Issuu

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 1º al 14 de Junio de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 202 • FREE • GRATIS

Congresistas abogarán por liberación de grupo de jóvenes indocumentados Locales

Charleston

Planta de BMW en Carolina del Sur marca récord de producción y planea expansión

Pág.5

Deportes Dos congresistas federales señalaron hoy que abogarán por la liberación de seis jóvenes indocumentados residentes en Carolina del Norte y que se hallan retenidos en un centro de detención para inmigrantes de Georgia. EFE/Archivo

Redacción El Informador

os congresistas federales señalaron hoy que abogarán por la liberación de seis jóvenes indocumentados residentes en Carolina del Norte y que se hallan retenidos en un centro de detención para inmigrantes de Georgia. “Hay que levantar conciencia en la opinión pública y en la gente americana para que entienda que estos jóvenes son unos chicos a los que debemos darle una oportunidad”, dijo a EFE el legislador demócrata por Carolina del Norte George Butterfield. El congresista agregó que los

Nacionales

Hillary Clinton en problemas por el escándalo de correos y la consolidación de Donald Trump

Pág.8

indocumentados “no hicieron nada equivocado, excepto elegir una mejor vida y huir de la violencia de sus países”, y por ello prometió que en Washington animará al presidente Obama para que detenga las deportaciones. Butterfield, junto al también demócrata Sanford Bishop, congresista por Georgia, se sumaron a una comitiva de activistas que el viernes viajó desde Raleigh, Carolina del Norte, hasta Lumpkin, donde se asienta el Centro de Detenciones Stewart, en Georgia. “Los legisladores establecieron el compromiso de pedirle a la Cámara de Representantes federal evaluar la situación de los jóvenes detenidos y

abogar por su liberación”, dijo a EFE Pablo Friedmann, de la organización Alerta Migratoria NC, quien también formó parte de la comitiva. El grupo se reunió con el joven Wildin David Guillén Acosta, un hondureño de 19 años que estudiaba su último año de preparatoria en Durham (Carolina del Norte) y quien fue detenido cuando se disponía a ir a clase a las fueras de su casa. Butterfield se reunió con este indocumentado por espacio de 35 minutos y, según informó el legislador, el joven le expresó su deseo de “regresar con su familia a Durham y continuar estudiando en su escuela Riverside”. Continúa en la pág 9

El entrenador del Real Madrid se suma a una selecta lista que levantaron la ‘orejuda’ en el campo y en el banquillo.

Zidane hace

historia al ganar la Champions como jugador y entrenador

Salud

Redacción El Informador

5 cosas que debe conocer

l triunfo final del Real Madrid en Milán permite a Zinedine Zidane inscribir su nombre en la Champions League con letras de oro. El técnico francés, que se hizo cargo del equipo a poco de empezar el año, entra dentro de un selecto grupo que han logrado levantar la ‘orejuda’ como jugadores y como entrenadores. Continúa en la pag15

todo héroe para evitar un ataque cerebral

Págs.10-11

Internacional

Desmantelan banda de narcotraficantes en Venezuela ligada al Cartel de los Zetas

Pág.13

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Editorial

Nigeria, indignada con La Tomatina debido al derroche de tomates

Venezuela, una bomba de tiempo…

Los usuarios nigerianos de las redes sociales se indignan al ver imágenes de La Tomatina, ya que ellos están pasando por una grave crisis de tomates.

Redacción El Informador

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación auditida y verificada por:

a Tomatina, famosa fiesta que se celebra cada año en Buñol (Valencia), ha indignado a la población Nigeriana. Todos sabemos de qué hablamos al mencionar esta fiesta, la tradicional celebración en el municipio valenciano consiste en hacer una especie de guerra de tomates con todos los participantes. La escasez de tomates en el país africano ha llevado a la indignación de sus ciudadanos. Los usuarios de Twitter residentes en país han enfurecido al ver las imágenes de la tradicional fiesta española. Los paisanos de Nigeria se encuentran en un momento duro en cuanto a la compra de los tomates. Dicho vegetal ha pasado de costar 1,20 dólares por caja, al increíble y exagerado precio de 40 dólares. Más de 20.000 personas participan cada año en La Tomatina, y se superan los 150.000 kilos de tomate desperdiciados en solamente un día. Sin embargo, la empresa que proporciona todas estas hortalizas, explica que los tomates no están en el mejor estado. Es decir, que o son tomates muy pequeños o demasiado blandos. No se cumplen los requisitos necesarios para ser incluidos en el mercado.

ara nadie es un secreto la grave situación por la que atraviesa ese gran país llamado Venezuela. La situación ya ha traspaso los limites de tolerancia de cualquier pueblo ó nación. La verdad es que su gente ha aguantado las más graves pruebas de sobrevivencia, hambre, delincuencia, pobreza e inclusive humillación. Más allá de la crisis política se trata de un tema humanitario, es un país donde no se respetan los derechos humanos, si piensas contrario al gobierno te conviertes en enemigo del estado, eres perseguido por pensar diferente, eres castigado si opinas en contra de un desgobierno corrupto y lleno injusticias. La seguridad jurídica es inexistente, y ni hablar de la justicia o la equidad para su pueblo. La constitución ha sido violada en innumerables oportunidades, no respetarla parece ser la bandera del actual régimen, sin mencionar que quien hoy se hace llamar el presidente, está allí ilegalmente al poseer dos nacionalidades (colombo-venezolana), lo cual no es permitido por la “constitución” de ese país. Ni eso pareciera detenerlos, ni las 25,000 muertes por año que se reportar en Venezuela, ni la grave escasez de medicinas que ha dejado prácticamente en jaque a todos los enfermos de ese país. Una explosión social está a la vuelta de la esquina, la verdad es que desconozco cómo es que aun no se ha dado, no es lo que quisiera para el país que me vió nacer, pero es muy obvio que un pueblo y un país desagrado en todos los aspectos no puede aguantar para siempre. Un cambio en Venezuela es justo y necesario, solo espero que se dé con la menor pérdida de vidas inocentes. Fuerza y Fé Venezuela.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Programa de lectura para menores – Charleston Country Public Library Charleston County Public Library te invita del 1º de Junio al 31 de Julio a participar del programa de lectura para menores de 12 años. El evento se ofrecerá en cualquiera de sus 16 sucursales o desde su hogar, este es un programa gratuito con muchos premios para sus niños. Para más información visite: www.ccpl.org/content.asp Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant 10 a.m.-2 p.m. Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com Todos los Sábados Mercado de Agricultores de Johns Island De 10 a.m. a 2 p.m. Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite: johnsislandfarmersmarket.com

Hilton Head

Grupos de Apoyo NAMI Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al teléfono 843-681-2200. CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632.

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

El Informador Spanish Language Newspaper

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Locales Charleston

North Charleston

Caitlyn, el canino rescatado tras grave maltrato animal consigue f inalmente su hogar Redacción El Informador

a pasado casi un año desde que fue rescatada Caitlyn, la perrita que fue encontrada con su hocico atado con cinta adhesiva brutalmente y en condiciones deplorables vagando por las calles de North Charleston.

de personas que colaboran con esta organización. Kay Hyman portavoz del Charleston Animal Society dijo que finalmente se tiene identificada a la nueva familia que cuidará de Caitlyn, la cual ha albergado y cuidado a la mascota durante aproximadamente ocho meses. Caitlyn apenas tiene dos años y medio

Cambie su antigua casa y obtenga una nueva

Caitlyn se ha recuperado físicamente, sin embargo, el impacto negativo del maltrato que vivió la mantiene temerosa de extraños.

Sin embargo, en el plazo de un año, su vida ha cambiado significativamente gracias al apoyo de la Sociedad Animal de Charleston y el apoyo de ciento

de las camas de los niños de su familia de crianza y Caitlyn duerme en la otra dijo Kay en una entrevista. A pesar de que sus heridas físicas se están todavía curando, Hyman dijo que las heridas mentales están siendo tratadas todavía. “Ella tiene miedo a algunos hombres y miedo a lo desconocido”, dijo Hyman.

¡Te ayudamos en el proceso! de edad, es de raza mixta, tiene dos “hermanos” de crianza y una hermana de crianza llamada Oreo. Por la noche, Oreo duerme en una

Llame ó escríbanos un correo a

oakwoodhomesmaria@gmail.com Llámenos para una cita

843-608-8685

La socialización es la clave para ayudar a Caitlyn para que sea cómoda alrededor de gente desconocida. Se espera que Caitlyn sea adoptado oficialmente por su familia adoptiva en el mes de Julio, después de que culmine el juicio contra el hombre acusado de amarrarle el hocico con cinta adhesiva.

Visite nuestra página de Facebook oakwoodhomesofnorthcharleston www.oakwoodhomes.com

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Locales Charleston

Ya abrimos!

Buffet

todos los días

¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek!

desde las 11am por solo

$6,99 por libra si es para llevar

Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.

Lowcountry se prepara para la Temporada de Huracanes 2016 Redacción El Informador

• Desayunos • Almuerzos • Cena

l pasado fin de semana, el Lowcountry tuvo su primer susto tras la primera tormenta tropical de la temporada. Las autoridades locales están instando a todos a ser cuidadosos y conscientes, sobre todo si van a la playa durante este verano.

Esto es motivo de preocupación para el condado porque quieren asegurarse de que estos nuevos residentes comprendan la gravedad de un huracán y tomen muy en serio prepararse bien ante un eventual fenómeno natural. David Chinnis, Presidente del Condado Dorchester, comentó que apren-dieron mucho de la histórica inundación que nuestra región experimentó en octubre.

220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC

¡Pedidos para sus fiestas y eventos!

843-203-4154

PAQUETERIA

MEXICO Y CENTROAMERICA

AGENTE

843-306-4140

AUTORIZADO

CAJA GRATIS

SERVICIO EXPRESS POR LIBRA

MEXICO

CAJA ENVIO POR ESO NO POR P

GUATEMALA

Charleston

AS SALID LES NA A M E S

IO SERVICUERTA AAP PUERT

HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA

COLOMBIA

El Lowcountry debe estar bien preparado para la temporada de huracanes 2016.

El inicio oficial de la temporada de huracanes comienza el 1 de junio. Por tal razón el pasado viernes funcionarios de los condados Berkeley, Dorchester y Charleston llevaron a cabo un evento anual de preparación para huracanes. Los condados funcionan como un frente unido, instando a los residentes a prepararse y educarse ante cualquier potencial amenaza de huracán.

Consejos para preparar su familia durante la temporada de huracanes: -Conozca su ruta y zona de evacuación. Familiarícese lo antes posible si todavía no lo ha hecho. -Prepare un equipo de emergencia para su familia (incluyendo sus mascotas) que le permita sobrevivir fuera de casa durante 72 horas. -Prepare su casa. Tenga los materiales listos para tapar las ventanas con persianas de tormenta. El presidente del Condado de Charleston Elliot Summey dijo que su mayor preocupación de cara a esta temporada es la gran cantidad de nuevas personas que se han trasladado a la zona, de los lugares en los que nunca han experimentado un huracán antes.

Reflexionando sobre esto, Chinnis dijo que hubo procesos que funcionaban, y otros que no funcionaron. Por su parte el responsable del condado Berkeley, Bill Peagler, dijo que su mayor lección era concerniente a las barricadas de tráfico. Durante la inundación, muchos conductores conducieron por carreteras muy inseguras e inundadas. Ahora están buscando otras maneras de bloquear las carreteras de cara a una emergencia similar en un futuro. Los tres condados están de acuerdo en que los medios de comunicación, las redes sociales y las emisoras de radio y televisión local son cruciales para hacer llegar la información al público. Sin embargo, el Condado de Charleston también ha lanzado una aplicación que se puede descargar y recibir alertas de tormentas de emergencia.

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Locales Charleston

Charleston

Planta de BMW en Carolina del Sur marca récord de producción y planea expansión Redacción El Informador

a planta BMW Manufacturing ha producido unos 3,5 millones de automóviles en su planta de Carolina del Sur.

BMW está invirtiendo un billón de dólars para ampliar la planta de producción que tiene en Greer, Carolina del Sur, la cual produce los modelos X3, X4, X5 y X6. La inversión incluye un nuevo taller de carrocería, la expansión de las obras de montaje de los modelos X5 y X6, la ampliación de un almacén logístico y la construcción de dos nuevas pistas de prueba de interior. Esta expansión aumentará la capacidad anual de la planta a 450.000 vehículos y añadirá Con esta expasión, BMW logrará añadir un modelo adicional de sus autos, el X7 y logrará aumentar aun más su producción de vehículos a niveles récords.

West Ashley

Autoridades presentan planes para nuevo Centro Acuático Redacción El Informador

na reunión especial se llevó a cabo a finales del mes pasado, donde un equipo de diseñadores reveló los primeros planes para la construcción eventual de un Centro Acuático propuesto para el área de West Ashley. El Ayuntamiento de Charleston tuvo un primer vistazo del diseño luego de un extenso estudio previo el cual tuvo un costo de $75.000.

incluso aquellos que no pueden nadar, les podremos enseñar”, dijo Wilson. “Es más que un deporte o una actividad. Es un salvavidas. Se puede utilizar para una gran variedad de propósitos, para todas las edades, todos los niveles económicos, para hombres y mujeres”. El centro acuático contará con el potencial de atraer a las principales competencias de natación, lo que podría ser un gran impulso a la economía y la zona de West Ashley.

un quinto modelo de la alineación - el nuevo BMW X7. La compañía envía alrededor del 70 por ciento de los automóviles que fabrica en el norte del estado a través del terminal del Puerto de Charleston a unos 140 mercados en todo el mundo. También es el mayor exportador de

automóviles del país. El año pasado, la planta del Condado Spartanburg produjo un récord de 400,904 vehículos, por lo que es la planta más grande de BMW en el mundo por su volumen de producción. En la actualidad, el sitio reúne a más de 1.400 vehículos al día.

IF YOU HAVE ONE OF THESE PHOTO IDS, YOU ARE READY TO VOTE. Be sure to bring your Photo ID with you to the polling place.

De ser aprobado, este nuevo Centro Acuático tendría un costo estimado de construcción de unos 38 millones de dólares y será uno de los más modernos y únicos de la zona.

La Concejal Kathleen Wilson encabezó el proyecto, y mencionó que podría ser construido como parte de un desarrollo que viene al sur de Citadel Mall, cerca de Sam Rittenberg y Orleans Rd. “No hay nadie que se vaya a quedar por fuera o no ser atendidos por los deportes acuáticos que aquí se darán,

“Como un Concejo estamos tratando de centrar nuestra atención en West Ashley y revitalizar una zona de la ciudad en la que ha fallado la atención en los últimos años” dijo Wilson en rueda de prensa. El diseño y construcción del proyecto tiene un costo estimado de $38 millones.

IF YOU DO NOT HAVE ONE OF THESE PHOTO IDS: Make your voting experience as fast and easy as possible by getting a free Photo ID from DMV or your county elections office. IF YOU FORGET TO BRING YOUR PHOTO ID TO THE POLLING PLACE: You may vote a provisional ballot that will count only if you show your Photo ID to your county elections office prior to certification of the election (on Thursday after the Statewide Primaries). IF YOU CAN’T GET A PHOTO ID: Bring your non-photo voter registration card with you to the polling place. You may vote a provisional ballot after signing an affidavit stating you have a reasonable impediment to obtaining Photo ID. A reasonable impediment can be a disability or illness, a conflict with your work schedule, a lack of transportation, a lack of a birth certificate, family responsibilities, a religious objection to being photographed, or any other obstacle you find reasonable. This ballot will count unless someone proves to your county board of voter registration and elections that your affidavit is false.

FOR MORE INFORMATION, VISIT SCVOTES.ORG

FOLLOW SCVOTES ON FACEBOOK & TWITTER

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Verano: Tiempo Anhelado por Padres, Estudiantes y Maestros

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

l verano es ese espacio que permite descansar, respirar y de alguna manera salir de la rutina del año escolar. La preparación para el verano tiene muchas variables debido al balance que hay que tener entre el tiempo libre no estructurado para los niños y el estructurado, ya que ambos brindan beneficios. De acuerdo al proyecto Illinois Early Learning (aprendizaje temprano), hay muchos beneficios en los juegos, veamos algunos: • Habilidades de lenguaje: cuando se juegan juegos de nombres, se cantan canciones o se recitan rimas infantiles. • Habilidades de pensamiento: cuando se construye una torre de bloques, se siguen las instrucciones de algún juego o de adivina cómo armar las piezas de un rompecabezas. • Habilidades de motricidad fina: cuando se ensartan cuentas, se hacen figuras de arcilla o se corta con tijeras. • Habilidades de motricidad gruesa: cuando se juega con una pelota, se patina o se corren carreras de relevos. • Habilidades creativas: cuando se imaginan cuentos, se presenta un espectáculo de títeres o cuando los niños se visten con ropa de juego. • Habilidades sociales: cuando forman los equipos para juegos de pelota, se discuten las reglas de un juego de naipes o se decide quién realizará cada papel en un juego dramático. Algunos de estos ejemplos son actividades que se desarrollan con estructura, es decir, son planeados, tienen un tiempo determinado y son dirigidos por adultos, a diferencia de los juegos sin estructura, que son iniciados por los niños y las reglas y las actividades se van creando mientras están solos o acompañados. Por otra parte, de acuerdo al proyecto Early Learning, hay barreras que impiden disfrutar tiempo de juego libre: • Demasiadas actividades estructuradas: Cuando sus vidas incluyen demasiadas actividades, deportes y clases; los niños no tienen tiempo para sí mismos ni para jugar sin estructura. • Demasiado tiempo con la pantalla: Cuando los niños pasan demasiado tiempo mirando la televisión su juego imita con demasiada frecuencia lo que ven en ella (o en la pantalla del videojuego o de la computadora). El mirar la tele y los juegos de video y de apps móviles también les roba a los niños un tiempo valioso para jugar. Si una niña o un niño dicen, “estoy aburrida”, podría necesitar más tiempo no estructurado para jugar, y entonces sería adecuado negociar el uso del tiempo y dar cabida al aprender y al cómo disfrutar de su tiempo libre sin una actividad estructurada. El balance de encontrar campamentos y actividades de verano que den paso a la recreación, a desarrollar ciertas habilidades y a mantener los conocimientos aprendidos durante el año escolar es una tarea de todos en la familia, la cual depende de muchos factores, como son: tiempo, dinero, preferencias, transporte entre otros. Hay campamentos que varían de precio, pudiendo llegar a un valor de hasta $849.95, como los ofrecidos en www.ficaconnect.com, donde los niños aprenden sobre temas financieros en inversiones en la bolsa de valores de Wall Street hasta los más económicos, como el del almacén de productos de artes Michael’s, donde se encuentra el programa Pasaporte a la Imaginación; en este programa, por menos de $10 las chicas y los chicos pueden participar en manualidades por 7 semanas durante el verano durante pocas horas al día. Así que, en este verano trate de abrir un espacio para ofrecer a sus hijos e hijas diferentes oportunidades para jugar, disfrutar de actividades y eventos estructurados, así como espacios para el aprendizaje; al mismo tiempo, mantenga claridad de que brindar tiempo no estructurado les permite a las niñas y niños jugar en libertad y desarrollar la independencia y la creatividad.

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

Nacionales

Charleston Autor de la masacre de la iglesia AME de Charleston

Fiscales federales buscan la pena de muerte para Dylann Roof El Informador/Agencias

os fiscales federales dijeron que van a solicitar la pena de muerte para los acusados de la masacre de C harleston. El anuncio se produjo luego de conocer el contenido de los documentos judiciales presentados el pasado martes por la tarde. Dylann Roof está acusado de matar a nueve feligreses de la Iglesia Madre Emanuel AME el 17 de junio del 2015 poco después de un estudio bíblico ofrecido en esa iglesia. Entre las víctimas estaban el pastor de la iglesia, el senador del Estado y el Rev. Clementa Pinckney. La pena de muerte se buscará por los delitos de obstrucción del ejercicio de la religión por la

fuerza con resultado de muerte y el uso de un arma de fuego para cometer el homicidio y delito de violencia por venganza, según indican los documentos de la corte. Los fiscales ha dicho que van a probar justificar la pena de muerte al incluir el cargo de muerte intencional, la intención de infligir lesiones corporales graves, la participación intencional en actos con resultado de muerte y la participación intencional en actos de violencia según rezan los documentos. Otros factores agravantes legales incluirán múltiples homicidios, planificación y premeditación sustancial, y lesiones a víctimas vulnerables. Tres de las víctimas Tanto los familiares de las víctimas como fiscales federales fueron consideradas vulnerables están buscando la pena de muerte de Roof, autor de la masacre perpetrada por él mismo el 15 de julio del 2015, “debido a su avanzada edad”. Según los documentos de la corte. quitándole la vida a 9 inocentes personas.

Summerville

Cuatro hombres son condenados a prisión por estar involucrados en tráfico humano El Informador/Agencias

res hombres de Nueva Jersey y otro de Carolina del Sur han sido condenados a prisión después de declararse culpables tras los cargos imputados por tráfico de humanos y que involucran a una niña de 14 años de edad, presuntamente obligadas a prostituirse. Michael McLeod, de 25 años de edad, un hombre de Jersey City que dirigió el modo de operación de estos delincuentes, fue condenado a 18 años de prisión después de declararse culpable de conspirar para cometer tráfico de personas y la facilitación del tráfico de personas. Tyree Jeter y David Powell, ambos de la ciudad de Jersey, fueron condenados a seis años de prisión. Demetrio Hayward, residente de Summerville, Carolina del Sur, fue condenado a cinco años de prisión. Las autoridades dicen que McLeod utilizó amenazas y violencia para obligar a una niña y a una joven de 18 años de edad, para trabajar como prostitutas. Los dos cada una tenía relaciones sexuales con hasta 10 hombres por día, y todo el dinero iba para McLeod.

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Nacionales CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Sanders y Trump... opuestos y cercanos

LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA

-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos

Más información llame a Simón al

843-375-8937

NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator

¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!

Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973

This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.

El Informador/Agencias

odo parece indicar que el magnate Donald Trump será el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. Desde que anunció su precandidatura nunca lo tomaron en serio: le dijeron payaso, racista, prepotente y vanidoso, pero hasta ahora, unos nueve millones de electores lo han escogido.

Lo curioso es que Sanders y Trump, desde extremos opuestos en el espectro político, coinciden en varios puntos: ambos son críticos de Wall Street, de los tratados de libre comercio, rechazan la corrupción cabildera en el gobierno y coinciden en las criticas al sistema electoral estadounidense, que basado en un complejo sistema de delegados, provoca que los electores no siempre decidan quién termina siendo electo. Ambos candidatos han criticado abiertamente al sistema electoral de llamándolo “amañado”, “falso” y han dicho que el sistema debe ser reformado. Gran parte del electorado estadounidense está muy molesto y ha votado contra la política tradicional, los privilegios del gran dinero y la fuga de puestos de trabajo. Es poco probable que Trump llegue a la presidencia, al igual que Sanders.

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado A pesar de todos los ataques y de todo un movimiento en contra de la aristocracia del partido, que aún no lo acepta, es a quien los votantes prefirieron de entre 17 candidatos. Algo habrá en ese aspirante presidencial de derechas que mueve a las masas. Al mismo tiempo, Bernie Sanders, en el otro lado del espectro político, aspirante desde el partido demócrata y autotitulado socialista, también ha movilizado a decenas de miles de electores, hasta ser una amenaza política para Hillary Clinton… Pero al igual que a Trump, al principio nadie le daba a Sanders la más ligera posibilidad.

Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

Pero muchos de sus cercanos temas de campaña han resonado en la conciencia electoral estadounidense y permanecerán allí. Creo que eso nadie se los puede negar.

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 7 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Nacionales

Encuentran los restos de un naufragio del siglo XIX en una obra en Boston El Informador/Agencias

ra un día típico para los equipos de construcción en Boston. Estaban excavando para levantar un edificio de oficinas, pero no se imaginaban que estaban a punto de descubrir un hallazgo histórico: los restos de un barco de madera de la segunda mitad del siglo XIX. “Este es el primer naufragio, que yo sepa, descubierto en tierra llena en Boston”, dijo el arqueólogo Joe Bagley a WBZ, afiliada de CNN. “Este es el mayor y más importante con diferencia”. El equipo de construcción Skanska se tropezó con el descubrimiento en el distrito de Seaport la semana pasada y de inmediato detuvo la construcción. ¿Cómo llegó a tierra? “En este momento, no estamos muy

seguros, porque es sin duda en una zona de marismas. Así que el buque puede haber encallado o estrellado aquí durante una tormenta”, dijo Bagley a WBZ. La zona en la que se descubrió está a poca distancia de los muelles con vistas al puerto de Boston. Los trabajadores se encontraron con el navío cuando realizaban una excavación.

No se encontró ningún cofre lleno de oro, pero sí barriles de cal en el casco, lo que determinó qué estaban transportando a Boston. Bagley sospecha que la tripulación tomó todos los objetos de valor y dejó la nave para que se hundiera en el fango.

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

De Descuento presentando este anuncio

a aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton ha tenido una semana para olvidar: se ha publicado un informe muy crítico sobre cómo usó su correo electrónico cuando era secretaria de Estado y Donald Trump se ha asegurado la candidatura republicana a la Casa Blanca. A comienzos de semana lo más comentado fueron las recientes encuestas de intención de voto en las elecciones presidenciales de noviembre, que muestran que la ventaja que Clinton ha mantenido sobre Trump durante meses está desapareciendo. En el promedio diario que elabora la página web RealClearPolitics sobre esos sondeos, Trump llegó incluso a superar a Clinton, con un 43,4 % de apoyo frente a un 43,2 %.

un número similar al haberlos estimado como temas personales, mientras que otros casi 2.000 han sido considerados clasificados. Esta auditoría ha salido a la luz mientras el Buró Federal de Investigaciones (FBI) trabaja para determinar posibles vías de acción por el uso indebido de los correos electrónicos, en el caso de que, por ejemplo, hayan expuesto secretos gubernamentales a piratas informáticos. Más allá de las cuestiones de seguridad, “es innegable” que el informe del inspector general “aviva las dudas sobre la fiabilidad de Clinton”, apuntó el periódico “The New York Times” en un editorial. Para el diario, el reto de Clinton es “demostrar que es la política bien cualificada que sus seguidores conocen, sobre la base de su variada carrera como senadora, secretaria de Estado y primera

La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton ha tenido una semana para olvidar: se ha publicado un informe muy crítico sobre cómo usó su correo electrónico cuando era secretaria de Estado y Donald Trump se ha asegurado la candidatura republicana a la Casa Blanca.

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G

El Informador/Agencias

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

a los mejores precios por libra de peso

Hillary Clinton en problemas por el escándalo de correos y la consolidación de Donald Trump

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Pero la peor noticia para la exjefa de la diplomacia y ex primera dama llegó el miércoles con la divulgación de una auditoría del inspector general del Departamento de Estado muy crítica con el uso que Clinton hizo de su correo electrónico privado, que asegura que no fue autorizado expresamente por esa agencia y viola las regulaciones federales. Clinton utilizó un servidor particular para enviar y almacenar correos electrónicos que generó en el desempeño de sus labores a la cabeza del Departamento de Estado durante cuatro años, cargo que ocupó de 2009 a comienzos de 2013. El informe también señala que Clinton y sus más inmediatos asesores no colaboraron con la investigación y que la candidata rechazó ser entrevistada por el inspector general del Departamento de Estado, Steve Linick. Pese a haber entregado unos 30.000 mensajes, Clinton ha indicado que borró

dama”, pero debe hacerlo no con un cambio de campaña “forzado”, sino “con una inversión mucho mayor de sinceridad ante el público”. Como colofón de la semana “negra” de Clinton, el jueves Trump superó la cifra de los 1.237 delegados necesarios para ser proclamado oficialmente candidato republicano y enterrar de una vez por todas la posibilidad de una convención disputada en Cleveland (Ohio) en julio. Aunque el único rival de Clinton, Bernie Sanders, no tiene opciones reales de lograr la candidatura demócrata, ha prometido permanecer en la contienda hasta la convención que el partido celebrará en julio en Filadelfia, donde él y sus seguidores quieren hacerse oír. Además, Sanders está cuestionando el papel de la presidenta del Comité Nacional Demócrata (DNC), Debbie Wasserman Schultz, cuya organización y supervisión de la contienda considera parcial en beneficio de Clinton.

Congresistas abogarán por liberación de grupo de jóvenes indocumentados ...viene de la portada “Espero que la corte actúe rápido y otorgue una fianza para que regrese con su familia. Él no es una amenaza para la comunidad si es dejado en libertad mientras espera el proceso legal”, señaló a EFE el representante por Carolina del Norte. El grupo, en el que además de activistas participaron universitarios y padres de familia, se reunió en este centro con otros cinco jóvenes indocumentados: Santos Padilla Guzmán, Bilmer Pujoy Juárez, Pedro Salmerón Salmerón, Yefri Sorto Hernández y Josué Soriano Cortés. Jimena Ramos, estudiante en el Colegio Comunitario de Durham y que se reunió con Wildin y Yefri, comentó que mientras el primero estaba positivo el segundo se notó callado y solo daba

respuestas cortas. “Está deprimido y sus compañeros dicen que hay veces que no quiere levantarse de la cama”, afirmó. El Servicio de Ciudadanía de Inmigración (USCIS, en inglés) accedió recientemente a examinar los casos de asilo de Bilmer Pujoy Juárez, Pedro Salmerón y Wildin Acosta, pero las autoridades migratorias se han negado a ponerlos en libertad antes de que se resuelvan sus casos, los que puede demorar varios meses o hasta años. Según datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), desde el 18 de julio del 2014 al 26 de enero del 2016, la Corte de Inmigración de Charlotte ha emitido un total de 862 órdenes de deportación contra jóvenes que llegaron a Carolina del Norte y Carolina del Sur.

Hispanos en Carolina del Norte marchan en contra de proyectos antiinmigrantes El Informador/Agencias

rganizaciones y grupos de activistas de Carolina del Norte marcharon en la ciudad de Greensboro para protestar contra una serie de proyectos antiinmigrantes introducidos por líderes republicanos de este estado. Más de 150 personas, convocadas por la organización FaithAction International House, levantaron sus voces en la “Cuarta caminata de la unidad” y demandaron a los legisladores estatales terminar con el “fanatismo y la intolerancia hacia los inmigrantes y refugiados”, así como con las políticas de detención y deportación vigentes en este estado. Durante la marcha, los manifestantes reclamaron la implementación de los programas de Acción Diferida para Padres con Hijos Ciudadanos Americanos (DAPA, en inglés) y la extensión del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), al igual que la restitución de los permisos de conducir para los indocumentados de Carolina del Norte. Los participantes se expresaron a favor del proyecto HB 1081, “Acta de matrículas igualitarias”, que permitiría a los estudiantes indocumentados pagar matrículas como residentes locales en los colegios comunitarios y universidades del estado. A lo largo de la protesta, los activistas expresaron su preocupación por tres proyectos de ley que se discuten en la legislatura estatal y que impactarían

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Inmigración

de manera directa en la población inmigrante. Una de ellas, la iniciativa SB 868, prohíbe a las agencias policiales aceptar identificaciones comunitarias y sanciona a aquellos condados que incumplan la norma HB 318, que desde 2015 veta las ciudades santuario y no acepta las matrículas consulares como identificación ante autoridades o entidades gubernamentales. En Carolina del Norte, las identificaciones que distribuye la organización Faith Action de International House comenzaron a emitirse en 2013 y desde entonces se han entregado más de 6,000 documentos. Con la aprobación de la HB 318

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

Distrito Escolar del Condado de Charleston

Aceptando Solicitudes para los Programas de Desarrollo Infantil Charleston, SC – El Distrito Escolar del Condado de Charleston está aceptando solicitudes para los programas de Desarrollo Infantil, Head Start y Early Head Start para el año escolar 2016-2017. Los niños que se inscriben a estos programas atienden sin costo alguno para la familia. Head Start y Early Head Start sirven a niños desde nacimiento hasta los tres años de edad y a mujeres embarazadas a través de servicios basados en un centro o en el hogar. Para solicitar a los programas de Head Start o Early Head Start pedimos que familias presenten: • Prueba de ingresos brutos de los últimos 12 meses • Prueba de la edad del niño • Prueba de residencia • Certificado de Inmunización actual de SC • Seguro Médico Privado o Medicaid • Registros actuales de exámenes físicos y dentales • Prueba de embarazo (Mujeres embarazadas solicitando para Early Head Start)

estos documentos sirvieron de paliativo para los indocumentados y tuvieron una acelerada expansión en unas 20 localidades de los condados Durham, Orange, Alamance, Forsyth, Randolph, Mecklenburg y Moore. Las otras dos normas que se hallan en debate son la HB 1069, que obliga a negocios con más de cinco empleados a revisar el estatus migratorio de sus trabajadores a través del programa federal E-Verify, y el proyecto HB 1086, que busca suspender el reasentamiento de refugiados.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

CCSD ofrece Desarrollo Infantil de día completo para estudiantes que cumplirán cuatro años de edad antes del 1ro de Septiembre del año de inscripción. Padres deben de solicitar en la escuela primaria del distrito en su zona escolar de origen. Para solicitar a los programas de Desarrollo Infantil pedimos que familias presenten: • La solicitud y la encuesta para familias completadas • Acta de nacimiento legal • Prueba de residencia • Certificado de inmunización

Para información adicional Sobre los programas de desarrollo infantil que ofrece el Distrito Escolar del Condado de Charleston por favor llame al (843) 937-6342.

Excellence is our standard

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Salud

55 COSAS COSAS

QUE DEBE CONOCER TODO QUE DEBE CONOCER TODO

No necesita súper poderes para ser un héroe de stroke (ataque No necesita súperlas poderes para un héroe de stroke (ataque de riesgo y saber señales de ser advertencia. de riesgo y saber las señales de advertencia.

HAGA UN SPLASH

1. HASTA LOS SUPERHÉROES ESTÁN EN PELIGRO. El riesgo d 1. HASTA SUPERHÉROES EN PELIGRO. El riesgo los niños eLOS incluso los bebés antes deESTÁN nacer pueden sufrir ataques cerebrad los niños e incluso los bebés antes de nacer pueden sufrir ataques isquémico antes de los 65 años, usted tiene EL TRIPLE DEL RIESGO cerebra de sufri isquémico antes de los 65 años, usted tiene EL TRIPLE DEL RIESGO de sufri 2. LA PRESIÓN ARTERIAL ALTA ES LA PRINCIPAL CAUSA DE 2. LA PRESIÓN ARTERIAL ALTA ESalta. LA PRINCIPAL CAUSA DE ataque cerebral tienen la presión arterial ataque cerebral tienen la presión arterial alta. EL ATAQUE CEREBRAL ESCOGE POR COLOR. Aunque el ata ATAQUE CEREBRAL POR sufren COLOR. Aunque el ataLa 3. EL estadounidense, los latinos y losESCOGE afroamericanos un riesgo mayor. 3. estadounidense, los latinos y los afroamericanos sufren un riesgo mayor. La cerebral por primera vez, que las personas de raza blanca. cerebral por primera vez, que las personas de raza blanca. 4. EL ATAQUE CEREBRAL SE PUEDE TRATAR EN LA MAYOR 4. EL ATAQUE CEREBRAL SE PUEDE EN LA MAYOR hecho posible que el ataque cerebral se puedaTRATAR tratar en la mayoría de los c hecho posible que el ataque cerebral se pueda tratar en la mayoría de los c mayor será la posibilidad de que se recupere sin padecer de una discapaci mayor será la posibilidad de que se recupere sin padecer de una discapaci 5. LOS AMIGOS POR LO GENERAL SALVAN A SUS AMIGOS D 5. LOS PORF.A.S.T. LO GENERAL SALVAN A SUS AMIGOS de un AMIGOS ataque cerebral. – recordarles las señales más comunes deD de un ataque cerebral. F.A.S.T. – recordarles las señales más comunes de Rostro caído, Arm Weakness/Brazo débil, o Speech Difficulty/Dificulta Rostro caído, Arm Weakness/Brazo débil, o Speech Difficulty/Dificulta

Historias desd

anda trabajaba en Chicago como anda trabajaba en yChicago como trabajadora social estaba en trabajadora social y estaba en medio de una sesión de terapia medio de apoplejía. una sesión de terapia cuando le dio una cuando le dio una apoplejía. “Era un día normal en el mes de junio,” dice “Era un día normalcaminando en el mes de junio,” dice Wanda. Recuerdo hacia casa del Wanda. Recuerdo caminando hacia casa cliente sentía mucho calor.” Era el primerodel cliente sentía mucho calor.” Era el primero de junio así que ella no le presto atención de junio así que ella no le presto atención pues supuso que era el calor de verano. pues supuso que era el calor de verano. Normalmente, en las visitas caseras Wanda Normalmente, en las visitas caseras Wanda jugaba con los niños. En medio de la sesión jugaba con los niños. En medio de la sesión de terapia, Wanda fue a cargar un niño y de terapia, Wanda fue a cargar un niño y de repente no pudo moverse. Aunque ella de repente no pudo moverse. Aunque ella podía escuchar a los demás, ella no podía podía escuchar a los demás, ella no podía hablar. hablar.

COMPRE SUS PASES EN LINEA PARA LOS PARQUES DE AGUA

DEL CONDADO DE CHARLESTON

SPLASH ISLAND SPLASH ZONE WHIRLIN’ WATERS CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386

La La terapeuta terapeuta notó notó que que un un lado lado de de la la boca boca de de Wanda Wanda se se caía caía e e inmediatamente inmediatamente llamó llamó al al 9-1-1. 9-1-1. La La llevaron llevaron al al hospital hospital donde donde se se enteraría que que su su apoplejía apoplejía fue fue causada causada por por enteraría dos dos coágulos coágulos de de sangre sangre yy que que tenía tenía un un agujero agujero en en su su corazón. corazón. Comparados con Comparados con la la raza raza blanca, blanca, los los afroamericanos yy latinos latinos tienen tienen casi casi el el doble doble afroamericanos del del riesgo riesgo de de sufrir sufrir una una apoplejía apoplejía por por primera primera vez vez yy tienen tienen una una taza taza de de mortalidad mortalidad mucho mucho más alta. alta. más Para ayudar ayudar con con la la parálisis parálisis Wanda Wanda empezó empezó Para a a practicar practicar yoga yoga yy a a jugar jugar al al tenis. tenis. Su Su arduo arduo esfuerzo dio resultado. El haber sido una dedicada jugadora de tenis desde sus veinte años la ayudó a recuperar el movimiento de los brazos más rápidamente. En semanas, recobró el movimiento de sus brazos y en un mes estaba caminando sin ayuda. Procesar esta experiencia ha sido difícil,

Conviértase en un héroe y evite el ataque cerebral. Ayude a salvar vidas en

StrokeAssociation.org/StrokeHero

pero pero Wanda Wanda se se enfoca enfoca en en vivir vivir su su vida vida para para sí sí misma. misma. “Ha “Ha sido sido importante importante para para mi mi recordar recordar nunca nunca hacer hacer nada nada que que uno uno no no quiere quiere que que le le hagan hagan a a uno uno mismo. mismo. Ahora Ahora estoy estoy llevando llevando esta esta segunda segunda vida vida para para mi mi dijo. dijo.

Hoy, Hoy, Wanda, Wanda, quien quien vive vive en en Charleston, Charleston, continua trabajando en reconstruir continua trabajando en reconstruir su su memoria de de largo largo plazo. plazo. Antes Antes de de su su ataq ataq memoria cerebrovascular, cerebrovascular, ella ella dominaba dominaba cuatro cuatro idiomas. idiomas. La La apoplejía apoplejía causo causo que que olvidara olvidara algunas palabras. palabras. Wanda Wanda anima anima a a las las algunas mujeres mujeres a a que que nos nos cuidemos cuidemos para para poder poder estar estar presentes presentes para para aquellos aquellos seres seres que que amamos. amamos.

La American Stroke Association y la Asociacion Americana del Corazón dicen que usar el acrónimo F.A.S.T. para detecta una apoplejía es clave. Es: (en español) Asimetria Facial, Debilidad del Brazo, Dificultad Para Hablar. Hora de llamar al 9-1-1.

Detectar un derrame

cerebral

ROS

O HÉROE PARA EVITAR UN ATAQUE CEREBRAL! O HÉROE PARA EVITAR UN ATAQUE CEREBRAL! o derrame cerebral), pero si debe ponerle atención a los factores o derrame cerebral), pero si debe ponerle atención a los factores

de sufrir un ataque cerebral aumenta con la edad, pero los adultos jóvenes, de sufrir un ataque cerebral conunlaaccidente edad, perocerebrovascular los adultos jóvenes, ales. Si alguno de sus padresaumenta ha sufrido ales. Si alguno de sus padres ha sufrido un accidente cerebrovascular ir uno también. ir uno también. EL ATAQUE CEREBRAL. 3 de cada 4 personas que sufren un primer EL ATAQUE CEREBRAL. 3 de cada 4 personas que sufren un primer

aque cerebral es una de las causas principales de muerte en todo aque cerebralde es color una de las causas de muerte en todo as personas tienen casi el principales doble del riesgo de sufrir un ataque as personas de color tienen casi el doble del riesgo de sufrir un ataque

RÍA DE LOS CASOS. Los anticoagulantes y los dispositivos medicos han RÍA DEpero LOS CASOS. anticoagulantes y los dispositivos medicos han casos, cada segundo Los cuenta. Mientras más rápido reciba tratamiento, casos, pero cada segundo cuenta. Mientras más rápido reciba tratamiento, idad permanente. idad permanente. DEL ATAQUE CEREBAL. Aprenda a reconocer las señales de aviso DEL ATAQUE CEREBAL. a reconocer las señales de aviso un ataque o derrame cerebral. SiAprenda usted nota lo siguiente: Face Drooping/ un ataque o derrame cerebral. Si usted nota lo siguiente: Face Drooping/ ad para hablar, es Time to call 911/Tiempo de llamar al 911. ad para hablar, es Time to call 911/Tiempo de llamar al 911.

de el Corazón

o o

i” i”

que que

ue un jueves en la tarde del 2012 ue jueves en laa tarde del 2012 queunIván recogió sus hijos de que Iván recogió a sus hijos la escuela, manejó a su casade y la escuela, manejó a su casa comenzó a preparar la llegada de ysu comenzó a preparar llegada de su hermano de España.laSeria la primera hermano de España. Seria la primera visita de su hermano a la casa de Iván visita de su hermano a la casa en Charleston y la primera vez de queIván lo en Charleston y la primera vez que lo veía en dos años. veía en dos años. Mientras estaba en el la habitación Mientras estaba en el la habitación el notó que el brazo se le levantaba. el notó que el brazo se le levantaba. Pensando que era un calambre, Pensando que era un calambre, empezó a ejercitar el brazo. De empezó a ejercitar el brazo. De repente, comenzó a sentir dolor en el repente, comenzó a sentir dolor en el pecho. pecho. Iván Iván recuerda, recuerda, “Al “Al notar notar que que no no podía podía mover mi brazo, empecé a darme mover mi brazo, empecé a darme cuenta cuenta que que estaba estaba sufriendo sufriendo de de un un ataque cerebral. Llamé a mi hijo ataque cerebral. Llamé a mi hijo yy le le pedí pedí que que me me trajera trajera el el teléfono.” teléfono.” Desde Desde la la habitación habitación Iván Iván llamo llamo al al 911. 911.

En En vez vez de de recoger recoger a a su su hermano hermano al al aeropuerto, Iván se dirigía aeropuerto, Iván se dirigía al al hospital hospital en en ambulancia. ambulancia. Por Por casi casi tres tres meses, meses, con su familia a su lado, con su familia a su lado, Iván Iván tomo tomo terapia de de rehabilitación. rehabilitación. Como Como le le terapia sucede sucede a a muchos muchos sobrevivientes sobrevivientes de de la la apoplejía, el balance, la coordinación apoplejía, el balance, la coordinación algunas habilidades habilidades motoras motoras de de yy algunas Iván Iván fueron fueron afectadas. afectadas. Él Él tuvo tuvo que que volver a a aprender aprender a a escribir, escribir, a a caminar caminar volver y a correr. Su esfuerzo dio resultado. Hoy Iván camina, maneja y recoge a su hijos de la escuela. Pero aún todos los días Iván vuelve a aprender habilidades que él dominaba en el pasado.

STRO CAÍDO

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Salud

Oferta Lim itada de

$20

Examen Físico para Deportes y Campamentos No Necesita Cita * Precio promocional para revisión médica solo Nivel I (revisión básica) para Campamentos, hasta 31 de mayo del 2016. Precio promocional para revisiones médicas básicas de Deportes k-12 hasta el 31 de julio del 2016.

Abierto hasta Tarde y Fines de semana.

Puede Registrarse en línea en

Espanol.DoctorsCare.com

“Tengo “Tengo que que aprender aprender las las cosas cosas de de una una forma forma diferente, diferente, como como el el manejar. manejar. Pienso Pienso en en como como yo yo acostumbraba acostumbraba a a hacer las cosas antes hacer las cosas antes yy ahora ahora trato trato de de hacerlas hacerlas de de otra otra manera”, manera”, dice dice Iván. Iván. La La apoplejía apoplejía es es la la cuarta cuarta causa causa de mortalidad en Estados de mortalidad en Estados Unidos Unidos yy una una de de las las principales principales causas causas de de discapacidad discapacidad en en adultos. adultos. Iván Iván reconoce esto y comparte reconoce esto y comparte su su historia historia con con la la esperanza esperanza de de ayudar ayudar a los demás. El mes de mayo a los demás. El mes de mayo es es el American American Stroke Stroke Month Month (el (el mes mes el dedicado dedicado a a la la apoplejía), apoplejía), una una gran gran oportunidad para que la American oportunidad para que la American Stroke Association Association (Asociacion (Asociacion Stroke Americana de Apoplejia) cree conciencia de que la apoplejía se puede combatir, tratar y prevenir. También es importante que más personas sean como Iván y sepan como reconocer el F.A.S.T. de la apoplejía.

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

ICE

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

DIFICULTAD PARA HABLAR

TIEMPO PARA LLAMAR AL 911

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

BRAZO DÉBRIL, O

Defensa Criminal

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

La explicación del ELN en Colombia sobre los secuestros a periodistas El Informador/Agencias

l ELN expidió un comunicado explicando las razones del secuestro de la periodista española Salud Hernández, el periodista de RCN Diego de D’pablos y el camarógrafo Carlos Melo. Dicen que fue parte de los controles de sus filas y que no están en contra de la libertad de prensa. El ELN lamentó lo sucedido, afirmó que el clima de temor que se vive en la zona y el alto número de muertos y de desaparecidos generó la situación. “En ese clima de alerta y de peligro latente nos vemos obligados a mantener intensos controles territoriales y medidas de vigilancia y seguridad, en una zona de operaciones, en donde los servicios de Inteligencia están al acecho para golpear nuestras unidades. La penetración de los periodistas a la zona fue una imprudencia, como manifiesta Salud Hernández”, manifestaron. El grupo armado al margen de la

ley afirmó que cuando el ‘Comando Central’ pudo verificar que los comunicadores estaban en manos de una de sus unidades, dio la orden inmediata para que los liberaran, los trataran de la mejor manera y garantizaran su seguridad, “teniendo en cuenta que ha habido antecedentes nefastos, como el asesinato de Diana Turbay y otros por las fuerzas estatales, intentando su rescata”. La unidad acogió la orden “pero dadas las dificultades que se presentan por los intensos operativos desplegados por las Fuerzas Militares, la entrega se dificulta y se alarga más allá de nuestra voluntad. Somos enfáticos en señalar que estas acciones no fueron premeditadas ni planificadas, sino hechos fortuitos, propios de la confrontación que vive el país”. El ELN, que inició su comunicado con la petición del cese bilateral finalizó: “Insistimos en nuestro llamado a desarrollar un proceso de negociación acompañado de acciones humanitarias mutuas y a declarar un cese bilateral del fuego inmediato”.

Internacionales

México prepara fase 2 para exhumar fosa que tenía restos de unas 100 personas El Informador/Agencias

as autoridades mexicanas comenzaron las excavaciones para la segunda fase de la exhumación de restos de la fosa de Tetelcingo, en el central estado de Morelos, donde fueron enterrados los cuerpos de más un centenar de personas, de los cuales ya se extrajeron 53. La diligencia es encabezada por la Fiscalía General del Estado de Morelos (FGEM), sobre la cual recae la responsabilidad de los trabajos, y en ella participan la UAEM, la Procuraduría General de la República (PGR) y la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). En el panteón de Tetelcingo hay dos secciones diferentes, dispuestas en forma de “L”. Los trabajos de la primera área finalizaron el sábado y en esta fase se rescataron un total de 53 cuerpos. La Fiscalía estatal afirmó en un comunicado que “el resto de los cuerpos por recuperar cuenta con su respectiva carpeta de investigación, salvo en once casos correspondientes a personas desconocidas”. La existencia de esta fosa clandestina

¡Visite palmettogoodwill.org para encontrar un local de Goodwill cercano a usted!

en el municipio de Cuautla salió a luz a raíz de la investigación sobre el paradero de Oliver Wenceslao Navarrete, quien fue secuestrado y asesinado en 2013.

Soldados del Ejército mexicano vigilan la zona donde continúan los trabajos de exhumación de los cuerpos.

Su cuerpo, a pesar de estar plenamente identificado, fue inhumado de manera ilegal en la fosa en marzo de 2014, lo que constató irregularidades en el proceso llevado a cabo por la fiscalía estatal. Por este motivo, los familiares de las víctimas exigieron a principios de este mes que las exhumaciones de la fosa no fueran llevadas únicamente por la fiscalía estatal, sino que en la toma de muestras genéticas participaran más instituciones que vigilaran el proceso.

Contabilizan 11 muertos y decenas de heridos luego de 3 ataques suicidas en Bagdad El Informador/Agencias

nce personas murieron y varias decenas resultaron heridas en tres atentados con bomba cometidos en Bagdad y sus alrededores, anunció la policía iraquí. El ataque más mortífero se registró en un mercado con saldo de siete muertos, según un coronel de la policía que prefirió no ser identificado. Fuentes hospitalarias confirmaron este balance e indicaron que al menos 20 personas resultaron heridas en la explosión. En el barrio chiita de Ciudad Sadr, en el norte de Bagdad, al menos dos personas murieron en la explosión de una motobomba. Ciudad Sadr es

regularmente blanco de atentados reivindicados por yihadistas sunitas que consideran herejes a los chiitas. En Tarmiya, una localidad de la periferia norte de la capital, la explosión de un coche bomba en un barrio residencial cerrado y reservado a los empleados de un complejo industrial dejó al menos dos muertos y 10 heridos, según la policía. El hospital y un responsable del ministerio de Interior confirmaron este balance. Los atentados no han sido reivindicados, pero el grupo yihadista Estado Islámico (EI) suele estar detrás de este tipo de ataques. El EI se atribuyó el domingo la autoría de un atentado suicida contra una cafetería muy frecuentada por jóvenes iraquíes en la localidad de Muqdadiya. Siete personas murieron. Presionado por las ofensivas de las fuerzas gubernamentales contra las zonas que controla, sobre todo Faluya, a 50 km de Bagdad, la organización yihadista replicó con numerosos atentados sangrientos, incluso en la capital. A mediados de mayo tres atentados cometidos el mismo día en Ciudad Sadr dejaron casi un centenar de muertos.

¿Estas en peligro de

as autoridades de Venezuela incautaron 3,7 toneladas de cocaína y detuvieron a 10 personas pertenecientes a una banda internacional que tiene conexión con el cartel del narcotráfico mexicano Los Zetas, según informó este miércoles el comandante de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), Nestor Reverol. El cargamento fue incautado en un atinas punto de control del estado Táchira, en Lácteos la zona fronteriza con Colombia, en un camión que, según Reverol, “se presume ingresó por los caminos verdes de de Papel Colombia”. Refrescos En el vehículo se encontraron 154 sacos de 30 kilogramos cada uno de un producto denominado como caucho pulverizado en el que se escondía el clorhidrato de cocaína que había sido Enlatados “enmascarado” con hidróxido de hierro y compuestos aromáticos para pasar efrigeradas controles de las autoridades, según delos Limpieza afirma Reverol. El conductor del camión y otros tres acompañantes fueron detenidos en este

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Desmantelan banda de narcotraficantes en Venezuela ligada Ofrecemos servicioal Cartel de los Zetas

en Florida, Georgia, El Informador/Agencias Carolina del Sur y del Norte

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Internacionales

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

operativo. Esta acción permitió que las autoridades llegaran a la compañía que recibía el cargamento, cuyo dueño fue detenido en esta operación, según la GNB.

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

de marcas s:

…y mucho, mucho más Otras cinco personas también fueron aprehendidas por las autoridades por estar vinculadas con la red internacional de narcotráfico, incluyendo tres personas encargadas de los trámites de exportación y el líder de la banda, añadió Reverol. Los narcotraficantes están vinculados con el Cartel de los Zetas en México según Reverol, tendrían la intención de enviar el cargamento de drogas a Centroamérica. En otro operativo en otro estado de Venezuela, se incautaron otros 44 sacos con el mismo contenido y que camuflaban 1.320 kilogramos de cocaína.

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Actualidad

Quién es la “reina del marfil”, la china acusada de ser la Al Capone del contrabando de colmillos de elefante El Informador/Agencias

na mujer china con gafas, de 66 años, puede no ser el estereotipo de una jefa del tráfico internacional de marfil, pero eso es exactamente lo que los investigadores de Tanzania afirman que es Yang Fenglan. Está acusada de dirigir una de las mayores redes de tráfico de marfil de África, responsable del comercio ilegal al lejano Oriente de unos 700 colmillos de elefantes de Tanzania valorados en unos US$2,5 millones. Yang niega todos los cargos. Su juicio, fijado para llevarse a cabo en Dar es Salaam el 9 de mayo, fue pospuesto dos semanas. ¿Qué sabemos acerca de la mujer conocida como la Reina del Marfil y de qué está siendo acusada exactamente?

Mujer de negocios

Originaria de Pekín, Yang estuvo por primera vez en Tanzania en la década de 1970.

Era una de las primeras estudiantes chinas graduadas en idioma suajili y trabajó como traductora para Tazara, el proyecto ferroviario de TanzaniaZambia que China ayudó a financiar y construir. De acuerdo con el diario China Daily, luego de que el ferrocarril fue terminado en 1975 regresó a Pekín para trabajar en el departamento de comercio exterior del gobierno. Ahí estuvo hasta 1998, año en que decidió iniciar negocios en Tanzania. De hecho, inició dos. Rentó un edificio de dos plantas en el centro de Dar es Salaam, donde abrió un restaurante chino en el piso de abajo y creó una empresa de inversiones, Beiging Great Wall Investment, en el piso superior. El restaurante había sido exitoso, pero en 2014 Yang le dijo al China Daily: “Ahora no cuento al restaurante como un negocio para hacer dinero. En cambio lo veo como un lugar donde la gente de China y Tanzania se comunica, hace más amigos e intercambia información”. Yang habla de sus lazos con Tanzania, tanto físicos como emocionales. Su hija se llama Fei, el primer caracter de la palabra Africa en mandarín. En 2012 fue secretaria general del Consejo de Negocios China-África de Tanzania. “Sé que debería haberme retirado, pero siempre pienso que mi ventaja lingüística y mis contactos pueden ayudar a mucha gente china y tanzana a incrementar la confianza mutua, no quiero detenerme. Yo misma soy el mejor ejemplo de la amistad ChinaTanzania”, dijo en 2014.

Su arresto

Pero al mismo tiempo, dicen los investigadores, Yang fue una jugadora importante en la oscura relación que se desarrolla entre Tanzania y China: el comercio ilegal de marfil. Ella fue clave como contacto entre los cazadores furtivos de África oriental y los compradores en China durante más de una década, según los investigadores. La Unidad Nacional y Transnacional de Investigación sobre Delitos Graves de Tanzania siguió los pasos de Yang durante más de un año. Fue arrestada luego de una

se usa en ornamentos e incluso en la medicina holística. La mayoría de las veces los arrestos son de traficantes pequeños, por lo cual la detención de Yang Fenglan fue celebrada por grupos de conservación. “Es la noticia que todos habíamos estado esperando desde hace años”, dijo en octubre Andrea Crosta, cofundadora de la Liga de Acción por el Elefante, que tiene su sede en Estados Unidos. “Tenemos que poner un fin a la época de los intocables si queremos salvar al elefante”. La Liga dice que Yang está “vinculada

Los elefantes en Tanzania se han visto amenazados por la caza ilegal, al igual que ocurre en el centro y oriente de Africa.

persecución a alta velocidad en octubre de 2015 y acusada de traficar marfil entre 2000 y 2014. Los cazadores y traficantes de marfil amenazan la existencia de elefantes en África central y oriental. Tanzania perdió más del 60% de sus elefantes entre 2009 y 2014. El rol de los compradores chinos en esto es apenas una sorpresa: la demanda de marfil en China es alta debido a que

con varias compañías extranjeras, todas de propietarios chinos, y con los círculos de ciudadanos chinos que viven y trabajan en Tanzania”. “Cuando pensamos en un capo, pensamos en alguien como Al Capone”, dice Crosta. “Pero en este caso era alguien que se mezclaba con la élite”. Yang niega los cargos en su contra. De ser hallada culpable, puede enfrentar más de 30 años de prisión.

y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

Norma López

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Notary Public, Paralegal e Interprete

oficinadeserviciosllc@gmail.com

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Francisco

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us

El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Deportes

Zidane hace historia al ganar la Champions como jugador y entrenador ...viene de la portada

Zizou es el séptimo integrante de figuras que consiguieron ganar la máxima competición continental en el campo -primero- y en el banquillo -después-, y el segundo que lo hace en el Real Madrid. Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni, Johan Cruyff, Carlo

Ancelotti, Frank Rijkaard, Pep Guardiola y ahora también Zinedine Zidane integran el grupo que lograron este hito. El francés llegó al Real Madrid después de haber perdido dos finales de Champions vistiendo la camiseta de la Juve (ante Borussia Dortmund y Real Madrid), y se unía en 2001 al club blanco con

Tips para una ensalada

la intención de ganar de una vez por todas la competición, algo que lograría aquella misma temporada ante el Bayer Leverkusen. Con el triunfo en Milán, Zidane suma su segundo título (ahora como técnico) y permite al club de Chamartín alzarse con la ‘Undécima’.

Rescatan al futbolista mexicano Alan Pulido El Informador/Agencias

l futbolista mexicano Alan Pulido fue rescatado “sano y salvo”, confirmó el gobierno del estado de Tamaulipas a través de un comunicado. Fue rescatado en un operativo conjunto de las fuerzas federales y estatales, poco antes de la medianoche del domingo 29 de mayo. Pulido había sido privado de su libertad la noche del sábado 28 de mayo en Ciudad Victoria, capital de Tamaulipas. Tras ser rescatado, al futbolista se le hizo una valoración médica, según el comunicado del gobierno

estatal. El gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú, visitó al jugador para constatar que se encontraba bien. Desde que se dio a conocer la desaparición del futbolista, el Grupo de Coordinación Tamaulipas inició un operativo para dar con el paradero de Pulido. Algunos medios locales informaron que Alan estaba acompañado por su novia cuando fue privado de su libertad. A la joven le permitieron irse, agregaron esas versiones. Ella le avisó a los familiares del futbolista, quienes reportaron lo sucedido a las autoridades. Su actual club, el Olympiacos

FC, informó a los medios locales de noticias que estaban al tanto de la desaparición de Pulido, y en Twitter hizo votos porque “Alan vuelva a casa sano y salvo”.

Renuncia el ministro de Deportes de Brasil cuatro meses antes de los Olímpicos El Informador/Agencias

l ministro de Deportes de Brasil George Hilton renunció solo cuatro

meses antes del inicio de los Juegos Olímpicos que se realizarán en Río de Janeiro según indica un comunicado en el sitio web de la Presidencia este miércoles. Hilton será reemplazado de forma interina por Ricardo Leyser, alto funcionario del ministerio. “La presidenta Dilma Rousseff informa que el ministro George Hilton renunciará, bajo su solicitud, Hilton será reemplazado de forma interina por Ricardo Leyser, alto funcionario del ministerio.

del Ministerio de Deportes. Ricardo Leyser Goncalves, ex secretario ejecutivo y actual secretario nacional de deportes de alto rendimiento, tomará su lugar como ministro interino. La presidenta agradece a George Hilton por su trabajo y dedicación”, dice el comunicado”. Así, Dilma Rousseff comienza a mover las fichas de su gabinete tras la ruptura del Partido del Movimiento Democrático. Los Juegos Olímpicos iniciarán el 5 de agosto.

Cristiano Ronaldo supera

en goles al mexicano Hugo Sánchez El Informador/Agencias

l delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo, con los dos tantos marcados hoy al Getafe, suma 208 goles con la camiseta blanca en competición oficial, superando en uno al mítico ariete mexicano Hugo Sánchez, que marcó 207 durante las siete temporadas en las que vistió de blanco.

Con esos dos tantos, el primero de penalti, Cristiano se convierte en el quinto máximo goleador de la historia del Real Madrid, solo superado por Raúl González, Alfredo Di Stefano, Carlos Santillana y Ferenc Puskas. El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo durante el partido correspondiente a la quinta jornada de Liga que Real Madrid y Getafe CF disputaron en el estadio Santiago Bernabéu, en Madrid. EFE

saludable Por Yissele Gallo

iempre nos aconsejan comer ensaladas para estar saludables y en casi todas las dietas las recomiendan, y a pesar de que comemos muchas no vemos resultados en nuestro peso o en nuestra salud por eso a continuación les comparto los tips para que sus ensaladas sean las mejores y puedan ver resultados: - Agregarle toda la lechuga que puedas. Si deseas bajar de peso o quieres llenarte o sentirte satisfecha con una ensalada los nutricionistas expertos nos aconsejan comer toda la lechuga que queramos, ya que no engorda, tiene agua y fibra ligera, así sea tu ensalada de tomate o atún, agrégale toda la lechuga que quieras para mejores resultados y no quedarse con hambre. - El aliño en la ensalada es lo principal. Los aliños a base de productos naturales son la mejor opción, ya que básicamente es para darle sabor a la ensalada, usemos jugo de limón, aceite de oliva, geek yogurt, etc. Evitemos la mayonesa o aceites comunes. -Dale mucho color. Aprovechemos en combinar vegetales y frutas de diferentes colores por la variedad de vitaminas pero mejor si tiene más color verde como espinaca, el brócoli, la lechuga y demás, por tener excelentes nutrientes y fibra para nuestro día a día. - Complementa tu ensalada con pescado, pavo. Agrega pavo o pescado, todo orgánico y al vapor para que tengas la dosis de proteína animal que necesitas diariamente y la ensalada sea muy nutritiva. - Los granos no pueden faltar. Las almendras tiene excelentes nutrientes, las nueces, las pecanas, etc. Para darle a nuestra ensalada variedad en sabor y nutrición. Si tienes preguntas escribe a:

Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog www.mamiholisticaygenial.com MamaHolistica.com

en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.

Listado de los máximos goleadores del Real Madrid: 1. Raúl González 323 2. Di Stefano 308 3. Santillana 290 4. Puskas 242 5. Cristiano Ronaldo 208 6. Hugo Sánchez 207

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

InfoAuto

Nissan GT-R Nismo 2017, deportividad al máximo El Redacción El Informador

ras la presentación del renovado Nissan GT-R 2017 en el Auto Show de Nueva York 2016, el GT-R Nismo 2017 también llega con una serie de mejoras. Como parte de la modernización esta versión del Godzilla recibe un parachoques de fibra de carbono más robusto, una parrilla rediseñada, un nuevo capó, faldones laterales, un difusor. Todo en conjunto permiten que el vehículo además de obtener una imagen más agresiva vea perfeccionada la aerodinámica. Respecto al color de la carrocería, Nissan ofrece una gama de cinco tonos.

Al igual que el GT-R normal, el interior del GT-R Nismo obtiene un nuevo tablero que además de ofrecer un diseño más moderno goza de un menor número de botones (11 de 27), también equipa un nuevo volante cubierto de alcántara, un reposabrazos central, asientos Recaro forrados de cuero y alcántara, y una pantalla táctil de ocho pulgadas. Hablando de la parte técnica, el Nissan GT-R Nismo 2017 se satisface del V6 twin-turbo de 3.8 litros con 600 hp y 480 libras-pie de torque, esto es 35 hp y 13 libras-pie más que el GT-R habitual. De la mano de este aumento de poder, la versión Nismo ve mejoras en el sistema de suspensión

–amortiguadores, resortes y barras estabilizadoras- que en conjunto permiten un mejor desempeño del vehículo al circular en curvas.

El Nissan Nissan GT-R 2017 ofrece un mejor desempeño y una imagen más agresiva.

¿Se acerca el fin de los retrovisores en los vehículos?

El Informador/Agencias

la espera de la muerte del volante y de los pedales prometida por los vehículos autónomos, los retrovisores podrían ser los primeros en desaparecer. El fabricante automotor alemán BMW se los ha ahorrado en un vehículo de demostración presentado en el salón de electrónica CES de Las Vegas. Si algo recuerda levemente la forma de los retrovisores exteriores a ambos lados del automóvil, la protuberancia es mucho más pequeña. Pero sobre todo, ya no son espejos sino mini-cámaras. Otras cámaras en la parte superior del vidrio trasero hacen innecesario el espejo del retrovisor interior. En su lugar, una pantalla combina en directo las imágenes que proporcionan todas las cámaras, permitiendo al conductor tener en un único sitio una visión mucho mejor que la que brinda el sistema actual.

BMW asegura que con este sistema se elimina por completo cualquier punto ciego. Y por lo tanto también

la necesidad de que el conductor gire la cabeza como precaución antes de cambiar de carril. El fabricante de equipos francés Valeo propone en la CES su sistema “Sightstream”, una configuración ligeramente diferente: el espejo retrovisor interior sigue estando ahí, pero los retrovisores exteriores también son reemplazados por cámaras.

3,100 unidades Toyota Yaris llamadas a recall

El Redacción El Informador

Este sistema es un poco menos desconcertante para el conductor, que debe seguir mirando a ambos lados para monitorear lo que está sucediendo atrás, pero que tendrá la posibilidad de mirar a una pantalla en el interior del automóvil. Tanto BMW como Valeo aseguran que sus dispositivos proporcionan una mejor visión, en especial por la noche y cuando la lluvia o la condensación en los vidrios impiden ver bien hacia afuera. La reducción del tamaño del dispositivo externo mejora además la aerodinámica del automóvil, reduciendo así el consumo de combustible. Sin embargo, puede que aún pase algún tiempo para que estos sistemas lleguen a los vehículos fabricados masivamente.

egún el reporte de la compañía japonesa, existe la posibilidad que los vehículos involucrados sufran un daño en el soporte de amortiguador frontal, por lo que el automóvil puede experimentar un ruido al girar el volante. En caso que no sea reparado el pistón del amortiguador podría separarse, lo que Toyota ha anunciado que realizará un recall a 3,100 unidades del Yaris Hatchback 2015 debido a un problema en el sistema de suspensión.

provocaría una pérdida de estabilidad y aumentar el riesgo de un accidente. Cada uno de los propietarios de los vehículos afectados serán notificados para agenda una cita y realizar las reparaciones que sean necesarias de forma gratuita. Asimismo, Toyota pone a disposición el sitio toyota.com/recall para consultar por medio del VIN si tu vehículo está involucrado en este u otro llamado a revisión.

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Tecnología

¿Qué significa la de “i” de los iPhone, iPad o iPod de Apple? La ‘i’ acompaña a los dispositivos más populares de Apple, como iPhone o iPad, pero buena parte de sus clientes no saben qué significa esta vocal. El Redacción El Informador

ada vez son más los clientes que se decantan por entrar en el universo Apple adquiriendo uno de los productos más populares del gigante de Cupertino. Un iPhone, un iPod, un iPad...Todos y cada uno de ellos son referentes de las distintas parcelas del sector tecnológico y su denominador común, además de la característica manzana mordida en su parte trasera, es la ‘i’ que inicia cada uno de sus nombres. ¿A qué se debe? ¿Es fruto de la casualidad? ¿Cuál fue el primer producto que la integró? Seguro que son preguntas a las que querrías encontrar una respuesta, pero en las que no has reparado a la hora de comprar estos dispositivos. Pues bien, como todo en Apple, esa ‘i’ tiene un porqué y no llegó ahí por arte de magia. Para conocer el primer producto que incluyó esta letra tenemos que viajar hasta 1998, año en

el que Steve Jobs presentaba el iMac. Lo más novedoso de este producto era que permitía una rápida conexión a Internet. De ahí que su Mac original adhiriese a su nombre la ‘i’ de Internet. Pero tal y como manifestó el fundador de Apple en aquella presentación, la ‘i’ no se debe únicamente a Internet, sino también a las características que han acompañado siempre a los dispositivos de Apple: Innovación, instrucción, informar, individual e inspiración. De esta forma, la ‘i’ ha estado presente en los principales dispositivos que ha lanzado la marca de Cupertino al mercado, tomando especial relevancia a partir del primer iPhone. Eso sí, el gigante tecnológico decidió cambiar el rumbo en productos como el ‘Apple Watch’ o ‘Apple TV’, en los que no aparece la característica ‘i’ pero sí el nombre de su fabricante.

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Farándula

Las Kardashian podrían ir a la pantalla grande El Informador/Agencias

in duda alguna Kim Kardashian y el resto de su familia se han apoderado de todos los medios de comunicación desde hace varios años. Reality show, aplicaciones, cosméticos y lineas de ropa hacen parte de su éxito. No obstante, la familia va por más. Según Ian Halperin, biógrafo de la familia Kardashian formada por Caitlyn y Kris Jenner, Kourtney, Kim, Khloé y Rob Kardashian, las jóvenes Kendall y Kylie Jenner, a la familia le propusieron realizar una pelicula en la que podrian ganarse 100 millones de dólares. El diario The Sun comentó que “un importante ejecutivo de Hollywood me ha dicho hoy que uno de los grandes estudios les ha hecho una impresionante oferta a los Kardashian para hacer su primera película”. El biógrafo también afirmó que “la familia está muy interesada en graduarse y pasar de la pequeña a la gran pantalla. Están todos muy emocionados por la oportunidad”. Esta sería la primera vez que veríamos a las Kardashian actuar ya que en el reality show ‘Keeping Up with the Kardashians’ no tienen un guión como tal.

Hija de Johnny Depp defendió a su padre de las acusaciones de agresión

Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!

Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de:

Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora

Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston

Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport

Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo: Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional

Aplique via el internet:

Jobs.Hiltonworldwide.com

O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans

Según la actriz, el hecho ocurrió cuando su esposo Johnny Depp, le rompiera su iPhone en el rostro.

El Informador/Agencias

a hija de Johnny Depp defendió a la estrella de “Piratas del Caribe”, luego de que su esposa Amber Heard lo acusara de violencia doméstica y solicitara el divorcio. Por su parte Vanessa Paradis, expareja del actor nominado al Oscar en 2008, habría enviado una carta al sitio de celebridades TMZ en la que afirma que las acusaciones formuladas contra Depp son “ultrajantes”. Lily-Rose Depp, subió una foto a Instagram de cuando era bebé, en la que Depp la sostiene de las manos y la ayuda a caminar. “Mi papá es la persona más dulce y amable que conozco, ha sido un padre maravilloso para mi hermanito y para mí, y todos quienes lo conocen podrían decir lo mismo”, afirma Lily-Rose Depp, de 17 años, en el mensaje.

La justicia ordenó al actor no acercarse temporariamente a Heard, quien se presentó a un tribunal mostrando contusiones en el rostro. La orden impide que hasta el próximo 17 de junio Depp se acerque a menos de cien metros de Heard, quien a principios de semana presentó en un tribunal de Los Angeles la solicitud de divorcio, tras 15 meses de matrimonio. La actriz de 30 años asegura que ha sido víctima de repetidos ataques físicos por parte de Depp. “Durante toda nuestra relación, Johnny me ha agredido verbal y físicamente” señaló Heard, quien agregó que “es de total conocimiento público y privado la historia de abuso de alcohol y drogas” por parte de Depp. El sitio web TMZ, especializado en noticias sobre celebridades, publicó una imagen que muestra a Heard, con un hematoma alrededor de su ojo derecho.

Horóscopos

Clasif icados Charleston

Aries 21 de marzo 20 de abril

Empleos

PERSONAL DE LIMPIEZA GENERAL

para el College of Charleston.

Clasificados Hilton Head

Las posiciones de empleo disponibles son de tiempo completo, el pago comienza en $7.75 por hora con un incremento hasta los $8 por hora luego de 60 días. Posiciones disponible para el 1er, 2do y 3er turno. Beneficios para empleados a tiempo completo, además incluye identifcación del College que le permitirá usar transporte gratuito al presentar su identificación

Para solicitar el empleo debe visitar: www.wffservices.com/careers

Empleos

Actuar enérgicamente, en forma suave. (Claudi Acquaviva) El hombre que dice, “no puede hacerse”, será sorprendido por alguien que lo haga. (Anonimo) Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada. (Boccacio) El hombre que pretende obrar guiado exclusivamente por la razón, está condenado a obrar muy raramente. (Gustabe Le Bon) Nuestras acciones habla sobre nosotros tanto como nosotros sobre ellas. (George Eliot) Hazles comprender que no tienen en el mundo otro deber que la alegría. (Paul Claudel) La alegría, cuanto más se gasta más queda. (R.W .Emerson) Si exagerásemos nuestras alegrías, como hacemos con nuestras penas, nuestros problemas perderían importancia. (Anatole France) Un hombre alegre es siempre amable. (Maximo Gorky) Las alegrías de este mundo me recuerda siempre el estado de esos asmáticos, que no pueden reír con fuerza sin toser súbitamente. (Charles Lemense)

Continúas en una labor que llevas a cabo por tu país (oportunidad de comenzar otra vez por él). Trabajo: Nueva experiencia. Sabes que estás seguro en tu cargo; evita las excusas. Salud: Malestar estomacal. Amor: Te ponen las cosas facilitas, así que no las dejes escapar.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Debes estar claro en lo que vas a comprar. Proyectos donde vives. Movimiento en tu entorno. Alianza. Trabajo: Reflexiones. Salud: Chequeo general. Amor: Se consolida una relación. Recursos. Viajes. No discutas y evita las rupturas. Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES

Del 1º al 14 de Junio de 2016 -

Clasificados

Necesitas dinero para pagar una cuenta. Bienestar para un ser querido. Firma de documentos. Trabajo: Confía en lo que haces y en tus compañeros. Inicios. Salud: Virus. Amor: Algo nuevo da un giro total a tu vida. Viajarás con amigos por un negocio. Parejas: Riesgos.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Alegría por triunfos. Trabajo: Algo se te hace fácil. Niños alegres en la oficina. Salud: Molestia en el oído. Amor: Cuidado con la cédula. Debes ocuparte de un asunto relacionado con pequeños. Parejas: La unión familiar es importante.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

ndo a

revista Ahora ent

pieza m i L e d l a Person hoteles s para vario Charleston de en el área

Preferiblemente con experiencia (Ofrecemos entrenamiento con buen historial de trabajo)

Sala

com

ienz

rios

$9/ an en por $10 hor a

¡Llámenos y solicite su cita hoy!

800-377-8580 y deje su mensaje

Chuletas al vino Ingredientes

1 cucharada de mantequilla 2 cucharadas de aceite vegetal 2 dientes de ajo machacados 6 chuletas de cerdo 5 cucharadas de vino tinto 400 g de jitomates rebanados 1 pimiento rojo, cortado en julianas 1 cucharada de hierbas secas (tomillo, laurel, salvia y orégano) 1/2 taza de salami picado 1/2 taza de aceitunas negras, enjuagadas, escurridas y picadas Sal y pimienta

Preparación 1. Derrite la mantequilla en una sartén grande y vacía el aceite. Sofríe un poco el ajo sin dejarlo dorar y retíralo de la sartén. 2. Adiciona las chuletas de cerdo en dos tandas y guísalas durante cinco minutos por cada lado o hasta que queden bien doradas. 3. Colócalas en una sartén y vierte el vino. Cocina a fuego bajo por cinco minutos. 4. Añade los jitomates, el pimiento, las hierbas secas y el salami. Continúa la cocción por 10 minutos o hasta que el líquido se haya reducido. 5. Agrega las aceitunas y deja al fuego por dos minutos más. Sazona con sal y pimienta.

Problemas con repuesto de vehículo. Viajes. Alegrías. Celebraciones. Aprueban nueva identidad. Evita los excesos. Gastas de más. Trabajo: No puedes generar más ingresos, pero busca qué hacer. Ten fe. Salud: Dolor en la nariz. Amor: Disfruta a tu pareja.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Alguien te busca para que lo ayudes. Experiencias espirituales. Trabajo: No te enfrentes más a tus compañeros; que pase lo que tenga que pasar. Salud: Come bien. Estrés. Amor: Das mucho, pero no lo reconocen. Regalos. Amigos están de tu parte. Compra y venta. Parejas: Prestigio. Sé optimista. Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Amigo especial quiere que trabajes con él. Comienzos en un consultorio. Salud: Exámenes estomacales. Amor: Logros con hijos te hacen sentir muy feliz. Asunto con videos. Parejas: Prepárate para una semana con muchos cambios. La rueda de la fortuna gira para ti.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Te piden que te concentres en tu religión. Trabajo: Evita las discusiones. Alguien no cree en ti. Salud: No ingieras comida pesada en la noche. Amor: No hables mal de nadie sin saber quién es. Molestia en el pecho. Parejas: Nunca te arrepientas de lo que llevas a cabo

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Compra de muebles. Empiezas estudios. Mejoras las relaciones. Trabajo: Firmas. Cambios. Alegrías. Regalos, sorpresas. Reconocimientos. Viaje por negocios. Salud: Chequear la tensión. Amor: Te llaman de aquello que estás esperando.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Debes creer y pensar en ti. Olvida el pasado. Te alejas de la realidad. Trabajo: Implementarás cambios importantes. Madre te llama por negocio. Salud: Dieta. Tratamiento. Amor: No regales el dinero; préstalo. Recomendaciones a familiares. Parejas: No discutas en la calle. Acuario 21 de enero al 18 de febrero Asunto relevante con documento para viajar. Indecisiones por viaje. Trabajo: Aventuras. Precaución con las modificaciones que implementas. Salud: Cambios hormonales. Amor: Atiende más a tu pareja. No te niegues a lo que te piden. Parejas: La vida te brinda otra oportunidad. Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Quieres ver a quien amas. Conocido te busca. Trabajo: Es hora de dejar la rutina. Cosas nuevas. Salud: Estrés. Nervios. Amor: Experiencia religiosa. El sol brilla para ti. Parejas: Harás una limpieza en tu casa. Tienes el poder que quieres. Amor. Solteros: Nuevas energías en tu entorno.

- Del 1º al 14 de Junio de 2016

Sin Pago Inicial

NO CREDITO REQUERIDO Visite nuestra tienda para más detalles

Llévese un set de

LAMPARAS GRATIS*

Convirtiendo Casas en Hogares Por Más de 100 Años

*CON LA COMPRA DE UN MUEBLE DE $499

CAMA ESTILO TRINEO

199

SILLAS RECLINABLES

299

$1000 DE FINANCIAMIENTO

DIRECTO CON NOSOTROS JUEGO DE SOFA RECLINABLE

799

Thalia y Franklin MESA CON 4 SILLAS

399

LAMPARAS GRATIS* *CON LA COMPRA DE UN MUEBLE DE $499 Este sábado de 10am - 2pm DE ¡Compre un mueble DESCUENTO y llévese el segundo con

Llévese un set de

35%

¡Los atenderán en su idioma!

208 Saint James Ave.

Goose Creek - SC (Al lado del Publix)

843-277-8071