Issuu on Google+

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 4 a 17 de Julio de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 99 • FREE • GRATIS

Decisión del Supremo sienta bases para futuras acciones en otros estados Redacción El Informador

L

a Corte suprema tumbo las partes mas duras de la Ley SB70 de Arizona, la cual establecía como blanco a los inmigrantes indocumentados, reglamentando que la autoridad estatal interfiriera con la autoridad del congreso sobre las fronteras de los Estados Unidos, pero aprobaron un requerimiento en el cual la policía de Arizona puede verificar el estatus migratorio de las personas que ellos detengan por violaciones de trafico u otras ofensas, basados en la “sospecha” de que si la gente “parece” que pueda ser residente legal de los Estados Unidos, lo cual se parece mucho a la ya debatida provisión SB20 de Carolina del Sur. Los oponentes a la ley de Arizona ya

Charleston

La ciudad de Charleston instalará 25 cámaras para monitorear el tráfico Charleston

Pág.3

Consulado General de México estará procesando documentos consulares en Charleston

han dicho que redoblaran sus esfuerzos para retar la parte aprobada de dicha ley. En respuesta, la asociación nacional ACLU anuncio que ha conseguido $8,7 millones de dólares en fondos para combatir la disposición “muéstrame tus papeles” de la ley SB1070 de Arizona y otras medidas anti-inmigrantes similares dondequiera que sean propuestas. ... continúa en la página 5

Pág.3

North Charleston

Arrestadas 30 personas de origen hispano por fraude

Manifestantes sostienen una pancarta en referencia a la Ley Anti-inmigración de Arizona, durante una de las tantas protestas en realizadas en Phoenix, Arizona. Foto de archivo.

Infoauto

Locales

Pág.5

Pág.16

Tesla Model S: El futuro es eléctrico

El Model S es un gadget con ruedas! El auto incluye una pantalla táctil de 17 pulgadas, que corre con tecnología Nvidia VCM (Visual Computing Module) y se encarga de la navegación GPS, la comunicación (wi-fi y 3G) y el entretenimiento.

Salud

Págs.10/11

Farándula

Pág.18

¿Qué es realmente el

E

Déf icit de Atención?

s un Síndrome neurobiológico, que afecta al individuo, el cual tiene como característica típica: Falta de atención crónica. Este es producido por la insuficiencia de Dopamina que es un neurotransmisor del cerebro.

Nueva ley de inmigración penaliza empresas en Carolina del Sur

Pág.7

“Follow the Leader”, de Wisin y Yandel con Jennifer López, en primer lugar Según resultados a boca de urna

Peña Nieto gana elecciones presidenciales de en México

FelIz DIa de la Independencia de los Estados Unidos

Pág.12


2

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Editorial

Antes de nacer, ¡ya los bebés conocen su mundo! El Informador/Agencias

L

os gemelos boxean, se patean, se besan y juegan dentro de la barriga materna. Se les ha observado mediante pruebas especializadas, según el doctor David Chamberlain, miembro de la Asociación para la Psicología y la Salud Prenatal y Perinatal. Los investigadores interpretan esto como la necesidad de contacto físico desde esa temprana etapa de la vida. Hace menos de 20 años no se creía que los fetos podían escuchar o sentir lo que ocurría fuera del útero. A las que creyéramos eso, nos miraban como si

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

habláramos de fenómenos metafísicos o paranormales. Ya se sabe que la agudeza sensorial de los fetos es tan real, que la oportunidad de establecer los vínculos parentales empieza desde la concepción.

En vez de cinco sentidos, los fetos tienen doce sentidos:

-Tacto -Sensación termal de calor y frío -Sensación de dolor -Audición a las 14 semanas -Balance y orientación de espacio entre 7 a 12 semanas -Olfato -Gusto -Uso de la boca para explorar texturas, dureza y contorno -Chupar -Lamer -Son clarividentes y tienen sensaciones telepáticas con los padres, estén cerca o lejos -Pueden tener experiencias trascendentales como las de salir del cuerpo y sensaciones cercanas a la muerte

Entre una y otra propuesta - Primera Parte -

E

n un año electoral como en el que estamos, son muchas las diferentes propuestas que escuchamos, tanto de la actual administración como del candidato republicano. Para todas aquellas personas que tienen ese gran derecho de ejercer el voto, es muy importante conocer ambas opciones. En ésta oportunidad me voy a referir en particular a la del candidato Mitt Romney ya que se pronunció finalmente sobre su propuesta para los inmigrantes, luego de que la administración de Obama frenara la deportación de miles de jóvenes indocumentados y otorgara un permiso temporal de empleo y licencias de conducir renovables cada dos años. El plan de Romney no menciona una vía de legalización para los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Sin embargo, al igual que Obama, Romney ha señalado que para ser aprobada una posible reforma se requiere un respaldo de ambas partes del congreso. Según el plan de Romney, menciona que dará prioridad a inmigrantes altamente calificados que instalen empresas y generen empleo, y que solicitará al Congreso que aumente el número de visas para este tipo de inmigrantes legales. También dice que dará prioridad en retener a los universitarios brillantes, y que concederá la residencia permanente o green card a “cada estudiante extranjero que obtenga un título avanzado en matemáticas, ciencias o ingeniería en una Universidad de los Estados Unidos”. Además Prometió mejorar el sistema de visas temporales para trabajadores agrícolas y otros trabajadores de temporada, y que se establecerán nuevas cuotas, en ningún momento menciona ¿qué hará con los 11 millones de indocumentados?. El plan de Romney también apoya la base de datos del E-verify y asegura que mejorará el sistema de reunificación familiar para que los inmigrantes legales no tengan que esperar tanto tiempo para estar con sus cónyuges e hijos menores de edad. Aun así, En enero de éste año, el virtual nominado a la presidencia por el Partido Republicano se pronunció a favor de un polémico plan de auto deportaciones. En mi próximo editorial, les destacaré los puntos más importantes del plan de Obama. Solo quise compartir con ustedes lo que ofrece uno (Romney) y lo que la actual administración planteará como solución al tema migratorio.

Pedro de Armas

Publisher

Calendario s o t n e v e e

Miércoles, 4 de Julio: 3pm-10pm

d

Celebración Día de la Independencia 4 de Julio

Riverfront Park de North Charleston

a la venta, y al anochecer un espectáculo de fuegos artificiales sin igual. Admisión gratis. Traiga sus sillas, mantas, sonrisas e incluso zapatos de baile. www.patriotspoint.org

Martes, 17 de Julio: 6pm

Hora Familiar de Cuentos Bilingües Biblioteca Cooper River Memorial

3503 Rivers Avenue, North Charleston, SC

La Ciudad de North Charleston celebrará la Independencia de los Estados Unidos con un festival gratuito para todos. Estacionamiento gratuito. Fuegos artificiales comienzan a partir de las 9pm. Tome la salida de la Avenida Virginia desde la I-526 y siga hasta el parque Riverfront Park. Traiga sus propias sillas y mantas. No se permite el consumo de bebidas alcohólicas dentro del parque. Habrá vendedores de comida y actividades gratuitas para niños, incluyendo castillos inflables de saltar, área de juegos, caja de arena gigante, y fuente de agua, para más información visite www.northcharleston.org

Sábado, 7 de Julio: 8:30am-4pm

Venga con sus niños a la biblioteca pública ubicada en Rivers Ave para escuchar cuentos de niños y leer con ellos en inglés y español.

2301 Midland Park Road, N. Charleston, SC 29406

Clases de Inglés Gratis en N. Charleston:

Miércoles, 4 de Julio: 5pm-10pm

Del 15 al 19 de Julio: 6pm-8:30pm

Celebración Día de la Independencia de EEUU

Patriots Point en Mount Pleasant

Un festival lleno de acción con música rock en vivo, fabulosos juegos infantiles para los más pequeños - La Zona Kidz, refrigerios disponibles

Consulado Móvil de México en Raleigh Iglesia Midland Park United Methodist El Consulado de México de Raleigh estará procesando documentos de identificación, certificados de nacimiento o certificados de nacimiento para niños nacidos en los Estados Unidos así como también solicitudes de pasaportes. El Honorable Cónsul Carlos Flores estará presente. Llame ya para hacer tu cita: 1-877-MEXITEL.

Escuela Bíblica de Vacaciones Midland Park United Methodist Church 2301 Midland Park Road, N. Charleston, SC

Regístrese a usted y a su familia llamando al 843819-5760. Una cena pequeña gratis antes de cada clase.

Miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road

Llame a Annette al 843-569-7691, extensión número 7, de lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.

Lunes a las 7pm en la Iglesia World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue

Llame a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del coliseo de North Charleston.

El Informador Spanish Language Newspaper

®


3

Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Locales

Charleston

La ciudad de Charleston instalará 25 cámaras para monitorear el tráfico Con Exámen Inicial y Rayos X

Exámen, limpieza y Rayos X por sólo $79 (para nuevos pacientes)

Blancamiento de dientes de por vida $99

all

ma ns H

Ye a

D

Rd

El Informador/Agencias

Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica. Ha ll R

d.

t Shelton S

ESPECIAL

Ye am an s nt Rd.

Remou

1818 Remount Rd. Hanahan, SC. 29406

843-554-5100

Don Gibson ES SU ABOGADO ll R

d.

Deje que él hable por usted...

E

l consulado general de México en Raleigh estará procesando documentos consulares a todos sus nacionales que residen en el área de Charleston y sus alrededores. El evento se llevará a cabo el día 7 de Julio en las instalaciones de la iglesia United Methodist de North Charleston. desarrollará el séptimo consulado móvil del año 2012.

BSON

Haga su cita llamando al 1-877-Mexitel (1-877-639-4835)

aw Firm

Lugar: Iglesia United Methodist” 2301 Midland Park Road North Charleston, SC. 29406 Fecha: Sábado 7 de Julio de 2012 Horario: 8:30 am. a 4:00 pm. Se Tramitarán: Pasaporte Mexicano Matrícula Consular Poderes Notariales También se proporcionara asistencia legal gratuita para casos de protección en el ámbito familiar.

Remou

REQUISITOS:

Nuestro personal bilingüe lo asistirá durante todo el proceso de su caso

. Shelton St

Ye a

ma

ns

Ha

nt Remou l Denta

nt Rd.

Redacción El Informador

ATENDEMOS emergencias dentales

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

Consulado General de México estará procesando documentos consulares en Charleston

nt Remou l Denta . Shelton St

el mismo, que les ayudará a determinar de manera mejor y más eficiente para e acuerdo a la ciudad de Char- un sistema de señalamiento para los leston, 25 nuevas cámaras conductores de todo el área. Las cámaras están en camino para ser serán instalados a lo largo de la carretera unt incluyendo el área entre las calles instaladas en el área de Crosstown. Remo17 tal DenComing y Spring Street. Un equipo de trabajadores está nt Rd Remou instalando algunas de las cámaras y los cables que transmitirán la información a los ingenieros, pero todavía no están en operación. El sistema de las cámaras tendrá un costo de $200.000 dólares y forma parte del proyecto de rehabilitación para el Crosstown que costará un total de $12 Las cámaras monitorearan el flujo del millones de dólares. Este proyecto se tráfico y recogerán información sobre terminará a finales de octubre PARA

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

MATRICULA CONSULAR DE ALTA SEGURIDAD 1. Un Comprobante de Nacionalidad Mexicana (Acta de Nacimiento, Pasaporte Mexicano, etc.) 2. Identificación oficial con fotografía. 3. Comprobante de domicilio a nombre del interesado. 4. Acta de Matrimonio (mujeres casadas). Original y 1 copia de todos los documentos en tamaño carta.

PASAPORTE MEXICANO

1. Acta de Nacimiento. 2. Identificación oficial con fotografía. 3. Dos Fotos tamaño pasaporte de frente y a colores. 4. Acta de Matrimonio (mujeres casadas) Original y una copia de todos los documentos en tamaño carta. *Cuando se trate del trámite para un menor de edad éste deberá estar acompañado de sus padres o de quienes sean responsables de la patria potestad. Los padres o responsables del menor deben presentar una identificación oficial con fotografías

DON GIBSON Law Firm

- Accidentes de Auto - Compensaciones Laborales (Worker’s Compensation)

Más de 36 años de experiencia

- Defensa Criminal - DUI

Llámanos al

843-744-1887

5422 Rivers Avenue • North Charleston, SC. 29406

¿Le interesa comprar, vender o alquilar una propiedad? ¡No busque más, yo soy su agente de bienes raíces bilingüe!

PODERES NOTARIALES

R E A L S TAT E 1. Identificación oficial vigente con Always There For You fotografía y firma. 2. Documento relacionado con el poder que va a solicitar. 3. Acta de matrimonio si contrajo matrimonio. 4. Comprobante de Domicilio.

Le ayudamos en casos de:

Si compra o vende alguna propiedad con mi ayuda, le pagamos el primer año de la garantía para su hogar (Home Warranty)*

(843) 640-9158 móvil (843) 795-8011 oficina *Contácteme para más detalles.

Mariela Perez-Ralston Agente de Bienes Raíces

Hablo tu mismo idioma

mperezralston@eratidesrealty.com

www.marielaralston.com

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Cada Oficina de ERA® es Operada por Propietario Independiente

REALTOR


4

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Locales

¿Tiene Problemas con el IRS y No Puede Dormir? No se preocupe, Nosotros Podemos Ayudarle Auditorías Detención de Embargos Propuestas de Pagos Perdón de Penalidades Negociación de Deudas Deuda No-Colectable Reclasificación de Trabajadores Ofertas en Compromiso Presentación de Apelaciones

866-878-8046

SEGUROS: Aceptamos -Autos todo tipo de -Motos LICENCIAS -Comercial -Workers Compensation -General Liability -Seguros de Carros para México

de Licencia y ID

taxhelp@azoytax.com

www.azoytax.com

LAS AMERICAS

North Charleston, SC

www.angelinsurancesc.com

Lunes-Viernes: 9am-6pm • Sábados: 10am-5pm GARANTIZAMOS Y MEJORAMOS LOS PRECIOS Llámanos al DE CUALQUIER OTRA FIRMA DE ABOGADOS

Mini Market

LAS AMERICAS

Mini % Super

25

d Mini Super En Las Américas encontrarán todo lo quensu familia busca to en rocesar

Miguel Rivera

para pro su W-7

de TrámitesIN W-7/IT HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

Le ayudamos en casos de: -Inmigración • Visas • Deportaciones • Ciudadanía -Defensa Criminal -Accidentes / Lesiones Personales -Familia / Divorcios / Custodia de menores -Poderes legales

Abogado – Reverendo

Dr. Jorge Gatgounis

GATGOUNIS LAW & CONSULTING FIRM

Hablamos Español

843-452-8239

39 Broad Street, Suite 202, Charleston, SC 29401

% Si necesita transportación para su cita con nosotros, lo buscamos.

ámites de cencia y ID

manera, no habrá perdida de tiempo estimado para éste proyecto a 50 pies de en el proceso de recaudamiento para el profundización, una vez dicho proyecto fondo. Los gastos del fondo requerirán la aprobación del Joint Bond Review reciba la autorización del Congreso. En una conferencia del Comité de Committee que incluye a miembros del Líderes del cuerpo legislativo de las dos Senado y la Cámara de Representantes. Cámaras, anunció el viernes pasado el LLC A principios del año, $3.5 millones cambio al presupuesto estatal, lo que de dólares designados al estudio del incremento la contribución de dinero para proyecto de factibilidad, fueron incluidos el fondo de reserva de la profundización en el presupuesto del Presidente para el de la bahía a $300 millones de los $180 año fiscal de 2013.

% 0 5 ento de Descu

Capellan

to en Descuen

PERSONALES COMERCIALE

843-767-0100 LAS AMERICAS (Al lado del Supermercado Jalisco)

25

E

n una fuerte demostración de la profundización de la bahía de Charleston, el cuerpo legislativo de Carolina del Sur aprobó $300 millones para el fondo de construcción para el proyecto de profundización de 45 pies en el puerto de Charleston (POST-45-FOOT).

millones inicialmente aprobado por la Cámara de Representantes y el Senado. El estado proveerá $180 millones correspondientes al 60% del costo del proyecto. Los $120 millones restantes serán cubiertos por el fondo en caso de que el gobierno federal no los provea. Los fondos también pueden ser usados para mantener el proyecto en funcionamiento continuo, de esa

ADEMAS CONTAMOS CON: -Placas/Títulos -Stickers -Cartas/Poder/Autorizaciones -Actas de Nacimiento Apostillada -Notario Público -Traducciones Mini Market LLC cubrirá todo el costo Este fondo -Tramites de W-7/ITIN

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6

hispanos mo tú”

Aprueban presupuesto para mejoras en la bahía de Charleston Redacción El Informador

Llámenos hoy mismo

Trámites

Charleston

Los mejores productos y muy bajos precios

e de Descu

Trámites de Licencia y ID

Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios: • Envío de dinero • Pagos de Biles • Boletos de autobús • Paquetería para México y Centroamérica Aceptamos tarjetas EBT • Pagos de teléfonos Boost Mobile y otras compañías

206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483

(843) 832-8283

Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 9 p.m. Domingos de 9 a.m. a 8 p.m.


North Charleston

Arrestadas 30 personas de origen hispano por fraude Redacción El Informador

A

gentes Especiales del Departamento de Inmigración y Aduana (ICE) junto con investigadores de Homeland Security arrestaron a 30 sospechosos en cinco estados, después de que se abrieron tres procesos en la corte federal alegando su participación en un plan para obtener, de manera ilegal, licencias de conducción en Nuevo México. De acuerdo con los procesos ICE ha estado a cargo de encontrar a 30 individuos quienes están de manera ilegal en Estado Unidos, y que viajaron de Carolina del Sur y las áreas aledañas hacía Nuevo México para aplicar por una licencia de Conducción de ese estado, en donde la ciudadanía americano no es requerida para obtener esta documentación, usando un prueba falsa de residencia de Nuevo México y entregándola al Departamento de Vehículos de Motor de ese estado. Esos acusados podrían haber regresado a Carolina del Sur y los cómplices que viven en Nuevo México les enviaban por correo la aplicación fraudulenta para obtener la identificación.

Entre algunas de las personas arrestadas se encuentran:

Alma Rosa Ortiz-Calzada, de 54 años de edad, Jesús Ortiz, de 29 años, ambos de Charleston, SC; Ivon Baray-Luna, de 31 años, Alfred Padilla de 47 años, Víctor Alvarez de 25 años y Elizabeth López también llamada “la Guera” o “Betty” de 42 años, todos de Albuquerque, estado nal de Nuevo México; Alfredo Sáenz de 39 años de Río Rancho, N.M. y Yusimy Valdez también conocida como “Yusimi” ón laboral o “Lusimy” y Gavy Lnu. cas Otras de las personas involucradas negligencia en los arrestos son: Marcos MedinaZavaleta de 23 años, de Hanahan SC; rm, Concepción Prieto-Juárez de 29 años, diente Alejyra Torricos-Cuellar de 20 años, Norte. Juan Pablo Valladares-Martínez de 31 años y Gustavo Torricos-Vargas de 41 años, todos de Charleston SC; José Alvarez-Robles de 30 años de Ladson

S

5

Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Locales

SC; Jorge Alvarez Chávez de 32 anos y Luis Alvarez-Robles de 22 años, ambos de North Charleston, SC; Gonzalo García-Gines de 29 años de Knoxville Tenn; Salvador Henyez-Santillán de 36 años de Summerville SC; y Fabián Sánchez-Hernyez de 32 años y Horacio Jasso-Hernyez de 35 años ambos de

Mount Pleasant SC; Bulmaro PérezPérez de 35 años de Doraville GA, Darco Jordan-Tapia de 32 años y Marisol Pantoja-Loredo de 23 años, juntos de Charleston SC, Roberto Trejo–López de 22 años y Arturo Trejo-López de 18 años, de Chantilly VA, Rubén TrejoLópez de 24 años de Centreville VA; Jesús Octaviano-Leyva de 40 años de Charlotte NC; Gabriel Sotelo de 42 años de North Charleston SC y José Luis Hernyez-Delgado de 28 años de Knoxville, Tennese. Los procesos alegan conspiración para transferir documentos de identificación falsos y transporte de extranjeros ilegales, producción y transferencia de documentos de identificación falsos y transportación de extranjeros ilegales. Conspiración para transferir y para producir documentos falsos, como también la transferencia y la producción de esos documentos, cada uno conlleva una condena máxima de 15 años en prisión. La conspiración para transportar extranjeros ilegales, como la transportación de los mismos, ambos cargos conllevan a un máximo de 10 años de prisión. Los procesos son el resultado de una investigación conducida por HSI y el Departamento de Impuestos y Renta de Nuevo México. El asistente del Abogado Nathan Williams de Charleston es el fiscal del caso.

Decisión del Supremo sienta bases para futuras acciones en otros estados ...viene de la portada Susan Dunn, Directora de ACLU en Carolina del Sur no tiene la certeza del mismo resultado en la demanda contra la ley anti-inmigrante SB70 de Carolina del Sur que termino en entredicho en diciembre de 2011. “La decisión de la Corte Suprema en el caso de inmigración de Arizona no es una razón para que la gente de Carolina del Sur entre en pánico. Nada cambiara en Carolina hasta que la corte revise nuestra legislación en audiencias adicionales. La ACLU, con nuestros socios de organizaciones de derechos humanos, esta dispuesta a retar la legislación de Carolina del Sur, la cual, como los oficiales de la ley han dicho, es una invitación a la policía para emplear un perfil racial”. Para el final del año pasado, El Juez del Distrito Richard Gergel emitió una resolución preliminar previniendo que partes de la ley estatal tomaran efecto. La decisión vino después de que el Departamento de Justicia demando a el estado, diciendo que la ley es únicamente un asunto federal. Esta demanda esta sostenida en el 4to. Circuito de la Corte de Apelaciones en Richmond, Virginia. Cualquier acción en este tomara meses o quizás semanas. Cuando esto continúe, el Abogado General de Carolina del Sur, Alan Wilson, dijo que

el pedirá a la corte que levante la parte en la que la policía verifica , diciendo que desde que esto sobreviva en las altas cortes, la aplicación debería ser permitida. La decisión del lunes no allana completamente el camino para que la verificación de “muéstrame tus papeles” se convierta en una norma legal, puesto que la justicia dijo que la provisión podría estar sujeta a retos constitucionales adicionales. La mayor de estas posibilidades es que una vez promulgada por el departamento de policía, esto podría liderar a un perfilamiento racial, algo que los oponentes de Carolina del Sur, pueden contender como hostigamiento. “¿Cómo usted puede saber si yo soy ilegal o no por el color de mi piel?” dijo el lunes, Diana Salazar, presidente de la Asociación Latino de Charleston. El tema trae preocupaciones a la policía, incluido Jon Zumalt, jefe de Policía de North Charleston quien reitero que sus miedo de que es estado esta buscando darle un papel de ejecutores de la ley a los oficiales y a los departamentos los cuales no tienen ningún entrenamiento en la ley federal de inmigración. “Hasta la fecha, hemos tenido muy poca guía de el estado en como aplicaremos nuestras responsabilidades con la nueva ley estatal”. Aseguro el oficial.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc sobre el nuevo pr venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob por el presidente

Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net


6

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Locales

Charleston

Charleston

Sistema escolar de Charleston Compañía eléctrica podría ofrecer más iPads para SCE&G planea cada estudiante incremento en sus tarifas Rosa Earnhardt

Redacción El Informador

S

CE&G, la compañía más grande proveedora de electricidad para Charleston, está buscando incrementar sus tarifas de servicio en un 6.61%. El pasado viernes, la compañía de Electricidad y Gas de Carolina del Sur presentó el nuevo incremento total en sus tarifas al consumidor.

La factura mensual residencial podría incrementarse a $6.67 dólares ó aproximadamente $80 dólares al

año, por cada 1000 kilovatios usados. SCE&G dice que el incremento se debe al alto costo asociado con el funcionamiento efectivo de la red eléctrica y el cumplimiento de las regulaciones, y al mismo tiempo, la terminación de un contrato de venta mayor de servicios. De acuerdo al pedido de la compañía, se espera que para otoño se realice una audiencia pública. SCE&G está solicitando que su incremento de tarifas se haga efectivo a partir de enero de la siguiente manera:

E

l sistema escolar del condado de Charleston estudia la posibilidad de entregar a cada estudiante una de las más famosas tabletas electrónicas a cada uno de sus estudiantes.

Cliente Residencial: ..............................................4.85% Cliente de Negocios Pequeños: .............................................1.36% Clientes de Comercios Medianos: .............................................2.78% Clientes de Industrias o Comercios Grandes: .............................................3.69% Estos dispositivos ya se han venido utilizando para que los estudiantes vean

¿Necesitas Abogados dedicados

ayudarte?

ón Inmigraclai ayuda

nunció Obama a EAMers… a los DR ayudarle

os s podem ¡Nosotro elegible! i aso s es c u s ir r e a Dif

de Auto s e t n e id c c A n el Trabajo e s e n io s e L riminal C o h c e r e D DUI

Abogados del Inmigrante especializados en: • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • Defensa en casos de Deportación Trae este aviso y recibe • Detenemos proceso de Deportación $ 10 0 de descuento • Procesos para Asilos políticos en los Se

MILLER CONWAY Abogados

rvicios Legales

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

virtualmente como se examina el cuerpo de ranas y como pueden calibrar sus instrumentos musicales. Según varios estudios realizados a nivel nacional por varias compañías de consultoría, arrojaron resultados positivos en el uso de ésta herramienta como instrumento educativo. Según algunos de estos estudios 84% de los profesores que fueron encuestados dijeron que el uso del iPad en sus escuelas, es extremadamente esencial para sus clases. Padres y representantes también mostraron su simpatía por el uso de ésta herramienta tecnológica, asegurando que se incrementa el aprendizaje en clases que requiere atención de 1 a 1. Las autoridades del sistema escolar del Condado de Charleston, decidieron entonces continuar con ésta iniciativa que comenzó el año pasado con una inversión de $2.1 millones de dólares. Para éste año escolar que está por comenzar unos $1.3 millones de dólares estarían destinados para proveer a unos 45,000 estudiantes con ésta tableta que ya se ha convertido en otra herramienta de aprendizaje.

Charleston

Escuela de Negocios del College of Charleston f irma acuerdo con el Servicio Comercial de USA Rosa Earnhardt

E

l Centro de Negocios de Recursos Globales de la Escuela de Negocios del College of Charleston, fue recientemente seleccionada como el socio de exportación más apropiado para el Servicio Comercial de USA quien es parte del Departamento de Comercio nacional. Con éste acuerdo se formaliza la colaboración entre ambas instituciones para promover las exportaciones y crear conciencia sobre la importancia de la misma, los beneficios económicos y la creación de empleo entre pequeñas y medianas empresas y el público en general. El College of Charleston es la única universidad en Carolina del Sur con un acuerdo exclusivo como éste. “El Centro de Negocios de Recursos Globales de la Escuela de Negocios del College of Charleston será una parte de nuestra red de socios y oficinas que trabajan en coordinación en todo el mundo en programas educativos

para ayudar a pequeñas y medianas empresas estadounidenses de Carolina del Sur para que sus exportaciones sean

mayores”, dijo Dorette Coersee directora del servicios comercial de los Estados Unidos en Carolina del Sur.


Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Inmigración

Nueva ley de inmigración penaliza empresas en Carolina del Sur El Informador/Agencias

L

a agencia de empleo de Carolina del Sur ha advertido a empresas en todo el estado: revisen el estatus migratorio de sus empleados mediante un sistema en internet gratuito o enfrenten penalidades inmediatas a partir del domingo 1 de julio de 2012. El período de introducción de la disposición en contra de inmigrantes sin permiso legal de estar en el país termina con el año fiscal. Para empresas de todos los tamaños, esto significa que ya no habrá advertencias para una primera violación. La ley exige que las empresas utilicen el programa federal en línea E-verify para asegurarse de que sus nuevos contratados están legalmente en el país o enfrentarán castigos que empiezan con un período de prueba y progresar a un cierre forzado. Los empleados deben ser verificados mediante el sistema dentro de los primeros tres días laborales luego de ser contratados. “Nadie podrá evitar tener repercusiones después del 1 de julio”, dijo Jim Knight, que supervisa el cumplimiento migratorio para el Departamento del Trabajo, Licencias y Regulaciones. Los requisitos para los empleadores fueron parte de una ley de inmigración

7.4.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2

más amplia aprobada el año pasado. Entre otras cosas, exige que los agentes de las policías locales revisen el estatus migratorio de cualquier persona de la que

empresas quedaron intactas. Los legisladores agregaron el apartado empresarial para modificar la ley de inmigración estatal de 2008, por lo que

sospechen que pueda estar en el país de manera ilegal. Mientras que las partes criminales de la ley fueron impugnadas en un tribunal federal, las disposiciones para

las reglas de Carolina del Sur en cuanto a la revisión del estatus de los empleados estuviera de acuerdo con la decisión del año pasado de la Corte Suprema de

7

Estados Unidos. Esa ley de 2008 empezó a aplicarse a las empresas de todos los tamaños en julio de 2012. Sin embargo, los cambios del año pasado retrasó la aplicación de la ley. Los cambios incluían deshacerse del sistema de multas y dejar de permitir que las empresas usaran la licencia de conducir como confirmación del estatus migratorio. La agencia utilizó el año pasado para volver a enseñar a grupos empresariales la ley. Knight dijo que se ha presentado en más de 200 reuniones con cámaras de comercio, asociaciones de industria y grupos civiles. Y cada empleador recibió información por correo en septiembre. La nueva ley creó un período de gracia entre enero y junio, durante el cual el Departamento del Trabajo estatal ayudaría las empresas para que cumplieran con la disposición. Entre el 1 de enero y el 30 de abril, 92% de las empresas seleccionadas al aleatoriamente por una computadora para una auditoría cumplían con la ley, dijo Knight. De los 130 empleadores que no utilizaban E-verify, todos eran pequeños negocios con una decena o menos trabajadores cuyos gerentes simplemente no estaban informados, dijo Knight y agregó que no se encontró ningún trabajador que fuera inmigrante sin permiso para estar en el país. Knight lo atribuyó a dos cosas: la caída de la economía y los reportes de la misma ley que podrían haber asustado a los inmigrantes sin permiso y provocaron su partida.

6/26/12 5:29 PM


8

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Nacionales

Romney reitera su promesa de “revocar y reemplazar” la reforma sanitaria Washington. Según el exgobernador de Massachusetts, la reforma sanitaria, l virtual candidato presidencial bautizada por sus detractores como republicano, Mitt Romney, “ObamaCare”, aumenta los impuestos, reiteró su promesa electoral reduce los beneficios para el programa de “revocar y reemplazar” la reforma Medicare para ancianos y jubilados, y sanitaria de 2010, avalada hoy por el añade billones de dólares al déficit y la deuda nacional, y desalienta la creación Tribunal Supremo. Es importante tener claro, declaró de empleos. Romney se hizo eco de las quejas Romney, lo que dice y lo que no dice de los conservadores de que la reforma la sentencia: “los jueces afirman sanitaria es una amplia y costosa que la reforma sanitaria “no viola la intrusión del Gobierno federal, además Constitución, pero no que sea una ley de que reduce las opciones de los buena o una política buena”. estadounidenses para mantener el seguro La reforma sanitaria impulsada y el médico que deseen. por el presidente Barack Obama “fue Para él, la única forma de anular la mala política ayer y es mala política reforma sanitaria y reemplazarla con una hoy... es importante que la revoquemos “verdadera reforma” que reduzca los y reemplacemos con una verdadera Consulado Mexicano viene a Charleston… Prepara documentos aquí es derrotando a Obama reforma”, subrayó Romney desde costos de saludtus un edificio cercano al Capitolio en en las urnas el próximo 6 de noviembre.

El Informador/Agencias

E

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Impuestos Información Consular Inmigración

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm

A lo largo del proceso de primarias republicanas, Romney hizo un guiño a los conservadores al prometer la anulación de la reforma sanitaria, si gana la presidencia. Romney hizo hoy sus declaraciones desde un atril con un letrero que rezaba: “Anular y reemplazar ObamaCare”. Cuando era gobernador de Massachusetts entre 2003 y 2007, Romney promulgó una reforma sanitaria -única en la nación para entonces- que otorgó acceso universal al cuidado médico a través de subsidios gubernamentales e impuso la obligatoriedad del seguro médico. La reforma sanitaria de 2010, aprobada en el Congreso sin apoyo republicano, se inspiró en parte en la de Massachusetts. La única manera de que los republicanos anularan la reforma sanitaria, el mayor logro legislativo de Obama en política interna, sería si los republicanos recuperaran el control del Senado. En la actualidad los republicanos controlan la Cámara de Representantes y los demócratas el Senado, aunque por exigua mayoría. Pero el fallo, por 5-4, es una victoria para Obama en pleno año electoral, porque el Tribunal Supremo rechazó el argumento de los detractores de que el

Congreso se extralimitó con la exigencia de que la mayoría de los estadounidenses compren un seguro de salud o paguen una multa. El presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, rechazado por Obama en el voto de confirmación cuando el presidente era senador, fue quien estuvo a cargo de escribir el fallo favorable a la reforma sanitaria.

El candidato presidencial republicano, Mitt Romney, ofrece un discurso en Washington.

Los cuatro magistrados “progresistas” del Supremo -Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg, Elena Kagan y la puertorriqueña Sonia Sotomayor- se sumaron a Roberts en la sentencia. Los jueces Samuel Alito, Anthony Kennedy, Antonin Scalia y Clarence Thomas votaron en contra.

Iglesia Católica condena la Ley de Salud de Obama El Informador/Agencias

L

a Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) y grupos religiosos del país condenaron la Ley de Protección del Paciente y Salud Asequible (ACA), que ha sido declarada constitucional por la Suprema Corte, sobre la base de lo que considera fallas fundamentales contra la libertad de conciencia enmarcada en la Primera Enmienda de la Constitución. Como se sabe, la Suprema Corte emitió en días pasados una decisión que ratifica como un impuesto una cláusula del Acta de Cuidado de Salud Asequible (ACA) que exige entre otras cosas a los individuos la compra de un plan de salud-conocido como el “mandato individual”. Esta cláusula fue legislada en defensa de las corporaciones de salud después de que en otros incisos, la reforma de salud hiciera ilegal que se rechazara la solicitud de seguro médico de una persona si está enferma y se abriera el campo para ampliar esta cobertura a 30 millones de los 50 millones de quienes actualmente carecen de ella. La nueva ley asimismo previene que las corporaciones de salud - sean con o

sin fines de lucro - se nieguen a llevar a cabo procedimientos médicos legales, tales como el aborto. Desde 1919, los obispos católicos de Estados Unidos habían sido constantes defensores de una reforma al cuidado de salud integral para asegurar acceso a cuidados de salud dignos para todos, especialmente los más pobres y vulnerables. Aunque la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) no participó en estos casos y no adoptó una posición oficial en las preguntas específicas presentadas al tribunal supremo, se opuso a la aprobación final de la reforma de salud y reiteró una nueva petición al Congreso y a la administración del Presidente Barack Obama para que contemplen el análisis de lo que considera violaciones a la libertad de conciencia y religiosa y ratifiquen leyes que corrijan las fallas. “Nunca antes el gobierno federal obligó a individuos y organizaciones para salir al mercado y comprar un producto que viola su conciencia”, dijo el cardenal Timothy Dolan de Nueva York, presidente de la USCCB. “Esto no debería ocurrir en un país donde el ejercicio libre de la religión ocupa el primer lugar en la Declaración de Derechos [de la Constitución]”.


Sube el precio de la vivienda en las principales ciudades del país

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

El Informador/Agencias

meses. San Francisco, Washington

RODENBERG CALLINHAN LAW los mayores y Phoenix DLS lograron os precios deFIRM la vivienda alcances. Los precios bajaron un 3,6% aumentaron 3/16 prácticamente Full color en Detroit, única ciudad que perdió en todas las ciudades terreno. Los precios suben mientras Logo y flyer deotros ejemplo adjunto sectores del mercado de la

L

principales de Estados Unidos en abril respecto a marzo, una prueba más de vivienda siguen estancados. La venta Nuevo bufete Abogados de casas nuevas y ca-sas anteriormente que el mercado de la vivienda sigue de ocupadasDavis han au-mentado en el último mejorando lentamente pese a enfriarseCallinhan Rodenberg Lohr año, en parte debido ante la caída de la contratación laboral. Syracuse El índice de precios Standard & las hipotecas a su nivel más bajo de Poor’s/Case-Shiller mostró un aumento la historia. Los contratistas se sienten en 19 de las 20 ciudades, el segundo más confiados y han comenzado a mes consecutivo que ocurre en la construir más casas. El índice mensual S&P/Casemayoría de las urbes estadounidenses. Y la medida de los precios nacio- Shiller cubre aproximadamente la nales subió un 1,3% en abril respecto mitad de las viviendas en Estados a marzo, el primer aumento en nueve Unidos.

L

as fuertes tormentas que afectaron las zonas del centro y de la costa Este de Estados Unidos han causado al menos un muerto y dejado sin electricidad a unos dos millones de personas, además de afectar los sistemas de transporte, el turismo y los negocios. Las autoridades meteorológicas mantuvieron en vigor hasta esta madrugada advertencias de fuertes tormentas eléctricas en partes de la costa Este, icio estadounidense, incluyendo Ofrecemoslaservcapital rg Maryland, Geo ia, Virginia, y Viren Florida,Pensilvania, ginia Occidental. a del Sur y

Carolin del Norte

uctos de marcas nocidas:

ecias Latinas ductos Lácteos Las tormentas, precedidas por una ola as de calor en toda la región, han afectado ductos de Papel desde la noche del viernes a partes de la zona central del país, incluyendo los idas y Refrescos estados de Iowa, Indiana y Ohio. Foto duras de archivo. es Las tormentas, precedidas por una doras ola de calor en toda la región capitalina, afectaron partes de la zona ductos también Enlatados central del país, incluyendo los estados idas Refrigeradas de Iowa, Indiana y Ohio. micos de Limpieza En el área de Washington, que incluye los estados de Maryland y Virginia, el servicio de trenes subterráneos está

suspendido, mientras varios vecindarios han quedado bloqueados por árboles caídos. La policía del condado de Fairfax, en Virginia, confirmó la muerte de una residente en la ciudad de Springfield, que falleció cuando un árbol cayó sobre su vivienda. Al menos 406.000 personas se han quedado sin electricidad tan sólo en la capital estadounidense y en los condados aledaños de Montgomery y Prince George, en Maryland. Según el Servicio Nacional de Meteorología, las ciudades de Washington, Atlanta (Georgia), y Louisville (Kentucky) registraron el viernes máximas de al menos 40 grados centígrados, lo que supone un récord para todo el mes de junio. El gobernador de Virginia Occidental, Earl Ray Tomblin, declaró esta mañana un estado de emergencia tras una serie de apagones que han afectado a más de medio millón de personas en 27 condados del estado. Tomblin explicó en un comunicado que la declaración de emergencia sirve para que el Gobierno estatal reciba de inmediato fondos federales para tareas de limpieza y restauración del flujo eléctrico “tan pronto como sea posible”. Las autoridades han advertido de que algunas zonas han registrado vientos huracanados con velocidades de al menos 119 kilómetros por hora. En la localidad de Richmond (Indiana), imágenes de la televisión muestran destrucción de algunas viviendas, y árboles caídos encima de vehículos. El servicio de trenes interestatal AMTRAK ha suspendido su servicio entre Washington y Filadelfia (Pensilvania) debido a árboles caídos y falta de flujo eléctrico.

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Lesiones personales • Defensa criminal ¡Contamos con años de experiencia y una excelente ubicación muy cerca de usted! Especializados en casos de:

Lesiones personales Accidentes de Auto Compensación Laboral (Workers’ Compensation)

DUI / Ofensas Criminales por manejar ebrio Defensa Criminal por infracciones de tráfico

Tormentas causan un muerto y dejan sin electricidad a millones en la costa este El Informador/Agencias

9

Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Nacionales

J. Steven Rodenberg • Lorey L. Callihan • Rodney D. Davis Katherine C. "K.C." Lohr • Melissa C. Syracuse

843-789-3749 ¡Llámenos Hoy Mismo!

7301 Rivers Avenue, Suite 241 North Charleston, SC 29406

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

• • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com


10

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Caída del cabello

Juozas Zavadzkas, M.D

E

l ciclo normal de crecimiento del cabello dura entre 2 y 3 años. Durante esta fase, cada cabello crece, aproximadamente, 1 centímetro por mes. Alrededor del 90% del cabello del cuero cabelludo está creciendo al mismo tiempo. Alrededor del 10% del cabello del cuero cabelludo se encuentra en una fase de descanso al mismo tiempo. Después de 3 a 4 meses, el cabello en fase de descanso se cae y, en su lugar, comienza a crecer cabello nuevo. Es normal que se caiga cabello todos los días, como parte de este ciclo. Sin embargo, algunas personas pueden experimentar una caída excesiva (más que lo normal) del cabello. La caída del cabello de este tipo puede afectar a hombres, mujeres y niños. Por lo general, la “calvicie común” significa una calvicie de patrón masculino o una calvicie de patrón permanente. También se la llama alopecia androgenética. La calvicie de patrón masculino es la causa más común de la caída del cabello en los hombres. Los hombres que comienzan a perder el cabello a una edad temprana suelen desarrollar una calvicie más extensa. Las mujeres pueden desarrollar calvicie de patrón femenino. En esta forma de caída del cabello, este puede volverse ralo en todo el cuero cabelludo. Una serie de factores pueden provocar la caída excesiva del cabello. Por ejemplo, alrededor de 3 ó 4 meses después de haber tenido una enfermedad o haberse sometido a una cirugía mayor, es posible que pierda en forma repentina una gran cantidad de cabello. Los problemas hormonales pueden provocar la caída del cabello. Si la glándula tiroides es hiperactiva o hipoactiva, es posible que se caiga el cabello. La caída del cabello puede producirse si hay un desequilibrio en las hormonas masculinas o femeninas.

Corregir el desequilibrio hormonal puede detener la caída del cabello. Muchas mujeres notan que se les cae el cabello alrededor de 3 meses después de haber tenido un bebé. Esta caída también está relacionada con las hormonas. Algunos medicamentos pueden provocar la caída del cabello. Este tipo de caída del cabello mejora cuando deja de tomar el medicamento. Los medicamentos que pueden provocar la caída del cabello incluyen los anticoagulantes, los medicamentos que se usan para tratar la gota, la presión arterial alta o problemas cardíacos; la vitamina A (si se toma en exceso); las píldoras anticonceptivas y los antidepresivos. Su peinado puede precipitar la caída del cabello. Si usted usa colas de caballo, trenzas cosidas o rulos para cabello muy tirante, la tensión en el cabello puede provocar un tipo de caída del cabello que se llama alopecia por tracción.

Si pone fin a la tensión en el cabello antes de que se formen cicatrices en el cuero cabelludo, el cabello volverá a crecer con normalidad. Los tratamientos para el cabello con aceite caliente o las sustancias químicas que se usan en las permanentes pueden provocar la inflamación (hinchazón) del folículo piloso, lo que puede provocar la caida del cabello. Hay tratamientos disponibles según el tipo de caída del cabello que tenga. Reconocer y tratar una infección puede ayudar a detener la caída del cabello. Corregir un desequilibrio hormonal puede prevenir la caída adicional del cabello. Es posible que los medicamentos también ayuden a retrasar o a prevenir el desarrollo de la calvicie común. Existe un medicamento, minoxidil (marca: Rogaine), que está disponible sin receta médica. Se aplica en el cuero cabelludo. Pueden usarlo tanto hombres como mujeres. Hay otro medicamento, la finasterida, que está disponible con receta médica. Viene en forma de píldoras y es solo para hombres. Puede llevar hasta 6 meses determinar si uno de estos medicamentos da resultado.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

¿Qué es realmen Los peligros

Déf del icit de

El Informador/Agencias

E

s un Síndrome neurobiológico, que afecta al individuo, el cual tiene como característica típica: Falta de atención crónica. Este es producido por la insuficiencia de Dopamina que es un neurotransmisor del cerebro. En palabras simples Déficit de Atención es una disfunción del cerebro, es decir, el cerebro está en buenas condiciones pero existe un área, del mismo, que se encuentra afectada. Esto, sin embargo, no priva a un adecuado desarrollo del mismo, siempre y cuando exista un medio ambiente y una estimulación adecuada. La inteligencia de las personas que sufren de déficit de atención está intacta, quiere decir que esta deficiencia no influirá en un mejor o peor coeficiente intellectual mas bien dependerá, nuevamente de la estimulación y del medio ambiente de estas personas durante su crecimiento. Los rasgos comunes que se encuentran en estos individuos que sufren de DDA son: Inatentos, impulsivos y pueden o no ser hiperactivos. Por todas estas características se les clasifica con nombres inadecuados como flojos, inquietos…. Cuando realmente se debería buscar una solución que los ayude

a superar esta deficiencia, ya que con asistencia se ataca el problema y se instruye al individuo, de manera que se autocontrole y pueda centrar su atención. Un niño con DDA presenta dificultad para organizar su pensamiento, por lo que tiene problemas para representar lo que tienen en la mente, se le dificulta el procesamiento de la información, almacena la información de manera diferente, les cuesta ubicar la idea principal, no puede accesar y procesar información a altas velocidades. Para corregir estas deficiencias se deben aplicar técnicas de modificación de pensamiento, aplicadas por un especialista y de conductas del niño. Las personas que se encuentran en el medio ambiente cotidiano de un niño con DDA también deberán hacer modificaciones de conductas.

Características de la condición • No siguen las instruccione.s • Se distraen fácilmente con otros estímulos. • Olvidan hacer sus deberes. • Pierden y olvidan los objetos necesarios. • Son desordenados en la distribución de su tiempo. • Desean terminar rápido. • A veces, pareciera que no escuchan lo que se les dice. • Pierde los útiles escolares con frecuencia. • Malos hábitos en los cuadernos. • No prestan atención a los detalles. • Hablan mucho. • Interrumpen constantemente la clase y las conversaciones. • Su rendimiento es inconsistente. • Les cuesta esperar su turno en juegos o en conversaciones con otros. • Generalmente, dejan todo para el último momento. • Cambios de humor bruscos. • Dificultad para comenzar, continuar y terminar la actividad. • Errores en tareas y exámenes. • No se pueden quedar quietos por largos períodos de tiempo ejecutando la misma actividad.


Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Salud

nte el

Atención? Estas técnicas se deberán aplicar con constancia y continuidad durante el tiempo de duración de las mismas. Las personas que le rodeen deberán ser modelos intachables frente al niño, ya que este copia constantemente lo que ve en las otras personas. En cuanto a la aplicación de castigos, estos deberán ser proporcionales a lo que haya hecho, notificándosele porque se le ha castigado. La convivencia con un niño con DDA genera mucho estrés, debido a que ha y que estar constantemente pendiente de él en todo lugar y en todo momento, por eso es importante que cada miembro de la familia posea un tiempo para dedicarle a su espacio físico y emocional. Las tomas de decisiones las debe hacer la(s) persona(s) que lleve más jerarquía dentro del hogar y que sea el mismo que indique las normas y reglas que todos han de seguir. Deben existir rutinas hogareñas como a x hora todos se sientan a comer o que a las 8 de la noche los niños se van a dormir, etc. Deberá existir mucha respeto y comunicación en el medio ambiente familiar.

En cuanto al medio escolar, el niño con DDA puede funcionar adecuadamente, si embargo a veces se le tilda como flojo, retraído, desinteresado, etc. y debido a su desatención pierde los contenidos académicos. Por eso necesita estar en un aula con un pequeño grupo de niños, donde exista una comunicación constante entre la familia, escuela y especialista. Para controlar su desatención se les aplica un medicamento,

comunmente llamado RITALIN, el cual es recetado por un médico especialista, que contribuirá a un mejor rendimiento cognitivo, académico y social del niño, ya que aumenta el tiempo de atención, disminuye la distracción, mejora la impulsividad, mejora la memoria, mejora las estrategias para planificar y aumenta la motivación académicas, entre otros. Es importante que se haga un diagnóstico a tiempo, ya que, en sentido figurado, “a más rápido se atienda la herida más rápida será su curación”, este diagnóstico deberá ser hecho por un psiquiatra especialista en la materia y será este quien indique la dosis que deberá ser ingerida por el paciente.

11

TIPS QUE AYUDAN A UN NIÑO CON DDA

• Brindarle una sola instrucción y cuando haya terminado indicarle la siguiente. • Enseñarle instrucciones como cálmate”, “respira”… • Enseñarle a determinar la consecuencia de las causas • Enseñarle a planificar su tiempo • Establecer rutinas para guardar objetos • Usar colores y organizadores en la planificación de sus actividades diarias, semanales y mensuales • Aumentarle su autoestima constantemente • Horarios y actividades muy estructurados • Sentar al niño cerca de la mesa del maestro • Las instrucciones deben ser específicas • Se le debe brindar todo el tiempo que le sea necesario para que pueda hacer un análisis de la situación para poder sacar conclusiones


12

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Internacionales

Según resultados a boca de urna

La Comida Latina, una de mis pasiones

Por Yissele Gallo

L

a comida latina es una de mis pasiones al igual que mantener a mi familia saludable por esa razón me encanta investigar sobre la comida y alimentos naturales para incorporarla a nuestra comida latina sin privarnos de lo que nos gusta y preservar nuestras raíces y costumbres, por esa razón les tengo unos tips para mantener una vida saludable sin dejar el sabor latino. 1.- Al cocinar platillos nos conformamos con los vegetales de la receta, pero lo ideal es preparar una rica ensalada ya sea sencilla con tomates, lechuga o avocado y agregar aceite de oliva o limón, por las vitaminas y la fibra que poseen para una buena digestión. 2.- Beber agua es lo ideal pero tomar una rica limonada, jugos de frutas de estación o te verde helado hecho en casa para acompañar el almuerzo o cena puede ser una buena opción porque las frutas tienen vitaminas, el limón es desintoxicante y el te verde tiene antioxidantes. 3.- Reemplazar los postres por frutas de estación para aprovechar sus vitaminas y para bajar nuestro consumo de azúcar y grasas que tienen los postres y snacks. 4.- Preparar con los niños snacks con frutas, verduras y quesos es divertido y aprenden sobre la importancia de los vegetales y frutas en la alimentación diaria. 5.- Al cocinar en casa estaremos seguros de seleccionar los mejores alimentos, frescos y en buenas condiciones, requiere tiempo pero si nos organizamos podemos darle lo mejor a nuestra untry Cremation & Burial Serivices INC familia. Me encanta compartir con Ustedes mi experiencia sobre una los buenacolores nutrición para tener en llamativo, le gustan salud y bienestar considerando siempre que “Lo en la pagina web) Natural es lo mejor”

Peña Nieto gana elecciones presidenciales de México

A

l cierre de nuestra edición y según resultados a boca de urna divulgados tras el cierre de las mesas, Peña Nieto habría obtenido una mayoría del 36,1%, seguido del candidato del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Andrés Manuel

Empresarios brasileros critican el ingreso venezolano a Mercosur El Informador/Agencias

E

l presidente del Consejo de Comercio Exterior de la Federación de Empresarios de San Pablo (Fiesp), Rubens Barbosa, acusó al gobierno argentino de herir de muerte al Mercosur y sostuvo que el bloque dejó de lado lo comercial para ser un instrumento de política regional. “En los últimos meses se tomaron medidas que mataron al Mercosur, Argentina va a ser responsable por el final del Mercosur”, dijo Barbosa a Radio Mitre de Buenos Aires, según reseñó AFP.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, participa en la cumbre del Mercosur que se realiza en la ciudad de Mendoza.

Según el empresario “el Mercosur como instrumento de política comercial terminó, no vale nada para la apertura de comercio, ahora se transformó en un foro político, lo que vimos fue eso, con el juzgamiento a Paraguay y el

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

López Obrador, quien alcanza 31,6% de los sufragios. Por otro lado, la candidata del gobernante Partido Alianza Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, tendría 27.5% de los votos, informó Telesur. De acuerdo con el Instituto Federal Electoral (IFE) la participación en las

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

ingreso de Venezuela sin negociación ni compromiso de ingreso”. La cumbre del bloque celebrada el viernes en la ciudad argentina de Mendoza (oeste) resolvió la suspensión de Paraguay por la destitución del presidente Fernando Lugo hasta tanto se celebren las elecciones en abril de 2013, y acordó el ingreso como miembro pleno de Venezuela. El empresario fustigó las restricciones a las importaciones impuestas por Argentina cuyos productos encuentran a su vez problemas para acceder al mercado brasileño en rubros como vinos, uvas, cítricos y medicamentos, entre otros. “Argentina adoptó medidas que van en contra del Mercosur, y ahora esto culminó con el ingreso de Venezuela sin ninguna negociación concreta”, dijo el empresario que fue funcionario de la cancillería brasileña durante el gobierno de Fernando Henrique Cardoso y representante permanente de Brasil ante la Asociación latinoamericana de Integración (ALADI). Rubens destacó que “el Tratado de Asunción (de 1991 que dio origen al Mercosur) establecía la apertura del comercio entre los socios y lo que está pasando ahora es al revés”.

Peña Nieto presidente electo de México.

elecciones de este pasado domingo rondó el 60% de la población votante, lo que representa más de 79 millones de electores. El IFE precisó que para esta jornada se logró la instalación efectiva del 99,9 por ciento de las casillas de votación.

Acusan a 16 puertorriqueños de tráfico de drogas El Informador/Agencias

U

n jurado investigador federal encausó el pasado miércoles a 16 personas acusadas por tratar de importar 17 millones de dólares en cocaína y heroína hacia Puerto Rico. La oficina del fiscal federal informó en un comunicado que los sospechosos dirigieron una organización de tráfico de drogas de abril de 2008 a noviembre de 2011. Están acusados de tratar de importar un total de 26.000 kilos (57.300 libras) de heroína y 1.800 kilos (3.970 libras) de cocaína. Los sospechosos enfrentan una pena mínima de 10 años en prisión en caso de ser declarados culpables.

¡Sabemos que hablar sobre ésto no es fácil, pero es muy importante!

SIMPLICITY SERVICIOS FUNERARIOS Y

CREMATORIOS DEL LOWCOUNTRY INC.

Orgullosamente sirviendo a la comunidad hispana,

disponemos de intérpretes para asistirle en todas sus necesidades Ofrecemos un servicio funerario de primera, completo y a precios muy accesibles

• Servicio Funerario Completo y Panteón en USA $4,610 • Servicio Funerario Tradicional incluyendo ataúd y transporte a país de origen $4,215 + tarifa área. • Servicio “Volviendo a Casa” envío a país de origen sólo e incluyendo ataúd $3,485 + tarifa aérea • Cremación Directa $995

843-767-8057

7475 Peppermil Parkway, Suite E, North Charleston, SC 29418


Assange rechaza entregarse a la policía y seguirá en la embajada de Ecuador El Informador/Agencias

E

l fundador de WikiLeaks, Julian Assange, no se entregará a la policía británica, que inició el proceso para extraditarlo a Suecia, y seguirá en la embajada de Ecuador a la espera de una decisión sobre su solicitud de asilo político, declaró este viernes una de sus portavoces. “Julian permanecerá en la embajada bajo la protección del gobierno ecuatoriano mientras se reúnen y se procesan los elementos para su solicitud”, dijo la portavoz Susan Benn en una declaración

a la prensa frente al edificio donde se encuentra la legación diplomática, en la que el australiano, de 40 años, halló refugio hace 10 días. Benn precisó que sus abogados aconsejaron a Assange que tenía que “declinar obedecer” a la citación policial para presentarse en una comisaría del centro de Londres este viernes con miras a iniciar su proceso de extradición, tras el vencimiento del plazo de dos semanas fijado por la Corte Suprema. “Esto no debe considerarse como una señal de falta de respeto. Tanto en la legislación internacional como en la británica las demandas de asilo priman

Empoderamiento y Vinculo

sobre las solicitudes de extradición”, explicó. Mientras continúe dentro de la legación, Assange se encuentra en territorio diplomático y por tanto fuera del alcance de las autoridades británicas, pero la policía ya ha dicho que puede ser detenido en cuanto salga. El creador de WikiLeaks se refugió el pasado 19 de junio en la embajada ecuatoriana para evitar una extradición a Suecia, país que lo requiere para interrogarlo por cuatro supuestos delitos de agresión sexual que niega haber cometido y por los que todavía no lo ha sido acusado formalmente.

Capriles toma la delantera ante Chávez El Informador/Agencias

E

l candidato presidencial de la oposición venezolana, Henrique Capriles, disfrutaría de una ventaja de casi cuatro puntos porcentuales sobre el gobernante Hugo Chávez de cara a los comicios de octubre, según una encuesta divulgada en días pasados que confirma el estrecho margen de diferencia entre ambos aspirantes. Según el sondeo de opinión elaborado por la encuestadora Predicmática, Capriles supera a Chávez en las preferencias de los electores por una relación de 47.7 a 43.9 por ciento al 15 de junio, al tiempo que el número de indecisos alcanzaba sólo 4.8 por ciento. Unos 1,600 venezolanos que manifestaron su intención de votar fueron consultados en la realización de la encuesta.

En la imagen, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez (d), y el opositor Henrique Capriles (i). Foto de archivo.

El informe de opinión confirma la tendencia anunciada la semana pasada por la firma Consultores 21, que mostró la existencia de un empate técnico entre los dos candidatos. Según ese sondeo de opinión, Chávez

supera levemente Capriles en intención de voto por una relación de 47,9 a 44,5 por ciento. El informe de Predicmática señala que las dudas sobre la salud del mandatario, además de la insatisfacción de parte de la población, están ejerciendo un impacto negativo sobre sus probabilidades de reelección. El 64.2 por ciento de los consultados dijo creer que Chávez padece de cáncer, mientras que el 54.9 por ciento dijo que estaría en desacuerdo que el gobernante, en su condición de enfermo, continúe sosteniendo las riendas del país por seis años más. El desacuerdo a que Chávez siga gobernando es una tendencia ascendente. En abril, sólo el 44.5 por ciento de los encuestados creía que 14 años de gobierno de Chávez era suficiente.

Cosmetic & Family Dentistry Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

Psicóloga y Entrenadora de Vida

L

as vacaciones de verano son una oportunidad para disfrutar con los niños y niñas del placer de expandir la imaginación y expresar nuestro ser. Empoderar es un verbo, una acción que invita a darle poder a los demás. Es una palabra que nos recuerda que nosotros podemos ser luz para otros con las palabras de optimismo y posibilidad. ¿Pregúntese en que quiere Empoderar a las niñas y niños de su vida?¿ A escribir historias, a aprender a leer ya escribir en español, o talves a inventar nuevas maquinas y objetos con material reciclable? ¿Que tal crear personajes con platilina o a pintar con acuarelas, crayolas o pinceles? Cualquiera que sea su idea de Empoderar a los niños y niñas a estimular su creatividad lo mas importante es la expresión de amor y el tiempo compartido con ellos en cualquier actividad eso es lo que crea un vinculo saludable que permite desarrollar recuerdos permanentes positivos. Cada experiencia de bienestar permite al cuerpo crear micro reparadores y microrejuvenecdores que son los que permiten a las células estar saludables. Empoderar y crear vínculos de amor resulta ser un espacio de creación en el que el encuentro con los niños y las niñas busca esparcir las semillas de unidad como familia. En este verano el tiempo libre puede ser una oportunidad pata cambiar las rutinas y al mismo tiempo una oportunidad de crear acciones que generen felicidad al usar el poder de innovar e inventar.

Para preguntas ó comentarios

P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465

nilsy@nilsyrapalo.com

Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Nilsy Rapalo

Tenemos los precios más BAJITOS

“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

TELF:

13

Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Internacionales

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

20

años

Copyright El Informador


Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

14

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

D e pdesde orte s (solo co Extracciones empezando $50

Omar Labruna nuevo Smileology De entrenador delLimpieza Colo Colo Básica $125 • Dentaduras

Smileology Dental Dra. Tracy Page DDS

Formado en el River Plate, en el que $50 ( Extracciones empezando desde debutó en 1976 y que durante su carreta l argentino Omar Labruna, vistió también las camisetas de Quilmes, presentado oficialmente co- Platense y Deportivo Italiano de su país, mo nuevo entrenador del afirmó que espera quedarse en este club Colo Colo, afirmó que el equipo bajo por mucho tiempo. Como entrenador se su mando mostrará agresividad, siempre desempeña desde el año 2003 y ha estado en Belgrano, Huracán y Olimpo de Bahía mirando la portería rival. “Colo Colo será un equipo que se Blanca, con una pasada de un año en el Dra. Tracy Page Cali colombiano (2006), tras note lo que quiera y que vaya a buscar Deportivo a todos lados”, enfatizó Labruna que se la cual dirigió en Argentina al Gimnasia BLANQUEAM y Dorchester Esgrina de Jujuy, Belgrano y Aldosivi, hizo cargo de la banca del ‘Cacique’, 6518 Road, Unidad A HABLA llegada al Italiano chileno acéfala desde el pasado 11 de abril y que hasta NorthsuCharleston, SC.Audax SE Solo $ ESPAÑOL en 2010. interinamente dirigía Luis Pérez. El argentino, que llegó al equipo ‘albo’ tras desvincularse del Audax Italiano, al que tuvo que pagar de su bolsillo 300 mil dólares, mientras Colo Colo canceló 100 mil dólares, dijo este viernes que su objetivo es ganar campeonatos. “Yo no he escuchado un técnico que diga que no quiere ser campeón. Todos nos planteamos objetivos y ojalá mi verso se haga realidad”, enfatizó. Labruna, que es el undécimo entrenador del Colo Colo desde el año 2005, cuando la sociedad Blanco y Negro S.A. tomó el control del club y el noveno desde la partida de Claudio Borghi, que ganó cuatro títulos consecutivos en 2006 y 2007, reconoció que llega a un equipo Según los directivos del Colo Colo, con muchas exigencias. “El equipo tiene un muy buen plantel el contrato de Labruna será revisado al que habrá que reforzarlo un poco más término del Clausura y la continuidad para que haya competencia entre los dependerá de la campaña que cumpla en jugadores, pero hay material para hacer ese campeonato, que inicia la próxima semana. bien las cosas”, subrayó.

El Informador/Agencias

E

Nuevo Plan Dental de Descuento

843-767-8555

Solo $250 el blanqueamiento Dental ZOOM

6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Extracciones, Limpiezas, Endodoncias, Coronas y Puentes

Ortodoncia invisible Invisalign (Planes de Pago disponible)

Jewerly Repair Ariana

Joyería Ariana

IO

U AT

Lucano

• Reparaciones, • Hechuras de Nombres Precio Especial a Vendedores

M OS

IL

Compramos Oro y Plata

VA

DO C CIMI

Vendemos y Compramos

Laptops, video Juegos, películas, todo lo que tenga valor.

Vendemos Tarjetas telefónicas

1286 Remount Rd, Suite 102B North Charleston, SC

Llámenos al

843-847-0121 256-797-6416

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

10

$

De Descuento presentando este anuncio

843-767-8555

Armstrong, formalmente acusado de dopaje $ 69

ZO

VIAJES DESDE

El Informador/Agencias Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

L

a Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) ha acordado, de forma unánime, presentar formalmente cargos de dopaje contra el exciclista Lance Armstrong, por lo que ahora pasará a una comisión de arbitraje. Entre los acusados se encuentran también los médicos españoles Pedro Celaya Lezema y Luis García del Moral, así como el entrenador Pepe Martí, el asistente médico italiano Michele Ferrari y el director deportivo belga Johan Bruyneel. La USADA, tras reunirse para revisar el caso y si había suficientes pruebas contra el exciclista, ha determinado que el caso debe seguir adelante acorde con las normas. La agencia ha notificado al ganador de siete Tour de Francia, así como a los otros miembros del exequipo de Armstrong los cargos formales presentados contra ellos por dopaje y

su posibilidad de acudir para presentar su defensa. “La Junta de Revisión Antidopaje ha llevado a cabo una evaluación total y ha formulado una recomendación unánime para continuar con el proceso”, indicó en un comunicado la USADA. Ahora Armstrong tendrá la oportunidad de defenderse en una audiencia de arbitraje, que decidirá sobre su culpabilidad y las de los demás miembros de su exequipo. El ciclista estadounidense mantiene su inocencia y ha negado categóricamente haberse dopado después de pasar más de 500 controles. Pero la USADA asegura que al menos 10 excompañeros de Armstrong y asociados pueden testificar en su contra y existen pruebas de sangre desde 2009 a 2010 que son “totalmente consistentes” con muestras de dopaje. La acusación formal contra el heptacampeón sostiene que Armstrong mantuvo un sistema de dopaje sistemático desde 1999 hasta 2005.

2


Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Deportes

15

Copa Sudamericana comienza el 27 de julio con 47 equipos en competición

El Informador/Agencias

L

a Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) realizó el sorteo de la undécima edición de la Copa Sudamericana, en la que participarán 47 equipos entre el 27 de julio y el 12 de diciembre próximo. El sorteo se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de la Conmebol en Luque, municipio cercano a Asunción, donde los organizadores explicaron sobre una pequeña variación en el formato de la competición ya que este año se suma un cupo más para ocho países. De ese modo, Bolivia,

Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y Chile -este último que cuenta con el campeón vigente del Torneo, el Universidad de Chilecontarán con cuatro representantes. Brasil y Argentina se mantienen con ocho y seis representantes, respectivamente. El acto también fue propicio para homenajear a figuras como Jorge Burru-chaga (Argentina), Ramiro Blacut (Bolivia), Pepe (Brasil), Leonel Sánchez (Chile), Marcos Coll (Colombia), Agustín Delgado (Ecuador), Saturnino Arrúa (Paraguay), Roberto palacios (Perú), Antonio Alzamendi (Uruguay) y Lino Alonso (Venezuela).

A continuación la programación de undécima Edición de la Sudamericana: - Primera Fase:

- Segunda Fase:

Danubio (URU) - Olimpia (PAR) .G.1 Chile 4 - Nacional (URU) .G.2 Blooming (BOL) - U. Católica (CHI) .G.3 Guaraní (PAR) - Oritente Petrolero (BOL) .G.4 Liverpool (URU) - Universitario (BOL) .G.5 Aurora (BOL) - Cerro Largo (URU) .G.6 Tacuary (PAR) - Cobreloa (CHI) .G.7 Chile 3 - Cerro Porteño (PAR) .G.8 Inti Gas (PER) - Millonarios (COL) .G.9 Ecuador 4 - U. San Martín (PER) .G.10 La Equidad (COL) - Mineros (VEN) .G.11 Dep. Táchira (VEN) - Ecuador 1 .G.12 Deportes Tolima (COL)- Deportivo Lara (VEN) .G.13 Deportivo Quito (ECU)- León Huanuco (PER) .G.14 Unión Comercio (PER) - Envigado .G.15 Monagas (VEN) - Ecuador 2. .G.16

Ganador 3 (Local) - Ganador 13 (Octavos.11) Ganador 2 - Gandor 16 (L)(O.15) Ganador 1 (L) - Ganador 10 (O.7) Ganador 6 - Ganador 14 (L)(O.13) Ganador 4 (L) - Ganador 9 (O.1) Ganador 5 - Ganador 15 (L)(O.3) Ganador 7 (L) - Ganador 12 (O.9) Ganador 8 - Ganador 11 (L)(O.5)

España Tricampeón de Europa

- Segunda Fase-Brasil:

Bahía -Sao Paulo (O.2) Atlético Goianense - Figueirense (O.6) Gremio - Coritiba (O.8) Palmeiras - Botafogo (O.16)

- Segunda Fase-Argentina:

Argentina 6 - Independiente (O.14) Colón - Rácing (O.12) Argentinos Juniors - Tigre (O.4) Campeón Vigente - U. Chile (O.10).

Los jugadores de la selección española de fútbol celebran la victoria de su equipo ante Italia, tras la final de la Eurocopa 2012 entre España e Italia en el estadio Olímpico de Kiev, Ucrania. España ganó 4-0.

El Informador/Agencias

L

a selección española de fútbol, que venció 4-0 a Italia en la final de la Eurocopa, hizo historia y consiguió la mayor goleada de la historia de las finales que tenía en su poder la selección de Alemania, que en 1972 venció a la Unión Soviética 3-0. Los goles de David Silva, Jordi Alba, Fernando Torres y Juan Mata sirvieron para ampliar los registros históricos de un equipo que parece

no querer tocar techo. El récord de Alemania duraba 40 años y, hasta esta noche, nadie había conseguido ni siquiera igualarlo. Entonces, Gerd Müller, con dos dianas, y Herbert Wimmer, consiguieron con sus tantos doblegar a un equipo que apenas opuso resistencia. Los alemanes, liderados por Franz Beckenbauer pierden un récord que tenían en posesión desde hace cuatro décadas. La España de Vicente Del Bosque se lo ha arrebatado.


16

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Tesla Model S: El futuro es eléctrico El Informador/Agencias

E

l Telsa Model S es un auto bellísimo. Tal como se lo ve, le alcanzaría para ser el más pintado de la calle. Pero además, es eléctrico en serio. No necesita ser recargado en cada semáforo. Tiene una autonomía de 300 millas y alcanza una velocidad máxima de 130 mph. Y más todavía. ¡El Model S es un gadget con ruedas! El auto incluye una pantalla táctil de 17 pulgadas, que corre con tecnología Nvidia VCM (Visual Computing Module) y se encarga de la navegación GPS, la comunicación (wifi y 3G) y el entretenimiento. Todos los pasajeros podrán conectar sus dispositivos a este equipo vía Bluetooth o uno de los dos puertos USB. Además, cuenta con un browser y la posibilidad de navegar por Internet (por favor, que lo use el acompañante y no el conductor).

Infoauto

Textear: Un mal hábito

entre la población hispana El Informador/Agencias

U

El resto de las funcionalidades clásicas de un auto (control de luces internas, puertas, techo, temperatura, radios) no merecen ni comentario. Sólo se debe apuntar con el dedo.

El Tesla Model S es un sedán eléctrico fabricado por Tesla Motors.

na nueva encuesta realizada por AT&T a adolescentes que portan licencias de conducir arrojó que los Hispanos son más vulnerables a “textear” tras el volante. A pesar de que una gran mayoría dijo reconocer lo riesgoso que es enviar un mensaje mientras conducen, un 54% admitió hacerlo. Pero lo que aún es peor, un 52% de los encuestados Hispanos dijo ver con frecuencia a sus padres textear y conducir a la vez. Con el propósito de educar a los padres e hijos sobre los riesgos asociados con esta conducta, se ha lanzada la campaña “Puede esperar” con materiales informativos y didácticos y con estadísticas interesantes sobre los riesgos. Además como parte de esta campaña también se está divulgando un documental “The Last Text” con testimonios de familias afectadas por esta problemática. Las conclusiones de una nueva encuesta administrada por AT&Tcomo parte de la campaña “Puede esperar” indican que los adolescentes hispanos son altamente vulnerables en lo que respecta al envío de mensajes de texto mientras conducen.

Un impactante 54% de los adolescentes hispanos admite que envía mensajes de texto al conducir, en comparación a un 41% de los adolescentes blancos y un 42% de los afroamericanos. Aunque la mayoría de los adolescentes entrevistados en la encuesta comprende los peligros de enviar mensajes de texto al conducir, el 43% admite que lo hace, y el 75% dice que esa práctica es común entre sus amigos. Pero aún más preocupante es el hecho de que estos adolescentes sienten la presión de sus compañeros para responder a los mensajes de texto rápidamente, en cinco minutos o menos. Para encarar el problema y mostrar de primera mano los riesgos que implica enviar mensajes al conducir, AT&T está iniciando una gira en 30 mercados de los Estados Unidos con un simulador de envío de mensajes al conducir ofrecido por The Peers Foundation. El simulador es un automóvil computarizado que les permite a los usuarios enviar textos al conducir en forma virtual, lo que facilita una experiencia realista pero sin riesgos para que los adolescentes comprendan el peligro de enviar mensajes de texto cuando están al volante.

¡La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto

RANO E V E D N IO C A ID U IQ L GRAN

Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales) Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE! r regunte po

P

ny

Martín o To

Llámanos ó visítanos hoy mismo

843-553-8830

Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO! Requisitos:

• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”

6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.


Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Ac t u a l i d a d

Sony lanza su propio

modelo de lentes inteligentes ras el apogeo de los lentes 3D y los previews de los anteojos interactivos de Google, todos parecen estar enfocados en gafas inteligentes. SONY estaría patentando los suyos para compartir data con tan solo una mirada. El proyecto tiene por objetivo el intercambio de información entre diferentes personas que lleven puestas las gafas.

A su vez, cada par de anteojos podrá conectarse al celular, PDA y otros dispositivos, así como recibir info del entorno (similar al proyecto Glass de Google). En el trabajo, en la calle o en el hogar, las gafas sumarán opciones para ayudar en el trabajo o potenciar el entretenimiento. Lógicamente, la monetización del proyecto parece estar a flor de piel. Si el usuario observara un afiche sobre un concierto, las gafas le presentarían información de costos y opciones de compra. Tal vez presentar promociones especiales al ver logos de marcas adheridas, entre otras opciones.

Cada par de anteojos podrá conectarse al celular, PDA y otros dispositivos.

Para seguir de cerca la salud del usuario. Los anteojos relevarían ritmo cardíaco, presión sanguínea y otras informaciones prácticas y útiles particularmente para los amantes del deporte. Cámara de fotos Para aficionados al espionaje, las gafas ofrecerían la posibilidad de tomar fotos, sin embargo, la gestualidad touch tal vez lo haga demasiado obvio.

El Informador/Agencias

T

Por último, 2 complementos extras:

Mediante el uso de transmisores, una vez que las gafas se identifiquen entre sí podrán pasarse datos de todo tipo.

Android e iOS nuevos

objetivos de la ciberdelincuencia

El Informador/Agencias

B

ienvenido Microbytes microbios, un blog de reflexión sobre el mundo de las tecnologías de información y comunicaciones (TIC), que busca ir un poco más allá del masivo y vertiginoso lanzamiento de los gadgets. Al hablar de las tendencias que se están generando en las TIC y sus impactos sociales y económicos en la vida de las personas, empresas, escuelas, gobiernos y naciones. Donde sin duda, la seguridad es uno de los temas nodales, especialmente para los usuarios finales, es decir nosotros que nos conectamos desde nuestros dispositivos, fuera de los ambientes controlados por las áreas informáticas del trabajo o la escuela. A quienes por años nos han dicho, que la plataforma más atacada son la PC y los sistemas operativos Windows, por ser la solución con mayor adopción tecnológica en tecnológica en Estados Unidos y en el mundo. Sin embargo, este paradigma está cambiando, debido a que las organizaciones de delincuencia cibernética está diversificando sus ataques a los nuevos dispositivos: netbooks, tablets y smartphones. Por ejemplo, la firma de seguridad, Symantec, describe que los ataques para los equipos con sistema operativo Androi

se triplicó en un año; hasta mayo pasado la empresa tenía registrado 30 nuevas familias de amenazas, que era de 11 en el mismo periodo del 2011. En el caso de la plataforma Mac, en abril pasado se alertó la presencia de un troyano (una aplicación aparentemente útil, pero que en realidad dañan a los equipos) denominado Flashback, que infectó a 600 computadoras.Las principales causas del giró en las estrategias de la ciberdelincuencia son: la diversificación del mercado de dispositivos de cómputo y el desarrollo de ataques más efectivos y rentables. En el mercado de Estados Unidos, entre enero y marzo de este año, la consultora Gartner indicó que Apple se colocó en el tercer lugar, como proveedor de computadoras, al concentrar el 10.6% de las ventas. A nivel mundial, en el primer trimestre de 2012, Android fue el sistema más demandado por los compradores de teléfonos móviles, al concentrar el 36.4% de las ventas, seguido por el iOS de Apple con el 16.9%, detalla la firma de analistas. Symantec agrega que si bien Windows se mantendrá como el blanco principal de los atacantes, ya no será el único, y advierte que los primeros ataques han tenido éxito, lo que justifica mayor inversión para la explotación de los huecos de seguridad de las nuevas plataformas. 11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper

17


18

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Fa r á n d u l a

Don Omar participará en Fast and Furious 6

El Informador/Agencias

E

l reguetonero puertorriqueño Don Omar confirm su participación en la película “Fast and Furious 6”, que se comenzará a rodar en agosto próximo por Europa, Asia y el Medio Oriente junto con su protagonista, el estadounidense Vin Diesel. En entrevista desde su residencia en Dorado, ciudad del norte de Puerto Rico, William Omar Landrón, conocido como Don Omar, detalló que la película se filmará hasta diciembre en España, Londres, Moscú, Japón y países de Oriente Medio. Don Omar, quien estrena su “reality show” a través de la página www.beeyoo. com, sostuvo que repetirá el papel de “Rico Santos”, que hizo en la pasada edición “Fast Five”, que se grabó en 2011 en Río de Janeiro (Brasil) y San Juan (Puerto Rico).

La inclusión en la nueva secuela de “Fast and Furious” es otro de los grandes triunfos que ha tenido el llamado “rey del reguetón” desde que en 2011 lanzó la primera producción con su sello discográfico Orfanato Music Group, “Meet the orphans”, donde incluyó el tema “Danza kuduro” con el portugués Lucenzo. El vídeo de la canción ha registrado casi 400 millones de visitas en el canal de vídeos YouTube, y también ha logrado 780.000 descargas digitales, además de llevar 73 semanas número uno en ventas por iTunes. El éxito de la canción llevó además a Don Omar, de 34 años, a ser denominado el “Mejor artista latino del año 2011” por la plataforma multimedia Vevo, así como a ganar ocho premios Billboard Latino en la edición de este año. El artista lamentó también no haber podido hacer más canciones junto al “jefe del reguetón”, Daddy Yankee, después de que hace varios años lograron unirse en “Hasta abajo” y “Desafío”, tras superar algunas diferencias.

“Follow the Leader”, de Wisin y Yandel con Jennifer López, en primer lugar El Informador/Agencias

E

l tema “Follow the Leader”, que interpretan el dúo de Wisin y Yandel con Jennifer López, subió esta semana en la lista de Latin Songs de Billboard del segundo al primer lugar. Le sigue el éxito del brasilero Michel Telo “Ai Se Eu Te Pego”, que igualmente se elevó una posición, subiendo del tercero al segundo lugar. En el tercero sube desde el quinto “Hasta que salga el sol”, del reguetonero boricua Don Omar, mientras que en el cuarto baja desde el primero “Si te digo la verdad”, que interpreta Gocho y se desprende de su álbum “Mi música”. En la quinta posición cae desde la cuarta el tema “Bailando por el mundo”, de Juan Magan, Pitbull y El Cata. En la lista de Latin Albums, el disco “Phase II” de Prince Royce se mantiene en el primer lugar desde la semana pasada, mientras que en el segundo aparece el debut del álbum “Café con música”, una colección de temas en las voces de varios artistas. En el tercer escalón cae desde el

¡Sea su propio Jefe!

segundo “Viejitas pero buenas pa’ fiestear”, del grupo regional mexicano Los Horóscopos de Durango, mientras que en el cuarto Don Omar se mantiene firme por segunda semana consecutiva con “Don Omar Presents MTO: New Generation”. La quinta posición le pertenece al cantautor colombiano Juanes, que cae desde la tercera con su álbum acústico “tr3s Presents: Juanes MTV Unplugged”. Más abajo, en el décimoprimer lugar entra en la lista el disco “De ayer a hoy”, de Noel Torres. “Café con música”, de varios artistas, debuta en la primera posición en la lista de Latin Pop Albums. Con su entrada al listado hizo caer de esa posición a Juanes, que ahora ocupa el segundo lugar con el disco “tr3s Presents: Juanes MTV Unplugged”. En la tercera posición cae desde la segunda “Independiente”, de Ricardo Arjona, y en la cuarta baja desde la tercera “Drama y luz”, de los roqueros de Maná. En el quinto lugar otro grupo mexicano, esta vez el trío Camila, cae del cuarto lugar con el álbum “Dejarte de amar”.

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

Taquería y Restaurante

COMIDA INTERNACIONAL

TACOS DE: Asada – Chorizo – Al Pastor

¿Por qué hacer

Pollo – Lengua – Barbacoa

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

¡Pagos tan o bajos com $ 134 por mes!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

PLATOS CASEROS: Pollos asados , Tortillas frescas y hechas a mano

Venga y disfrute de nuestros especiales de almuerzo por sólo

139 Red Bank Rd, Goose Creek, SC. 29445

Réntelo para sus fiestas o cualquier ocasión Quesadillas, Tacos, Tortas Burritos, Pollo Asado ¡LLAMENOS!

843-572-5942


Horoscopos

•• Clasificados •• Empleos

Alquiler de Inmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

19

Del 4 al 17 de Julio de 2012-

Clasificados

Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

Ventas Inmuebles Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318. Apartamentos para la Renta en North Charleston

Cornor Place 5756 Cornor Avenue

2 habitaciones y 1 baño

$565 al mes (incluye agua)

Llame al

ó $715 al mes (Incluye todas utilidades)

843-628-1632

Se vende

01 Mercedes Benz modelo S500, Solo 85K millas, color blanco, asientos de cuero color gris, paquete deportivo, sistema GPS y sistema de sonido BOSE. Excelentes condiciones, Carfax disponible (completamente gratis), el carro esta impecable. Precio: $14,000 Interesados llamar al 843-817-2896

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Tom Cruise y s e m l o H e i Kat ivorcian se d

El Informador/Agencias

E

l matrimonio entre Tom Cruise y Katie Holmes pudo haber llegado a su fin debido a diferencias en torno a la cienciología y un supuesto temor de la actriz a que su hija, Suri, se volcara demasiado en esa religión, informó la web TMZ, especializada en famosos. Según fuentes de la publicación, Holmes, al contrario que Cruise, nunca se ha comprometido al cien por cien con la Cienciología y no quiere que su hija siga el mismo ferviente camino que su padre. La actriz de “Batman Begins” (2005) ha solicitado la custodia legal de su hija de seis años en

la demanda de divorcio -documentos presentados hoy en Nueva York-, especialmente porque, según TMZ, no desea que Cruise controle las decisiones sobre ella que tengan que ver con la religión. La Cienciología, religión creada por L. Ron Hubbard que surge de la fusión de principios y prácticas del budismo y el hinduismo con el conocimiento o tecnología occidental, defiende que el hombre es un ser inmortal y espiritual, a la vez que cree en la reencarnación. Holmes, de 33 años, cita en la demanda “diferencias irreconciliables” para solicitar el divorcio y acabar así con su matrimonio de cinco años con el protagonista de la saga “Mission: Impossible”.

Aries 21 de marzo 20 de abril Un momento propicio para confiar en el potencial propio y analizar tu lugar en el mundo y la imagen que quieres brindar, tanto en el plano amoroso como en el de tus ocupaciones. El apoyo de personas bien vinculadas te permitirá dar un giro muy positivo en tus actividades y guiarte hacia mejores posiciones.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

En cuestiones del corazón, es momento de aceptar que hay emociones reprimidas que todavía guardas en tu interior, y que necesitas liberar para encontrar la felicidad en tu presente. Insiste en mantener una buena relación personal con jefes, subalternos, socios y colegas; que favorecerá el clima de trabajo.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La capacidad de expresión del signo estará orientada hacia las emociones y los sentidos, en una jornada de plenitud afectiva y sexual. Crecen las satisfacciones en el escenario laboral; la capacidad de mostrar lo mejor de ti mismo te brindará oportunidades de crecimiento. Tendrás todo en tus manos para conseguir lo que esperas.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Voluptuosidad compartida en la pareja; las uniones serán fogosas y de alto contenido erótico, habrá momentos sensuales y muy picantes en la intimidad. La ambición personal puede ayudar a llegar a tus metas profesionales, pero, corres el riesgo de perder de vista el realismo frente a delirios de grandeza.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Momentos afortunados en el hogar y en la vida social: es una etapa ideal para vencer tabúes o prejuicios referidos al sexo. Las actividades relacionadas con fiestas o diversiones serán muy prometedoras. Período de buenas realizaciones profesionales, especialmente si haces hincapié en las relaciones con jefes o empleados.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Posibles irritaciones en el plano sentimental; a veces el amor deja un sabor amargo, ante lo que no depende de ti, evita la ira. La intuición puede ser tu mejor aliada junto a la lógica, y ayudarte a evitar deslealtades o alertarte sobre posibles conflictos en el área profesional. Momento ideal para mejorar el bienestar general.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Trata de superar la tendencia a la melancolía por cuestiones del ayer. El amor compensa y gratifica, no te aferres a amores y sentimientos del pasado, si aprendes a soltar, lo que recibas será mucho mejor. Con respecto a las actividades, será una jornada ideal para concretar planes, iniciar proyectos o fijarse metas.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La tendencia a los celos puede precipitar momentos de rispidez en las relaciones amorosas, especialmente en noviazgos recientes. La Luna en el signo será la ayuda ideal para ampliar los horizontes monetarios. Una buena manera de compensar el estrés laboral, será pasar más tiempo en contacto con la naturaleza.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Brochetas de pollo con salsa para asar dulce Calienta la parrilla a fuego medio-alto. Usa 8 pinchos de madera (dos por cada brocheta, uno al lado del otro) para ensartar el pollo en los pinchos, alternándolo con la piña y los pimientos.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Los vínculos de las parejas establecidas se profundizan, superando problemas del pasado; es un momento ideal para planificar una boda, un compromiso, una convivencia. Una Luna afín al signo brindará popularidad en el plano social, y ayudará a sacar provecho de entrevistas y reuniones en el ámbito profesional.

INGREDIENTES 1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en trozos de 1 pulg. 2 tazas de piña fresca, en trozos de 1-1/2 pulg. 1 pimiento (pimentón) rojo y uno verde, en trozos de 1/2 pulg. 1/2 taza de salsa para asar original KRAFT Original Barbecue Sauce 3 cucharadas de jugo de naranja concentrado y congelado; descongélalo antes de usar

Profundizar la comunicación en la pareja abrirá puertas insospechadas: si quedaban cosas sin aclarar es un buen momento para encararlas y buscar soluciones. Las acciones tendientes a mejorar la economía estarán muy bien aspectadas en una jornada ideal para lograr el éxito gracias inversiones o adquisiciones bien programadas.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero

Mezcla los ingredientes restantes. Reserva la mitad de la salsa y usa la salsa restante para pincelar las brochetas. Asalas de 8 a 10 min. o hasta que el pollo esté cocido, volteándolo y pincelándolo de vez en cuando con la salsa que reservaste. Consejos: Remoja los pinchos de madera en agua durante 30 minutos antes de usarlos. Envuelve las puntas con papel aluminio para evitar quemaduras. Si usas brochetas de metal, usa sólo una para cada brocheta.

Beneplácito astral en el plano amatorio, habrá suerte y alegrías; los solos del signo tendrán grandes posibilidades de encontrar pareja. Con respecto a la economía, controla los gastos exagerados y trata de tener algunos ahorros, ya que pueden ser muy útiles para futuras inversiones, o para sumar confort al hogar.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Buenos cielos en el amor. Las relaciones afines y profundas ayudarán a elevar el estado de ánimo y permitirán alcanzar un nivel de vida personal muy satisfactorio. Hoy será además una jornada para demostrar el talento; tus pasos se encaminan hacia interesantes proyectos.


20

- Del 4 al 17 de Julio de 2012

Publicidad

¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!

North Charleston

7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident

¡CoNsUlta gratis! (843)

El Informador Newspsper, Spring 2012

793-6141

o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)


El Informador 06/04/2012