El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 5 al 18 de Septiembre de 2018 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 261 • FREE • GRATIS
Centro de Defensa Infantil Dee Norton estrena nuevo instalaciones Locales Mount Pleasant
Sistema escolar de Charleston inaugura nuevo polideportivo en Mount Pleasant Monck Corner Desde la apertura del Centro de Defensa Infantil Dee Norton en 1991, han ayudado a más de 28,000 niños víctimas de abuso infantil.
Redacción El Informador
E
l Centro de Defensa Infantil Dee Norton, el principal recurso de la región para prevenir el abuso infantil, proteger a los niños y sanar a las familias, inauguró el nuevo Centro de Defensa Infantil Dee Norton en Mount Pleasant. La finalización de este nuevo centro de servicio completo, marca el punto medio de la monumental campaña de éste centro y así transformar los servicios de abuso infantil en Lowcountry. La campaña para ayudar a esta
Nacionales
reconocida organización sin fines de lucro fue iniciada en mayo del 2017. Los ingresos de esta campaña de capital han financiado la construcción del nuevo edificio en Mount Pleasant y financiarán la renovación y expansión de la sede original en el centro de Charleston. Una vez que se hayan completado ambos Centros, el Centro de Defensa Infantil Dee Norton podrá tratar a unos 3,500 niños al año, un aumento del 133 por ciento. “La gran inauguración de este segundo centro es un hito importante en la historia de nuestra organización”, dijo la Doctora Carole Swiecicki, directora ejecutiva y directora ejecutiva del Centro de Defensa Infantil Dee Norton. “Desde su apertura en 1991, hemos
Salud
Internacionales
Entierran al senador McCain en el cementerio de la Academia Naval
Pág.8
Trump viajará al G20 en Argentina y también a Colombia en noviembre
Pág.9 Pág.9
ayudado a más de 28,000 niños. Esta expansión asegurará que podamos satisfacer las necesidades de los niños de nuestra área durante los próximos 20 años”. El nuevo edificio está ubicado 677 Longpoint Rd, Mount Pleasant y proporciona todos los servicios de Dee Norton con salas de entrevistas forenses donde los niños reciben entrevistas no guiadas para descubrir qué tipo de abuso han vivido y una suite médica atendida por profesionales del MUSC Children’s Health del departamento de pediatría de abuso infantil de MUSC para proporcionar exámenes médicos. Este centro podrá ayudar a unos 1,500 niños cada año.
La farsa de los superalimentos
Los expertos desmienten que productos exóticos de moda como las semillas de chía o las bayas de goji tengan propiedades especiales
Págs.10-11
Amnistía Internacional pide a países de América garantizar los derechos de migrantes venezolanos
Pág.12
Argentina anuncia nuevas medidas para frenar la crisis financiera Pág.13
Pág. 4
Condado Berkeley anuncia plan para reabrir Cypress Gardens el próximo año
Charleston
Pág. 5
Sistema de transporte CARTA busca cambiar su flota actual por unidades eléctricas
Pág. 6
Farándula
Entre criticas,
Maluma
iniciará gira de conciertos en España
Pág.18