Issuu

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 204 • FREE • GRATIS

Bacteria ‘comecerebros’ Ameba mata a adolescente Carolina del Norte Locales Charleston

Servicio de taxi a la carta LYFT

comienza a operar en Charleston y Savannah Pág.4

Aún no designan al jurado para juicio contra el autor de la masacre de Charleston

Pág.5

El único contacto de la joven con el agua “se cree que fue cuando estaba con otros en una balsa que volcó en el Centro Nacional Whitewater en Charlotte” mientras se encontraba en un viaje de su iglesia, según las autoridades.

Redacción El Informador

na ameba ‘comecerebros’ acabó con la vida de una joven de Ohio que estaba en un viaje de su iglesia en Carolina del Norte, informaron el miércoles funcionarios de salud. La joven de 18 años murió de meningoencefalitis amebiana primaria, una rara pero fatal infección cerebral causada por la ameba Naegleria fowleri, dijo Mitzi Kline, director de comunicación de Salud Pública del Condado de Franklin. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades confirmaron la presencia de la ameba en el fluido de la espina cerebral. La ameba se encuentra comúnmente en agua y suelo calientes, de acuerdo con los CDC. También crecen en tuberías pero no en agua salada como la de los océanos. El único contacto de la joven con el agua “se cree que fue cuando estaba con

otros en una balsa que volcó en el Centro Nacional Whitewater en Charlotte” mientras se encontraba, informó el Departamento de Salud y Servicio Humanos de Carolina del Norte. En respuesta al incidente, el centro dijo en un comunicado que obtiene su agua del Departamento de Servicios Públicos de Charlotte-Mecklenburg, así como de dos pozos en su propiedad, y agregó que desinfecta toda el agua con radiación ultravioleta y cloro. “Los niveles de la desinfección por radiación ultravioleta que se usa todos los días, de forma continua en el centro, son suficientes para desactivar la ameba acuática en cuestión en un nivel efectivo del 99,99%”, dice el comunicado. El centro dijo que está trabajando con los CDC y las autoridades para investigar la muerte. Personal del CDC se encuentra en Carolina del Norte y espera tomar muestras de agua como parte de la investigación. Una persona no se enferma por

Nacionales

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Clinton amplía su ventaja sobre Trump, según encuestas

consumir agua contaminada, pero si agua con la ameba Naegleria fowleri entra en el cuerpo a través de la nariz y viaja al cerebro, las consecuencias son casi siempre mortales. Esto puede resultar de realizar clavados y entrar al agua mediante un tobogán. También han habido casos por la desinfección inapropiada del agua de una alberca o agua embotellada calentada y contaminada. Sin embargo, las infecciones ocurren generalmente por nadar durante los meses de verano en ríos y lagos en los estados del sur de Estados Unidos. Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, nausea y vómito. Generalmente comienzan cinco días después de la infección. Las infecciones por Naegleria fowleri suelen ser raras. Los CDC reportaron 37 infecciones entre 2006 y 2015, pero han sido fatales en el 97% de los casos. Solo tres personas de 138 que se han infectado desde 1962, han logrado sobrevivir.

Pág.7

Salud

consejos para evitar desperdiciar tanta comida

Págs.10-11

Deportes

Chile Campeón

Pág.15

Inmigración

Obama se queda con un legado mínimo en inmigración

Pág.9

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Editorial

Lo mejor de la “Luna de Fresa”, el fenómeno astronómico que deslumbró el mundo

Se va el Reino Unido de la Unión Europea…¿por qué?

Redacción El Informador

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

l deslumbrante fenómeno astronómico llamado “luna de fresa” ocurrió justo el día del solsticio de verano por primera vez en 67 años. Se trata de la combinación entre el fenómeno de luna llena y el comienzo del verano en el Hemisferio norte y el invierno en el Hemisferio sur. Estos dos eventos suceden periódicamente cada 50 años aproximadamente, pero ocasionalmente ocurren en el mismo momento. La denominación Luna de Fresa (Strawberry Moon) se le atribuye en el Hemisferio Norte y tiene relación con “la corta temporada de cosecha de las fresas en el noreste de América del Norte”. También se le conoce como la “luna rosa” o “luna de miel”. En el Hemisferio Sur le dicen la “luna de la noche larga”.

Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación auditida y verificada por:

Sin duda que tras el reciente referéndum llevado a cabo en Gran Bretaña donde su pueblo decidió salir de la Eurozona afectará la economía de toda la región y también la nuestra. Quise entender un poco más sobre el por qué beneficiaría al país británico salirse de la Comunidad Europea. ¿Por qué se quieren ir de Europa?, según el gobierno salirse repercutiría en varios aspectos, entre ellos: Crecimiento. Sostienen que Reino Unido está siendo frenado por la Unión Europea, con la imposición de muchas reglas a los negocios y el cobro de miles de millones al año en tarifas de membrecía a cambio de poco retorno. Reducción de inmigración. También quieren que el país recupere el control absoluto de sus fronteras y reducir el número de migrantes que llegan a trabajar. Imposición de visas Se oponen a uno de los más importantes principios de la UE que es la llamada “libertad de movimiento”, por lo que no se necesita una visa para vivir en otro país miembro. Más independencia También rechaza la idea de una “unión más estrecha” y cualquier intento de convertir el bloque en unos “Estados Unidos de Europa”. Entonces me pregunto ¿le irá mejor al Reino Unido dentro o afuera de la Unión Europea? Eso depende de cómo se interpreten los diferentes argumentos y de lo que crean que es importante para una nación. El abandonar la Unión Europea sería un paso monumental, tal y como lo expresó el primer ministro Cameron: “será la mayor decisión que tomará esta generación de británicos”; y sin duda que lo es, el pueblo de esa nación decidió con un 51% el salirse de la Unión Europea, un referéndum sin precedentes para la región, habrá que esperar un poco y ver si realmente beneficiará a ese país o por el contrario lo llevará a una crisis temporal económica. Solo espero que sea esto un caso aislado y que no se convierta en un efecto dominó en toda Europa.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Programa de lectura para menores Charleston Country Public Library Charleston County Public Library desde el 1º de Junio y culmina el 31 de Julio a participar del programa de lectura para menores de 12 años. El evento se ofrecerá en cualquiera de sus 16 sucursales o desde su hogar, este es un programa gratuito con muchos premios para sus niños. Para más información visite: www.ccpl.org/content.asp Lunes 4 de Julio Celebración del Día de la Independencia en Patriots Point Horario: 9pm En las adyacencias del portaviones Yorktown en Patriots Point, Mount Pleasant, SC. Admisión: $10 por vehículo. Todos los Domingos Concurso anual de Bikinis 1008 Ocean Blvd. Isle of Palms. Admisión es gratis. éste verano varias chicas se disputan el primer lugar al mejor bikini. El evento se lleva a cabo en las instalaciones del Windjammer en Isle of Palms. Música y diversión para los más grandes de la casa.

Todos los Sábados Mercado de Agricultores de Johns Island De 10 a.m. a 2 p.m. Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite: johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant De 10 a.m. a 2 p.m. Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

Hilton Head Lunes 4 de Julio Summer Jams en el Parque Comunitario Shelter Cove Horario: 7 p.m. Admisión: Gratuita. Todos los Jueves de Junio ¡Noches de películas Gratis! Horario: 9 p.m. Admisión: Gratuita Se recomienda traer sus propias sillas o mantas, y repelentes para mosquitos.

Lunes 4 de julio Noche de Fuegos Artificiales HarbourFest Horario: 9pm. Admisión: Gratuita Shelter Cove Harbour. Admisión: Gratuita.

CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-7701070 ó al 1-800-868-2632. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. johnsislandfarmersmarket.com

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Locales Charleston

Mount Pleasant

Nuevo acceso al terminal de puertos colapsa tráf ico vehicular en Mount Pleasant Redacción El Informador

n el cuarto día de extensas líneas de tráfico relacionados con el acceso al puerto de Charleston, la policía de Mount Pleasant temporalmente ha bloqueado todo el tráfico comercial de la carretera que conduce al Terminal Wando Welch, el mayor puerto de contenedores de Carolina del Sur. “Prácticamente tuvimos que cerrar el puerto”, dijo la alcalde Linda Page.

Page dijo que los comercios locales han sido prácticamente cerrados desde el pasado lunes debido al atasco de camiones, añadiendo que también padres y madres no pueden recoger a sus hijos de sus actividades locales y los residentes no pueden llegar a casa o hacer mandados. El puerto no llegó a cerrar oficialemente, pero el departamento de policía de la ciudad no permitió el acceso a camiones que trataban acceder al puerto desde la calle Long Point Road

aproximadamente por una hora. Fue una medida que según el jefe de Puertos del Estado “Tengo que respetar dada la situación”. “El puerto es de gran importancia para la región”, dijo Page, “pero la ciudad tiene deber con los 81.000 residentes que viven aquí, y no era una situación segura para ellos”.

La policía comenzó a permitir que un número limitado de camiones regresaran al camino una vez que el tráfico se aliviara. Los problemas de tráfico y la respuesta de la ciudad llevaron las promesas del Departamento de Transporte y Patrulla de Carreteras del Estado a proporcionar asistencia conjunta, dijo Page.

Las largas líneas de tráfico ocasionadas por el congestionamiento vehicular de los camiones logró colapsar el paso vehicular de cientos de residentes de la zona.

Cambie su antigua casa y obtenga una nueva

¡Te ayudamos en el proceso! Llame ó escríbanos un correo a

oakwoodhomesmaria@gmail.com Llámenos para una cita

843-608-8685

Visite nuestra página de Facebook oakwoodhomesofnorthcharleston www.oakwoodhomes.com

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Charleston

Servicio de taxi a la carta LYFT comienza a operar en Charleston y Savannah esde el pasado jueves la nueva compañía de “Taxis a la Carta” LYFT comenzó a prestar sus servicios de transporte en Charleston y Savannah, ahora todas las personas que necesiten tomar un taxi oportuno y a muy buen precio tienen una opción diferente a la conocida compañía UBER. Los pasajeros que aterrizan en o salen del aeropuerto internacional de Charleston ó Savannah también podrán solicitar transporte por parte de Lyft. UBER también ofrece servicios desde estos aeropuertos. Lyft y Uber operan en su mayoría de la misma manera, de manera que el contacto con un conductor es directo a través de una aplicación móvil que pasa la ubicación del piloto del taxi.

permite esa opción. Por mucho que la adición de Lyft al mercado de Charleston creará más competencia con Uber y servicios de taxi locales también cierra un poco el mercado para potenciales conductores. Uber y Lyft pagan a sus conductores bonos al suscribirse la primera vez y hacen publican salarios por hora bastantes solidarios. Sin embargo, la herramienta para instalación a la contratación en su página web muestra que los conductores LYFT en Charleston ‘podrían hacer’ $20 por hora. Al igual que Uber, los conductores LYFT se les pagan como contratistas y utilizan su propio vehículo, pagan por su propia gasolina, mantenimiento y seguro, y son responsables de reportar sus ingresos por conducir para efectos fiscales.

Una diferencia entre los dos servicios es que Lyft ofrece a los usuarios la capacidad de ofrecer a sus conductores alguna propina, mientras que Uber no

Ahorre $5 en su primer viaje usando el código “Chucktown” en la aplicación móvil que puede descargar en su teléfono iPhone o Android.

Redacción El Informador

¿Le duele la espalda?

¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría de las pólizas de seguro. Planes especiales si paga en efectivo efectivo. - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares Dr. Alberto Reyes 1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407

West Ashley Reyes Family Chiropractic

Abre sus puertas nuevo Consultorio Quiropráctico en West Ashley Redacción El Informador

na nueva opción para las familias latinas en la región de Charleston abrió sus puertas. Se trata del doctor Alberto Reyes, quien recién abrió su nueva práctica familiar Quiropráctica. Directo desde California, el Doctor Reyes junto a su esposa abrieron sus oficinas en el corazón de West Ashley. Conversando con el doctor Reyes, conocimos que cuenta con una muy amplia educación, preparacion y post grados, fue además profesor de una escuela primaria durante cinco años, para luego especializarse en el área de la quiropráctica.

Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!

843-225-8414

El Doctor Reyes lo atenderá en español y en su nueva oficina de West Ashley.

doctor Reyes deciden mudarse junto a sus dos hijas de regreso a su ciudad natal. El doctor Reyes nació en los Estados Unidos de padres Mexicanos, quienes emigraron a este país y trabajaron muy duro para ofrecerle a sus hijos la mejor educación posible. Hace apenas unas semanas abrieron su primera oficina en el lowcountry, Reyes Family Chiropractic, allí disponen de un ambiente agradable para poder atender a toda las familias latinas que viven y trabajan en la región de Charleston. Si usted padece de dolores de cabeza con frecuencia, si se ha lesionado en el trabajo o en algún deporte, ó se lesionó en algún accidente de auto, el

EL consultorio se encuentran en West Ashley: 1890 Sam Rittenberg Blvd. Suite 223, Charleston, South Carolina 29412. Sus horarios son: Lunes: 9:30 am - 6:00 pm Miércoles a Jueves: 9:30 am - 6:00 pm Viernes: 9:30 am - 5:00 pm Si desea hacer una cita pueden llamarlos al teléfono: (843) 225-8414 ó visita www.reyeschiro.com Fue entonces cuando abrió su primera oficina en el área de Beverly Hills, California donde atendió a residentes y celebridades por más de 7 años. Su esposa Laura es nacida en el Lowcountry quien luego de pasar varios años en California junto al

¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia?

Estamos en West Ashley

Locales Charleston

doctor Reyes lo atenderá en español, muy profesional y más importante aun, hará que se sienta mucho mejor físicamente. Ellos aceptan la mayoría de las aseguradoras, y además le ofrecen planes especiales si paga en efectivo.

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Locales Charleston

Charleston

Comunicado Aún no designan al jurado de Prensa Comunicado No.275

México estará atento a la evolución de los programas DACA y DAPA en los Estados Unidos de América México, D. F.,23 de junio de 2016. Comunicado No. 275.-

l Gobierno de México, a través de la SRE, hace un atento llamado a la comunidad mexicana y Méxicoamericana a mantenerse informada sobre este asunto por medio de nuestra Embajada en los Estados Unidos y los 50 consulados, entre otrasfuentes oficiales. Este jueves la Suprema Corte de los Estados Unidos no logró alcanzar un consensorespecto a la demanda interpuesta por diversos estados sobre la constitucionalidad del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia en su versión ampliada (DACA por sus siglas en inglés) y del Programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Legales Permanentes (DAPA por sus siglas en inglés), con un empate en la votación de sus miembros. Con esta decisión, se mantiene la suspensión provisional a la entrada en vigor de dichos programas de acción diferida,por lo que corresponderá ahora a la Corte de Distrito resolver sobre si millones de migrantes, muchos de ellos de origen mexicano, pueden regularizar su situación migratoria por la vía que proponían estos programas en ese país. Por ello, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE),hace un atento llamado a la comunidad mexicana y México-americana a mantenerse informada sobre este asunto por medio de nuestra Embajada en los Estados Unidos y los 50 consulados, entre otras fuentes oficiales. La SRE invita a los connacionales mexicanos a visitar las instalaciones de su consulado más cercano, a llamar al Centro de Información y Asistencia

a Mexicanos (CIAM) que opera todos los días (1-855-463-6395); a descargar la aplicación,sin costo para teléfonoscelulares y dispositivos móviles, “MiConsulmex”; a seguir las cuentas oficiales de la Embajada y las representaciones consulares en redes sociales; y a estar atentos a lainformación que provenga de fuentes oficiales en los medios masivo de comunicación. De igual forma, si bien el programa DACA anunciado en junio de 2012, que ha beneficiado a más de medio millón de jóvenes mexicanos, continúa vigente, como resultado de esta decisión, no se aceptarán solicitudes para beneficiarse del os programas de acción diferida DACA ampliado y DAP, con lo que alertamos a la comunidad sobre posibles engaños y fraudes migratorios. El Gobierno Mexicano, respetuoso de las instituciones encargadas de desahogar este proceso, reitera su convicción del impacto positivo que tendría la adopción de estos programas

en la vida de millones de familias de inmigrantes, así como en el desarrollo dela economía y el tejido social de los Estados Unidos. México estará atento a la evolución de este proceso y, a través de la SRE a continuará facilitando la obtención de documentos e identificaciones consulares. La Embajada y la red consular en Estados Unidos redoblarán sus esfuerzos para brindar información yasistencia oportuna a nuestros connacionales, sin importar su condición migratoria.

para juicio contra el autor de la masacre de Charleston

Redacción El Informador

bogados en el caso federal contra Dylann Roof el acusado de la masacre de la Iglesia Emanuel AME Church siguen buscando la mejor forma de seleccionar el jurado que decidirá su destino en el juicio capital que se lleva a cabo. De acuerdo con los documentos jurídicos presentados el pasado jueves, ambas partes están de acuerdo sobre un jurado inicial que comprende entre 1.200 y 1.500 posibles potenciales candidatos.

Dylan Roof autor de la masacre de Charleston solicitó hace unas semanas que sea enjuiciado por un juez y no por un jurado, medida que fue rechazada por el Juez que lleva su caso.

El 26 de septiembre, los primeros miembros del jurado serán reunidos por un juzgado, serán presentados a la parte demandada, y recibirán instrucciones preliminares de la corte. Entre ese momento y el 30 de septiembre, serán necesarios cientos de miembros del jurado para completar un cuestionario específico para cada caso antes de ser excusado. Los que pasan este proceso se llevarán luego a la corte el 7 de noviembre para la ronda final de selección del jurado, que coincidirá con el inicio del juicio federal. Lo que queda por convenido tanto por la defensa como por la parte acusadora, es dónde serán seleccionados estos miembros del jurado. Abogados federales que llevan el cargo están presionando para que se realice un sorteo en todo el estado a menos Roof renuncie a su derecho a un juicio en Charleston. La defensa está presionando por un jurado seleccionado de los condados que comprenden el Lowcountry, de acuerdo con una propuesta conjunta presentada ante la corte federal.

IF YOU HAVE ONE OF THESE PHOTO IDS, YOU ARE READY TO VOTE. Be sure to bring your Photo ID with you to the polling place. IF YOU DO NOT HAVE ONE OF THESE PHOTO IDS: Make your voting experience as fast and easy as possible by getting a free Photo ID from DMV or your county elections office. IF YOU FORGET TO BRING YOUR PHOTO ID TO THE POLLING PLACE: You may vote a provisional ballot that will count only if you show your Photo ID to your county elections office prior to certification of the election (on Thursday after the Statewide Primaries). IF YOU CAN’T GET A PHOTO ID: Bring your non-photo voter registration card with you to the polling place. You may vote a provisional ballot after signing an affidavit stating you have a reasonable impediment to obtaining Photo ID. A reasonable impediment can be a disability or illness, a conflict with your work schedule, a lack of transportation, a lack of a birth certificate, family responsibilities, a religious objection to being photographed, or any other obstacle you find reasonable. This ballot will count unless someone proves to your county board of voter registration and elections that your affidavit is false.

FOR MORE INFORMATION, VISIT SCVOTES.ORG

FOLLOW SCVOTES ON FACEBOOK & TWITTER

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Cerrar Ciclos:

Descubrir Nuevos Caminos

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

entir la necesidad de cambiar es una sensación que llega cuando el corazón se des-encuentra. Cuando repentinamente empezamos a sentir la necesidad de cambiar es importante identificar algunos elementos que van a favorecer una transición saludable a la hora de emprender ese caminar. Observaciones: ¿Que está observando en su vida diferente que le hace sentir que está listo para una nueva etapa? Oportunidades diferentes, nuevas relaciones, incrementar sus ingresos, soltar miedos, establecer nuevas redes, enfrentar nuevos retos. Cuando los seres humanos están listos para un cambio hay algo a lo que le están prestando atención y que antes no habían considerado, algo que al tiempo presente están listos para considerar y recibir. Sentir Cuando piensa en las elecciones del pasado, que crearon su presente, ¿qué siente diferente con respecto a las opciones que quiere hacer en el presente y que transformarían su futuro? Emoción, frustración, confusión, miedo, entusiasmo, desesperación, curiosidad, culpa, alegría, vergüenza, calma. Pensar ¿Qué decisiones necesita tomar para cerrar un ciclo y empezar uno nuevo mientras está consciente de las consecuencias de ambos caminos? Hacer lluvia de ideas con un entrenador de vida, establecer un diálogo con un amigo, hacer una lista de los pros y los contras que cada acción, predecir las consecuencias, identificar al menos cinco soluciones Querer ¿Qué está anhelado con este cambio? Que la familia y los amigos le den apoyo. Que las personas de su trabajo lo apoyen. Que las oportunidades se den. Que la emoción vuelva a su vida. Que pueda aprender en un nuevo proyecto. Que las relaciones seas respetuosas y saludables. Que las nuevas acciones o relaciones brinden le permitan salir de los miedos y enfrentar nuevos retos. Al final, salir de un camino para encontrar otro es una oportunidad de bienestar que puede estar marcada por el dolor o la pérdida por las circunstancias en que se da una situación en la que queremos cambiar o nos vemos forzados a cambiar. Recuerde que la claridad de la transición se va a manifestar en las acciones de bienestar que se van a crear, y si el cambio no trae bienestar, es tiempo de empezar nuevamente a analizar las opciones para poder cerrar ciclos y empezar a explorar.

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

Locales

West Ashley

Plan para mejoras urbanas en West Ashley se tornan cada vez más difíciles El Informador/Agencias

l Ayuntamiento de Charleston se ha dado con varios tropiezos con el plan para formar una comisión que dirija el esfuerzo para mejoras urbanas en West Ashley. Varios miembros de la comunidad local se han resistido a los planes de una empresa para construir una estación de servicio en una de las puertas de entrada a la zona. El alcalde de Charleston John Tecklenburg defendió la revitalización de la parte desgastada y suburbana de la ciudad mientras hacía campaña el año pasado. Propuso por primera vez al Ayuntamiento nombrar a los miembros de la Comisión de Revitalización de West Ashley, medida que fue aprobada por el Concejo. Pero en mayo, varios miembros del consejo dijeron que querían más poder en sus decisiones para servir mejor a la Comisión, por lo que revisaron la ordenanza y cambiaron la composición

del grupo para permitir que cada uno de ellos pudiera designar a un miembro. Poco después, en la reunión del Consejo de la Ciudad del pasado martes, el concejal Keith Waring, quien

por el Alcalde. Por lo tanto, el asunto ha sido aplazado. La revisión de la ordenanza tendrá que ser hecha en otra reunión del Concejo, pero la fecha para la discusión

Hace apenas unas semanas fue hecho público lo que será el nuevo centro acuático de West Ashley, con este nuevo retraso su construcción podría demorar aún más.

representa una parte de West Ashley, dijo creer que el Concejo estaba mal, y que el camino estaba en mejores manos si la selección de los miembros era realizada

no se ha programado. Y la Comisión espera que juegue un papel clave en hacer un mapa de revitalización de West Ashley.

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Las leyes de los estados conservadores dificultarán votar a 875.000 latinos El Informador/Agencias

as leyes implementadas desde 2012 por estados conservadores de Estados Unidos harán más difícil votar en las elecciones

van a tener que mostrar un carné de identidad”, dijo a Efe de Erin Hustings, una de las autoras de un estudio sobre voto latino de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO). NALEO está impulsando En total, según ACLU, desde los comicios presidenciales de noviembre de 2012, un total de 19 estados han implementado o promulgado leyes que restringen el voto y que salen adelante con la idea de prevenir el fraude electoral y evitar que voten personas que no son ciudadanos estadounidenses o que no tienen 18 años.

presidenciales de noviembre a 875.000 latinos, que se verán obligados a mostrar nuevos carnés de identidad para demostrar que son estadounidenses. “Estas son las primeras elecciones presidenciales en las que votantes de estados como Texas y Carolina del Norte

una fuerte campaña de información para evitar que algunos estados dificulten el voto a los hispanos con leyes o iniciativas discriminatorias. Esta circunstancia es posible desde que en 2013 el Tribunal Supremo invalidara la sección 5 de la Ley del

Derecho al Voto, que obligaba a algunos estados y condados considerados de “tradición discriminatoria” a recibir permiso del Gobierno antes de llevar a cabo cualquier modificación electoral. Para varias organizaciones, la decisión del Supremo truncó una parte esencial de la Ley del Derecho al Voto, que permitía al Gobierno eliminar las trabas que los estados ponían a los negros para votar, un derecho que tenían desde 1870 pero que no podían ejercer por la represión, entre otros, del Ku Klux Klan. Desde 2013, estados como Carolina del Norte y Virginia han aprobado leyes que, por ejemplo, obligan a los votantes a mostrar un carné con fotografía para poder ejercer su derecho al voto, pese a que en el país no hay un documento nacional de identidad y los ciudadanos no están obligados a disponer de esa identificación. Ocho millones de latinos viven en jurisdicciones que ya no necesitan el permiso del Gobierno para modificar normas electorales, lo que significa que 875.000 latinos con derecho a votar en estas elecciones tendrán más difícil depositar su voto en las urnas, según las estimaciones que NALEO hace en su informe.

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Clinton amplía su ventaja sobre Trump, según encuestas El Informador/Agencias

a virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, consolida su ventaja sobre su rival republicano Donald Trump en dos nuevas encuestas divulgadas, en las que lidera con margen de 12 y 5 puntos, respectivamente, de cara a las elecciones presidenciales de noviembre. En la del ABC News/Washington Post cuenta con un 51 % de respaldo entre los votantes probables frente al 39 % de Trump. En mayo, en la misma encuesta, la ventaja de Clinton era de apenas 2 puntos, 46 % a 44 %. La muestra se realizó sobre 1.001

personas entre el 20 y 23 de junio y registra un margen de error de 3,5 %. Por su parte, la realizada por NBC/ Wall Street Journal ofrece una ventaja menor para la ex secretaria de Estado, de 46 % frente a 41 % del magnate neoyorquino. También es superior a la realizada en mayo, cuando Clinton aventajaba por 46 % contra 43 %. Esta encuesta, efectuada entre el 19 y 23 de junio a 1.000 adultos, cuenta con un margen de error de 3,1 %. La candidatura de Trump está pasando actualmente por un momento complicado por la caída en el respaldo y la reciente salida de su jefe de campaña, Corey Lewandowski

Ya abrimos! ¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek!

Fotografía tomada el pasado 9 de junio en la que se registró a la virtual candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, durante un acto de campaña en Brooklyn, Nueva York.

Posible presidencia de Trump o Clinton paraliza a inversionistas en el país

l riesgo político está provocando una gran sombra sobre los mercados financieros y la economía de Estados Unidos. Este es el mensaje que dieron legisladores e inversionistas estrellas que hablaron en SALT, una conferencia de fondo de coberturas en Las Vegas. Los expertos lamentan el hecho de que los inversores y dueños de empresas están lidiando con grandes desafíos: una parálisis extrema en el Congreso, un sentimiento anti-empresas que crece en la elección presidencial, vía aspirantes como Donald Trump, un personaje poco convencional cuyas posturas son difíciles de digerir. “Uno tiene que estar confiado en el gobierno y el liderazgo del país. Pero una gran razón del por qué estamos creciendo lentamente es que no hay confianza”, dijo Sam Zell, un multimillonario de

bienes raíces. Zell, que ha contribuido a las campañas de los candidatos republicanos en este ciclo electoral, dijo que no es un accidente que los corporativos de Estados Unidos estén acaparando grandes cantidades de dinero en lugar de gastarlo en el futuro. “Casi no hay consistencia o predictibilidad” de Washington, indicó el multimillonario. Larry Summers, que trabajó en dos administraciones democráticas, también está preocupado por la incertidumbre política. El exsecretario del Tesoro de Estados Unidos y exasesor del presidente Obama pareciera estar aludiendo a la popularidad tanto de Donald Trump, que consideró la decisión de Ford de construir una nueva planta en México una “verdadera vergüenza”, así como a la popularidad de Bernie Sanders, que ha dicho que General Electric está “destruyendo la fábrica moral de EU”.

Buffet

todos los días

desde las 11am por solo

$6,99 por libra si es para llevar

Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.

• Desayunos • Almuerzos • Cena

¡Pedidos para sus fiestas y eventos!

El Informador/Agencias

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Nacionales

220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC

843-203-4154

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Nacionales

Policía disparó con taser a un inmigrante que llegó a una playa cercana al sur de la Florida El Informador/Agencias

n agente de policía disparó con una pistola eléctrica (taser) a un hombre que formaba parte de un grupo de once inmigrantes que arribaron a una playa de Hollywood, al norte de Miami, Florida, y que supuestamente llevaban cuchillos, informó un medio local. El suceso se produjo en la tarde del sábado 25 de junio, cuando un grupo de once inmigrantes, cuya nacionalidad no fue facilitada por las autoridades, llegó en una precaria embarcación a una playa del condado de Broward, en la costa sureste de Florida, señaló el canal News4Jack. Al parecer, los guardacostas que divisaron la embarcación alertaron a la Policía de su proximidad a la playa y de que algunos de los inmigrantes llevaban machetes y cuchillos largos y amenazaban con herirse, cada vez que

la patrulla de la Guardia Costera se les aproximaba, recogió el citado canal. Al llegar el grupo a tierra, un agente disparó con la pistola eléctrica a uno de los inmigrantes que corría hacia la multitud de gente y bañistas que en esos momentos se encontraban en la playa de

la localidad de Hollywood, indicó. Todos los inmigrantes fueron trasladados a un hospital para su reconocimiento médico y quedaron bajo custodia de las autoridades federales. El canal citado apuntó que, según la Guardia Costera, los inmigrantes

Un agente disparó con la pistola eléctrica a uno de los inmigrantes que corría hacia la multitud de gente y bañistas que en esos momentos se encontraban en la playa de la localidad de Hollywood. EFE/Archivo.

indocumentados cubanos que intentan llegar a territorio estadounidense por mar muestran cada vez comportamientos más violentos en su desesperación por alcanzar la costa. La Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su política de “pies secos/pies mojados establece que los cubanos que llegan a suelo estadounidense pueden quedarse, mientras que los interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, son devueltos a Cuba. Desde el pasado 1º de octubre, cuando comenzó el actual año fiscal, un total de 4.643 cubanos han intentado llegar ilegalmente por mar a Estados Unidos. Cifra que supera los 4.473 que lo trataron de hacer en el año fiscal 2015 por la misma vía. El temor a perder los privilegios migratorios y las escasas esperanzas de un cambio real a corto plazo en Cuba están provocando desde 2015 un incremento notable de la inmigración cubana hacia Estados Unidos.

Inundaciones dejan 23 muertos Nueva York celebra su orgullo gay, aunque en duelo por la en Virginia Occidental matanza de Orlando desafío a los esfuerzos de rescate. El Informador/Agencias

l menos 23 personas han muerto y cientos han sido rescatadas tras las inundaciones en el estado de Virginia Occidental, Estados Unidos. Los trabajos de rescate continuarán durante todo el fin de semana, y las autoridades temen hallar más víctimas en la búsqueda entre los escombros. Las inundaciones son las peores en un siglo en algunas áreas, dijo el gobernador del estado.

Más de 100 viviendas fueron destruidas, algunos de ellos arrancadas de sus cimientos y arrastradas por las aguas, y se estima que 66.000 residencias seguían sin energía eléctrica. Equipos de rescates sacaron personas por las ventanas de segundos pisos, copas de los árboles y techos de autos. Entre los rescatados estaban una mujer de 97 años de edad y una familia de cinco, incluyendo un niño, dijeron las autoridades. Cerca de 500 personas quedaron atrapadas en un

Los daños en las vías públicas de la zona afectada.

Virginia Occidental recibió una cuarta parte de su precipitación anual en un solo día, según el Servicio Meteorológico Nacional. Un sistema de tormenta descargó hasta 0,2 m de lluvia en varias partes del estado, provocando el desbordamiento de lagos, ríos y arroyos. El gobernador Earl Ray Tromblin dijo que el daño era “generalizado y devastador”, y que las inundaciones todavía presentan un

centro comercial mientras los equipos se apresuraban a construir una nueva carretera de grava para llegar a ellos. Mientras tanto, las autoridades continuaban tratando de alcanzar a otras personas varadas en las zonas devastadas. En 44 de 55 condados del estado se declaró el estado de emergencia y hasta 500 soldados han sido autorizados para ayudar en las operaciones de rescate.

El Informador/Agencias

“Esto no es sólo una celebración de amor, sino un rechazo al odio”, afirmó el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, en unas declaraciones a los periodistas antes de que comenzara el desfile, que se prolongó por varias horas y recorrió unos 4 kilómetros. La marcha, que se vio favorecida por una jornada soleada, estuvo adornada con globos multicolores, carrozas con motivos de la comunidad homosexual, mucha gente con floridas vestimentas y pancartas o carteles de orgullo y rechazo del odio. “No viviremos con miedo”, decía uno de esos mensajes, rodeado con los colores del arco iris.

ueva York lució los colores del arco iris en una multitudinaria marcha en la que se mezcló la celebración de orgullo gay y el duelo por la reciente matanza en la ciudad de Orlando. Los cálculos iniciales indican que cerca de 30.000 personas participaron este año en el Desfile de Orgullo Gay, la edición más multitudinaria que se recuerde en esta ciudad, que lleva desde 1970 lanzándose a la calle para celebrar la diversidad sexual. Se trata de un movimiento de la comunidad de homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgénero (LGBT) que surgió a raíz de las protestas que derivaron después de una histórica redada en el bar Stonewall Inn, en el barrio de Greenwich Village, en 1969. Pero este año, la celebración se mezcló con el dolor generado por el asesinato de medio centenar de personas en una discoteca de Orlando (Florida) frecuentada por homosexuales y perpetrada por un En el Desfile del Orgullo Gay en Nueva York, un grupo de simpatizante del grupo personas rinde homenaje a las víctimas de la masacre en una discoteca en Orlando (Florida), frecuentada por homosexuales terrorista Estado y perpetrada por un simpatizante del grupo terrorista Estado Islámico (EI). Islámico (EI). EFE

Obama se queda con un

legado mínimo en inmigración El Informador/Agencias

a decisión del Tribunal Supremo sobre las medidas ejecutivas de Barack Obama ha dejado al presidente con un legado mínimo en inmigración, casi limitado a su amparo para los jóvenes “soñadores” y manchado por el récord de deportaciones de inmigrantes indocumentados durante su mandato. Tras conocerse el jueves 23 de junio el empate de los jueces del Supremo sobre las medidas de Obama para frenar la deportación de casi cinco millones de

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Inmigración

Aduanas (ICE). Las redadas de este año para deportar a decenas de inmigrantes indocumentados, la mayoría familias centroamericanas que llegaron al país a partir de 2014, han irritado también a muchos legisladores demócratas y grupos defensores de los derechos de los migrantes. “El historial del presidente en cuanto a deportaciones es una decepción para los activistas de inmigración”, dijo a Efe Michelle Mittelstadt, experta del Instituto de Política Migratoria (MPI). No obstante, admitió que, “como presidente, tiene que aplicar las

LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA

-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos

Más información llame a Simón al

843-375-8937

NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator

¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!

Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973

This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Las redadas de este año para deportar a decenas de inmigrantes indocumentados, la mayoría familias centroamericanas que llegaron al país a partir de 2014, han irritado también a muchos legisladores demócratas y grupos defensores de los derechos de los migrantes. EFE/Archivo

indocumentados, el mandatario admitió que ya no tiene más margen de maniobra para regular por su cuenta el sistema migratorio, y pasó la pelota al próximo presidente y el próximo Congreso. “He llegado al límite de mi capacidad ejecutiva. Ahora necesitamos que el Congreso actúe”, explicó Obama en una declaración a la prensa desde la Casa Blanca. Así, Obama reconocía que durante los siete meses que le quedan en el poder no podrá implementar el alivio a la deportación que había prometido en sus medidas ejecutivas, y dejaba claro que el problema migratorio solo podrá resolverse a partir de las elecciones. Obama ve así truncada su esperanza de tener un legado notable en inmigración, algo en lo que se ha esforzado a lo largo de sus dos mandatos y que muchos atribuyen a la inacción del Congreso, pero que sigue dejando en su expediente la mancha de haber deportado a más indocumentados que ningún otro presidente de EEUU. El “deportador en jefe” -como le definió en 2014 la presidenta de la mayor organización hispana del país, el Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Janet Murguía- ha expulsado de EEUU a más de 2,5 millones de personas desde que llegó al poder en 2009, según el Servicio de Inmigración y Control de

leyes aprobadas” y que, en 2011, su Administración ajustó sus prioridades al respecto para centrar la mayoría de las deportaciones de indocumentados “en los criminales, aquellos que podían amenazar la seguridad pública y los que habían entrado hace poco” al país. Ese cambio en las prioridades de deportación es la segunda acción más significativa que ha tomado Obama en materia de inmigración, superada únicamente por el alivio que concedió en 2012 a algunos “soñadores”, jóvenes indocumentados que entraron al país de niños y que quieren estudiar en la universidad o ingresar en el Ejército. Esa última medida ha “cambiado la vida de más de 730.000” personas, que no han obtenido un estatus legal pero sí la garantía de que no se les deportará, según aseguró este jueves Obama. Sin embargo, esos dos logros de Obama se consiguieron por la vía ejecutiva y podrán, por tanto, ser revertidos por el próximo presidente de Estados Unidos si éste así lo desea. Desde el principio de su presidencia, Obama sostuvo que la única forma de lograr un cambio definitivo en el sistema migratorio del país era la vía legislativa, y en 2013 convirtió el tema en una prioridad y presionó al Congreso para aprobar una reforma, pero ésta se estancó en la Cámara de Representantes.

Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 7 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Salud

consejos para evi desperdiciar tanta

HAGA UN SPLASH

que las lechugas con hojas más pequeñas, pero más fuertes, con muchísimas células pequeñas apiñadas una con otras, duraban más.

El Informador/Agencias

l desperdicio de alimentos es un grave y creciente problema, y todos tenemos un cierto grado de culpa. Es tal la comida que se tira cada año, que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura estima que con reducir los desechos de alimentos en un 25% se podría alimentar a todas las personas desnutridas del mundo. Si quieres contribuir a que menos comida termine en la basura, aquí te ofrecemos siete consejos.

Salva tu ensalada

Así que iniciaron un programa de cultivo para producir lechugas con estas características. Pero incluso las lechugas menos resistentes se pueden beneficiar de tener su tallo en agua, tal y como haces con las flores. Esto permitirá que se mantengan frescas y crujientes, e incluso sus hojas marchitas pueden revivir tras un rápido remojo en agua fría.

Cada grano cuenta

COMPRE SUS PASES EN LINEA PARA LOS PARQUES DE AGUA

DEL CONDADO DE CHARLESTON

SPLASH ISLAND SPLASH ZONE WHIRLIN’ WATERS CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386

Nos encantan los vegetales frescos, pero cuando se trata de la ensalada, con frecuencia tiramos las hojas “feas”. Pero, ¿sabías que puedes cocinar la lechuga y congelar hierbas frescas? En este apartado, la ciencia está ayudando a producir lechugas que duren más. Científicos de la universidad de Southampton, en Inglaterra, descubrieron

Cuando el arroz se cocina demasiado y queda apelmazado, a menudo puede terminar en la basura. Por otro lado, comer sobras de este grano cocido puede ser arriesgado, puesto que si se deja demasiado tiempo a temperatura ambiente las bacterias se multiplican con rapidez. Pero si lo refrigeras justo después de cocinarlo, es seguro comerlo al día siguiente. Y en cuanto al arroz apelmazado, puedes cocinarlo con huevo y queso en pequeñas tortitas fritas o hacer verduras rellenas.

Sácale el jugo a tus frutas

No sólo estamos hablando de hacer batidos de frutas (aunque también es una

itar a comida opción) Para evitar que se pudran, muchas frutas las puedes cocinar e incluso congelar. Por ejemplo, congela las uvas y agrégalas a las bebidas o licúalas para hacer sorbetes. Si las cubres en caramelo o las congelas con azúcar es un delicioso postre. Las ciruelas también pueden ir al congelador, una vez que le hayas sacado la semilla. También son excelentes en ensaladas con queso o puedes hacer mermeladas.

No te olvides de tus papas

¿Tienes demasiadas papas germinan-do en un rincón oscuro de la cocina? Una solución rápida es compartirlas con otros. También puedesconvertirlas en puré o incluso congelarlas.

“Una papa que ya ha pasado ese punto perfecto, pero todavía no le han salido hongos, todavía se puede usar”, le dice a la BBC el chef Tim Maddams. Cuando se trata de rescatar platos hechos con papas, Maddams aboga por la imaginación. ¿Tienes unas papas gratinadas en el congelador? “Pícalas en cuadros, pásalos por harina, fríelas y ponle un huevo encima”, aconseja.

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Salud cortar el pan en pequeños cubos, rociarlo de aceite de oliva, meterlo en el horno para hacer pequeños croutons o crostinis.

Congelar o no congelar

Cuando es mejor congelar, ¿antes o después de cocinar? Si se trata de sopas, granos, estofados, guisos o comida para bebé, lo mejor es congelarlos después de cocinar, puesto que no se secarán al recalentarlos. Pero si estamos hablando de pizza, lasaña o canelones, entonces ensambla todos los ingredientes y mételos al congelador. Sólo cuando lo vayas a comer, mételo al horno, así evitas que se cocine demasiado. En cuanto a ingredientes básicos, puedes congelar migas de pan, pasta de hojaldre, mezcla de galletas, mantequilla, claras de huevos y leche para consumirlos después.

¿Y si se pasa la fecha de vencimiento?

Algunas de las fechas de vencimiento no se basan en la seguri-dad del producto sino en su sabor, según Dana Gunders, científica de comida del Consejo para la Defensa de Recursos Naturales en Estados Unidos (NRDC, por sus siglas en inglés). Hay alimentos que se pueden comer después de “vencidos” Por ejemplo, los nachos no te van a enfermar si te los comes un mes después de la fecha de vencimiento, comenta Gunders, aunque te parecerá que les faltará sabor. Pero si los metes al horno con un poco de aceite, volverán a ser crujientes. Esta científica asegura que los yogures pueden durar hasta seis semanas después de la fecha de vencimiento. “He comido yogures meses después de la fecha y nunca he tenido problemas”, asegura. El chocolate es otro alimento que puede durar mucho tiempo. Gunders explica que esa capa blanca que suele salir se debe a la exposición al aire de la barra de chocolate. Pero no se trata de ningún hongo.

Oferta Lim itada de

$20

Examen Físico para Deportes y Campamentos No Necesita Cita * Precio promocional para revisión médica solo Nivel I (revisión básica) para Campamentos, hasta 31 de mayo del 2016. Precio promocional para revisiones médicas básicas de Deportes k-12 hasta el 31 de julio del 2016.

Abierto hasta Tarde y Fines de semana.

Puede Registrarse en línea en

Espanol.DoctorsCare.com

PAQUETERIA

MEXICO Y CENTROAMERICA

AGENTE

843-306-4140

AUTORIZADO

El pan después del pan

El pan es uno de los alimentos más populares del mundo, y a la vez es uno de los que más terminan en el cesto de la basura. Organizaciones estiman que -sólo en el Reino Unido- cada año se tiran unas 680.000 toneladas. ¿Cómo puedes sacar el máximo provecho a este noble alimento? A mucha gente se le olvida que se puede congelar, ya sea en rodajas o entero. También se puede moler para hacer esas migas que tan bien quedan con las milanesas. Las tostadas duras se pueden bañar en huevo revuelto y freírlas para hacer unas tostadas francesas o pudín de pan. Y siempre está la posibilidad de

CAJA GRATIS

SERVICIO EXPRESS POR LIBRA

MEXICO

CAJA ENVIO POR ESO P R O P O N

GUATEMALA

AS SALID LES A N A SEM

IO SERVICUERTA AAP PUERT

HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA

COLOMBIA

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Internacionales

Un 65 por ciento de los bolivianos Con 95 % escrutado, el PP rechaza un nuevo referendo para gana los comicios españoles con 14 escaños más la reelección de Evo Morales El Informador/Agencias

n 65 % de los bolivianos rechaza la realización de un nuevo referendo para permitir que el presidente Evo Morales vuelva a postular en los comicios de 2019, según una encuesta publicada por el diario Página Siete.

En la imagen un combo fotográfico del presidente de Bolivia, Evo Morales, quien se mantiene en el cargo desde enero de 2006. EFE/Archivo

La empresa Mercados y Muestras, que realizó el estudio para ese medio y el diario Correo del Sur, hizo la encuesta a 800 personas en las diez principales ciudades del país y en 31 poblaciones

rurales, entre el 17 y 21 de junio. La encuesta tiene un margen de error de 3,47 % y un nivel de confianza de 95 %. Según el estudio, un 31 % está de acuerdo con la posibilidad de repetir la votación, mientras que un 3 % no ha sabido responder. El pasado 21 de febrero, los bolivianos acudieron a las urnas para aceptar o rechazar con su voto una iniciativa oficialista para modificar la Constitución y permitir que Morales vuelva a ser candidato, en busca de un cuarto mandato consecutivo hasta 2025. En la consulta, el No a la reforma constitucional ganó con un 51,30 % frente al Sí, que sumó un 48,70 %. La idea de repetir la votación ha sido planteada por sindicatos de campesinos afines al oficialismo después de que Morales y otras autoridades aseguraran que en la consulta de febrero la gente votó “engañada” por una supuesta trama armada por opositores y por la embajada de Estados Unidos para desprestigiar al gobernante. En cuanto a la gestión del gobernante, un 29 % de los encuestados la calificó de buena, un 44 % de regular y un 25 % de mala.

El Informador/Agencias

on el 95,83 % de los votos escrutados, el gubernamental PP (centroderecha) se mantiene como ganador de las elecciones generales de este domingo con 137 escaños (14 más que en 2015), seguido por PSOE con 85, aunque lejos de la mayoría absoluta del Congreso que se sitúa en 176 escaños. Le sigue la coalición de izquierda Unidos Podemos con 72 escaños y los liberales de Ciudadanos con 32. El Congresos de los Diputados, cámara que se encarga de elegir al presidente del Gobierno en España, está compuesto por 350 diputados y la mayoría absoluta se fija en 176 escaños. Respecto a los partidos nacionalistas, ERC, independentistas catalanes, obtendrían nueve escaños, seguidos de los nacionalistas de centro de CDC, que conseguiría ocho escaños; mientras que los nacionalistas vascos (PNV) tendrían cinco diputados. Los resultados obtenidos hasta ahora reflejan un escenario similar al de 2015, con un Congreso en el que habrá cuatro fuerzas principales, pero ninguna con

ESTE VERANO

¡Visite palmettogoodwill.org para encontrar un local de Goodwill cercano a usted!

mayoría suficiente por lo que serán imprescindibles pactos para gobernar. Estos datos contradicen a las encuestas que auguraban un triunfo del PP más ajustado y situaban a la coalición Unidos Podemos por delante del PSOE.

La secretaria de Estado de Comunicación, Carmen Martín Castro, y el subsecretario de Interior, Luis Aguilera Ruiz, comparecen para ofrecer el segundo avance de participación de la jornada electoral. EFE

Las elecciones se repiten seis meses después de las que tuvieron lugar el 20 de diciembre porque los partidos políticos no consiguieron formar gobierno, por lo que hubo que convocar nuevos comicios. Entonces el PP tuvo 123 escaños, PSOE 90, Podemos 69 y Ciudadanos 40.

Santos cree que los acuerdos con las FARC son “la mejor paz” para Colombia El Informador/Agencias

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó que los acuerdos alcanzados con las FARC en las negociaciones que se desarrollan desde hace más de tres años son “la mejor paz posible”. “Todo acuerdo de paz es imperfecto por naturaleza, esta es la mejor paz posible y será de gran beneficio para el país”, dijo en una entrevista con el diario El Tiempo. El jueves 23 de junio, el Gobierno colombiano y las FARC firmaron el punto referido al “Fin del conflicto”, el quinto de la agenda de negociaciones y que incluye el alto el fuego y de hostilidades bilateral y definitivo. Tras sellar ese acuerdo los diálogos

de paz afrontan su fase final, si bien todavía no hay una fecha prevista para la firma del acuerdo final. En este sentido, Santos señaló que “lo que pasó el jueves es ni más ni menos que el fin de las FARC” y agregó que es “legítimo” que haya opositores al proceso de paz. Asimismo, indicó que “los escépticos también se van a contagiar del espíritu de fraternidad” que, en su opinión, se generó tras la firma del pasado jueves. El mandatario se refirió además a uno de los elementos acordados en el punto del “Fin del conflicto”, que recoge que los guerrilleros se reunirán en “Zonas Veredales Transitorias de Normalización” (ZVTN), así como en campamentos y dijo que “la única diferencia (entre ambas) es el tamaño”.

La oposición descalifica la mediación de Zapatero y avanza en el revocatorio a Maduro El Informador/Agencias

a oposición venezolana remarcósu visión escéptica frente al diálogo propuesto por el presidente Nicolás Maduro al descalificar la labor de mediación del exjefe del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, mientras continúa la gestión os para un revocatorio al jefe de Ofrecem servicio Estado. rgia, ida, Geo enElFlordos veces candidato a la l Sur y Presidencia Capriles dijo Carolina deHenrique hoy que Rodríguez Zapatero está te or N l de “descalificado” para llevar adelante esta mediación tras acusarlo de visitar el país caribeño “en secreto” y en aviones de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA). “El expresidente queda descalificado para liderar una mediación para el diálogo”, dijo Capriles en su columna dominical, en la que opinó que la comisión internacional mediadora que también integran los exgobernantes atinas de República Dominicana y Panamá, Lácteos Leonel Fernández y Martín Torrijos, respectivamente, debe ampliarse. opositor señaló que a la comisión de El Papel de expresidentes “deben incorporarse Refrescos otras personas” si lo que se desea es “un proceso transparente y sincero” y no “un diálogo hipócrita, que lo que busca es que Maduro compre tiempo para evitar el revocatorio”. Enlatados Capriles se refirió así al referendo revocatorio efrigeradasque intenta activar la oposición para recortar el mandato de deMaduro, Limpieza un proceso que ya ha cumplido con la primera etapa de prerrequisitos y que ahora pasará a una fase constitucional

de marcas s:

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Internacionales

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL ICE

Casos De Inmigración

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Defensa Criminal

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

que convocaría a unos 4 millones de votantes a apoyar esta propuesta. El también gobernador del céntrico estado Miranda declaró que el mundo sabe de la crisis por la que está pasando Venezuela y celebró que el jueves pasado este tema fuera abordado en la Organización de Estados Americanos (OEA), donde su secretario general, Luis Almagro, ha solicitado que se aplique la Carta Democrática al país caribeño. Manifestó que “debe quedar claro que la Carta Democrática es para defender la institucionalidad de un país” y “no de un presidente”, al tiempo que apuntó que “la OEA no es una tribuna para defender a un Gobierno, sino a los pueblos y sus instituciones”.

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

En la imagen el gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles. EFE/Archivo

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas El líder opositor también se quejó de todos los obstáculos que debieron sortear los venezolanos que fueron convocados a validar sus firmas para cumplir con el requisito impuesto por el Poder Electoral que señala que el equivalente al 1 % del Registro Electoral (unas 200.000 personas) debe firmar para pedir el revocatorio.

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Actualidad

Razones por las que ganó el Brexit las primeras horas del viernes 24 junio .

El Informador/Agencias

pesar de las recomendaciones del gobierno y de las advertencias de expertos que pronosticaban una debacle económica, la mayoría de los habitantes de Reino Unido votaron a favor de abandonar la Unión Europea. La decisión, tomada por el 52% de los votantes, hizo que el primer ministro británico David Cameron anunciara su renuncia y afectó negativamente a la libra y la bolsa de valores de Londres en

1. No convencieron las advertencias sobre la economía

Lo que comenzó como un goteo terminó como un torrente de advertencias David Cameron.

y para compañías

Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tramites de DMV

• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

Norma López

Francisco

Notary Public, Paralegal e Interprete

843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm

oficinadeserviciosllc@gmail.com

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Estimados gratis para sus Taxes anuales

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

sobre las consecuencias negativas para la economía en caso de decidir abandonar la Unión Europea. Pero o bien el público no le creyó a los expertos o decidió que esa era un precio que estaba dispuesto a pagar. Instituciones como el FMI y la OCDE advirtieron que el Brexit provocaría el estancamiento de la economía, un aumento del desempleo y el desplome de la libra; el Banco de Inglaterra habló de una posible recesión y el Tesoro dijo que se vería obligado a recortar gastos y subir impuestos. El resultado también sugiere que el número de aquellos que no se han sentido favorecidos por los beneficios económicos de cinco décadas de pertenencia a la Unión Europea es mayor de lo que se pensaba.

2. Los “£350 millones” del sistema de salud pública

La afirmación de que abandonar la Unión Europea liberaría hasta 350 millones de libras semanales para gastar en el sistema de salud pública (NHS) es el tipo de consigna con la que sueñan los políticos: impactante, fácil de comprender y atractiva para todos los votantes. Lo que explica por qué la campaña del “Salir” la utilizó para decorar su “bus de combate”. La cifra es poco creíble y fue disputada tanto por el Departamento del Tesoro como por la oficina de estadísticas británica. Y el viernes 24 de junio el mismo líder del Partido de la Independencia de Reino Unido(Ukip), Nigel Farage, reconoció que había sido un error dar esa cifra y sugerir que el dinero se podía destinar al NHS.

Eso, sin embargo, no hizo al recurso menos efectivo: las encuestas sugieren que fue el número más recordado de toda la campaña y sirvió como una poderosa ilustración de por qué Reino Unido podría estar mejor fuera de la UE.

3. Nigel Farage logró hacer de la migración el tema decisivo

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

Si la campaña del “irse” no lo apostó todo al asunto de la migración, sí jugó esa carta frecuentemente y de forma exitosa. El tema conectó con preocupaciones más amplias sobre cultura e identidad nacional que fortalecieron el mensaje del “Salir”, especialmente entre los votantes de menos ingresos. Pero el resultado sugiere además que las preocupaciones sobre los niveles de migración al Reino Unido en los últimos 10 años y su impacto pasado y futuro eran más generalizadas y arraigadas de lo que se sospechaba. Y, sobre todo, confirma que el argumento de que Reino Unido no puede controlar el número de migrantes si permanece como miembro de la UE fue una efectiva arma de campaña.

4. El público dejó de escuchar al primer ministro

Puede que David Cameron haya ganado dos elección elecciones generales y dos referendos en los últimos diez años, pero alguna vez su racha tenía que terminar. Y al decidir liderar la campaña a favor de la permanencia en la Unión Europea, y plantearla como una cuestión de confianza, amarró su futuro político al resultado del referendo sobre la UE. Y esto sólo fue evidencia de un problema más profundo ,pues al haber afirmado públicamente que no descartaba ninguna opción si no conseguía sus objetivos, no le resultó fácil entusiasmar a los votantes con unas concesiones que muchos consideraron modestas. Durante todo el proceso, Cameron se encontró además en ruta de colisión con muchos conservadores que nunca le perdonaron haber forjado una alianza con los Liberales Demócratas en 2010.

5. El partido Laborista tampoco conectó con los votantes

Los votos del partido Laborista eran fundamentales para que la opción “Permanecer” (Remain) pudiera aspirar a ganar el referendo. Y el hecho de que los votantes laboristas no siguieran al liderazgo del partido -el 90% de sus diputados estaban a favor de quedarse en la UE- seguramente obligará a una larga y dolorosa autopsia en la principal fuerza de oposición. El laborismo interpretó muy mal el sentir de sus simpatizantes. Y cuando se dio cuenta de que algo iba mal, ya era demasiado tarde. Aunque mandó a algunas de sus principales figuras a promover los beneficios de la UE y hasta dio a entender que estaba dispuesto a incrementar los controles migratorios, el partido fue incapaz de disipar la impresión de una profunda división entre el liderazgo y la base.

6. El carisma de Boris Johnson y la capacidad de Michael Gove

Se daba por descontado que un puñado de miembros del gabinete de gobierno iba a apoyar la opción “Salir”, pero fue el apoyo de Michael Gove y Boris Johnson el que verdaderamente encendió la campaña. Gove, quien se desempeña como ministro de Justicia, aportó su peso intelectual y capacidad estratégica, mientras que el exalcalde de Londres hizo lo propio con su carisma y capacidad para atraer a votantes más allá del Partido Conservador. Y los dos fueron desplegados efectivamente, con Boris Johnson en el rol de soldado de infantería dispuesto a recorrer todo el país y Gove dando la cara en los debates más difíciles. Mientras que el líder del Ukip, Nigel Farage, durante años el rostro del euroescepticismo británico, fue a su aire, a veces creando controversias pero también movilizando a los simpatizantes de su partido y muchos otros votantes.

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Deportes

Chile campeón de América Centenario La Roja igualó sin goles con Argentina y se impuso en la definición por penales 4-2 El Informador/Agencias

espués de 359 días y tal como ocurrió en el Estadio Nacional, Chile igualó con Argentina sin goles y se impuso en la definición por penales sobre la Argentina de Lionel Messi. Y revalidó el título de campeón de América en

el Metlife Stadium de New Jersey, donde los Giants de Nueva York han protagonizado muchas hazañas, pero ninguna como la de la Roja. El gran protagonista del primer tiempo fue Heber Lopes, quien hasta el domingo por la mañana era un tipo sobrio y sencillo y que para la final se inspiró en su compatriota Romualdo Arphi Filho. Con la destreza de una vedette, el brasileño quiso ser el florerito de la mesa de la final.

Pizzi y Martino tuvieron fuerte discusión durante la final

Luego de la expulsión de Marcos Rojo que dejó a ambos elencos con 10 jugadores - Díaz había visto la Roja a los 28’ - se vio una fuerte discusión entre

Juan Antonio Pizzi y Gerardo Martino en el sector de las bancas. El Tata reclamó a Vidal por la falta que recibió y provocó la expulsión de Rojo y luego por ingresar sin autorización, a lo cual reaccionó Macanudo. Ambos técnicos reclamaron bastante durante el accidentado primer tiempo donde el árbitro brasileño Heber Lopes fue el protagonista con dos rojas y seis tarjetas amarillas.

Messi renuncia a la albiceleste.

Lionel Messi anunció el lunes 27 de junio su renuncia a la selección argentina de fútbol tras perder la final de la Copa América Centenario ante Chile por penales. “Para mí se terminó la selección.

Ya lo intenté mucho, me duele ser no campeón con la Argentina y me voy sin poder conseguirlo”, dijo abatido a la prensa tras sufrir su tercera derrota consecutiva en una final.

El Tata Martino también se despide de la selección

El entrenador de la Selección Argentina tomó la determinación sin conocer la noticia de la renuncia de Lionel Messi. El crack le habría comunicado a sus compañeros su renuncia en el vestuario mientras el entrenador estaba en rueda de prensa. Martino le comunicó a su cuerpo técnico en el micro la decisión de no continuar aunque aún no lo hizo a la AFA. Y fue uno de sus colaboradores quien le contó la decisión de Messi.

Verdades de la Copa América Centenario El Informador/Agencias

1. Tres f inales, un elogio

Han sido mezquinos el periodismo y la afición argentina con su selección. Llegar a tres finales en dos años es un mérito inmenso pero también puede leerse de manera negativa: que se han perdido dos finales y que del segundo nadie se acuerda. Pero eso sería injusto: una final del mundo perdida en el minuto 113 y una Copa América esfumada tras unos penales ante el local en su estadio son mucho castigo para la que es una de las mejores selecciones del mundo en los últimos años.

o semi recuperado, pasó por encima de todos los equipos que le enfrentaron, casi ridiculizándolos. Tres goles en veinte minutos, un tiro libre de antología, una marca histórica batida.

7. Colombia, de más a menos

2. Los dos mejores, a la final

No es extraño que suceda que los dos equipos que llegan a la final de un torneo no son necesariamente los mejores. Pasó en la Copa América del 2011, cuando Paraguay llegó a la cita cumbre ante Uruguay ¡sin ganar un solo partido! Todos fueron empates y los penaltis estuvieron del lado guaraní. Felizmente, en esta ocasión no ha sido así.

3. Messi, incomparable

No se le puede comparar con Maradona: es injusto para ambos, de épocas distintas y en realidades muy diferentes. Tampoco con los demás jugadores de la actualidad. Como dijo Batistuta, “me enfadaría si un ser humano me hubiera arrebatado el récord, pero lo hizo un extraterrestre”. Messi no es de este mundo. Apenas estuvo recuperado,

competencia de la consagración para el Team USA. Jugaban en casa, tenían un equipo bastante sólido y un técnico inteligente y experimentado. Pero en ningún momento parecieron estar cerca del título. La prensa estadounidense daba por favorita a su selección frente a Argentina, y nada más lejos de lo que sucedió.

4. La Conmebol reina

Cuando se habla por fin de unir el fútbol de América en una competencia permanente y no sólo en el aniversario de la Copa América, una realidad esperada se ha materializado: los equipos de la Conmebol son mucho mejores que los de la Concacaf. Se ha dicho siempre que la eliminatoria sudamericana es la más difícil del mundo, y sobre todo mucho más complicada que la de Centro y Norteamérica. Y no faltaba razón. Por más que se jugó en el norte, donde México y Estados Unidos son locales, Sudamérica ha pasado por encima de los demás.

5. México, un homenaje a la irregularidad

El Tri ha mostrado dos caras opuestas: la de un equipo ordenado y solvente tácticamente, difícil de prevenir y de detener, y, sólo unos días después, la de un cuadro sin alma, lento, desordenado, frágil. Es imperdonable que hayan encajado siete goles de locales ante un Chile que sigue sin ser la máquina comandada por Sampaoli.

6. Estados Unidos: mucho camino por recorrer

Según la Federación de los Estados Unidos, esta tendría que haber sido la

A diferencia de Chile y Argentina, Colombia fue de más a menos en la Copa América. Hizo una primera fase interesante, en la que casi no se despeinó, pero su rendimiento a partir de cuartos fue muy flojo. Ante Perú remató dos veces a puerta y no generó ningún peligro.

Chile, lució desordenada y muy frágil en defensa, además de mostrar a un James muy desconectado del equipo.

8. Venezuela y Perú tienen derecho a ilusionarse

Por historia reciente, siguen siendo, junto a Bolivia, los equipos más débiles de la Conmebol. Sin embargo, tanto Perú como Venezuela vienen creciendo, sobre todo en la Copa América. La vinotinto ha mostrado una nueva cara tras el nombramiento de Dudamel como seleccionador, mientras que la blanquirroja ha dejado claro que las alternativas a los jugadores más consagrados son muy válidas.

9. Sin Suárez, Uruguay es un equipo del montón

El talento casi sobrenatural del delantero del Barcelona ha ido maquillando, en estos últimos dos o tres

años, la mezquindad táctica de Tabárez. Con cierto temor a aplicar un recambio generacional muy necesario, el Maestro cuenta con casi la misma columna vertebral que llegó a las semifinales de Sudáfrica. Sin Suárez, Uruguay ha sido un equipo muy flojito en esta Copa América, de la que se fueron eliminados en un grupo bastante accesible.

10. Brasil debe cambiar, y mucho

Ya hablamos del papelón que protagonizó Brasil en esta Copa América, abandonando la competición por la puerta falsa, en la fase de grupos y casi sin dignidad. Por suerte para la torcida brasileña, Dunga asumió la responsabilidad y la CBF lo cesó. Ahora, con Tite a cargo del equipo mayor, la canarinha tendrá que cambiar muchísimo, en todos los aspectos. Se esperan los retornos de Thiago Silva y Marcelo y que el ex técnico del Corinthians le dé más protagonismo a los jugones que la rompen en Europa.

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

InfoAuto

24 cosas que no sabías de las 24 Horas de Le Mans 2016 Este año se celebra la edición número 84 de la icónica carrera

El Redacción El Informador

n la vispera de una edicón más de las 24 Horas de Le Mans presentamos una lista con algunos datos curiosos sobre esta extenuenate carrera celebrada en tierras francesas. 1. Esta legenadria carrera es celebrada en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. La primera edición se celebró el 26 y 27 de mayo de 1923. 2. En 2015, el suizo Neel Jani rompió el récord de la vuelta más rápida al lograr un tiempo de 3:16.887 minutos en el trazado de 13.629 kilómetros con su 919 Hybrid. La velocidad media fue

de 249,2 km/h. El récord previo lo había sido conseguido Peugeot en 2008 con 3:18.513 minutos. 3. La vuelta rápida absoluta en las 83 ediciones celebradas hasta la fecha, la marcó Jackie Oliver en 1971en un Porsche 917 durante los ensayos oficiales. Con una pista de 13.469 kilómetros detuvo el cronómetro en 3:13.6 minutos (velocidad media de 250.457 km/h). Ese mismo año logró la vuelta rápida en carrera con 3:18.4 minutos (velocidad media de 244.387 km/h). 4. Porsche es la marca más exitosa en Le Mans al registrar 17 victorias en

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

la máxima categoría. Asimismo, es la única marca que ha participado en los últimos 65 años de carrera. 5. La mayor distancia recorrida la tiene Audi que en 2010 registró 5,410.713 kilómetros en 397 vueltas a una velocidad media de 225.228 km/h. 6. Un piloto llega a perder más de tres kilogramos en el tiempo de carrera. 7. En la parte más lenta del circuito los pilotos desaceleran hasta llegar aproximadamente a 70 km/h. 8. En 2016, habrá 60 autos en la parrilla. 9. En la clasificación los 180 pilotos deben dar cada uno al menos cinco vueltas durante la noche. 10. En el modo normal de carrera (sin ninguna entrada del auto de seguridad), los autos deben repostar cada 14 vueltas. 11. En 2015, el auto ganador repostó en 30 ocasiones. 12. Los repostajes y cambios de neumáticos sólo pueden ser hechos de forma secuencial, no al mismo tiempo. 13. Sólo pueden trabajar simultáneamente cuatro mecánicos en el cambio de ruedas y utilizar nada más que una pistola neumática para aflojar y apretar las tuercas.

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

14. Generalmente, el cambio de pilotos se realiza cuando también es necesario cambiar neumáticos. 15. Durante la carrera cada piloto debe conducir un mínimo de seis horas en total. Ninguno puede estar al volante más de cuatro horas continuas. Ninguno puede pilotar más de 14 de las 24 horas. 16. Por la longitud del circuito hay tres autos de seguridad. 17. La mayoría de los equipos tienen en los boxes un chasis de repuesto,

cuatro motores, cuatro cajas de cambios, seis alerones delanteros y otros tantos para atrás, alrededor de 60 rines y más de 100 radios y auriculares. 18. La cantidad de energía eléctrica que un piloto puede utilizar para lo que se conoce como boosting (potencia extra) está limitada. Si el auto pudiera ser una planta energética, la energía regenerada

durante las 24 horas serviría para cubrir las necesidades de una familia durante tres meses. 19. Para 2016, el reglamento estipula una reducción en el consumo y en el flujo de combustible, lo que significa una eficiencia de 9.5 por ciento menos de gasolina por vuelta en comparación con 2015. 20. Debido a la carga aerodinámica y, por tanto, al incremento de carga sobre las ruedas, la superficie de contacto de los neumáticos puede llegar a ser el doble. Normalmente tienen una anchura de 310 mm. 21. De los 13.6 kilómetros de longitud que tiene el trazado del circuito, 9.2 kilómetros forman parte de carreteras abiertas normalmente al tráfico público. 22. Respecto a las demás carreras del Campeonato Mundial de Resistencia (WEC), que son de seis horas, en Le Mans se duplican los puntos a los ganadores. 23. En 2015, el circuito registró una asistencia de 263,500 espectadores y fueron acreditados 1,425 periodistas de 42 países. 24. La carrera es retransmitida total o parcialmente en 190 países. Sólo el canal Eurosport tuvo 23 millones de espectadores en 2015.

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Tecnología

5 errores comúnes en el mantenimiento de tu computadora El Redacción El Informador

entada en un rincón, acumulando polvo y a veces resistiendo los cambios en la intensidad de la corriente eléctrica, aguantando tus insultos -y en ocasiones hasta tus golpes- cuando algo no sale bien, tu computadora es un amigo fiel que da todo y pide poco. Estas son otras acciones u omisiones que, en el largo plazo, podrían acortar la vida de tu computadora. 1. Usar productos inadecuados para limpiarla Asumamos que sí le pasas un paño de vez en cuando a la pantalla de tu computadora. Pero, ¿le aplicas un espray directamente? Error. Productos con alcohol o acetona pueden dañar la capa protectora de la pantalla. En su lugar, se recomienda utilizar un paño seco de microfibra. Cómo limpiar la pantalla del celular y otros dispositivos electrónicos sin estropearlos 2. Dejar que se acumule el polvo Supongamos que en la misma vuelta de la limpieza de pantalla, también le pasas el paño al resto de los componentes: la torre, el ratón, etc. Pero, ¿sólo limpias la parte que se ve? Error. El polvo acumulado en sitios más difíciles de alcanzar, como las entradas de los ventiladores, puede terminar afectando seriamente la

operación de la máquina. “Lo que tienes es un sistema que no puede eliminar rápidamente el calor y termina cocinándose”, explica el portal de consejos prácticos para sacar provecho de la tecnología informática HowToGeek. Generalmente todo lo que hace falta es chequear los puntos de entrada y salida -los agujeros- para asegurarse de que no estén cubiertos de polvo. Aunque puede resultar tentador, no se recomienda utilizar una aspiradora para deshacerse de tierra y pelusa. “Las aspiradoras descargan electricidad estática en los delicados componentes electrónicos de la computadora”, afirma HowToGeek. Qué hacer para que no se te estropee tu laptop cuando se moja 3. Obstruir las entradas de aire El lugar en el que está “estacionada” tu computadora también es importante. Digamos que te caracterizas por un sentido de practicidad combinado con sentido común. ¿La pusiste en un rincón donde no estorba y donde los niños no pueden alcanzarla? Error. Tu computadora necesita “respirar”. Con eso nos referimos a que debe estar colocada donde haya buena ventilación y la computadora pueda enfriarse adecuadamente. 4. Conectarlo directamente a la fuente de energía Presumamos que, haciendo uso del mismo sentido común, no eres de los que tienen cinco aparatos conectados a un solo enchufe, a través de una extensión. ¿Es esta la búsqueda más tierna que ha habido en Google? Tu computadora tiene su propia toma de corriente dedicada, al que está enchufado directamente. Error. “Siempre utiliza tu computadora con un sistema de alimentación ininterrumpida (un regulador o estabilizador), ya que

te ayudará a protegerla de picos de tensión”, recomienda el portal de consejos prácticos para todo tipo de problemas de la vida diaria WikiHow. No las dejes completamente encendida noche y día. Aunque hay diferentes opiniones sobre si es perjudicial mantenerla prendida las 24 horas o si es peor prender y apagar constantemente, hay un cierto acuerdo en que al menos el monitor y otros componentes externos se benefician de “un descanso”. 5. Irse a los “extremos” por dentro Aquí dos casos opuestos terminan teniendo consecuencias similares. ¿Eres de los que guardan todos los documentos, por si acaso, y nunca efectúa una operación de limpieza por miedo a borrar algo equivocado? Error. Los documentos innecesarios y los programas en desuso afectan el desempeño del equipo.

La recomendación es mantener el orden en la casa. Eso incluye borrar archivos y desinstalar programas inútiles, incluidos posibles programas de espionaje (spyware) o malware. Por cierto, los expertos recomiendan no usar dos programas de antivirus al mismo tiempo.

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Farándula

Cher, en muy buena forma,

El cantante Nacho se convirtió pese a rumores sobre su salud en padre por cuarta vez Muchos medios aseguran que a la “diosa del pop” le quedan meses de vida, pero no es lo que refleja en los actos públicos que participa. El Informador/Agencias

o son pocos los medios de comunicación que informan que la cantante Cher está a punto de morir. La mayoría citan al sitio web francés Paris Match, que el pasado 6 de junio aseguró que a la “diosa del pop” (que celebró sus 70 años el pasado 20 de mayo) le quedan pocos “meses” de vida por culpa del virus Epstein-Barr, con el que “pelea” desde los años 80. Paris Match, que dos días mas tarde comunicó que la artista está “en plena forma” citó a Radar Online, un sitio web dedicado al espectáculo que según sus “fuentes” los fans de Cherilyn Sarkisian (su nombre real) están desconsolados, pues supuestamente está dejando listo todo lo relacionado con su testamento y su fortuna. Hasta el momento, ni la artista ni un representante ha confirmado o desmentido la noticia sobre sus quebrantos de salud; pero viendo las redes sociales de Cher no pareciera que estuviera a punto de morir. En Twitter, por ejemplo, en las últimas horas ha estado muy activa opinando sobre la masacre que ocurrió el fin de semana pasado en la discoteca gay Pulse de Orlando, Florida, donde murieron 49 personas y 53 fueron heridas. Además de expresar sus condolencias y repudio, intensificó su campaña en contra de la candidatura de Donald Trump, valiéndose de frases en contra del odio y el porte de armas. En Instagram, la última fotografía que compartió fue hace una semana y posa junto a Hillary Clinton, quien espera llegar a la Casa Blanca. En un acto realizado el pasado 6 de junio en Los Angeles, Estados Unidos, Cher estuvo entre las celebridades que ofrecieron su apoyo a la candidata, como el cantante Ricky Martin, la actriz Eva Longoria, los músicos Stevie Wonder y John Legend, la cantante Christina Aguilera, el actor Jamie Foxx y la escritora Shonda Rhimes, creadora de la serie de televisión “Grey’s Anatomy”.

istando a

rev Ahora ent

pieza m i L e d l Persona oteles sh para vario Charleston de en el área

Preferiblemente con experiencia (Ofrecemos entrenamiento con buen historial de trabajo)

Sala

com

ienz

rios

$9/ an en por $10 hor a

¡Llámenos y solicite su cita hoy!

800-377-8580 y deje su mensaje

El Informador/Agencias

l lunes 27 de junio aproximadamente a las 8:00 de la mañana nació el cuarto hijo del cantante venezolano Miguel Ignacio Mendoza, integrante del dúo Chino y Nacho, y mejor conocido como Nacho. “Avanzando y sin nervios”, “Caminando a la sala de ansetesia…”, “Rosado, pelo malo y saludable, gracias a Dios!!!” fueron algunos de los mensajes que el cantante publicó durante el proceso a través de cuenta oficial en Instagram @nacholacriatura, y desde ese momento ha publicado fotografías del recién nacido junto con su pareja Inger Devera. Nacho. El hijo mayor de Nacho, que fuera bautizado como Diego Ignacio, nació el 30 de noviembre de 2004. Mientras que Miguel Alejandro, el segundo, llegó al mundo el 04 de abril de 2011 y Santiago Miguel el tercero, nació el 14 de diciembre del 2012.

Horóscopos

Clasif icados Charleston

Aries 21 de marzo 20 de abril

Empleos

Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!

Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de:

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES “Es mejor estar preparado para una oportunidad y no tenerla, que tener una oportunidad y no estar preparado” – Whitney Young “Hay dos cosas que las personas desean más que el sexo y el dinero: el elogio y el reconocimiento” – Mary Kay Ash “¡Vean el oro! Desarrollen campeones y niéguense a ver a alguien como incapaz de un desempeño estrella” -Mc Cleery “Por dinero poca gente entrega su vida. Muchos la entregan por la cinta amarilla de la que cuelga la medalla” -Napoleón “Si tratas a una persona como si fuera lo que debería ser y puede ser, esa persona llegará a ser lo que debe ser y puede ser” -Von Goethe Luchar por la excelencia te motiva, luchar por la perfección de desmoraliza. Harriet Braiker Yo hago lo mejor que yo se hacer; y tengo intenciones de seguir haciéndolo hasta el final. Abraham Lincoln La calidad de la vida de una persona es directamente proporcional a su compromiso con la excelencia. Vincent Lombardi El secreto de la excelencia radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos. Berqson

Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016 -

Clasificados

Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora

Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston

Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport

Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo: Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional

El amor no va a ser precisamente tu prioridad en la entrada del nuevo curso. Vas a decidir dejar a un lado ese tipo de preocupaciones y centrarte en aquellos que más amor y cariño te dan: tu familia y amigos. Te vas a dar cuenta de que tu familia te necesita más a ti que tú a ellos y sabrás estar a la altura de las circunstancias.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Por mucho que pienses que estás cerrada al amor, en septiembre todo dará un vuelco. De repente verás como aquellos muros que crees haber levantado son más pequeños y ves en el horizonte a alguien que te hace plantearte nuevas experiencias. Disfruta de esas nuevas ilusiones y no te lo niegues más tiempo.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los astros te predisponen a establecer relaciones que no llegarán necesariamente por tu propia iniciativa. No prestas demasiada atención a tu entorno y, no obstante, sí hay quienes se fijan en ti. De hecho, hasta han intentado entrarte y tú has hecho oídos sordos, demasiado ocupada con recolocar tu vida tras las vacaciones.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Estás radiante, y tu enorme sonrisa refleja lo bien que te sientes. Tienes la suerte de rodearte de personas que quieren darte lo mejor, y que no te falte de nada. Si tienes pareja, vuestra amistad será lo que selle la relación. Y comenzarás a darte cuenta de que ya no puedes vivir sin él.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Aplique via el internet:

Jobs.Hiltonworldwide.com

O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans

Cuando te enamoras, no sabes echar el freno. Te encanta complacer, cubrir a tu pareja de regalos… Sin embargo, deberías evitar derrochar tanto, especialmente para averiguar qué intereses mueven a aquellos que te rodean. Un consejo: piensa más en ti misma y permítete algún capricho.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Chuletas al vino Ingredientes

1 cucharada de mantequilla 2 cucharadas de aceite vegetal 2 dientes de ajo machacados 6 chuletas de cerdo 5 cucharadas de vino tinto 400 g de jitomates rebanados 1 pimiento rojo, cortado en julianas 1 cucharada de hierbas secas (tomillo, laurel, salvia y orégano) 1/2 taza de salami picado 1/2 taza de aceitunas negras, enjuagadas, escurridas y picadas Sal y pimienta

Preparación 1. Derrite la mantequilla en una sartén grande y vacía el aceite. Sofríe un poco el ajo sin dejarlo dorar y retíralo de la sartén. 2. Adiciona las chuletas de cerdo en dos tandas y guísalas durante cinco minutos por cada lado o hasta que queden bien doradas. 3. Colócalas en una sartén y vierte el vino. Cocina a fuego bajo por cinco minutos. 4. Añade los jitomates, el pimiento, las hierbas secas y el salami. Continúa la cocción por 10 minutos o hasta que el líquido se haya reducido. 5. Agrega las aceitunas y deja al fuego por dos minutos más. Sazona con sal y pimienta.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Este es tu mes, así que nada puede salir mal. Tienes a Venus en tu signo desde el día 6 de septiembre hasta el 29 del mismo mes, lo que supone que irradiarás un magnetismo especial. Aprovecha esta dosis extra de belleza para lograr ese objetivo que se te ha resistido durante tanto tiempo. No podrá decir que no.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre ¿Has peleado últimamente con algún miembro de tu familia? Si es así, no te preocupes porque los lazos de unión se estrecharán de nuevo pero esta vez será sobre una nueva base mucho más sana. Dejarás atrás todas esas viejas rencillas que te traían de cabeza. Si estás buscando pareja, no puedes seguir aferrándote a tu pasado.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Si no tienes pareja, estás en un momento en el que necesitas un cambio en tu vida sentimental. Hasta ahora no querías compromisos pero poco a poco has ido dándote cuenta de que ha llegado el momento de sentar la cabeza. ¡Incluso sueñas con tu príncipe azul!

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Alrededor del día 9 la luna llena puede desorientarte o revelar ciertas cosas a nivel de tu vida amorosa. Por fin abrirás los ojos y aceptarás la realidad. Sin embargo, no debes precipitarte. Se avecinan cambios que darán un giro a tu situación actual, pero es mejor que vayas poco a poco. Si tienes pareja, el ambiente estará bastante tenso, y las discusiones serán algo normal.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Ten cuidado con los que tratan de influirte negativamente o engañarte. En cuanto tengas la más mínima duda de que alguien no es trigo limpio es mejor que pongas tierra de por medio. Si tienes pareja, es posible que una tercera persona intente interponerse, así que ándate con ojo. Si estás soltera no te dejes embaucar por chicos con mucha labia.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tras varios meses de idas y venidas, vuelve la tranquilidad. La paz regresa a tu corazón y la estabilidad volverá a tu vida. Todas las dudas que giraban alrededor de esa persona se han aclarado y ahora, por fin, vuelves a sentirte con energía. Si no tienes pareja, será un momento perfecto para encontrarla.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Deja de preocuparte por buscar a la pareja perfecta. Disfruta de ti misma y aprovecha para conocer mundo y gente nueva. Es momento de relaciones cortas e intensas que aporten a tu vida otro tipo de necesidades. Relájate porque la persona perfecta llegará cuando menos lo esperes.

- Del 29 de Junio al 12 de Julio de 2016

Sin Pago Inicial

NO CREDITO REQUERIDO Visite nuestra tienda para más detalles

Llévese un set de

LAMPARAS GRATIS*

Convirtiendo Casas en Hogares Por Más de 100 Años

*CON LA COMPRA DE UN MUEBLE DE $499

CAMA ESTILO TRINEO

199

SILLAS RECLINABLES

299

$1000 DE FINANCIAMIENTO

DIRECTO CON NOSOTROS JUEGO DE SOFA RECLINABLE

799

Thalia y Franklin MESA CON 4 SILLAS

399

LAMPARAS GRATIS* *CON LA COMPRA DE UN MUEBLE DE $499 Este sábado de 10am - 2pm DE ¡Compre un mueble DESCUENTO y llévese el segundo con

Llévese un set de

35%

¡Los atenderán en su idioma!

208 Saint James Ave.

Goose Creek - SC (Al lado del Publix)

843-277-8071