El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 • www.elinformador.us
Año 7 • Nº 195 • FREE • GRATIS
Donald Trump gana las primarias en Carolina del Sur
Marco Rubio de segundo, Ted Cruz de tercero y Jeb Bush cancela candidatura Redacción El Informador Las primarias republicanas en el estado sureño provocaron además que el ex gobernador de la Florida Jeb Bush, decidiera suspender su campaña tras sus malos resultados en Iowa, Nuevo Hampshire y ahora en Carolina del Sur, donde quedó en la cuarta sin lograr ni un 8% de votos. En la contienda demócrata en Nevada, y con el 89% del escrutinio realizado, Clinton obtuvo el triunfo tras recibir el 52,6% de apoyo frente al 47,3% que respaldó al senador por Vermont Bernie Sanders. La victoria de Clinton en Nevada, un estado en el que partía como favorita, fue no obstante ajustada y reflejó la recuperación de Sanders, que los sondeos anticipaban en los últimos días. En la carrera electoral demócrata, la cita de Nevada figuraba como una parada simbólica, ya que a diferencia de Iowa, donde Clinton venció por la mínima, y Nuevo Hamphsire, donde Sanders ganó cómodamente, el
“estado del juego” muestra una mayor diversidad, por ejemplo, más del 25% de su población es de origen latino. Bernie Sanders, reconoció la victoria
Locales Charleston
Farándula
Salud
Charleston
Autoridad de Puertos anunció cifras récords en exportaciones del estado North Charleston
de Clinton pero expresó su esperanza de poder cambiar la situación en el “supermartes” del 1º de marzo, cuando se celebren los caucus en Alabama,
Pág.3
Pág.5
Pág.18
Págs.10-11
Aftas en la boca pueden ser señales de Enfermedad de Crohn Nacionales
Detenido conductor de Uber por tiroteos que dejaron 6 muertos en Michigan Preocupación en Carolina del Norte ante posibles nuevas redadas de ICE
Luis Adrián Cortés, ex participante de Puerto Rico Idol, asegura que Ricky Martin le robó la idea del video musical del tema, “Vida”.
Pág.8
Ricky Martin
Inmigración
Boeing hace entrega del avión 787 Dreamliner número 100 a American Airlines
Arkansas, Colorado, Georgia, Massachusetts, Minnesota, Oklahoma, Tennessee, Texas, Vermont (su estado) y Virginia. Donald Trump reforzó sus opciones al obtener en Carolina del Sur su segunda victoria consecutiva tras haberse impuesto con anterioridad en Nuevo Hampshire. Con el 99% del escrutinio realizado, Trump venció cómodamente (32,5% de los votos) seguido del senador de origen cubano por Florida Marco Rubio (22,5%) y el también senador de ascendencia cubana por Texas Ted Cruz (22,3%). Muy por detrás quedaron los precandidatos Jeb Bush (7,8 %), John Kasich (7,6 %) y Ben Carson (7,2 %), aunque el exgobernador de Florida fue protagonista de primer orden de la noche al comunicar que retiraba finalmente su candidatura presidencial. “Esta noche suspendo mi campaña”, dijo Bush muy emocionado a sus seguidores tras conocerse los primeros y decepcionantes resultados.
Pág.9
es acusado de plagio
Deportes
McLaren presenta su nuevo auto Fórmula 1 Pág.15 para temporada 2016
2
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Editorial
Los 10 Ejércitos más poderosos del mundo
El problema que tiene el partido republicano
T
Ejército de Corea del Norte, entre los más grandes del mundo (Foto: Especial)
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación auditida y verificada por:
Redacción El Informador
D
e acuerdo con los datos de la organización, proporcionados por la propia CIA en 2015, los países con más soldados en sus ejércitos se ubican en medio oriente y sólo un país de América está en esta lista. 1. China, con 2 millones 335 mil soldados 2. Estados Unidos, con un millón 400 mil 3. India, con un millón 325 mil 4. Rusia, con más de 766 mil 5. Corea del Norte, con 700 mil 6. Corea del Sur, con 625 mil 7. Pakistán, con 620 mil 8. Irán, con 545 mil 9. Argelia, con 512 mil 10. Indonesia, con 476 mil soldados
odo parece indicar que el millonario de Nueva York Donald Trump será quien represente al partido republicano en las próximas elecciones presidenciales, pero ¿por qué Trump es un problema para éste partido político?. El problema es que ningún otro candidato se perfila como una alternativa clara frente a Trump. Al principio de la semana pasada, Marco Rubio se perfilaba como la opción favorita del partido. Pero su actuación en el debate infligió un daño que han aprovechado aspirantes como John Kasich o Jeb Bush. La mejor noticia para Trump es la supervivencia de esos dos candidatos, que ahora tienen incentivos para permanecer en la carrera hasta las primarias que recientemente se dieron en Carolina del Sur el pasado 20 de Febrero, luego las del estado de la Florida y las de Ohio, que se celebran el 15 de marzo. ¿Qué podría ocurrir a partir de ahora?. Carolina del Sur, es el estado donde los votantes evangélicos tienen aún más fuerza que en Iowa y donde candidatos como Cruz o Rubio lo tienen más fácil que Kasich o Bush. Poco después, se celebra el caucus de Nevada, el primer estado donde los hispanos representan un significativo porcentaje de la población. Trump lidera los pocos sondeos que se han hecho en ambos estados y también los de los estados sureños que votan el 1 de marzo. A la dirección del partido republicano se le acaba el tiempo para frenar a un candidato heterodoxo y cada vez más difícil de clasificar. Su retórica populista atrae a un público muy conservador en asuntos como la inmigración o el terrorismo pero también a votantes demócratas al hablar de la influencia de más empresas farmacéuticas o las firmas de Wall Street. El resultado de New Hampshire es el fruto del descrédito de la política en un país que cada vez se polariza y donde los donantes millonarios mueven los hilos de cualquier campaña presidencial. Sanders y Trump son personajes muy distintos pero ambos son candidatos nacidos de esa molestia nacional. Habrá que ver que sucederá en las próximas semanas. Si puede votar, hágalo!
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Hasta el 15 de Abril Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados Charleston Trident Urban League 1064 Gardner Lane, Suite 216, Charleston El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califiquen. El programa VITA usa voluntariados certificados por el IRA quien hará la preparación de sus impuestos gratis y incluyendo e-filing. Solo personas que tengan un ingreso neto familiar menor a $54,000 al año. Hay 17 locaciones VITA en el Lowcountry, visite la página electrónica o llame para conocer donde está la más cerca a usted: www.ctul.org ó 843-579-7577.
Lunes y Domingos. Hasta el 26 de Febrero Competencia de Arte con materiales reciclados Biblioteca del Centro de Charleston 68 Calhoun Street, Mount Pleasant La biblioteca pública del Condado de Charleston invita a todos los artistas de cualquier edad a demostrar sus habilidades plásticas en artes hechas con materiales reciclados. Para más información visite: www.ccpl.org.
Todos los Sábados Mercado de Agricultores de Johns Island 10 a.m.-2 p.m. Todos los sábados Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite: www.johnsislandfarmersmarket.com Programas Recreacionales del sistema de Parques de Charleston 12 semanas de diversión y emoción para sus hijos. Aprenderán a escalar a través de la diversión, juegos y actividades interesantes. Para obtener más información, puede enviar un correo a: rlavarnway@ccprc.com. La preinscripción es necesaria. Curso #38769. Locación: James Island County Park. Edades comprendidas: de 9 a 11 años de edad.
Hilton Head
CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Grupos de Apoyo NAMI Todos los miércoles (en Hilton Head) y los segundos viernes de cada mes (en Okatie) Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al teléfono 843-681-2200.
Locales Charleston
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
3
Charleston
Autoridad de Puertos anunció cifras récords en exportaciones del estado Comercio de los EE.UU.. Las compañías de Carolina del Sur continúan produciendo productos de arolina del Sur estableció alta calidad, y el mundo se está dando otro récord en 2015 con cuenta”, dijo en un comunicado Bobby $30.9 billones de dólares Hitt, secretario de Comercio del estado. “De cara al futuro, el continuo en exportaciones, tanto por mar como por aire, el gran precursor fue la marca crecimiento y desarrollo de nuestro de vehículos BMW, quien representa comercio internacional es fundamental, casi un tercio de todos los productos ya que procuramos mantener a nuestro enviados a países extranjeros. El total del estado y a su economía en constante año pasado fue de 4.2 por ciento más que movimiento”, agregó Hitt. La planta de BMW en Greer, SC es el en 2014 y es el sexto año consecutivo de crecimiento en las exportaciones principal exportador del estado, el envío de la Autoridad de Puertos del Estado, de $9.8 millones de dólares en vehículos esto según datos del Departamento de a otros países. Eso es un aumento del 7,8 por ciento durante el año La planta de BMW en Greer, SC es el 2014 y mantiene los totales principal exportador del estado, el envío de Carolina del Sur en el de $9.8 millones de dólares en vehículos a primer puesto de la nación otros países desde el puerto de Charleston. para las exportaciones de vehículos de pasajeros. “Además de ser el mayor exportador de automóviles de EE.UU., nuestra planta de Carolina del Sur también se ha convertido en la mayor instalación en red mundial de producción de BMW,” Manfred Erlacher, presidente y CEO
Redacción El Informador
C
de BMW Manufacturing, dijo en rueda de prensa. “Estos logros son significativos y claramente refuerzan el compromiso continuo de BMW de los EE.UU.” Carolina del Sur también condujo a la nación en la exportación de neumáticos, lo que representa más del 28 por ciento del mercado de exportación de neumáticos del país. Boeing Co, que hace que su avión
comercial 787 Dreamliner en North Charleston, tenga más de $4 mil millones en ventas de exportación, logrando así un 12 por ciento de la cuota de mercado de EE.UU. Se espera que las labores de profundización del puerto estén culminadas en el año 2020, a tiempo para la apertura de una nueva terminal de contenedores en la antigua base de la Marina en North Charleston.
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL
La disponibilidad de canales varía según el paquete.
¡SUSCRÍBITE HOY!
Usat Satellite 843.968.0707
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 06/06/16.
4
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Locales Charleston
Columbia
NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™ Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición
Line Upon Line cuenta con:
Ex-Agente del IRS
-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas
Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos
Nueva
dirección
4975 LACROSS RD. Suite 304. North Charleston SC 29406 RIVER GATE BUILDING
Hugo Montoya
¿Estas en peligro
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS
MILLER CONWAY Abogados
E
l activista de los derechos civiles Jesse Jackson estuvo de gira en Carolina del Sur para promover y animar a la población afroamericana a votar en las recientes elecciones primarias republicanas realizadas el pasado sábado 20 de febrero.
Se tiene estimado que en todo el estado hay 1,2 millones de afroamericanos en el estado que son elegibles para votar y que alrededor de 1 millón de ellos están registrados como votantes. Jackson dijo también, que instó a Carolina del Sur a expandir el programa Medicaid bajo la Ley de Asistencia Asequible, para que el gobierno federal absorba la mayor parte del costo a pagar.
Redacción El Informador
Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
Redacción El Informador
Cómo entender el proceso electoral de Carolina del Sur
843-552-2527 de
Jesse Jackson visitó Carolina del Sur para promover el voto afroamericano
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
E
n las primarias, los candidatos reciben un número de delegados que varía según el estado. Quien logre la mitad del total de delegados, más uno, será elegido el candidato del partido para las elecciones presidenciales. Es importante que entendamos cómo y porque las elecciones en Carolina del Sur son tan importantes. Son 50 delegados por el partido republicano y unos 59 delegados por el partido demócrata. Ahora bien, la población total de Carolina del Sur es de unos 4, 724,000, de éstos un 5.2% (unos 247,000) son hispanos, y la cantidad de potenciales votantes sería unos 3,514,000 de los
cuales apenas un 2.3% (unos 82,000) serían los hispanos registrados para votar. Repasemos cómo históricamente los diferentes candidatos –tanto republicanos como demócratas- han figurado en las elecciones del estado y cuales se hicieron con la presidencia.
North Charleston
Boeing hace entrega del avión 787 Dreamliner número 100 a American Airlines
8 de Marzo Día de la Mujer: Camino de Transformación
Nilsy Rapalo
Redacción El Informador
Psicóloga y Entrenadora de Vida
B
oeing entregó el pasado martes 16 de febrero su reconocido avión 787 Dreamliner número 100, el cual es fabricado en su planta de North Charleston a sólo unos cuatro años después del primer avión en salir de la línea de montaje de su planta. “Con la experiencia y la eficiencia de su nueva planta en North Charleston, Boeing se ha ganado una gran reputación” dijo Beverly Wyse, vicepresidente y gerente general de Boeing Carolina del Sur, ante cientos de empleados que se reunieron para hacer entrega del Dreamliner número 100 a la aerolínea American. “Alcanzar este hito es demuestra el duro trabajo y la dedicación de todo el equipo”, dijo Wyse. El 787-8 entregado a American es el
E
En la gráfica se muestra el momento en que las autoridades de la gigante Boeing hacen entrega de la aeronave 787 a la compañía American Airlines.
número 14 Dreamliner de la flota de esa aerolínea, la más grande de todo el país. American Airlines tiene programado recibir unos 20 modelos más tipo 7878 y unos 22 tipo 787-9. “nos encanta nuestros 787, nos permiten realizar rutas
que no serían posibles anteriormente,” dijo Terri Pope, vicepresidente de la base American Airlines en Charlotte, Carolina del Norte, la cual es la segunda base grande de American luego de la de Dallas-Fort Worth.
Carolina del Norte
Reportan primer caso del virus Zika en Carolina del Norte Redacción El Informador
E
l primer caso de virus Zika se ha confirmado en un residente de Carolina del Norte. El Departamento de Salud de Carolina del Norte anunció que un paciente contrajo el virus Zika cuando viajó al extranjero recientemente. Según las autoridades sanitarias del estado los síntomas del paciente adulto ya no están presentes. “Mientras que el brote continúe en América del Sur, América Central y el Caribe, esperamos ver más infecciones del virus Zika relacionados con viajes desde nuestro estado”, dijo Randall Williams, MD, Director de Salud del Estado. En este momento, no hay casos de la enfermedad que hayan sido adquiridos en Carolina del Norte o en cualquier
5
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Locales Charleston
otro lugar del territorio continental de Estados Unidos, con la excepción de una infección en Texas contraído por transmisión sexual. El Centro para el Control de Enfermedades (CDC) tiene conocimiento de 21 estados que han reportado infecciones En la gráfica se puede apreciar las consecuencias de la Microcefalia, la cual causa una disminución en el tamaño del virus Zika relacio- del cerebro de los niños recién nacidos. nados a viajes al visitar estos países del sur, que deben exterior. Williams dice que los casos relacionados con los seguir las necesarias precauciones para viajes no presentan una amenaza para minimizar su exposición a las picaduras la salud pública de Carolina del Norte. de mosquitos.” dijo Megan Davies, MD, “Queremos aprovechar esta oportunidad Epidemiólogo Estatal. Zika se transmite para recordarle a los viajeros que planeen generalmente a través de una picadura de mosquito, sin embargo, se han reportado casos de transmisión por contacto sexual y transfusión de sangre. Las mujeres embarazadas infectadas con el virus Zika se la pueden pasar al feto. Un defecto congénito grave se ha informado en algunos lactantes nacidos de madres infectadas. De acuerdo con el departamento de salud, los síntomas pueden incluir erupción cutánea, enrojecimiento de los ojos, fiebre y dolor en las articulaciones. Los síntomas menos comunes incluyen fiebre, dolores en las articulaciones y dolores musculares. Sólo uno de cada cinco personas infectadas con el virus Zika mostrarán síntomas.
l primer día de la mujer trabajadora se realizó el 19 de marzo de 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza. Fue hasta 1975 que la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer y en 1977 proclamó el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer y la Paz Internacional. Si bien la lucha de la mujer por la igualdad sigue en pie hoy al igual que en 1789 cuando, durante la Revolución Francesa, la mujer tomó conciencia, por primera vez y de manera colectiva, de su situación social. Lo cierto es que las Naciones Unidas siguen haciendo recomendaciones acerca de las acciones que pueden favorecer a los procesos de transformación social de las mujeres. En el resumen del reporte Progreso de las Mujeres en el Mundo (2015-2016) se identificaron 10 prioridades de acción pública que beneficiarían el desarrollo de la mujer: 1. Crear más y mejores trabajos para las mujeres. 2. Reducir la segregación ocupacional de género y la diferencia entre los salarios. 3. Fortalecer la seguridad en los ingresos de las mujeres en los ciclos de vida. 4. Reconocer, reducir y redistribuir el cuidado que proporcionan sin pago y el trabajo doméstico. 5. Invertir en servicios sociales sensibles al género. 6. Maximizar los recursos para los logros de igualdades sostenibles. 7. Apoyar organizaciones femeninas que reclamen derechos y creen agranda política a todos los niveles. 8. Crear un ambiente global que permita ejercitar los derechos de las mujeres. 9. Utilizar los derechos humanos para moldear políticas y catalizar cambios. 10. Generar evidencia para evaluar el progreso en los derechos sociales y económicos de las mujeres. Como se puede ver en estos 10 elementos, se requiere un cambio de mentalidad desde el individuo, la comunidad y el gobierno para poder abrazar la idea de que la mujer puede vivir realidades diferentes y a la vez puede acceder a oportunidades que le permitan progresar a ella, a su familia y por ende generar un impacto social. Pregúntese: ¿Qué puede hacer usted como mujer por otras mujeres? ¿Qué puede hacer usted como hombre por las mujeres de su familia, las de su barrio o las su trabajo? Hay acciones y actitudes que pueden ser diferentes si podemos ser conscientes de ellas, en relación a lo que permitimos o a lo que hacemos para obstaculizar la transformación de una niña y en consecuencia de una mujer. Por ejemplo, qué palabras se usan, qué miradas, qué oportunidades se abren o se cierran con nuestros comportamientos, pensamientos y sentimientos. Todos hacemos parte de la solución y todos podemos descubrir algo diferente para ayudar a una mujer a soñar, a luchar y a alcanzar sus metas desde el amor, el apoyo y la comprensión. Les deseo un feliz Día de la Mujer a nuestras lectoras y, a nuestros lectores en general les invito a recordar que una palabra de amor y una atención en el 8 de marzo para las mujeres que hacen parte de su día a día.
Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
6
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Regionales
Educadores denuncian que arrestos de ICE alejan a estudiantes de las escuelas El Informador/Agencias
E
ducadores de Carolina del Norte denunciaron que los arrestos que realiza el Servicio
de Inmigración y Aduanas (ICE) a estudiantes centroamericanos en varias ciudades del estado, está provocando
que se alejen de las escuelas. En la Escuela Secundaria Riverside de la ciudad de Durham, Carolina del Norte, donde la población de alumnos latinos constituye cerca del 23 %, se ha registrado un ausentismo que llega al 20 %, según representantes de este distrito escolar. De acuerdo a los maestros, las inasistencias empezaron a registrarse luego de que ICE arrestara al estudiante hondureño Wildin David Guillén Acosta, detenido el 28 de enero en el estacionamiento de su casa cuando iba camino al centro educativo. “Rechazamos que agencias del gobierno secuestren a nuestros niños.
“Soñadores” no pueden votar pero influyen en la campaña presidencial El Informador/Agencias
A
pesar de que, como indocumentados, no pueden acudir a las urnas, los “soñadores” han demostrado en esta contienda electoral su capital político para influir en la campaña e impulsar el voto latino. “Nadie creyó que nosotros teníamos poder político hasta que salimos de las sombras”, explicó a Efe la “soñadora” Erika Andiola, ahora directora de prensa latina del precandidato demócrata Bernie Sanders. Hace unos ocho años estos jóvenes activistas, que fueron traídos de niños por sus padres, iniciaron el movimiento nacional de los “dreamers”, y hoy influyen en las decisiones de la comunidad inmigrante, dentro y fuera de las campañas. Andiola, de 28 años, aclaró que su trabajo con Sanders es “una herramienta” dentro de la lucha migratoria que los “soñadores” libran desde 2008. “Todavía hay un movimiento que no necesariamente está atado a un candidato; compañeros que siguen enfocados en la lucha de inmigración, que van a asegurarse de que todos los candidatos están en el lado correcto de la conversación”, expresó la mexicana. En el mismo sentido se expresó Lorrella Praeli, enlace entre la aspirante demócrata Hillary Clinton y los hispanos, al considerar su nuevo trabajo como “un paso natural que va de la mano de la lucha migratoria”. La exactivista de United We Dream
explicó a Efe que para ese grupo una de las metas es “desarrollar el liderazgo de los ‘dreamers’ para hacerlos parte de instituciones cruciales para avanzar en el cambio dentro de la comunidad inmigrante”. Esta peruana, de 27 años, manifestó que al ser indocumentados, los “soñadores” aportan una “perspectiva única” a las campañas. Para Jonathan Fried, director del grupo pro inmigrantes WeCount!, resulta interesante que los demócratas han buscado esos líderes “bien talentosos y bien sofisticados políticamente”. “Que trabajen con ellos debe ser un factor para que muchos votantes milenios, progresistas, proinmigrantes... tomen un poco más en serio estas campañas”, aseguró Fried. “Yo no puedo votar, pero puedo ejercer mi voz como una persona que creció en este país”, dijo Andiola al recalcar que “casi la mitad” de los 27 millones de electores hispanos son menores de 35 años. La mexicana sigue sin tener resuelta su situación migratoria de manera definitiva, al igual que la mayoría de los “soñadores”, pero reconoce el poder del voto hispano. “Somos un electorado bien joven, pero necesitamos empoderarlos desde ahora, y no nada más que se sientan que los están conquistando para ganar su voto”, advirtió. El poder de los “soñadores” también ha sido palpable en sus muestras públicas de apoyo o rechazo a aspirantes
Nosotros estamos para educar y no lo podemos hacer porque hay mucho miedo y no asisten a la escuela”, dijo a EFE Bryan Proffitt, presidente de la Asociación de Educadores de Durham. Cerca de 700 menores de edad de origen centroamericano que ingresaron al país sin compañía de un adulto y llegaron a las Carolinas tienen órdenes de deportación, según datos oficiales de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR). “Wildin es un ejemplo que representa las ganas de superarse. Quiere graduarse, solo le faltan tres materias, y tener un futuro en este país”, comentó a EFE Ellen Holmes, maestra de lenguas en Riverside. Las organizaciones de defensa de los inmigrantes han confirmado que al menos diez jóvenes que ingresaron al país en 2014 y residen en Carolina del Norte han sido detenidos por agentes de ICE en las últimas semanas.
“Debemos preocuparnos que todas las escuelas de Durham sean un lugar seguro para las familias y los chicos. Ellos deben venir a la escuela y no temer”, afirmó Natalie Beyer, integrante de la Junta de Educación del Sistema de Escuelas Públicas de Durham (DPS). Como muestra de apoyo a los estudiantes, maestros de Riverside enviaron al Centro de Detención Stewert, en Georgia (Atlanta), un paquete de tareas a Guilln Acosta, quien a través de su hermana lo había pedido para no atrasar su educación y poder graduarse a tiempo. La Comisión de Relaciones Humanas de Durham, el Concejo de la Ciudad de Durham y la Junta de Educación del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Durham expre-saron a través de resoluciones el rechazo a los operativos del ICE y pidieron parar las deportaciones y liberar a los jóvenes detenidos.
Un grupo de soñadores protesta en el exterior del Capitolio en Washington, DC (EE.UU.). EFE/Archivo
como ocurrió en la presentación de la candidatura de Jeb Bush en Miami, donde aparecieron de la nada con pancartas que pedían al republicano la posibilidad de la ciudadanía. Y como cualquier diario tradicional o político, prominentes líderes de los “soñadores” hacen público a través de las redes sociales su apoyo a ciertos candidatos. Astrid Silva, reconocida “soñadora” de Nevada, divulgó su apoyo a Clinton a pocos días de que se celebren este sábado los caucus (asambleas populares) demócratas en ese estado. Silva, de 27 años, explicó que teme la deportación de su padre y el ascenso del aspirante republicano Donald Trump, que ha mostrado la postura más extrema de ese partido contra los inmigrantes. Hija de un jardinero mexicano, la activista sabe del poder del voto hispano en Nevada, donde representan el 17,2 % del electorado. La historia familiar de los “soñadores” ha centrado su lucha por una reforma migratoria y, mientras llega, claman por el cese a las deportaciones que los libre del miedo de la separación.
“Yo viví indocumentada 14 años, cargo siempre conmigo la historia de mi comunidad”, explicó Praelli, quien ahora está casada con un ciudadano estadounidense. “Algo que siempre ha sido muy bonito desde el principio del movimiento de los ‘dreamers’ es que no sólo luchan por ellos, sino por sus padres”, manifestó Fried. La directora de prensa latina de Sanders, quien públicamente ha peleado contra la deportación de su madre, señaló a Efe que aún teme que la separen de ella, porque ambas tienen un estatus temporal en el país. La activista hace parte de unos 700.000 “soñadores” que se acogieron a DACA, un alivio temporal decretado por el presidente Barack Obama en 2012 tras la presión del movimiento migratorio, entre ellos los “soñadores”. “Andiola habla sin pelos en la lengua, habla como nosotros. Lo que queremos es una reforma migratoria como sea”, manifestó Jorge Tume, un joven indocumentado “orgulloso” de la representación que han logrado sus compañeras en las campañas.
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Nacionales
Obama quiere asegurar con histórico viaje que no haya vuelta atrás con Cuba El Informador/Agencias
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, quiere asegurarse con su histórico viaje del mes próximo a La Habana de que no habrá vuelta atrás en el acercamiento con Cuba y, a la vez, enviar el mensaje de que está “a favor” del pueblo cubano. La visita que realizarán Obama y su esposa, Michelle, a La Habana el 21 y 22 de marzo llega “en un momento particularmente bueno”, sostuvo a Efe el exembajador Melvyn Levitsky, actualmente profesor de política internacional en la Universidad de Michigan. Levitsky recordó que se acaba de firmar, en días pasados, el acuerdo sobre aviación civil que permitirá una conexión regular de vuelos comerciales entre ambos países, previsiblemente a partir del otoño y con un potencial de 110 conexiones diarias de ida y vuelta. En la misma línea, el presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, Michael Shifter, dijo a Efe que le parece lógico que Obama quiera hacer ya la visita a Cuba, con el objetivo de “aprovechar al máximo el tiempo que le queda de mandato” para profundizar hasta donde sea posible el acercamiento bilateral. “No hay otro tema en todo el legado de Obama que tenga tanto apoyo dentro de Estados Unidos”, comentó Shifter sobre la normalización con Cuba, una apuesta que, a su juicio, “le ha salido muy bien políticamente”. Shifter cree, por otro lado, que Obama “no va a tener pelos en la lengua”
y va a ser “muy claro” durante su visita a la isla sobre la necesidad de mejoras en el respeto a los derechos humanos.
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, camina en el patio sur de la Casa Blanca en Washington. EFE/Archivo
El propio Obama, al anunciar el viaje en su cuenta de Twitter, anticipó que todavía existen “diferencias” con el Gobierno cubano y que él las abordará “directamente”, mientras que la Casa Blanca ha confirmado que el presidente se reunirá con disidentes y miembros de la sociedad civil. Levitsky y Shifter coincidieron en que la visita de Obama puede tener cierto “impacto” en la situación de los derechos humanos en Cuba. Incluso, Levitsky afirmó que es posible que haya “algún movimiento” por parte de las autoridades cubanas en vísperas de la visita de Obama y mencionó la liberación de presos políticos. Obama, que se convertirá en el primer presidente estadounidense en ejercicio que visita Cuba en 88 años, aseguró ante los periodistas que, al menos, el viaje será “divertido”.
Oficina de Servicios para Hispanos
Marcha de 10 marzo en Chicago pedirá una amnistía general para indocumentados El Informador/Agencias
L
íderes hispanos anunciaron hoy que, con la marcha en favor de los inmigrantes del próximo 10 de marzo en Chicago (Illinois), tomarán “nuevos aires” y dejarán atrás su demanda de una reforma migratoria integral y lucharán en favor de una amnistía general para todos los indocumentados. “Debemos de reimplantar el movimiento inmigrante y de tomar nuevos aires y retomar la demanda por una amnistía general para todos”, indicó en rueda de prensa Carlos Arango, de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes. Con esta marcha, los convocantes esperan repetir el éxito de la multitudinaria manifestación del 10 de marzo de 2006, en la que más de 150.000 personas pidieron una reforma migratoria integral. Hasta ahora, dijeron Arango y otros líderes hispanos presentes, la lucha por la reforma migratoria no ha traído un alivio a los 11 millones de inmigrantes que viven en el país. “Algo, obviamente, no salió bien”, consideró Arango sobre estos últimos diez años, en los que, señaló, se ha deportado a unos tres millones de indocumentados.
“Tenemos que inyectarle a la gente una nueva esperanza. La amnistía es mejor”, aseguró. La marcha de 2006, junto con las otras que le siguieron en el resto del país, supuso un duro golpe a la llamada Ley Sensenbrenner (HR4437), que, de haberse convertido en ley, hubiera criminalizado a cualquier persona que ayudara a un indocumentado. La marcha del próximo 10 de marzo comenzará a las 11 am desde el Parque Unión, en el cercano norte de la ciudad, y tomará el rumbo este por Washington Boulevard hasta llegar a la Plaza Daley, en el centro de la ciudad. Los convocantes invitaron a marchar a los sindicatos, organizaciones pro inmigrantes, la campaña en favor del aumento del salario mínimo a 15 dólares por hora, el movimiento Black Lives Matter y todos los segmentos de la población de Illinois que sufre los recortes a los servicios sociales. Otro líder, Guillermo Gómez, también de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes, dijo en la misma rueda de prensa que las marchas de la década pasada contribuyeron a que los demócratas controlaran el Congreso y que el entonces candidato Barack Obama llegara a la Casa Blanca, pero que la reforma nunca llegó.
Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW
Dos Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)
y para compañías
Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tramites de DMV
• Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios)
Norma López
Notary Public, Paralegal e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Elizabeth Notary Public
Francisco
843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
4 personas se pueden
GANAR $250 cada una
Estimados gratis para sus Taxes anuales
7
Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita
843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC
8
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Abogado
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
843-720-3732
Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412
va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire
Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
Nacionales
Detenido conductor de Uberpor tiroteos que dejaron seis muertos en Michigan El Informador/Agencias
L
os ataques fueron cometidos la noche del sábado 20 febrero en un complejo de apartamentos, un concesionario de automóviles y un restaurante de cadena en Kalamazoo, 190 km al oeste de Detroit. El sospechoso fue detenido en los primeros minutos del domingo en un control de tránsito. Uber confirmó que el sospechoso, Jason Brian Dalton, un blanco de 45 años, era un chofer afiliado a esa compañía, y aclaró que había revisado sus antecedentes previamente y no encontró ningún delito. “Nos hemos puesto en contacto con la policía para ayudar con su investigación en cualquier forma que podamos”, señaló por su parte el jefe de seguridad de Uber, Joe Sullivan, en un comunicado. El atacante hirió gravemente a una mujer afuera del complejo de apartamentos, pocas horas después mató a dos personas en una concesionaria de automóviles y luego a otras cuatro e hirió
De una celda diminuta a la libertad:
El reo que vivió 43 años aislado El Informador/Agencias
E
¿Tiene entre 21 y 64 años de edad? ¿Es nacida fuera de los Estados Unidos?
¿No tiene historia de cáncer?
l viaje entre una diminuta celda de cinco metros cuadrados y la libertad ha sido largo y empedrado para Albert Woodfox, el preso que ha permanecido 43 años en régimen de aislamiento, sin ningún tipo de contacto humano y que en días pasados pudo volver a su hogar. Ha cumplido, según muchas organizaciones, más tiempo en régimen de aislamiento que ningún otro reo de Estados Unidos.
¿Tiene 30
minutos disponibles?
Si contestó “Sí” a estas preguntas... Usted puede participar en una ENCUESTA acerca de temas de salud! Esta encuesta es para evaluar el acceso a métodos de prevención del cáncer en South Carolina para la mujer Latina; también mide creencias y pensamientos sobre el cáncer en general. Este estudio es parte de una investigación por la MUSC/Medical University of South Carolina conducida por el investigador Doctor Juan Luque (843.876.2248) Su tiempo será compensado con una tarjeta de regalo de una tienda muy popular.
Para obtener más información: Carolina Dávila, davilac@musc.edu, 843.513.4483
a una adolescente en un restaurante, según las autoridades. El fiscal del condado de Kalamazoo, Jeff Getting, identificó al sospechoso como Jason Brian Dalton. Añadió que el sospechoso está acusado de disparar contra ocho personas, seis de las cuales murieron. Por el momento se desconocen las motivaciones del atacante, que conducía un coche Chevrolet de color azul.
Albert Woodfoxd: el reo de EEUU que vivió 43 años aislado en una cárcel. EFE/Archivo
Cuando comenzó su aislamiento en 1972, Richard Nixon era presidente, el mundo estaba dividido en bloques y los países peleaban a golpe de amenazas durante la Guerra Fría. El pasado viernes 19 de febrero, cuando dejó la cárcel, el primer presidente negro gobernaba EE.UU. y la
información se transmitía con teléfonos móviles en milésimas de segundo. Woodfox ingresó en una cárcel de Luisiana por robo a mano armada, mató supuestamente a un guardia del presidio y ahora se enfrentaba a un tercer juicio por este asesinato, pero dada su avanzada edad (69 años), su salud y la falta de garantías para un “juicio justo”, un magistrado decidió dejarle en libertad, según recoge la orden. El caso de Woodfox, un hombre negro, ha despertado gran polémica y varios jueces estatales y federales desecharon los cargos de asesinato al alegar que hubo prejuicios raciales durante el proceso. “Aunque tenía ganas de probar mi inocencia en un nuevo juicio, la preocupación por mi salud y mi edad han resuelto este caso (...) Espero que los acontecimientos de hoy sirvan para curar a muchos”, dijo Woodfox, siempre defensor de su inocencia, justo antes de ser liberado, según un comunicado de su equipo legal. Por el asesinato del guardia Brent Miller, de 23 años, también fueron vinculados otros dos presos, todos ellos negros y conocidos internacionalmente como “Los tres de Angola”. Liberado el día de su 69 cumpleaños, Woodfox era el único que permanecía en prisión, pues los otros miembros del trío, Robert King y Herman Wallace, fueron puestos en libertad en 2001 y 2013, respectivamente. La condena contra King fue anulada y Wallace salió en liberad por un cáncer de hígado, del que murió días después.
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Inmigración
9
Preocupación en Carolina del Norte ante posibles nuevas redadas de ICE El Informador/Agencias
L
as organizaciones hispanas de Charlotte expresaron su preocupación por la aseveración del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de que las capturas de jóvenes centroamericanos con órdenes de deportación continuarán en Carolina del Norte. Ana Miriam Carpio, de la organización Unión Salvadoreña (UNISAL), lamentó que los responsables de ICE rechazaran la propuesta de la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, de “suspender las redadas hasta el verano, cuando concluyan las clases”. De esta forma se atajaría, dijo a Efe, el “ausentismo escolar” que se ha generado por el “temor a los arrestos” de jóvenes centroamericanos llevados a cabo en las últimas semanas. Durante una reunión entre más de 200 líderes locales con directivos de ICE celebrada en la noche de este miércoles, Roberts pidió públicamente a los oficiales federales sacar temporalmente de las prioridades de deportación a los jóvenes centroamericanos. Sin embargo, Robert Alfieri, director de la oficina de ICE en Charlotte, se mantuvo firme en su decisión de continuar con las redadas e insistió en que sus oficiales se limitan a cumplir con las órdenes que les imparten desde Washington. Organizaciones de defensa de los inmigrantes de Carolina del Norte han denunciado el arresto de al menos diez jóvenes oriundos de El Salvador, Honduras y Guatemala en las ciudades de Charlotte, Raleigh, Durham, Cary, Thomasville y Greenville. “De la reunión me quedó claro que los agentes de ICE están esperando que los muchachos de centroamérica, que llegaron en 2014 siendo ‘teenagers’ (adolescentes) cumplan 18 años para detenerlos, y sacar la disculpa que ya son adultos”, dijo Rosalba Tlalolini, activista del Comité de Inmigración de Charlotte. Estos arrestos han provocado intranquilidad en los vecindarios habitados por latinos en el estado y la reacción de los congresistas de Carolina del Norte, Alma Adams, G.K. Butterfield y David Price. Durante el encuentro comunitario, los oficiales de ICE reiteraron que han seguido sus políticas de no hacer detenciones en zonas “sensibles”, como escuelas, hospitales e iglesias. Para los activistas, una de las sorpresas desagradables de la reunión fue conocer que en Carolina del Norte actúan 90 agentes de ICE, que operan desde cuatro sedes ubicadas en diferentes ciudades del estado, un número mucho mayor del que esperaban. La Corte de Inmigración de Charlotte, con jurisdicción en las dos Carolinas, ha dictado alrededor de 700 órdenes de deportación para
centroamericanos que llegaron solos al país por la frontera con México siendo menores de edad y cerca de 1.800 para los casos de mujeres con niños. “La mayoría de esas personas no tuvieron la representación legal adecuada, y los oficiales no ofrecieron ninguna solución para los casos de los detenidos, lo que hicieron fue relaciones públicas, sin reconocer ningún error”, dijo Héctor Vaca de la organización Action NC. Viridiana Martínez, de la
organización Alerta Migratoria NC, con sede en Durham solicitó que se pusiera en libertad a siete de los detenidos en el estado que la agrupación está ayudando y cuestionó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) hubiera decidido enfocarse en la deportación de los jóvenes centroamericanos. “Los quieren mandar de nuevo a sus países donde los espera la violencia de las pandillas y posiblemente la muerte”, dijo Martínez.
Los arrestos han provocado intranquilidad en los vecindarios habitados por latinos en el estado y la reacción de los congresistas. EFE/Archivo
10
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Salud
Aftas en la b ser señales de Enfe
Marihuana o Cannabis como sentirse deprimido, problemas para dormir o náuseas. Dado que la marihuana es más fuerte ahora que antes, también es más probable que las personas abusen y se vuelvan más dependientes que en el pasado.
L
Juozas Zavadzkas, M.D
a adicción es una enfermedad que afecta el cerebro y la conducta. Usted tiene el control sobre su elección de comenzar a usar drogas, pero una vez que comienza, el efecto placentero hace que usted desee continuar usándolas. Cuando se vuelve adicto al alcohol u otras drogas, en realidad, el cerebro cambia en determinadas maneras, de modo que una necesidad imperiosa de usar drogas afecta su conducta.
Algunos de los efectos físicos comúnes de la marihuana: • Temblores (sacudidas). • Náuseas. • Dolor de cabeza. • Disminución de la coordinación. • Problemas respiratorios • Aumento del apetito. • Reducción del flujo de sangre al cerebro. • Cambios en los órganos reproductivos.
Nota de Prensa MUSC
L
a constante formación de aftas en la boca debe considerarse como una señal de alerta ante la posible existencia de un trastorno que debe ser evaluado, sobre todo si se asocian síntomas gastrointestinales como diarrea o dolor abdominal, ya que podrían estar relacionados a la Enfermedad de Crohn, una patología inflamatoria intestinal, que puede afectar cualquier porción del tubo digestivo,
desde la boca hasta el ano. Rodriguez señaló, que la Enfermedad de Crohn se puede presentar por igual en ambos sexos y a cualquier edad; sin embargo, afecta especialmente a las personas jóvenes entre los 30 a 40 años. Se calcula que un tercio de los casos se inicia antes de los 20 años, 20% de este grupo es diagnosticado antes de cumplir la primera década de vida, y entee 5 y 4% son menores de 5 años. De acuerdo con la gastroenteróloga pediatra, Magaly Rodríguez, esta
Usualmente usan drogas legales, como el alcohol o cigarrillos, antes de comenzar a usar la marihuana. Por lo general, es la primera droga ilegal que una persona probará. A veces, el uso de la marihuana provoca el uso de otras drogas ilegales.
Algunos de los efectos secundarios comúnes del uso de la marihuana: • Problemas para recordar cosas. • Tiempo de reacción más lento. • Dif icultad para concentrarse. • Somnolencia. • Ansiedad. • Paranoia (sensación de que las personas “lo persiguen”). • Percepción del tiempo alterada. • Ojos rojos ó enrojecidos. Una persona adicta usa drogas sin pensar en las consecuencias, como los problemas con la salud, el dinero, las relaciones y el desempeño en el trabajo o en la escuela. Usar marihuana durante mucho tiempo hace que algunas personas pierdan el interés en la escuela, el trabajo, las relaciones y otras actividades. También puede provocar problemas legales. Usar marihuana puede ser en especial peligroso en determinadas situaciones, como cuando conduce, porque su tiempo de reacción es más lento. Esto dificulta aún más reaccionar ante una situación peligrosa, lo que puede provocar un accidente. La addicción física se presenta cuando usted es químicamente dependiente de la marihuana, significa que usted la ansía y necesita usar más y más para obtener el mismo efecto. Es posible que tenga síntomas de abstinencia cuando deja de usarla,
El primer paso para dejar la adicción es entender que usted puede tener el control de lo que hace. No puede controlar todo lo que ocurre en su vida ni la mayor parte de lo que las otras personas hacen, pero sí puede tener control sobré cómo reacciona. Por lo tanto, use ese control. Medidas para dejar su adicción: • Comprométase a dejarla. Una vez que se decida a dejarla, elabore un plan para asegurarse de que realmente lo haga. • Busque ayuda de su médico. Su médico puede brindarle apoyo y ayudarlo a encontrar un programa de tratamiento que satisfaga sus necesidades. Su médico también puede tratar los síntomas de abstinencia y otros problemas que es posible que tenga mientras se recupera de su adicción. • Busque apoyo. Pídale apoyo a su familia y amigos.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Hacer ejercicio intenso ayu
Hacer ejercicio de alta intensidad podría ayudar a combatir el cán “células asesinas” que destruyen los tumores cancerosos, El Informador/Agencias
U
n equipo de científicos, liderado por Pernille Hojman, de la Universidad de Copenhague (Dinamarca), llegó a esta conclusión tras comprobar que los ratones que corren en la rueda giratoria pueden combatir los tumores (hasta una reducción del 50%) que los ratones menos activos. La subida de adrenalina que provoca la actividad física de alta intensidad contribuye a movilizar las células NK, las “células asesinas” del sistema inmunitario que destruyen las células cancerígenas. “Se sabía que la infiltración de células NK puede controlar y regular el tamaño de los tumores, pero nadie había investigado cómo el ejercicio ayuda a regular el sistema”, explica Hojman en un comunicado. Los investigadores inyectaron a los ratones adrenalina como la que libera el
Estudio señala que el ejercicio intenso libe que ayuda a combatir los tumores
ejercicio y observaron que las “células asesinas” se movilizaban en el flujo sanguíneo y atacaban los tumores de pulmón, hígado o piel implantados en los ratones. “Una de las preguntas que los pacientes con cáncer se hacen siempre es cómo deben ejercitarse y si pueden hacer cualquier tipo de ejercicio”, apunta Hojman.
boca pueden ermedad de Crohn patología se puede confundir con otras enfermedades, debido a la variedad de los síntomas. Las dificultades para el diagnóstico pudieran acentuarse cuando la patología se presenta en niños, ya que los más pequeños pueden tener problemas para describir con claridad lo que sienten. La recomendación es que los padres estén atentos ante cualquier anomalía o malestar que presenten los niños, en especial si la afección perdura por varios días o es recurrente. Los síntomas más comúnes en la infancia son: • Diarrea o evacuaciones flojas con moco o sangre, o ambas • Dolor abdominal • Pérdida de peso • Fallo o detención del crecimiento • Aftas orales • Fístula o absceso anal • Otros síntomas en otros órganos, llamado síntomas extra digestivos, con manifestaciones en piel, oftalmológicas articulares, hepáticas, hematológicas, afectaciones óseas, entre otras. El diagnóstico se realiza por sospecha clínica, con estudios de investigación del tubo digestivo, como: endoscopia, colonoscopia y estudios radiológicos. Durante el período de tratamiento también puede ser necesario realizar
11
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Salud
pruebas serológicas y de seguimiento, como la calprotectina fecal. Importancia de la detección temprana La Enfermedad de Crohn es una afección recurrente. Los niños pueden experimentar problemas físicos, emocionales, sociales, familiares y escolares como resultado de la enfermedad, lo cual aumenta la importancia del manejo y tratamiento adecuado y oportuno, a fin de evitar complicaciones como la pérdida de peso, anemia, retraso puberal, obstrucción o perforación intestinal. “Es de suma importancia que al realizarse el diagnóstico el paciente reciba el tratamiento adecuado y siga las instrucciones médicas, ya que esta enfermedad no se cura, pero sí se trata y se logra controlar de una manera muy eficiente, para garantizar que el niño crezca y tenga una excelente calidad de vida. Lo único que deberá hacer es mantener la adherencia al tratamiento y realizar los controles regulares que el médico gastroenterólogo indique”, enfatizó la especialista. Adicionalmente, la gastroenteróloga pediatra recomendó a los pacientes con esta condición, realizar exploraciones en otras áreas de manera preventiva, como la valoración oftalmológica, nutricional, inmunizaciones, densitometría ósea, además de mantener la evaluación psicológica o psiquiátrica.
udaría a combatir el cáncer
CUPÓN
5.00
$
de descuento
en la vacuna antigripal Espanol.DoctorsCare.com
Siéntase mejor más rápido. Para un cuidado conveniente y de calidad, venga a la atención de Doctors Care Abierto hasta tarde y los fines de semana. No requiere cita previa. Doctors Care ofrece el cuidado adecuado al precio justo. Nuestros precios son hasta un 80% menos que los del servicio de urgencias de un hospital típico. • Descuentos por pago en efectivo, Aceptamos más planes Medicaid • Vacunas y exámenes físicos de rutina • Atención de gripe, resfriados y alergias • Cortadas, quemaduras, fracturas y esguinces • Servicio de laboratorio y rayos x en el consultorio • Traducción de idiomas en el sitio
Atención de urgencia. Cuidado de la familia. Espanol.DoctorsCare.com
ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración
ICE
Defensa Criminal
ncer, debido a que el incremento de adrenalina moviliza a las llamadas según un estudio publicado en la revista “Cell Metabolism”. ejercicio en la metástasis (reproducción o propagación del tumor) y en la longevidad, además de comprobar si lo observado en ratones se confirma en humanos. Hojman propone ahora explorar el impacto que tiene en los tumores la combinación del ejercicio y los tratamientos contra el cáncer.
era adrenalina en grandes cantidades, lo
“Hasta ahora, ha sido difícil aconsejarles sobre la intensidad a la que deben ejercitarse, pero nuestros datos sugieren que sería beneficioso ejercitarse a una intensidad alta para provocar un pico de adrenalina y así reclutar a las células NK”, concluye. Sin embargo, el equipo investigador admite que es necesario estudiar aún con más profundidad los efectos del
• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización
• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)
Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
843-789-4586
Ahora también en Beaufort
Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee
www.mjdevine.com
11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
12
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Reyes Tax & Consulting Services LLC PREPARAMOS SUS IMPUESTOS PERSONALES Y PARA SU COMPAÑIA VIA ELECTRONICA IMPUESTOS ACTUALES Y DE AÑOS ANTERIORES -Preparación de Impuestos con su W7, 1099 • MISC y también si gana en Dinero en efectivo, Servicio de nomina de pago
-Elija sabiamente a su preparador de impuestos. Estamos actualizados con las recientes regulaciones que exige el IRS
Si no tiene dinero para pagar nuestros servicios NO SE PREOCUPE, deducimos nuestros honorarios de su reembolso (si califica). AHORA CONTAMOS CON LICENCIA PARA LLENAR FORMAS DE INMIGRACION Completamos las formas de inmigración DACA y otras formas. (No somos abogados de inmigración y NO ofrecemos asesoría legal)
¡Más de 12 de años de experiencia garantiza nuestro trabajo!
Atendemos los 7 días de la semana Llámenos ahora al 843-821-9161
122 A Susan Drive, Summerville SC 29485
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Internacionales
Más de 140 muertos dejaron atentados realizados por Estado Islámico en Siria El Informador/Agencias
C
heridas, decenas de ellas en estado crítico”, agregó OSDH. Diecinueve de los heridos podían considerarse en estado de “muerte clínica”, agregó por su lado esa organizaciónEntretanto en Homs, en el centro de Siria, un doble atentado dejó al menos 59 muertos y
erca de 140 muertos y decenas de heridos en estado crítico es el saldo hasta ahora de una serie de atentados en Siria reivindicados por Estado Islámico, en tanto Estados Unidos anunció un acuerdo con Rusia sobre los términos de un alto el fuego. Por lo menos 80 personas murieron según la agencia de prensa siria en una serie de atentados 5 km al sur de Damasco, en Sayeda Zeinab. cerca de un santuario chiita donde esta el mausoleo de una nieta de Sirios se reúnen en el lugar de una serie de ataques de la zona del santuario de Sayyida Mahoma. Zeinab al sur de la capital de Siria, Damasco. Mas temprano en la ciudad de Homs otros atentados habían decenas de heridos, la mayoría civiles, provocado al menos 59 muertos, según según el Observatorio Sirio de Derechos la Organización Siria de Derechos Humanos (OSDH). La televisión estatal siria mostró Humanos (OSDH). La organización radical Estado Islámico (EI) asumió imágenes del lugar del ataque, en el barrio en diferentes comunicados todos los de Al Zahraa, donde podía verse polvo y humo junto a las llamas provocadas por atentados del domingo. “Los atentados coincidieron con la las detonaciones. Los atentados parecían haber causado salida de la escuela, por lo que murieron varios alumnos“, precisó la televisión grandes daños materiales, reventando los escaparates de las tiendas y estatal siria. “Al menos 180 personas están destrozando coches y minibuses.
Capriles no ve libre a los presos políticos antes de un cambio de Gobierno en Venezuela El Informador/Agencias
D
urante su gira por el estado Mérida promoviendo la activación del referéndum revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, el gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, dijo que no ve libre a los presos políticos antes de un cambio de gobierno. Capriles señaló que de acuerdo a “la señal que da el gobierno y a lo que el gobierno plantea, que aquí no va a haber diálogo, reconciliación, que aquí no va a haber amnistía, que ellos quieren trancar todo.
Entonces, más aun, la libertad de nuestros compañeros va a depender del cambio político, del cambio de este gobierno”. Ante esa visión, el ex candidato presidencial apuntó que es imperante trabajar sobre los mecanismos constitucionales, para que con el cambio de gobierno “podamos tener la libertad de nuestros compañeros”. Henrique Capriles cree que “el gobierno va a frenar la Ley de Amnistía, no la va a permitir, creo que a todas luces ya lo está diciendo, ya lo está mostrando, frente a eso no nos vamos a quedar de brazos cruzados” y por eso justificó trabajar desde ya en el cambio de gobierno, porque “esa intención del gobierno es una razón más para impulsar el cambio político en el país y así lograr la libertad de nuestros compañeros”, acotó. Del referéndum revocatorio contra Nicolás Maduro, Capriles reiteró que hay que hacerlo porque “lo que yo no quiero y estoy seguro que la gran mayoría del país no quiere, es un estallido social o un golpe de estado”. “Tenemos la voluntad, la Constitución y los votos para lograr el cambio”, dijo Capriles.
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Internacionales
13
El Gobierno argentino recibe positivamente el anuncio del juez el sobre pago de su deuda El Informador/Agencias
E
l jefe de Gabinete del Gobierno argentino, Marcos Peña, dijo hoy que el Ejecutivo de Mauricio Macri recibió “positivamente” el anuncio del juez de Nueva York a cargo del litigio sobre la deuda de que levantará la prohibición de efectivizar pagos a bonistas si se derogan varias leyes. “Es un buen paso en ese camino que estamos trabajando junto al juzgado de (Thomas) Griesa y el mediador (Daniel) Pollack para tratar de ir destrabando esta situación que nos han dejado y que permitiría a Argentina terminar de normalizar su relación con el mundo”, expresó Peña, en declaraciones a radio Mitre. Sin embargo, el jefe de ministros pidió ser “cautos” y advirtió que es una “negociación compleja”, sobre un tema que es necesario resolver y que “se ha inflamado mucho, como si fuera una gesta histórica”, durante los gobiernos kirchneristas. En medio de las negociaciones entre el Ejecutivo argentino y los fondos especulativos que no aceptaron la reestructuración de la deuda, el juez Griesa se mostró este viernes a favor de levantar las medidas cautelares que impiden que Argentina pague al resto de bonistas en el exterior hasta que no cumpla la sentencia favorable a los litigantes. La condición que el magistrado pide a
cambio es que el Congreso argentino derogue la Ley de Pago Soberano y la Ley Cerrojo, aprobadas durante el kirchnerismo, que suponen un obstáculo legislativo al cumplimiento del fallo de Griesa. El magistrado pidió también a Argentina que pague a los fondos con los que ya logró un acuerdo, con un plazo del próximo 29 de febrero, como otra de las condiciones para levantar los embargos o “stay” que mantienen al país en cese de pagos selectivo y facilitar así su retorno a los mercados financieros. Peña apuntó que el oficialismo es “optimista” al respecto, pese a que no cuenta con mayoría en el Congreso, porque “viene charlando hace rato” con los grupos parlamentarios y la propuesta tiene “muy buena recepción, en general”, porque hay una “comprensión bastante generalizada de que este tema hay que resolverlo”. “Venimos trabajando intensamente en ese tema. Calculo que en la próxima semana iremos fijando un cronograma”, agregó. El jefe de Gabinete también repasó las recientes medidas económicas adoptadas por el Gobierno de Macri e indicó que los mayores desafíos son reducir el déficit fiscal y la inflación, aunque es algo que llevará al menos dos años, por lo que pidió paciencia. “El Gobierno anterior creía que la inflación era una herramienta económica válida y necesaria, y así nos llevó a estar entre los tres países con mas inflación
del mundo”, sostuvo. Asimismo, destacó la visita que el presidente estadounidense, Barack Obama, realizará al país en marzo y la enmarcó en el interés de los líderes mundiales por la nueva etapa que vive Argentina. Fotografía tomada el pasado 25 de noviembre en la que se registró a Marcos Peña, jefe del Gabinete del Gobierno argentino, quien pidió ser “cautos” y advirtió que es una “negociación compleja”. EFE/Archivo
Autoridades de Fiji declaran toque de queda por el paso del ciclón Winston El Informador/Agencias
A
utoridades de Fiji declaran toque de queda por el paso del ciclón Winston, el más potente que azotó la isla del Pacífico
mientras que las autoridades trabajan para evaluar y tratar los daños dejados por las lluvias torrenciales y fuertes vientos provocados por el ciclón tropical Winston. Las agencias de ayuda dijeron que
MAYO 20 AL 22 DEL 2016 SPRINGBANK RETREAT
1345 SPRINGBANK ROAD KINGSTREE, SOUTH CAROLINA 29556
Fiji es golpeado por el ciclón Winston dejando una ola de destrucción.
en su historia, que dejó al menos cinco muertos y un rastro de destrucción. El primer ministro, Frank Bainimarama, confirmó la cifra de muertos,
los cortes de energía, líneas de teléfono caídos y caminos bloqueados habían obstaculizado los esfuerzos de ayuda, destacó la australiana ABC News.
MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.CIRCULOSDEBIENESTAR.COM
14
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Actualidad
¿Por qué la gente se queda calva?
LOCALES HERMOSOS para ocasiones especiales
La razón de la calvicie esta en las células madre de los folículos del cabello, ya que se convierten en piel al dañarse con la edad
El Informador/Agencias
C
Celebra tu evento especial en el Lowcountry encantado. Descubre los finos salones y locales al aire libre que la comisión de Parques y Recreación de Charleston ofrece. (843) 795-4386 CharlestonCountyParks.com
uando la cantidad de cabello que queda en el cepillo es mayor que la que hay en la cabeza, empiezan a sonar todas las alarmas. No hay cura para la calvicie y, quizás lo más injusto, es que se trata de una señal de envejecimiento que no ocurre a todos por igual. Ahora, la ciencia parece estar más cerca de dar con una solución, pues por primera vez detectaron cuál es el mecanismo que se desencadena con el envejecimiento y hace que el cabello se haga más fino y con el tiempo se caiga. Las culpables son las células madre de los folículos del cabello. Cuando se dañan con la edad, se convierten en piel. Con el tiempo, cada vez más células madres se transforman hasta que los folículos del cabello se encogen y desaparecen. Al contrario de las células madre de otras partes del cuerpo, las del cabello se regeneran de manera cíclica; una fase de crecimiento es seguida por una latente en la que dejan de producir cabello. COLÁGENO 17A1 Lo que descubrió Emi Nishimura junto a su equipo de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tokio fue que el ADN dañado por la edad
desencadena la destrucción de la proteína colágeno 17A1; lo que a su vez produce su transformación en queratinocitos, las células predominantes en la piel. Para llegar a estos resultados, publicados en la revista Science, los científicos primero estudiaron el comportamiento de cabello en ratones y después en humanos de edades comprendidas entre los 22 y los 70 años. La razón está en las células madre de los folículos del cabello.
Descubrieron que los folículos en las personas mayores de 55 años eran más pequeños y con menos colágeno 17A1. “Asumimos que estos procesos y mecanismos explican la pérdida de cabello en humanos por envejecimiento”, explicó Nishimura. El paso previo a la calvicie es el debilitamiento del cabello. La experta agrega que el colágeno 17A1 puede ser usado para desarrollar tratamientos contra la pérdida de cabello, aunque aclaró que la transformación de las células madre puede ser solo uno de los factores por los que la gente se queda calva. Este estudio se basa en la calvicie que se produce con la edad, existen otras razones como infección del cuero cabelludo, traumas o enfermedades autoinmunes que también producen la pérdida del cabello. Entre tanto, el biólogo Maksim Plikus, de la Universidad de California, y quien no participó en el estudio, le dijo a la revista Science que los resultados del trabajo son interesantes, pues muestra cómo estas células dañadas cambian su destino en vez de destruirse.
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Deportes
Atlas retoma el camino del triunfo El Informador/Agencias
E
l Atlas, que dirige el argentino Gustavo Costas, regresó al camino del triunfo al vencer por la mínima al Pachuca en la séptima jornada del Clausura mexicano en la que el Chiapas y el Guadalajara empataron a uno. El volante mexicano Juan Carlos Medina marcó el único tanto del partido al minuto 62 mediante un remate con la cabeza cerca del punto de penalti. Fue el segundo triunfo del Atlas en el torneo con el que llegó a ocho
puntos y se instaló en la duodécima posición, mientras que el Pachuca, tras su primera derrota, bajó al tercer lugar y se quedó con 14 unidades detrás de Monterrey y León. En el otro partido, los Jaguares de Chiapas y las Chivas del Guadalajara igualaron a uno. Los visitantes se pusieron en ventaja con gol de Carlos Cisneros al minuto 25 y los locales empataron con tanto del Luis Alfonso Rodríguez al 75. Ambos equipos llegaron a cinco unidades y las Chivas se quedaron en la decimoquinta plaza y el Chiapas en la decimosexta. La jornada comenzó el viernes con los empates del Querétaro por 2-2 con Tigres y el del “Xolos” de Tijuana por 1-1 ante el Morelia. El América y el Cruz Azul igualaron por 3-3 y el Monterrey, líder del torneo, goleó por 5-1 al Veracruz con doblete del uruguayo Carlos Sánchez y mantuvo su posición, mientras que el León superó por 5-1 al Toluca con dos tantos del argentino Mauro Boselli.
Carlos Sánchez de Rayados de Monterrey controla el balón ante Tiburones de Veracruz durante el partido correspondiente a la jornada 7 del Torneo Clausura 2016. EFE
Ponen bajo arresto a Joseph Randle una vez más El Informador/Agencias
E
l excorredor de los Cowboys de Dallas Joseph Randle fue puesto bajo arresto el domingo 21 de febrero por la mañana en el condado Sedgwick (Kansas City), con varios cargos, con lo que suma su quinto arresto en sólo 17 meses. Randle, de 24 años, fue puesto a disposición de las autoridades el domingo a las 08:00 hora local bajo cargos de agresión agravada, posesión de alucinógenos y marihuana y por daño criminal a una propiedad. Al corredor le impusieron una fianza de 100.000 dólares.
principios de mes, cuando lo detuvo la Policía en Irving (Texas) y descubrió que el exjugador tenía una orden de detención pendiente. Randle se había acercado a la casa de su exnovia a las 03:00 hora local, pero los residentes de la vivienda le ordenaron que se alejara y llamaron a la Policía, por lo que las autoridades lo detuvieron y vieron que tenía una orden de detención. Los Cowboys lo despidieron la temporada pasada en parte porque estaba involucrado en apuestas en deportes, según lo reportó el Dallas Morning News, aunque Randle negó esas acusaciones en un texto que mandó al Fort Worth StarTelegram.
15
Canadá vence a Costa Rica y gana pase a Juegos Olímpicos
Canadá volverá a los Juegos Olímpicos, en busca de mejorar el bronce que consiguió en la última edición tras vencer 3-1 a su similar de Costa Rica.
El Informador/Agencias
E
n una gran hazaña por parte de las jugadoras canadienses, vencen a la selección femenil de Costa Rica y de esta forma, Canadá volverá a los Juegos Olímpicos, en busca de mejorar el bronce que consiguió en la última edición. Costa Rica no pudo obtener lo que hubiera sido el primer boleto en su
historia. Las canadienses, terceras en Londres 2012, amarraron su pasaje al vencer el viernes 19 de febrero 3-1 a las “ticas”, en las semifinales del preolímpico de la CONCACAF. Estados Unidos logró por la noche su clasificación a Río 2016, con una goleada de 5-0 sobre Trinidad y Tobago, también en el BBVA Compass Stadium.
Salvador Cabañas jugará un partido amistoso El Informador/Agencias
S
alvador Cabañas jugará un partido amistoso en Los Angeles el 24 de abril. El paraguayo, ex estrella del América, recibió un balazo en la cabeza hace seis años y no pudo seguir dentro de la élite del futbol. El ex atacante disputará el enfrentamiento de “Latin America All Star” en el Huntington Park. Cabañas se enfrentará contra el campeón del mundo Edmílson Gomes y un equipo formado por 18 jugadores campeones del mundo.
Salvador Cabañas jugará un partido en Los Angeles (Foto de archivo.)
McLaren presenta su nuevo auto Fórmula 1 para temporada 2016 El Informador/Agencias
M
El excorredor de los Cowboys de Dallas Joseph Randle (d). EFE/Archivo
Para Randle fue su quinto arresto en sólo 17 meses, lo que prácticamente le da un promedio de un arresto cada tres meses. El más reciente de sus arrestos fue a
Fuentes cercanas al equipo indicaron que los Cowboys le pidieron que buscara ayuda de consejería para solucionar sus problemas fuera del campo de juego, pero él rechazó hacerlo.
McLaren reveló lo que llamó un “sorprendente e innovador” chasís MP4-31 que integra “soluciones aerodinámicas elegantes” con el nuevo motor Honda.
cLaren reveló lo que llamó un “sorprendente e innovador” chasís MP4-31 que integra “soluciones aerodinámicas elegantes” con el nuevo motor Honda desarrollado exclusivamente para la escudería. McLaren, ocho veces campeón McLaren sólo fue mejor que Marussia el año pasado. Alonso y Jenson Button sumaron 27 puntos entre ambos.
16
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Lucano
LOS MARTES
10
AUTOBUSES
%
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
¿Estás pensando en comprar un carro usado o de segunda mano? Aquí te damos algunos consejos que no puedes perderte.
El Informador/Agencias
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:
S
Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO NTOS E U C S E D OS EN GRUP
10
$
Consejos para comprar un carro usado
InfoAuto
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
i has decidido comprar un vehículo de segunda mano, te damos algunos consejos para que el proceso sea más fácil. ¡Presta atención! • Ve acompañado de un mecánico de confianza. El sabrá qué revisar en el vehículo. • Comprueba que el motor coincida con la documentación. • Asegúrate que en el mercado existan repuestos para el vehículo. • Revisa la suspensión del vehículo, de esto depende la comodidad y seguridad. • Las llantas deben estar en buen estado y sin desgastes. • Observa que los vidrios sean los originales. Esto te ayudará a saber si el vehículo ha sufrido de choques o de robos. • Revisa la pintura. Inclínate sobre los lados del carro, de tal manera que el ángulo de mirada quede al ras del mismo. • Revisa que la carrocería no esté abollada. • Para evitar problemas legales consulta en Internet sobre los antecedentes del vehículo. • No te dejes engañar por la apariencia del carro y del vendedor.
Bentley Flying Spur V8 S, el sedán más refinado y deportivo del mundo l Bentley Flying Spur V8 S, un auto que supone el punto de encuentro entre el Flying Spur V8 y el modelo insignia de la familia, el W12, cuenta con mejoras en la potencia de su motor que aumentan el rendimiento, e incorpora una suspensión revisada capaz de ofrecer una experiencia sobre el asfalto más precisa y efectiva. El célebre motor V8 S de 4 litros y doble turbocompresor de Bentley integra mejoras en su potencia, con las que consigue desarrollar 528 hp, es decir,
del V8. Su velocidad máxima es de 306 km/h. Además, el Flying Spur V8 S incorpora una nueva y perfeccionada suspensión con gran capacidad de respuesta, la cual mejora tanto la manejabilidad como el control sobre la carrocería. Además, la cuidadosa recalibración efectuada en el sistema de control continuo de la amortiguación (CDC) facilita la mínima degradación del confort a bordo, a pesar de las mejoras en las prestaciones de manejabilidad. Por otro lado, el Flying Spur V8 S cuenta con una serie de detalles
21 adicionales en comparación con su hermano V8 de 507 hp. Unos descomunales 680 Nm se desatan a partir de 1.700 rpm. Como resultado, el Flying Spur V8 S es capaz de pasar de 0 a 100 km/h en 4,9 segundos, recortándole 0,3 segundos al que ya era un tiempo de aceleración impresionante
deportivos que presagian las nuevas y mejoradas capacidades también deportivas que aguardan en su interior. Tanto la rejilla negra del radiador, como el difusor trasero y la inserción de rejilla le aportan a este nuevo modelo un aspecto más decidido y espectacular acorde con su mejorado rendimiento.
El Informador/Agencias
E
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Variedades
Google empezó el reparto de alimentos a domicilio en San Francisco y Los Angeles El Informador/Agencias
G
oogle comenzó este miércoles el reparto de alimentos frescos a domicilio en varios barrios de las ciudades californianas de Los Angeles y San Francisco como parte de un proyecto piloto que prevé ampliar a otras localidades de Estados Unidos. La iniciativa, parte del servicio de mensajería Google Express, que garantiza la entrega en un plazo de unas dos horas de frutas, vegetales, carne, pescado, lácteos y productos congelados.
La empresa con sede en Mountain View (California) repartirá productos de los supermercados Whole Foods, Costco y Smart & Final en San Francisco, mientras que sus aliados en Los Angeles son Costco, Smart & Final y Vicente Foods. El pedido mínimo tendrá que ser de 35 dólares y el cargo oscilará entre los 3 dólares y los 5 dólares, dependiendo de si el cliente es miembro de Google Express o no. También se podrá encontrar esta herramienta en Google Play para Android y en App Store para iPhone.
El Hoverboard es retirado del mercado en Estados Unidos El Informador/Agencias
S
e veía venir: El gobierno estadounidense acaba de emitir la prohibición de todos los hoverboard del mercado debido a su peligro de explotar mientras son utilizados. La decisión no se ha tomado a la ligera. Llega después de meses investigando estos artefactos y de que se hayan producido numerosos accidentes debido al mal uso o a explosiones espontáneas de sus baterías en algunos modelos. Según la CSPC, entre el 1 de diciembre de 2015 y el 17 de febrero de 2016, se han
registrado 52 casos solo de hoverboards cuyas baterías ardieron o explotaron. Eso sin contar con los usuarios que se han accidentado manejándolos. Aunque la comisión no ha podido lograr que prendieran fuego durante sus test, sí que ha detectado niveles de calentamiento anormalmente altos que han terminado fundiendo el plástico. La CSPC no ha hecho públicas qué marcas o modelos ha estado probando La comisión ha pedido a los comercios y compañías implicadas en su comercialización que retiren los dispositivos voluntariamente. La petición incluye tanto los denominados hoverboards de dos ruedas, como los monociclos que se equilibran de forma automática. El informe también ordena la incautación de los hoverboard que lleguen desde terceros países para su venta en territorio estadounidense, y prohibe también su uso. La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos acaba de ordenar la retirada del mercado de todos los hoverboard
17
NASA lanzará un telescopio más potente que el Hubble
El Informador/Agencias
L
a agencia espacial estadounidense (NASA) lanzará un telescopio espacial con una vista 100 veces más amplia que la del Hubble a mediados de la década de 2020, tras el lanzamiento del James Webb en 2018. Después de años de estudios preparatorios, la NASA anunció en un comunicado el inicio oficial de la misión astrofísica del telescopio Wide Field Infrared Survey (Wfirst), que ayudará a desvelar los secretos del universo. Se espera que Wfirst contribuya a resolver los misterios de la energía y la materia negra, a explorar la evolución del cosmos, a descubrir nuevos mundos más allá del sistema solar y a avanzar en la búsqueda de mundos que podrían ser aptos para la vida. “Esta misión combina de manera única la capacidad para descubrir y caracterizar planetas más allá de nuestro propio sistema solar con la sensibilidad y las ópticas para mirar con amplitud y profundidad en el universo en busca de resolver los misterios de la energía negra y la materia negra”, explicó John Grunsfeld, astronauta y administrador asociado del directorio de misiones científicas de la NASA. El nuevo observatorio analizará largas regiones del cielo con rayos de luz casi infrarroja para responder las preguntas fundamentales sobre la estructura y la evolución del universo,
y expandir el conocimiento de los planetas que se encuentran más allá del sistema solar. Comparando los datos de los diferentes instrumentos del observatorio, los científicos podrán entender mejor la física y el origen de las atmósferas y buscar señales químicas en ambientes aptos para la vida. El lanzamiento del telescopio está previsto para mediados de la década de 2020.
Se espera que contribuya a resolver los misterios de la energía y la materia negra, a explorar la evolución del cosmos, encontrar nuevos mundos más allá del sistema solar y descubrir aquellos que puedan ser aptos para la vida.
El observatorio comenzará a operar después de viajar a un punto de equilibrio gravitacional conocido como “tierra-Sol L2”, que se encuentra a más de un millón y medio de kilómetros de la tierra en dirección directamente opuesta al Sol.
18
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
Ricky Martin
es acusado de plagio
Farándula
Artistas que sorprendieron a todos con su cambio de apariencia Estos artistas te dejarán sorprendidos con su cambio de apariencia al pasar los años. Así que no te preocupes aún tienes esperanza.
El Informador/Agencias
R
icky Martin fue acusado de plagio por el video de su canción Vida, tema compuesto para el Mundial de Brasil 2014. Luis Adrián Cortés, ex participante de Puerto Rico Idol, asegura que el cantante le robó idea del video, y pide que ser indemnizado por la cantidad de 10 millones de dólares. El chico exige tal cantidad por haber sido “humillado, mal informado, acosado y amenazado”, así mismo, por violación de los derechos de autor y la severa angustia mental que ha sufrido y sigue sufriendo por la pérdida de sus composiciones y creaciones sin ser acreditado ni compensado. Recordemos que la canción de “Vida” que el resultado del concurso que realizo Ricky Martin para escoger la canción que sería tema para Brasil, en dicho certamen participó Luis Adrián, pero no resultó ganador.
Jamie Foxx
Jennifer López
Ahora en Mount Pleasant una iglesia hispana para ti
Bruce Willis
IGLESIA MANANTIAL DE VIDA En la locación de LifeBridge A/G Church Ubicada en el 2312 Rifle Range Road DOMINGO: Culto Alabanza y Evangelístico
2:00 pm
Thalía
JUEVES: En los Hogares - Estudios Bíblicos 7:30 pm
“Venid a mi todos los que estais trabajados y cargados y yo os haré descansar”. Mt. 11:28
Pastores: Manuel y Carmin Sierra
Para más información llame al: 843-263-8039
Gloria Trevi
Zack Efron
Los Tigres del Norte harían canción
para película del Chapo Guzmán El Informador/Agencias
L
os Tigres del Norte podrían musicalizar una película sobre la vida de El Chapo Guzmán, en caso de que Kate del Castillo continúe con el proyecto. Jorge Hernández, líder grupo dijo para el periódico Reforma que a ellos les “gustaría hacer el tema de la película”, y comentó que hace tiempo se reunieron con la actriz y platicaron sobre hacer algo juntos. Las pruebas de dicha reunión son un par de fotografías que Kate del Castillo subió hace poco más de un mes a Instagram. Por otra parte, recordemos que Los Tigres del Norte fueron los ganadores del Grammy en la categoría de Album Regional Mexicana.
Los Tigres del Norte aseguraron que les gustaría hacer el tema para de la película sobre “El Chapo”, en caso de que el proyecto siga en pie.
Clasif icados Charleston Servicios Se Diseñan e Imprimen Tarjetas Personales y toda Publicidad para su negocio ó servicio. Interesados(as) contactar a Melissa
843-442-4507
LECCIONES PRIVADAS
DE INGLES
Con profesor nativo americano, instructor de idioma a nivel universitario ¡En Charleston y North Charleston!
Recibe las 2 primeras clases por $15/la hora
Llame a (843) 697-8119 por más información
BUSCAMOS PERSONAL BILINGÜE Bilingual Latinos - Get paid for helping others and begin building a business in the financial services industry! Unique entrepreneurial opportunity with Primerica. For more information call Regional Vice President Bob Callahan at 843-308-9904.
SOLICITA
RUFEROS Y REPARADORES CON EXPERIENCIA
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
CITAS CITABLES Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora. Proverbio hindú Los libros son, entre mis consejeros, los que más me agradan, porque ni el temor ni la esperanza les impiden decirme lo que debo hacer. Alfonso V el Magnánimo Rey de Aragón. Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca. Jorge Luis Borges Escritor argentino. Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio. Federico García Lorca Poeta y dramaturgo español.
Horóscopos
Aries 21 de marzo 20 de abril
Los vínculos con la pareja y la familia se fortalecen con experiencias positivas y encuentros gratos. Un buen momento para el trabajo, la profesión o los negocios, te sentirás lleno de optimismo y una imaginación frondosa contribuirá a un renacimiento social y monetario. Dedícate a hacer deportes.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Los amores serán intensos y profundos; habrá intercambio a raudales en el entorno íntimo, también buen clima en el hogar. Se perciben también cambios constructivos en el área de las actividades, los Toros más identificados con el signo sumarán mayor interés a su natural interés por el curso de tareas responsables.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio - cheque semanal - trabajo todo el año - tener trabajo en 6 diferente ciudades
Llamar a 704-208-6485
SPEAK ENGLISH TODAY!
Empleos
19
Del 24 de Febrero al 8 de Marzo de 2016 -
Clasificados
ESTAMOS CONTRATANDO Equipos Técnicos, Técnicos de Riego Jardineros El departamento de mantenimiento de los campos de Golf Belfair actualmente tiene posiciones de empleo disponibles para Técnicos de Equipos, Técnicos de Riego y Jardineros. Tiempo completo, año de trabajo con beneficios. Salarios comienzan desde $10.00 hasta $15.00 por hora dependiendo de la experiencia. Posiciones de empleo disponibles. Interesados llamar al: 843-802-5765 y preguntar por Edwin para conocer más sobre estas oportunidades de empleo.
Torres Law Firm está contratando Asistente Legal bilingüe (Medio Tiempo) La firma de abogados Torres Law Firm está contratando a un(a) asistente bilingüe para trabajar medio tiempo en su oficina ubicada en Charleston, SC. Deberá trabajar de 4 a 5 horas al día asistiendo con las llamadas telefónicas, atendiendo clientes y ayudando en algunos casos legales. Debe hablar bien Inglés y Español (Requerido). Para más información sobre la firma de abogados visite: www.torreslawfirm.net Por favor enviar su curriculum laboral a cxidis@torreslawfirm.net
Compañía de Jardinería en expansión
está contratando a trabajadores para el área de Charleston
Las posiciones disponibles son: -Trabajador Directo (debe pasar verificación de antecedentes) -Conductor (debe pasar verificación de antecedentes y poseer licencia de conducir válida) Salarios comienza -Subcontratista de concreto en $9 por hora -Subcontratista de jardinería Interesados enviar correo electrónico con curriculum a:
ttaylor@huttonslandscapes.com
Los vínculos matrimoniales se fortalecen con experiencias agradables, también habrá inesperadas compensaciones afectivas provenientes de allegados recientes y nuevos amigos. Propuestas alentadoras en el ámbito de las actividades, es posible que tengas más tareas o responsabilidades bien remuneradas.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Una jornada compleja para la vida sentimental, de relaciones que pueden resultar espejismos, o vínculos complicados con personas comprometidas. No habrá cambios notables en el ámbito de las ocupaciones, por lo cual será un excelente momento para ocuparse de asuntos personales.
Leo 23 de julio al 23 de agosto En cuestiones del corazón, se superan momentos críticos, gracias a la buena predisposición para convivir, para perdonar, o para pedir perdón. El mismo planteo es válido para la vida profesional, trata de mejorar el trato con tus colegas y componer situaciones delicadas. Practica deportes para canalizar constructivamente tu energía.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana de dualidades, excelente pero a partir del atardecer, habrá una tendencia al pesimismo que puede ensombrecer las relaciones afectivas. También se desarrollará así en el terreno de las ocupaciones; lo mejor será no precipitarse y esperar momentos de claridad mental para decidir qué camino seguir. Descansa más.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El estado de ánimo un tanto melancólico sugiere la necesidad de apartarse de personas pesimistas y negativas. Venus armónico a Saturno destaca el criterio práctico, lo que aportará más disciplina para los asuntos personales, papeles, estados bancarios, etc. Momento oportuno para consultar al médico.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Jornada satisfactoria en cuestiones del corazón; los influjos astrales señalan una etapa de reencuentro en matrimonios, también, un día de aciertos, realizaciones y momentos gratos en la conquista social. Racha de beneficios en la actividad profesional; es un momento propicio para estudios superiores.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una jornada de beneficios en el amor, también con el sensato apoyo de personas mayores o sabias del corazón. El ámbito profesional promete ganancias rápidas gracias a actividades complementarias a las habituales, especialmente en lo referido a arte, literatura, fotografía, etc. Tendencia a sufrir calambres en las extremidades.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El Sextil Venus-Saturno da lugar a una semana feliz, de festejos amorosos y alegrías compartidas con los seres queridos. Es un buen contacto para buscar el apoyo de personas mayores, o de autoridad, ya sea por cuestiones financieras, o por algún proyecto vinculado con el arte o la belleza.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero El Sextil Venus-Saturno augura sucesos afectivos que ayudan a superar malos momentos de la pareja, también, el apoyo de personas mayores. Momento para vigilar de cerca la economía, cuidar el dinero y la fuente de trabajo; no será una jornada favorable para emprender un viaje.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La conjunción Venus-Sol gratifica la unión de la pareja; la pasión encendida brinda momentos de seducción y gran intimidad entre enamorados. Nacen proyectos interesantes avalados por el consejo de personas de sabiduría. Aprovecha la visión de otros para reforzar tus puntos de vista y enriquecer tus ideas.
20
- Del 24 de Febrero al 8 Marzo de 2016
¡Convirtiendo Casas en Hogares Por Más de 100 AÑOS!
Estilo y Comodidad A Buen Precio...
El Mejor Valor por su DINERO ¡Aproveche la temporada de impuestos!
Duradero Set Familiar
Este contemporáneo set de sala, con asientos super suaves, respaldar y apoya brazos que proveen un gran confort desde la cabeza a los pies. Cada pieza de este set esta completamente forrada con material durable, fácil de limpiar que ofrecen comodidad y un gran precio.
SU PRECIO
SOFA RECLINABLE DOBLE or LOVESEAT RECLINABLE
¡Muchos Estilos Y Acabados Para Escojer
4 ESTILOS DE SOFA
Disponible también en Café
Slate
SOFAS SU PRECIO
TODOS A PRECIOS BAJOS!
Disponible también en Crimson y Mahogany Negro
Disponible también como Sleigh Bed
$ 379 Loveseats Que Hacen Juego Disponible también en Café, Cobblestone, Mocha, Sage, Sky y Stone
15 COLORES
Salsa
Naranja
Disponible también en Taupe y Quarry
4 ESTILOS DE SOFA
JUEGO DE CUARTOS DE 5 PIEZAS •Queen Headboard •Footboard •Rails • Comoda de 5 Gabetas •Mesas de Noche Vestidor y Espejo.... $399
SOFAS SU PRECIO
Charcoal
Disponible también como Panel Bed
Ropa de cama tambén a precio de rebaja
También Disponible en Blanco
SU PRECIO
Miles de Productos
Chocolate/Raisin
DISPONIBLES... LISTO PARA
PARA ENTREGA INMEDIATA Loveseats Que Hacen Juego $
479
ACABADO COLOR MERLOT
CAMA TWIN/TWIN BUNK Con Escalera Y Rieles de Seguridad
Sisal
PRECIO ESPECIAL
Espresso
208 Saint James Ave Goose Creek - SC (Al lado del Publix)
843-277-8071
INCLUYE
2 COLCHONES TAMAÑO TWIN DREAMLAND BUNKIE
¿NUNCA HA TENIDO CREDITO? ¡Abra Su Cuenta HOY!
Términos de Crédito que Se Ajustan A su Presupuesto La Mercancía que aparace en este aviso quizas sea similar para ilustración.