El Informador Newspaper 02/10/16

El Informador LowCountry

®

Spanish Language Newspaper

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 194 • FREE • GRATIS

Carolina del Sur y del Norte piden cese a la deportación de centroamericanos Con pancartas, globos y ositos de peluche, un centenar de personas hicieron anoche una vigilia frente el Centro de Detención del Condado de Wake, en Raleigh, Carolina del Norte. EFE/archivo

Redacción El Informador

L

a Comisión de Relaciones Humanas de la ciudad de Durham (Carolina del Norte) aprobó anoche una resolución

en contra de las redadas de jóvenes centroamericanos en el estado y pidió al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) la liberación de los detenidos. La propuesta, que obtuvo nueve votos a favor, dos en contra y una abstención,

Locales Charleston

enfatizó el caso del hondureño Wildin David Guillén Acosta, que fue arrestado el pasado 28 de enero en el estacionamiento de su departamento cuando se dirigía a la escuela. “Como muchos otros, llegó a Estados Unidos huyendo de la violencia de las pandillas. Si deportan a estos jóvenes, esto iría en contra de nuestros principios humanitarios y ponen sus vidas en grave peligro”, expresa el documento. En opinión de la comisión, estos jóvenes son de “baja prioridad para la deportación”, por lo que instaron a las autoridades que les concedan el “ejercicio favorable de discreción procesal”. “Por favor, no separen estos jóvenes inmigrantes de sus familias y la comunidad de Durham”, pide la resolución. Viridiana Martínez, integrante del grupo Alerta Migratoria, grupo que se ha encargado de asesorar a familias centroamericanas, consideró que esta propuesta es un “paso a la dirección correcta”. “Inmigración y la administración de Obama se tiene que dar cuenta que por poco tiempo que estos jóvenes están

Deportes

Salud

North Charleston

Las frutas y verduras más contaminadas por pesticidas

Aeropuerto Internacional de Charleston inaugura dos puertas más de embarque

Pág.10

Nacionales

Charleston

Pág.4

Cientos de personas sin hogar en la llamada “Ciudad de Carpas” fueron desalojadas

Pág.5

John Kerry pide aumentar esfuerzos contra el Estado Islámico Hillary Clinton difunde mensajes en español para captar el voto latino

aquí son parte de la comunidad”, dijo a Efe. Delsia Acosta, la madre de Wildin, habló a los integrantes de la Comisión sobre su hijo y pidió ayuda para que no lo deporten. “Me he sentido muy triste, pero en esas tristezas he encontrado algo positivo. Le dije a Wildin que él no está solo en esta lucha y muy pronto vamos a estar juntos otra vez”, dijo a Efe Acosta. A pesar de los contratiempos, la mujer dijo que guarda la esperanza de que su hijo, que ahora se encuentra en un centro de detención en Carolina del Sur a la espera de su traslado a Georgia, sea liberado pronto. Las redadas y detenciones de ICE han estado dirigidas a jóvenes procedentes de El Salvador, Honduras y Guatemala que ingresaron solos a Estados Unidos por la frontera con México siendo menores de edad, y sobre los que pesa una orden de deportación. La semana pasada, en Carolina del Norte, padres de familia denunciaron al menos el arresto de seis jóvenes quienes fueron detenidos en estacionamientos públicos, paradas de autobuses escolares y carreteras en las ciudades de Charlotte, Durham, Cary y Greenville. Pág.15

Broncos de Denver ganan el

Pág.7

Pág.8

¡Feliz Mes del Amor a todos nuestros lectores!

2

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Editorial

Muere el astronauta Edgar Mitchell, el sexto hombre en pisar la Luna Redacción El Informador

E

l astronauta Edgar Mitchell, integrante de la expedición del Apolo 14 y el sexto hombre en pisar la superficie lunar, falleció a la edad de 85 años en West Palm Beach, en el sureste de Florida, informaron sus familiares en un comunicado. El ingeniero aeroespacial murió el jueves 4 de febrero, precisó su hija Anita Mitchell, al periódico local The Palm Beach Post. Mitchell falleció poco después de

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

Febrero… amor, amistad y además bisiesto

conmemorarse el 45 aniversario de la misión Apolo 14, una expedición lunar de 10 días duración que estuvo compuesta también por Alan Shepard y Stuart Roosa y que despegó de la Tierra el 31 de enero de 1971. “Como miembro del Apolo 14, Edgar es una de las únicas 12 personas que caminaron sobre la Luna y ayudó a cambiar cómo vemos nuestro lugar en el universo”, señaló hoy en una nota el administrador de la NASA, Charles Bolden. Tras alunizar el 5 de febrero de ese año, Mitchell y Shepard desarrollaron sobre las zonas montañosas de Fra Mauro una expedición de 33 horas, hasta ese entonces la estancia más larga sobre suelo lunar, mientras que Roosa se mantuvo orbitando la zona en la nave. En su única expedición a la luna, que concluyó el 9 de febrero, Mitchell ayudó a recolectar 41 kilos de rocas y muestras de tierra, que posteriormente fueron distribuidas para ser analizadas entre 187 equipos científicos de Estados Unidos y 14 países, según la NASA. Nacido el 17 de septiembre de 1930, en Hereford, Texas, Mitchell obtuvo un doctorado en Ciencias Aeronáuticas por el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) y fue seleccionado para sumarse a la NASA en abril de 1966.

F

ebrero, mas que cualquier otro mes, es el mes del amor y la amistad y este año en particular un mes bisiesto, un año bisiesto es un año con 366 días en vez de 365. Cada 4 años, febrero tiene un día más. Esto se hace porque un año oficialmente no tiene 365 días, sino 365,25 días. Añadiendo un día cada 4 años, se soluciona este problema, allí la explicación del porque tenemos esta particularidad cada cuatro años. Muchos celebran esta fecha de diferentes formas, otros prefieren simplemente pasarlo como cualquier otro día del año por razones religiosas o simplemente porque prefieren no darle importancia. Aquí les comparto algo de la historia detrás de ésta renombrada fecha. Dice la leyenda que todo comenzó durante el Imperio Romano, en el mandato del emperador Claudio II prohibió que los soldados se casaran, pues según él, al estar enamorados no tenían el mismo rendimiento en sus operaciones de guerra. Es cuando aparece San Valentín, un valiente sacerdote que creía en el amor y a espaldas del emperador Claudio II caso a los soldados que estaban enamorados y decididos a unir sus vidas para toda la vida con una mujer. Luego de haber unido en matrimonio a varias parejas, el sacerdote San Valentín fue descubierto y decapitado el 14 de febrero del año 270 por desobedecer las reglas del emperador. De manera que para aquellos que celebren este día y también para los que no, es importante que valoremos a nuestras amistades y seres queridos, no solamente en Febrero sino también a lo largo del año, son estas personas las que normalmente nos escuchan y apoyan en todo momento. ¡Feliz Mes del Amor y la amistad para todos nuestros lectores y seguidores..! ¡Gracias por su apoyo amig@s!

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

ev

Hasta el 15 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados Charleston Trident Urban League 1064 Gardner Lane, Suite 216, Charleston El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. El programa VITA usa voluntariados certificados por el IRA quien hará la preparación de sus impuestos gratis y incluyendo e-filing. Solo personas que tengan un ingreso neto familiar menor a $54,000 al año. Hay 17 locaciones VITA en el Lowcountry, visite la página electrónica o llame para conocer donde está la más cerca a usted: www.ctul.org ó 843-579-7577. Sábado 13 de Febrero Concierto Strings and Salsa Charleston Music Hall - 37 John St, Charleston Horario: 8pm a 9:30pm. Disfrute de una combinación magistral de la música salsa, el pop y la música clásica para celebrar el día de los enamorados. Boletos de admisión comienzan en $16. Para adquirir los boletos de entrada visite: http:// charlestonmusichall. com/event/stringssalsa-iii/

Sábado 20 de Febrero Festival de Invierno y Nieve Charleston Harbor 20 Patriots Point Rd., Mount Pleasant Disfrute en familia de un día lleno de diversión y unas 50 toneladas de nieve para grandes y chicos. Menores de 2 años de edad entran gratis. Mayores de 3 a 18 años $10 y Adultos $5. Todos los Sábados Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Horario: 10 a.m.-2 p.m. Todos los sábados Para obtener más información, visite www. johnsislandfarmersmarket.com Programas Recreacionales del sistema de Parques de Charleston 12 semanas de diversión y emoción para sus hijos. Aprenderán a escalar a través de la diversión, juegos y actividades interesantes. Para obtener más información, puede enviar un correo a: rlavarnway@ccprc. com. La preinscripción es necesaria. Curso #38769. Locación: James Island County Park. Edades comprendidas: de 9 a 11 años de edad.

Hilton Head

Domingo 14 de Febrero KERMES a favor de Alex “Smiles”Arrieta Horario: 11am – 5pm Parque Comunitario Shelter Cove de Hilton Head El jovencito Alex ha estado batallando contra la Leucemia Mieloide Aguda, y recientemente tuvo una recaída. Con ésta KERMES se busca recaudar fondos para ayudar a otros niños que están combatiendo cáncer. El evento contará con comida, música, payasitos, y clases de zumba. Para más información puede llamar a Ivelise Rosa marcando al 843-2270338 ó a Luimar Mora al 843-290-2005. Visite: www.lambsforlife.org ó haga su donativo visitando: www.gofundme.com/AlexArrieta Jueves 11 de Febrero Reunión de Padres Hispanos en la escuela Okatie Elementary Grupos de Apoyo NAMI Horario: 6:30 – 7:30pm Foro informativo para padres hispanos para elegir las escuelas de sus hijos para el año escolar 201617. Habrán bebidas calientes, galletas y algunas divertidas actividades. Para más información llame al: 843-322-7704. CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632.

3

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Locales Charleston

Charleston

Salsa y Cuerdas un show de música y baile sin igual en la ciudad de Charleston Redacción El Informador

R

obbi Kenney es un violinista de clase mundial con habilidad de productor para poner a la gente con talento a algo espectacular aSTisILLOle ! crear e th in e c n e inesperado. Su más a d , G oFEATa hUReINaGdROBBI KESCNNHREYUB,BETH&E LAGINOQUCAINN MIMS reciente proyecto es GEORGIA QUARTET, Cuerdas y Salsa (Salsa & tuS canaleS favoritoS Strings), una actuación en ingléS quey eSpañol. borra los límites entre estilos de música y la danza, e incluso a gratiS gratiS pregunta intérpretes y a el público presente. El conjunto musical incluye a cinco profe¡SuScrÍbete hoy! sionales de la música SDE clásica de cuerdas, seis PAQUETES DE músicos de jazz cubano, tres cantantes y bailarines, LOS TODOS ES además de la actuación de MES MÉXICO un equipo de danza). El proyecto ha tenido una gran aceptación desde su primera actuación hace dos años, logrando que

a s l a S & s g Stelrin Servicio De tv a tu MeDiDa.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

oferta por tieMpo liMitaDo Suscríbete a Dishlatino, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

por solo $ 6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

2

inStalaciÓn profeSional

coneXiÓn a 2Do tv

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

al momento de ordenar.

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

el público saltara de sus asientos para bailar con los artistas. Kenney siempre supo que los bailarines, los salseros locales Georgia Schrubbe y La Quinn Mims, que realmente añaden leña al fuego. “Los bailarines son parte integral del

espectáculo”, dice Kenney. “Cuando las añadimos a lo que estábamos creando musicalmente, se convirtió en algo completamente nuevo”. No deje pasar esta oportunidad de disfrutar de un show sin igual, en el que bailará, cantará y pasará un momento inolvidable.

El espectáculo es el día sábado 13 de Febrero en el Music Hall de Charleston. Para más información y adquirir sus boletos visite la página electrónica:

http://charlestonmusichall.com/event/strings-salsa-iii/

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. USAT 843-628-2010 ¡Aproveche su reembolso de los impuestos..!

DE

ES DES

99

29 PAQUET

TODOS ES LOS MES

VENDEDOR AUTORIZADO

4

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Locales Charleston

Charleston

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™ Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

Line Upon Line cuenta con:

Ex-Agente del IRS

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Carnival cambió su crucero local por uno más actualizado Redacción El Informador

L

a reconocida línea de cruceros Carnival anunció oficialmente el cambio del crucero Fantasy por uno más renovado llamado Ecstasy, el cual a pesar de ser más antiguo es mucho renovado que el Fantasy, el

de unos 2,050 pasajeros, con unas 150 suites con balcones (Casi 3 veces más que el Fantasy), las instalaciones del área de comida totalmente renovadas, un tobogán de unos 300 pies de lago, 12,000 pies cuadrados de Spa, y una piscina tropical al mejor estilo de los mejores resorts del caribe.

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Nueva

dirección

4975 LACROSS RD. Suite 304. North Charleston SC 29406 RIVER GATE BUILDING

Hugo Montoya

843-552-2527

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

En la gráfica se puede apreciar al Ecstasy durante su travesía hacia Charleston, SC. Foto de Archivo/ Carnival.

cual ha estado operando desde Mayo del 2010 cuando Carnival hizo llegada a Charleston. El pasado sábado por la mañana el Fantasy hizo su última parada en el puerto del centro de la ciudad de Charleston, para así darle paso al Ecstasy, el cual tiene una capacidad

Sin duda que el tema de los cruceros ha sido muy controversial en la región por los grupos ambientalistas, pero el Estasy tiene un mejor consumo de combustible con menos contaminación ambiental, algo que es mejor recibido localmente.

North Charleston

Aeropuerto Internacional de Charleston inaugura dos puertas más de embarque Redacción El Informador

C

omo parte del proceso de renovación de las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Charleston, dos puertas más han sido inauguradas mientras continúa la remodelación del terminal, la cual ha sido lograda gracias a los casi $200 millones dólares destinados para su renovación. Las dos puertas reformadas se encuentran en el Terminal “A” destinadas a la plataforma utilizada por Delta Air Lines, encargada del mayor volumen del aeropuerto. Otras tres puertas des esa misma ala del terminal están siendo renovadas y se espera que estén terminadas antes de la fecha de finalización pautada para el 31 de marzo. Según Paul Campbell, director ejecutivo de la Autoridad de Aviación del Condado de Charleston, quien supervisa el aeropuerto, dijo “la renovación en el Terminal A es una imagen idéntica al

terminal “B” con una zona de embarque que es abierta y con mucha luz natural debido a las amplias ventanas de piso a techo con vista a la pista de aterrizaje y un cuerpo de luces de 6 pies que inunda la habitación con mucha luz, la decoración en blanco - de los pisos de terrazo, asientos y banquetas estilo bar da a la habitación una sensación fresca, abierta. La actualización incluye nuevos asientos con estaciones de recarga para dispositivos móviles y cinco nuevos puentes de embarque para las aeronaves”. Cuando se haya completado todo el proyecto, la zona de embarque incluirá la tienda Charleston Beer Works y locales comerciales. El aeropuerto ha añadido cinco nuevas puertas en la banda izquierda del terminal el año pasado como parte de la expansión y renovación de casi cuatro años. Cuando se haya completado todo el trabajo, el aeropuerto tendrá 15 puertas nuevos o renovadas.

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Locales Charleston

5

Mount Pleasant

El rápido crecimiento de la ciudad de Mount Pleasant y sus consecuencias a la población Redacción El Informador

L

a ciudad de Mount Pleasant sigue creciendo a un ritmo sin precedentes, esto ha originado una serie de controversias desde el punto de vista habitacional y ambiental. Mount Pleasant se ha convertido en el municipio con más demandas legales en todo el estado de Carolina del Sur, esto, por disputas relacionadas con el desarrollo urbano. Funcionarios de la ciudad han añadido recientemente unos $500.000 dólares para el presupuesto municipal para su defensa legal en cinco demandas presentadas el año pasado -cuatro en la cual, la ciudad fue demandada por el bloqueo de la evolución de proyectos-, la quinta demanda cuestiona la decisión de la ciudad para permitir proceder con un desarrollo habitacional y comercial. Para tener una idea, medio millón de dólares es más o menos lo que la ciudad gasta para mantener sus

vehículos policiales cada año. Mientras que los costos para los contribuyentes de la ciudad están subiendo, algunos desarrolladores demandantes afirman que por culpa de la ciudad ya han perdido millones de dólares debido a las decisiones arbitrarias, caprichosas e inconstitucionales. Media Street Partners, desarrollador del The Atlantic, ha dicho que han perdido más de $6,2 millones de dólares después de que el Ayuntamiento se negara aprobar una declaración de impacto ambiental para el proyecto, el cual cumple con las normas de planificación urbana de la ciudad. El desarrollo fue rechazado por residentes de Sullivan Island y el grupo Save Shem Creek de Mount Pleasant. En otro caso, el desarrollador DR Horton alegó que la ciudad “no tenía la discreción o la capacidad para prohibir” decenas de casas adosadas que tenían previstas en Park West, pero que sin embargo también prohibieron ese proyecto.

Charleston

Cientos de personas sin hogar en la llamada “Ciudad de Carpas” fueron desalojadas parte del campamento improvisado de las personas sin hogar ubicadas en el iento de personas fueron lado este de la calle Meeting Street cerca desalojadas el pasado viernes de la Interestatal 26. “Hay un poco de todo”, dijo el 5 de Febrero de la llamada administrador del Departamento de “Ciudad de Carpas” en pleno centro de Ingeniería y de Transporte Robert Charleston. El problema de las más de Clark. No hay señales de vida en el 100 personas que vivían bajo los puentes campamento, solo evidencia de lo que y rampas del centro de Charleston llegó fue. “Creo que desde un ángulo de finalmente a un final, luego que las autoridades hicieron un desalojo y una higiene es muy importante tratar de limpieza masiva del lugar que por más limpiarlo por el hecho de que esto es una de tres años albergó a estas personas que puerta de entrada a la ciudad. Tenemos que limpiar esta zona y carecían de un techo para dormir. En tan solo unas pocas horas las tratar de dejarla de nuevo a la forma en fuerzas estatales desmantelaron una gran que estaba”, dijo Clark. Al otro lado de la calle, sin embargo, Charleston Tent City todavía está muy activa y los trabajos para reubicar y limpiar la zona continuarán. Actualmente, alrededor de 100 personas todavía residen allí. “La caída en desgracia es una cosa y la decisión de estar aquí es otra”, dijo uno de los residentes. En los próximos dos El rápido crecimiento de éstas personas sin hogar meses todas las demás aumentó en los últimos 12 meses, un problema que personas serán desalojadas por un momento muchos residentes de la ciudad y los trabajos de limpieza habían dado por perdido. serán completados.

Redacción El Informador

C

En la gráfica se puede apreciar lo que será el nuevo edificio que se construirá en Shem Creek, el cual las primeras labores de construcción ya comenzaron.

Mientras que los desarrolladores demandan a la ciudad por bloquear los diferentes desarrollos urbanos, el grupo de Save Shem Creek Corp., un grupo sin fines de lucro dirigido por el ex miembro

de Ayuntamiento Jimmy Bagwell, está demandando a la ciudad por permitir la construcción de un edificio de oficinas con estacionamiento proyectado en Coleman Boulevard y la calle Mill Street.

6

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Beaufort

Locales Hilton Head

Hilton Head

La importancia de la selección Alex Arrieta un jovencito de escuelas para sus hijos luchador que necesita el apoyo en el Distrito Beaufort de todos en el Lowcountry Por Jeff Moss

Superintendente del Distrito Escolar del Condado de Beaufort

T

odo padre sabe por experiencia personal que cada niño es un individuo único y extraordinario. Cada niño tiene diferentes intereses, talentos y fortalezas.

El año pasado, el Distrito Escolar del Condado de Beaufort dio a conocer un ambicioso plan para transformar cada escuela en una “escuela de elección”, con un enfoque especializado en el aprendizaje. Los padres podrían entonces elegir el tipo de instrucción, y el tipo de enfoque de la escuela que más atrajo a sus hijos -sin importar donde vivían en el distrito-. Para ponerlo moderadamente, a los padres les encantó. Las solicitudes de Elección aprobadas para el año académico en curso han permitido que 2,900 estudiantes –13 por ciento de la matrícula total del distrito– asistan a escuelas fuera de su área de zona de residencia.

Recientemente conocí a una madre de tres niños de Lady’s Island quien es un excelente ejemplo de una dedicada “seleccionadora de escuelas”. Este año dos de sus hijos asisten a una escuela primaria fuera de su zona que ofrece un currículo académico acelerado

en matemáticas y ciencia, mientras que el tercero está sobresaliendo en el programa de artes infundidas que ofrece su escuela de zona, Lady’s Island Middle. Esta madre investigó detalladamente sus opciones, visitó distintas escuelas e hizo su selección. Desde ahora hasta las 5 p.m. del martes, 1º de marzo, el distrito estará

aceptando las solicitudes de elección de escuela para el año escolar 2016-17. Las opciones de instrucción actuales incluyen elecciones tales como Montessori, Bachillerato Internacional, artes infundidas, Estudios Clásicos, doble inmersión lingüística, universidad temprana, programas de liderazgo y matemáticas y ciencias avanzadas. La “Sede de Elección de Escuela” en la página web del distrito (www. beaufortk.12.sc.us) ofrece gran cantidad de información sobre opciones de elección, al igual que respuestas a preguntas sobre el proceso de aplicación. La próxima edición de “Nuestras Escuelas” programa de televisión mensual del distrito en colaboración con el canal The County Channel, se enfoca en la elección de escuela y que comienzó a transmitirse el pasado viernes, 4 de febrero. Cientos de padres están asistiendo a ferias de información patrocinadas por el distrito y las escuelas para aprender más sobre lo que está disponible. Hay tres maneras de aplicar: • Llenar una solicitud en línea en la página Sede de Elección de Escuela de la página web del distrito (www. beaufort.k12.sc.us). Las aplicaciones en línea deben ser sometidas para el martes, 01 de marzo a las 5 p.m. • Completar una solicitud en papel la cual puede descargar e imprimir desde el sitio de la Sede de Elección de Escuela,

El Informador/Agencias

E

l niño Alex Arrieta fue diagnosticado con leucemia mieloide aguda en febrero del año 2015. Después de muchos meses de tratamiento fue declarado libre de cáncer en julio de ese mismo año. Tristemente hace unos días nos enteramos de que su cáncer está de vuelta. El año pasado, toda la comunidad fue muy generosa y entre varias campañas de recaudación se logró conseguir una importante ayuda económica que alivió a su familia con los gastos adicionales

que requirió su tratamiento el cual duró varios meses. Con este nuevo diagnóstico la lucha continúa y por tal razón la familia Arrieta requiere de su ayuda. Alex se enfrenta a una terapia aún más difícil y después de un trasplante de médula ósea. El va a viajar a Savannah y a Charleston para sus respectivos tratamientos y habrán gastos extras de manera que se busca recaudar más fondos para ayudar con la alimentación de los padres durante su estancia en Savannah, dinero para el combustible, y otros gastos médicos extras que anticipará ésta familia en los próximos 5 a 6 meses de tratamiento. Usted puede hacer el cambio ayudando económicamente a la familia Arrieta a través de cualquier aporte monetario, el proceso de donación lo pueden hacer visitando la página electrónica: www.gofundme. com/AlexArrieta. Pueden también buscar en Facebook la palabra #fightingwithSmiles. El grupo de El Informador se une a esta gran batalla por la vida del niño Alex. En la gráfica, el niño Alex Arrieta quien lucha contra la Leucemia que le fue diagnosticada el año pasado y debe continuar tratándose.

Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm., y los viernes en Okatie de 1pm a 2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.

o la puede pedir en cualquier escuela del distrito. Las aplicaciones en papel deben ser enviadas por correo (con sello postal marcado a más tardar del martes, 1º de marzo) a Carolyn Bostick, Oficina de Servicios Estudiantiles del Distrito Escolar del Condado de Beaufort, 2900 Mink Point Blvd., Beaufort, Carolina del Sur 29901. • Entregar personalmente una solicitud impresa en papel a la oficina principal del Distrito Escolar del Condado de Beaufort en Beaufort antes de las 5 p.m. del martes, 1º de marzo. Familias de militares y otras familias que puedan demostrar que se mudaron al Condado de Beaufort después de la fecha límite del 1º de marzo, pero antes del 31 de julio podrán someter sus

solicitudes. Los estudiantes del Condado de Beaufort que asisten a programas de elección no pagan cuota adicional, aunque las familias son responsables por el transporte del estudiante si viven fuera de la zona de asistencia local. Todas las escuelas de elección sirven también a los niños que vivan en su zona de asistencia, además de los estudiantes fuera de zona que soliciten asistir. Todas las escuelas del distrito (independientemente de su “especialidad” de instrucción) mantienen un enfoque en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, además de un programa básico que incluye artes, idiomas del mundo y tecnología.

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Nacionales

Michael Bloomberg considera campaña independiente El Informador/Agencias

E

l exalcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, dijo que está considerando montar una campaña independiente a la presidencia. Bloomberg declaró el lunes 8 de febrero al periódico The Financial Times que estaba “viendo todas las opciones” respecto a una candidatura. El multimillonario empresario afir-

mó que las campañas actuales son “un insulto a los votantes”. Es la primera vez que reconoció una posible participación. El mes pasado, los asistentes de Bloomberg lanzaron la idea de que el ex alcalde podría llenar una hueco en el centro del espectro político. Está angustiado por el ascenso de Donald Trump y del senador de Texas Ted Cruz entre los republicanos, y del senador de Vermont Bernie Sanders entre los demócratas.

7

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

John Kerry pide aumentar esfuerzos contra el Estado Islámico El Informador/Agencias

J

ohn Kerry, secretario de Estado estadounidense aseguró que es necesario aumentar los esfuerzos coordinados de la coalición

John Kerry, secretario de Estado de Estados Unidos. Foto de Archivo.

internacional contra el autodenominado Estado Islámico (EI) para ganarles la guerra.John Kerry subrayó que esa conferencia servirá para “evaluar e impulsar” las operaciones contra el grupo fundamentalista. “Nuestros esfuerzos coordinados van en la dirección justa. En la guerra contra el Isis (Estado Islámico), el mundo espera de nosotros seguridad”, subrayó. Según John Kerry la coalición internacional “hace la diferencia” y recordó que Afganistán se ha unido a esa alianza en la que participan 66 países. No obstante ello, reconoció, “debemos ver nuevos progresos”. “El presidente (estadounidense Barack) Obama ha sido claro cuando ha dicho que debemos hacer más, lo que significa también golpear las fuentes de financiamiento del grupo yihadista”, añadió.

Oficina de Servicios para Hispanos y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

¿Tiene entre 21 y 64 años de edad? ¿Es nacida fuera de los Estados Unidos?

¿No tiene historia de cáncer?

¿Tiene 30

minutos disponibles?

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

Si contestó “Sí” a estas preguntas...

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

Usted puede participar en una ENCUESTA acerca de temas de salud!

• Cartas Notariales • Tramites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Norma López

Notary Public, Paralegal e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Elizabeth Notary Public

Francisco

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

4 personas se pueden

GANAR $250 cada una

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Esta encuesta es para evaluar el acceso a métodos de prevención del cáncer en South Carolina para la mujer Latina; también mide creencias y pensamientos sobre el cáncer en general. Este estudio es parte de una investigación por la MUSC/Medical University of South Carolina conducida por el investigador Doctor Juan Luque (843.876.2248) Su tiempo será compensado con una tarjeta de regalo de una tienda muy popular.

Para obtener más información: Carolina Dávila, davilac@musc.edu, 843.513.4483

8

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Reyes Tax & Consulting Services LLC PREPARAMOS SUS IMPUESTOS PERSONALES Y PARA SU COMPAÑIA VIA ELECTRONICA IMPUESTOS ACTUALES Y DE AÑOS ANTERIORES -Preparación de Impuestos con su W7, 1099 • MISC y también si gana en Dinero en efectivo, Servicio de nomina de pago

-Elija sabiamente a su preparador de impuestos. Estamos actualizados con las recientes regulaciones que exige el IRS

Si no tiene dinero para pagar nuestros servicios NO SE PREOCUPE, deducimos nuestros honorarios de su reembolso (si califica). AHORA CONTAMOS CON LICENCIA PARA LLENAR FORMAS DE INMIGRACION Completamos las formas de inmigración DACA y otras formas. (No somos abogados de inmigración y NO ofrecemos asesoría legal)

¡Más de 12 de años de experiencia garantiza nuestro trabajo!

Atendemos los 7 días de la semana Llámenos ahora al 843-821-9161

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

122 A Susan Drive, Summerville SC 29485

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Hablo Español Marco T. Torres Abogado

• Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

El Informador/Agencias

L

a precandidata presidencial Hillary Clinton dio a conocer los primeros anuncios publicitarios en español de su campaña que comenzará a difundir en radio y televisión para captar el voto latino en los comicios internos demócratas. El anuncio en televisión dura 30 segundos y el de radio 1 minuto, y en ambos Clinton, favorita en las encuestas de opinión para la elección interna demócrata, resalta su apoyo a la comunidad hispana y a una reforma migratoria. El mensaje por televisión comienza con imágenes de las dos principales figuras republicanas en la elección interna de ese partido, Ted Cruz y Donald Trump, pero luego da paso a otras tomas en las que se ve a Clinton saludando y en reuniones con representantes de la comunidad latina.Destaca la lucha que ha mantenido la exsecretaria de Estado “por una reforma migratoria que mantenga a las familias unidas” y en favor del acceso médico a ocho millones de niños, así como su propuesta para hacer “una educación universitaria más económica”. Aunque con una mínima diferencia

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

La aspirante demócrata a la presidencia Hillary Clinton, durante un acto electoral celebrado en la sede de la Asociación Cristiana de Mujeres (YWCA) en Manchester, Nuevo Hampshire. EFE

sobre su principal rival, Bernie Sanders, Clinton ganó el caucus del pasado lunes en el estado Iowa, la primera prueba electoral interna de un proceso que culminará en junio, antes de los comicios presidenciales de noviembre próximo. La siguiente convocatoria es el caucus demócrata de Nevada y la elección interna de Carolina del Sur para los republicanos, ambos el 20 de febrero.

Florida sancionará a quien no coopere en materia de inmigración

F

Defensa Criminal

Accidentes/Daños y Perjuicios

Hillary Clinton difunde mensajes en español para captar el voto latino

El Informador/Agencias

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía • Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Nacionales

del condado de San Francisco, a pesar de una petición de las autoridades migratorias federales de mantenerlo en prisión. Siete condados de Florida tienen políticas de “ciudad santuario”, que permiten cooperación limitada de las autoridades locales con la autoridad migratoria, de acuerdo con la Cámara de Representantes de Florida. Los defensores de los derechos de inmigrantes y grupos como la Unión Americana de Libertades Civiles de Florida se oponen a la propuesta de ley.

lorida podría penalizar a ciudades, condados y agencias policiales que no cooperen totalmente con las autoridades federales en materia de inmigración. Una comisión de la Cámara de Representantes aprobó por votación una medida general patrocinada por el republicano Larry Metz. La medida ahora pasará al pleno de la Cámara de Representantes. Larry Metz dijo que él apoyó la iniciativa de ley (HB 675) en respuesta al incidente del 2015 en San Francisco en el que una mujer murió cuando un inmigrante mexicano le disparó. El sospechoso había sido excarceFlorida podría penalizar a ciudades, condados y agencias lado hacía algunos policiales que no cooperen totalmente con las autoridades meses por la policía federales en materia de inmigración.

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Inmigración

9

Detenciones de ICE causan temor en vecindarios hispanos de Carolina del Norte El Informador/Agencias

L

os recientes arrestos de jóvenes centroamericanos por parte de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Carolina del Norte ha causado temor en los vecindarios hispanos del estado, donde viven 350.000 indocumentados.

La alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts. EFE/Archivo.

“Nos hemos convertido en la zona cero del problema migratorio y voy a llamar a la Casa Blanca para que nos digan por qué están haciendo esto”, dijo la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, en respuesta a Efe durante un encuentro con religiosos de habla hispana. “No es justo lo que están haciendo con esos muchachos y sus madres. Están causando mucho dolor”, anotó Roberts, quien dialogó con la madre de uno los detenidos en lo que va de año. Por su parte, Viridiana Martínez, del grupo Alerta Migratoria NC, indicó que la “presencia de los agentes de Inmigración en los barrios latinos ha producido pavor entre la gente”. Martínez explicó a Efe que hay familias que han dejado de mandar a sus hijos a las escuelas, mientras que los adultos ya no acuden a sus trabajos por miedo a ser detenidos. Organizaciones proinmigrantes de Carolina del Norte han comprobado la detención de diez jóvenes oriundos de El Salvador, Honduras y Guatemala, todos mayores de 18 años, quienes fueron arrestados en estacionamientos de sus complejos de viviendas, paradas de autobuses escolares y carreteras en las ciudades de Charlotte, Durham, Cary, Thomasville y Greenville. En estos casos, los detenidos llegaron a Estados Unidos en el verano de 2014 siendo menores de edad y posteriormente fueron enviados desde centros de detención a vivir con familiares en Carolina del Norte. “Estos muchachos pertenecen a un listado de 683 centroamericanos a los que la Corte de Inmigración de Charlotte les dio orden deportación”, explicó Byron Martínez de la organización de derechos civiles Unidos We Stand. Sin embargo, indicó, los indocumentados en general están muy asustados porque han creído que se trata de “redadas al azar en las que se están

llevando a todo el mundo”. Según Martínez, que ha hablado con parientes de varios de los arrestados, los jóvenes “no recibieron la representación legal adecuada o los padres equivocadamente no los llevaron a las citas de la corte”, y por eso 596 de las órdenes de expulsión del país contra los adolescentes fueron expedidas en ausencia. El proyecto TRAC, de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, reveló que

la Corte de Inmigración de Charlotte, que tiene jurisdicción para Carolina del Norte y Carolina del Sur, ha emitido 1.788 órdenes de deportación para mujeres con niños y 1.609 de las afectadas no tuvieron representación legal en el tribunal. Los operativos de los agentes federales, que se han extendido a lo largo de 250 millas de oeste a este de Carolina del Norte en centros urbanos ubicados sobre la interestatal 85, han tenido un gran impacto en Charlotte, donde se

registraron seis de las capturas. “Inmigración está haciendo una cacería de nuestros jóvenes, con unas prácticas repudiables de detenerlos en las calles”, dijo a los medios Ana Miriam Carpio, de la Unión Salvadoreña, Unisal, que se ha personado en los casos de sus connacionales. Carpio ha desarrollado una campaña para detener la deportación de los jóvenes con visitas a las oficinas de congresistas y autoridades escolares.

10

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Hernia de disco vertebral

Juozas Zavadzkas, M.D

L

a columna vertebral (espina dorsal) está formada por vértebras (huesos) y discos. Los discos son como almohadones mullidos entre los huesos de la columna vertebral. Los discos de la columna vertebral le permiten a una persona mover la espina dorsal. Cuando un disco entre dos huesos de la columna vertebral aprieta los nervios alrededor de la espina dorsal, esto se llama hernia de disco. La palabra “hernia” significa abultar o sobresalir. A veces, esto se llama una ruptura de disco o una hernia discal. Las hernias de disco son más comunes en la columna lumbar: la parte inferior de la espina dorsal, entre la parte de abajo de las costillas y la cadera Cuando parte de un disco hace presión sobre un nervio, esto puede provocar dolor en la espalda y en las piernas. El lugar del dolor dependerá de cuál sea el disco débil. La intensidad del dolor dependerá de qué proporción del disco haga presión sobre el nervio. En la mayoría de las personas con hernias de disco, el dolor se extiende a los glúteos y desciende por la parte posterior de un muslo hasta la pantorrilla. Esto se conoce como ciática porque el dolor sigue el recorrido del nervio ciático. Algunas personas tienen dolor en ambas piernas. Por lo general, el dolor a causa de una hernia de disco es peor cuando usted realiza actividad y mejora cuando usted está en reposo. Es posible que toser, estornudar, estar sentado, conducir e inclinarse hacia adelante hagan que el dolor sea peor. El dolor empeora porque estos movimientos ejercen más presión sobre el nervio. Las personas que tienen hernias de disco dolorosas a menudo intentan cambiar de posición para reducir el dolor. Es posible que usted descubra que sostenerse hacia arriba con las manos mientras está sentado ayuda a aliviar el dolor. Cambiar el peso hacia un lado también puede ayudar Con la edad, los discos de la columna vertebral se debilitan y se aplanan; son menos acolchonados. Si un disco se debilita demasiado, es posible que la

parte externa se rompa. La parte interna del disco se abre paso por la rotura y hace presión sobre los nervios que están junto a ella. Las hernias de disco son más comunes en las personas de 30 a 49 años. Su médico podría sugerir medicamentos para el dolor. Es probable que usted pueda hacer más actividad después de tomar los analgésicos durante 2 días. Hacer más actividad lo ayudará a mejorar en forma más rápida. Si su dolor es intenso, su médico podría sugerirle que descanse en cama durante 1 ó 2 días.

Los ejercicios pueden ser útiles. Comience haciendo un estiramiento. Inclínese hacia adelante y hacia los costados. Empiece estos ejercicios cuando la espalda esté un poco más fuerte y no duela tanto. La meta del ejercicio es hacer que la espalda y los músculos del estómago se fortalezcan. Esto disminuirá la presión sobre el disco y hará que le duela menos. Pregunte a su médico sobre posibles ejercicios para la espalda. Su médico podría recomendarle que consulte a un fisioterapeuta para obtener información sobre ejercicios seguros para la espalda. La buena postura (pararse derecho, sentarse derecho, levantar objetos con la espalda derecha) puede ayudar a la espalda al reducir la presión sobre los discos. • Al levantar un objeto, doble las rodillas y la cadera, y mantenga la espalda derecha. • Al transportar un objeto, sosténgalo cerca del cuerpo. • Si está parado durante mucho tiempo, coloque un pie sobre un banco pequeño o una caja durante un rato. • Si está sentado durante mucho tiempo, coloque los pies sobre un pequeño banco para que las rodillas estén más altas que la cadera. • No use calzado de tacón alto. • No duerma boca abajo. Usted tiene muchas probabilidades de hacerlo. La mayoría de las personas que tienen una hernia de disco mejoran en alrededor de 4 semanas. A veces demora más tiempo. Si usted aún tiene dolor o entumecimiento después de un período de 4 a 6 semanas, o si los signos empeoran, hable con su médico. A veces, es necesaria la cirugía para aliviar el dolor. Si tiene problemas para ir al baño o pérdida de peso, dolor por la noche o más dolor o debilidad en la espina dorsal de lo que es habitual, informe a su médico de inmediato. Podrían ser signos de un problema más grave.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Cáncer Cervical ¡el Nota de Prensa MUSC

E

nero es el mes de concientización sobre el cáncer cervical o cáncer de cuello uterino y resulta que las noticias este año son buenas: según el Centro para Control de Enfermedades (CDC) el 93% de los canceres cervicales se puede prevenir si se hacen las pruebas a tiempo y si se aplica la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) a todos los niños y niñas mayores de 9 años. La vacuna contra el VPH acaba de ser incluida en el Programa de Vacunas para Niños (VFC) asegurando el acceso a esta vacuna en forma gratis para menores de 18 años sin seguro médico y para los que reciben cuidado por Medicaid. En MUSC (Medical University of South Carolina) el Doctor Juan Luque está enfocando su investigación sobre el cáncer cervical porque es un cáncer que puede ser controlado: recientemente este cáncer se ha reducido y la incidencia de este cáncer continúa disminuyendo. Además, en el año 2015, había 2,000 casos de cáncer cervical y se murieron 600 mujeres latinas de esta enfermedad. Por medio de una encuesta para evaluar el acceso a métodos de prevención del cáncer en la mujer Latina aquí en Charleston, también se están midiendo creencias y pensamientos sobre el cáncer en general. Desgraciadamente todavía es común el cáncer cervical en las mujeres que nunca se han hecho la

prueba del Papanicolaou u otras que han dejado de hacérselo cada 3 años dándole la oportunidad a esa células anormales de volverse cancerosas. Mediante este estudio estamos tratando de establecer cuales son la barreras que existen para que estas mujeres no le den seguimiento a su tratamiento y así eliminar muertes que se pueden evitar. El virus que causa la mayoría de los canceres cervicales es el virus del papiloma humano (VPH) el cual se transmite principalmente mediante el contacto directo de piel a piel durante el sexo vaginal, oral o anal. La vacuna es más efectiva si es aplicada antes de los 14 años y se consigue en los centros de salud y en consultorios pediátricos. En algunos condados de Carolina Sur también se está consiguiendo en las farmacias: es gratis para los menores de 18 años y requiere formula médica para los de 18-

Las frutas y verduras más contaminadas por pesticidas El Informador/Agencias

D

e acuerdo a la Environmental Working Group (EWG), hay algunos vegetales y frutas que debido a su cultivo con pesticidas y plaguicidas pueden tener más contaminantes. La agencia de la EWG, en conjunto con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, encontró que las manzanas son uno de los alimentos más contaminados por los residuos de plaguicidas, por lo que la EWG recomienda lavar y desinfectar las frutas y vegetales y comprar productos orgánicos, libres de este tipo de contaminantes. La guía del consumidor de la EWG ha enlistado las doce frutas y vegetales más contaminadas por pesticidas y las ha llamado “La Docena Sucia”. Manzanas

Espinacas

Duraznos

Pimientos

Nectarinas

Pepinos

Fresas

Tomates

Uvas

Cherry

Apio

Papas

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Salud

11

cáncer que se puede evitar!

27 años que quieran aplicársela. La mejor manera de prevenir el cáncer cervical es encontrarlo temprano antes de que las células se desarrollen y se vuelvan cancerosas: • La vacuna contra el VPH entre los 9-27 años previene 70% de los cánceres cervicales • La prueba del Papanicolaou detecta células cervicales anormales y debe hacerse cada 3 años entre las edades de 21 hasta los 65. La prueba del Papanicolaou es muy efectiva y todavía es el mejor método para detectar células anormales las cuales posiblemente se pueden desarrollar en forma de cáncer cervical o cáncer del cuello uterino. • La prueba del VPH detecta el virus que puede causar cambios celulares precancerosos. Muchas personas nos preguntan ¿Qué significa una prueba de Papanicolaou anormal? Células anormales indican un

cambio en la estructura de las células cervicales y existe una posibilidad de que estas células sean un principio de cáncer: hay que hacer otro examen (el seguimiento es un tratamiento que se llama colposcopia) para mirarlas con más detalle y si resultan cancerosas se pueden eliminar con varios procedimientos. A partir de los 30 años se recomienda hacerse la prueba de VPH cada 5 años; en ese caso también se puede extender el periodo entre pruebas de Papanicolaou a 5 años si esta combinado con el co-test del VPH/ADN. Es importante seguir con la prueba del Papanicolaou según las recomendaciones para su edad y estado de salud aunque tenga la vacuna; la vacuna elimina el virus que es responsable para una mayoría (70%) del cáncer cervical pero no es todo. Se está desarrollando una nueva vacuna la cual eliminara todavía más posibilidades de contraer algún cáncer cervical. Para participar en la encuesta sobre cáncer, puede contactar señora Carolina Dávila directamente: 843-513-4483. Tu participación es anónima y en forma de agradecimiento, recibirás un regalo además de un folleto educacional con una lista de clínicas que ofrecen servicios a bajo costo o gratis. Para información en español sobre el cáncer cervical visite: www.cancer.org http://www.cdc.gov/spanish/cancer/cervical/index.htm

CUPÓN

5.00 de descuento $

en la vacuna antigripal Espanol.DoctorsCare.com

Siéntase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de Doctors Care Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico. • Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid • Vacunas y exámenes físicos de rutina • Atención de gripe, resfriados y alergias • Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces • Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio • Traducción de idiomas en el sitio

Atención de urgencia. Cuidado de la familia. Espanol.DoctorsCare.com

Errores comunes en el gimnasio que te impiden adelgazar El Informador/Agencias

M

uchas veces pensamos que ir al gimnasio será suficiente para bajar automáticamente de peso. Sin embargo, esto no es así, ya que no todos los ejercicios son eficaces para adelgazar. El bajar de peso, efectivamente depende de cuánto tiempo hagamos ejercicio y con qué calidad.

Errores muy comúnes que evitan que bajes de peso: Ir de 0 a 100: Un error muy frecuente es empezar a hacer sesiones intensivas en el gym, combinando todo tipo de actividades, cuando anteriormente no realizábamos ninguna actividad física. El entrenamiento siempre debe ser progresivo, de lo contrario corres el riesgo de lesionarte. No hacer pesas: En ocasiones se cree que hacer pesas ensancha, por lo que no son efectivas para perder peso. Este es un error, ya que al hacer pesas aumentamos nuestro metabolismo, lo

que nos facilita adelgazar. Un entrenamiento adecuado para perder peso, es el que combina ejercicios aeróbicos con ejercicios de fuerza. La misma rutina de entrenamiento: Si se permanece con la misma rutina durante mucho tiempo, los músculos se acostumbran y los ejercicios dejan de ser efectivos, por eso es conveniente cambiarla cada determinado tiempo. No tener constancia: Para que los ejercicios funcionen adecuadamente, es necesario que el entrenamiento sea constante. Se recomienda entrenar, al menos tres días a la semana. Los abdominales milagro: Las abdominales por si solas no eliminarán la grasa, la única manera de acabar con ella es haciendo entrenamiento aeróbico para quemar grasa en general y hacer una dieta baja en grasas y azúcares.

Ahora contratando Para varias posiciones en el área de Limpieza, Comida y Bebidas

Los futuros empleados de KIGR gozarán de un competivo salario además de más de 100 beneficios y privilegios. Actuales posiciones disponibles: • Lavaplatos (Diswasher) • Cocinero (Cook) • Personal Activo de Limpieza (Housekeeper Runner) • Camarero (Room Attendant) • Camarero de Espacios Públicos (Public Space Attendant) Y muchas otras posiciones de empleo.

**Salario para el personal de limpieza comienza en $10.50 por hora con un incremento de $0.50 despues de 90 días**

Para solicitar el empleo visite la oficina de Recursos Humanos: Debe hablar un poco de inglés

5480 Seaforest Dr. Kiawah Island, SC De Lunes a Viernes - 9am-4pm.

www.kiawahcareers.com

12

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Internacionales

Taiwán acelera el rescate para salvar a México y EEUU celebrarán posibles supervivientes del terremoto tercera reunión del Diálogo

El Informador/Agencias

L

os equipos de rescate se apresuran en intentar rescatar a los atrapados más accesibles entre los escombros del terremoto que sacudió el sábado Tainan, en el sur de Taiwán, ante el temor de que el paso del tiempo se cobre cada vez más vidas, con 26 muertos y 516 heridos, según el Servicio Nacional de Emergencias. El alcalde Tainan, William Lai, ha explicado que, dado que ya se trabaja contrarreloj para salvar al máximo número de atrapados, hasta ek cierre de nuestra edición la cifra es entre unos 121 desaparecidos, ubicadas en los lugares más fácilmente accesibles.

“Aún hay esperanzas y estamos rescatando a gente con vida”, dijo Lai a la prensa, consciente de que disminuyen las posibilidades de recuperar con vida a los atrapados de este terremoto de 6,4 grados en la escala de Richter que asoló Taiwán el sábado 6 de febrero. Un equipo japonés y dos chinos llegaron a la zona afectada en la isla y están cooperando con los taiwaneses en las operaciones de salvamento, que han logrado rescatar a más de 290 personas, de las que varias permanecieron más de 30 horas bajo los escombros en el edificio Weiguan Jinlong, de Tainan. Entre los 121 desaparecidos, según cifras de servicio de emergencias, hay cuatro estudiantes universitarios que se sospecha quedaron atrapados en otro edificio derribado, en el distrito de Yongkang de Tainan, informó el Servicio de Bomberos de la ciudad. En el sector agrícola, los avicultores en Tainan y Kaohsiung sufrieron perdidas millonarias, aunque en el sector pesquero y agrícola no se han reportado aún pérdidas. El seísmo de 6,4 grados de magnitud tuvo su epicentro en la aldea de Meinung, en el sur de Taiwán y a 16,7 kilómetros de profundidad, y sacudió el sur de la isla a las 03.57 hora local (19.37 GMT del viernes 5 de febrero)

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Económico de Alto Nivel

Entre dichas prioridades citó la colaboración en temas energéticos, el l próximo 25 de febrero desarrollo de una frontera moderna, se llevará a cabo la tercera la formación de capital humano, la reunión del Diálogo Econó- cooperación regulatoria y la vinculación mico de Alto Nivel (DEAN) entre con el sector privado, académico y México y Estados Unidos, en la sede de social. La reunión será presidida por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) del país latinoamericano, informó parte de México por la secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz la institución. “El DEAN busca lograr el Massieu; el secretario de Hacienda y crecimiento económico mutuo, la Crédito Público, Luis Videgaray, y el de creación de empleo y la competitividad Economía, Ildefonso Guajardo. El vicepresidente Joseph Biden regional y global, a través de la ejecución de prioridades económicas y encabezará la delegación de Estados comerciales estratégicas”, señaló la SRE Unidos, “y se contará con la presencia de secretarios de Estado de ambos en un comunicado. países”, indicó la cancillería. Durante el encuentro se evaluarán los logros de 2015 y se fijará la agenda de trabajo para 2016, añadió. En mayo de 2013 los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y Estados Unidos, Barack Obama, crearon el DEAN, que cuenta con un plan de acción fundamentado en tres pilares: promoción de la competitividad y conectividad; fomento del crecimiento económico, La secretaria mexicana de Relaciones Ex- la productividad, el emprendimiento y teriores, Claudia Ruiz Massieu. EFE/Ar- la innovación, y la asociación para un liderazgo regional y global. chivo.

El Informador/Agencias

E

Corea del Norte desafía a la comunidad internacional lanzando un nuevo misil El Informador/Agencias

M

que el Ejército había desplegado por si amenazaba su territorio. Por su parte, la televisión estatal norcoreana anunció con su habitual tono propagandístico que el cohete había puesto en órbita el satélite espacial Kwangmyongsong-4 (Estrella Brillante 4). A la espera de aclarar los detalles, el lanzamiento de este cohete viola las resoluciones de la ONU contra Corea del Norte prohibiendo dicho tipo de pruebas. Aunque el régimen estalinista de Pyongyang insiste en que se trata de la puesta en órbita de un satélite espacial, EE.UU., Corea del Sur y Japón sospechan que es el ensayo encubierto de un misil de largo alcance, ya que ambos usan el mismo cohete para propulsarse.

ientras China y buena parte de Asia se preparan para celebrar esta noche la llegada del nuevo año lunar, el dictador de Corea del Norte lo ha festejado tirando uno de sus petardos favoritos: un cohete de largo alcance. Según informa la agencia estatal surcoreana de noticias Yonhap, el régimen de Pyongyang ha disparado dicho cohete a las 9:30 de la mañana desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Sohae, enclavado en la costa occidental del país. Tanto Estados Unidos como Corea del Sur tratan de determinar si el lanzamiento ha sido un éxito o no, pues las primeras informaciones apuntan a que el cohete se desintegró a los pocos minutos al suroeste de la isla de Jeju. Sin embargo, la televisión japonesa NHK anunció que había sobrevolado la isla de Okinawa, pero que no había sido interceptado por los misiles defensivos Patriot Kim Jong-un, en una fábrica de Pyongyang.

13

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Internacionales

Macri elimina archivo de Infojus Noticias Los trabajadores de Infojus Noticias denunciaron en un comunicado la l presidente Mauricio Macri desaparición de miles de notas de la generó un escándalo en página web que depende del Ministerio Argentina al eliminar, sin de Justicia de la Nación y que pasó de mayores explicaciones, el archivo tener 322 mil visitas en noviembre, a digital de Infojus Noticias, la agencia sólo 120 mil en enero pasado. La reducción del impacto de una estatal que en los últimos años mantuvo una agenda integral noticiosa sobre agencia que nació en marzo de 2013 respondió al obligado cambio de perfil derechos humanos. informativo que tuvo desde que Macri asumió como presidente, el pasado 10 de diciembre. En el comunicado, los trabajadores explicaron que ya sólo está disponible el 10 por ciento de un archivo que consta de más de 15 mil notas sobre violencia institucional, violencia de género, femicidios, lesa humanidad, talleres textiles clandestinos, delitos económicos y lavado de dinero y narcotráfico. “No sólo nos preocupa la pérdida de nuestro trabajo de tres años, sino que muchas de las notas tenían un fuerte valor testimonial, documental El presidente Mauricio Macri generó un e histórico. Descubrimos que se escándalo hoy en Argentina al eliminar, sin ‘borraron’ coberturas enteras, muchas mayores explicaciones ni aviso, el archivo otras áreas en las que Infojus Noticias digital de Infojus Noticias. era referente”, lamentaron.

El Informador/Agencias

E

Colombia quiere sacar a FARC de la lista de terroristas de EE.UU. El Informador/Agencias

E

en marzo puedan anunciar un acuerdo final para poner fin a más de medio siglo de enfrentamientos y derramamiento de sangre. Juan Manuel Santos dijo que si se llega a un acuerdo de paz con las FARC el Departamento de Estado debería dejar de considerar terrorista al grupo insurgente en un breve plazo de tiempo y sacarlo de la lista de la que forma parte desde 1997, junto a grupos como Al Qaeda o el radical

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, espera que Estados Unidos saque a las FARC, de la lista de grupos terroristas y suspenda las órdenes de captura por narcotráfico contra sus comandantes para ayudarle a cerrar un acuerdo de paz con la insurgencia izquierdista más antigua de Latinoamérica. El presidente Santos hizo su llamado más amplio para acciones de Washington en más de tres años de conversaciones de paz con los rebeldes. Su reunión el jueves 4 de febrero con el presidente Barack Obama se enmarcó dentro de la celebración por los 15 años del Plan Colombia y los más de 10,000 millones de dólares que Estados Unidos ha aportado en estos años en ayuda militar y contra las drogas a su más fiel aliado El presidente de Colombia espera que EE.UU. saque en la región. a las FARC, de la lista de terroristas y suspenda las El encuentro se produjo órdenes de captura contra sus comandantes. en un momento crucial de los diálogos de paz entre el gobierno y la Estado Islámico. Las FARC, que como guerrilla: las conversaciones de paz que parte del diálogo de paz ya renunciaron se celebran en Cuba han llegado a un a practicar secuestros y declararon una punto que ambas partes definen como de tregua unilateral, reclaman esta medida no retorno, y se espera que como pronto desde hace tiempo.

BUSCAMOS CHOFERES DE CAMIÓN COMERCIAL ¡Salario competitivo! ¡Solicita el empleo con nosotros hoy! Pregunta por Daiana Llame al 843-745-0071

Requisitos: - CDL-Clase “A” ó “B” - Bilingüe - Historial de manejo limpio

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

ICE

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Defensa Criminal

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

14

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Actualidad

Jeb Bush: Un reconocido

campeón de los valores latinos

LOCALES HERMOSOS para ocasiones especiales

Celebra tu evento especial en el Lowcountry encantado. Descubre los finos salones y locales al aire libre que la comisión de Parques y Recreación de Charleston ofrece. (843) 795-4386 CharlestonCountyParks.com

Por: Héctor Barreto Portavoz del Comité de Acción Política Right to Rise USA

N

uestra diversidad representa lo mejor de los Estados Unido; una nación donde cada uno de nosotros puede estar orgulloso de su ascendencia, patrimonio cultural y lengua nativa, al mismo tiempo que nos paramos hombro con hombro, orgullosos de ser estadounidenses. Y el tejido de esta nación está enlazado por los triunfos compartidos que son resultado de dicha diversidad. Muchos de los logros que nuestro país ha alcanzado se deben a los hispanos. Esto es algo que debe ser celebrado. Al reflexionar sobre mi propio patrimonio y los esfuerzos de quienes han ayudado a mi comunidad de una manera significativa, tengo que reconocer al ex gobernador de la Florida, Jeb Bush. Jeb ha tenido un gran impacto positivo en la comunidad hispana, especialmente en lo que se refiere a los negocios y la economía. Desde muy temprano en su vida, Jeb ha reconocido las aportaciones que hemos hecho los latinos a nuestro país. En nuestras comunidades hispanas a través de la nación, hay ejemplo tras ejemplo de pequeñas empresas hispanas que están creando oportunidades para todos. Ya sea una tienda automotriz, un pequeño fabricante, un restaurante o una empresa en el sector de la tecnología, estos negocios son los responsables de estimular la economía nacional y generar las ideas e innovación que la impulsan, especialmente en tiempos difíciles. Como gobernador y ahora como precandidato a la presidencia, Jeb siempre ha sido un defensor incansable de los pequeños negocios.

Y Jeb entiende nuestras prioridades porque él ha construido su propio negocio. Jeb sabe lo que hay que hacer para garantizar que los trabajadores tengan buenos salarios y oportunidades de progreso. Al igual que millones de empresarios, el sabe lo que es asumir riesgos y construir una empresa desde cero. Como muchos de nosotros, Jeb entiende que el éxito se alcanza a través

de arduo trabajo, liderazgo, visión y fe. Esos son los ingredientes necesarios para construir una empresa exitosa y no depender del gobierno. Jeb también reconoce que, a menudo, el gobierno se interpone en el camino de los pequeños empresarios, especialmente en las comunidades hispanas. Jeb entiende que el exceso de regulaciones y las leyes que disuaden la innovación son dañinas para crear el ambiente necesario para que los pequeños negocios tengan éxito a largo plazo.

La primera misión de Jeb fue reducir los impuestos. Gracias a su liderazgo, más de $19 mil millones en impuestos fueron devueltos a los bolsillos de los residentes de la Florida. A lo largo de ocho años, más de 1,3 millones de nuevos empleos fueron creados, y el presupuesto de reserva estatal creció $8 mil millones. Para generar nuevas oportunidades para los negocios de la Florida, Jeb dirigió misiones comerciales a México, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Perú y Brasil. Dichas misiones generaron más de $350 millones en ingresos para el estado. Como gobernador, Jeb también se aseguró que las empresas minoritarias certificadas tuvieran la oportunidad de hacer negocios con el gobierno estatal. Durante su mandato, los contratos estatales con las empresas minoritarias aumentaron en valor casi 300 por ciento, de $263 millones a $761 millones. Y al final del gobierno de Jeb, la Florida ocupaba el tercer lugar en la nación en relación al número de empresas latinas. Ese tipo de oportunidades de crecimiento y mucho más es lo que esperan los latinos de su próximo presidente. Jeb se ha comprometido a crecer la economía de los Estados Unidos por cuatro por ciento cada año, lo que se traduce en 19 millones de nuevos empleos. No hay mejor manera de comenzar un nuevo rumbo para este país. Jeb tiene la experiencia, los conocimientos, la visión y el liderazgo para construir un futuro brillante para nuestra nación y llevar a nuestra comunidad latina a alcanzar su pleno potencial.

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Deportes

15

Broncos de Denver ganan el Super Bowl 50 El Informador/Agencias

L

os Broncos de Denver vencieron a los Panthers de Carolina 24-10 y ganaron su tercer Super Bowl de la historia. En un partido reñido en la primera mitad y con pocas anotaciones, Broncos supieron aprovechar su buena defensa para neutralizar el avance de Carolina. Von Miller, quien fue clave para impedir pases de Cam Newton, ganó el

reconocimiento de jugador más valioso del Super Bowl. Se cree que este sería el último partido de Peyton Manning, mariscal de campo de los Broncos, una leyenda del fútbol americano y antes ganador de un Super Bowl con los Colts. Al recibir el trofeo del campeonato, Manning no confirmó esos rumores y dijo que se tomará un tiempo para decidir sobre su futuro en la NFL. Manning es el mariscal de campo

Juicio Messi será días antes de la Copa América El Informador/Agencias

L

ionel Messi es acusado de fraude fiscal y tendrá que enfrentar el juicio correspondiente entre el 31 de mayo y el 3 de junio, unos cuantos días antes de que la selección Argentina debute en la Copa América Centenario en Estados Unidos. Lionel y su padre, Jorge Horacio Messi, enfrentan tres cargos de fraude

fiscal y podrían ser sentenciados a cumplir con hasta dos años de cárcel en caso de ser hallados culpables. Los dos son acusados de no pagar alrededor de 4.1 millones de euros en impuestos entre 2007 y 2009. La fiscalía pidió una sentencia de prisión de 22 meses y 15 días para Messi y su padre, además del pago de multas. El caso tiene que ver con los ingresos por derechos de imagen del futbolista argentino. La Copa América Centenario se inaugura el 3 de junio, pero el primer partido del conjunto “Albiceleste” será el seis de junio en Santa Clara, California. Se espera que los abogados del delantero del Barcelona pidan que se cambien las fechas. Messi tendría una preparación breve para la Copa Centenario si el Barcelona alcanza la final de la Champions League, que se jugará el 28 de mayo en Milán. Lionel Messi y su padre Jorge Horacio tendrán que enfrentar un juicio por fraude fiscal entre el 31 de mayo y el 3 de junio, días antes de la Copa América 2016. Foto de Archivo/Agencias

México se corona campeón en el Béisbol del Caribe El Informador/Agencias

L

os Venados de Mazatlán ganaron este domingo su segunda Serie de Béisbol del Caribe con jonrón del veterano Jorge Vásquez, para dejar en el terreno a los Tigres de Aragua, representante de Venezuela. Vásquez conectó su batazo en el noveno episodio contra el relevista Renee Cortez, para romper un empate 4-4 y darle el triunfo 5-4 a los aztecas, en el estadio Quisqueya. Fue la segunda corona para los Venados (2005 y 2016) en dicho evento y la novena para un equipo de México, cuyos representantes han estado

presentes en las últimas cuatro finales. Además, fue el sexto título de los mexicanos en las últimas trece Series del Caribe, en un evento en el que hace tiempo dejaron de ser un equipo de relleno. El lanzador ganador fue el relevista Steven Hensley, mientras Cortez cargó con la derrota, al permitir el vuelacerca de Vásquez, quien, además, conectó un batazo de doble mérito. El intermedista Hernán Pérez, con jonrón, dos sencillos y dos impulsadas, y el jardinero Teodoro Martínez, con tres imparables y un remolque, fueron los mejores al palo en causa perdida. Los Venados ganaron sus seis compromisos en la competición.

con mayor edad en jugar y ganar el Super Bowl. El Super Bowl 50, el evento deportivo más caro de la historia, se jugó en el Estadio Levi’s en Santa Clara, California. Los Broncos llegaron con 14 victorias y 4 derrotas en la temporada y postemporada y tuvieron la mejor defensa, mientras que los Panthers llegaron con 17 y una derrota y tuviron la mejor ofensiva de la temporada.

Mets de Nueva York retiran número de Mike Piazza El Informador/Agencias

L

os Mets de Nueva York retirarán a mediados de año el número 31 que solía usar Mike Piazza. El equipo de “La Gran Manzana” anunció que la ceremonia en la que se rendirá homenje a Piazza se llevará a cabo el 30 de julio antes de un partido contra los Rockies de Colorado. El cátcher entrará al Salón de la Fama de Cooperstown. Piazza se suma a Tom Seaver (No. 41) como los únicos jugadores de los Mets con sus números retirados. Los Mets retiraron además los números de dos managers, Casey Stengel (37) y Gil Hodges (14) y el 42 está retirado en todos los equipos de las mayores en honor a Jackie Robinson.

Los Mets de Nueva York retirarán el número 31 de Mike Piazza a mediados de año (el 30 de julio). El cátcher entrará al salón de la fama el 24 de ese mes

¿Ronda Rousey es hombre? El Informador/Agencias

L

a ex campeona del Ultimate Fighting Champions (UFC), Ronda Rousey, sigue dando de que hablar, primero con la sesión de fotos en body paint y ahora fue acusada de ser hombre y usar esteroides.

G.B. White denunció, por medio de una carta, a la peleadora Ronda Rousey de ser hombre, usar esteroides y de acostarse con Jon Jones.

La denuncia fue entregada en una carta y recibida por las autoridades del estado de Florida. El ciudadano G.B. White acusó a la peleadora de artes marciales mixtas de ser en realidad de sexo masculino y que la empresa UFC solo la utiliza para elevar su audiencia. Además, White aseguró ser propietario de fotos donde Rousey muestra su pene y que la luchadora mantuvo un amorío con el peleador americano Jon Jones. “Revelo un gran escándalo y por eso temo que Ronda Rousey pueda usar sus habilidades de kickboxing y judo para golpear mi cabeza y cerrarme la boca. Ronda Rousey y el UFC están engañando a la opinión pública estadounidense. Ronda, de hecho, es un hombre que finge ser una mujer para aumentar la audiencia de UFC. Tengo pruebas que demuestran a Ronda Rousey vistiendo traje de baño y mostrando su pene en una playa. Ronda utiliza sus premios en los combates para hacer un tratamiento de mejora del pene en una clínica en Jacksonville.” se lee en un fragmento de la carta escrita a mano. Por su parte, ni Ronda ni la UFC han aclarado nada oficialmente.

16

InfoAuto

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

Toyota pone punto y final a Scion en USA El Informador/Agencias

E

l gigante automovilístico japonés Toyota ha decidido dejar de comercializar en el mercado estadounidense desde agosto autos bajo la marca Scion, que se lanzó en 2003 como un laboratorio para explorar nuevos productos y procesos con el fin de atraer a clientes más jóvenes. Toyota señala que a partir de ahora dicha enseña se reposicionará bajo la marca Toyota, después de haber cumplido con sus objetivos de desarrollar productos y procesos únicos y de llevar clientes nuevos y jóvenes a Toyota. Como parte de la transición de la marca, desde el próximo mes de agosto, los vehículos del año modelo 2017 pasarán a formar parte de la gama de Toyota.

Entre estos automóviles se encuentran el FR-S, el iA y el iM 5, aunque más adelante se incorporará también el C-HR. Ahora los servicios de posventa y de reparación de la firma Scion quedarán dentro de los concesionarios de Toyota, mientras que el equipo de administración y gestión de la compañía pasará a formar parte de la plantilla de Toyota en Estados Unidos. El consejero delegado de Toyota USA, Jim Lentz, afirmó que esto no representa “un paso atrás” para Scion, sino que es “un salto hacia adelante” para Toyota, puesto que dicha firma ha permitido probar ideas que hubiera sido muy complicado en la red de Toyota.

Scion, un laboratorio de Toyota para explorar nuevos productos.

Lanzada en 2003 como una firma independiente destinada a clientes más jóvenes, acumula desde entonces más de un millón de unidades vendidas.

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E U DESC S O EN GRUP

10

$

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Variedades

Cuba por fin tendrá internet de banda ancha El Informador/Agencias

aún los plazos del despliegue ni el precio de las conexiones (el sueldo medio en Cuba es de 25 dólares al mes). El reestablecimiento de las relaciones con Estados Unidos fue un mensaje de que las cosas están cambiando el Cuba. La isla vive estos días una importante

C

uba es el país con uno de los menores de porcentaje de índice de penetración de internet en el mundo con tan sólo el 5% de su población conectada. Por suerte esto esta por cambiar con la introducción de banda ancha en el país. La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba ha anunciado un programa piloto para llevar un servicio de banda ancha a los hogares de La Habana Vieja, la zona más antigua de la capital. Huawei se encargará de la instalación de la fibra, que podrán solicitar las cafeterías, bares y restaurantes de la zona además de los particulares. Las autoridades no han anunciado

Cuba es el país con menor penetración de Internet en todo el mundo: sólo el 5% de la población está conectada. Esto está por cambiar.

Java Plugin ha desaparecido El Informador/Agencias

E

entrada de dólares y el acercamiento a nuevo modelo económico. Cada vez se ven más puntos de acceso WiFi en parques y lugares públicos, pero hasta ahora sólo algunos profesionales como los médicos y los diplomáticos contaban con conexión a Internet en sus casas.

l popular y afamado vector de plagas online Java Plugin ha llegado a su fin. De momento, el software será eliminado del próximo kit de desarrollo de software. La próxima versión de Java, que saldrá aproximadamente en septiembre lo hará desaparecer definitivamente. La muerte de uno de los plugins más problemáticos que existen ha necesitado de cierta ayuda. Oracle ha tomado la decisión después de que la mayor parte de navegadores anunciaran una

hoja de ruta para prescindir de plugins estandarizados. Lo que también afecta a Flash y Microsoft Silverlight. Oracle recomienda a los desarrolladores que vayan pasando a otras plataformas que no funcionen como plugin como la nueva Java Web Start. Desde su nacimiento en 1995, el infausto plugin de Java ha sido un quebradero de cabeza continuo en materia de seguridad. Su curriculum incluye ser la principal puerta de entrada de ataques tipo Zero-Day, y lo desaconsejan desde desarrolladores independientes al mismísimo Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

Tras décadas como asistente de instalación de malware en los navegadores web, la existencia del vector de plagas online Java Plug in toca a su fin.

Apple renueva su plan de intercambio de iPhones

17

Twitter ya tiene botón para GIF’s El Informador/Agencias

L

os GIF’s, las imágenes animadas que se han vuelto tan populares, tendrán un botón especial en la plataforma de Twitter para que los usuarios las puedan subir de una forma más amigable. La barra de edición de tuits añadirá un botón para que los usuarios puedan publicar los GIF’s que deseen, habrá un amplio catálogo para que todos puedan expresar sus emociones desde su cuenta.

El Informador/Agencias

B

uenas noticias para todos los entusiastas de Apple: la empresa de Cupertino ha renovado su plan de intercambio de iPhones y también aceptará equipos dañados y/o con la pantalla rota. Apple se prepara a lanzar una versión renovada de su programa de intercambio de iPhone, que hasta ahora ofrece dinero (como créditos) a quienes lleven sus viejos smartphones siempre y cuando estos estén en una condición aceptable. Ahora, también podrás entregar iPhones dañados. Desde 9to5Mac reportan que el programa se lanzará durante la próxima semana, y permitirá a cualquiera entregar su iPhone con pantalla, cámara o botones averiados siempre y cuando se encuentra dañado de una forma “no extrema”, lo que suponemos quiere decir que no aceptarán móviles que les haya pasado un automóvil por encima, por ejemplo.

Las redes sociales buscan la forma de gustar cada vez más a sus seguidores y uno de los materiales multimedia con más éxito en los últimos meses son los GIF’s.

Pero esta no es una implementación novedosa, Facebook y Tumblr lo hicieron desde hace tiempo con gran éxito. Para poder llevarla a cabo, Twitter Las redes sociales forma de realizó una alianzabuscan con unlaproveedor gustar cada vez más a sus seguidores de GIF’s; sin embargo no se develó el ynombre uno de del los partner. materiales multimedia con más éxito en los últimos meses Esta nueva función ya está son los GIF’s. disponible para la versión móvil y de escritorio de Twitter, pero aún no se encuentra al cien por ciento.

18

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

El Amor: un Viaje en Primera Clase

Lady Gaga

Farándula

la sacó del estadio con su interpretación del himno nacional en el Super Bowl

El Informador/Agencias Nilsy Rapalo

L

Psicóloga y Entrenadora de Vida

a comodidad de la primera clase de un avión se representa por el servicio, la comida, la prioridad para abordar y para salir. Es sólo una sección del avión y pocos tienen esa experiencia placentera, por el valor y porque el número de sillas es reducid. A veces, en los aeropuertos he soñado con que todo el avión es de primera clase y que todos pudieran disfrutar de esa experiencia. Así es la experiencia de sentir, experimentar y expresar amor. Quisiera que el amor fuera una experiencia que pudiéramos disfrutar más allá de las relaciones de pareja. En cada ser humano que me brinda el honor de trabajar con sus sueños o con el dolor, promulgo la idea de hacer del amor una prioridad. Trató de transmitir que el amor sea un compromiso con uno mismo y con la comunidad. Cada vez que logramos esparcir el amor encontramos formas de la manifestación de la presencia de Dios en cada acto que realizamos guiados por ese sentimiento. ¿Qué implica viajar en la silla de primera clase llamada amor? 1. Poner límites en las relaciones tóxicas. 2. Establecer acciones para cultivar el espíritu en nombre del amor de Dios. 3. Descubrir en nuestro discurso las palabras que vienen de lugares de dolor para elaborarlas y pintarlas con el color del amor. 4. Ser fiel a los valores que protegen y enaltecen la humanidad, porque en ellos se promulga el equilibrio en nombre de la libertad y el bienestar. 5. Filtrar el mundo desde la compasión para poder andar sin rencor. 6. Empacar diariamente la maleta para viajes cortos o largos con dosis de miradas de amor para observar a la humanidad con el sentimiento que queremos encontrar en nuestros viajes. Feliz día de San Valentín y que todo el mes de febrero sea un viaje de amor sin fin. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

L

a interpretación de Lady Gaga del himno nacional de Estados Unidos, que dio inicio al Super Bowl 50, ha enloquecido a los fanáticos de la cantante por su poderosa voz. Vistiendo un traje de dos piezas y sombra de ojos coordinada, junto con zapatos con el motivo de la bandera estadounidense, Gaga cantó frente a los más de 70 mil espectadores. Gaga fue uno de los grandes artistas que se tomaron el escenario en el Super Bowl. Coldplay, Bruno Mars y Beyonce llevaron un mensaje de Paz, amor y revolución. durante el espectáculo de medio tiempo. Muchos en redes se burlaron del atuendo de Gaga y hasta la compararon con Effie Trinket, un personaje dela Pelicula Hunger Game

Ahora en Mount Pleasant una iglesia hispana para ti

IGLESIA MANANTIAL DE VIDA En la locación de LifeBridge A/G Church Ubicada en el 2312 Rifle Range Road DOMINGO: Culto Alabanza y Evangelístico

2:00 pm

JUEVES: En los Hogares - Estudios Bíblicos 7:30 pm

“Venid a mi todos los que estais trabajados y cargados y yo os haré descansar”. Mt. 11:28

Pastores: Manuel y Carmin Sierra

Para más información llame al: 843-263-8039

Muere Joe Alaskey, voz de Bugs Bunny y el Pato Lucas

El Informador/Agencias

E

l actor de dobleje Joe Alaskey, quién prestaba la voz para los personajes animados: Bugs Bunny, el Pato Lucas, Piolín, Silvestre, Marvin el Marciano y Gallo Claudio falleció la noche del miércoles 3 de febrero. De acuerdo con el portal TMZ, el actor se encontraba en Los Angeles, California. La familia fue la encargada de informar sobre su lamentable deceso. Joe Alaskey nació el 17 de abril de 1952 en Nueva York, Estados Unidos y desde hace varios años padecía cáncer.

El actor destacó por dar vida a otros famosos personajes desde los de Looney Tunes hasta otros ajenos a Warner como el abuelo Lou Pickes de Rugrats y al fantasma Tufo en la película Gasparín. En 2004 ganó un Emmy al Mejor Intérprete en un programa de animación, por darle la voz al Pato Lucas, en la serie animada Duck Dodgers. El comediante no sólo le dio la voz a los dos personajes más emblemáticos de Warner Bros. Entre 1990 y 1995, también dio vida Piolín, Silvestre, Marvin el marciano, el Gallo Claudio y Droopy, entre otros. Uno de sus últimos trabajos fue en el programa Murder Comes To Town, del canal Discovery Investigation.

Clasif icados Charleston Empleos

19

Del 10 al 23 de Febrero de 2016 -

Clasificados

SOLICITA

RUFEROS Y REPARADORES CON EXPERIENCIA - cheque semanal - trabajo todo el año - tener trabajo en 6 diferente ciudades

Llamar a 704-208-6485

Horóscopos

Aries 21 de marzo 20 de abril

Hay asuntos que no están cerrados del todo, aunque a veces parece que tienes claro cuáles son tus planes de vida y tus proyectos no te precipites, valora lo que ganas y pierdes. Este mes será un mes en el que, probablemente, dudarás por casi todo. Sólo piensa en lo que más te conviene, sé un poco egoísta en ese sentido, después lo agradecerás.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Alquiler de Inmuebles

ESTAMOS CONTRATANDO Equipos Técnicos, Técnicos de Riego Jardineros El departamento de mantenimiento de los campos de Golf Belfair actualmente tiene posiciones de empleo disponibles para Técnicos de Equipos, Técnicos de Riego y Jardineros. Tiempo completo, año de trabajo con beneficios. Salarios comienzan desde $10.00 hasta $15.00 por hora dependiendo de la experiencia. Posiciones de empleo disponibles.

Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.

Interesados llamar al: 843-802-5765 y preguntar por Edwin para conocer más sobre estas oportunidades de empleo.

CITAS CITABLES

Torres Law Firm está contratando

Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no tengas nada que decir. Johann Kaspar Lavater El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona. Aristóteles No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir. Sorcha Carey No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer. Goethe El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sólo el necio se queda sentado en él. Proverbio chino Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano. Isaac Newton Matemático y físico británico. El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho. William Shakespeare Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber. Confucio

Asistente Legal bilingüe (Medio Tiempo) La firma de abogados Torres Law Firm está contratando a un(a) asistente bilingüe para trabajar medio tiempo en su oficina ubicada en Charleston, SC. Deberá trabajar de 4 a 5 horas al día asistiendo con las llamadas telefónicas, atendiendo clientes y ayudando en algunos casos legales. Debe hablar bien Inglés y Español (Requerido). Para más información sobre la firma de abogados visite: www.torreslawfirm.net Por favor enviar su curriculum laboral a cxidis@torreslawfirm.net

Compañía de Jardinería en expansión

está contratando a trabajadores para el área de Charleston

Las posiciones disponibles son: -Trabajador Directo (debe pasar verificación de antecedentes) -Conductor (debe pasar verificación de antecedentes y poseer licencia de conducir válida) Salarios comienza -Subcontratista de concreto en $9 por hora -Subcontratista de jardinería Interesados enviar correo electrónico con curriculum a:

ttaylor@huttonslandscapes.com Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

En septiembre, tendrás ilusión por algo que llega o incluso ilusión por algo que se está alejando de ti y que te causaba angustia y más de un quebradero de cabeza. Te desprenderás de un gran peso que te lleva agobiando un tiempo, y créeme, todo cambio tiene al final su recompensa.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio En este mes, pocas cosas están en tus manos. Con esto quiero decirte que serán el entorno y las circunstancias las que te pongan sorpresas en tu vida. Conocerás a gente que te abrirá caminos nuevos, desde trabajo hasta el amor. Atraerás buenas vibraciones hacia ti si de verdad tienes actitud positiva y, el universo será quien te las ponga en bandeja.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Vienen cambios para ti pero a la vez, estás radiante, sientes esa fuerza interior que te dice que lo que venga vendrá y que no le tienes miedo a nada. Has pasado por momentos bajos en tu vida y quizás este año mucho más que otros pero aquí sigues, en pie, demostrando que pueden echarte esto y más.

Leo 23 de julio al 23 de agosto El verano te está dejando sin fuerzas, has empleado mucho esfuerzo en arreglar algunos asuntos que tenías pendientes, el estrés y los cambios han sido claves para que en este mes, te tomes tiempo para ti, para arreglar un poco tu ciclo vital. Ya te estabas quedando hasta sin motivación y ganas. Tienes que empezar a encaminar tu vida.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Es tu mes, así que nada puede salir mal, con un poco de tu parte que pongas lo que te propones podrás cumplirlo. Cambias de ciclo y comienzas uno nuevo. Haz balance de todo lo que ha pasado este año, y mira al futuro intentando reforzar todo lo que has hecho bien y desechando lo que no te ha servido para nada.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre No eres como muchos signos que en septiembre acaban agotados por todo lo que han pasado en verano. Tú no. Al revés, quieres empezar con más ganas que nunca una etapa nueva y si te lo propones, este puede ser el momento. Siempre has sido una persona que necesita hacer y llevar a cabo lo que tiene en mente así que, qué mejor que hacerlo ahora.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Llevas una racha con mil dudas en tu cabeza, septiembre suele ser un mes un tanto crítico para ti pero no será este año. Las cosas, en el fondo, no han ido tan mal como piensas, a pesar de que has tenido altibajos bruscos mira qué es lo que has sacado bueno. Es muy difícil que en la vida lo tengas todo bien y estable a la vez.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Septiembre es un mes en el que vas a abrir los ojos ante algo que te tiene preocupad@. Ocurrirá algo que haga que despiertes de una vez ante algo que te ha estado preocupando. No significa que sea nada malo, simplemente vas a ver las cosas con una claridad que no habías visto antes.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Este mes más de uno va a intentar acercarse a ti y no de manera desinteresada así que, a la primera de cambio echa tierra de por medio si sabes que no te hará bien. Mantente alerta porque quizás no lo veas a la primera y te aconsejo que desconfíes de cualquiera aunque siendo Capricornio sé que lo harás por instinto propio.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero No permitas que nadie intente arrebatarte tu independencia, los reproches y los chantajes tienen que estar fuera de tu vida así que, evítalos a toda costa. No dejes que ninguna persona intente tomar el timón de tu vida, aunque algunos quieran hacerlo. Tu madurez y tu crecimiento dependerán mucho de las personas con las que te rodees.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Has tenido unos meses de locura últimamente, arriba y abajo, con dudas, pero siempre tirando hacia delante. Ahora tienes que centrarte, o al menos intentarlo, desintoxicarte de todo lo que has pasado este tiempo atrás y empezar de 0. Tienes la oportunidad de hacerlo y, lo que es mejor, la suerte está de tu lado. ¡Aprovéchalo!

20

- Del 10 al 23 de Febrero de 2016

¡Convirtiendo Casas en Hogares Por Más de 100 AÑOS!

Estilo y Comodidad A Buen Precio...

El Mejor Valor por su DINERO ¡Aproveche la temporada de impuestos!

Duradero Set Familiar

Este contemporáneo set de sala, con asientos super suaves, respaldar y apoya brazos que proveen un gran confort desde la cabeza a los pies. Cada pieza de este set esta completamente forrada con material durable, fácil de limpiar que ofrecen comodidad y un gran precio.

SU PRECIO

SOFA RECLINABLE DOBLE or LOVESEAT RECLINABLE

¡Muchos Estilos Y Acabados Para Escojer

4 ESTILOS DE SOFA

Disponible también en Café

Slate

SOFAS SU PRECIO

TODOS A PRECIOS BAJOS!

Disponible también en Crimson y Mahogany Negro

Disponible también como Sleigh Bed

$ 379 Loveseats Que Hacen Juego Disponible también en Café, Cobblestone, Mocha, Sage, Sky y Stone

15 COLORES

Salsa

Naranja

Disponible también en Taupe y Quarry

4 ESTILOS DE SOFA

JUEGO DE CUARTOS DE 5 PIEZAS •Queen Headboard •Footboard •Rails • Comoda de 5 Gabetas •Mesas de Noche Vestidor y Espejo.... $399

SOFAS SU PRECIO

Charcoal

Disponible también como Panel Bed

Ropa de cama tambén a precio de rebaja

También Disponible en Blanco

SU PRECIO

Miles de Productos

Chocolate/Raisin

DISPONIBLES... LISTO PARA

PARA ENTREGA INMEDIATA Loveseats Que Hacen Juego $

479

ACABADO COLOR MERLOT

CAMA TWIN/TWIN BUNK Con Escalera Y Rieles de Seguridad

Sisal

PRECIO ESPECIAL

Espresso

208 Saint James Ave Goose Creek - SC (Al lado del Publix)

843-277-8071

INCLUYE

2 COLCHONES TAMAÑO TWIN DREAMLAND BUNKIE

¿NUNCA HA TENIDO CREDITO? ¡Abra Su Cuenta HOY!

Términos de Crédito que Se Ajustan A su Presupuesto La Mercancía que aparace en este aviso quizas sea similar para ilustración.