El Informador Hilton Head
®
Spanish Language Newspaper
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 • www.elinformador.us
Año 2 • Nº 62 • FREE • GRATIS
México reconoce suspensión de medidas en ley antiinmigrante de Carolina del Sur Locales Ridgeland
FBI realiza investigación a sistema escolar del Condado Jasper
Pág.3
Hilton Head
Nuevas tarifas para los servicios de Hargray propuesta para abril Pág.4
Inmigración
El ministro de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade. Foto de archivo.
Redacción El Informador
E
l Gobierno de México expresó su beneplácito por el acuerdo entre una coalición de grupos civiles de Estados Unidos y el estado de Carolina del Sur, que suspende diversas medidas antiinmigrante de la ley SB20, informó hoy la cancillería mexicana. “El acuerdo suspende permanentemente
los apartados que buscaban penalizar la interacción con personas indocumentadas y limita las acciones de control migratorio de autoridades locales”, indicó la Secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado. Hace un año, México respaldó las demandas de diversas organizaciones sociales y del Gobierno estadounidense ante un tribunal en Carolina del
Sur para suspender las medidas que penalizaban a las personas que albergaran y transportaran a inmigrantes indocumentados, medidas establecidas en la ley SB20 de ese estado. “México reconoce el acuerdo judicial que prohíbe la implementación de disposiciones de la ley SB20 de Carolina del Sur”, indicó la SRE. ...continúa en la página 13
750 inmigrantes en centro de detención se declaran en huelga de hambre Pág.7
Nacionales
Salud
Internacionales
Farándula
Estudio en Carolina del Norte ilustra benef icios de licencias para indocumentados
Las proteInas
México, EE.UU. y Guatemala coordinan esfuerzos para la seguridad en las fronteras
Juanes lanza “Loco de amor”
Pág.8
Senador Rubio pide a Biden abordar el tema de Venezuela
Pág.9
pueden ser buenas o malas según la edad
Págs.10-11
Pág.9
Pág.18
2
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
Editorial
¿Qué son los humores? El hombre creía que cuando comía se nutría de estos elementos esenciales, los cuales eran procesados por el hígado y se convertían en cuatro sustancias líquidas: los humores. Humor es una palabra que proviene del latín y que significa ‘líquido, humedad’ —específicamente la que surge de la tierra, que en latín es humus.
de un adecuado equilibrio entre los humores, mientras que si uno de ellos excedía a los otros tres se producía una enfermedad o, bien, un desequilibrio
El Informador/Agencias
El buen temperamento y el mal humor
P
ara el buen funcionamiento del cuerpo era necesario que existiera un balance entre los humores. De la relación entre éstos y el «calor vital» dependía el temperamento: un «buen temperamento» hablaba
ELEMENTO HUMOR
CUALIDAD COMUN
TEMPERAMENTO
Fuego
Cólera o Caliente y seca bilis amarilla
Colérico
Tierra
Melancolía o Fría y seca bilis negra
Melancólico
Agua
Flema
Fría y húmedad
Flemático
Aire
Sangre
Caliente y húmedad Sanguíneo
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
espiritual que se reflejaba directamente en el estado de ánimo, que era, propiamente, el temperamento de una persona.
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
Si la mezcla de los cuatro humores estaba equilibrada se decía que la persona estaba de buen humor, y de mal humor, si estaban desequilibrados. Resulta curioso cómo esta creencia tan arcaica permanece en nuestras expresiones cotidianas e, incluso, en algunos estudios sobre la personalidad.
¡Paren las Deportaciones..!
E
s un llamado nacional, tanto de inmigrantes como de los mismo demócratas. Pareciera mentira pero en la administración actual se han deportado a más inmigrantes ilegales que en cualquier otro gobierno. La presión continúa y ahora inclusive proviene de personeros del mismo partido que apoya al presidente. La jefa de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes se sumó a quienes le piden al presidente Barack Obama que pare las deportaciones, que durante su primera administración rompieron cuatro récords sucesivos. Durante el año fiscal 2013 la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE, por sus siglas en inglés) deportó a 368.644 inmigrantes indocumentados y de ellos, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el 40% no tenía antecedentes criminales. Entre 2009 y 2012 la agencia federal deportó un promedio anual de 400.000 con el mismo porcentaje de personas sin récord criminal, según el gobierno. La cifra equivale a 1.220 indocumentados diarios expulsados por ICE. La conocida organización La Raza también se unió al llamado, a través de su presidenta Janet Murguía afirmó que el presidente Barack Obama “si tiene opciones” para parar la deportación de inmigrantes indocumentados, cuyo número bordea los 2 millones desde que el mandatario asumió el poder el 20 de enero de 2009. Estas son cifras sin precedentes, son cifras muy triste porque esto representa miles de familias separadas y afectadas por esta terrible situación. Ahora más que nunca es importante evitar ser arrestado, evitar infracciones de tránsito o cualquier motivo que pueda utilizar algún oficial de policía como excusa para arrestarle. Hoy más que nunca, sea el mejor de los ciudadanos, cumpla con las normas de tránsito, evite altercados físicos que puedan llevarle a un arresto innecesario. Por el momento solo nos queda confiar que en un futuro no muy lejano, llegue la tan esperada y necesitada reforma migratoria.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e
Domingo, 16 de Marzo: 3pm
d
Desfile del Día de San Patricio en Hilton Head Pope Avenue, Hilton Head
El Desfile del Día de San Patricio en Hilton Head atrae a más de 15,000 espectadores a la calle Pope en el centro de Hilton Head todos los años. Las presentaciones incluyen payasos, carrosas y paradas musicales. Para más información visite: www.stpatricksdayhhi.com
Lunes, 17 de Marzo: 10:15am
Desfile del Día de San Patricio en Savannah Abercorn Street hasta Bull Street Centro de Savannah, GA
Disfrute del segundo desfile más grande celebrando el día de San Patricio. Para más información visite: www.savannahsaintpatricksday.com.
Preparacion de los Impuestos Gratis:
Lunes: 2pm-7pm Bluffton Library (120 Palmetto Way) Miércoles: 10am-4pm United Way en Ridgeland (306 3rd Ave)
Jueves: 4pm-8pm Goodwill en Bluffton (509 Island West Park) Jueves: 6pm-9pm Hilton Head Recreation Center (20 Wilborn Road) Viernes: 1pm-4pm St Paul Baptist Church en Beaufort (22 St. Paul Church Road)
VITA (Voluntarios que Asisten a la Preparación de Impuestos) es un programa auspiciado por United Way of the Lowcountry, Together for Beaufort County y la Alianza de Servicios Humanos del Condado de Beaufort. Este año tienen disponibles 12 locaciones permanentes en todo el condado de Beaufort y 1 en el condado Jasper (Ridgeland). La preparación de los impuestos es gratuita para todas aquellas personas y familias que tan duro trabajan en nuestro condado. Los preparadores (Volunta-rios Vita) están certificados y entrenados por el IRS. Para más información o preguntas escríbales al correo: vitalowcountry@yahoo.com ó visite su página www.vitalowcountry.org
Inscríbase en ObamaCare ahora (ACA):
Para hacer una cita o solicitar más información llame al: Champions for Coverage: 843-757-2166. Van a tener 17 Centros de Ayuda en los tres condados.
Viernes, 14 de marzo: 5:30pm-7:30pm
Hilton Head Island Wine & Food Festival Sea Pines Country Club 30 Governors Road, Hilton Head
Disfrute de vinos y la mejor comida en un ameno ambiente.
Sábado, 22 de marzo: 11am-6pm
Wing Fest (Festival de Alitas de Pollo) Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Lane, Hilton Head
Si le gusta las alitas de pollo, no puede perderse este evento. Restaurantes, hoteles y el departamento de bomberos ofrecerán sus mejores récipes de alitas de pollo al público en este evento anual. La Asociación de Island Recreation estará a cargo de las bebidas. Cada alita costara $1 y la ganancia será en beneficio del fondo de becas de la Asociación.
3
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Locales
Ridgeland
FBI realiza investigación a sistema escolar del Condado Jasper Redacción El Informador
E
l Servicio de Impuestos Internos y el FBI esta investigando las operaciones de Distrito
Escolar del Condado de Jasper. La portavoz del Distrito, Shellie Murdaugh dice que investigadores de ambas agencias estuvieron en las oficinas del distrito escolar ubicado en Ridgeland el miércoles 5 de marzo. Murdaugh comentó que no podía detalles concernientes a la investigación. El Asistente del Fiscal de Estados Unidos, James May, envió un carta a los directivos del distrito pidiendo que retuvieran los documentos con información financiera, el tiempo de las reuniones de la junta de la escuela, archivos de los empleados de alto rango del distrito y todas las cartas y correos electrónicos entre el distrito y sus
Legislación obliga la venta de terrenos del Puerto de Port Royal
A
lgunos legisladores del estado quieren forzar la venta de la propiedad que en una vez fue el Puerto de Port Royal y hacer a la Autoridad Estadal de Puertos a subastar el mismo al postor más alto, si un comprador no es conseguido. Informaciones recogidas por un medio informativo local dicen, que una ley fue introducida el miércoles 5 de marzo por Shannon Erickson,
Congresista por Beaufort, en la cual obliga la venta para el 30 de junio del próximo año. La Asamblea General ordenó a la Autoridad de Puertos a vender la propiedad con tamaño de 317 hectáreas hace una década. Varios acuerdos de desarrollo se han caído por esta situación. La fecha tope original era al final del año 2009. La Autoridad de Puertos manejo el puerto en la propiedad desde 1958 hasta el año 2004.
Walterboro
9 heridos fue el saldo que dejó accidente de bús escolar Redacción El Informador
A
gentes de la Oficina del Condado de Colleton informaron que nueve personas sufrieron heridas después del accidente de un autobús escolar el viernes 7 de marzo en Condado de Colleton. Las autoridades dijeron que las
detalles adicionales, pero dijo que la carta enviada al distrito da por conocer por si sola la situación es esta entidad.
AgencyOne SEGUROS DISPONIBLES
es la solución
- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
Beaufort
Redacción El Informador
trabajadores. Beth Drake, otra Asistente del Fiscal de EE.UU., dijo que no podía proveer
personas no sufrieron heridas de gravedad. El incidente ocurrió en el área de la Calle Dandridge y Bells Highway en Walterboro. Los uniformados de la Oficina del Alguacil informaron que al momento del accidente había niños en el autobús. La Patrulla de Autopistas de Carolina del Sur también reportó que hubo heridos en el incidente.
SERVICIOS
• WORKERS COMP • SR 22 • COBERTURA EN MEXICO • TITULOS Y PLACAS
Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia
LLAME HOY AL 843-784-7201
23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
Lunes – Jueves: 10 am – 6 pm Viernes: 10 am – 7 pm AHORA ABIERTO LOS SABADOS DE 10 am – 2 pm
agencyone@hargray.com • www.agency1ins.com
¿BUSCAS TRABAJO? ATLANTIC PERSONNEL INC., está empleando para la temporada de trabajos de Febrero a Noviembre en: Hilton Head, Bluffton, Okatie, Beaufort, Hardeeville y Savannah, Georgia. OFRECEMOS TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO
Buscamos personal para: • Limpieza • Matenimiento de campos de Golf • Servidores de banquetes y • Landscaping • Trabajos de construcción en general todos los servicios de alimentos y bebidas, cantineros y camareros (calif icados y no calif icados) Requerimientos: Debe tener una identificación válida para trabajar en los Estados Unidos. Preferiblemente tener un transporte seguro y hablar inglés (pero no es obligatorio). Se aceptan solicitudes de Lunes a Jueves de 9:30am - 12:30pm y de 1:30pm - 3:30pm. No se aceptan solicitudes los Viernes. Interesados(as) pueden acercarse a: 117 - E Mathews Drive, Hilton Head Island, SC 29926 - A un lado del edificio Palmetto Electric y en el segundo piso del Latino Store y de Nice Things Consignment Shop.
Teléfono: 843-689-9906
www.atlanticpersonnelinc.com
4
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
Locales
Walterboro
Acusan a individuo de Walterboro por abuso sexual a menor de edad Redacción El Informador
R
epresentantes de la ley del Condado de Charleston informaron que un hombre de 31 años de edad, residente de Walterboro ha sido arrestado por presuntamente tener relaciones sexuales con una joven de 14
años de edad quien conoció a través de Facebook. Nathaniel Hampleton esta acusado de cometer conducta criminal sexual en segundo grado con una menor. Hampleton al parecer conoció a la menor de edad a través de Facebook y los dos comenzaron a hablar usando la
Hilton Head
Nuevas tarifas para los servicios de Hargray propuesta para abril Redacción El Informador
L
a compañía Hargray Communications anunció que aumentará 5 dólares a las tarifas en su servicio de televisión por cable para la mayoría de sus clientes, --junto con otras alzas en su tarifas-- desde el 1º de abril de este año. El aumento en la tarifas son parte de una tendencia en toda la industria, que sea poco probable que termine pronto, comentaron los ejecutivos de Hargray. Los clientes verán también un aumento de 2 dólares en su servicio de Internet. Lo cual significa que alguien que tengan ambos servicios, Cable e Internet, pagará 7 dólares más al mes, o 84 dólares al año.
Hargray atribuye el aumento de las tarifas de Internet a las mejoras en su equipos, incluyendo una ampliada red de líneas que permite una mayor y más rápido servicio, dijo Andrew Rein, vicepresidente de planificación y desarrollo estratégico.
Por su parte el aumento al servicio de cable, tiene una historia diferente, Sin embargo, como los precios han subido a través del Condado de Beaufort y el resto del país. Por ejemplo, el servicio estándar de televisión por cable de Time Warner Cable, el cual incluye 80 canales de definición estándar ha aumentado 3 dólares para todos sus clientes a nivel nacional desde este mes de marzo. Los paquetes expandidos de Time Warner aumentaron en tarifas similares. El promedio de los clientes vieron un incremento de 6.4 % por ciento, de acuerdo a un comunicado de prensa. En intentos de poder comunicarnos con representantes de Comcast, la cual esta comprando Time Warner, no fue posible hasta el cierre de nuestra edición. Representantes de las compañías de servicio de televisión por cable atribuyen el aumento de las tarifas debido a los altos precios que las televisoras cobran a ellos para poder transmitir su programación. “Si Viacom, Turner o ESPN/Disney deciden cobrarnos más a nosotros, nosotros y los otros canales de distribución estamos simplemente pasando estos costos a nuestros clientes,” comentó Rein. Hargray pagó de 8% a 10% por ciento más este año para continuar trasmitiendo canales populares como ESPN, FOX, NBC y USA, de acuerdo a una carta enviada a sus 30,000 clientes de televisión por cable.
Estamos buscando
Vendedores(as) Profesionales preferiblemente bilingües, con experiencia en el área de publicidad, emprendedor(a),proactivo y con una excelente oportunidad de hacer dinero. - Horario de trabajo flexible -Indispensable tener su propio vehículo.
Interesados llamar al teléfono
843-817-2896
página de Internet de ese medio social, de acuerdo un detective del Condado de Charleston. La víctima le dijo a la policía que ella le dio el número de su celular a Hampleton, para que de esa manera el pudiera enviarle mensajes de texto a ella. Indica el reporte policial que la víctima dijo que un día, después de salir del transporte de la escuela en una salida que no era la de ella, se encontró con Hampleton y se subió a su auto. Entonces este condujo su auto hasta un lugar desconocido cerca de un cementerio y procedió a abusar
sexualmente de ella, según comentó la víctima. De acuerdo al detective, Hampleton llevó a la menor a un restaurante donde almorzaron y luego la llevo de nuevo a la escuela para que ella así pudiese tomar el autobús escolar de regreso a su casa. Sólo hubo un caso de asalto sexual, según informó la víctima, pero esta no pudo precisar la fecha a los agentes policiales. El incidente se cree ocurrió entre el 31 de enero a el 15 de febrero de este año, de acuerdo con la declaración jurada del detective.
St. Helena Island
Muere infante de dos años al ser golpeada en la cabeza Redacción El Informador
L
os cargos en contra de la mujer arrestada en conexión con las heridas traumáticas causadas a una menor de dos años, fueron aumentadas a homicidio después de que el infante falleciera, comentaron oficiales de la Oficina del Alguacil del Condado de Beaufort. LaQuanda Chisolm, de 26 años fue arrestada el miércoles 5 de marzo y acusada de conducta ilegal hacía un menor después de que la hija del novio de Chisolm fue llevada al hospital en martes 4 de marzo en la noche con una herida de gravedad en su cabeza informaron las autoridades. Los uniformados dijeron que Chisolm estaba cuidando a la bebé y sus tres hijos en el hogar de su novio, ubicada en la calle Seaside, mientras este se encontraba trabajando. El reporte policial dice que Chisolm golpeó a la bebé de dos años en la cabeza con una pesa de hacer ejercicios. Chisolm no buscó ayuda médica ó comentó alguien sobre lo sucedido.
Pierde de
Según se conoció por los uniformados un miembro familiar llegó tres horas después a la casa después de que la infante había sido golpeada y observó que la misma se encontraba en un mueble haciendo ruidos inusuales. Las autoridades informaron que cuando esta persona se acercó a la bebé, está se encontraba inconciente y procedió a llamar al padre de la misma y este al llegar la llevó al hospital. Chisolm comentó a los investigadores y al personal del hospital que la niña sufrió la herida después de que la misma se cayera de la cama, pero luego admitió que esta golpeó a la menor con una pesa mientras se encontraba haciendo ejercicios. La menor fue llevada en helicóptero desde el Hospital Memorial de Beaufort hasta el MUSC en condición critica y falleció el jueves, según el reporte policial. Los cargos de Chisolm fueron aumentados a homicidio por abuso de menores. La misma fue liberada bajo fianza el miércoles de su arresto original y se entregó ella misma a las autoridades el pasado viernes por la noche en referencia a los nuevos cargo en su contra.
10 a 20 Libras en 24 días
Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
RO aquí 5
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Locales
RO aquí
Charleston
Opinión del Procurador ADEMAS CONTAMOS CON: General opaca el problema de las escuelas de Daniel Island acuerdo entre ambos distritos escolares de tenerP un distrito con territorio en más os estudiantes de Daniel de un condado. “Estuve un poco desacuerdo en la Island podrían quedarse en el Distrito Escolar del Condado opinión del Procurador General no fue de Berkerly, incluse aún si los votantes muy definitiva acerca del problema,” escogen cambiar su direcciones al dijo el Senador Republicano por Charla, ID oLarry Grooms, quien junto con el Condado de Charleston. Por otra Matrículeston, Conparte, tipo de Republicano de Goose Creek, no pueden, según la opinión delcFiscal ualquier Senador ner Paul habían solicitado la del Estado. “Es nuestra opinión que, sí de obteCampbell, cia,elpueopinión n e c li en Septiembre del 2013. Condado de Charleston fuese anexado a RO aquí U G E S “Esperamos por 6 meses para que Daniel Island, el hacer esto no afectaría los mejores especialistas jurídicos nos necesariamente las líneas limítrofes dieran la opinión que realmente debimos del Distrito Escolar del Condado de haber buscado en otra parte.” Berkeley,” escribió, Brendan McDonald, Lo que es más, comentó Grooms, Asistente del Fiscal General en su opinión dada el 28 de febrero. Lo advertimos, sin quien recuerda que en dos ocasiones embargo este es un tema que es un poco cuando los límites del condado de complicado, con argumentos jurídicos Berkeley y Charleston fueron cambiados convincentes que pueden hacer que y ambos incluyeron zonas de asistencia Daniel Island pudiese, con una anexión escolar. La primera vez fue por una adición en convertirse en parte del Distrito Escolar la subdivisión de Crowfield Plantation, del Condado de Charleston.” La opinión, la cual no tiene ningún que se sentaba sobre la línea del condado, peso local, sugiere que las partes entonces los concejales de los Condados envueltas deberán buscar un fallo de Berkeley y Charleston preguntaron declaratorio en este problema. También a la Asamblea Legislativa cambiar los dice que si las líneas divisorias no límites para mantener los rércords en cambian, la ley del estado requeriría un Berkeley.
Redacción El Informador
L
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
Seguros Personales y Comerciales
P Placas/Títulos P Stickers
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P Cartas/Poder/Autorizaciones
843-767-0100
P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
Llámanos al HABLAMOS ESPAÑOL
North Charleston
Y PORTUGUES
JetBlue anuncia vuelos directos para Washington para éste “Sverano omos hispanos
atención es: 9am - 6pm 0am - 5pm
como tú”
nuestro primer año sirviendo el mercado de Charleston, realmente ha sido un a compañía JetBlue anunció tremendo éxito fabuloso para JetBlue,” en días pasados su plan de dijo el vicepresidente de planificación expandir sus operaciones en el de conexiones de la aerolínea Scott Aeropuerto Internacional de Charleston Laurence. “Gracias al fuerte apoyo de la comunidad local nos sentimos % este verano. Recibe un Descuento complacidos de seguir creciendo en ESPECIAL uento en Charleston y esperamos rebajar de Desclas en tu licencia Internacional Trámites tarifas a la capital de la nación, de la de mismademanera hecho y ID cuando adquieres tu seguro auto como le hemosLicencia a otras ciudades que volamos desde con Angel Insurance Charleston.” “No contenta mucho la noticia que JetBlue estará ofreciendo vuelos directos desde Charleston hacía la capital de la nación, Washignton dentro muy pronto, comentó el Senador Republicano por Carolina del Sur, Mark Sanford. “Con más conexiones como esta, es obvio De acuerdo a la compañía, comenzará decir, ¡que más personas cada día quieren Para estar bien informado solo tienes dos vuelos directos al día, desde el 19 venir a Charleston!. En ese sentido, que visitar nuestra página de internet se trata en última instancia, un elogio de junio, saliendo desde el Aeropuerto para los habitantes del Lowcountry Washington Reagan. Los vuelos saldrán desde Charleston de Carolina del Sur y a la hospitalidad a las 7:25 am y 2:35 pm. Mientras que que ofrecemos. Así que por el impacto También nos puedes conseguir los vuelos desde la capital, Washington económico y a la conexión, me uno a los en “Like us” and “Share” demás para felicitar a JetBlue,” finalizó saldrán a las 12:20 pm y 6:30 pm. El Informador Facebook “El pasado 6 de marzo celebramos Sanford.
Redacción El Informador
L
de TrámitesIN W-7/IT
25
www.elinformador.us
Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí
6
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
Locales
Summerville
Summerville discute proyecto de ley para prohibir envío de mensajes de texto al conducir Redacción El Informador
S
ummerville podría ser la próxima ciudad en el Lowcountry en que prohibirá el envío de mensaje de textos mientra se conduce. La agenda del Comité de Seguridad Pública de la ciudad incluye una propuesta para “la prohibición de enviar textos o correos electrónicos mientras la persona esta operando un vehículo.” La ciudad de Mount Pleasant, aprobó el mes de septiembre del año pasado una ley que prohíbe el envió de texto mientras se conduce. Si los conductores son vistos usando un teléfono celular para enviar un mensaje de texto, enfrentaran un multa de 50 dólares por la primera ofensa. Esto incluye escribir un correo electrónico, texto, ó entrar a páginas de medios sociales. Sin embargo, el uso de teléfono para hacer llamadas es aceptable. En octubre, la Ciudad de Charleston reviso sus ordenanzas para poner una que prohibiera cualquier uso de teléfono celulares mientras se conduce, aparte
de hacer una llamada. La multa fue aumentada de 100 a 262 dólares, la cual incluyes costos de la corte. La ordenanza de la Ciudad de Charleston prohíbe el uso de teléfono celulares como un reproductor de MP3, radio o como dispositivo de
navegación, (GPS) mientra la persona esta manejando. Para cambiar la música ó obtener direcciones, el conductor tiene que parar a un lado de la carretera o estacionarse en lugar seguro, y usar el teléfono celular.
North Charleston
Imponen fianza millonaria para madre que manejó su carro al océano con sus hijos adentro Redacción El Informador
U
n juez impuso una fianza de 1.2 millones de dólares a la mujer acusada de intencionalmente conducir su auto al océano en una playa de Daytona, Florida, en un intento de acabar con la vida de sus tres hijos.
Como Ebony Wilkerson de 32 años de edad, fue identificada la mujer con residencia en North Charleston, la cual se presentó en una corte del Condado de Volusia en Florida, donde se le abrió un caso por 3 cargos de intento de homicidio en primer grado y 3 cargos de abuso infantil. Las autoridades acusaron a Wilkerson de intencionalmente manejar su auto adentro del mar, hecho ocurrido el martes
4 de marzo en Daytona Beach con sus tres hijos en el auto, con edades de 3,9 y 10 años de edad, los cuales estaban en sus asientos con el cinturón de seguridad puesto. Wilkerson esta embarazada y cerca de 7 meses de gestación. La acusada ha estado bajo tratamiento mental desde el momento del incidente, según información de la Oficina del Alguacil. Después de ser dada en libertad el pasado viernes, las autoridades presentaron cargos y Wilkerson fue detenida en una cárcel del Condado de Volusia, en Florida, de acuerdo a los récord del centro carcelario. “Ella intento definitivamente matar a sus hijos”, dijo el Alguacil del Condado de Volusia, Ben Johnson, aunque agregó que la mujer ha negado tratar de hacerles daño a sus hijos. “Wilkerson dijo a que estaba intentando salir del agua,” informó el Alguacil. Pero declaraciones dada a los oficiales de policía por testigos presente en el lugar, indican que ella manejo hacía el océano intencionalmente y trató de evadir la ayuda de las personas que intentaban rescatar a los niños, de acuerdo al reporte policial.
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Regional
7
Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur participará en la Cumbre Legislativa 2014 de la USHCC Nota de Prensa
U
n grupo representativo de la Cámara Hispana de Carolina del Sur asistirá a la Cumbre Legislativa 2014 de la Cámara Hispana de los Estados Unidos, que tendrá lugar en Washington, D.C., del 25 al 27 marzo. El grupo se reunirá con la delegación de congresistas de Carolina del Sur y otros funcionarios del gobierno federal para discutir los asuntos que afectan específicamente a los negocios hispanos en Carolina del Sur. Representantes de la Cámara incluirán a Evelyn Lugo, Presidenta; Joshua Kimbrell, miembro de la Junta; Terenick Medina, gerente de finanzas de Karnick, Inc,. y miembro de la Cámara; y Gustavo Nieves, Director de Asuntos Gubernamentales. Se le ha pedido a los miembros de la Cámara Hispana de Carolina del Sur que sometan sus inquietudes o preguntas en un esfuerzo por llevar a estos funcionarios públicos los asuntos que
nos preocupan en el día a día y para los cuales deseamos ver soluciones positivas que los ayuden a crecer sus negocios. Para someter sus preguntas, por favor envíe un correo electrónico a info@ schcc.org o llame al (864) 643-7261. Para obtener más información acerca de la cumbre, visite: http://ushcclegislative. com.
Acerca de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur se constituyó el 30 de agosto de 2007. Un grupo de líderes comunitarios y empresarios reconoció la necesidad de una organización que pudiera representar y ayudar a la creciente comunidad de negocios hispana, satisfaciendo sus necesidades a través del sector público y privado. La misión de la Cámara Hispana es promover el crecimiento económico de los negocios hispanos en Carolina del Sur.
En Verizon, nuestra tecnología facilita la colaboración de manera remota entre expertos y técnicos que rápidamente resuelven problemas, toman acertadas decisiones y mejoran la eficiencia. Ese es el tipo de trabajo que nosotros hacemos. Y tú puedes ser parte de el. Oportunidades de empleo disponibles en Charleston:
Customer Service Specialists
Título universitario ó experiencia relacionada preferible Aproveche de los beneficios que ofrecemos “Total Rewards” que incluyen: • Seguro médico, dental y de la vista desde el primer día • Entrenamiento (galardonado) • Generoso programa de asistencia para educación • Plan de jubilación 401(k) que compañía iguala el monto • Vacaciones y días feriados pagados Visite verizon.com/careers para solicitar empleo hoy mismo. Verizon es un una compañía con igualdad de empleo y acción afirmativa M/F/Disability/Vet.
Inmigración
750 inmigrantes en centro de detención se declaran en huelga de hambre El Informador/Agencias
C
erca de 750 inmigrantes recluidos en el centro de detención de Tacoma, en el estado de Washington, se han declarado en huelga de hambre, según informó hoy la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Portavoces del centro de detención confirmaron que desde la noche del viernes unos 750 inmigrantes declinaron comer y se declararon en huelga de hambre. La medida habría sido ejecutada en protesta por las deportaciones que sufren los indocumentados y las condiciones en las que se mantienen bajo custodia. Desde el centro de detención agregaron que los detenidos se mantienen en observación por el personal médico y los trabajadores del establecimiento. De acuerdo a los parámetros que maneja ICE, los detenidos que se rehúsen a ingerir alimentos por 72 horas son considerados en huelga de hambre y derivados al departamento médico para una evaluación más
profunda. “ICE respeta profundamente los derechos de todas las personas de expresar sus opiniones sin ninguna interferencia”, señaló a través de un comunicado Andrew Muñoz, portavoz del centro. El centro de detención de Tacoma cuenta con una población total de aproximadamente 1.300 personas detenidas
¿Por qué debe aprender a hablar Inglés? Parte I
H
Por: Isabel Castillo Cruz
ay muchas razones para aprender inglés. Muchos consideran que aprender inglés es clave para el éxito económico y la participación plena en la vida cívica de Estados Unidos. Pero además es también un requisito para inmigrantes que buscan convertirse en ciudadanos estadounidenses naturalizados ya que deben demostrar por lo menos un nivel básico de entendimiento del inglés. Los beneficios de hablar inglés trascienden fronteras. El inglés es un idioma global que se utiliza en incontables países, industrias y profesiones, independientemente si la persona vive o no en Estados Unidos. Una manera de aprender inglés es utilizando los recursos que ofrece el Gobierno.
Aprender inglés en un salón de clase
Inmigrantes irregulares pasan las horas en una instalación habilitada para los detenidos indocumentados. Foto de archivo.
En el sistema educativo de Estados Unidos cada estado, condado y ciudad tiene sus propios programas y normas con respecto a la educación, y los recursos para aprender inglés se proveen a nivel local. Para encontrar clases de inglés para adultos o de inglés como segundo idioma (ESL o ESOL, por su sigla en inglés) se recomienda consultar: Las escuelas de los hijos. Muchas escuelas ofrecen clases fuera de horarios de trabajo. Colegios
comunitarios (community college) o institutos de educación técnica (junior college). Organizaciones sin fines de lucro y centros comunitarios locales. Muchas veces éstos cuentan con programas o información para aprender inglés. Algunos de estos programas se pueden encontrar en la página de recursos educativos para adultos (en inglés) del Departamento de Educación. Existe también un directorio nacional de alfabetización (en inglés) donde se pueden encontrar centros que ofrecen clases de civismo, ciudadanía, escritura y lectura.
Aprender inglés en Internet Una manera práctica de aprender inglés gratuitamente y a un ritmo flexible es a través deUSALearns.org. Este sitio, concebido por el Departamento de Educación, ofrece lecciones interactivas a principiantes, intermedios y avanzados. El programa ofrece las clases en inglés y utiliza texto, audio y video para explorar una variedad de situaciones en donde el usuario puede aprender a través de ejemplos. El programa busca enriquecer el vocabulario de los estudiantes con palabras nuevas en cada lección. Los participantes pueden registrarse para guardar los resultados de las pruebas y avanzar a la siguiente lección una vez que estén preparados.
8
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
A la hora de adoptar una mascota, piense en una local
Por Margaret Morris Charleston Animal Society
C
uando la mayoría de la gente va adoptar un perro, por lo general tienen una idea preconcebida de qué tipo que quieren. Desafortunadamente, esto puede llevar a perder la oportunidad de adoptar un gran amigo de por vida. Por supuesto, a veces la adopción no es suficiente. Charleston Animal Society está comprometido a salvar a nuestros animales locales, y se oponen a la importación de animales fuera del condado de Charleston. Dado que tenemos un promedio de diez mil animales locales no deseados entre los refugios cada año, con lo que los animales en nuestra comunidad ya han superpoblado nuestra capacidad lo que aceptarlos no solo sería irresponsable, sino que también pondría a muchos de nuestros animales locales en riesgo de conseguir un nuevo hogar.
Cuando usted adopta una mascota con nosotros, usted no sólo salva una vida, sino que también salva a un animal local parte de nuestra comunidad canina, por así decirlo. Nuestras instalaciones de cuidado animal está repleta, los sanos y felices perros esperan por alguien que los lleva a su nuevo hogar. A diferencia de muchos cachorros que se compran a un criador o una
tienda de mascotas, nuestros perros están totalmente examinados, vacunados y esterilizados o castrados antes de ser dados en adopción. Además, Charleston Animal Society cuenta con un equipo de asesores de conducta certificados profesionales que ponen a prueba todos los perros que recibimos en busca posibles problemas de conducta. Este perfil puede ser utilizado por los posibles adoptantes para asegurarse de que se encuentran con el perro que es “correcto” para ellos. Más de dos tercios de todos los dueños de perros en este país obtienen sus perros de sus amigos o de criadores o inclusive la misma familia, a menudo dejando como ultima opción recurrir a un refugio de animales. Como consecuencia de ello, un gran número de perros son sacrificados cada año en los Estados Unidos simplemente porque muchas personas no se toman el tiempo para considerar un animal del refugio. Afortunadamente, nosotros no aplicamos eutanasia para ganar espacio en en las instalaciones de Charleston Animal Society, aunque muchos refugios en todo el país están obligados a tomar la dolorosa decisión de dormir a sus animales diariamente debido al imitado espacio del refugio. Estas cifras podrían reducirse drásticamente si más personas optaran por adoptar en lugar de comprar un perro. Cuando un perro se adopta a través de nuestro centro de adopción, nos proporciona el espacio extra y necesario para los casi diez mil animales que entran en nuestras puertas cada año. Por favor, visite Charleston Animal Society y ver los muchos perros maravillosos (¡y gatos!) que tenemos.
La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud Pública y Esterilización en el Charleston Animal Society. Originaria de Cleveland, Ohio, se enamoró de Charleston luego de asistir al College of Charleston. Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra más reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.
Nacionales
Polémica en Nueva York por el sorteo de un rif le de asalto en una iglesia El Informador/Agencias
U
na iglesia baptista de la localidad de Troy, en el Estado de Nueva York, ha vuelto a encender el debate sobre las armas en Estados Unidos gracias a su plan para sortear un rifle de asalto entre sus fieles. La entrega del arma -un fusil semiautomático AR-15- tendrá lugar el próximo día 23 de marzo entre los asistentes al servicio dominical, según explica la iglesia en su página web. “El único objetivo es ser una ayuda, una bendición y un apoyo a todos los propietarios de armas y cazadores que han sido atacados con saña por los medios y políticos socialistas y anticristianos”, indica el pastor John Koletas en una carta publicada en la página. La iniciativa ha saltado de los medios locales a los nacionales y ha sido criticada con dureza por representantes de otras iglesias de la zona. Koletas, en un segundo mensaje publicado en la web de la iglesia, acusa a esos detractores de ser un “fraude” y les llama a leer la Biblia y la historia de
la revolución estadounidense para ver cómo hombres armados fueron quienes defendieron la libertad. El polémico sorteo cuenta con el apoyo del asambleísta republicano Steve McLaughlin, que tiene previsto hablar durante el servicio del próximo día 23. “Es un arma segura, legal, la que se está sorteando. No veo la controversia y no me parece sorprendente en absoluto que se rife un fusil en una iglesia”, aseguró McLaughlin en declaraciones al diario local Times Union. El rifle que se sorteará cuesta unos 700 dólares y está modificado para cumplir con la legislación de Nueva York, dado que los AR-15 habituales son ilegales en el Estado. Un arma de ese tipo fue la utilizada en 2012 en la matanza de la escuela Sandy Hook de Newtown, Connecticut, en la que perdieron la vida veinte niños de entre 6 y 7 años de edad y de seis adultos. Para llevarse el rifle, el ganador del sorteo deberá tener al menos 18 años, cumplir con todas las normas de posesión de armas y pasar una verificación de antecedentes.
Estudio en Carolina del Norte ilustra beneficios licencias de para indocumentados El Informador/Agencias
E
l Departamento de Seguridad Pública (DPI) de Carolina del Norte divulgó un estudio sobre el impacto, en la seguridad pública y en la economía, de la presencia de indocumentados en el estado, aunque no ofreció mayores conclusiones ni recomendaciones. El extenso estudio, de 47 páginas, es el resultado de la aprobación en septiembre de 2013 de la ley HB 786 que recomendó realizar un estudio sobre las implicaciones de aprobar medidas estatales para abordar el tema migratorio. El DPI llevó a cabo entrevistas y reuniones con representantes de agencias del orden público, municipios, grupos comunitarios, negocios y demás entidades que de alguna manera asisten a la población sin papeles. La entidad analizó tres categorías principales: incremento de penalidades por utilizar identificaciones falsas, prohibición de las matrículas consulares y reembolso por los costos de encarcelación de indocumentados. También, trató los temas del establecimientos de estándares para revisar el estado migratorio de detenidos por infracciones, el otorgamiento del privilegio de conducir a los indocumentados en materia de seguridad pública y en lo relacionado con el seguro del vehículo, y el impacto en la economía de la recolección de impuestos, educación, y servicios socia-
les a los indocumentados. El DPI concluyó que se requerirían recursos adicionales para la defensa de los residentes acusados de utilizar identificaciones falsas, un potencial incremento de la población carcelaria a raíz de la detención de los infractores, lo que generaría aumentos de costos en el sistema de cortes. El estudio resaltó que añadiría “poco beneficio” el establecer una política de revisión del estatus migratorio de los detenidos, y generaría un potencial conflicto con el Gobierno federal el no aceptar la matrícula consular en dependencias como el Departamento de Salud y Servicios Humanos. En cuanto a otorgar el privilegio de conducir a los indocumentados, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) requerirá mayores recursos económicos y personal como intérpretes para tramitar las licencias. Aunque menciona que sería beneficioso para la seguridad vial que los personas tuvieran licencias de conducir, asegura que este permiso será válido solo para conducir y no tendrá el valor de un documento de identificación federal porque iría en contra del Real ID. No obstante, el estudio no ofreció conclusiones precisas sobre el impacto que tendrían los indocumentados en la economía estatal, pero resaltó que los negocios dependen de la mano de obra inmigrante especialmente en sectores como la agricultura.
9
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Nacionales
Senador Rubio pide a Biden abordar el tema de Venezuela El Informador/Agencias
E
l senador republicano Marco Rubio envió una carta al vicepresidente del Gobierno, Joe Biden, instándole a que aborde las protestas que tienen lugar en Venezuela en su visita a Chile con motivo de la investidura de la socialista Michelle
Bachelet como presidenta chilena. Rubio, republicano por Florida, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y posible candidato a la Presidencia en 2016, pidió a Biden que “defienda los derechos humanos y la democracia” en el hemisferio y detalla las “atrocidades” que, según él, está cometiendo el Gobierno de Nicolás
Baja el desempleo entre la población hispana en el país
E
l índice de desempleo entre los hispanos en Estados Unidos bajó tres décimas en febrero y se ubicó en el 8,1 %, al tiempo que para la población en general subió una décima al 6,7 %, según informó el Departamento de Trabajo. De acuerdo con el informe oficial, el mes pasado la fuerza laboral hispana llegó a 25,06 millones de personas y había 2,04 millones de ellas sin empleo. “La recuperación económica continuó en febrero, con la creación de 175.000 nuevos empleos, 162.000 de ellos en el sector privado”, afirmó Thomas Perez, secretario de Trabajo, tras conocerse el nuevo informe. Perez subrayó que “la tasa de
E
l fabricante de aviones Boeing anunció que está inspeccionando unas 40 unidades de su avión Dreamliner 787 en proceso de producción por posibles fisuras en las alas de algunos de ellos.
“Estamos seguros de que el problema no se da en la flota en servicio”, aseguró a un portavoz de la compañía, que dijo que el problema puede afectar a “aproximadamente 40 aviones” pendientes de entrega. Boeing explicó que fue informada por parte de su suministradora Mitsubishi de que el fallo podía deberse a un cambio en su proceso de fabricación. “Entendemos el problema, lo que
El senador Marco Rubio asiste a una reunión con la comunidad Venezolana en Miami para dar apoyo a su protesta en contra del gobierno de Nicolás Maduro, el 28 de febrero de 2014. Foto de archivo.
desempleo se encuentra un punto por debajo de la registrada hace un año”. Precisamente, el dato de creación de empleo de 175.000 fue recibido positivamente por los analistas que habían previsto una mayor debilidad como consecuencia de las malas condiciones climatológicas y la inusual dureza del invierno, especialmente en el nordeste. Por su parte, la fuerza laboral se mantuvo en el 63 % en febrero, y sigue en mínimos históricos. Asimismo, el salario medio por hora también creció ligeramente hasta los 24,31 dólares, nueve centavos más que en enero, si bien el número medio de horas trabajadas se redujo en 0,1 hasta las 34,2 horas.
Boeing inspecciona los aviones 787 en producción por f isuras en las alas El Informador/Agencias
Maduro contra el pueblo venezolano. “Como usted asiste a la investidura presidencial de Chile y se encontrará con varios jefes de Estado de la región, le animo encarecidamente a que aproveche esta oportunidad para que siga construyendo sobre sus recientes comentarios en (el diario) El Mercurio, hablando claramente sobre la crisis venezolana y recordando a nuestros vecinos y socios del hemisferio sus obligaciones en virtud de la Carta Democrática Interamericana”, apuntó en la misiva.
debe hacerse para corregirlo y estamos completando inspecciones de los aviones potencialmente afectados”, indicó la empresa. Según la compañía con sede en Chicago, “las áreas afectadas son muy pequeñas” y el tiempo requerido para repararlas es de entre una y dos semanas. Por ello, la empresa señala que puede haber “algún retraso en las entregas”, pero no espera problemas importantes para el calendario previsto en 2014. La serie Dreamliner 787 ha dado numerosos problemas a Boeing, especialmente después de que a comienzos de 2013 se suspendiesen temporalmente los vuelos con los aparatos de ese tipo como consecuencia de varios incendios registrados en sus baterías de litio. La compañía se vio obligada a ofrecer un nuevo diseño de las baterías para que las autoridades diesen luz verde al uso de los aparatos. Los 787 entraron en servicio en 2011, ya con tres años de retraso, debido a problemas derivados de su novedoso diseño. Boeing, sin embargo, logró recuperarse y cerró el año 2013 con un beneficio neto de 4.585 millones de dólares, un 18 % más que los 3.900 millones del año anterior.
¡HBO Gratis por 3 meses..!
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , Avanza ro es ley. No page dine no e qu s io fic para bene y existen. Informase . de au Fr l de e cuidas
• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
10
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
Estrabismo
E
Juozas Zavadzkas, M.D
l estrabismo es un trastorno en el que los ojos no se alinean en forma adecuada. Por el contrario, los ojos parecen cruzarse o un ojo puede desviarse hacia el costado. Usualmente ocasionado por una debilidad de los musculos rectos del globo ocular, que deben estar balanceados para mantener la direccion de la mirada. Para tener una visión normal, ambos ojos deben mirar en la misma dirección al mismo tiempo. Cuando un niño tiene un ojo bizco o desviado, cada ojo mira una imagen diferente. El cerebro del niño intenta naturalmente corregir este problema bloqueando la imagen del ojo más débil. Si el estrabismo no se corrige cuando un niño es pequeño, el cerebro del niño siempre ignorará las imágenes del ojo débil. Este tipo de pérdida de visión se llama ambliopía. Es el problema más grave provocado por los ojos bizcos o desviados.
Es normal que los bebés recién nacidos a veces tengan ojos bizcos o desviados, en especial, cuando están cansados. Sin embargo, si su hijo es mayor de 3 meses, informe a su médico si ve que a su hijo se le cruzan o se le desvían los ojos, incluso si solo sucede de vez en cuando.
Además, informe a su médico si su hijo a menudo mira hacia usted con un ojo cerrado o con la cabeza girada hacia un costado. Después de un tiempo, el tratamiento puede ayudar a su hijo a tener una visión normal. Cuanto antes empiece el tratamiento, mejor. La meta del tratamiento es hacer que el ojo débil o desviado trabaje más y se vuelva más fuerte. Esto podría significar que el niño tenga que usar anteojos correctivos. O el niño podría usar un parche o colocarse gotas para los ojos en el ojo “bueno”, lo que forzaría al ojo más débil a trabajar más. Es posible que su hijo no desee realizar estos tratamientos debido a que, al comienzo, el ojo débil no ve tan bien como el otro ojo. El tratamiento es muy importante aun si su hijo no desea usar anteojos ni un parche en el ojo. Puede ayudar a su hijo a ver mejor de niño y de adulto. Algunos niños necesitan una operación para enderezar los ojos. Por lo general, se considera la posibilidad de realizar la operación solo después de haber aplicado los tratamientos antes mencionados. La cirugía es bastante simple, pero no siempre endereza totalmente los ojos. A veces, tiene que realizarse de nuevo más adelante. Esencialmente consiste en pequenos cortes al musculo ocular opuesto al musculo identificado como debil, para balancear la Mirada. Cuanto antes empiece el tratamiento, más fácil será solucionar el problema. Preste atención a los signos que indiquen que su hijo no ve bien, o a los ojos que se cruzan o se desvían. Por lo general, el tratamiento continuará durante meses o, incluso, algunos años. A veces, se requerirá un menor uso de parches (o menor cantidad de gotas para los ojos) a medida que pase el tiempo. Dado que la parte más importante del tratamiento del estrabismo es forzar al ojo débil a trabajar más, es muy importante que usted siga las instrucciones de su médico para la colocación de parches en el ojo o el uso de gotas para los ojos. Si tiene preguntas, consulte siempre a su médico de familia.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
Las proteInas pueden ser buena o malas según la e El Informador/Agencias
¿C
uánta proteína se debe comer? Es una pregunta que durante mucho tiempo ha causado controversia. La última respuesta de la ciencia: todo depende de la edad. Un estudio publicado en la revista Cell Metabolism y hecho en 6.318 hombres, sugiere que las personas de mediana edad no deberían consumir altos niveles de proteína, particularmente la animal, pues cuadruplica el riesgo de morir de cáncer.
Sin embargo, si la persona en cuestión tiene más de 65 años, entonces una dieta rica en carne y productos derivados de animales puede ayudar a extender la vida. “Existe una idea equivocada de que porque todos comemos, es fácil entender la nutrición”, señala Valter Longo, uno de los autores de la investigación. “Pero la cuestión no es si ciertas dietas te hacen bien por unos días, sino si te pueden ayudar a llegar a los 100 años”. En la investigación que duró 18 años, los hombres que tuvieron una mayor ingesta de proteína no sólo tenían más riesgo de morir de cáncer, sino también de diabetes, que aquellos con las dietas más bajas en proteína.
Pero al cruzar la frontera de los 65 años, entonces aquellos con alta ingesta de proteína eran 60% menos propensos a morir de cáncer que aquellos con una dieta baja en producto animal.
Hormona IGF-I
La razón, según los expertos, puede estar en una proteína que controla la hormona de crecimiento IGF-I, que ayuda a crecer al cuerpo, pero que también se ha vinculado con la susceptibilidad al cáncer. “La hormona es importante en el desarrollo temprano y en el crecimiento de los huesos, pero si tienes mucho de esta hormona de crecimiento, entonces puede promocionar el crecimiento de células cancerígenas”, le explica el nutricionista Tom Sanders, profesor de la Escuela de Medicina de la King’s College de Londres. Los niveles de esta hormona caen precipitosamente después de los 65 años, lo que origina una posible debilidad y pérdida de la masa muscular. De acuerdo con el estudio, los hombres de mediana edad que llevaban una dieta moderada en proteínas eran menos susceptibles a enfermedades. “Esta investigación demuestra que una dieta baja en proteína a mediana edad es útil para prevenir cáncer en particular y la mortalidad en general”, señaló la co autora del estudio Eileen Crimmins, de la Universidad del Sur de California. La experta sugiere que de esta forma el individuo puede regular la hormona IGF-I y “posiblemente” los niveles de insulina. “No obstante, también proponemos que en edades avanzadas, puede ser importante evitar dietas bajas en proteínas a fin de mantener un peso saludable y protegerse de la debilidad”, agregó. Sin embargo, Sanders considera que el estudio no explica si cuando se reduce la ingesta animal, también bajan los niveles de esta hormona de crecimiento.
11
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Salud
¿Estas en peligro de
as
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí
edad
Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS Proteína vegetal
Un aspecto importante del estudio fue la proteína vegetal. Los investigadores descubrieron que este tipo de proteínas -que se puede encontrar en granos- no tienen los mismos efectos de mortalidad que la animal. Los índices de cáncer y mortalidad tampoco parecieron verse afectados por el control del consumo de carbohidratos o grasa, lo que sugiere que la proteína animal es el principal culpable. Aunque los especialistas aclararon que tampoco es bueno eliminar la proteína de la dieta. “Puedes pasar a estar desnutrido muy rápidamente”, advirtió Longo. “El consejo por ahora es: vigila tu peso,
probablemente una dieta alta en proteína no es una buena idea, mejor es comer una dieta balanceada”, dice el experto británico, quien también desaconseja las dietas altas en proteína como la Atkins. “Estas tienden a ser poco balanceadas, debido a que son bajas en frutas y vegetales y no tienen fibra cereal”. Los resultados de este estudio contribuyen con las recomendaciones de varias agencias sanitarias que recomiendan consumir 0,8 gramos de proteína al día por kilo de peso corporal a mediana edad. Por ejemplo, su una persona pesa 60 kilos, entonces debe comer entre 45 y 50gr de proteína al día. Preferiblemente -según Longo- de las vegetales, como las legumbres.
Proteína en la dieta
L
as proteínas son los pilares fundamentales de la vida. El cuerpo necesita proteína para repararse y mantenerse a sí mismo. La estructura básica de una proteína es una cadena de aminoácidos.
Funciones
Cada célula en el cuerpo humano contiene proteína. La proteína es una parte muy importante de la piel, los músculos, órganos y glándulas. La proteína también se encuentra en todos los líquidos corporales, excepto la bilis y la orina. Uno necesita proteína en la dieta para ayudarle al cuerpo a reparar células y producir células nuevas. La proteína también es importante para el crecimiento y el desarrollo durante la infancia, la adolescencia y el embarazo.
Fuentes alimenticias
Cuando se digieren las proteínas, quedan los aminoácidos. El cuerpo humano necesita muchos aminoácidos para descomponer el alimento. Es necesario consumir aminoácidos en cantidades suficientes y grandes para una salud óptima. Los aminoácidos se encuentran en
fuentes animales tales como las carnes, la leche, el pescado, la soja (soya) y los huevos, al igual que en fuentes vegetales tales como los frijoles, las legumbres, la mantequilla de maní y algunos granos como el germen de trigo. Usted no necesita consumir productos animales para obtener toda la proteína que necesita en su dieta.
Los aminoácidos se clasif ican en tres grupos: •Esenciales •No esenciales •Condicionales
Una dieta balanceada en términos nutricionales suministra las proteínas suficientes. Las personas saludables rara vez necesitan suplementos proteínicos. Los vegetarianos pueden obtener cantidades suficientes de aminoácidos esenciales consumiendo una variedad de proteínas vegetales. La cantidad de proteína diaria que se recomienda depende de su edad y de su salud. Dos o tres porciones de alimentos ricos en proteínas satisfarán las necesidades diarias de la mayoría de los adultos.
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
12
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!
Of Oficina Gal Galvez
Lunes a Sábado: 9am-7pm
Servicios Para Hispanos
Taxes y Aplicación de W7 (ITIN) Taxes Personales y para Compañías
¡Participa en nuestro Gran Sorteo!
¡Gana una TV Plasma HD Pantalla Plana de 32" ó un Estéreo Teatro para su Casa con 5 parlantes! ¡Solo tienes que hacer los TAXES con nosotros y automáticamente entras nuestro sorteo para ganar uno de los 2 premios! Además, si refieres a un amigo y aumentas la posibilidad de ganar!
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de La Tapatía I) Intérprete
843-747-1309
Notaria Pública Certificada, Paralegal oficinagalvez@live.com
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
¡Ahora también
Mark J. Devine
en Beaufort!
• Acción Diferida (para Dreamers)
1010 Carteret Street
• Defensa Criminal
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
843-770-0090
• Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Internacionales
El secretario general de la OEA viaja a Chile para investidura de Bachelet El Informador/Agencias
E
l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Jose Miguel Insulza, viajó a Chile para participar en la toma de posesión de la presidenta Michelle Bachelet, este 11 de marzo. Según informó la OEA en un comunicado, el chileno Insulza se sumará al grupo de dignatarios, jefes de gobierno y Estado que asistirán al traspaso de poder de Sebastián Piñera a Bachelet. Bachelet, quien fue presidenta de Chile entre 2006 y 2010, ganó las últimas elecciones en su país al obtener el 62,15 % de los votos en una segunda vuelta, en diciembre pasado. Insulza aprovechará su viaje para participar el miércoles en contactos de alto nivel sobre el desarrollo de la región en el marco del Consejo de Relaciones
El Informador/Agencias
L
as autoridades de seguridad de México, Estados Unidos y Guatemala acordaron crear una “Mesa Trinacional de Seguridad” para combatir de manera coordinada los delitos como trata de personas, trafico de armas y drogas en las fronteras, informó la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). El comisario general de la Policía Federal de México, Enrique Galindo Ceballos, se reunió con el subsecretario para Asuntos Internacionales del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., Alan Bersin, y con el ministro de Gobernación de Guatemala, Mauricio López Bonilla, informó la CNS en un comunicado.
(Provisional Waiver)
843-789-4586
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza. Foto de archivo. La reunión se celebrará en la sede la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe (CEPAL) en Santiago.
México, EE.UU. y Guatemala coordinan esfuerzos para la seguridad en las fronteras
Perdón Provisional I-601A www.mjdevine.com
Internacionales de América Latina (RIAL), en el que también participarán Bachelet, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, y el presidente de Uruguay, José Mujica.
Policias mexicanos durante la inspección de vehículos en un operativo cerca de la frontera con Estados Unidos. Foto de archivo.
Durante el encuentro, que tuvo lugar en la ciudad de Guatemala, el jefe de la Policía Federal mexicana refrendó el compromiso de la CNS para continuar con los trabajos bilaterales en materia
de seguridad y vigilancia en ambas fronteras, con el objetivo de reducir la incidencia delictiva. “Hay interés en los tres países sobre problemas comunes, tráfico de personas, tráfico de armas y drogas. Los tres países hoy coincidimos con una gran voluntad política, y a los tres nos ocupa estas formas de delito”, indicó Galindo. Explicó que una “visión integral nos va a ayudar mucho porque no pretendemos que haya acciones aisladas, que no haya acciones unilaterales, sino que se le dé un tratamiento regional a los tres problemas que hemos enunciado”. El ministro guatemalteco informó que su gobierno implementará un programa de fuerzas de tarea de protección fronteriza. Agregó que actualmente se trabaja en protocolos de intercambio de información, sobre todo en materia de inteligencia que permitan ser más efectivos en el combate al crimen organizado, así como para garantizar el control del flujo migratorio e identidad de las personas. Por su parte, el funcionario estadounidense celebró que “por primera vez estamos discutiendo desde una perspectiva trilateral, donde haya intereses y responsabilidades en común que tengamos, y por eso es un proyecto nuevo y me parece que va a fortalecer las relaciones bilaterales”. Los representantes de los tres países acordaron reunirse periódicamente con el objetivo de evaluar los avances de estos acuerdos.
México reconoce suspensión de medidas en ley antiinmigrante de Carolina del Sur viene de la portada
La cancillería mexicana precisó que entre las disposiciones que quedan sin efecto “destacan la penalización por alojar y transportar a personas indocumentadas, la obligatoriedad de portar prueba de registro migratorio”. Asimismo, señaló que se suspende la “criminalización por el uso de identificaciones falsas, y la detención o prolongación de una detención únicamente para inquirir sobre la condición migratoria de una persona”. La cancillería recordó que este acuerdo se suma a otro similar que las organizaciones de la sociedad civil alcanzaron con el estado de Alabama, en donde “se suspendieron definitivamente disposiciones que criminalizaban la migración y abrían espacios para la posible aplicación indebida de la ley”. Recordó que la ley SB20 fue promulgada en junio de 2011 y parcialmente suspendida por cortes
federales en diciembre de ese mismo año. Las organizaciones sociales y el gobierno de Estados Unidos presentaron demandas contra dicha legislación. Al menos dieciocho organizaciones civiles, entre ellas la Asociación Nacional para el Avance de Personas de Color (NAACP), solicitaron a los legisladores de Carolina del Sur oponerse a la propuesta porque “será muy costosa y estimula el perfil racial”. Por su parte, el gobierno mexicano respaldó las acciones legales emprendidas contra la ley SB20 mediante escritos de “Amigo de la Corte”, para lo cual contó con el apoyo de diversos países latinoamericanos, y reforzó su presencia consular en el estado. Las autoridades mexicanas afirmaron que darán un seguimiento a la aplicación de este acuerdo en Carolina del Sur y reiteraron su compromiso con la protección de los mexicanos en el exterior, independientemente de su condición migratoria.
La lenta respuesta de OEA en Venezuela evidencia sus limitaciones para actuar El Informador/Agencias
L
a lenta respuesta de la Organización de Estados Americanos (OEA) a la situación en Venezuela ha evidenciado la dificultad del organismo para actuar ante una crisis política, lastrado por su división interna, sus limitaciones normativas y una lluvia de críticas de todos los frentes. “Las herramientas que la OEA tiene para actuar, a no ser que la crisis sea verdaderamente grave y haya una falta de gobernabilidad, son muy pocas”, advertía el secretario general del organismo, José Miguel Insulza, al intervenir este miércoles en un centro de estudios. Así parecieron confirmarlo las negociaciones secretas que retrasaron más de una semana la convocatoria de una sesión sobre Venezuela en el Consejo Permanente y la adopción, la noche del viernes, de una declaración muy satisfactoria para el Gobierno venezolano y que descarta las opciones más rotundas de acción. Como en otras crisis, el único organismo regional que reúne a todos los países -con la excepción de Cuba- se ha visto atrapado entre la advertencia de no reavivar su supuesto pasado de “títere” de EE.UU. y la frustración de varios países y de parte de la sociedad civil por su silencio frente a la situación en Venezuela. En su discurso de la sesión del
13
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Internacionales
jueves, la primera de las dos que tuvieron lugar en el Consejo Permanente, Insulza rechazó las acusaciones del presidente venezolano, Nicolás Maduro, sobre la supuesta pretensión de “injerencia” que la OEA había cometido al esbozar siquiera la posibilidad del envío de una misión al país.
Una mujer participa en una manifestacion contra el Gobierno de Nicolás Maduro el 3 de marzo de 2014, en Caracas (Venezuela). Foto de archivo.
Desde hace tiempo, según Insulza, la OEA aplica “una mano bastante pareja en todos los conflictos del continente”, y acusaciones como la de Maduro responden a un “fetiche del pasado” que perpetúa una impresión equivocada pero latente desde los tiempos de “dictaduras militares” en el continente. Sea debido a ese lastre o no, la OEA lleva varios años tratando de perfilar sus virtudes frente a otros foros que se presentan como alternativa regional, como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).
¿PAGA DEMASIADO por su SEGURO DE AUTO? ¡La mejor cobertura por MENO$..! Dos locaciones para atenderle ¡ACEPTAMOS SU LICENCIA INTERNACIONAL PARA SU SEGURO DE AUTO!
Goose Creek 220 Red Bank Rd.
(HABLAMOS ESPAÑOL)
Charleston
1836 Ashley River Rd.
Llámenos
-
Online
-
Visítenos
877-772-4642
www.driverschoiceinsurance.com
Condecoraran con la Medalla de Honor a 24 veteranos puertorriqueños El Informador/Agencias
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condecorará el próximo 18 de este mes a 24 veteranos puertorriqueños con la Medalla de Honor, la máxima condecoración de las Fuerzas Armadas, por su valentía en la II Guerra Mundial, Corea y Vietnam. Así lo informó la Casa Blanca en un comunicado de prensa sobre el grupo de veteranos, que integraron el Regimiento 65 de Infantería, más conocidos como los “borinqueneers”, quienes ya habían sido condecorados con la Cruz por Servicio Distinguido, el segundo mayor premio que otorga la milicia estadounidense. La condecoración se logró por un proyecto que presentó el representante Bill Posey para otorgarle la Medalla de Oro Congresional al Regimiento de la 65 de Infantería, convirtiendo al grupo en el primero de veteranos latinos en obtenerla. Posey celebró esa gesta después de esperar varios meses a que la Cámara de Representantes aprobara el proyecto, que incluyó otorgarle la Medalla de Honor póstuma al sargento Juan Negrón, exmiembro del Regimiento de la 65 de Infantería en la Guerra de Corea. El director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PRFAA), Juan Eugenio Hernández Mayoral, también había
pedido el reconocimiento al grupo de veteranos puertorriqueños. Los soldados del 65 de Infantería formaron parte de una unidad segregada de las Fuerzas Armadas que lucharon, entre otros conflictos, en la I y II Guerra Mundial y en la Guerra de Corea, y recibieron 2.771 Corazones Púrpuras, 606 Estrellas de Bronce, 256 Estrellas de Plata y 10 Cruces de Servicio Distinguido, entre otras distinciones. En la Guerra de Corea más de 60.000 reservistas voluntarios puertorriqueños lucharon bajo la bandera estadounidense y 6.000 de ellos lo hicieron en el Regimiento 65 de Infantería, el primero de la División de la Tercera Infantería en enfrentarse al enemigo coreano y de los últimos en regresar a su país, después de cerca de tres años. Se calcula que una de cada cuatro bajas de esa guerra fue de puertorriqueños. Así, un soldado puertorriqueño murió por cada 660 habitantes de la isla, frente a las bajas de 1 por cada 1.125 estadounidenses, según cifras del censo de la época. Puerto Rico fue una colonia española hasta 1898, cuando Estados Unidos tomó la isla durante la guerra por Cuba y Filipinas, y en 1952 firmó su constitución como Estado Libre Asociado a Estados Unidos, lo que le otorgó cierta autonomía, aunque Washington se reserva apartados como moneda, defensa, fronteras y relaciones diplomáticas, entre otros.
14
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
Real Madrid goleó y recupero el liderato en España El Informador/Agencias
R
eal Madrid venció 3-0 a Levante con goles del portugués Cristiano Ronaldo y del brasileño Marcelo, y recuperó el liderato de la Liga española, que lo había alcanzado el Atlético tras derrotar 2-0 al Celta. Abrió el marcador Ronaldo con un cabezazo en el minuto 11. Ya en la segunda parte Marcelo, en una jugada individual, hizo el 2-0 y el griego Nikolaos Karabelas marcó el tercero en propia puerta (81).
encontró con el portero costarricense Keylor Navas, una de las grandes sorpresas del campeonato español. Pero a la segunda el Balón de Oro 2013 no perdonó. Sirvió desde el córner el argentino Angel Di María y Ronaldo, con un gran salto, remató de cabeza muy arriba para inaugurar el marcador en el que supone su gol 24 en Liga, de la que es el máximo realizador. Al comienzo de la segunda parte llegó la sentencia de Marcelo. El internacional con la Canarinha, tras un regate con el cuerpo sin tocar el balón, disparó con la derecha y logró el 2-0. En el minuto 63 la situación se complicó todavía más para el Levante porque David Navarro fue expulsado por entrar por detrás en el centro del campo a Ronaldo. Finalmente Nikos hizo el tercero en propia puerta al rematar un centro de Marcelo sin aparente peligro. Con estos tres puntos Real Madrid suma 67 unidades, tres más que Atlético de Madrid. Con 63 queda Barcelona, que el sábado continuó su mala racha en Liga al caer 1-0 ante Valladolid
Lucano Real Madrid, invicto en 2014 y fresco tras no jugar entre semana, entró con fuerza. Ya en el minuto 5 Ronaldo disparó con claridad y se
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
Deportes
Boxeo colombiano tendrá 12 deportistas en los juegos Suramericanos El Informador/Agencias
S
iete días después de iniciados los Suramericanos de Santiago 2014, empezarán las pruebas de boxeo en las que Colombia tiene una cuota de 12 deportistas. Tres mujeres y nueve hombres hacen parte de la comitiva de la delegación colombiana para este deporte. Los primeros combates serán el jueves 13 de marzo y culminarán el último día de pruebas, el martes 18 del mismo mes. Las damas que representarán a Colombia son Jhennifer Cáceres, Ingrit Valencia y Jessica Caicedo.
La lista de los nueve hombres es la siguiente: - Juver Rentería - Ceiber Avila - Luis Miguel Ruiz
- Faider Luis Hernández - Eduar Marriaga - Jorge Luis Vivas
- Juan Carlos Carrillo - Deivis Julio - Isaía Mena
Alex Rodríguez retiró su demanda contra las Grandes Ligas El Informador/Agencias
E
l tercera base de los Yankees de Nueva York, Alex Rodríguez, retirará su demanda contra las Grandes Ligas y contra la Asociación de Peloteros, lo cual indica que aceptará la suspensión que le fue impuesta por 162 partidos, más postemporada, por el Caso Biogénesis que afectó a varios peloteros de la gran carpa. El pelotero inicialmente había sido suspendido por 211 juegos por violación del uso de sustancias prohibidas y el juez Fredric Horowitz la redujo el pasado 11 de enero. Habían sido suspendidos por esta investigación Nelson Cruz (Texas), Johnny Peralta (Detroit), el relevista Antonio Bastardo (Filadelfia), Jordany Valdespín (Nueva York Mets), el agente libre Jordan Norberto, Fautino de los Santos y el nicaragüense Everth Cabrera (San Diego). Alex RodrÍguez tenía un salario garantizado con el equipo de Nueva York un total de U$27.5 millones para la temporada 2014. La Asociación de Peloteros escribió en su cuenta de Twitter: “Álex Rodríguez ha hecho lo correcto. Su decisión es en beneficio de los intereses de todos”. Mientras que las Grandes Ligas informó “Se nos ha informado que Alex Rodríguez ha llegado a la prudente
decisión de poner fin a todos los litigios relacionados con el caso Biogénesis. Creemos que las acciones de Rodríguez muestran su deseo de que el enfoque regrese a jugar nuestro gran juego y a todos los atributos y acciones positivas de sus compañeros jugadores de Grandes Ligas. Compartimos ese deseo”. A lo anterior se le suma que el abogado del jugador indicó que Rodríguez no se presentará a los campos de entrenamiento en Tampa con los Yankees de Nueva York
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Deportes
Jeque árabe prepara ridícula oferta por Messi El Informador/Agencias
M
anchester City se imagina un mundo en el que Lionel Messi se ponga la playera azul cielo partido a partido. Aunque suena lejana la posibilidad de que el astro argentino deje a un lado a Barcelona, la escuadra inglesa junto a su dueño, el jeque Mansour bin Zayed Al Nayhan creen que a base de dinero todo se puede lograr. De acuerdo al diario El Confidencial, el Manchester City se prepara para
la Liga ISOL
cambiar la perspectiva de Lionel Messi ofrecemos y no hacer posible su eternidad con la
camiseta blaugrana. Aunque su cláusula expone una cifra récord que doblaría el valor de cualquier otro monto pagado por un futbolista, el dueño Citizen no pierde la esperanza. El objetivo del conjunto azul no es otro que llevarse a Lionel Messi. A cambio de 200 millones de euros y
un contrato que establecería la ganancia de 25 euros por campaña, el goleador argentino podría convertirse en el de más ingresos en la historia, sin embargo para eso hay un largo camino que recorrer. Aunque constantemente se escuchan este tipo de rumores, el hecho de que Al Nayhan haya cumplido anteriormente en desembolsar y el saber que tiene los fondos suficientes crean optimismo en la afición del Manchester City y preocupación en la directiva de Barcelona. Mantener a Lionel Messi podría ser más caro de lo pensado.
15
Investigan al equipo de fútbol Gallos Blancos por lavado de dinero El Informador/Agencias
E
l equipo de la Liga MX, Gallos Blancos de Querétaro, se encuentra bajo investigación y asegurado por las autoridades del gobierno mexicano. La procuraduría general busca determinar si la entidad deportiva fue utilizada para lavar dinero en el gigantesco fraude en el que está inmerso su dueño. Amado Yáñez, propietario del equipo emplumado, es el mayor accionista de la empresa Oceanografía, acusada de defraudar millones a Banamex de Citigroup por medio de facturas falsas de los contratos que obtuvo con Pemex. El sistema de enajenación de bienes de México aseguró al equipo y está revisando los contratos de los jugadores y activos. El estadio y el Centro de Alto Rendimiento donde entrenan son propiedad del gobierno del Estado.
Según AP, las autoridades indagan toda la información del equipo para ver si fue utilizado por Yáñez de manera irregular, por ejemplo para lavar dinero. El funcionario que habló con la agencia de forma anónima dijo que sospechan que el dinero obtenido pudo tener algún fin ilícito. Los problemas para este equipo no terminan en las investigaciones judiciales, pues el reglamento de la liga de fútbol contempla la desafiliación en caso de que el dueño sea declarado culpable de participar en actos criminales. Querétaro ha perdido sus últimos cuatro juegos y se hunde en la parte baja de la tabla del fútbol mexicano. Hay voces que señalan, incluida la del entrenador, Ignacio Ambriz, que la situación extradeportiva en la que están inmersos ha distraído a los futbolistas de su labor con las evidentes consecuencias.
Jorge Messi, padre y representante del argentino, se ha dicho dispuesto a escuchar ofertas. Aunque Leo tiene un amor especial por el conjunto blaugrana, la eternidad con el conjunto blaugrana podría verse interrumpida y la Premier League deposita sus esperanzas de contar con Messi en el bolsillo de un jeque que revivió al Manchester City.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos de Además también dispon
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
Busine ss Cir.
nes..! para fiestas y reunio
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
Le ayudamos en casos de:
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
16
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
Infoauto
¿Qué significan las líneas de división en las carreteras? El Informador/Agencias
A
l momento de conducir por cualquier camino existen diversas señales; sin embargo pocas veces consideramos el significado de las líneas de división. Es por esto que con el objeto de resolver dudas, si desconoces lo que señala o de plano no sabes qué quiere decir cada línea, a continuación te decimos los tipos más comunes de cada una de ellas y para qué sirven. Línea blanca continua Una línea simple de lado izquierdo divide un camino en carriles en la misma
dirección. No se puede rebasar cuando ésta está presente. Una línea blanca continua cuando se ubica en el extremo derecho o izquierdo del pavimento, delimita el fin de la misma y no se puede rebasar por ahí. Línea doble continua blanca o amarilla Esta sirve para dividir una avenida en dos sentidos, cuando está presente es prohibido rebasar o cruzarla. Como excepción en caminos rurales puede encontrarse una sola línea continua para dividir la carretera en dos carriles, nuevamente puede ser de color amarillo o blanco. Línea doble punteada y doble Puede encontrarse en color amarillo o blanco y es para dividir una avenida en dos carriles, así como delimitar un área en el mismo sentido donde no se debe traspasar. Sin embargo aquí la excepción radica en se puede rebasar si la línea más cercana a su carril es punteada.
Para entender mejor lo anterior supongamos que en una avenida de un mismo sentido tenemos la línea doble, si la continua va de lado izquierdo y la punteada va del lado derecho, indica que el auto situado a la izquierda de la línea continua no puede rebasar hacia la derecha, en cambio el vehículo colocado a la derecha de la línea punteada sí puede rebasar hacia la izquierda. Línea blanca punteada Funciona para dividir en carriles una avenida y direccionar el movimiento del tránsito. Cuando está presente se puede rebasar por la misma y cabe aclarar que es la línea divisoria más común así como la más conocida de todas. Barras gruesas blancas de peatón Éstas se ubican principalmente en las urbes, específicamente en las esquinas de cada calle, ellas delimitan el área donde
pasan los peatones y por ninguna razón se deben invadir pues se pone en riesgo a los transeúntes. Línea blanca de alto Esta está ubicada transversalmente al final de una calle o avenida, puede que esté acompañada de una señalización de “Alto” o un semáforo, además de ubicarse siempre antes de las barras blancas de peatones. Barras blancas de estacionamiento Estas enormes barras blancas están pintadas perpendicularmente al límite de la acera o de la calle. En ellas se puede estacionar un vehículo y descender si se desea. El conductor no debe salir de esa área designada.
Nissan Rogue 2014, el SUV del Año
El Informador/Agencias
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
E
l Nissan Rogue del 2014, trae un nuevo aspecto, materiales y características interior mejorado, y una tercera fila opcional. Esta es la segunda generación de este SUV compacto, y Nissan lo ha reconstruido a partir de cero. Aunque las dimensiones del Rogue siguen siendo esencialmente la misma, se monta en una nueva plataforma que expande su espacio interior, lo suficiente para ofrecer una tercera fila de asientos. Mientras que el Rogue original se basó en una plataforma compartida con el Nssan Sentra, el nuevo Rogue utiliza una estructura denominada la CMF Common Module Family, (Módulo Común de Familia), una arquitectura desarrollada con su
socio corporativo de Renault. Se tomo lo mejor de Nissan y de Renault de los segmentos C, y las fundieron juntas. La distancia entre ejes de 106.5 pulgadas es sólo 0.6 pulgadas más largo que el modelo anterior, mientras que la longitud total es en realidad 1 pulgada más corta. El ancho es de hasta 1,5 pulgadas, mientras que la altura ha aumentado ligeramente. El nuevo Rogue se ensamblará en la planta de Nissan en Smyrna, Tennessee. El anterior modelo se construyó en Kyushu, Japón. El nuevo Rogue del 2014 trae un solo motor de cuatro cilindros de 2.5 litros con 170 caballos de fuerza y 175 libras-pie de torque enviados a través de una transmisión continuamente variable (CVT).
Ac t u a l i d a d
17
Inf Guía
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Reparamos Celulares (especialistas en iPhones) Accesorios • Baterías • Cambiamos Cheques Paqueterías • Recargas y mucho más..
843-342-7575
3 Thompson St, HHI, SC. 29926
Bookeeping By Day • Preparación de Impuestos
ía para toda ler
n asió oc
Pas te
Su negocio al alcance de todos
Panadería • Repostería Cafetería Bolillos de Jamón por solo $2.50
Bluffton 4492 Bluffton Park Crescent 843-815-8286 Hilton Head 55 Mathews Drive #200 843-681-5989
• Aplicación para ITIN (Tax ID) • Auditorías Workers Comp & Liability • Te ayudamos a abrir tu propio negocio • Licencia de Trabajo • Notario Público
29 Plantation Park Drive, Bldg 100, Suite 102 Bluffton, SC 29910
Llámenos para hacer una cita
843-757-0250
lunes a viernes 10am - 6pm
La mensajería de texto
El Fax: medio 843-342-9730 más efectivo caseta@live.com para el exceso de usuarios
Primavera: Tiempo para observar y respirar
El Informador/Agencias
L
a popularidad de los móviles no solo tiene su origen en el relativo bajo costo del acceso a servicios de voz y datos, sino en la tecnología usada en las redes para brindar la conectividad a un gran número de usuarios. La red de telefonía celular se denomina así porque existe un conjunto de antenas o estaciones base que proveen cobertura a sectores geográficos determinados, llamados celdas. Las celdas están conectadas entre sí y coordinadas por un nodo central, que a su vez se conecta con la central telefónica convencional para dar acceso a teléfonos fijos y a celulares de otras operadoras. Canales optimizados. Con la limitada cantidad de espectro que cada operador tiene asignada, una estación base posee varios canales para voz y datos.
Además de la disponibilidad de ³vías² para llamadas o acceso a Internet, la tecnología permite que varias personas hagan uso del mismo canal simultáneamente. Esto es posible porque la voz y los datos se convierten en señales digitales, lo que facilita su manejo. A esta eficiencia se suma el hecho de que una llamada celular puede pasar de una celda A a una celda B cuando el
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
usuario está moviéndose, y en ese caso deja libre para otro usuario el espacio que estaba utilizando en la celda A. Uso atípico. Con base en un estudio del comportamiento de los usuarios de una celda determinada y de la actividad en las horas pico, los operadores asignan una capacidad específica para voz y transferencia de datos en esa celda. En el caso de un uso atípico de la red celular (los saludos de Año Nuevo, por ejemplo) o una afluencia no esperada de usuarios en una celda ¬marchas o concentraciones¬, los canales comienzan a coparse y si en condiciones normales se podían establecer aproximadamente 100 llamadas simultáneas, esa capacidad es insuficiente si el doble o el triple de usuarios quiere utilizar el celular para voz o datos. Con los datos es más crítico, pues solo basta que unos pocos inicien la transferencia de una foto para que la capacidad de manejo de datos de esa celda colapse. Por todo esto, la recomendación de los operadores móviles es limitar el uso del celular a los mensajes de texto, pues estos emplean un canal especial de señalización.
P
rima viene de la palabra primer y vera de verde. Primavera, esa estación del año que va del 20 de marzo a junio 20. La primavera, también llamada la estación del amor, habla del color del renacer y es una confirmación de que el interior sigue creciendo a pesar del frío que se experimenta durante el invierno. Observar y respirar pueden ser dos actividades que en esta primavera pueden desarrollar en sus actividades diarias, no sólo para ser testigos de la transformación que brinda la Naturaleza en complacencia con el sol, sino también porque estas dos cualidades nos permiten predecir las capacidades y condiciones de vida que un niño pueda desarrollar en su vida, de acuerdo a las investigaciones en inteligencia
emocional que ha hecho el psicólogo Daniel Goleman. Las investigaciones son tan específicas que, de acuerdo al nivel de concentración y enfoque que puedan desarrollar los niños y niñas, se puede predecir el éxito en la vida en aspectos como el del desempeño laboral, la salud, los ahorros o lo que pueda ganar de salario a la edad de 30 años en relación con su proceso de control cognoscitivo. Así que, abrir un espacio para hacer ejercicios para respirar y contar desarrolla la capacidad de calma y de estar alerta. La primavera regala una oportunidad para volver a descubrir lo que retoña, nace y crece. Abramos los ojos a las sensaciones y a la diversidad de texturas, plantas y flores que adornan el alrededor para así poder incorporar un tiempo para respirar a una frecuencia y una intensidad diferentes, lo cual nos permite desarrollar la conciencia del interior, del exterior y de los demás, para así desarrollar la empatía para estar en la línea de la compasión cada día. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
18
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
Juanes lanza “Loco de amor”
Hablemos de… ¿Cómo ayudar a alguien que ha intentado suicidarse?
Claudia Patricia P.
Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
E
l suicidio es un problema de salud enorme pero también puede ser prevenido. Tú puedes ayudar a alguien a conseguir ayuda. La mayoría de las personas piensan que hablar con la persona de sus pensamientos suicidas o ignorarla es la mejor manera de manejar la situación. Sin embargo, la mejor opción es la ACCION.
Fa r á n d u l a
El Informador/Agencias
E
l cantante Juanes lanzó este pasado martes a nivel mundial su disco “Loco de Amor”, durante el “Tonight Show con Jimmy Fallon”, disco con el que además inicia extensa gira internacional. Además el 12 de marzo presentará en vivo por primera vez su citado álbum a través de “Terra Live Music in Concert”, y se podrá ver digitalmente a nivel mundial en www.terra.com/juanes. Juanes señaló que “Loco de Amor” consigue un sonido fresco y diferente, pues el álbum se grabó en una sola toma
y usando guitarras acústicas, sin emplear las eléctricas. Abundó el cantante que con temas como “Mil Pedazos” y “Una
Flor”, el álbum describe todas las facetas del amor. “Creo que el amor es la energía más poderosa que hay en esta vida… Quería escribir canciones que pusieran un rayo de luz a través de un prisma. Ver las diferentes formas del amor”. El primer sencillo del álbum “La Luz”, una fusión de cumbia colombiana, rock y electrónica, ha sido número 1 en radio en el Latin Airplay de Estados Unidos y en 15 países, incluyendo Mexico, Colombia, Ecuador, Chile y Argentina, convirtiéndose en la canción más sonada de Juanes en los últimos seis años, señala un comunicado de la disquera Universal.
SE RECOMIENDA: Comenzar a hacer preguntas: 1. ¿Sientes que ya no puedes más? 2. ¿Estás pensando en hacerte daño? 3. ¿Estás pensando en suicidarte? 4. ¿Has pensado como hacerlo y cuando lo harías? 5. ¿Sabes porque quieres suicidarte?
Permanecer al pendiente de las señales de peligro:
1. Dice: “me voy a matar” o “desearía estar muert@” 2. Habla de formas de suicidarse como pastillas o un arma 3. Se aleja, quiere estar sol@ 4. Cambios bruscos de humor 5. Se preocupa por temas como la muerte o la violencia 6. Se siente atrapad@ y sin esperanza 7. Cambia su rutina normal de dormir o de comer, etc. 8. Comienza o aumenta el abuso de drogas y/o alcohol 9. Maneja sin precaución u otros comportamientos de riesgo 10. Se despide como si fuera la última vez o deja todos sus pendientes en orden 11. Cambia su personalidad
No tengas miedo de actuar
1. No dejes a la persona sola 2. Llama a emergencias o si es seguro transpórtala a un hospital 3. Fíjate si la persona está bajo la influencia de alcohol o drogas o si ha tenido una sobredosis 4. Dile a sus amigos y familia lo que está pasando Siempre es mejor preguntar a un profesional para ayudarle si siente que no puede manejar la situación. Su familiar o amig@ tal vez debe ser hospitalizad@ hasta que la crisis pase. Fuente: http://blogs.psychcentral.com Visita la página en Facebook Talleres Salud Familia y Pareja También te invito a mi blog claudiapcarmona.wordpress.com
Presentado por:
Más información ven a la página de internet www.bridgerun.com
Regístrese y participe en la carrera de los 10 Kilómetros más importante del Lowcountry! Haga ejercicio!
•• Clasificados •• Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Atlantic Building Components Está solicitando hombres trabajadores para posiciones de tiempo completo. Sueldo competitivo, tiene que pasar E-verify.
Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueño. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC. Interesados(as) llame al 843298-0122. $400 por mes.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformador.us
19
Del 12 al 25 de Marzo de 2014 -
Clasificados
Presentarse en persona en la siguiente dirección
1998 Cane Gully Road, Moncks Corner, SC ó llame al 843-565-3999. “Ahora puede verificar su elegibilidad laboral antes de que su próximo empleador lo haga. Self Check le da la seguridad de saber que sus datos están en orden. “Es rápido, fácil, y totalmente gratis.” Visite la pagina: www.uscis.gov/self-check *Para acceder la página en Inglés, haga click en “Start Self Check” *Para instrucciones en Español, haga click en “How to use Self Check” y a la derecha haga click en “View en Español”
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Buena energía personal alrededor de cuestiones afectivas; sobrará alegría, confianza, optimismo y gran profundidad al valorar los asuntos de la vida personal. El ámbito laboral, en cambio, presentará algunos obstáculos; habrá que reforzar la seriedad y el compromiso en las actividades. Tendencia a golpes o caídas.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La semana se inicia con gratas experiencias en la vida amorosa; estar en la compañía de la persona que amas será todo lo que precises en el día de hoy. Todo lo relacionado con bienes materiales, tramitaciones o gastos, deberán ser manejados con criterio prudencial. Un buen momento para cambiar de hábitos alimenticios.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Jornada generosa, favorable para concretar aspiraciones afectivas y reforzar amistades. Las armonías astrales enriquecen el don de la palabra y aumentan el carisma. La mente ágil y constructiva se destacará por el rendimiento profesional, también por la habilidad en el trato con el entorno.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio La acción conjunta del Sol en Piscis y la Luna en el signo, estimula el amor y cálidos sentimientos hacia la familia; será entonces un buen momento para componer relaciones, reconciliarse o inyectar una dosis de pasión en el matrimonio, la tendencia a la conciliación y la armonía será muy positiva.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Nuestras Recetas: Un Poco Más Saludable
Our Recipes: A Little Healthier
Frijoles Charros
Jornada generosa con respecto al amor y las relaciones humanas. Las armonías celestes enriquecen el don de la palabra y aumentan el magnetismo. La mente ágil y ambiciosa característica del León se destacará por el rendimiento profesional, también por la habilidad en el trato con el entorno: ¡es tiempo de solicitar favores!.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Los romances estarán de parabienes en una jornada óptima para el amor; los astros te brindarán la armonía que necesitas. Buena etapa para un cambio de residencia, o para encarar refacciones necesarias en la vivienda. Elige una alimentación balanceada y saludable para equilibrar tu bienestar, y cuida más tu descanso.
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
CITAS Citables
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Fluctuaciones en el estado de ánimo, en asuntos del amor y de la economía. Será aconsejable esperar y cultivar la paciencia, y no tomar decisiones apresuradas, no permitas que tus mismas presiones interiores te lleven a malas elecciones. Con respecto a la salud, será esencial moderar la alimentación para perder los kilos de más.
“Casi todos los médicos tienen sus enfermedades favoritas” “La alegría es como el sol; ilumina a quienes la poseen, y reanima a cuantos reciben sus rayos”
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La Luna en Cáncer favorecerá cuestiones del amor y la familia, los pensamientos surgirán rápidamente, es buen momento para resolver asuntos pendientes, favorablemente. El estudio, las actividades intelectuales y los deseos de capacitación profesional serán temas importantes en esta etapa. Cuida más tu descanso.
“Querer es poder. Lo malo es que muchas veces no sabemos qué queremos” “Un paisaje se conquista con las suelas del zapato, no con las ruedas del automóvil” “Vale más una migaja de pan en paz que toda la casa llena de criados con rencillas” “Si cifras tú felicidad en deseos que alcancen a todos, seguro que tú felicidad será mucho más duradera” “La esperanza es el sueño de los que están despiertos” “El que vive de esperanzas corre el peligro de morirse de hambre” “El destino guía a quien de buen grado le sigue; al loco lo arrastra” “El alma tiene ilusiones como el pájaro alas; eso es lo que la sostiene” “Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas”
Por: Margarita Lopéz
INGREDIENTES Ingredientes: 1 libra de frijoles pintos en bolsa ¼ de 1 libra de chorizo ½ de cebolla 1 chile pimiento rojo o amarillo grande
2 dientes de ajo 3 ramitas de cilantro 3 tomates rojos Consomé adobo (marca Goya) Sal al gusto.
MODO DE PREPARACION Preparación: 1. En una olla ponga a hervir los frijoles a medio fuego por 3 horas (también se puede usar 3 latas de frijoles pinto bajos en sodio). 2. Colóquelo el chorizo a fuego lento ó moderado, el ajo picado junto con la cebolla cortada en cuadros hasta sazonarlo bien. 3. Después se le agregan el tomate y pimiento cortados en cuadros y el cilantro. 4. Se revuelve bien y se le agrega 2 vasos de agua, 1 cucharadita de consomé y por último los frijoles ya cocinados. 5. Se deja hervir a fuego lento de 30 a 35 minutos. Receta para 15 porciones
www.elinformadornewspaper.com
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La actividad astral podría provocar circunstancias desfavorables en la esfera amorosa y en la amistad; quizás debas evitar la dispersión mental, y enfocarte en lo concreto. Ante la posibilidad de entrar en estados de ánimo negativos, aprovecha tu tiempo libre para dedicarte a asuntos personales.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
La predisposición anímica será tranquila y tendiente a resolver cuestiones pendientes y diferencias con la pareja y la familia; quienes tienen hijos adolescentes, verán fin a sus preocupaciones. Se destaca la inteligencia para crecer económicamente. Lapso favorable para quienes se recuperan de cirugías o tratamientos de salud.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Aprende a escuchar a tus seres queridos, que el trajín diario no te impida ver sus necesidades; será conveniente reflexionar acerca del espacio que brindas al amor y los afectos. Algunos disgustos en imprevistos en el área de la economía sugieren la necesidad de proceder con cautela. Sensación de cansancio físico.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ¡El periódico #1 de la región, Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional, Deportivo.
La Luna en Cáncer favorecerá el amor de pareja y de familia, el carácter será muy compasivo y generoso, y tendiente a pensar en el bienestar de los seres queridos. Los astros otorgan ventajas para intervenir en exámenes, sorteos, competencias literarias, etc. Tendencia a infecciones urinarias, o problemas en los riñones.
20
- Del 12 al 25 de Marzo de 2014
SUPER INTERNACIONAL Espera este mes de Marzo 2014 nuestra nueva sucursal en Savannah, GA.
UBICADO EN EL 8491 WATERS AVENUE • 912.201.1339
¡Brindando de esta manera al público en general tiendas de autoservicio cómodas, eficaces y con la mejor ubicación! CADA SUCURSAL LE OFRECE DIFERENTES DEPARTAMENTOS: Panadería
Productos Latinos
Carnicería
en nuestro
Tortillas hechas al momento
Bridal Shop
usted encontrará todo lo que necesite
para sus fiestas y eventos especiales Precios Especiales en Sets • Bodas • Bautizos • Primera Comunión • Quince Años ARREGLOS PARA SUS FIESTAS,
Restaurante
- Globos, Impresiones - Centros de Mesa - Pendientes - Se rentan Mesas y Sillas - Se renta mantelería - Se arreglan Salones e Iglesias y mucho más... Visítenos y compruebe por si mismo toda nuestra variedad
¡Disfrute de los
MEJORES PRECIOS Y CALIDAD de nuestros productos!
EN BLUFFTON 33 Sherington Dr. Bluffton, SC. 29910 843.815.8113
EN HILTON HEAD PRONTO EN 71 Pope Avenue SAVANNAH, GA Hilton Head Island, SC. 29926 8491 Waters Avenue 843.341.2020 912.201.1339