Issuu on Google+

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 7 al 20 de Mayo de 2014 • www.elinformador.us

Año 5 • Nº 147 • FREE • GRATIS

Af irmó el vicepresidente Joe Biden

Ha llegado la hora de “sacar de las sombras” a los inmigrantes Locales

Charleston

Acuario de Charleston logra cifra récord de visitantes en abril

Pág.3

Charleston

Escuela de Charleston figura entre las mejores 50 escuelas de todo el país

Pág.5

Charleston

Transformarán el histórico edificio

“The Cigar Factory”

en una propiedad de uso mixto

Pág.6

Nacionales

El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, ofrece un discurso en la ceremonia de graduación en el Miami Dade College, el sábado 3 de mayo, en Miami.

Redacción El Informador

E

l vicepresidente Joe Biden afirmó que la inmigración es “crucial” para el progreso y la innovación en Estados Unidos, y añadió que ha llegado la hora de “sacar de las sombras” a 11 millones de inmigrantes

Internacionales

Rechazo a

reforma sanitaria sube al 55 % según sondeo

La aprobación de la ley sanitaria también ha descendido desde la apertura del plazo para contratar nuevos seguros médicos y ahora se sitúa en el 41 %, frente al 42 % de septiembre, revela este sondeo elaborado por Pew conjuntamente con el diario USA Today. Pág.9

ilegales y ofrecerles “un camino a la ciudadanía”. Biden realizó estas declaraciones durante su discurso en la ceremonia de graduación del Miami Dade College, ante cerca de 3.000 alumnos y familiares que abarrotaron el pabellón deportivo del campus.

Salud

Asesinan a tiros a uno de los escoltas del presidente venezolano Nicolás Maduro

Pág.13

Farándula

18 reglas de vida para ser feliz

En su intervención, el vicepresidente insistió en la necesidad de ofrecer “un camino a la ciudadanía” a los cerca de once millones de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos, para sacarlos de “las sombras” y ofrecerles un futuro prometedor. ...continúa en la página 7

Star Wars

Episodio VII

Págs.10-11

se estrena en el 2015

Feliz Dia de las Madres

Pág.18


2

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Editorial

Han pasado 25 años desde que salió a la venta el primer Game Boy El Informador/Agencias

F

eliz cumpleaños número 25, Game Boy. La primera consola portátil de Nintendo, Game Boy, vio la luz el 21 de abril de 1989 y se convirtió en un éxito. Aunque no era la consola portátil más avanzada de su época, sin duda era la más popular. La compañía ha vendido desde entonces más de 118 millones de

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

unidades del Game Boy original y del Game Boy Color, según Nintendo. Cada Game Boy original que se vendió en Norteamérica incluía una copia de “Tetris”, lo que significa que hay millones de personas que pueden identificarse con esa sensación de gozo que otorga poner cada pieza en su lugar:

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

¡Mes para celebrar a la más bella de la casa!

M

ayo es el mes para celebrar a las Madres, mes en que la cultura cristiana occidental honra a María, madre de Cristo. Mes de las flores en el hemisferio norte, mes de los detalles, de poemas y tarjetas para todas las mujeres que tienen la fortuna de tener hijos. Sin embargo, la celebración del Día de las Madres tiene una interesante y remota historia que quisiera compartir. Dicen los historiadores que las celebraciones en honor a las progenitoras se iniciaron en la Grecia antigua, en donde el culto a los dioses era el centro de la vida familiar. Entonces, se realizaba una fiesta para celebrar a la diosa Rhea, considerada en el mundo mitológico como la madre de los dioses. Otra fuente histórica de la actual fiesta, se remonta al siglo 17, en Inglaterra. Por ese entonces, se determinó que cada primavera, se celebraría el domingo de Servir a la Madre. Los criados, que vivían en los palacios de los más adinerados, tenían permiso de regresar a sus aldeas. Y lo mejor de todo: ¡recibían el salario, aunque ese día no trabajaran!. En Estados Unidos, esta modalidad de servir a las madres comenzó en 1872, a petición de la señora Julia Ward Howe, quien además intentó redimensionar la celebración, añadiéndole un sentido de conmemorar la paz en las familias. Pero la celebración formal del Día de las Madres, tal como lo concebimos en la actualidad, tuvo otro origen. Cuentan que en 1905, la joven estadounidense, Ana Jarvis, de Philadelphia, decidió escribir a personalidades para pedirles apoyo en su proyecto de celebrar el Día de la Madre en el aniversario de la muerte de su madre, el segundo domingo de mayo. Ya en 1910, casi todos los estados de los Estados Unidos, imitaron la iniciativa de la joven Jarvis. Sin embargo, no fue sino hasta 1914, cuando nuestros vecinos del Norte, proclamaron legalmente “Día de la Madre” como fiesta nacional, mismo que se celebra rigurosamente cada segundo domingo de mayo. Posteriormente, otros países se fueron sumando a la celebración. Y en la actualidad, los festejos en honor de las madres se dan en casi todos los países del mundo. A todas las madres que nos leen y siguen, pero sobre a mi hermosa madre, ¡Feliz Día para ustedes..!

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e

Viernes, 9 de mayo: 6pm

d

El Principito (obra de teatro en Español) Como parte del Festival de Artes de North Charleston Sterett Hall Auditorium 1530 7th Street, North Charleston

Disfrute de ésta conocida historia en una obra de teatro en español para toda la comunidad Hispana. Lleve a toda la familia y aproveche de ver este increíble espectáculo sobre la conciencia humana, la inocencia y la amistad. Al final de la obra podrá degustar de deliciosas comidas y música hispana. ¡La entrada es Gratis!

Sábados: 10am-12 mediodía

Clases de Inglés GRATIS

Canaan Missionary Baptist Church 1561 Mosstree Road, North Charleston

Se ofrecerán cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 y 11.

Martes y Jueves: 6pm-8pm

Clases de Ingles GRATIS en Johns Island

Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island

Los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue Llame a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.

Los Domingos: 7 pm

Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston”

(Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road, North Charleston

AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que dice es confidencial. Para mas info llama a José: 843-548-9404 o Octavio: 843-926-5361.

Viernes, 9 hasta el domingo, 11 de mayo: Desde las 12am a las 10pm

Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer una variedad de niveles de habilidad. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesiten de este servicio con el fin de asistir a las clases.

Holy Trinity Greek Orthodox Church 30 Race Street, Centro de Charleston

Clases de Inglés GRATIS en North Charleston:

Mercado de Productos Frescos de Charleston

Llame a Annette al 843-569-7691, extensión número 7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.

Ofrece productos agrícolas frescos y locales, comidas preparadas deliciosas, artesanía y entretenimiento familiar.

44º Anual Festival Griego de Charleston

Participe y disfrute de música, comida, bailes y bebidas griegas en una celebración de la cultura griega. Estacionamiento gratis. Admisión $5 para Adultos, niños menores de 12 años de edad entran gratis. Para más información o para adquirir boletos visite: www.charlestongreekfestival.com

Los miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road

Todos los Sábados: 8am-2pm

(Charleston Farmer’s Market) Marion Square En la esquina de las calles King y Calhoun Centro de Charleston


3

Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Locales

Charleston

Acuario de Charleston logra cifra récord de visitantes en abril Redacción El Informador

E

l pasado mes de abril fue uno de los más exitosos en los 14 años de historia del Acuario de Carolina del Sur, gracias a la visita de una banda de sirenas bailadoras. El acuario, el cual es una organización sin fines de lucro, vio un récord de asistencia en el mes que el acto llamado Las Mundialmente Famosas Sirenas del Parque Estadal de Florida Weeki Wachee Springs hiciera su presentación, el cual consta de un grupo de mujeres actores

acuario en la calle Concord el mes pasado, en el cual el acto de las sirenas realizaba 3 presentaciones diariamente, desde las fecha del 12 al 30 de abril, en el tanque denominado Great Ocean en medio de tiburones, tortugas marinas y otros animales de la especia marina. Funcionarios del acuario dijeron que vieron un 60 % por ciento más de visitantes y un 41% por ciento más de ganancias durante el período de nueves días en el mismo lapso del año pasado. El único momento en el que el acuario ha excedido un record de visitas fue en el

¡HBO Gratis por 3 meses..!

Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados

quienes visten disfraces con colas de pescados y realizan bailes sincronizados bajo el agua. Alrededor de 60,500 visitantes asistieron para observar la atracción el mes pasado en las instalaciones del

abril del 2001, un año después de que este abriera las puertas, en ese momento alrededor de 71,000 visitaron la atracción, así o comentó Kevin Mills, director ejecutivo de esta acuario.

-Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston

Amalia

Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna

www.modernfamilydentistry.net

MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station

Búscanos en Facebook

Remount

5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)

Aceptamos todoBásica tipo de$125 SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid. Limpieza • Dentaduras con descuento

Smileology Dental

YA

¡Servicios dentales!

ABRIMOS Dra. Tracy Page DDS Cuidado Dental Para Ninos Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales. Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA 843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PA LM ETTOKI D S D EN TI STR Y.COM

Especial por sólo

$99

Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!


4

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Locales

North Charleston

Charleston

Oficina Galvez premia a sus clientes Redacción El Informador

C

omo en otras ocasiones y como parte de su promoción durante la temporada de preparación de impuestos, la reconocida Oficina Galvez felicitó e hizo entrega de los dos premios que rifaron entre sus clientes. No fueron uno sino dos los ganadores, los cuales fueron seleccionados el pasado 30 de abril.

lo esperaba…es la primera vez en mi vida que he ganado algo”. El segundo premio que rifó la Oficina Gálvez fue un estéreo de alta calidad, el cual fue entregado a otra residente de North Charleston, Tiffany Rhame-Perez. “Gracias a la Oficina Gálvez por este regalo,” añadió ella. Hablamos con la señora Norma Gálvez propietaria de esta conocida oficina de servicios contables, y nos adelantó que estarán ofreciendo mas

Ganadores la de la rifa, Roberto Sánchez y Tiffany Rhame-Pérez, con Norma Galvez y Francisco de la Oficina Galvez.

Roberto Sánchez de North Charleston se ganó una televisión pantalla plana y nos comentó, “No

Celebrada a lo grande

Fiesta Cinco de Mayo Redacción El Informador

T

ras nueve años de trayectoria, esta celebración ha sido adoptada por todos en la ciudad de Charleston, cientos de personas asistieron a esta gran celebración que éste año tuvo el patrocinio principal de la firma de abogados Hoffman. Bajo la coordinación de Dj Luigi de LatinGroove, la fiesta Cinco de Mayo fue todo un éxito, con la animación de Sylvana en la tarima y una serie de actividades para todos los presentes. Como en años anteriores se disfruto de un ambiente agradable, lleno música, sabor pero sobre todo de mucha diversión.

rifas a sus clientes en el futuro y que no solo será durante la temporada de impuestos.

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Para más fotos y videos, pueden visitar www.elinformador.us ó escanéando el código QR con tu teléfono móvil


RO aquí 5

Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Locales

RO aquí

Charleston

Escuela de Charleston f igura ADEMAS CONTAMOS CON: entre las mejores 50 escuelas de todo el país Mc.Ginley añadió, “Buist, tiene una larga historia P de excelencia. Aplaudimos na escuela de educación a BestSchools.org por el reconocimiento secundaria ubicada en a la institución, la capacidad de su el centro de la ciudad de personal y estudiantes.” De acuerdo al Distrito Escolar del Charleston esta entre las “50 Mejores Escuelas de Secundaria en los Estados Condado de Charleston, la Academia Buist Unidos.” la, ID ofue seleccionada basada en Con Matrícu El Distrito Escolar del Condado de ier muchos tipo de factores, entre los cuales están u excelencia lq a u c Charleston anunció que la Academia btener académica, puntuaciones de de oevaluaciones e u p , ia c n e las a nivel estadal, premios c Buist para Estudios Avanzadosliocupo el quí ranking y reputación. a O R U G recibidos, lugar número 44 en la página de internet SE Un comunicado de prensa dice TheBestSchool.org, entre las primeras que la Academia Buist para Estudios 50 escuelas de secundaria en el país. Avanzados es una institución con grados “Esto es verdaderamente un honor desde Preescolar el estar entre las hasta el Octavo 50 principales Gado, que sirve a escuelas de todo el condado, secundaria Bachillerato en todo el (IB), una escuela país y afirma lo que ya sabemos en Internacional la comunidad,” comentó el Director especializada que sirve a casi 500 estudiantes. Buist se convirtió en una Shawntay White. “Tenemos estudiantes con mucho institución autorizada de Primary Years talento en el país y estoy muy orgulloso Programme IB World School en Febrero del 2006 y también esta certificada como de ser su director.” La Superintendente de las Escuelas MIddle Year Programme desde el el del Condado de Charleston, Nancy J. septiembre 2010.

Redacción El Informador

U

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON:

Seguros Personales y Comerciales

P Placas/Títulos P Stickers

Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones

843-767-0100

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

Llámanos al

de TrámitesIN W-7/IT

¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION HABLAMOS ESPAÑOL Y PORTUGUES Y NATURALIZACION! Con Matrícula, ID o

North Charleston

Trident Tech celebró su ¡Ahora también Oficina del Abogado en Beaufort! ón atenci50 aniversario graduando Mark J. Devine es: 9am - 6pm “Somos hispanos 0am - 5pm como tú” • Acción Diferida cifra récord de estudiantes 843-770-0090

cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí

Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

(para Dreamers)

• Defensa Criminal

1010 Carteret Street

2010, fue una experiencia muy buena, • Fianzas y Detenciones del ICE con un entorno educativo excelente l Colegio Técnico Trident y muy buenos profesores, comentó • Representación esta de celebración. Este se Kolev. Después de finalizar sus dos % Recibe un Descuento en Corte de Inmigración debe a la graduación de la año en esa institución este se transfirió n e ESPECIAL cuento clase número 50 y las más grande en a la Universidad de Carolina DesSur dedel • Naturalización y ahora se encuentra por tomar la de toda la historia de la institución. en tu licencia Internacional Trámites decisión tomar la carrera de psicología, Este centro educativo es ahoratu seguro Licencia y ID• Asilo Político cuando adquieres de auto es cual no fue se plan original. el segundo más largo proveedor de con Angel Insurance • Peticiones Familiares “La reputación de cualquier educación universitaria en el estado con muchos campos educativos en el institución educativa no debe ser • Todos los tipos de calificada por su faculta o por su área del Tri-County. Visas para inmigrantes Esta es una oportunidad muy grandiosas construcciones, debería (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, importante para todos. Creemos que ser mas por los productos la cual Intercambio, Residencia Permanente) tenemos una alta calidad; somos muy esta produce—los estudiantes que se accesibles, y que nuestros precios son gradúan de esta,” comentó Thornley. Aceptamos casos de muy accesibles,” así lo comentó el Dr. Cuando esta institución abrió sus puertas por primera vez en 1965, había Thornely. Perdón Provisional I-601A Y la accesibilidad es la razón de que solamente 200 estudiantes. Ahora hay (Provisional Waiver) Lyubo Kolev, escogió al Tecnológico más de 17,000 estudiantes. La Universidad de Carolina del Trident para continuar sus estudios www.mjdevine.com NUEVA DIRECCION universitarios. “Fue la mejor decisión Sur es el proveedor más grande de debido a mis finanzas en ese tiempo y estudiantes universitarios en el estado, 507 Savannah Highway, completar así mi título asociado en dos seguido por el Colegio Técnico Trident Charleston, SC 29407 años, hasta que me gradúe en el año y Clemson.

Redacción El Informador

E

25

843-789-4586


6

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Regional

North Charleston

Escuelas de los condados Berkeley y Dorchester están sobrepobladas Redacción El Informador

L

os distritos escolares en áreas de rápido desarrollo en las cercanías de los condados de Berkeley y Dorchester están rápidamente quedándose sin cupos. Muchas de las escuelas en el Distrito Escolar 2 en Dorchester y el Condado de Berkeley están en ó sobre el tope de su capacidad, con los distritos en cantidades a lo que equivale a el monto de estudiantes nuevos de una escuela cada año, distribuidos en todos los grados y en todos los distritos. Esto esta forzando a los distritos a ser creativos para poder acomodar el desarrollo, dijo el Superintendente del Distrito 2 de Dorchester, Joe Pye. “He estado en las escuelas para estar seguro que cada espacio esta siendo usado.” Con muchas inmensas urbanizaciones como Nexton, East Edisto y Cainhoy Plantation que están por ser desarrolladas, no se espera que este crecimiento en la población estudiantil disminuya por los momentos. Desde el año 2000 a la mitad del

2013, la población de Condado de Berkeley salto por un 36% por ciento, añadiendo a más de 51,000 residentes desde el comienzo de el nuevo siglo. Desde que el tiempo de la recesión oficialmente terminó en el año 2009, la población del Condado de Berkeley ha estado aumentando por alrededor de 5,400 habitantes al año. En el vecino Condado de Dorchester, la población se ha disparado por un 51% por ciento desde el censo realizado en el año 2000. El Condado de Dorchester contaba con un estimado de 145,397 residentes en la mitad del año 2013, mientras que el Condado de Berkeley tenía 194,020. Para dar cabida a los nuevos estudiantes en ambos distritos escolares en el año 2012 se presionó en referéndums el aumento de los impuestos para construir y renovar las escuelas. Dorchester planea gastar alrededor de 179 millones de dólares en 3 nuevas escuelas de primaria, una de educación secundaria y renovaciones para añadir espacio a 11 escuelas. El Condado de Berkerly por su parte planea construir 3 nuevas escuelas de

primaria, una escuela de secundaria, y una de nivel superior, como también renovar alrededor de 29 escuelas, con un costo total de 198 millones de dólares. Pero de todas estas escuelas planeadas,

Charleston

Transformarán el histórico edificio “The Cigar Factory” en una propiedad de uso mixto Redacción El Informador

TODO BAJO EL SOL

COMP PARA EL RE PASES AGUA ES PARQUE DE LINEA Y TE 2014 EN AHOR GRANDE RE EN !

REÚNASE CON SU PERSONAJE FAVORITO DE

Sponge Bob Diego

FECHA

6/4

ESTE VERANO UBICACIÓN

Splash Island

6/11 Splash Zone

Dora the Explorer 6/18 Whirlin’ Waters Blues Clues

6/25 Splash Island

SPLASH ISLAND

Mount Pleasant Palmetto Islands County Park 843-884-0832

CHARLESTON COUNTY WATERPARKS

CharlestonCountyParks.com | 843-795-4386

SPLASH ZONE

James Island County Park 843-795-7275

WHIRLIN’ WATERS North Charleston

Wannamaker County Park 843-572-7275

hasta el momento se ha comenzado la construcción solamente de Nexton y las tres escuelas de primaria en el Condado de Dorchester, con planes de apertura para el año escolar 2015-2016.

E

l edificio perteneciente a “The Cigar Factory” en la calle East Bay pronto tendrá una nueva vida, debido a sus nuevos dueños. El edificio de 5 pisos de alto, que cuenta con 244,000 pies cuadrados había esta vacío por décadas, pero debido a un reciente acuerdo ha hecho que esta construcción histórica este en vías de una transformación completa. Las firmas Federal Capital Partners y Roi-Tan Investments anunciaron haber adquirido la propiedad por 55 millones de dólares para el redesarrollo este principal propiedad en el centro de la ciudad. El área del Cigar Factory muy pronto se convertirá en una propiedad de uso mixto, el cual contará con oficinas y áreas de trabajo, restaurantes y tiendas. Las partes envueltas en el proyecto dicen que el costo total de reconstrucción de la estructura, incluyendo una restauración histórica de las fachadas y ventanas superará los 55 millones de dólares. El edificio el cual se encuentra en el 701 de la calle East Bay, construido alrededor de 1882, cuando fue utilizado con una fábrica de algodón antes de pasar a ser una fábrica de tabacos hasta el año 1970.

Los constructores dicen que todavía llamarán la edificación Cigar Factory y que se siente muy orgullosos de lugar que ocupa este edificio en la historia de Charleston. Se espera que en los próximos meses sean anunciados las futuras compañías y establecimientos comerciales que ocuparán este edificio. El primer establecimiento que hasta los momentos ha afirmado que el Cigar Factory será su nuevo hogar es Indigo Road Restaurant Group. Los constructores confirmaron que el grupo empresarial de restaurantes ha firmado para construir un gourmet con café, con panadería, desayuno, almuerzo, comida preparada y un bar con espacios para eventos. El reconstruido edificio de Cigar Factory se espera que abra sus puertas en el primer trimestre del año 2015.


Inmigración

7

Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Centenares de inmigrantes piden a Obama que paralice las deportaciones El Informador/Agencias

Afirmó el vicepresidente Joe Biden

M

iles de inmigrantes de las Carolinas marcharon el sábado 3 de mayo, por las calles de Charlotte (Carolina del Norte) pidiendo al presidente estadounidense, Barack Obama, que detenga las deportaciones que han separado a las familias inmigrantes en el país.

Ha llegado la hora de “sacar de las sombras” a los inmigrantes viene de la portada

La marcha, que atrajo a numerosas personas desde varias ciudades de este estado y de Carolina del Sur, se inició en el Parque de los Veteranos y prosiguió a lo largo de dos millas de la Calle Central, el corazón de la comunidad hispana de esta ciudad, hasta alcanzar el Parque Marshall.

Biden reconoció que entre los alumnos y los familiares se encontraban muchos inmigrantes, hijos y nietos de inmigrantes, en un evento que estuvo precedido por un desfile de banderas internacionales jaleadas con vítores por los asistentes. Su discurso fue brevemente interrumpido por un espontáneo que desde las gradas del recinto gritó “paren las deportaciones”, al que Biden respondió “lo haremos”. Antes del evento, Biden se reunió con el presidente del MDC, Eduardo Padrón, y la exministra española Carme Chacón, a quien conoció durante que su etapa en el Ministerio de Defensa del Gobierno español. Biden, que no ha descartado competir por la candidatura demócrata para las elecciones presidenciales de 2016, aprovechó también su estancia en el sur de Florida para reunirse con empresarios locales y comer en un restaurante de comida jamaicana, donde se dejó fotografiar por ciudadanos que de inmediato colgaron las imágenes en las redes sociales.


8

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Beneficios de la compañía de una mascota

Nacionales

Florida aprueba uso restringido de la marihuana con fines medicinales El Informador/Agencias

F

Por Margaret Morris Charleston Animal Society

L

os dueños de mascotas tienen un fuerte vínculo con sus compañeros peludos . El nivel de amor incuestionable que nos aportan es una constante fuente de alegría. La teoría de que los animales de compañía pueden tener un efecto terapéutico en adultos con problemas de salud se ha demostrado en varias ocasiones en los últimos años. Recientes estudios han confirmado esta creencia. Probablemente el ejemplo más conocido de esto, son los perros de terapia y la comodidad que ofrecen a los veteranos militares. Un artículo reciente del Departamento Médico del Ejército de EE.UU. titulado “Terapia Asistida canina en Medicina Militar” describe las diferentes maneras en que estos curanderos ayudan a aliviar las secuelas psicológicas causadas por el trastorno de estrés postraumático (TEPT). En el estudio, los perros de terapia eran tan conscientes de la angustia de las víctimas de TEPT que eran con frecuencia capaces de identificar los signos de su estrés antes de que sus proveedores de servicios médicos humanos. Por supuesto, los perros no son los únicos animales de compañía que han sido mostrados para proporcionar resultados positivos médicos. Un estudio de diez años por el Instituto de Minnesota Carrera de más de 4,000 propietarios de gatos demostró una correlación directa entre la propiedad del gato y las tasas más bajas de enfermedades del corazón. También hay una fuerte evidencia para demostrar que la tenencia de mascotas es beneficioso para mantener un sentido mental de bienestar. Un estudio conjunto realizado por psicólogos de la Universidad de Miami y la Universidad de St. Louis encontró que los dueños de mascotas de autoestima emocional

disfrutaron fue a menudo a la par con los procedentes de las relaciones humanas. Antes de saltar a la conclusión de que el estudio no hace sino reforzar el estereotipo del propietario solitaria mascota, hay que señalar que los investigadores encontraron lo opuesto es verdad. Los efectos positivos de la tenencia de mascotas no sólo se ven en los adultos. En 2011, un estudio publicado en la revista Pediatrics concluyó que los niños que vivían con perros o gatos durante su primer año de vida se enfermaron con menos frecuencia que los niños sin ellas. Las infecciones del oído, asma y otros problemas respiratorios se produjeron con mucha menos frecuencia en los niños con los animales domésticos. Se cree que el polvo, la suciedad y los microbios introducidos en el hogar por los animales de compañía en realidad ayudaron a construir su sistema inmunológico. Todos los días a la Sociedad Animal Charleston vemos cientos de animales que están dispuestos a convertirse en su terapeuta personal, físico y espiritual. Si una de sus resoluciones de Año Nuevo fue la de construir un estilo de vida más saludable, adoptar una mascota de Charleston Animal Society sería un complemento perfecto para ese plan.

La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud Pública y Esterilización en el Charleston Animal Society. Originaria de Cleveland, Ohio, se enamoró de Charleston luego de asistir al College of Charleston. Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra más reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.

lorida se convirtió en el vigésimosegundo estado estadounidense que permite el uso de la marihuana con fines medicinales, aunque de una manera muy restringida, luego de que el Congreso local aprobara la medida este viernes. El Senado dio luz verde, con 30 votos a favor y 9 en contra, a la ley, aprobada el jueves por la Cámara de Representantes, y ahora deberá promulgarla el gobernador republicano Rick Scott, quien adelantó que si llegaba a su escritorio la firmaría. La ley es sumamente estricta: autoriza el uso de un cierto tipo de marihuana conocida como “Charlotte’s web”, con bajo grado de tetrahidrocannabinol (THC), principal sustancia psicoactiva, para el tratamiento de un reducido número de enfermedades, principalmente epilepsia y cáncer. Antes de Florida, 21 estados y el distrito de Columbia (donde está la capital, Washington) habían adoptado el uso del cannabis con fines médicos. Colorado y Washington son los estados que más lejos han ido, al legalizar la marihuana para uso recreativo. “Soy padre y abuelo. Quiero que mis hijos y nietos tengan acceso al cuidado de salud que deseen”, dijo Scott a medios

locales el jueves. El Congreso de Florida (sureste), ubicado en la capital Tallahassee, se puso del lado de un creciente grupo de residentes y organizaciones que clamaban por la aprobación.

De hecho varias organizaciones civiles recolectaron firmas para realizar un referéndum en el que se decida si se legaliza la marihuana con fines medicinales, una consulta que fue autorizada por la Corte Suprema estatal para ser llevada a cabo en noviembre próximo. De ser aprobado el referéndum, se legalizará el cannabis para que pueda ser usado de manera mucho más amplia para tratar más enfermedades.

Barack Obama bromea con corresponsales en Washington El Informador/Agencias

E

l presidente Barack Obama hilvanó bromas sobre la desastrosa puesta en práctica de su reforma del sistema de salud y se mofó de sus opositores en la cena ofrecida a los corresponsales en la Casa Blanca en la noche del sábado 3 de mayo.

El presidente de Barack Obama habló en la Gala de Corresponsales de la Casa Blanca en Washington.

El evento anual, conocido informalmente como la ‘nerd prom’ (promoción de los estudiosos), nuclea a los más

connotados periodistas de Washington junto a celebridades en una cena con el presidente y la primera dama. “En 2008, mis eslogan era ‘Yes We Can’. En 2013, mi eslogan era Control+Alt+Delete”, bromeó Obama, aludiendo a los problemas técnicos del sitio healthcare.gov, la página creada para su inclusivo programa insignia de salud. El presidente no escatimó a las cadenas de TV. “Recién vuelvo de Malaysia”, dijo Obama. “Lo que hay que viajar para lograr la cobertura de CNN. Creo que todavía están buscando su mesa”, refiriéndose al tiempo que dedicó la cadena a la cobertura del accidente del avión de Malaysia Airlines, que desplazó a otras noticias de su programación. Obama también lanzó una estocada a la cadena Fox News, a la que jocosamente se refirió como una “oscura organización de ring-wing” (juego de palabras por de derecha). “Seamos honestos, Fox (también “chicos”), me extrañaron cuando me fui. Va a ser más difícil convencer a los estadounidenses de que Hillary nació en Kenia”, como alegaba la derecha respecto a él.


9

Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Nacionales

Rechazo a reforma sanitaria sube al 55 %, según sondeo El Informador/Agencias

E

l 55 % de los estadounidenses rechaza la reforma sanitaria impulsada por el presidente Barack Obama, dos puntos porcentuales más que en septiembre, antes del lanzamiento del portal Healthcare. gov, según un sondeo del Centro de Investigaciones Pew divulgado el lunes 5 de mayo. La aprobación de la ley sanitaria también ha descendido desde la apertura del plazo para contratar nuevos seguros médicos y ahora se sitúa en el 41 %, frente al 42 % de septiembre, revela este sondeo elaborado por Pew conjuntamente con el diario USA Today. Al cierre del mercado de seguros médicos, que tuvo lugar el pasado 31 de marzo, se habían inscrito 8 millones de personas, una cifra por encima de las expectativas de la Casa Blanca. Aun así, la opinión pública estadounidense ha aumentado ligeramente su

oposición a esta medida, que entre los simpatizantes del Partido Republicano alcanza el 88 %, por un 10 % que apoya la reforma. Entre los demócratas, el 76 % está a favor de la también conocida como “Obamacare” y un 24 %, en contra, mientras que entre los independientes las opiniones están más divididas: un 57 % rechaza la reforma y un 39 % la apoya. Cuando se les pregunta por las razones de su desaprobación de la ley, los dos argumentos más recurrentes son que supone “demasiada implicación del Gobierno en la sanidad” (idea que alega el 80 % de los encuestados) y que es “demasiado cara para el país” (76 %), según el sondeo. Ampliar la cobertura sanitaria a quienes carecen de ella y la garantía de que aquellos que sufrieran de antemano problemas médicos tengan seguro son las razones que más aluden quienes apoyan la reforma, con un 86 y un 84 % de respaldo, respectivamente.

Comité amplia investigación a congresista Luis Gutiérrez por gasto irregular El Informador/Agencias

E

l Comité de Etica de la Cámara de Representantes decidió el lunes 5 de mayo ampliar la investigación al congresista por Illinois Luis Gutiérrez por haber gastado 590.000 dólares en pagos a un antiguo miembro de su equipo que trabajaba para un grupo de presión.

El legislador demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez (c), habla por delante del secretario tesorero del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU), Eliseo Medina (i.) y la secretaria tesorera ejecutiva de L.A. Union, María Elena Durazo (d.). Foto de archivo.

La investigación concluye por unanimidad que hay “razones sustanciales para creer” que Gutiérrez usó fondos destinados para los gastos de sus oficina con “propósitos no permitidos”. “El simple hecho de seguir revisando el asunto”, explica en un comunicado el Comité, “no significa que se haya

incurrido en violación alguna”. La investigación está motivada por unos pagos de la oficina de Gutiérrez a un excolaborador del congresista, quien recibió en los últimos diez años pagos por valor de 590.000 dólares, mientras esa persona trabajaba en un grupo de presión. El que fuera jefe de gabinete de Gutiérrez, Doug Scofield, comenzó a recibir ese dinero en 2003, aunque la mayoría de los pagos se concentraron entre 2008 y el pasado año, cuando la oficina de Gutiérrez canceló el contrato. Los pagos, de entre 4.500 y 6.000 dólares mensuales, eran en concepto de “formación” o “servicios no legislativos” y podrían haber “excedido los servicios permisibles” para congresistas en el uso del dinero público que tienen asignado. Los presupuestos de que se dota a los congresistas pueden utilizarse solo para “gastos de representación y oficiales” y no para “actividades o eventos que son primeramente sociales, para gastos personales, políticos o de campaña”. En un comunicado, la oficina de Gutiérrez, congresista desde 1993, dijo que cooperarán “totalmente” con la investigación. La oficina de Gutiérrez aseguró que ha provisto al Comité de Etica con notas y correos electrónicos entre Scofield y Gutiérrez que datan desde hace 10 años. El Comité de Etica continuará su investigación y no ha recurrido a la creación de un panel de investigación, a lo que generalmente se recurre en casos más graves.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , Avanza ro es ley. No page dine no e qu s io fic ne para be y existen. Informase . de au Fr l de e cuidas

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español

Esterilice a sus con nuestro programa especial para su mascota

gatos

Por solo $25 esterilizamos a su gato (cirugía solamente) Con nuestro programa YAP (Young Animal Program - en inglés)

Esterilizamos a sus mascotas menores de 6 meses por solo $50

¡Disponemos también de programas gratuitos de esterilización, en el cual usted podría optar! ¡Llámenos ó Visítenos hoy!

843-556-7729 Charleston Animal Society 2455 Remount Road, North Charleston

www.CharlestonAnimalSociety.org


10

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Lepra Los médicos creen que la lepra podría ser transmitida de una persona a otra respirando gotículas que llegan al aire cuando las personas infectadas tosen o estornudan. La mayoría de las personas que entran en contacto con la bacteria Mycobacterium leprae no desarrollan lepra.

Juozas Zavadzkas, M.D

L

a lepra o enfermedad de Hansen, es una infección crónica provocada por la bacteria Mycobacterium leprae. Puede afectar la piel y los nervios de las manos y los pies, así como los ojos y el recubrimiento de la nariz. En algunos casos, la lepra también puede afectar otros órganos, como los riñones y los testículos en los hombres. Si no se trata, la lepra puede provocar deformidades en las manos y los pies, ceguera e insuficiencia renal. La lepra avanza muy lentamente. La mayoría de las personas que tienen lepra no desarrollan síntomas durante, al menos, un año después de haber sido infectadas por la bacteria. En la mayoría de los casos, los síntomas tardan entre 5 y 7 años en desarrollarse. La lepra daña los nervios y los músculos, y podría hacer que aparezcan llagas, lesiones, bultos y protuberancias en la piel. Existen 2 tipos de lepra: la lepra tuberculoide y la lepra lepromatosa. La lepra tuberculoide es la forma menos grave y contagiosa de la enfermedad. La lepra lepromatosa es más grave y generalizada. También es más contagiosa. Este tipo de lepra podría afectar órganos como los riñones, los testículos, los ojos y la nariz.

Según el tipo de lepra, los síntomas podrían incluir:

• Llagas o lesiones en la piel que no se curan después de varios meses. Las lesiones son planas o tienen algo de relieve, y son de color claro o un poco rojas. • Bultos y protuberancias en la piel que pueden causar desfiguración. • Entumecimiento de la piel debido a daño en los nervios debajo de la piel. • Debilidad muscular. Los médicos no saben con certeza cómo se propaga la lepra. La lepra no es muy contagiosa. Usted no puede contraerla tocando a alguien que tiene la enfermedad. La mayoría de los casos de lepra provienen de contacto a largo plazo con alguien que tiene la enfermedad.

Sin embargo, las personas cuyos sistemas inmunitarios se encuentren debilitados por una enfermedad crónica (como la diabetes, el VIH, el SIDA o una enfermedad cardíaca) podrían tener más probabilidades de desarrollar lepra debido a que sus sistemas inmunitarios no son lo suficientemente fuertes para combatir las bacterias. Su médico le hará preguntas sobre sus antecedentes médicos y los síntomas que está experimentando. Probablemente desee extraer una porción diminuta de la piel afectada (este procedimiento se llama biopsia) para determinar si tiene la bacteria Mycobacterium leprae. La lepra se trata con antibióticos. Los antibióticos pueden destruir todas las bacterias del tipo Mycobacterium leprae en el cuerpo, pero no pueden revertir el daño en los nervios o las deformidades provocadas por la lepra. Este es el motivo por el cual el tratamiento temprano es importante. Es posible que necesite tomar antibióticos durante 6 meses o más, según cuán grave sea la infección. Si no se trata, la lepra puede provocar daño permanente en los nervios de los dedos, los dedos de los pies, las manos y los pies. Esto podría afectar la capacidad de una persona de sentir dolor y temperatura en estas áreas del cuerpo. Cuando usted no puede sentir los dedos de las manos o de los pies, es posible que se queme, se corte o se haga daño accidentalmente. Las lesiones reiteradas y el daño en los nervios pueden provocar debilidad muscular, deformidades e, incluso, la pérdida de dedos de las manos y de los pies. La lepra sin tratar también puede provocar hinchazón, y llagas y lesiones en la piel que son más graves.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Las claves para

engañar el hambre El Informador/Agencias

F

rédéric Saldmann es un cardiólogo, nutricionista y especialista en higiene en el Hospital Européen Georges-Pompidou de París, se ha dado cuenta de que el escuchar, explorar, diagnosticar y extender recetas a sus pacientes, en realidad no es la mejor forma para curar una enfermedad. Es por esto que en su libro “El mejor medicamento eres tú” (Aguilar), presenta una nueva forma de tratar eficazmente lo síntomas y las enfermedades, activando y utilizando las capacidades que tanto el cerebro como el cuerpo humano tienen. “Albergamos en el fondo de nosotros medicamentos innatos para tratarnos, pero no los empleamos. Somos nuestra propia medicina, pero no lo sabemos”, plantea Saldmann.

En este sentido, el especialista afirma por ejemplo, que la amigdalitis o la gripe son enfermedades que se curan solas, sin la necesidad de recurrir a un médico o a medicamentos. En su libro, Saldmann brinda recetas para mejorar el sueño, para luchar contra las enfermedades infecciosas, para eliminar el estrés y, por supuesto, para combatir el exceso de peso. El especialista francés también sostiene que la sal, además de ser una amenaza para la salud si se consume en exceso, es muy eficaz para abrir el apetito, por lo que no es una buena aliada para quienes desean regular su peso. Así, aconseja no poner el salero en la mesa, no echar sal antes de probar la comida y acostumbrarse a cocinar sin ella. “Al principio, los alimentos les parecerán insípidos y desabridos. Eso dura unos quince días. El apetito disminuye claramente (…) Protegerán sus arterias, y el riesgo de padecer cáncer de estómago será mucho menor. Además su apetito será mucho más fácil de controlar”, asegura. Asimismo, Saldmann recomienda reemplazar la sal por pimienta, la que -dice“ha demostrado ser un aliado interesante para adelgazar”. Afirma que permite disminuir el apetito, facilita la digestión reduciendo las flatulencias y que, además, está en estudio si actúa quemando grasas e

inhibiendo la adipogénesis (formación de grasas de reservas). Los postres y los platos “light” El médico señala que un truco para controlar los antojos por azúcar es comenzar el día comiendo un postre en el desayuno. “Las personas que empiezan por la mañana con lo ‘prohibido de lo prohibido’, es decir el postre, parten con la casilla del dulce ya marcada. Por consiguiente, ese postre matinal regularía la sensación de hambre para todo el día”, explica. Pero lo mejor para mantener la línea es evitar tomar postre en cada comida y reemplazarlo, por ejemplo, con un té verde. Respecto a los llamados platos “light”, Saldmann dice que no siempre son la mejor opción. ¿La razón? La cantidad de comida que traen a veces es tan poca, que terminan por desencadenar un apetito enorme muchas veces imposible de controlar. Por esto, su sugerencia es recurrir a alimentos que tienen la capacidad de producir mucha sensación de saciedad, pero que aportan una tasa muy baja de calorías, como los tomates o las papas al vapor. “Una ensalada compuesta con estos alimentos y sazonada con hierbas frescas y vinagre balsámico representa un aporte calórico reducido y originará una excelente sensación de saciedad”, asegura. Finalmente, el médico indica que otro excelente método para perder peso sin esfuerzo es fijarse en aquellos detalles que mejoran las sensaciones de bienestar. “Si engulles de forma mecánica la comida mientras piensas en otra cosa, corres el riesgo de ingerir demasiados alimentos (…) No hay nada más triste -y malo para la salud- que tomar calorías y coger libras comiendo platos que no merecen la pena”, concluye.

Tus aliados

Para rebajar, el médico Frédérick Saldmann sugiere las siguientes estrategias que te ayudarán a mitigar el hambre: Chocolate negro - Afirma que si es 100% negro, interrumpe la compulsión alimentaria o antojos. Azafrán - Dice que tiene un efecto antipicoteo y aumenta en forma significativa la sensación de saciedad. Agua - Asegura que tomar dos vasos grandes antes de participar en un aperitivo o empezar una comida tomando un gran vaso, permite controlar mejor el apetito. Reloj - Señala que hacer pausas de cinco minutos cuando llevas la mitad del plato, o entre plato y plato, permite reeducar el centro de saciedad para que cumpla su papel de regulador del apetito. Clara de huevo - La califica como “la estrella de los inhibidores del apetito de origen proteico”, ya que provoca una excelente sensación de saciedad que dura varias horas y, a la vez, no contiene grasa ni colesterol.


Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Salud

El Alzheimer comienza 20 años antes de los síntomas El Informador/Agencias

C

uando una persona comienza con los olvidos y la confusión característica de la primera etapa del Alzheimer hace, por lo menos, veinte años que la enfermedad se ha instalado y progresado en su cerebro. Es como si la enfermedad estuviera adormecida y, de repente, se despierta, explicó el doctor Serge Gauthier, presidente del Panel Médico y Científico de la Alzheimer Disease International (ADI). Gauthier explicó que debido al silencioso inicio de ese mal degenerativo es que el terreno de investigación se centra en identificar señales (biomarcadores) que anticipen que una persona puede desarrollar la enfermedad para trabajar en el área preventiva con el fin de retrasar el inicio de la misma. Aún no hay cura. Por su parte el neurólogo e investigador puertorriqueño, Heriberto Acosta, sostuvo que hay factores de riesgo presentes en jóvenes y adultos que se han vinculado con un desarrollo posterior de Alzheimer. Evitarles o disminuirlos es una forma de prevenir el desarrollo de ese tipo de demencia. Entre los factores están: la hipertensión, la diabetes, altos niveles de colesterol y triglicéridos, así como la falta de actividad o estímulo intelectual. De hecho, Acosta anticipó resultados de un estudio y demostró que el Alzheimer

se había manifestado más temprano en los pacientes con la escolaridad más baja. Un mayor nivel educativo presupone que la persona utiliza más sus capacidades intelectuales y, al mismo tiempo, que mantiene un estilo de vida más saludable, con lo cual disminuye sus factores de riesgo. En términos del impacto global del Alzheimer, el presidente de ADI, Jacob Roy Kuriakose, reveló que el costo médico junto con el del cuidado familiar informal en Estados Unidos fue de $604 mil millones en el 2010; de $800 mil millones, en México; y de $1,300 trillones en Canadá. Resaltó que, de aquí al 2050, la cantidad de personas con ese trastorno degenerativo crecerá 247%, lo que atribuyó al envejecimiento de la población.

18 reglas de vida para ser feliz El Informador/Agencias

E

l Dalai Lama, es el título que obtiene el líder espiritual del budismo tibetano. Actualmente, el poseedor de este grado es Tenzin Gyatso, quien nació el 6 de julio de 1935. Según el portal Splendid Mind, aproximadamente en el año 2000, el Dalai Lama escribió una lista con 18 puntos, los cuales, todas las personas del mundo deberían seguir para lograr vivir en paz, felicidad y armonía. Es una realidad que en la era que vivimos actualmente, el estrés y la prisa con la que vivimos, cada vez nos brinda menos posibilidades de detenernos un momento a observar las bellezas que nos rodean, a tener un momento para nosotros mismos o, simplemente, a sonreír y ser felices… Te presentamos la lista hecha por el Dalai Lama, y te invitamos a que la tomes en cuenta y la compartas con todos tus familiares y amigos; tal vez poniendo un granito de arena, la vida sea cada vez mejor… 1. Ten en cuenta que los grandes amores y las grandes realizaciones conllevan grandes riesgos. 2. Cuando pierdas, no pierdas la lección. 3. Sigue las tres “R”: Respeto por uno mismo.

Respeto por los demás. Responsabilidad por todas tus acciones. 4. Recuerda que no conseguir lo que quieres es a veces un maravilloso golpe de suerte. 5. Aprende las reglas, así sabrás cómo romperlas apropiadamente. 6. No permitas que una pequeña disputa dañe una gran amistad. 7. Cuando te des cuenta de que has cometido un error, toma medidas inmediatas para corregirlo. 8. Pasa algún tiempo solo todos los días. 9. Abre tus brazos al cambio, pero no abandones tus valores. 10. Recuerda que el silencio es a veces la mejor respuesta. 11. Vive una vida buena y honorable. Después, cuando seas mayor y mires atrás, serás capaz de disfrutarla por segunda vez. 12. Una atmósfera amorosa en tu casa es el cimiento para tu vida. 13. Ante desacuerdos con tus seres queridos, preocúpate únicamente por la situación actual. No traigas de vuelta el pasado. 14. Comparte tu conocimiento. Es una forma de alcanzar la inmortalidad. 15. Sea amable con la tierra. 16. Una vez al año visita algún lugar donde nunca hayas estado antes. 17. Recuerda que la mejor relación es aquella en la que el amor por cada uno excede la necesidad por el otro. 18. Juzga tu éxito por lo que tuviste que renunciar para obtenerlo.

11


12

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Internacionales

Peña Nieto reitera absoluto respeto a la libertad de expresión en México El Informador/Agencias

E

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, ratificó el lunes 5 de mayo su absoluto respeto a la libertad de expresión y al derecho a la información de los mexicanos, y afirmó que su Gobierno “escucha el sentir de la población”.

W D

MICHAEL DUPREE ATTORNEY AT LAW Una f irma de Abogados que ofrece defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio

• Defensa Criminal • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa DUI • Inmigración

Hablamos Español y estamos a su lado

Llame a Lidia hoy para hacer una consulta:

843-557-9872

105 Wappoo Creek Drive, Suite 1A Charleston, SC

“Somos un Gobierno que escucha y considera el sentir de la población, convencido de que las decisiones públicas deben responder a las demandas de la gran mayoría mexicana”, dijo durante la conmemoración del 152 aniversario de la Batalla de Puebla. El 5 de mayo de 1862 las tropas mexicanas encabezadas por Ignacio Zaragoza lograron derrotar a los militares franceses dirigidos por el general Charles Ferdinand Latrille. Peña Nieto recordó que gracias a la derrota del Ejército francés, el presidente Benito Juárez evitó que otros países concretaran sus amenazas contra México. “Este día reafirmamos que México es una nación libre y soberana, donde sólo los mexicanos pueden decidir su futuro”, señaló. En su discurso, Peña Nieto reiteró

su compromiso con la libertad de expresión y el derecho a la información en momentos en que es objeto de críticas tras la divulgación de su propuesta de leyes secundarias a las reformas energética y de telecomunicaciones. “La libre manifestación de las ideas y el derecho a estar debidamente informados son fundamentales para consolidar nuestra democracia y acelerar nuestro progreso”, apuntó. “Desde el primer día he venido ejerciendo una presidencia democrática, somos un Gobierno que escucha el sentir de la población”, que está decidido a aumentar los beneficios del desarrollo y a asegurar que los mexicanos gocen de todos sus derechos, aseveró. El cineasta Alfonso Cuarón propuso hoy a Peña Nieto realizar tres debates en televisión sobre los alcances de la reforma energética promulgada en diciembre pasado y sus leyes reglamentarias, aún pendientes de aprobación, para recuperar el “impulso democrático” en el país. En una carta pública, el ganador del Óscar consideró fundamental un “debate plural y abierto” en la fase de aprobación de las leyes reglamentarias, luego de que las “negociaciones cupulares sustituyeron las discusiones profundas” de la reforma energética promulgada en diciembre. Tras la divulgación de la misiva, Peña Nieto insistió en que su Gobierno está comprometido con el diálogo, pero destacó que el futuro del país dependerá del “trabajo conjunto de todas sus partes”.

Evo Morales es el presidente peor pagado de la región El Informador/Agencias

E

l presidente de Bolivia, Evo Morales, incrementó su salario mensual en un 10 %, hasta los 2.844 dólares, pero sigue siendo el mandatario americano peor pagado, afirmó el viernes 2 de mayo el ministro boliviano de Economía y Finanzas, Luis Arce. El aumento, aprobado el jueves 1º con motivo del Primero de Mayo, se incluye dentro de la subida salarial del 10 % decretada este año en Bolivia para todos los funcionarios públicos, y que es un porcentaje que también sirve de referencia para el sector privado. Según Arce, Morales aprobó el aumento del 10 % a su salario y renunció a que se aplique una fórmula de cálculo sobre 15 salarios mínimos que le hubiera permitido ganar 3.102 dólares mensuales. El salario mínimo, mientras, fue incrementado este ejercicio en un 20 %, hasta los 206,8 dólares.

El ministro dijo que el presidente de Bolivia es el peor pagado de la región, frente a los de Perú, Venezuela y Ecuador que ganan entre 5.500 y 7.000 dólares; el de Paraguay, que triplica la cifra de Morales y a los de Colombia, Argentina, Brasil y Uruguay, que la cuadruplican. El salario presidencial en Chile es cinco veces más que el del mandatario boliviano, en México siete veces más y en Estados Unidos es casi 12 veces más, según los datos citados por el ministro.


Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Internacionales

13

Policía ucraniana libera a 67 detenidos en los disturbios de Odessa El Informador/Agencias

L

a Fiscalía regional de Odessa decidió poner en libertad a los participantes en los desórdenes “por exigencia de los manifestantes”, según un comunicado emitido por la policía y divulgado por la agencia UNIAN. Los prorrusos liberados

fueron recibidos por familiares, amigos y simpatizantes concentrados en el patio interior del edificio al grito de “Odessa, ciudad rusa”. Entre las personas puestas en libertad, figurarían también partidarios de la integridad de Ucrania. Los enfrentamientos violentos protagonizados el viernes por ambos bandos costaron la vida a 46 personas en esa ciudad bañada por el mar Negro. Ahora, la policía intenta convencer a los congregados para que se dispersen, pero éstos se niegan, ya que aducen que a los liberados no les han devuelto sus documentos de identidad, por lo que podrían volver a ser apresados. En total, 127 personas

Asesinan a tiros a uno de los escoltas del presidente venezolano Nicolás Maduro El Informador/Agencias

E

l teniente Marco Cortez, de 29 años e integrante de la escolta presidencial de Venezuela, murió este domingo cuando conducía por una autopista de Caracas tiroteado por desconocidos desde otro automóvil en marcha, informó el Ministerio Público. “De acuerdo con información preliminar, Cortez se desplazaba en su vehículo por la autopista Valle-Coche (...) cuando presuntamente desde otro automóvil en marcha le habrían disparado”, dijo la Fiscalía en un comunicado. El teniente fue traslado al Hospital Militar, “lugar al que ingresó sin signos vitales”, añadió el texto oficial. El diario El Universal de Caracas dijo que el teniente “fue atacado a tiros por sujetos que aparentemente intentaron despojarlo de su vehículo” cuando esta

República, por lo que también formó parte “de los anillos de seguridad” del fallecido presidente Hugo Chávez, antecesor de Nicolás Maduro, añadió la versión de prensa. El asesinato de Cortez se produce una semana después de que muriera acribillado Eliécer Otaiza, un exdirector de Inteligencia que, según el gobernante, fue víctima de un hecho alentado por personas que tuvieron el poder en Venezuela en el pasado y que ahora se encuentran en Miami. “No puedo abundar en detalles”, indicó Maduro el pasado jueves en alusión al exdirector de la extinta Dirección de Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip), ahora Servicio de Inteligencia (Sebin), quien apareció el sábado pasado en otra carretera de Caracas con cuatro impactos de bala. Venezuela es uno de los países

permanecían detenidas por participar activamente en los disturbios protagonizados por prorrusos y proucranianos. Poco antes, los prorrusos lanzaron piedras contra las ventanas e intentaron acceder por la fuerza en el edificio, pero decenas de efectivos antidisturbios equipados con escudos y cascos les impidieron el paso. Los atacantes querían impedir el traslado de sus compañeros a los tribunales de primera instancia para que se dictaran medidas cautelares. Los manifestantes llegaron a la comisaría tras marchar por las calles de la ciudad desde la Casa de los Sindicatos, donde un incendio se cobró el viernes 2 de mayo la vida de unas 40 personas, en su mayoría prorrusos partidarios de la federalización de Ucrania. Se sumaron a los cientos de familiares y amigos de los detenidos que se habían concentrado horas antes frente al edificio para exigir su puesta en libertad. Llegó a Odessa el primer ministro de Ucrania, Arseni Yatseniuk, quien responsabilizó a la policía de los sucesos del viernes. “Si los órganos de seguridad funcionaran, entonces esos terroristas deberían haber sido neutralizados”, dijo Yatseniuk, quien encargó a la Fiscalía “encontrar a

todos los cabecillas y organizadores” de los disturbios. Decenas de miles de habitantes de Odessa acudieron a las iglesias para rendir homenaje a los muertos, mientras los transeúntes depositan ramos de flores frente a la Casa de los Sindicatos. Ucrania declaró dos días de luto nacional por la tragedia de Odessa, en la que la mayoría de los fallecidos en el incendio eran prorrusos que habían tomado el edificio para escabullirse de la policía. Los prorrusos acusan al bando contrario de incendiar el inmueble al lanzar cócteles molotov y otros artefactos explosivos caseros, mientras la policía asegura que los primeros también tiraron objetos y dispararon desde la Casa de los Sindicatos contra la multitud.

En Verizon, nuestra tecnología facilita la colaboración de manera remota entre expertos y técnicos que rápidamente resuelven problemas, toman acertadas decisiones y mejoran la eficiencia. Ese es el tipo de trabajo que nosotros hacemos. Y tú puedes ser parte de el. Oportunidades de empleo disponibles en Charleston:

Customer Service Specialists

Título universitario ó experiencia relacionada preferible Aproveche de los beneficios que ofrecemos “Total Rewards” que incluyen: • Seguro médico, dental y de la vista desde el primer día • Entrenamiento (galardonado) • Generoso programa de asistencia para educación • Plan de jubilación 401(k) que compañía iguala el monto • Vacaciones y días feriados pagados

madrugada salía de una fiesta junto a su esposa, quien resultó ilesa y lo trasladó al hospital. Cortez llevaba seis años trabajando en la seguridad de la Presidencia de la

más golpeados por la inseguridad y la violencia que, según datos oficiales, se cobró la vida el año pasado de 11.000 personas, número que las ONG elevan a cerca de 25.000.

Visite verizon.com/careers para solicitar empleo hoy mismo. Verizon es un una compañía con igualdad de empleo y acción afirmativa M/F/Disability/Vet.


14

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Deportes

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Prepárate para tu futuro...

Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales

• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive  N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Las Mascotas en la Historia de los Mundiales del Fútbol El Informador/Agencias

E

n 1966 nació la tradición de elegir un personaje emblemático que representara al país anfitrión en el certamen de fútbol más importante del planeta. México 1970: Juanito.

Primera Clase Totalmente

GRATIS

MO

INSCRIBETE HOY MIS

843-509-0819 www.english-charleston.com Inglaterra 1966: Willie, el león, representó el linaje y la nobleza del Reino Unido.

Alemania 1974: Fue el primer anfitrión en utilizar dos mascotas en vez de una. Era el dibujo de dos niños, llamados Tip y Tap.

Argentina 1978: Mundialito. España 1982: Naranjito, la fruta que tuvo incluso su propia serie de televisión.

Juventus

Italia 1990: Ciao.

Estados Unidos 1994: Striker.

México 1986: Pique.

logra su tercer campeonato El Informador/Agencias

E

l equipo de fútbol Juventus se proclamó matemáticamente y por tercera vez consecutiva campeón de la liga italiana de fútbol, sin haber disputado aún su partido de la trigésima sexta jornada, debido a la derrota de Roma contra Catania 4-1. El revés que sufrió Roma dejó a Juventus con una ventaja de ocho puntos. Se trata del tercer título también para Antonio Conte en el banquillo y el trigésimo de Juventus en el palmarés oficial del campeonato, aunque el club sigan reivindicando que son 32 porque cuenta los que le fueron retirados por el escándalo de las designaciones

arbitrales. El técnico de Roma, el francés Rudi García, admitió que el título estaba perdido para su equipo y que se lo adjudicaría Juventus “El ‘scudetto’ no lo espero. Para mí el campeonato está cerrado. Felicidades a Juventus, una gran sociedad con grandes jugadores”, afirmó el francés, que llegó al Roma esta temporada. Pero nadie se podía imaginar que Roma encajaría 4 goles del farolillo rojo del campeonato, el Catania, casi condenado al descenso. El equipo de Conte de esta temporada ha sido uno de los mejores Juventus de la historia, ha contabilizado hasta hoy 93 puntos y aún tiene tres partidos por delante para alcanzar otro récord, el de los 100 puntos en un campeonato italiano. El equipo de Conte puede igualar los 97 puntos del récord del Inter de Roberto Mancini en la temporada 2005-06 e incluso superarlo.

Francia 1998: Footix. Su nombre es una conjunción de Football y la terminación de Vercingetorix, legendario héroe galo. Es obra de Fabrice Pialot.

Corea - Japón 2002: Ato, Kaz y Nik, The Spheriks: tres seres celestiales que bajaron a la tierra para ver el Mundial. Sudafrica 2010: Zakumi, un leopardo con un nombre compuesto, formado por la sílaba “ZA”, las siglas de Sudáfrica, y la palabra “kumi”, que significa ‘10’ en varios idiomas africanos. Brasil 2014: Fuleco.


En la Liga ISOLDel 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Deportes

15

te ofrecemos

Liga de fútbol union latina Charleston, SC

Liga Premier sigue adelante

Recuerda... Llevar una dieta saludable Y hacer ejercicio con regularidad Te garantiza mantenerte sano.

Haz deportes...

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

A continuaciOn los resultados: PRIMERA DIVISION

Correcaminos vs Manchester 5-1 Catrachos vs Apocalipsys 4-0 Real Juventud vs Los Rayos 3-2 Apalto vs Felinos 0-0 San Judas vs.Mt. Pleasant 3-0

Los Topos vs La Estancia 3-3 México vs Cruz Azul 5-0 Leones vs Unión Cantinil 1-1 Ud. La Mexica vs Real Juventud FC Jr. 4-3 Halcones vs Toluca 3-2

SEGUNDA DIVISION Galaxy vs Xaltipa 4-2 Pachuca vs Querétaro 3-2 Marathon vs Potros 2-0 Sin Bandera vs Lyon’s 4-1 Cero En Conducta vs Real Juvenil 1-1

Esperamos al público en general a disfrutar de estos encuentros cada domingo a partir de las 9:00 am., en las canchas de James Island.

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

para registrar a tus niños o a tu equipo

de

nes..! para fiestas y reunio

Beidler St.

d nty R s Cou Cros

DIVISION PREMIER

emos Además también dispon

Busine ss Cir.

Deportivo Real Juventud actual puntero de la División Premier.

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

www.isolsports.com

BÚSCANOS en

Floyd Mayweather Jr. invencible

El Informador/Agencias

L

icio Ofrecemosaservtécnica, velocidad e , ia rg eo G a, id or inteligencia de Floyd Mayen Fl y r Su l lograron imponerse de Carolina weather al ‘Chino’ Maidana la noche del te or del N

sábado 3 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Con una decisión mayoritaria el número uno de los libra por libra logró unificar las coronas welters de la Asociación Mundial de Boxeo y del Consejo Mundial de Boxeo a sus 37 años de edad. Floyd Mayweather Jr. unificó A pesar del empuje, corazón los títulos welter del CMB y AMB. ecias Latinas y fortaleza, ductos Lácteos El ‘Chino’ se as encontró con un escurridizo ductos de Papel peleador idas y Refrescos estadounidense duras que lo llevó al límite hasta que en el séptimo rollo si se da la revancha será porque él la nes pues asegura que a pesar de adoras el cansancio lo alcanzó y comenzó a concedió, las puntuaciones él fue el que ganó el hacer mella. ductos Enlatados Mayweather, quien a diferencia duelo. Después de mucha especulación, de sus últimas peleas ahora estuvo midas Refrigeradas Mayweather logró salir del MGM demasiado activo esquivando los micos de Limpieza numerosos envíos de su rival, superó Grand de Las Vegas, Nevada con su un corte en el parpado derecho que foja de 46-0.

uctos de marcas nocidas:

Líder en la industria por más de 20 años

sufrió a causa de un cabezazo en el cuarto episodio. Al término de la contienda, luego de sumar tarjetas de 117-111, 116-112 y 114-114, Floyd Mayweather se dijo satisfecho por la actuación sobre todo por haber dado a los fanáticos lo que buscaban “una pelea competitiva ante un buen rival” y aseguró que podría dar la revancha si los aficionados lo pedían. Por su parte, ‘Chino’ – quien sumó su cuarto descalabro – aseguró que

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com


16

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Orbitron

Infoauto Su singular diseño lo ubica a medio camino entre ‘hot rod’ y obra de arte.

el auto ideal para ‘Los Súpersónicos’ El informador/Agencias

E

d Roth, famoso dibujante de caricaturas y preparador de hot rods en California, Estados Unidos entre los años 50 y 60, diseñaba además curiosos automóviles de una rareza impresionante. Entre sus logros como constructor de autos personalizados, Roth creó en 1964 lo que fue tal vez su pieza maestra: el Orbitron. Aunque el vehículo bien podría haberse llamado ‘Frankencar’, porque se construyó a partir de una gran variedad de piezas, se ajusta más al modelo que conduciría la familia futurista de los dibujos animados ‘Los Supersónicos’.

Sus partes incluyen:

• Un motor Chevy V8 de mediados de los años 50. • La cola de un Chevy 1956. • El eje delantero y frenos de un Ford. • Una burbuja de plexiglás para su parte superior. • Una cabina tapizada con peluche. • Una consola personalizada que incluye un televisor de 11 pulgadas (predecesor de las pantallas LCD) - Faros delanteros en rojo, blanco, y verde, que en conjunto se parecía a una antigua cámara de televisión a color. El chasís del Orbitron fue hecho en cromo y la carrocería en fibra de vidrio; combinación que al final forjó un aspecto entre el clásico hot

rod y una obra de arte moderno, algo que asombraba con molestia a sus observadores. Incluso el mismo Roth no estuvo conforme con el vehículo, pues su cuerpo en fibra de vidrio cubrió gran parte del trabajo de cromo que logró alrededor del motor. Finalmente vendió el carro a su colega Darryl Starbird en 1967 por 750

dólares y este lo cambió con un cliente no identificado en Texas, quien lo tuvo hasta 1991. Se desconoce dónde estuvo el Orbitron hasta 2007. En ese año, el restaurador de autos Michael Lightbourn lo encontró en Ciudad Juárez, México y después de un intenso tira y afloja con su dueño, finalmente lo pudo comprar.

Conoce la batería de cargar celulares que puede hacer arrancar a un carro ‘muerto’ El Informador/Agencias

C

ada vez más se acerca el mundo del automóvil y el de los teléfonos móviles o celulares. No sólo este último se ha convertido en pieza fundamental para la navegación y como anexo al sistema de información y entretenimiento abordo, sino que ahora un fabricante de baterías portátiles para recargar estos dispositivos presentó un acumulador que tiene la suficiente potencia de almacenamiento como para ayudarle a un carro que este sin electricidad. La empresa fabricante es la firma

estadounidense Juno Power y la batería que puede ayudar con el ‘estartazo’ se llama Jumpr.

Este accesorio tiene el tamaño convencional de un Smartphone, está hecha con polímeros de Litio, pesa 200 gramos, su capacidad de carga es de 6Ah y es capaz de entregar 12 voltios de salida. Este pequeño acumulador puede arrancar la batería de cualquiera de los carros de uso normal del mercado de hasta 6 cilindros para lo cual cuenta con los cables apropiados para que sean conectados a cada uno de los bornes sin necesidad de usar los típicos cables de arranque. Cosa que sería de gran utilidad para aquellos que con frecuencia dejan las luces prendidas o cuando la vida del

La firma estadounidense Juno Power presentó un pequ eño acumulador de bolsillo qu e no sólo sirve para el telé fono móvil sino que además pu ede ayudar en el arranque de una batería de carro sin carg a acumulador del carro está próxima a su fin. Pero la batería sigue cumpliendo su función para recargar otros dispositivos electrónicos cuya recarga se hace desde otro puerto USB diferente a la salida que alimenta el acumulador del carro. Esta ya se puede adquirir por 90 dólares, a través de la página de la empresa californiana: junopower.com

¡Venga a

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan LE AYUDAMOS EN CASOS DE:

Auténtica comida mexicana ESPECIALES

DEL LUNCH DESDE

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Todos los días

Caldo Especial

¡Tortillas hechas en casa!

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800 www.abogadoscharleston.com

$7

843-553-5022

¡Este mes, si nos trae una rana de colección le regalamos el postre!

7089 Rivers Ave | Suite A | N. Charleston | SC 29406


Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Ac t u a l i d a d

Nueva aplicación permite “odiar” a los amigos de Facebook El Informador/Agencias

Madre: Presencia que Permite Crecer

U

na nueva aplicación para Facebook llamada “Hate With Friends” permite al usuario manifestar el odio que siente por sus “amigos” y averiguar si el rechazo es compartido. La aplicación se activa desde la página web Hatewithfriends.com. Una vez autorizada a acceder a los contenidos del usuario, presenta la lista de amistades y debajo la opción de “Hate Him” (Ódialo) o “Hate Her” (Ódiala). El objetivo, dice el creador, es conseguir que la gente vea

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Facebook de una forma nueva y divertida.

PlayStation quiere ser

la consola de videojuegos más accessible El Informador/Agencias

P

ara la empresa japonesa Sony, es importante el posicionamiento del uno de sus productos más grandiosos, sino también su accesibilidad debe ser óptima y mejor que las otras consolas que ofrece el mercado. Por ello, la marca japonesa ha desarrollado nuevas formas de acceso para la PlayStation. El vicepresidente de Publicidad Desarrollo de Relaciones de la Sony, Adam Boyes, dijo que están buscando que PlayStation se convierta en la plataforma más accesible del mercado, a fin de facilitar el acceso y publicación de los videojuegos de la consola, además, mostrar los juegos creados por otras personas.

“Me gustaría que PlayStation sea el lugar más fácil y accesible para que cualquiera que haga grandes juegos pueda lanzarlos y llegar al gran público”, declaró Boyes. “La conversión a PS4 de TowerFall solo llevó ocho semanas. Octodad llevó entre ocho y 10 semanas. Así que ahora es más fácil para los desarrolladores hacer los juegos” agregó. Asimismo, la empresa nipona anunció que desarrollará al menos 100 juegos nuevos próximamente, estos serán independientes de PlayStation 4 y PlayStation Vita.

MovieLaLa, la red social

para los fanáticos del cine El Informador/Agencias

L

as producciones cinematográficas ya cuentan con una red social para publicar sus lanzamientos. Se trata de MovieLaLa, un sitio web que sirve como plataforma de marketing para los grandes estudios de Hollywood.

Sus creadoras, Dana Loberg y Sahin Boydas, aseguran que el portal está diseñado para que la gente pueda hablar de películas que están por lanzarse y encontrar amigos con los que ir al cine. Asimismo, sirve como una ayuda a las productoras para comprender a su audiencia. “Nosotros juntamos datos y análisis para que los estudios sepan quién está mirando sus films y a quiénes les interesan”, explicó Loberg, en diálogo con Bloomberg. Esta propuesta fue tomada de manera positiva por estas empresas que quieren disminuir los costos de publicidad, que no han bajado en los últimos años. “Los estudios están gastando cientos de millones de dólares para promocionar películas sin la capacidad analítica o los datos como para saber adónde deben apuntar ese marketing o si está funcionando”, dijo Benioff a Techcrunch.

17

“Una madre tiene algo de Dios y mucho de ángel” José Fernández Del Cacho.

E

n las palabras de este poeta y sacerdote español se encierran algunas de las definiciones que sobresalen de una madre. Un ser con algo del amor incondicional como el que se siente que Dios brinda y de la protección con la que se asocia a los ángeles. La madre, fuente de inspiración para artistas y músicos que, entre pinturas y letras, ha capturado su presencia en cada acto con el que transmite el amor en su más pura esencia. Encontrar formas de honrar a la madre en el día a día es lo que a veces se complica cuando en el diario vivir se enfrentan las responsabilidades que la vida nos presenta. ¿Cómo hacer para darle prioridad a ese ser excepcional? Declare un día al mes de celebración y reunión. Abra un espacio que sea de aprendizaje con una o dos preguntas que le permitan profundizar en ese ser mas allá de ser una mamá. Y si, por la distancia o por la muerte, ella

cerca no se encuentra, averigüe con sus hermanos mayores y familiares algo de ella como ser humano que le permita enriquecer su vida con sus experiencias. Pida consejos de otras madres. Haga una lista de 12 madres que usted admire y por cada mes del año contacte a una de ellas, ya sea por email, teléfono, carta o personalmente y nutra su espíritu con sus palabras y su amor. Si usted es madre, separe en este día de las madres unos minutos para identificar los momentos en que usted ha sido presencia sanadora, reparadora y de luz para sus hijos. Identifique aquellas acciones, palabras, ejemplos, miradas, tono de la voz, en fin, todo aquello que quiere repetir en su diario vivir y que incrementa los espacios para que usted y sus hijos sean felices. El día de la madre, más que un reconocimiento, es un momento eterno en el tiempo para lograr rescatar con palabras y homenajes a unas mujeres que pueden sentir amor por un ser aun antes de que nazca y pueden eternamente ser fuente de compasión en cada acción. Para las lectoras que son madres y las otras madres de sus familias, les deseamos que puedan disfrutar de oportunidades en cada día para estar al lado de esos seres maravillosos que son los hijos y los nietos en el día de las madres para así poder honrar así el milagro de ser esos seres especiales generadores de vida. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

2154 North Center St, Suite 305-C North Charleston, SC 29406

843-225-4181


18

- 7 al 20 de Mayo de 2014

Fa r á n d u l a

Jennifer López:

“Nunca me haría una cirugía estética” Redacción El Informador

A

unque es una de las figuras imprescindibles en los rankings de belleza, a la cantante Jennifer López no le obsesiona mantenerse joven o al menos no estaría dispuesta a someterse a cirugías plásticas, según confesó en una entrevista. “Siempre he dicho que haré todo lo que sea posible para conservar mi aspecto y estar en buena forma, pero jamás me he dejado llevar por la tentación de la cirugía estética y nunca lo haré. Me aterraría profundamente tener que someterme a una operación para algo tan superficial”, admitió. “¿Por qué las mujeres tenemos que correr riesgos con una operación, cuando podemos cuidar nuestra figura con un poco de ejercicio?”, agregó López, quien se considera una atleta.

HOTEL HELP Buscamos personal de Limpieza (Housekeepers) para hoteles, con o sin experiencia, conserje y/o persona para mantenimiento de nuestros hoteles. Para más información llame al

Nuestras Recetas: Un Poco Más Saludable

901-624-5000

Our Recipes: A Little Healthier

Huevos a la Mexicana

Por: Margarita López

INGREDIENTES 6 huevos ½ cebolla picada 2 chiles pimienta

MODO DE PREPARACION

2 tomates grandes 2 cucharadas de aceite de oliva 1 paquete de esparragos, sal al gusto.

1. Hierva los espárragos en agua. 2. En un sartén añada el aceite y cuando se caliente, agrégue la cebolla junto con el chile picado y el tomate picado. Tápelo y dejelo hervir por 10 minutos a fuego medio. 3. Cuando los esparragos estén a punto de estar cocido, quítele el exceso de liquído y agregárselo a los demás ingredientes, mezcle bien. 4. Bata los huevos en un envase grande, coloque sal al gusto. Añada los huevos batidos al resto de los ingredientes hasta que se forme una tortilla, dejar al fuego por 5 minutos ó esta que la mezcla se cocine.

Receta para 3 porciones

Angelina Jolie y Brad Pitt otra vez juntos a la pantalla grande Redacción El Informador

C

ompartían protagonismo en la película Sr. y Sra. Smith cuando Brad Pitt y Angelina Jolie se conocieron. Ahora, casi diez años después y con seis hijos en común, los actores podrían volver a compartir protagonismo en la nueva película que Angelina estaría preparando tal y como publica Deadline en su página. Aún no es un proyecto oficial porque la actriz estaría hablando con las

productoras de Hollywood para encontrar apoyos a la película. Si saliese adelante, la pareja volvería a compartir set de rodaje como hicieron en 2005. La pareja en la actualidad está volcada en sus próximos trabajos individuales. Brad ha estado rodando Fury, una película basada en una historia real ocurrida al final de la Segunda Guerra Mundial, mientras que Angelina, que estrenará Maléfica el próximo 30 de mayo, ha estado trabajando en la fase de posproducción de Unbroken, su segundo proyecto como directora.

Star Wars

Episodio VII se estrena en el 2015 También está planeado que los episodios VIII y IX sean realizados. Redacción El Informador

H

ace días se anunció que Disney, adquirió por 4 mil millones de dólares la compañía LucasFilm, propietaria de la franquicia Star Wars ( La Guerra de las Galaxias ). Además el año 2015 se estrenará Star Wars Episodio VII , película que continuará la saga iniciada en los años 70. Se trata del inicio de una nueva trilogía, pero eso no es todo. Como menciona 4-Traders.com, que cita la nota de prensa oficial, “ Star Wars Episodio VII está prevista para su lanzamiento en 2015, con más películas con las que se espera continuar la saga de Star Wars y hacer crecer la franquicia en el futuro”. “Durante los últimos 35 años, uno de mis mayores placeres ha sido ver Star Wars ser transmitido de una generación a la siguiente”, dijo George Lucas, dueño -hasta no hace mucho del 100% de LucasFilm y creador de la saga. “Ahora es el momento para mí de pasar a Star Wars a una nueva generación de cineastas. Siempre he creído que Star Wars podría vivir más que yo y pensé que era importante establecer la transición durante mi tiempo de vida. Confío que con

Lucasfilm bajo la dirección de Kathleen Kennedy y teniendo un nuevo hogar dentro de la organización Disney, Star Wars ciertamente vivirá y florecerá para muchas generaciones por venir “, agregó.


Alquiler de Inmuebles

Servicios

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Llame al 843-343-2798.

Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.us Ahora también nos puedes conseguir en

Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.

El Informador Spanish Language Newspaper

Horoscopos

Empleos

®

Aries 21 de marzo 20 de abril

CITAS Citables “Cuando más tranquilo estaba sin pensar en el cariño, quiso Dios que te quisiera, pues te quise con delirio. Mas te seguiré queriendo hasta la muerte, pues yo te quiero con mi alma y el alma nunca muere” “Lo que da belleza al desierto es que esconde un pozo de agua en alguna parte” “La verdad no está de parte de quien grite más” “Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra”

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

www.elinformadornewspaper.com

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

“Muy a menudo, callar es también mentir” “Los locos abren caminos que más tarde recorren los sabios” “Lo malo de decir lo que uno siente, es que muchas veces, siento uno haberlo dicho” “La mitad de la belleza depende del paisaje, y la otra mitad del hombre que la mira” “No hay paraíso hasta que no se ha perdido” “La existencia de una respuesta depende de que se haga la pregunta adecuada” “La respuesta solo importa si la pregunta es correcta” “La ambición sin conocimiento es como un barco en tierra firme” “No puede haber felicidad si las cosas en que creemos son distintas de las que hacemos” “El futuro no se prevé, el futuro se prepara”

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com

El Informador Spanish Language Newspaper

Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para:

Para más información llama al 786-556-5952

Buscamos Vendedores para Minoristas Reconocida Corporación Norteamericana está buscando representantes de ventas para minoristas. El candidato(a) deber ser confiable, con habilidades de informática y bilingüe (Inglés/Español).

Para ser entrevistado, debe enviar su Curriculum a darin.pall@idt.net ó también puede llamar al 864-425-1172

®

La armonía Sol-Plutón, indica una jornada ideal para poner orden, limpiar o eliminar lo que no sirve o resulta anticuado, se trate de ideas, actitudes o posesiones. Desde el punto de vista interior, sentirás nuevas motivaciones y comprensión acerca del propósito de la vida, el nivel de conciencia será elevado. Buena salud.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Se agita la intimidad de la pareja; también habrá una tendencia a altercados en la familia. Las posiciones astrales ayudarán a develar mentiras o engaños en el entorno, te sentirás muy aliviado al descubrir el origen de antiguas preocupaciones, tanto amorosas como en el plano económico. La salud, bien encaminada.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Te sentirás más sensible o exigente con quienes te rodean, demandante de atenciones de afecto. Tendencia a sentir cansancio por el trabajo mental, o a encontrar obstáculos en las comunicaciones, también habrá que ser cuidadoso en el manejo de papeles importantes y cuestiones de dinero.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Se suavizan relaciones con la familia política. La acción astral permitirá aumentar la tolerancia y la buena disposición, y esto repercutirá favorablemente también en la vida de la pareja. Se impone evitar las contradicciones que puedan afectar el panorama económico, elude gastos innecesarios. Buena salud.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Buenas noticias en torno al amor, los hijos y las diversiones. Podrán surgir romances encantadores, sentirás el amor en cada centímetro de tu piel, ¡disfruta el presente! Actividades relacionadas con estudios superiores brindarán oportunidades de viajes, sobre todo el exterior. Intenta dormir más, te ayudará a estar más relajado.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Momentos agradables alegrarán las semana y la convertiran en una jornada especial para ocuparse del amor y la familia; te sentirás generoso y muy comunicativo, con un estado de ánimo ideal para disfrutar. Ciclo de estabilidad en lo material, los asuntos económicos se desenvuelven con mayor facilidad.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

“No todos los ojos cerrados duermen, ni todos los ojos abiertos ven” “Nunca lleves tú mano tan lejos que no puedas retirarla”

El Trígono Sol-Plutón mejora la convivencia, la tendencia será a mejorar el estado de ánimo y disfrutar de los afectos en este día propicio para compartir momentos placenteros con las personas que amas. Llevar una vida saludable y concentrarte en pensamientos positivos mejorarán tu salud y tu bienestar emocional.

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

• Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

19

Del 7 al 20 de Mayo de 2014 -

Clasificados

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Atlantic Building Components Está solicitando hombres trabajadores para posiciones de tiempo completo. Sueldo competitivo, tiene que pasar E-verify. Presentarse en persona en la siguiente dirección

1998 Cane Gully Road, Moncks Corner, SC ó llame al 843-565-3999. “Ahora puede verificar su elegibilidad laboral antes de que su próximo empleador lo haga. Self Check le da la seguridad de saber que sus datos están en orden. “Es rápido, fácil, y totalmente gratis.” Visite la pagina: www.uscis.gov/self-check *Para acceder la página en Inglés, haga click en “Start Self Check” *Para instrucciones en Español, haga click en “How to use Self Check” y a la derecha haga click en “View en Español”

La armonía de Sol-Plutón incrementa el interés por la ciencia y la tecnología. Desde un punto de vista más práctico, la tendencia será realizar reparaciones en el hogar, o reconstruir algo, siendo esto una manifestación externa del deseo interior de reconstruir ciertas estructuras personales.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La armonía Sol-Plutón alegra los corazones y vence obstáculos en el amor y la amistad; se recobra el entusiasmo y el optimismo, las relaciones incipientes tendrán excelentes perspectivas. Surgen oportunidades para trabajar creativamente dentro de grupos o de organizaciones.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Espléndidos movimientos celestes depararán circunstancias felices en el amor y la vida familiar. Si estás pensando en algún viaje o mudanza, lo mejor será postergarlo, ya que algo bueno se está gestando en tu presente y tu lugar actual; tal vez no es muy visible, y pasa desapercibido por el momento, pero será positivo.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero La comunicación con la pareja y la familia será buena, habrá también posibilidades de acrecentar el núcleo de amistades. La inestabilidad en la economía puede producir un quiebre; la decisión más inteligente será pedir consejo, colaboración o una ayuda concreta, quien no arriesga, nunca gana. Buena salud.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La Luna en el signo afín Cáncer augura un día de tranquilidad emocional, ideal para pasar tiempo en familia. Posibilidad de demoras o cancelaciones en la compra o venta de propiedades o automóviles, o diferencias referidas al valor solicitado. Semana ideal para disfrutar de la música, el arte o el teatro.


20

- 7 al 20 de Mayo de 2014

SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR

SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA

SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.

Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos

en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe

la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.

Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.


El Informador 05/07/14