. Los equipos visitarán durante los próximos dos meses 26 países de la región con el fin de “analizar su preparación
para detectar, tratar y controlar la diseminación de cualquier posible caso importado de ébola”, indicó la oficina para las Américas de la Organización Mundial de la Salud en un comunicado. Las misiones estarán integradas por personal de la OPS y de agencias técnicas colaboradoras como los Centros de Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, el Instituto Carlos III (España), la Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos (Goarn, por su sigla en inglés) y la Agencia de Salud Pública del Caribe (Carpha), entre otras. Su cometido será analizar, en coordinación con las autoridades de salud nacionales, si hay algún fallo en la cadena para identificar los síntomas y tratar pacientes que puedan haber contraído la enfermedad e importarla a algún país de la región, y harán recomendaciones sobre cómo abordarlas. La enfermedad se contagia de persona a persona por medio de sangre o secreciones y los síntomas pueden aparecer entre los 2 y los 21 días después de la exposición al virus, que incluyen fiebre, diarrea y vómitos, entre otros.
14
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Deportes
Luis Enrique, en el punto FUTBOL-Sevilla pierde y de mira tras el último desperdicia la oportunidad desliz del Barcelona
de ser líder de la Liga
El Informador/Agencias
E
l Sevilla perdió el domingo la oportunidad de situarse como líder de la Liga española de fútbol al caer contra el Athletic de Bilbao por 1-0 gracias a un gol en la primera mitad de Aritz Aduriz.
El club andaluz, que inició la temporada con fuerza tras ganar la Liga Europa antes del verano boreal, no pudo sumar su octava victoria en 10 partidos y ahora se sitúa cuarto en la tabla, a dos puntos del líder, el Real Madrid, con 22 puntos. El Athletic, que ha sufrido esta temporada al tener que hacer frente
a la exigencia extra que supone jugar en la Liga de Campeones, consiguió ganar gracias a un disparo de Aduriz desde el centro del área en el minuto 13 de partido. “Ha sido un partido difícil y sabíamos que teníamos que aprovechar nuestras ocasiones y defender bien”, dijo el defensa del Athletic Andoni Iraola. “No fuimos capaces de marcar más goles, pero al final no importó. El Sevilla es un equipo muy físico, especialmente en el centro del campo, y ha sido un partido muy duro con un montón de faltas”, agregó. El Madrid ganó 4-0 a domicilio contra el Granada el sábado mientras el Barcelona sumó su segunda derrota consecutiva al caer 1-0 contra el Celta de Vigo en casa, y ahora es tercero, por delante del Sevilla por diferencia de goles. El Atlético de Madrid es segundo a un punto del líder.
Wilson Kipsang y Mary Keitany mordieron la Gran Manzana El Informador/Agencias
M
ás de 50.000 atletas participaron este domingo en el maratón de Nueva York, el más grande y conocido de todo el mundo, que este año fue reconocido con el Premio Príncipe de los Deportes. El keniano Wilson Kipsang se impuso con un tiempo de 2 horas, diez minutos y 59 segundos y logró así llevarse la general de las Series Mundiales de Grandes Maratones, que lleva aparejado un premio de medio millón de dólares, además de los 100.000 por la victoria. La prueba de Nueva York, que se desarrolló por las subidas, de Staten Island, Brooklyn, Queens, el Bronx y Manhattan; no se presta a récords mundiales, pero en juego estaba no solo el triunfo, sino también el premio del World Marathon Majors, que valora los resultados de los dos últimos años en las seis principales pruebas (Berlín, Londres, Boston, Chicago, Nueva York y Tokio). Kipsang tenía que ganar para embolsarse los 500.000 dólares del galardón por delante de Kimetto. Cumplió y respiró tranquilo. La carrera estuvo marcada desde el inicio por los fuertes vientos del norte que azotaban la ciudad y que soplaron de cara para los atletas durante una buena parte del recorrido. El viento era tan fuerte que la organización se vio obligada a retirar
El Informador/Agencias
E
l Barcelona comenzó la temporada con esperanzas renovadas bajo la nueva dirección de Luis Enrique, pero su puesto ya está siendo cuestionado tras sufrir dos derrotas consecutivas en la liga española y sin encontrar aún el fútbol espectacular que se espera del equipo. Luis Enrique llegó al Barça tras haber impresionado a todos implantando su filosofía de pases rápidos en el Celta de Vigo, y el sábado fue superado por sus antiguos jugadores cuando el cuadro catalán fue derrotado por 1-0 y perdió el liderato. La sorpresa llega después de la derrota en El Clásico ante sus rivales del Real Madrid el pasado fin de semana, cuando fueron claramente arrollados por un afilado Real Madrid. Contra el Celta, la actuación del equipo suscitó los pitidos del Camp Nou y el director deportivo, Andoni Zubizarreta, tuvo que aparecer apoyando a su entrenador cuando le preguntaron sobre su futuro en rueda de prensa. “No hay ninguna duda sobre Luis Enrique”, dijo Zubizarreta a Canal +.
“El fútbol es así, puedes tener muchas oportunidades, puedes tener cuatro postes, puede que su portero sea el mejor del equipo contrario”, agregó. El Barcelona no consiguió ninguno de los trofeos importantes la pasada campaña, que se saldó con la sustitución de Gerardo Martino al finalizar la temporada, pero ha habido muy poca mejoría en términos de juego. Están notando la falta de presión por parte de los atacantes, que era una de las señas de identidad de la era Guardiola, y el juego de posesión es menos profundo e incisivo.
“Lo de hoy ha sido algo realmente desafortunado”, dice ‘Checo’ Pérez decimoquinta curva, en la que me dejó la puerta abierta, por lo que quise pasar por l mexicano Sergio Pérez dentro”, explicó ‘Checo’, nacido hace 24 (Force India), que se retiró años en Guadalajara. “Entonces Adrian empezó a cerrar al accidentarse en la primera vuelta del Gran Premio de Estados la puerta y tuve que intentar y frené Unidos, en el Circuito de las Américas, después que él. Al hacer eso no pude en Austin (Texas), declaró tras la carrera evitar el contacto con (el finlandés) Kimi que “lo de hoy ha sido algo realmente (Raikkonen), lo que también provocó que chocara con Adrian”, explicó el desafortunado”. “Hice un intento de adelantar a mexicano. “No esperaba encontrarme a Kimi Adrian (Sutil, alemán de Sauber) en la en esa posición. Es una pena grande, porque tenía oportunidad de mantener mi racha de puntos y tenía la determinación de hacerlo bien en una carrera tan importante como ésta”, comentó el bravo piloto tapatío. “Lo siento por todos los aficionados que vinieron a apoyarme este fin de semana y estoy decepcionado por no El piloto de Fórmula Uno mexicano de la haberles ofrecido una carrera para escudería Force India, Serio Pérez, participa de el recuerdo”, explicó ‘Checo’ Pérez las pruebas de clasificación para el Gran Premio este domingo en Austin (Texas). de Estados Unidos, el 1 de noviembre de 2014.
El Informador/Agencias gran parte de los carteles desplegados a lo largo del recorrido y a recortar la prueba para atletas en silla de ruedas. Esas condiciones meteorológicas llevaron a que el vencedor masculino terminase con el peor tiempo de los últimos 19 años, desde que en 1995 el mexicano Germán Silva se impusiese con 2h11:00. En la categoría femenina, la keniana Mary Keitany venció con un tiempo de 2h:25:07, tres segundos por delante de su compatriota Jemima Sumgong, y de la portuguesa Sara Moreira, que fue tercera en su debut en la distancia. Keitany y Sumgong llegaron juntas a los últimos metros y protagonizaron uno de los finales más apretados en la historia de la prueba para mujeres. “Es el mejor maratón del mundo por todo el impacto, el público, los espectadores y el ambiente”, dijo Miranda Luiken, la esposa del maratoniano mexicano Germán Silva, que completó el recorrido para celebrar el 20 aniversario de su primera victoria.
Luis Enrique llegó al Barça tras haber impresionado a todos implantando su filosofía de pases rápidos en el Celta de Vigo
E
En la Liga ISOL Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Deportes
te ofrecemos dos veces y suelta un latigazo con la
¿Anotó James Rodríguez el gol de La Liga? James Rodríguez celebra su primer gol contra el Granada.
zurda, sin dejar el balón botar, que se clava en la escuadra derecha de la portería de Roberto. El golazo será facilmente el mejor de la jornada, pero no cabe duda de que será difícil que algún otro gol le supere en lo que resta de campeonato. Jame Rodríguez está demostrando que acabar un Mundial con el mejor gol del
15
campeonato y también con el tercero en el podío no fue una pura coincidencia.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
J
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
para registrar a tus niños o a tu equipo
nes..! para fiestas y reunio
Beidler St.
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 110 Traders Cross, 1st Floor DiNreueva cción Bluffton, SC. 29909
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , za Avan ro es ley. No page dine e no para beneficios qu ey as rm fo In . en exist . cuidase del Fraude
• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
emos de Además también dispon
d nty R s Cou Cros
amés Rodríguez ha caido sin duda alguna de pie en el Real Madrid. Su tiempo de adaptación duró, más o menos, tres partidos. Pasado este tiempo, el colombiano se convirtió en el dueño y señor del sector ofensivo del mediocampo del equipo merengue y desde entonces no ha dejado de sorprender a todos con su gran talento y sus ganas de ayudar al equipo, tanto en ataque como en defensa, pero
es que además ha dejado ya un par de perlas en forma de gol que han dejado boquiabiertos a todos los aficionados. Si su primer tanto en Liga, ante el Deportivo La Coruña, fue espectacular, y el que marcó al Levante impresionante y de muy bella factura, el que le hizo al Granada se postula como uno de los mejores hasta ahora del campeonato. Tras un saque de banda, Benzema controla alto y cede de espuela al colombiano dentro del área grande el equipo andaluz. James no se lo piensa
Busine ss Cir.
El Informador/Agencias
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
16
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
¿Cómo saber si la transmisión automática del auto está fallando? Los problemas en la transmisión automática del auto se pueden reconocer fácilmente. Te contamos cómo lo puedes hacer para que no arruines tu carro.
El Informador/Agencias
L
a transmisión automática es una parte fundamental en el correcto funcionamiento de los autos de este tipo. Ningún auto de esta categoría podría moverse sin la
presencia de este sistema. Y debido a la importancia con la que cuenta el mismo los problemas que aparecen son inevitables. En ocasiones
Infoauto
¿Cuándo hay que revisar los frenos del auto? Los frenos del auto son una pieza fundamental en la seguridad de los autos. Estas piezas deben ser cuidadas e intercambiadas con el paso del tiempo. El Informador/Agencias
H
son menores y pueden arreglarse con poco dinero, mientras que en otros casos la inversión debe ser mucho más grande. Este tipo de cajas se ha convertido en una de las favoritas dentro de los dueños de los autos. Las transmisión automática brinda seguridad, comodidad y precisión. Por otro lado siempre se dice que la comodidad se paga y este no es la excepción, ya que el gasto de combustible es más grande. Los problemas más comunes en la transmisión automática del auto son: • Luces encendidas en el tablero. • Ruidos al hacer los cambios y circular. • Pérdida de potencia. • Pequeños saltos mientras la unidad camina. • Acelerones al vacío en el motor.
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-460-5706 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
ablar de la importancia de los frenos de un auto es hablar de una de las máximas en el mundo motor. Estas piezas son los principales aliados en la seguridad de los conductores y pasajeros. Lastimosamente también son una de las partes que requiere mayores cuidados en inversión para que su funcionamiento sea el óptimo. Es por esto que la revisión tiene que ser periódica para evitar que los inconvenientes aparezcan. En la actualidad los constructores han puesto más atención en los frenos y parece que lo más convenientes es incluir los ABS. Se debe revisar los frenos de un auto cuando se presenta lo siguiente: Vibraciones al frenar: Cuando la acción al apretar el pedal es seguida de vibraciones en el timón es mejor llevar la unidad al mecánico. Balatas gastadas: Las balatas tiene contacto directo con el disco del sistema y por eso tienen a desgastarse. Cuando esto sucede hay que cambiarlas.
Ruidos extraños: Si bien es cierto el freno actúa por la fricción, no se deben escuchar ruidos o chillidos al hacerlo. Auto toma para una dirección: Si al frenar las llantas toman otro curso se puede deber a problemas con el caliper atorado. Pedal con mayor o menor resistencia: La dureza en el pedal debe ser media. Si es muy dura o suave se debe revisar el inconveniente. Es importante recordar que ante la mínima de las dudas acerca del estado del freno de los autos se debe revisar. De lo contrario se pueden tener problemas posteriores que pondrán en riesgo la seguridad y tu bolsillo.
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Ac t u a l i d a d
El Libro de la Vida (The Book of Life, 2014):
Más allá de la película
Nilsy Rapalo
E
Psicóloga y Entrenadora de Vida
l Libro de la Vida es una película que llegó a las salas de cine a invitar a las familias a darle un vistazo a la celebración del Día de los Muertos, tradición hispanoamericana que llega a la pantalla grande con una trama familiar. La película plantea la historia de Manolo, un chico que quiere ser cantante; su familia insiste en que él sea torero. La película desarrolla el conflicto de Manolo con su padre y al final cómo él se encuentra con la vida, lo cual va a ser posible cuando enfrente sus miedos, además de aquéllos que su familia no ha vencido. Enfrentar los miedos y salir de los patrones disfuncionales, o que no son saludables para la familia, es un reto para cada generación. Es desplegar habilidades y herramientas que, tal vez las generaciones anteriores no han tendido. Convertirse en la primera persona que va a la universidad, la primera persona que no se toma doce de cervezas todos los viernes, el primer hombre quien lava los platos, la primera mujer de su familia que aprende a manejar autos y que también aprende inglés en la familia. Para crear patrones y acciones diferentes, hay que actuar de manera diferente, pero también hay que desplegar un valor para enfrentar a aquellos que están esperando que cada generación sea igual y repita lo que parece “normal” o lo que se hace más para complacer a otros, antes que para encontrarse con el deseo propio y o con la verdad propia. Para ser fieles a nuestros sueños, hay que identificar primero si éstos son saludables y si van a brindarnos un beneficio personal, familiar o social. Hay que identificar quiénes son nuestros aliados, es decir, aquéllos que nos brindan apoyo incondicional y nos empujan a soñar. Hay que explorar opciones para expresar nuestros deseos sin hacerlos depender de las preferencias de los demás: “yo prefiero que… y quiero que mi decisión sea respetada, así como yo quiero respetar sus preferencias”. En ese espacio en blanco puede ser: “yo prefiero dejar de tomar, yo prefiero ir a la universidad, yo prefiero una carrera o un negocio diferentes.” El Libro de la Vida no sólo es el nombre de una película, sino que es una oportunidad que se escribe cada día cuando somos capaces de descubrir cómo queremos disponer de nuestros días más allá de las expectativas y ataduras que tenemos con nuestra familia. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
17
Aprende a lidiar con alguien que habla mucho El Informador/Agencias
S
eguramente ¿Alguna vez conociste a alguna persona que no dejara de hablar? Quizás te pasó en el trabajo o una de tus amigas es así. Si quieres saber cómo lidiar con alguien que habla mucho, lee estos consejos para resolver la situación de forma inteligente. ¿Por qué lo hacen? “Muchas de estas personas no pueden tolerar las emociones que emergen mientras escuchan a otro. De hecho, he descubierto que muchos habladores utilizan sus palabras para evitar saber lo que ellos mismos están sintiendo”,
explica la psicoterapeuta F. Diane en la revista Psychology Today. “Algunas personas hablan ellos mismos porque de verdad que son más interesantes que el
Barth sobre creen resto.
Pero muchos otros, en realidad, lo hacen porque se sienten abrumados por sus propios sentimientos, y la manera de alejarlos es hablando”, sigue Barth. Quienes hablan demasiado, según la psicóloga social Gemma Cribb en el portal de noticias australiano News, son: • Las personas con el síndrome de Asperger • La gente ansiosa, que balbucea de nervios, tratando de complacer a quienes tienen en frente • Los narcisistas, que piensan que lo que van a decir es muy importante y entretenido
Subida de nivel del mar amenaza la existencia de las pequeñas islas caribeñas El Informador/Agencias
L
as pequeñas islas del Caribe serán las primeras en sufrir la subida del nivel del mar, lo que para ellas tendrá un efecto inmediato desastroso, puesto que el 99,9 % de sus infraestructuras turísticas están en la costa, y amenazará incluso su existencia. Así lo advirtió el director ejecutivo del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Achim Steiner, en la víspera de la publicación del quinto informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC).
Según explicó en una entrevista telefónica, el aumento del nivel del mar impactará “de inmediato” en el sector turístico de los llamados pequeños Estados insulares en desarrollo (SIDS, por sus siglas en inglés) del Caribe, llegando incluso a “amenazar su existencia”. “Tanto el aumento en las temperaturas como la subida del nivel del mar tendrá un impacto de inmediato en las naciones del Caribe en términos económicos porque el 99,9 % de sus infraestructuras turísticas está localizado en sus litorales costeros”, precisó. En ese sentido, Steiner resaltó que los SIDS “están más expuestos a esta situación simplemente porque en algunos casos sus territorios están a sólo dos, tres, cuatro metros por encima del nivel del mar, por lo que una subida amenaza su existencia”. Otro factor que contribuye a la vulnerabilidad de las islas es que el cambio climático está alterando la supervivencia de los arrecifes de coral y los manglares.
“Los arrecifes de coral y los manglares son barreras naturales y ayudan a fortalecer la capacidad de recuperación de estos países. Si los arrecifes de coral están muriendo, claramente las islas serán más vulnerables”, puntualizó el director ejecutivo de PNUMA. Además, el experto brasileño indicó que las extremas condiciones climatológicas que han originado en los últimos años huracanes e inundaciones significativas suponen enormes costes económicos para estas débiles economías, debido a la destrucción que dejan a su paso. Entre otras iniciativas regionales, Steiner destacó que Barbados está “incorporando esfuerzos de eficiencia energética y energía renovable en su agenda de inversiones y planificación nacional”, para atender a esta amenaza.
Ese fue uno de los motivos por los que en junio de 2014 Naciones Unidas decidió celebrar en Barbados del Día Mundial del Medio Ambiente, que este año estaba dedicado a las islas SIDS. “La subida del nivel del mar relacionada con el cambio climático ya está afectando a estos pequeños Estados insulares, que precisamente somos los menos responsables del cambio climático”, confirmó en los actos conmemorativos, el primer ministro de Barbados, Freundel Stuart. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) eligió 2014 como el año de los SIDS, que comprenden áreas geográficas como el mar Caribe y los océanos Atlántico, Pacífico e Indico, para que se tome consciencia de los retos ambientales que les afectan.
18
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014
Fa r á n d u l a
Michael Jackson habría clonado su ADN antes de morir punteros en el campo de la investigación genética para que clonaran su ADN con el objetivo de crear réplicas. Según BANG Showbiz, el difunto diseñador Andre Van Pier, creador de varios de los trajes más icónicos de Michael, le confesó a Michael C. Luckman, director del Centro de Nueva York para la Búsqueda de Vida Extraterrestre, que Jackson esperaba que su legado pudiese continuar adelante incluso después de su muerte, por lo
El Informador/Agencias
M
uchos son los mitos y rumores que han girado en torno al cantante. Sin embargo, ahora la versión de que el intérprete pudo haber clonado su ADN para que éste fuera usado después de su muerte. De acuerdo al portal E!Online, el “Rey del Pop” habría pagado millones de dólares a varios científicos europeos
IO
40mo
AR S R E ANIV
itos
ea tos d
lta c
duc o r p o
da a d i l a
p
nd e i c e fr
O
aj b s o i rec
Sábado, 8 de noviembre, 2014 8am-2pm Omar Shrine Temple
NO A CARRITOS DE RUEDAS, NI COCHES
que habría realizado diversos “depósitos seguros” en diferentes bancos de esperma del mundo. “La primera vez que Van Pier oyó hablar de los experimentos de clonación futuristas y de los depósitos secretos de esperma fue a través de uno de los miembros de un centro especializado en tratamientos de longevidad con base en Panamá, un grupo que rinde culto a los extraterrestres. El entusiasmo de Michael por todo el tema empezó después del éxito de la clonación de la oveja Dolly”, aseguró Luckman durante una entrevista. Las muestras de espermas del malogrado artista habrían sido trasladadas por orden de su familia desde una clínica de fertilidad de Los Ángeles a Inglaterra por razones de seguridad.
Kim Kardashian revela secreto de su mini cintura El Informador/Agencias
D
espués de haber sido criticada por un descuido que tuvo en un partido de baloncesto con su vestuario, Kim Kardashian se declaró obsesionada por mantener una mini cintura.
Y es que, en días pasados la estrella de televisión asintió a un partido de la NBA acompañada de su esposo Kanye West, y en un descuido las cámaras captaron una especie de trusa que quedó al descubierto cuando ella cruzo la pierna. A raíz de este percance la madre de Noth West, publicó en sus redes sociales que utiliza un corsé de entrenamiento para cintura. De acuerdo con laurag.tv, Kim publicó una selfie en su cuenta Instagram en la que luce el corsé que la ayuda recudir su cintura, acompañada de la imagen escribió: “Estoy realmente obsesionada con waist training! Gracias @ premadonna87 por mi nuevo ajustador de cintura! #whatawaist”.
Chuletas Chuletas al al vino vino
Empleos
INGREDIENTES 1 cucharada de mantequilla 2 cucharadas de aceite vegetal 2 dientes de ajo machacados 6 chuletas de cerdo 5 cucharadas de vino tinto 400 g de jitomates rebanados 1 pimiento rojo, cortado en julianas 1 cucharada de hierbas secas (tomillo, laurel, salvia y orégano) 1/2 taza de salami picado 1/2 taza de aceitunas negras, enjuagadas, escurridas y picadas Sal y pimienta
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
¿Tiene usted la vocación para trabajar con los niños? ¿Es usted bilingue? Usted puede ser un mentor a niños con la organización Big Brothers Big Sisters of the Lowcountry. Si le interesa, contacte a Stephanie Henriquez, Teléfono 843-266-5236 o correo electrónico stephaniehenriquez1@gmail.com
Preparación 1. Derrite la mantequilla en una sartén grande y vacía el aceite. Sofríe un poco el ajo sin dejarlo dorar y retíralo de la sartén. 2. Adiciona las chuletas de cerdo en dos tandas y guísalas durante cinco minutos por cada lado o hasta que queden bien doradas. 3. Colócalas en una sartén y vierte el vino. Cocina a fuego bajo por cinco minutos. 4. Añade los jitomates, el pimiento, las hierbas secas y el salami. Continúa la cocción por 10 minutos o hasta que el líquido se haya reducido. 5. Agrega las aceitunas y deja al fuego por dos minutos más. Sazona con sal y pimienta.
Hello Kitty cumple 40 años
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
El Informador/Agencias
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Servicios
Se diseñan, Imprimen tarjetas personales, volantes, folletos para su Negocio / Servicio en español e ingles Creatividad y precios razonables. 843-442-4507 melizmiranda@hotmail.com
H
ello Kitty, la simpática gatita blanca venida de Japón y convertida en icono global, cumplió 40 años regalando a sus fans una exclusiva tienda y un parque temático en Tokio. Una Kitty de tamaño humano apareció por sorpresa en el gran almacén Mitsukoshi antes de la apertura al público, levantando los aplausos de los sorprendidos empleados de la tienda, ubicada en el popular distrito de Ginza.
Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
CITAS Citables “Sé auténtico y no te dejes llevar por lo que los demás quieran de ti, sino por lo que tú realmente quieres. Sólo así llegarás a la meta”. Marcela Cadena, pintora mexicana
“Ser sexy está en la mente, es un cómodo estado de bienestar. Es amarte a ti mismo en los momentos más difíciles”. Halle Berry, actriz estadounidense
“No busques en ningún lado; la abundancia está dentro de ti. Ocúpate en encontrarla en tu corazón”. Jorge Bucay, psicoterapeuta y escritor argentino
“La alta costura es la búsqueda de la perfección a través de la ropa”. Jean Paul Gaultier
19
Del 5 al 18 de Noviembre de 2014 -
Clasificados
El tierno personaje animado, vestido de rosa de pies a cabeza, se deshizo en reverencias ante los dependientes, y sus graciosos gestos y poses levantaron olas de “kawaii!” (‘linda’, en japonés). Cuando la tienda abrió sus puertas, la gatita fue la primera en saludar a la multitud de clientes que se agolpaban en el exterior, y que la ahogaron con abrazos y peticiones de ‘selfies’. Kitty, apodada como la ‘niña’ eterna por su creador, también celebró su aniversario con cientos de admiradores en el Sanrio Puroland, un parque temático al oeste de Tokio. Y mientras, al otro lado del Pacífico, Los Ángeles inauguró una convención
de Hello Kitty en el distrito ‘Little Tokyo’, con un evento de cuatro días que espera atraer a más de 25.000 personas. En julio, la gatita tendrá su espectáculo en Hong Kong y también hará una incursión en el espacio, pues para festejar sus 40 años, Hello Kitty dará un paseo a bordo del satélite Hodoyoshi-3. - Para niños y adultos En 1974, nadie hubiera imaginado que esa carita blanca bosquejada con unos pocos trazos, esa mirada vacía en un rostro sin boca, con seis rayitas para esbozar un bigote, llegaría a imponerse como un asombroso éxito mundial. Hoy en día, su imagen es reproducida en todo el planeta en 50.000 artículos diferentes, desde la simple goma hasta la carlinga de los aviones, pasando por aparatos electrónicos, bolígrafos y collares para perros e incluso vestidos para estrellas como Lady Gaga. Durante los últimos años, Hello Kitty se ha convertido en uno de los iconos del ‘Japón Cool’ y de esta cultura popular nipona que ha invadido al mundo con dibujos animados y mangas. El universo rosado de Hello Kitty no se limita a las jovencitas románticas, sino que alcanza a todas las edades, en Japón y el resto del mundo. Quizás en la actualidad interese más a los adultos que a los niños, según el portavoz de la compañía. “En cierta forma, Hello Kitty otorga a los adultos el derecho a jugar nuevamente, una posibilidad de exteriorizar una parte de sí mismos que no pueden expresar en el resto de su vida”, sostiene Christine Yano, una antropóloga que estudió el fenómeno del ‘kawai’.
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Durante este mes tu regente, el planeta Marte, estará todo el tiempo directo en tránsito por el signo Virgo. Una relación amorosa se fortalece cuando hay imaginación en el sexo. Dale ese toque picaresco a tu vida sentimental así que no desperdicies la oportunidad que te brindan estos eventos cósmicos para hacer lo que has estado deseando realizar desde hace tiempo.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Venus, tu regente, transita por dos signos, y dos elementos. En Sagitario, la primera semana del mes, y luego en Capricornio el resto de noviembre. El 17 habrá plenilunio, o sea, la Luna llena, en tu signo taurano, lo cual es estupendo. Utiliza tu sentido del humor y tómalo todo deportivamente.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio En noviembre el planeta Mercurio, tu regente, terminará retrógrado el día 10 y con el efluvio del eclipse del mes te asombrarás de muchas cosas que te van a ocurrir. Notarás cómo el amor no siempre se presenta en el lugar donde uno espera y nos sorprende inesperadamente. Prepárate para lo insólito pues Júpiter, retrógrado, es una cajita de sorpresas.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Tu personalidad vibra pues Mercurio vuelve a estar directo el día 10 y se compensa tu balanza cósmica, canceriano. Estás en el momento de la conquista y con estos buenos efluvios de tu parte lograrás recuperar el amor que dabas por perdido y establecer una relación más directa.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Tus capacidades naturales te están ayudando a obtener mejores posiciones en tu trabajo sin perjudicar a nadie. Este mes tendrás una buena oportunidad de demostrar tu talento y harás una elección acertada en un asunto de dinero y un viaje importante. Tu aura está rodeada de una energía atrayente y cautivadora.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Lograrás finalmente lo que tanto has estado buscando en estos días pasados y con tu actitud amorosa y dulce limarás asperezas y comenzarás una vida más estable, pero deberás ser más constante en tus cosas y cumplir lo que prometas. Te sientes con mucha más confianza en ti mismo en el trabajo que desempeñas.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Las situaciones que se te presentan deberás mirarlas con recelo durante la primera quincena de noviembre, con Mercurio, retrógrado, sobre todo si te piden dinero y no te ofrecen garantías pues podrías estar siendo víctima de estafadores. No firmes ningún papel sin que haya testigos de confianza a tu lado.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre No dejes que te tomen por sorpresa si te ves en la necesidad de explicar tus planes de trabajo, ideas y la forma y método que estás utilizando en tu empleo. Para evitar encuentros desagradables tenlo todo listo desde ahora. Alguien que hace mucho no ves te inspira a cambiar tus planes económicos y orientarte en un negocio nuevo prometedor.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Evita un arranque impulsivo, poco pensado, que podría causar un disgusto entre tú y tu pareja. No te dejes arrastrar a una confrontación con personas agresivas y llenas de problemas y sigue tu vida como la estás llevando. Las relaciones sociales y laborales adquieren un tono algo complicado que debes atender con esmero para no causar malentendidos.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Por el momento todo parece continuar como siempre, así que no te preocupes. Las ondas ambientales existentes en tu horóscopo tienden a impulsarte al derroche así que ten precaución con tus tarjetas de crédito y los el dinero que está a tu cargo pues podrías empezar a comprar, gastar y comprometerte en grandes deudas inútiles.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Acepta a las personas como son, y no como tú quisieras que fueran ya que el despertar de tu ilusión podría ser decepcionante para ti. En horas de la mañana durante muchos de estos próximos días tendrás corazonadas y presentimientos que pueden convertirse en realidad. Estás haciendo lo correcto y debes seguir esa forma de actuar.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Concentra toda tu atención en las metas que te has propuesto y verás como logras sacarlas adelante. Estás en un buen ciclo para solicitar mejoras en tu centro de trabajo o para encontrar empleo, si lo necesitas. Durante la primera quincena de noviembre sé muy prudente porque tienes planetas retrógrados en tu horóscopo.
20
- Del 5 al 18 de Noviembre de 2014