Page 1

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 4 al 17 de Junio de 2014 • www.elinformador.us

Año 5 • Nº 149 • FREE • GRATIS

Obama anuncia plan ante crisis “humanitaria”

de niños que llegan solos al país

Locales John’s Island

Cinco estudiantes de la escuela Fort Johnson trasladadas al MUSC por aparente intoxicación

Pág.4

West Ashley

Planifican nuevo centro comunitario para adultos de la tercera edad El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firma un memorándum en la Casa Blanca, en Washington DC. Foto de archivo.

Redacción El Informador

E

l presidente Barack Obama anunció la formación de un grupo de coordinación entre agencias federales para afrontar la crisis humanitaria generada por el aumento de niños inmigrantes que cruzan solos la frontera, la mayoría de ellos procedentes de Centroamérica. “El influjo de niños inmigrantes no acompañados en la frontera sur ha resultado en una situación humanitaria urgente que requiere una respuesta federal coordinada y unificada”, dijo Obama en un memorando dirigido a las distintas agencias del Gobierno. El número de niños que cruzan solos la frontera ha aumentado más de un 90 % este año respecto al año pasado, y está creciendo la proporción de niñas y de menores de 13 años que entran al país sin la compañía de

Nacional

un adulto, precisó a los periodistas Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca. “La inmensa mayoría de estos niños procede de países centroamericanos”, señaló Muñoz. Obama ha ordenado al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, establecer un “grupo unificado de coordinación” entre las agencias “para asegurar que hay una unidad de esfuerzos a lo ancho de la rama ejecutiva a la hora de responder a los aspectos humanitarios de esta situación”. En consecuencia, Johnson designó al administrador de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, en inglés), Craig Fugate, como encargado de coordinar el grupo de agencias, que incluye los departamentos de Defensa, Estado, Seguridad Nacional y Salud y Servicios Humanos. La coordinación tiene como objetivo asegurar que se proporciona

“el alivio humanitario que necesitan los niños, incluido en términos de vivienda, cuidado, tratamiento médico y transporte”, explicó a los periodistas el subsecretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. El Gobierno de Obama pronostica que los costes de cuidar y encontrar un refugio para los niños migrantes de Centroamérica podría llegar a 2.280 millones de dólares este año, de acuerdo con un informe de la Oficina de Gestión y Presupuesto de la Casa Blanca enviado el pasado viernes al Congreso. Esa cifra es más del doble de los 868 millones de dólares que pidió la Administración para ese fin en su propuesta de presupuesto de 2015. Según algunas estimaciones no oficiales, la cifra de niños que cruzan solos la frontera podría acercarse a los 66.000 este año, más del cuádruple del nivel de hace dos años.

Salud

Jorge Ramos en fuerte discusión con Bill O’Reilly en show en vivo

Pág. 9

Estudian toxina en las uvas que puede ser cancerígena Págs.10-11

Todo listo para el Mundial de Fútbol Brasil 2014

Pág.4

Charleston

CofC considera aumento en su matrícula escolar

Pág.6

Farándula

Marc Anthony

reconoce que es feo “pero encantador”

El carismático cantante está convencido de que su éxito entre las mujeres se debe a la confianza que tiene en sí mismo. Pág.18


2

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Editorial

Y que es el Dopaje Se conoce como dopaje —doping— al uso de sustancias —por lo general ilegales— que mejoran el desempeño y el rendimiento de los atletas. Es una práctica muy usual que, sin embargo, pone en grave peligro su salud. El Informador/Agencias

Antecedentes

Desde la Antigüedad tanto guerreros como atletas recurrieron a tratamientos que se consideraban «benéficos», como el consumo de raíces curativas, hongos alucinógenos
 y opio. Desde 1890, los deportes se volvieron una forma
 de entretenimiento, y por ende, un negocio muy rentable. Es así entonces que se volvió común el uso de nitroglicerina para mejorar la respiración, lo mismo que dosis no reguladas de cafeína, cocaína y alcohol. A mediados del siglo xx se popularizó el uso de los
 esteroides anabólicos —

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

sintetizados desde 1930 y cuyo efecto más evidente es el aumento de la masa muscular— en prácticamente todos los niveles: desde las ligas escolares hasta los Juegos Olímpicos. Los deportes en los cuales el dopaje comenzó a extenderse con mayor rapidez fueron el ciclismo, el boxeo y la halterofilia.

Inicio de la prohibición

Dos trágicas muertes de ciclistas hicieron que se acelerara el proceso para prohibir las drogas en los deportes: en las Olimpiadas de Roma 60, la del danés Knud Enemark por uso de anfetaminas; y en 1967 la del inglés Tom Simpson, durante el Tour de Francia, debido a deshidratación
 y agotamiento provocados por una mezcla de anfetaminas y alcohol. También en 1967 se instauró una comisión médica en el Comité Olímpico, y se lanzó una lista de sustancias prohibidas que se hizo válida en las Olimpiadas de México 68. Para los años 90, se comprobó que el mejoramiento de las sustancias avanzaba con mucha mayor rapidez que la tecnología para detectarlas. Por ello, en 1999 se creó la Agencia Mundial Antidopaje —wada, por sus siglas en inglés—, una fundación para promover la lucha contra el dopaje. En 2012 la Agencia Antidopaje de los Estados Unidos le retiró sus siete títulos como campeón del Tour de Francia al ciclista Lance Armstrong.

¡A mitad de año..!

Y

llegó el mes de Junio, se nos ha ido ya la primera mitad del año y es que estos primeros seis meses se fueron en un abrir y cerrar de ojos. Este mes es muy interesante porque además de que marca la mitad del año, este en particular también da inicio al deporte más bonito del mundo, el Fútbol. Es más que seguro que éste mes se nos vaya aún más rápido que los demás, la fiebre por este juego sigue aumentando con el pasar de las horas, y para todos lo que somos amantes de este gran deporte será un jornada increíble. Tanto para grandes como para los más pequeños de la casa, ésta será una experiencia extraordinaria y muy esperada, el hecho que éste año se lleve a cabo en Brasil marca aun más una expectativa sin precedentes, ya que este país es considerado como uno de los favoritos en los últimos tiempos. Desde nuestra sala de redacción estaremos muy pendientes de llevarles en cada edición un resumen de los partidos e incidencias más destacadas de las jornadas que se llevaran a lo largo y ancho del país de la samba. Esta sería la segunda vez que Brasil es el país patrocinador del mundial de fútbol, la ultima vez fue en el año 1950 cuando en esa oportunidad se enfrentó ante Uruguay en la final, perdiendo 2 a 1 ante esa selección. Donde quiera que haya planificado disfrutar de los partidos, recuerde que la pasión por este deporte se lleva muy adentro, y aunque siempre se siente bien ganar, también hay que saber perder. Los ojos del mundo están concentrados en Junio, y los nuestros en todos los equipos que se darán el todo por la victoria. A todos ellos, mucha suerte y que siempre gane el mejor..! Que disfruten de otro gran mundial que está por comenzar.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Lunes 9, Martes 10 y Miércoles 11 de Junio 9 a.m. - 12 del mediodía La organización HECHO presenta: La primera serie de Talleres Educativos dedicados Profesionales que interactúan con la comunidad Latina Lunes y Martes: 4055 Bridgeview Drive en N. Charleston Miércoles:4800 Park Circle en N. Charleston

Todos están invitados a participar en la primera serie de talleres educativos para profesionales que interactúan rutinariamente con la comunidad Latino, un evento organizado por HECHO. En las jornadas se discutirán temas como inmigración, educación, salud y problemas domésticos. La entrada es gratuita, pero debe registrarse primero a través del siguiente enlace electrónico: https:// www.surveymonkey.com/s/HECHO_Professional_ Series1_2014 ó para más información llame a Josephine Stacey al: 843-723-3600.

Sábado, 14 de junio: 10am-2pm

2do Show Anual de Autos Clásicos, totalmente GRATIS

Ashley River Baptist Church 1101 Savannah Highway (en West Ashley) Charleston

Asista con toda la familia el fin de semana del día de los padres y disfrute de este evento anual de carros paseando entre varias generaciones de carros mientras come una rica comida y escucha música en vivo.¡Si es fanático de autos, no se lo puede perder!

Hasta el 8 de junio

Spoleto Festival USA

Disfrute del mejor festival de arte de la región. No puede dejar de asistir a este gran festival de artes que se lleva a cabo todos los años en Charleston, el cual es el mas grande del país. Para mas información, horarios, boletos y shows visite el sitio de web: www.spoletousa.org

Todos los días hasta el 15 de agosto: 10am-6pm

Parque de Atracción del Agua Whirlin’ Waters

Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard, N. Charleston

La Admisión general es de $19.99 por persona y niños menores de 48 pulgadas de altura entran por $14.99 cada uno. Niños de 2 años de edad o menores entran gratis. Después de las 3pm, solo paga $10.99.

Sábados: 10am-12 mediodía

Clases de Inglés GRATIS

Canaan Missionary Baptist Church 1561 Mosstree Road, N. Charleston

Se ofrecerán cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 y 11.

Los Martes y Jueves: 6pm-8pm

Clases de Inglés GRATIS en Johns Island

Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island

Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer los diferentes niveles de habilidades en este idioma. Se proporcionará cuidado para niños a los adultos que necesiten de este servicio con el fin de asistir a las clases.

Los Domingos: 7 pm

Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road, N. Charleston

AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que dice es confidencial. Para mas información llame a José: 843-548-9404 ó al señor Octavio al: 843926-5361.


North Charleston

Dando PASOS, por una comunidad hispana saludable n Carolina del Sur 33.7% de niños entre 10 a 17 años tienen sobrepeso o son obesos. Esto es más que la media nacional del 31.6%. Nacionalmente, los niños y adolescentes hispanos, en especial los varones entre 2 y 19 años, corren mayor riesgo de obesidad y sobrepeso. De hecho registran la tasa más alta de ambos. El 26 de Abril en las instalaciones del Centro Comunitario Midland Park se llevó a cabo la Conferencia de Nutrición: Pasos a una Familia Saludable para las familias latinas residentes en North Charleston. Esta iniciativa fue organizada por promotoras de salud de PASOS con el apoyo de estudiantes de colegio de enfermería del MUSC y de la comunidad vecina. PASOs es una organización que ayuda a que la comunidad latina y los proveedores de servicios trabajen

los niños latinos como son una adecuada alimentación, el entorno entendiéndolo como factores relacionados con el transporte, opciones de infraestructura y de seguridad para la actividad física, la influencia de los medios de comunicación y la aculturación al estilo de vida americano asociado a una menor actividad física. Las familias participantes tuvieron acceso a información referente a recursos locales como Parques y Centros de Recreación, prueba de índice de Masa Corporal (BMI), pre-sentación de la Nutricionista Maria Nestleroad “Obesidad en los niños Latinos y la importancia de los hábitos saludables”, talleres educativos:” Hábitos Saludables y Recomendaciones Alimenticias”, competencias, rifas y juegos , degustación a bebidas y comidas saludables y el cierre del evento con una actividad de Zumba, instruida por Jackie Niederheitmann.

conjuntamente para tener familias fuertes y saludables. Esto lo hace a través de la educación, el apoyo y el desarrollo del liderazgo comunitario Este evento se realizó para ayudar a crear consciencia sobre la obesidad infantil en la comunidad Latina. La iniciativa se enmarca en una estrategia de prevención, dado que el sobrepeso y la obesidad entre los niños latinos los coloca en una tendencia con mayor riesgo del desarrollo de enfermedades crónicas como asma, diabetes 2, enfermedades cardiovasculares, apnea del sueño y el muy dañino estigma social del menor. Una compleja interacción de factores sociales y económicos contribuyen a las tasas de sobrepeso y la obesidad entre

Este tipo de actividades son entendidas como parte del desarrollo de una serie de capacidades de la comunidad por hábitos sanos, responsables, que la posicionan como ejemplo frente a su entorno, con sentido y esfuerzos. Pasos es el resultado de un esfuerzo institucional donde participa la academia, la comunidad afectada y la comunidad que desea aportar trabajo voluntario, la empresa privada e instituciones oficiales. Esta actividad es la evidencia del empoderamiento y liderazgo de 8 mujeres voluntarias y la convicción de la comunidad por la promoción de la salud y cambios de hábitos en sus comunidades. PASOS, esfuerzos con sentido saludable en North Charleston.

Por Romina McCandless

E

3

Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Locales

Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston

Amalia

Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna

www.modernfamilydentistry.net

MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station

Búscanos en Facebook

Remount

5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

¡HBO Gratis por 3 meses..!

YA

ABRIMOS Cuidado Dental Para Ninos Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales. Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA 843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PALME T TO KIDSDE NT IST RY.C O M


4

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Locales

West Ashley

Planifican nuevo centro comunitario para adultos de la tercera edad Redacción El Informador

U

n nuevo centro para personas de la tercera edad están destinados que abran sus puertas en North Charleston y West Ashley para el próximo año. La oficina del vice gobernador esta dando $ 350,000 a la ciudad de North Charleston para la construcción de su centro para adultos de la tercera edad el cual va a ser construído en la calle Doscherter, cerca de la estación de Bomberos número cinco. El presupuesto total para el proyecto

es de 2 millones de dólares. Este centro tendrá clases de ejercicios, aeróbicos en el agua y otros talleres educativos. El centro se espera que se concluya el próximo año. Por su parte West Ashley también recibirá su centro. Funcionarios la ciudad y del condado están trabajando con Roper St. Francis para la construcción en la instalaciones principal del hospital. El mismo esta siendo diseñado para cumplir con las necesidades de salud y sociales de alrededor de 70,000 personas de la tercera edad quienes viven en West Ashley. Este centro se espera que este finalizado para el final del 2015.

John’s Island

Cinco estudiantes de la escuela Fort Johnson trasladadas al MUSC por aparente intoxicación inco estudiantes de la escuela de secundaria Fort Johnson fueron llevadas al Hospital Médico Universitario el jueves 29 de mayo tras una supuesta sobredosis de droga. Personal del Centro de Emergencias del Condado de Charleston informaron que estuvieron desde tempranas horas del día en la institución educativa. Hasta el cierre de nuestra edición los investigadores dieron a conocer que las estudiantes habían ingerido medicina recetadas. Agentes policiales del Condado de Charleston dijeron que las estudiantes usaron un tipo de pastilla o droga, el cual que ocasiono que las cuatros jóvenes fueran llevadas de emergencia al MUSC. Un quinta joven fue llevada al hospital por un representante. Cuatro de las estudiantes involucradas en el hecho fueron dadas de alta al presentar una condición estable. El Director de la escuela, David

De acuerdo al reporte del personal del Distrito Escolar de Condado de Charleston, dos de las estudiantes dijeron a la enfermera de la escuela que ellas “vomitaron un substancia de color amarillo y textura yesosa” en el baño de la escuela y otra de las jóvenes parecía estar tambaleándose y estar hablando cosas sin sentido, dijo Georgeanna McLeod, madre de una estudiante que asiste a la escuela Fort Johnson, localizada en James Island. Hasta el momento los investigadores no conocen que pastillas o tipo de droga que fue ingerido por las estudiantes o donde ellas tomaron la droga. El reporte indica que una de las estudiantes informó a la enfermera de la escuela, que obtuvo las pastillas de parte de una persona, el cual las autoridades no ha revelado su nombre. Las autoridades informaron que continúan las investigaciones referentes a este caso, ya que las jóvenes ha dado a conocer muchas historias, entre las cuales se dice que ella obtuvieron las

Parler, informó que los padres de las jóvenes fueron llamados a la escuela para hablar acerca del incidente.

pastillas a través de una persona, como también que estas fueron tomadas de la casa de alguien.

Redacción El Informador

C


RO aquí 5

Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Locales

RO aquí

Charleston

Nueva ordenanza obligaría ADEMAS CONTAMOS CON: el cierre de establecimientos en el centro de la ciudad

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

lidad Tim Keane, acompañaba la Pde la ordenanza. propuesta En la misma, líderes de la ciudad l ambiente nocturno del centro de Charleston esta dijeron que se necesita “manejar” estos prosperando, pero algunos establecimientos de la vida nocturna legisladores de la ciudad, esto ha ido para “asegurar (que el área) continúe su prosperidad.” demasiado lejos. ID o n Matrícula,Los legisladores informaron que la “Ha habido muchas preguntasCoacerca tipo deordenanza hará una pausa en el si esto esta fuera de balance, o si estamos cualquiernueva llegando a ese punto,” comentó de obtenerde la vida nocturna, haciendo , puedesarrollo cenciael li í que laqupenínsula se más atractiva para Concejal, Mike Seekings. EGURO a Este voto a favor a una S nueva las empresas que invierten millones ordenanza la cual forzaría a los bares de dólares. Algunos empresarios han localizados en las calles King, East Bay, preguntado a la ciudad que aseguren la Market y en partes de la calle Meeting viabilidad se mantenga viable ya que la a que estos cierren sus puertas a la vida nocturna en el distrito continúa en medianoche. La ordenanza se aplicaría desarrollo, comentaron funcionarios. Otros negocios han expresado su solamente a los nuevos establecimientos que comiencen sus operaciones después interés de mudarse a Charleston, pero han de que la misma sea aprobada. En días dudado por los ofrecimientos del centro recientes se realizó la primera audiencia de la ciudad, comento un funcionario. “No queremos que ellos tomen la de esta ordenanza. Esta requerirá de tres decisión de no venir aquí cuando podría audiencias antes de convertirse en una ser algo muy beneficioso para nosotros, ley. Una carta de parte del Comandante porque estamos fuera de balance en de la Policía, Greg Mullen, el Alcalde nuestros negocios y en la viabilidad,” Joe Riley el director del centro de comentó Seekings. planificación, preservación y sustentabi-

Redacción El Informador

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

E

ADEMAS CONTAMOS CON:

Seguros Personales y Comerciales

P Placas/Títulos P Stickers

Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

P Cartas/Poder/Autorizaciones

843-767-0100

P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

Llámanos al

de TrámitesIN W-7/IT

HABLAMOS ESPAÑOL ¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y PORTUGUES Y NATURALIZACION! Con Matrícula, ID o

cualquier tipo de

Oficina del Abogado

Mark J. Devine

atención es: 9am - 6pm 0am - 5pm

“Somos hispanos como tú” • Acción Diferida (para Dreamers) • Defensa Criminal

¡Ahora también licencia, puede obtener

en Beaufort! SEGURO aquí Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

1010 Carteret Street

843-770-0090

• Fianzas y Detenciones del ICE

Recibe un Descuento ESPECIAL en tu licencia Internacional

cuando adquieres tu seguro de auto con Angel Insurance

25

• Representación

% en Corte de Inmigración

ento en de Descu • Naturalización

Trámites de Licencia y ID• Asilo Político

• Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

Aceptamos casos de

Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)

www.mjdevine.com

843-789-4586

NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407


6

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Locales

Charleston

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Abogados

CofC considera aumento en su matrícula escolar Redacción El Informador

S

e espera que los estudiantes del Colegio de Charleston obtengan un aumento por la matricula de sus estudios para el otoño de este año. El cobro por la enseñanza para los estudiantes locales y fuera del estado se espera que aumente un 3.2 % por ciento, bajo el nuevo plan aprobado por el comité de la junta directiva recientemente. Bajo el presupuesto planeado, los estudiante residentes verán un aumento de 328 dólares, es decir de 10,230 dólares pasarán a pagar ahora 10,558 dólares al año, y para los estudiantes fuera del estado la tarifa aumentará 854 dólares, de 26,694 dólares a 27, 548 dólares. Las personas ya graduadas y que continúan sus estudios en la institución también sufrirán un aumento en sus tarifas, los residentes quienes pagaban 11,254 dólares pasaran a pagar 11,614 dólares y para los estudiantes fuera del estado la tarifa pasará de 29,364 a 30,304 dólares. La Junta del Comité de Presupuesto y Finanzas aprobó de manera unánime los

aumentos, el cual va a ser recomendado al comité entero para su aprobación final el próximo 9 de junio. El Colegio de Charleston se encuentra en el sexto lugar entre las instituciones más costosas para estudiantes locales y en el cuarto lugar para estudiantes fuera del estado, entre las 13 universidades públicas de Carolina del Sur con programas educativos de cuatro años, a pesar del aumento planeado esta institución se mantendría en la misma posición. El presidente saliente de esta institución, George Benson dijo que la universidad esta destinando a una cantidad muy mínima para sus nuevos programas. En cambio, la mayoría del dinero extra que se reciba por el aumento será destinado para los altos costos de gastos existentes, tales como pago de renta y alquiler. “El aumento es necesario porque nuestros costos de operación continúan en aumento, y tenemos unos gastos obligatorios que tenemos que cubrir,” dijo Stephen Osborne, el vicepresidente ejecutivo para asuntos de negocios de la universidad.

Charleston

TODO BAJO EL SOL

COMP PARA EL RE PASES AGUA ES PARQUE DE LINEA Y TE 2014 EN AHOR GRANDE RE EN !

Sponge Bob Diego

6/4

ESTE VERANO UBICACIÓN

Splash Island

6/11 Splash Zone

Dora the Explorer 6/18 Whirlin’ Waters Blues Clues

6/25 Splash Island

SPLASH ISLAND

Mount Pleasant Palmetto Islands County Park 843-884-0832

CHARLESTON COUNTY WATERPARKS

CharlestonCountyParks.com | 843-795-4386

SPLASH ZONE

James Island County Park 843-795-7275

Redacción El Informador

L

REÚNASE CON SU PERSONAJE FAVORITO DE

FECHA

Estudian un aumento del 3% en tarifas eléctricas en todo el estado

WHIRLIN’ WATERS North Charleston

Wannamaker County Park 843-572-7275

a Compañía South Carolina Electric & Gas quiere aumentar sus tarifas en todos sus servicios en un 2.99 % por ciento para así ayudar a pagar por las nuevas unidades nucleares que están siendo construídas al norte de Columbia. La compañía con base en la ciudad de Cayce, parte de SCANA Corp, presentó una petición de aumento de la tarifas el viernes 30 de mayo con la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Sur y la Oficina de Personal de Reglamentación. El pedido de 70 millones de dólares al año es parte de una serie de aumentos de 10 años que se espera que termine en el año 2018, para contrarrestar el costo de los 10 billones de dólares de la construcción del edificio número 2, que constará con unidades para producir 1,117, megavatios en la Estación Nuclear Summer en el Condado de Farfield. Las nuevas unidades entrarían en funcionamiento en el 2017 y 2018. SCE&G es propietaria conjuntamente de la planta nuclear con la compañía estadal Santee Cooper de Moncks Corner. El pago por el financiamiento de los costos de la construcción mientras se realiza la misma, a lo oposito de esperar

hasta que el proyecto sea terminado, baja los costos de las nuevas unidades a alrededor de 1 billón de dólares, de acuerdo a SCE&G. Los inversionistas de la compañía de utilidades estiman que el pagar los trabajos de construcción a la medida que se vaya esta realizando hará que los consumidores ahorren alrededor de 4 billones de dólares en aumento de las tarifas eléctricas durante la vida útil de las nuevas unidades. Si es aprobado el aumento, las tarifas para servicio residencial aumentarían en un 3.09% por ciento, o 4.34 dólares por cada 1,000 kilovatios usados, hasta 146.63 dólares. Esto significaría hasta 52 dólares por año. Los clientes comerciales e industriales podrían ver también un aumento en sus tarifas. Se espera que las tarifa aumente en el mes de octubre. SCE&G presta servicios de electricidad a alrededor de 673,000 clientes a largo de todo el estado de Carolina del Sur. Cerca de la mitad de estos clientes están en el área de Charleston. Las tarifas de los clientes de SCE&G han aumentado 13 veces en los pasados seis años. Seis de estos aumentos estaban relacionados con la construcción de la nuevas unidades nucleares. Los otros aumentos fueron en general.


Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Inmigración

Condenan voto que pide investigar política interna de DHS sobre deportaciones El Informador/Agencias

J

óvenes soñadores en Arizona condenaron el voto a favor en la Cámara de Representes que pide al Departamento de Justicia gastar 5 millones de dólares para investigar la política interna que es utilizada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para no deportar a los amparados bajo la ley de Acción Diferida.

“No nos sorprende este voto, especialmente una propuesta que fue presentada por el representante Steve King (republicano por Iowa)”, manifestó Erika Andiola, representante de la Coalición del Acta Sueño en Arizona, quien consideró que lo más interesante es ver quiénes son los representantes que apoyaron esta

propuesta. La enmienda, aprobada con 218 votos a favor y 193 en contra, fue votada entre otros por cinco demócratas, de entre los cuales se encuentra el congresista por Arizona, Ron Barber. “En muchas juntas y reuniones el congresista Barber nos había dicho que nos apoyaba, pero creo que tomó esta decisión debido a la proximidad de las elecciones”, aseveró Andiola. En noviembre, Barber al igual que otros representantes enfrentarán las elecciones en sus distritos donde se espera que el tema migratorio sea uno de los puntos centrales especialmente en los estados fronterizos como Arizona. La activista dijo estar convencida que esta propuesta no “llegará muy lejos”, ya que aseguró existen muy pocas posibilidades de que el Senado la apruebe o que inclusive el presidente Obama la firme. “Seguiremos concentrando nuestros esfuerzos para lograr que el presidente Obama emita una orden ejecutiva que ayude a nuestra comunidad ante la falta de una reforma migratoria”, concluyó. Contactó la oficina de Barber para obtener una declaración sobre las razones de su apoyo a esta propuesta, pero no obtuvo ninguna respuesta.

Ley de reforma migratoria, la manzana de la discordia entre demócratas y republicanos El Informador/Agencias

C

on el calendario en contra, la lucha por la reforma migratoria es la manzana de la discordia no sólo entre demócratas y republicanos, sino entre facciones internas de los dos partidos y entre grupos de presión y esos partidos políticos. Las partes se disparan amenazas y fechas límite sin que se vislumbre una solución, y el tema, una vez más, se encamina a adornar no sólo (y hasta cierto grado) las elecciones intermedias de noviembre de este año, sino las generales de 2016. Así, senadores demócratas, los mismos que podrían perder la mayoría en la Cámara Alta en

noviembre, ven el inicio del receso de agosto del Congreso como la fecha límite para que la Cámara Baja actúe y considere un plan o planes de reforma migratoria antes de que la política electorera consuma todo sin remedio. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, dijo que si para agosto queda claro que no habrá reforma en la Cámara Baja, entonces le tocaría al presidente Barack Obama echar mano de su autoridad ejecutiva para aliviar la crisis de las deportaciones. El asunto del alivio por la vía administrativa, en qué consistiría, qué alcance tendría y cuándo sería el mejor momento para anunciarlo ha

generado, asimismo, tensiones entre los demócratas porque hay un sector que piensa que debería hacerse este verano, incluso antes del receso de agosto, ante la renuencia del presidente cameral, John Boehner, de llevar alguna medida al pleno. Pero otro sector teme que si lo que se anuncie tiene un alcance limitado y genera más críticas que aplausos, la participación electoral de los hispanos en las elecciones intermedias podría deprimirse aún más, lo cual iría en detrimento de los demócratas. Incluso en días recientes, en un evento de recaudación de fondos de campaña en Chicago, Illinois, Obama habló del riesgo de una escasa participación electoral de los demócratas que, según el mandatario, sufren de un “mal congénito”: no votar en elecciones intermedias. Si no mantenemos (la mayoría) en el Senado y no tenemos ganancias en la Cámara Baja, no podríamos lograr la reforma migratoria”, afirmó Obama. Es un mal presagio si se toma en cuenta que ya se sabe que la Cámara Baja quedará en manos republicanas y que la mayoría demócrata en el Senado se tambalea. De otra parte, Boehner responsabiliza a Obama del tranque legislativo, mientras apaga fuegos en su caucus republicano opuesto a cualquier viso de reforma. Los republicanos temen que permitir un voto de un plan de reforma encienda la ira del bloque conservador y que eso afecte las elecciones de este año. Boehner no quiere arriesgar su mayoría, su puesto ni la posibilidad de que los republicanos capturen el Senado.

7

Liberan a cientos de indocumentados por falta de espacio en centros detención El Informador/Agencias

C

ientos de indocumentados arrestados en Texas están siendo liberados bajo supervisión en Arizona porque los centros de detención en el estado de la estrella solitaria no tienen espacio debido a la avalancha de inmigrantes que cruzan ilegalmente la frontera con México. Los inmigrantes llegan en vehículos del Gobierno federal a una estación de autobuses del centro de Tucson y son dejados en libertad con la condición de que contacten con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para, una vez en su destino final en el país, se fije una fecha para iniciar su proceso de deportación, aunque hay serias dudas de que lo finalmente hagan. “Hemos visto como cada día llegan entre 50 a 70 personas en autobuses que vienen de Texas y llegan a la estación de Greyhound en Tucson”, dijo Daniel Wilson, voluntario de la organización Casa Mariposa. “Hemos escuchado que las subestaciones de ICE y de la Patrulla Fronteriza están completamente llenas y no hay lugar para llevar a todas estas personas. Hemos hablado con personas que iban para Texas y los han traído a Arizona, y ahora sus familias deben comprarles el boleto de regreso a Texas”, explicó. En algunos casos estos inmigrantes no pueden contactar con sus familias para poder comprar el boleto a su destino, por lo que Casa Mariposa les ofrece hospedaje mientras hacen los arreglos para continuar el viaje. Wilson consideró que dejar a estas personas sin un boleto es un peligro para ellos y supone una crisis de salud y seguridad pública con la que Tucson tiene que lidiar, pues, en su mayoría, no pasan una revisión médica. Y es que el aumento del cruce por la frontera de Texas y México se ha incrementado de tal manera que las autoridades migratorias se ven obligadas a liberar a parte de los cerca de 500 indocumentados que detienen a diario en la zona. Según un informe de la Patrulla Fronteriza en Texas al que tuvo acceso, el movimiento migratorio se ha trasladado desde otras zonas del sur del país a este estado, donde se detiene en un solo día casi la cifra mensual de arrestos en Arizona. Según la Patrulla Fronteriza en Texas, desde el inicio del año fiscal 2014, que comenzó el 1º de octubre de 2013, se han producido más de 100.000 arrestos, la mayoría de los cuales se realizan en el sector del Valle del Río Grande. “Durante el fin de semana del ‘Memorial Day’ más de 400 personas fueron liberadas”, dijo Amber Cargile, vocera del ICE, que agregó que estas liberaciones continuarán. En un comunicado de ICE, la agencia federal señala que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en el sector de Tucson colabora “en el trámite de los inmigrantes indocumentados, muchos de ellos familias detenidas en el sur de Texas”. “Después de la detención por las autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) las familias están siendo liberadas bajo supervisión y requieren reportarse a la oficina local de ICE en su destino en 15 días, donde sus casos serán administrados de acuerdo a las prioridades de aplicación de la ley”, añade el comunicado. Arizona no es el único destino de estos indocumentados que son liberados por las autoridades federales en Texas. El cónsul de El Salvador en Tucson, Joaquín Chacón, señaló hoy a Efe que su oficina ha visto reflejado el incremento en la atención a inmigrantes que fueron detenidos en Texas y que son trasladados al centro de detención El Chaparral, en Nuevo México.


8

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Incluya a su mascota en su plan de Emergencia ante Desastres

Por Margaret Morris Charleston Animal Society

L

a Temporada de huracanes comenzó el domingo 1º de junio y ahora es el momento de estar preparados a la hora de cualquier desastre natural que pueda afectarle a usted a su familia, incluyendo a sus mascotas. Charleston Animal Society lo invita a planificar con antelación por la seguridad de sus mascotas creando un Plan de Emergencia Familiar o Plan de desastres. Los tres pasos principales que usted puede tomar para ayudar a proteger de forma segura a sus mascotas de los huracanes y otros desastres son:

1-Prepare

Tenga listo un set de suministros de emergencia para mascotas. Debe incluir suficiente comida y agua durante tres días, los suministros médicos, historias clínicas, además de: • Rollos de vendaje de algodón • Cinta de vendaje y tijeras • Ungüento antibiótico • Medicamento contra pulgas y garrapatas • Guantes de látex • Alcohol isopropílico • Solución salina Las mascotas deben tener un microchip y debe llevar un collar con una etiqueta de la rabia y su respectiva identificación en todo momento. También, recuerde tomar un arnés o correa, una jaula y un collar adicional con la etiqueta (s) de diámetro. Asegúrese que todos los documentos de identificación almacenado en un contenedor a prueba de agua. También ayuda a tener unas cuantas fotos de su mascota en caso de que se separen. Para reducir el estrés, empaque algunos de sus juguetes favoritos, golosinas y ropa de cama. Todos los suministros deben ser fácilmente transportable. Por último, asegúrese de llevar algo para limpiar sus necesidades.

2-Planifique

Disponga de un plan de evacuación en su lugar con anticipación. Obtenga los nombres de los veterinarios y clínicas veterinarias de emergencia en las ciudades donde se vea obligado a

tomar refugio temporal. Dependiendo de la catástrofe, sus planes pueden implicar quedarse en casa o evacuar. En caso de que se vea obligado a salir de su casa o de la ciudad, sepa cómo va a recoger y transportar a sus mascotas y donde se le busca de refugio seguro. Las mascotas no deben quedar atrás. Tenga en cuenta que los refugios a menudo no están en condiciones de tomar en más animales. En su lugar, llame con anticipación para encontrar alojamiento que acepta mascotas, o un plan para quedarse con fuera de la ciudad amigos o familiares. También debe considerar crear un “sistema de amigos” con alguien que pueda estar disponible para cuidar o evacuar a sus mascotas si usted no está disponible. Asegúrese de que estén familiarizados con los planes de evacuación y la ubicación del equipo de emergencia de su mascota y estén de acuerdo en un lugar en común para encontrarse si un desastre llegase a suceder.

3-Manténgase informado

Los huracanes son los desastres naturales más comúnmente asociados a Charleston ; sin embargo, muchas otras emergencias pueden afectar a usted y su familia. Aprenda acerca de los planes de emergencia establecidos por Carolina del Sur y su gobierno local y estar preparados para utilizar esta información para sus circunstancias personales. Recuerde , puede ser días o incluso semanas antes de la vida “vuelve a la normalidad.” Con suerte, usted nunca tendrá que llevar a cabo sus planes de emergencia. Pero en el caso de una catástrofe, tomarse el tiempo para prepararse para lo inesperado hará que sea menos estresante para usted y sus mascotas.

Nacionales

Casa Blanca notifica al Congreso con 30 días de retraso transferencia presos El Informador/Agencias

L

a Casa Blanca notificó oficialmente al Congreso, con más de 30 días de retraso, la transferencia de los 5 presos de Guantánamo que fueron enviados a Catar a cambio de la liberación del sargento estadounidense Bowe Bergdalh, secuestrado en 2009 en Afganistán. Según un documento facilitado por el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, la Administración Obama notificó el sábado por teléfono, algo que no cumple los requisitos legales, que los cinco presos estaban siendo preparados y que en unas horas saldrían del penal que funciona en la Base Naval de Guantánamo.

Ex-alcalde demócrata acepta culpabilidad en cargos de corrupción El Informador/Agencias

E

l exalcalde de Charlotte, Patrick Cannon, se declaró culpable de cargos de corrupción y podría recibir una sentencia de 20 años de prisión y una multa de 250.000 dólares, según documentos de la corte dados a conocer el lunes 2 de junio.

Obtenga más información en:

www.CharlestonAnimalSociety.org / desastres

La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud Pública y Esterilización en el Charleston Animal Society. Originaria de Cleveland, Ohio, se enamoró de Charleston luego de asistir al College of Charleston. Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra más reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.

“No debiera sorprender a los miembros del Congreso que esto era posible”, dijo hoy el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, ante las quejas de algunos de los legisladores. “Ha habido discusiones sobre cómo hacerlo, e incluyeron conversaciones con los miembros del Congreso acerca de, al menos, la posibilidad de transferir estos cinco detenidos para lograr que el sargento Bergdahl regresase a Estados Unidos, con su familia. Esto era lo que se debía hacer”, agregó Carney. Bergdahl fue liberado el sábado 1º de junio por un equipo de Operaciones Especiales de EE.UU. en Afganistán después de semanas de intensas negociaciones en las que funcionarios de Estados Unidos, a través del gobierno de Catar, negociaron un intercambio de prisioneros con los talibanes.

Cannon prometió colaborar con los investigadores y, a cambio, futuras evidencias no serán utilizadas en su contra. Foto de archivo.

Cannon, de 47 años, renunció a su cargo el pasado 27 de marzo, un día después que la Agencia Federal de Investigación (FBI) lo arrestara y acusara de aceptar hasta 50.000 dólares en efectivo y regalos de agentes encubiertos a cambio de utilizar sus “influencias” para agilizar trámites de licencias y otras diligencias a negocios. El demócrata apareció en horas de la mañana del martes 3 de junio en la corte federal del centro de Charlotte, Carolina dle Norte, como parte de un acuerdo de culpabilidad por el cargo federal de

recibir sobornos. Esto quiere decir que el exalcalde acepta que actuó de forma deshonesta y que utilizó la Alcaldía para obtener ganancias ilegales, uno de los tres cargos federales que enfrenta el que fuera una de las “estrellas” del Partido Demócrata en Carolina del Norte. Cannon ganó en noviembre de 2013 las elecciones especiales para reemplazar al también demócrata Anthony Foxx, actual secretario de Transporte de la Administración del presidente, Barack Obama. Según denuncias contenidas en una declaración jurada en apoyo a la acusación penal del pasado mes de marzo, en 2010 el FBI recibió información confiable de que Cannon, en aquel entonces concejal, estaba potencialmente implicado en actividades fuera de la ley. Cannon comenzó su carrera política en 1994 al convertirse en concejal de Charlotte y luego ocupó los cargos de concejal general y vicealcalde desde enero de 2001 a diciembre de 2013. El periódico local “The Charlotte Observer” destacó que Cannon aceptó sobornos del dueño de un club de entretenimiento de adultos para influenciar a los departamentos de Transporte y Planificación de Charlotte para que mantuvieran la licencia del local. Como parte del acuerdo, Cannon prometió colaborar con los investigadores y, a cambio, futuras evidencias no serán utilizadas en su contra, pero, de no cumplir con los parámetros del arreglo, podría recibir la máxima sentencia de veinte años en una cárcel federal.


9

Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Nacionales

Snowden dice haber pedido asilo a Brasil de manera formal El Informador/Agencias

E

l excontratista de la agencia nacional de seguridad (NSA) estadounidense Edward Snowden, actualmente refugiado en Rusia, afirmó haber hecho un pedido formal de asilo a Brasil, en una entrevista a la TV brasileña Globo divulgada el domingo.

En la imagen un registro del exanalista estadounidense Edward Snowden, quien reveló en 2013 el espionaje masivo de la agencia inteligencia de EE.UU. a Gobiernos, líderes políticos y a millones de ciudadanos de su país. Forto de archivo.

“Mi asilo aquí (en Rusia) vence a comienzo de agosto. Si Brasil ofrece (asilo) estaría feliz de aceptarlo. (...) Adoraría vivir en Brasil”, dijo Snowden, quien ya había expresado esa intención meses atrás en una carta abierta a los brasileños. Una campaña en Internet para que Brasil conceda asilo a Snowden logró más de 1 millón de adhesiones. “Cuando estaba en el aeropuerto (en Moscú y su pasaporte estadounidense fue cancelado, diez meses atrás) mandé un pedido a varios países. Brasil fue uno de ellos. Un pedido formal”, dijo Snowden. La cancillería brasileña no reconoció ese pedido como una formalización. Snowden dijo que no ofrecería documentos a ningún país a cambio de asilo, pues considera que este debe ser dado por razones humanitarias. “Nunca elegí ir a Rusia, estaba en camino a América Latina, a Ecuador, pero Estados Unidos canceló mi pasaporte, no pude viajar más”, contó. Snowden, quien era un empleado de alto nivel en el espionaje estadounidense, obtuvo asilo en Rusia en agosto de 2013, luego de convulsionar el sistema de inteligencia estadounidense con filtraciones sobre sus programas de espionaje alrededor del mundo.

Jorge Ramos en fuerte discusión con Bill O’Reilly en show en vivo El Informador/Agencias

J

orge Ramos ocupa otro titular por una nueva confrontación en relación con temas políticos y esta vez fue con Bill O’Reilly en su programa “O’Reilly Factor”. El periodista de la cadena Univision debatió con el veterano presentador acerca de cuál debe ser el papel de la prensa en Estados Unidos enfrentado las crecientes críticas que ha recibido el mexicano por parte de medios anglosajones después que en una conferencia de prensa interrumpió y cuestionó a John Boehner, el presidente de la Cámara de Representantes, por la reforma migratoria. “Nuestra misión es cuestionar a quienes están en el poder. Y yo no estoy viendo eso”, dijo Ramos. Sobre su último viaje a Washington para la conferencia de prensa en la Casa Blanca, Jorge Ramos destacó que “se siente como en un club. Están más preocupados [los periodistas] por mantener sus contactos que por obtener la verdad”. O’Reilly le replicó que había excepciones en esa regla a lo cual Jorge Ramos le contestó: “Por supuesto que hay excepciones a

la regla. Pero todos tenemos prejuicios. Usted tiene sus propios prejuicios cada vez que está cubriendo el Obamacare, Bengazi o apoyando más al Partido Republicano que al Demócrata”. “Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa”, lo interrumpió O’Reilly. “¿Usted me ha visto alguna vez con una entrevista ‘suave’ con alguién?” “Lo he visto haciendo entrevistas fuertes, pero también lo he visto apoyando más a los republicanos que a los demócratas”, dijo Jorge Ramos. “Tal vez editorialmente, pero nunca en una entrevista”, puntualizó O’ Reilly. En el transcurso de la entrevista, que fue transmitida este fin de semana, ambos mostraron sus desacuerdos con la reforma migratoria. El periodista de Univision culpó a John Boehner de retener el avance en la Cámara de Representantes, mientras que O’Reilly le recordó a Ramos, y en coherencia con plataforma republicana, que la frontera de México - Estados Unidos debe ser más segura antes de considerar nuevas leyes.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , Avanza ro es ley. No page dine no e qu s io fic ne para be y existen. Informase . de au Fr l de e cuidas

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español

Biden representará a EE.UU. en la investidura del presidente de Ucrania El Informador/Agencias

E

l vicepresidente Joe Biden viajará esta semana a Kiev al frente de la delegación estadounidense que asistirá a la investidura, el 7 de junio, del presidente electo de Ucrania, Petro Poroshenko, anunció hoy la Casa Blanca. Durante su estancia en Ucrania, Biden tiene previsto reunirse también

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden pronuncia unas palabras a su llegada al aeropuerto de Larnaca, Chipre el 21 de mayo de 2014. Foto de archivo.

“con líderes del país para discutir la agenda presidencial de Poroshenko”, quien se impuso en los comicios del pasado 25 de mayo. Entre los temas que tratará el vicepresidente, el comunicado de la Casa Blanca citó “la situación en el este de Ucrania, y cómo EE.UU. puede asistir a Ucrania en la lucha contra la corrupción, el fortalecimiento de sus instituciones democráticas y volver a poner a la economía en el camino de un crecimiento sostenible”. El viaje de Biden a Kiev se producirá apenas dos días después del esperado encuentro entre el presidente estadounidense, Barack Obama, con Poroshenko el miércoles en Varsovia (Polonia). Obama partió a una gira por Europa en la que alentará a sus aliados europeos a continuar con la estrategia de presión coordinada a Rusia para consolidar los avances logrados en la crisis en Ucrania. Tras la victoria de Poroshenko en las elecciones de hace una semana, Obama expresó el “apoyo total de Washington en su labor de unificar y mover al país hacia adelante”.


10

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Ginecomastia • Antibióticos • Quimioterapia • Algunos medicamentos para las enfermedades cardiovasculares • Antidepresivos tricíclicos • Medicamentos para úlceras

Juozas Zavadzkas, M.D

L

a ginecomastia es una afección en que se forma tejido firme de la glándula mamaria en hombres. Por lo general, el tejido del seno mide menos de 1-1/2 pulgadas a lo ancho y se encuentra directamente debajo del pezón. La ginecomastia puede estar presente en un costado o en ambos. Esta afección puede hacer que el seno se vuelva sensible al tacto. Algunos hombres y niños tienen grasa en el pecho que hace que parezca que tienen senos. Esta afección se llama seudoginecomastia (falsa ginecomastia). No es lo mismo que la ginecomastia. El cáncer de seno es muy poco frecuente en los hombres. Los bultos provocados por el cáncer, por lo general, no están debajo del pezón, donde crece el tejido del seno de la ginecomastia. El cáncer de seno genera una sensación diferente a la del tejido del seno de la ginecomastia. El cáncer de seno también puede provocar la formación de hoyuelos en la piel o una secreción sanguinolenta del pezón. Es probable que su médico pueda indicarle si su bulto en el seno es cáncer. Si hay alguna sospecha de que usted tenga cáncer, deberá hacerse una mamografía y una biopsia. Por lo general, la ginecomastia es provocada por cambios en las hormonas al nacer, en la pubertad o como parte del envejecimiento. La ginecomastia puede ser provocada por los cambios en el equilibrio de 2 hormonas: el estrógeno y la testosterona. En adultos, el equilibrio hormonal puede verse afectado por:

• Envejecimiento • Enfermedades, como: Tumores de las glándulas suprarrenales, de los testículos o de la hipófisis • Hipertiroidismo • Hipogonadismo • Enfermedad de los riñones • Insuficiencia hepática • Medicamentos, como: Los usados para el SIDA • Medicamentos contra la ansiedad

• Drogas ilegales, como: Esteroides anabólicos Anfetaminas Heroína Marihuana Alcohol A veces, se necesitan pruebas y a veces no. Su médico le hará preguntas sobre sus síntomas, como por cuánto tiempo ha tenido el tejido del seno, y si el área es sensible al tacto o no. Su médico también le preguntará sobre cualquier enfermedad que pueda haber tenido en el pasado, los medicamentos que toma y otras cuestiones relacionadas con su salud. Luego se le realizará un examen físico. La necesidad de realizar pruebas depende de su edad y de la información que su médico obtenga de sus antecedentes y del examen físico. La ginecomastia es común en los varones adolescentes. Tanto como el 65% de los niños de 14 años tienen ginecomastia. Si usted es adolescente, probablemente no deberá realizar pruebas. El agrandamiento de los senos probablemente desaparecerá por sí solo en 2 ó 3 años. Sin embargo, es posible que los niños más pequeños y los hombres adultos que tienen ginecomastia deban realizarse algunas pruebas. En estos casos, es posible que algún tipo de enfermedad esté provocando el problema. En la mayoría de los casos, no se necesita tratamiento. Es probable que su médico quiera controlar el tamaño de su tejido del seno cada algunos meses. En el 90% de los muchachos adolescentes, la ginecomastia desaparece en menos de 3 años. A veces, el problema puede resolverse si usted deja de tomar un medicamento que está provocando la ginecomastia o deja de consumir drogas ilegales que están provocando el problema. En ocasiones, es posible usar medicamentos para tratar la ginecomastia, en especial si el dolor al tacto es un problema. El medicamento hará que el tejido del seno adicional desaparezca. Rara vez, es posible que se necesite cirugía para extraer el tejido del seno adicional. Si la ginecomastia es provocada por una enfermedad o un tumor, es necesario recibir tratamiento. Si la ginecomastia es provocada por una enfermedad, deberá tratarse la enfermedad propiamente dicha.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

¿Realmente usar hil reduce el riesgo de c El Informador/Agencias

L

a teoría es que usar el hilo dental reduce el riesgo de caries y de problemas en las encías porque previene la acumulación de placa.

 La placa es una pegajosa capa de bacterias que se alimenta de los carbohidratos que comemos. Si se la deja crecer, eventualmente comienza a dañar la superficie del diente, lo que lleva a las dolorosas caries, que deben ser rellenadas o que conducen a la extracción del diente, si están muy extendidas.

 La placa comienza a formarse apenas acaba de eliminarse, y si no se elimina puede producir gingivitis, una condición en la cual las encías se inflaman y sangran fácilmente. En un estudio longitudinal de 26 años llevado a cabo en Noruega, se encontró que los dientes que estaban rodeados por encías inflamadas tenían 46 veces más

posibilidades de terminar perdiéndose que aquellos con encías saludables. Sabemos que el cepillo no puede atacar el problema de la placa completamente, porque es difícil llegar a ciertas áreas entre los dientes. La idea original de usar el

Estudian toxina en las uvas que puede ser cancerígena El Informador/Agencias

E

l cambio climático puede afectar a la industria mundial del vino por la proliferación del moho que cubre las uvas y que contiene una toxina que puede ser cancerígena, de acuerdo con un estudio de la Universidad Internacional de la Florida. Los investigadores aseguran que, cuando las uvas se machacan para elaborar los caldos, la toxina conocida como Ochratoxin entra en contacto con el jugo, lo cual es potencialmente dañino para los seres humanos. El estudio de Aaron Welch, biólogo de la FIU y líder del equipo de científicos, afirma que “A medida que el clima se hace más caliente provoca también

mayor humedad, lo que a su vez hace q crezca más moho y, aunque no está probado q sea tóxico en humanos, sí se han comproba sus efectos cancerígenos en animales”, expli el investigador con doctorado en Biolog Celular y Molecular por la Universidad Johns Hopkins. Sin embargo, precisó que la indust del vino europea, donde están los mayo productores como España, Italia, Fran y Portugal, el manejo de esta toxina e regulado. “Lamentablemente en nues país aún no se ha estableci una regulación respecto Ochratoxin y creo que negativa de la industria tener una conversaci sobre este tema se de a que no quiere u publicidad negativa sob sus productos”, afirmó.


lo dental caries? hilo dental para alcanzarlas se atribuye a un dentista de Nueva Orléans llamado Levi Spear Parmly, quien recomendaba utilizar seda para este propósito en 1815.

 Hay mucha evidencia que sugiere que usar el hilo dental reduce los niveles de placa, ¿pero qué pruebas hay de que puede recuducir el riesgo de caries y gingivitis? Cuando se analizan con cuidado los datos, la relación no es tan directa como uno pudiera pensar.



Ni sí ni no



Un estudio sobre uso de hilo dental en niños encontró que puede reducir la placa, pero en adultos no es tan fácil de demostrar. Una revisión, publicada en 2012 por la respetada ONG de médicos, investigadores y pacientes, recopiló toda la investigación existente en esta materia y encontró sólo 12 experimentos, la mayoría hechos en Estados Unidos, en los que se le había pedido a unos adultos en forma aleatoria que usaran el hilo dental además de cepillarse los dientes y a otros no. Y lo que descubrieron no los impresionó. Combinando los resultados de los estudios y volviendo a analizarlos, hallaron una posible pequeña reducción en la placa, pero la evidencia de los estudios fue calificada de débil y muy poco confiable.

 “No estamos en capacidad de afirmar o refutar que usar el hilo dental, además de cepillarse, tiene un beneficio”, concluyeron. Una reducción en la placa sugeriría una reducción en la caries a largo plazo, pero no había ni un estudio práctico controlado que lo comprobara (el más largo había durado nueve meses). Ninguno había incluido

que que ado icó gía de

tria ores ncia está stro ido al la aa ión ebe una bre

11

Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Salud

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

una evaluación del efecto en términos de caries porque se habría necesitado más tiempo para observar una diferencia.



Agujero en la literatura



Los hallazgos de estudios recientes sobre gingivitis son más elocuentes. Usar el hilo dental ayuda a reducir el riesgo, aunque apenas en un 8%. Al menos esto son buenas noticias para los simpatizantes del uso del hilo dental, comparado con una revisión efectuada en 2008 que encontró que no podía demostrarse ningún beneficio. Pero la calidad de la evidencia dificulta llegar a ninguna conclusión firme. El studio de la ONG no sólo hace un compendio de todos los datos disponibles, sino que evalúa la investigación de acuerdo con la calidad del diseño y ejecución. Y el veredicto es que muchos estudios no dan la talla.

 Aunque la investigación sea muy pobre, es lo único que tenemos en la mano en estos momentos. Así que uno podría argumentar que si usar el hilo dental posiblemente es bueno, ¿qué tiene de malo hacer que todo el mundo adopte la práctica?

 La razón podría estar en el riesgo de hacerse daño, algo que han abordado algunos estudios. En uno de ellos, tres de 39 personas se lastimaron las encías durante la fase experimental. Dos meses más tarde, dos de esas tres personas ya no tenían problemas. En otro estudio, dos personas se lesionaron las encías utilizando inadecuadamente una especie de hilo dental automático.

 Ante la falta de evidencia incontrovertible que pueda apoyar una visión o la otra, si usted usa el hilo dental, asegúrese de no hacerse daño.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800 www.abogadoscharleston.com

Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por

Committed to bridging the gap between dedicated providers and the Hispanic/Latino community…….

HigHer education committee For Hispanic outreacH (HecHo) PRESENTA

THE FIRST A N PROFESSION NUAL AL SERIES Lunes 9 Martes 10 Miércoles 11 de Junio Lunes y Martes

Lonnie Hamilton iii public service Building

4055 Bridgeview drive, north charleston, 29405 Miércoles

park circle auditorium

4800 park circle, north charleston, 29405


12

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Internacionales

Rey de España abdica a su hijo para abrir “una nueva etapa de esperanza” El Informador/Agencias

E

W D

MICHAEL DUPREE ATTORNEY AT LAW Una f irma de Abogados que ofrece defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio

• Defensa Criminal • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa DUI • Inmigración

Hablamos Español y estamos a su lado

Llame a Lidia hoy para hacer una consulta:

843-557-9872

105 Wappoo Creek Drive, Suite 1A Charleston, SC

l rey Juan Carlos dijo este lunes que ha decidido abdicar en favor del príncipe Felipe para que pueda “abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación”. En un mensaje a la nación, el monarca agregó que pensó en el relevo al cumplir, en enero pasado, 76 años, y que cuando vuelve “la mirada atrás”, no puede “sino sentir orgullo y gratitud” hacia los españoles. “Guardo y guardaré siempre a España en lo más hondo de mi corazón”, recalcó el rey en su mensaje para explicar su decisión de abdicar en su hijo, de 46 años, y que fue emitido por radio y televisión a la nación desde su despacho en el Palacio de la Zarzuela. Juan Carlos I, que llegó al trono hace 39 años, agregó que en este período ha “gozado” con los éxitos de los españoles y “sufrido cuando el dolor o la frustración les ha embargado”. Recordó que cuando fue proclamado rey asumió con el firme compromiso de servir a los intereses generales de España, y destacó también su orgullo por “lo mucho y bueno” que entre todos se ha conseguido en estos años. Juan Carlos I aseguró que, “fiel al anhelo político” de su padre, el Conde

de Barcelona, de quien heredó el legado histórico de la Monarquía española, ha querido ser “rey de todos los españoles”. El monarca expresó su gratitud a la reina Sofía, “cuya colaboración y generoso apoyo no me han faltado nunca”.

El Rey Don Juan Carlos presidiendo el Patronato de la Fundación Pro Real Academia Española en el Palacio de la Zarzuela. Foto de archivo.

Las leyes orgánicas, aquellas relati-vas al desarrollo de los derechos fundamentales o la Corona, necesitan de la mayoría absoluta del Congreso para ser aprobadas. Una vez que la norma obtenga el visto bueno de la Cámara Baja pasará al Senado y, si éste no introduce modificaciones, quedará aprobada definitivamente. Fuentes parlamentarias dijeron que los plazos pueden ser muy breves, y en poco más de una semana la ley podría estar definitivamente aprobada.

Insulza rechaza mover sede de Comisión Interamericana de DD.HH. de Washington El Informador/Agencias

E

l secretario general de la Organización de Estados America‑nos (OEA), José Miguel Insulza, rechazó cambiar la sede de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ubicada en Washington, y defendió su “plena autonomía”. En un encuentro con organizaciones no gubernamentales, en la víspera de la apertura de la 44 Asamblea General del organismo, dijo que las propuestas de reforma de ese órgano de la OEA requieren cambios a los tratados que rigen su actuación. “El proceso de reforma solo podría culminar exitosamente para quienes lo proponen con una reforma sustantiva a la Convención de Derechos Humanos y la Carta de la OEA”, dijo el exministro chileno. Explicó que la secretaría de la CIDH “es la secretaría general de la OEA”, por lo que cambiar su sede implicaría trasladar

la sede de la propia organización. “La pregunta es qué sentido tiene eso y sobre todo si un debate interminable sobre esto fortalece o debilita a la Comisión de Derechos Humanos”, dijo. Los participantes en la IV Conferencia de Estados Parte del Pacto de San José, que tuvo lugar en Haití el pasado martes, propusieron sacar a la CIDH de Washington y Haití se ofreció para acogerla. La Comisión CIDH es un órgano autónomo de la OEA, que se ocupa de la promoción y protección de los derechos humanos en el continente americano y sus críticas a las acciones u omisiones de los Gobiernos en este área han provocado el rechazo de algunos de ellos. Venezuela, por ejemplo, acusa a la CIDH de estar “parcializada” en su contra, mientras que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, la considera un “instrumento de persecución de los gobiernos progresistas” y mantiene que está dominada por los países “hegemónicos”.


Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Internacionales

Incauta de 75 kilos de cocaína en Colombia que iban para México El Informador/Agencias

L

a Policía Antinarcóticos de Colombia se incautó en el aeropuerto Eldorado de Bogotá de 75 kilos de cocaína ocultos en motores para refrigeradores que tenían como destino México, informaron fuentes de la institución. La droga estaba escondida dentro de los aparatos y repartida en 76 paquetes que fueron descubiertos luego de que la carga fue revisada con un escáner. El cargamento tenía como destino Guadalupe (México), según un comunicado de la Policía, que no informó de detenciones en este caso. Debido a los controles en puertos y aeropuertos del país, los narcotraficantes utilizan los métodos más insospechados para sacar la droga. En abril pasado en el puerto de

Cartagena la Policía decomisó 2.877 kilos de cocaína líquida diluida con el aceite de un transformador eléctrico que iba a ser transportado por barco a Guatemala.

Economía de Brasil quiere crecer con el Mundial El Informador/Agencias

B

rasil, la séptima economía del mundo, crece a ritmo de tortuga pese a las inversiones realizadas para el Mundial de Fútbol que comienza en 11 días: el PIB aumentó apenas 0,2 % en el primer trimestre del año en relación al trimestre anterior, y para 2014 el mercado apuesta a un decepcionante 1,63 %. Tras el ‘boom’ de 2010, cuando la principal economía latinoamericana se disparó 7,5 %, el mundo desarrollado -hundido por la crisis del 2008 y 2009cifró sus esperanzas en el gigante emergente, que parecía despertar de un gran letargo.

2900 millones de dólares moverá el Mundial de Fútbol en pauta publicitaria, según un estudio de Deloitte.

Pero las expectativas demostraron ser demasiado altas, y Brasil tuvo tres años de moderado crecimiento: 2,7 % en 2011; 1 % en 2012 y 2,5 % en 2013. Y para este año, el mercado pronostica sin embargo que el país de 200 millones de habitantes solo crecerá 1,63 %. “El inicio del 2014 fue particularmente perverso para las expectativas empresariales: las

Nigeria: Bomba en estadio de fútbol deja un saldo de 40 muertos El Informador/Agencias

A

En incautaciones anteriores se ha descubierto cocaína camuflada en cargamentos de frutas, ropa, obras de arte, artesanías y pañales, entre otros.

amenazas de apagón, corte de agua e inflación fuera de control determinaron una trayectoria en baja de la inversión”, estimó el economista André Perfeito, de la consultora Gradual Investimentos. Las opiniones sobre el impacto del Mundial de Fútbol en la economía son variadas. Según el analista Felipe Queiroz, si bien el gobierno ha invertido unos US$11.000 millones en los preparativos para la Copa del Mundo -lo cual ha generado enormes protestas- no todo fue ejecutado en el periodo que se esperaba. Sin embargo, otros expertos creen que los efectos de las inversiones de la Copa Mundo se verán a largo plazo: hasta 2019 la economía brasilera puede ganar cuatro puntos porcentuales de crecimiento gracias al Mundial y los Juegos Olímpicos, según la consultora Ernst & Young. La agencia calificadora Moody’s cree no obstante que la Copa tendrá un efecto insignificante en la economía, dado el bajo crecimiento del país desde 2011. Pero otros estudios como el de la firma Deloitte indican que La Copa del Mundo de Brasil significa para el país la modernización de su infraestructura, mejoras en la hotelería, mejoras en los servicios aeroportuarios, de redes viales, de telecomunicación y otras que modificarán la forma de vida en las ciudades anfitrionas, principalmente. Señalan que el PIB de las poblaciones sede del Mundial, como Rio de Janeiro crecerá US$6500 millones. “Para Brasil y para la región es una oportunidad para respaldar la posibilidad de que Latinoamérica tome un lugar preponderante en la geopolítica mundial. Entendemos que esa es la forma correcta de mirar, más allá de lo estrictamente deportivo, este acontecimiento de gran escala”, explica el estudio de Deloitte.

13

l menos 40 personas murieron el domingo 1º de junio al explotar una bomba en un estadio de fútbol en el noreste de Nigeria, declaró un oficial de la policía. “Explotó una bomba en un campo de fútbol y hasta ahora han muerto al menos 40 personas”, dijo el oficial, que pidió anonimato, en la ciudad de Mubi, que ya fue blanco de ataques por parte del grupo islamista Boko Haram. La explosión ocurrió a las 17H30 GMT, cuando los espectadores salían del estadio, precisó el policía. No se supo si había futbolistas entre las víctimas, pero la mayoría de los afectados eran al parecer espectadores, añadió. Mubi está situada en el Estado de Adamawa, uno de los tres estados del noreste de Nigeria en estado de sitio desde hace un año. La Policía ha informado de la

detención de dos presuntos autores materiales del atentado, uno de los cuales ha fallecido en el hospital poco después de su arresto, debido a heridas provocadas por la explosión, informa “Punch”. Esta nueva acción de Boko Haram se produce después de que militantes armados de la secta asesinaran el domingo a tiros a varias personas en tres pueblos del estado de Borno, donde el grupo tiene su base espiritual y de operaciones. También el domingo, el Ministerio de Defensa de Camerún anunció que sus tropas han liquidado a más de 40 miembros de Boko Haram en una operación llevada a cabo a lo largo de la frontera entre los dos países. La operación militar fue revelada poco después de que Boko Haram entregara a las autoridades camerunesas a los tres religiosos extranjeros -dos italianos y un canadiense- que la secta tenía secuestrados desde abril.

Ex-guerrillero Sánchez Cerén nuevo presidente de El Salvador El Informador/Agencias

E

l ex-comandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén, de 69 años, asumió el domingo 1º de junio como nuevo presidente de El Salvador y se comprometió a mantener un diálogo para afrontar la inseguridad y hacer crecer la economía, para lo que recibió el beneplácito de la oposición. Sánchez Cerén recibió la banda presidencial por parte del presidente del Congreso, Sigfrido Reyes, en una sesión solemne en el anfiteatro de la Feria Internacional, en el sector oeste de San Salvador, donde recibió la ovación de los presentes que coreaban “Sí se pudo” . “Después de largos años de lucha por la justicia y la democracia en mi país, recibo con humildad y profundo respeto la banda presidencial, la recibo con el compromiso de ejercer la presidencia para todos los salvadoreños”, destacó el nuevo mandatario en su discurso, en el que también prometió gobernar “con austeridad”. El exguerrillero se convirtió así en el segundo presidente de izquierda que gobierna El Salvador en forma consecutiva, tras el ahora expresidente Mauricio Funes que, impulsado por el izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), puso fin en 2009 a 20 años de gobiernos de derecha. Sánchez Cerén, que prometió una gestión de permanente diálogo y llamó “a la unidad” de todo el país, será

acompañado en la vicepresidencia por Oscar Ortiz, otro exjefe guerrillero. El discurso inaugural del mandatario fue celebrado por la derecha y la cúpula empresarial. “Fue un discurso bastante conciliador, lo aplaudimos”, declaró el presidente del principal partido opositor, Alianza Republicana Nacionalista (Arena).

El nuevo presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, acompañado de su esposa Margarita Villalta.

Para el expresidente Antonio Saca (2004-2009) , fue “alentador” escuchar el compromiso del gobernante a mantener un diálogo y abogó porque “todos empujemos la carreta”. “Lo importante después del discurso son las acciones (...) Cómo vamos a comenzar a caminar para resolver los grandes problemas que tenemos” en materia económica y en seguridad, declaró el presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (Anep) , Jorbe Daboub.


14

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Deportes

Mexicano Cuadras, campeón mundial de supermosca En el octavo asalto, Cuadras recibió un cabezazo de su rival tailandés, l mexicano Carlos Cuadras quien le provocó un extenso corte en derrotó al tailandés Srisaket el párpado izquierdo, lo que provocó Sor Rungvisai por decisión la intervención del estadounidense Jay técnica en ocho asaltos y logró el Nady, quien detuvo el combate y llevó título mundial de peso supermosca del al mexicano con el médico de ring. El galeno, por lo peligroso del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) corte, recomendó detener el combate en pelea celebrada en la Ciudad de para después irse a las tarjetas de México. los tres jueces, en las que el ahora campeón tenía ventaja por 78-73, 77-74 y 77-75. Rungvisai, de 27 años, afrontaba su quinta defensa ante el invicto mexicano, de 25 años, quien disputaba por primera vez un título absoluto. El tailandés vio rota una cadena de 26 triunfos consecutivos desde su última ocurrida en febrero de 2010 y se quedó con la marca de 27 triunfos, El boxeador mexicano Carlos “Príncipe” Cuadras 24 antes del límite, y tres (i) pelea con el tailandés Srisaket Sor Rungvisai (d) derrotas, mientras que el el 31 mayo de 2014 durante un combate por el título mexicano amplió su récord del peso supermosca del Consejo Mundial de Boxeo, a 30 victorias, 24 por la vía en Ciudad de México (México). rápida, en su carrera.

El Informador/Agencias

E

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Prepárate para tu futuro...

Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales

• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive  N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

843-509-0819 www.english-charleston.com

Primera Clase Totalmente

GRATIS

MO

INSCRIBETE HOY MIS

Torres Nilo reconoce estar abierto a emigrar a Europa El Informador/Agencias

E

l defensa Jorge Torres Nilo, uno de los líderes de la zaga del Tigres del fútbol mexicano, aseguró hoy estar concentrado en dar lo mejor a su equipo, aunque se dijo abierto a la posibilidad de emigrar a Europa. “Siempre es una ilusión ir al fútbol europeo, pero estoy enfocado en Tigres”, dijo al referirse a versiones de prensa según las cuales el argentino Marcelo Bielsa, entrenador del Olympique de Marsella, está interesado en el jugador. Torres Nilo, integrante de la selección mexicana en la pasada Copa Mundial de Sudáfrica 2010, quedó fuera del equipo para Brasil 2014 y decidió apostar a llegar en su mejor forma al próximo torneo Apertura. Desde días recientes, el jugador trabaja en la concentración en la Riviera Maya, en el Caribe mexicano, y según dijo, el grupo está mostrando entrega en los entrenamientos para poder llegar en el mejor momento al inicio del campeonato. “Estamos trabajando con seriedad, llevando a cabo los que nos piden. Tenemos mucha ilusión y por eso estamos

dejando todo en los entrenamientos”, aseveró. En el campamento el gran ausente es el campeón olímpico Israel Jiménez, quien según se espera será traspasado en las próximas horas a los Xolos de Tijuana. “Le deseo mucho éxito, gran persona buen compañero”, comentó Torres Nilo al referirse al inminente fichaje del defensa con su nuevo conjunto.

El jugador de la selección mexicana de fútbol, Jorge Torres Nilo. Foto de archivo.

River Plate gana a Boca Juniors en el estadio Azteca El equipo gana-dor acertó los cuatro disparos que ejecutó y se acreditó la l River Plate, actual campeón Copa BBVA que la institución bancaria, del fútbol argentino, se impuso que patrocina a ambos equipos, puso en por 4-2 al Boca Juniors en juego, mientras que el Boca falló sus dos serie de penaltis en una edición del primeros disparos y acertó los otros dos. El River Plate, campeón del Torneo ‘superclásico’ del fútbol argentino que Final de Argentina 2014, y el Boca se celebró en el estadio Azteca, de la Juniors, en segundo lugar, celebraron así Ciudad de México. la quinta edición del ‘clásico’ argentino En el tiempo regular ambos equipos fuera del aquel país. firmaron el empate a un tanto con goles Con el triunfo, River rompió el de Daniel Villalva (River), quien abrió el marcador al minuto 36 y Claudio Riaño empate a dos triunfos por bando luego de cuatro ediciones que se celebraron (Boca), que marcó la igualada al 70. en Montevideo, Uruguay (1955, 1984 y 1978) y una en Miami, EE.UU. (2002). La primera y la tercera fueron para Boca y la segunda, cuarta y ahora la quinta para River. El duelo se llevó a cabo en el mítico estadio Azteca ante unos 25.000 aficionados y en el que en la Copa del Mundo México 86, Argentina se apuntó su segundo Jugadores de River Plate celebran después de vencer a Boca Juniors este 31 de mayo de 2014 durante una edición Mundial de la mano extraordinaria del ‘superclásico’ argentino, en el Estadio Azteca del estelar Diego Armando Maradona. de Ciudad de México (México).

El Informador/Agencias

E


Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Deportes

Liga de fútbol union latina Charleston, SC

Se jugó la final del Torneo Clasificatorio en la Liful LIFUL, Charleston, S.C.

CD Marathon campeon torneo corto.

E

l pasado 1º de junio la LIFUL, jugó la Final del Torneo Clasificatorio con los siguientes resultados: Apalto, equipo de División Premier derrotó en penales 5-4 al San Judas, seguidos por Deportivo Marathon (Primera división) que ganó con un apretado 4-3 al Deportivo Sin Bandera y en Segunda división, Halcones levanta la copa de Campeón al derrotar 2-1 a Leones.

FELICIDADES CAMPEONES: APALTO, Division Premier MARATHON, Primera División HALCONES, Segunda División

CD Apalto campeon tornreo corto

Paralelo a estos encuentros la LIFUL sigue en su segunda fecha de su torneo regular Verano 2014, a continuación un resumen de lo que sucedió. Division Premier: Apocalypsis suma sus 3 primeros puntos al derrotar 3-1 a un desconocido Felinos. Seguido Dep. Halcones campeón Torneo Corto.

por Correcaminos vs Catrachos que dividieròn honores al empatar a 1 su encuentro, otra sorpresa la dió Real Juventud al derrotar facilmente 4-2 a Independiente. Para finalizar un día de fútbol en División Premier Mt. Pleasant vs Los Rayos empatan a 2 su encuentro. Primera División: La Estancia vs SC International suman 1 punto a la tabla al empatar a 1, mientras que Xaltipa gana su primer encuentro frente a Los Topos 4-2, Atletico de Madrid 2-1 al Galaxy, seguido por Real Juvenil vs Pachuca con un resultado de 3-3. Segunda División: Queretaro vence a Potros 3-2, con un mismo marcador Lyon’s derrota a Cero En Conducta, y Real Juventud Jr. gana 2-0 a Union Cantinil, para acabar un día lleno de fútbol México vs Toluca 8-2. Esperamos al público en general este domingo 8 de junio a partir de las 9:00 a.m., en las canchas de James Island a disfrutar de grandes encuentros en un ambiente sano y familiar.

15

La FIFA asume las sanciones por distorsiones El Informador/Agencias

L

a FIFA ha decidido ampliar al ámbito internacional las sanciones por amaño de partidos impuestas por las Federaciones de Austria e Irán. La Federación Austríaca de Fútbol sancionó a dos futbolistas por incumplir su reglamento de integridad al intentar influir de forma ilegal en los resultados de varios partidos de la liga austríaca. Dominique Taboga recibió una sanción de por vida que le impedirá participar en todo tipo de actividad relacionada con el fútbol, mientras que Thomas Zündel fue sancionado con doce meses. En Irán, la Comisión Disciplinaria

sancionó, entre otros, a un entrenador iraní, Mohammad Reza Molaei, y a un árbitro, Mohsen Ghahremani, por seis y ocho meses respectivamente tras haber sido acusados de “intervenir en la corrupción” y “comportamiento antideportivo y relaciones ilegales” respectivamente. Ambos casos sucedieron en un partido de la Liga Profesional de Irán.“De conformidad con el art. 78, apdo. 1 c) y el art. 136 y ss. del Código Disciplinario de la FIFA, el presidente de la Comisión Disciplinaria de este organismo ha decidido ampliar estas sanciones al ámbito internacional”, informa la FIFA. Thomas Zündel fue sancionado con doce meses.


as

s

os das eza

16

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Infoauto

Challenger SRT Hellcat

Listo para encarar a sus rivales Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

El informador/Agencias

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

El Challenger SRT Hellcat está pensado para quienes quieren mucha potencia al manejar, pero que antes sólo la encontraban en el Mustang y en el Camaro. Ahora este Dodge con más de 600 caballos se declaró listo para la guerra.

E

s el auto más poderoso que haya creado Dodge. Y para administrar tal poderío, los desarrolladores diseñaron hasta un doble juego de llaves: una de color rojo que libera toda su potencia, y una color negro que limita la velocidad. Para que el motor resista un ritmo de trabajo acelerado, se implementó un sistema de enfriamiento especial compuesto por un par de enfriadores. La transmisión manual estará disponible con una Tremec de seis velocidades. Además habrá una transmisión automática TorqueFlite HP90 con ocho cambios controlados manualmente de manera

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Esterilice a sus con nuestro programa especial para su Operado por una familia latina mascota

gatos

Por solo $25 esterilizamos a su gato (cirugía solamente) Con nuestro programa YAP (Young Animal Program - en inglés)

secuencial. Ambas versiones con la diferente transmisión cuentan con un botón especial, el Launch Control, que garantiza la mejor aceleración desde cero, ideal para cuando se quiere demostrar el máximo de su potencia. Prueba de ello son las pruebas a las que fue sometido el Challenger SRT Hellcat, en las que se le exigió una sucesión de más de cien arrancones consecutivos, sin mostrar señales de deterioro en su rendimiento y sin ninguna pieza dañada. Los interiores están inspirados en un clásico, el Dodge Challenger de 1971, pero con un rediseño que mejora las condiciones ergonómicas y brinda unos acabados de mayor calidad, como su pantalla táctil o los asientos en • Neveras • Estufas cuero (una variante es que pueden estar • Rebanadoras • Planchas forrados en cuero y alcántara). El detallado exterior está disponible • Platos, Vasos, en once colores distintos. Cubiertos,¿ACazuelas quién no le ha pasado que le

Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo:

Esterilizamos a sus mascotas menores de 6 meses por solo $50

...y todo lo que necesitas

cambien de estación al radio cuando lo dejamos en el valet parking? Una valiosa función programable es el modo Valet, con el que se establece un código

secreto en el que las maniobras del automóvil se limitan a las necesarias para estacionarse, y así evitar usos indebidos cuando se deja el automóvil en un valet parking. En la pantalla se encuentra el centro multimedia que busca ser el apoyo idóneo para todo conductor: en él se visualizan los tiempos de aceleración, las fuerzas laterales y las frenadas. También se puede configurar el comportamiento de la transmisión, dirección y suspensión en tres modos (track, sport y street). La cabina para los tripulantes posee soportes laterales: el volante para el conductor incluye paletas detrás, para los cambios de velocidad (disponibles con la transmisión automática): igualmente cuenta con un centro multimedia con más de cien configuraciones posibles. Sus llantas son exclusivas, fabricadas por Pirelli P Zero y montadas en unos rines de aluminio forjado. Los frenos utilizan el sistema Brembo, con disco de 15.4 pulgadas; los calipers son de seis pistones. La parte trasera utiliza rotores de 14.2 pulgadas y pinzas de cuatro pistones. El aceite sintético es Pennzoil, con la especificación de OW-40. Las bielas y el cigüeñal están forjados, además los inyectores tienen 600 cc/ minuto de capacidad, y de esta forma la gasolina nunca hará falta en la cámara de combustión.

¡Disponemos también de programas gratuitos de esterilización, en el cual usted podría optar! ¡Llámenos ó Visítenos hoy!

843-556-7729 Charleston Animal Society 2455 Remount Road, North Charleston

www.CharlestonAnimalSociety.org

Como se puede ver, el Hellcat levanta la mano y se muestra listo para la pelea.


Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Ac t u a l i d a d

17

Apple lanzará software que convierte al iPhone en control remoto para el hogar La compañía buscaría la ventaja ante rivales tecnológicos como Samsung o Google. El Informador/Agencias

A

pple planea lanzó una nueva plataforma de software que convertirá a los teléfonos iPhone en un control remoto para el hogar, con la posibilidad de manejar luces, el sistema de seguridad o los electrodomésticos. La compañía de

Cupertino (California) realizó el anuncio el 2 de junio en una conferencia que se celebró en San Francisco (California), según informó el canal financiero CNBC, que cita a fuentes conocedoras del proyecto. Explicó que, con esta novedad, Apple busca adelantarse a sus rivales tecnológicos como Samsung o Google y profundizar en el campo de las aplicaciones de automatización una vez que las ventas mundiales de teléfonos inteligentes comienzan a ralentizarse en los mercados desarrollados. CNBC recuerda que este movimiento de Apple llega después de que Google anunció en enero la compra de Nest Labs, fabricante de termostatos y alarmas de incendios conectados a internet, una

operación de 3.200 millones de dólares. Además, Samsung ha lanzado recientemente una línea de electrodo-mésticos que pueden controlarse desde los teléfonos inteligentes y relojes. Según la información, el objetivo de Apple es dar a sus clientes más motivos para comprar varios dispositivos que emplean su sistema operativo iOS, como teléfonos iPhone o tabletas iPad, junto con el receptor para televisión Apple TV (de la que lanzará una versión más avanzada durante este año) para controlar los sistemas del hogar.

Google muestra prototipo

de auto que se conduce solo El Informador/Agencias

E

l gigante tecnológico Google mostró recientemente por primera vez un modelo de vehículo autónomo, capaz de circular sin ser conducido por un humano, diseñado por la propia empresa y que carece de elementos como el volante o los pedales de freno y acelerador. Hasta hoy, Google siempre había revelado sus avances en este tipo de coches -en los que lleva trabajando desde hace varios años- mediante modelos convencionales adaptados para el software de Google, por lo que los vehículos tenían el mismo aspecto que los coches que circulan actualmente por las carreteras y permitían a los pasajeros retomar el control si ello era necesario. Sin embargo, el modelo presentado en días recientes con una entrada en el blog oficial de la compañía ha sido diseñado por Google con la única finalidad de que se conduzca solo y no permite en ningún caso el manejo convencional. “(Los vehículos autónomos) no tendrán volante, ni acelerador, ni pedal del freno? porque no los necesitarán. Nuestro software y los sensores se encargarán de todo el trabajo”, indicó el director del proyecto de vehículo autónomo de Google, Chris Urmson. El prototipo presentado por Google es eléctrico, dispone únicamente de dos asientos, es pequeño y muy compacto y tiene una apariencia de lo más futurista. “Los vehículos serán muy básicos -queremos aprender de ellos y adaptarlos tan rápido como sea posible- pero te llevarán adonde quieras ir pulsando simplemente un botón”, apuntó Urmson. Este botón de arranque, junto a otro

para realizar una parada de emergencia, son los únicos puntos de interacción física del pasajero con el coche, que se controlará a partir de una aplicación para móvil en la que el usuario seleccionará el destino final. Google, que asegura que ha priorizado ante todo la seguridad en el diseño de estos modelos, planea construir un centenar de prototipos que empezarán a probarse este mismo verano y, “si todo va bien”, la idea de la compañía es llevar a cabo un programa piloto en California en los próximos años.

Desde hace aproximadamente un año, otros vehículos de Google que se conducen solos pero aceptan que un humano pueda tomar el control sobre ellos en caso de emergencia -los Lexus RX450h equipados con sensores- han estado circulando por las calles de Mountain View (California), donde el gigante tecnológico tiene su sede. En todos los kilómetros que estos vehículos han recorrido hasta la fecha siempre ha habido un conductor humano sentado frente al volante, listo para, de salir algo mal, poder tomar las riendas del automóvil. Según Google, sus coches sin conductor no han registrado ningún accidente mientras el vehículo se ha conducido automáticamente.

La Canción de Mundial

“Somos Uno”: Un Mensaje de Unidad

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

“S

omos uno”, la canción oficial del mundial de fútbol del 2014 interpretada por Jennifer López, Claudia Leitte y Pitbull, resulta ser una inspiración y una invitación a la fiesta del fútbol, pero también a la fiesta de la vida. Los estadios de Brasil, como grandes vientres, estarán llenos de las vidas de aficionados que vibraran al ritmo de las jugadas, los pases, las tapadas, la paredes y los goles de los mejores jugadores de los países que se hacen presentes para desplegar la gracia y magia con la que se mezclan las piernas y la mente. Con la samba como fondo, los jugadores tendrán la oportunidad de desplegar lo que han aprendido por años en los 90 minutos de juego, lo cuales son una lucha de tenacidad, en los que se muestran los diferentes estilos que han evolucionado en el fútbol a través del tiempo. Luz, verano y calor humano serán los elementos que unirán al planeta y lo guiarán de la mano porque por medio del fútbol el mundo es uno; las diferencias que aquejan el devenir humano ya no se enfrentan. En esta fiesta, la

alegría y la pasión son las que cuentan y al final sólo un equipo se llevará el trofeo, pero en los espectadores y televidentes quedarán los recuerdos y los gratos momentos vividos. Llevar el mensaje de “somos uno” más allá del mundial se convierte en una invitación a la tolerancia y a la compasión, las cuales terminan siendo generadores de cambio social. “Somos uno” es poder bailar al ritmo de la samba, de la acción que multiplica la alegría y la compasión. El fútbol es una fiesta como lo es la vida, una fiesta en la que cada la acción de amor se vuelve como un gol cuando toca las más profundas fibras y redes que se tejen en el corazón. El deporte y la creación son producciones humanas que tocan muchas almas; durante un mes el lenguaje del mundo será el fútbol y el deseo es en que la tolerancia aparezca mientras las diferencias se desvanecen. Si se entiende el mensaje de unidad, se podría entender que cada acción tiene una repercusión personal, familiar y social que se mueve como una ola humana. El deseo de que el sentido de unidad y bondad se quede en los corazones de los jugadores, así como en el de los espectadores y que en todos quede la huella del mensaje que nos dice que “We Are One” (Somos Uno). Más que una canción, resulta ser una forma de abordar cada interacción para que la conciencia social se vuelva una celebración de explosión de luz y bienestar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com


¿En dónde quedó la seguridad?

18

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

Fa r á n d u l a

Mariah Mariah Carey Carey evita evita a Kim a Kim Kardashian Kardashian Redacción El Informador

A

unque la artista se ha caracterizado siempre por vivir en su propio mundo de glamour y lujo, ni siquiera Mariah Carey podía permanecer ajena durante mucho tiempo al fenómeno del clan Kardashian, por lo que la cantante ha admitido conocer la trayectoria de Kim Kardashian - exnovia de su marido Nick Cannon- pese a no considerarse una aficionada a los programas de telerrealidad como ‘Keeping Up with the Kardashians’. “Por supuesto que he oído hablar de ella, pero la realidad es que no soy una persona que siga los realities”, aseguró a la revista HELLO! Aunque nunca ha sido muy partidaria de revivir el pasado, parece que después de cinco años de

feliz matrimonio Mariah Carey ha conseguido superar el tempestuoso currículo sentimental de su marido, hasta el punto de no dar importancia a los frecuentes comentarios de Nick en sus apariciones públicas acerca de su célebre ruptura con Kim Kardashian. “Es cierto que yo soy una persona más privada que Nick, aunque creo

Gangnam Style bate récord en Youtube

Redacción El Informador

E

l cantante surcoreano Psy ingresó en el libro de los récords con su éxito “Gangnam Style”, cuyo video superó en días recientes las 2.000 millones de visitas en el sitio YouTube. Nunca un video fue visto en el sitio por tantas personas. Sólo “Baby”, de Justin Bieber, había logrado superar, en febrero pasado, los 1.000 millones de visitas. “Dos mil millones es un número a la vez honroso y demoledor”, dijo Psy en un comunicado. “Alentado por este éxito, volveré muy pronto, con nuevos contenidos súper alegres”, dijo. El Wall Street Journal señaló que la próxima canción de Psy --en colaboración con el rapero Snoop Dogg-- será difundida por primera vez el 8 de junio durante la transmisión en directo del talk-show estadounidense “Jimmy Kimmel Live!” por la cadena ABC. Según los agentes del cantante surcoreano citados por el diario, el nuevo tema, llamado “Hangover”, será “totalmente diferente” al anterior y más propio del ritmo hip-hop. “Gangnam Style”, visible en la cadena OfficialPsy de YouTube, registró desde comienzos de año unas 100 millones de visitas. El éxito del título, disponible en internet desde julio de 2012, es fundamentalmente internacional. Sólo 3% de las visitas provienen de Corea del Sur. El siguiente video de Psy, “Gentleman”, registró a su vez el récord del video más visto en un solo día, con 38 millones de ingresos el 14 de abril de 2013. “Gangnam Style”, que puso de moda el “baile del caballo”, parodia la vida de los ricos de un barrio acomodado de Seúl y pretende ser la antítesis de la K-pop, la música pop sudcoreana reputada por sus temas sentimentales.

que eso puede ser porque él es un cómico, y por esa misma razón está más acostumbrado a exponerse a la opinión pública”, añadió. La nueva actitud más relajada de Mariah Carey ante la curiosidad que despierta su vida privada se debe al cambio de prioridades que experimentó tras el nacimiento de sus gemelos, Moroccan y Monroe (3), y que

ha afectado incluso a su carrera musical. “Convertirme en madre me ha cambiado, de eso no tengo ninguna duda, tanto profesional como personalmente. Ahora no se trata de mí, todo gira en torno a ellos y lo más importante es conseguir hacer las cosas bien para que puedan tener una infancia lo más feliz posible”, confesó. De hecho, la diva intenta compartir todo el tiempo posible con los pequeños -a quienes llama cariñosamente ‘Dem Babies’-, por lo que no ha tenido ningún problema en cambiar sus gustos televisivos para adaptarlos al de los gemelos. “Ahora lo único que veo son películas o series de animación con mis niños, porque los ‘Dem Babies’ son bastante sibaritas y solo consiguen quedarse dormidos si están viendo dibujos animados”, concluyó.

Marc Anthony reconoce que es feo

“pero encantador” Redacción El Informador

T

ras revelar que fue su sabio padre el que le recomendó explotar su carisma y sus dotes vocales para triunfar en el mundo de la música, el veterano Marc Anthony no duda ahora en presumir abiertamente de los éxitos que acumula tanto en el terreno profesional como en el plano sentimental gracias a sus consejos, admitiendo orgulloso que ser “feo” nunca le ha impedido desplegar abiertamente la confianza que tiene en su talento y en su intensa química con el sexo opuesto. “Me considero un hombre feo, pero que ha sabido sacar provecho de su encanto personal para triunfar en todo lo que se ha propuesto. Creo que la clave está en que nunca he tenido problemas de autoestima; siempre he tenido una gran seguridad en mí mismo porque, en el fondo, nada tenía que perder cuando decidí embarcarme en la aventura de la música. Con el paso de los años, me he dado cuenta de que soy bueno, en mi trabajo y en la vida cotidiana, y muchas veces en la sencillez y en la honestidad reside el éxito”, explicó el cantante portorriqueño a la emisora estadounidense Mix 98. La escasa importancia que Marc Anthony atribuye a la belleza física y la escasa musculatura que define su imagen pública no han sido nunca óbice para que el artista se haya visto rodeado de atractivas féminas durante las últimas dos décadas, como sus exmujeres Jennifer Lopez y Dayanara Torres, o su actual pareja sentimental, la exuberante modelo Shannon de Lima; un afortunado currículum amoroso que mucho debe a su extrovertida “personalidad”. El carismático cantante está convencido de que su éxito entre las mujeres se debe a la confianza que tiene en sí mismo.


Alquiler de Inmuebles

Servicios

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Llame al 843-343-2798.

Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.us Ahora también nos puedes conseguir en

Horoscopos

Empleos

Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.

El Informador Spanish Language Newspaper

®

Aries 21 de marzo 20 de abril

CITAS Citables “Es fácil esquivar la lanza, pero no el puñal oculto” “Todas las cosas están ya dichas; pero como nadie escucha, hay que volver a empezar siempre” “De todos los peligros, el mayor es subestimar al enemigo” “Todos los problemas tienen solución; el problema está en dar con ella” ”La cabezonería es la opción de los débiles. el razonamiento es el recurso de los justos” “La sabiduría consiste no sólo en ver lo que tienes ante ti, sino en prever lo que va a venir” “El hombre cauto jamás deplora el mal presente; emplea el presente en prevenir las aflicciones futuras” “Lo importante es no dejar de hacerse preguntas” “El camino de la selva no es largo cuando vamos a visitar a la persona amada” “Se puede vivir sin hermanos pero no sin amigos” “El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente” “La única intención de la vida es servir al género humano” “No está bien ocultar la propia ignorancia, sino descubrirla y ponerle remedio.” “Son los problemas sin resolver, no los resueltos, los que mantienen activa la mente.” “La violencia es el último recurso del incompetente” “Algunas personas parece que viven solas, y con hilo de baba espesa, van tejiéndose una madeja”

Tu nivel de energía está muy alto Aries, pero no permitas que esto llene tu cabeza de pajaritos. Por el contrario, ten un pie bien firme en el suelo, ya que vas a necesitar concentración para una situación en tu vida personal. Ten en mente que la mejor manera de hacerle frente, es tomar tu energía positiva y utilizarla.

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com

El Informador

www.elinformadornewspaper.com

Spanish Language Newspaper

Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para:

®

Tendrás que endurecer tu postura, Tauro, para poder enfrentar la energía de la semana. Las personas posiblemente digan lo que piensan, sin sentir temor de herirte, sólo para poder decir sus verdades. No dudes en hacer lo mismo. Decir lo que uno piensa es mejor que dejar que las cosas se marchiten dentro.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Tienes otro inquieto día por delante, Géminis. Pero esta vez tienes el poder para aplacar tus alborotadas plumas. La actividad física, de cualquier tipo, te calmará increíblemente. Incluso una enérgica caminata te beneficiará. Tener una disposición más calma te hará más fácil lidiar con los favores.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

• Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

19

Del 4 al 17 de Junio de 2014 -

Clasificados

Quizás signifique una posibilidad de aumentar tus habilidades, o de realizar un nuevo proyecto, o hasta de un nuevo empleo. Tu mente es rápida y especialmente innovadora, por lo tanto no te sorprendas si logras contribuir mucho más de lo que esperabas. No pienses que tus esfuerzos no serán apreciados.

Para más información llama al 786-556-5952

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Crowder Construction esta contratando:

Carpinteros Formados

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Para la construcción de puentes en North Charleston, Carolina del Sur. Para solicitar el empleo: Solicite el empleo en persona en el tráiler de trabajo de Lunes a Jueves SOLAMENTE entre las 2pm y las 5pm. O también pueden enviar su curriculum vitae por email: hcjobs@crowdercc.com y/o historial de trabajo y su número de teléfono de contacto. NO ACEPTAMOS LLAMADAS TELEFONICAS. Todos los solicitantes deben tener 18 años de edad, experiencia previa en trabajos de puentes (1 año de experiencia preferiblemente), debe poseer sus propias herramientas de manos excluyendo herramientas eléctricas, debe también pasar una prueba de drogas, y tener transporte confiable hacia y desde el lugar el lugar de trabajo. Ofrecemos un paquete de beneficios competitivo incluyendo seguro de salud, Vida/Seguro de Incapacidad, tiempo libre pagado, 401 (k), y más

CROWDER CONSTRUCTION COMPANY:

Crowder Construction Company Jobsite Trailer 2800 Meeting Street Road - North Charleston, SC 29405

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 5 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día.

¿Tienes algo que vender? o anunciar llama ya al 843-817-2896

Es hora de dejar de lado los sentimentalismos y pasar a otra cosa. Deja de mirar viejos álbumes y llorar sobre el pasado. Sólo conseguirás hundirte en un mar de lágrimas del que te resultará difícil salir. En cambio, este es una semana para mirar al futuro y planificar nuevas experiencias que podrás disfrutar con las personas que amas.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Piensa en la posibilidad de planear unas vacaciones o un pequeño descanso, Libra. Brindándote la posibilidad de buscar divertirte puede hacer que los días más duros parezcan mucho más fáciles de sobrellevar. Encontrarás que es increíble cuánto puedes llegar a conseguir cuando ves que el final se acerca.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Te preocupa un miembro de tu familia, Escorpio. Esta persona podría estar muy nerviosa por el trabajo, dinero, o posiblemente por un amorío que ha terminado. Di cualquier palabra confortante que te salga, pero no esperes que te responda, y no caigas en la trampa de pensar que tus dulces palabras fueron dichas en vano.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Tienes una mente activa y una imaginación incluso más activa, Sagitario. Aarriesgate a tener un cortocircuito en tu cerebro ya que luchas para seguirle el ritmo a las ideas e información que surgen de tu cabeza. Anota todo lo que en este momento hay en tu cabeza, para que puedas liberar un poco de lugar en tu cerebro para otros temas.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

• Es un Empleador de Igualdad de Oportunidades - AA / Minorías / Mujeres / Discapacitados / Veteranos • Es un empleador que utiliza E-Verify • Es un Lugar de Trabajo Libre de Drogas

wwww.elinformador.us

Debes ser conciente que tu estado interior es aparente para la gente sólo en tu mirada, Leo. No pienses que puedes esconderles cosas a los demás, especialmente esta semana. Te sentirás mejor si directamente dices lo que sientes, aunque creas que alguien se va a sentir desplazado por ello.

Es esencial que dediques suficiente tiempo a pensar en lo que quieres hacer o lograr, de esta manera sentirás que tienes control sobre tu vida. Sin un plan concreto, puede resultarte imposible alcanzar tus objetivos. Así como no edificarías una casa sin trazar los planos, tampoco sería inteligente construir una vida sin ellos.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tienes interés en temas sobre salud, y quizás no sólo quieres aprender sobre hierbas y nutrición, pero también sobre curación espiritual. Es un buen momento para entrenar tus propias capacidades de curación, Acuario, ya que tu sensibilidad es alta y tienes más capacidad de lo normal para sintonizar con las energías para curar.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Un amigo te presentará a una o mas personas con las que hablarás por horas. Ellos llamarán tu atención en diferentes temas, lo cual hará que andes buscando por librerías durante algunos días. Tu mente es usualmente rápida, pero hoy está definitivamente más rápida de lo normal.


20

- Del 4 al 17 de Junio de 2014

SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR

SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA

SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.

Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos

en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe

la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.

Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.

El Informador 06/04/13  

Noticias locales de Charleston y sus alrededores, nacionales, internacionales, educacion, salud, inmigracion, deportes, economia, farandula...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you