Issuu on Google+

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 1º al 14 de Enero de 2014 • www.elinformador.us

Inmigrantes latinos se proponen elevar su calidad de vida en 2014

Año 5 • Nº 138 • FREE • GRATIS

Locales Charleston

Más empleos en Charleston gracias a expansión de Boeing “Boeing a principios de este año anunció que invertirá otros mil millones de dólares en Carolina del Sur y la creación de 2.000 puestos de trabajo durante ocho años.”

Charleston

Pág.3

Gino Castillo un Latino que sabe conquistar al público Entre los inmigrantes hispanos se repiten algunos proyectos, tales como elevar su calidad de vida, superarse en términos académicos y laborales o visitar seres queridos en su país de origen.

El Informador/Agencias

E

ste nuevo año muchas personas siguen la antigua tradición de pensar cuáles serán sus propósitos a llevar a cabo durante el próximo ciclo de 365 días. Entre los inmigrantes hispanos se repiten algunos proyectos, tales como elevar su calidad de vida, superarse en términos

académicos y laborales o visitar seres queridos en su país de origen. “Tengo como propósito poder ir a ver a mi padre a Honduras, porque ha estado enfermo”, dice el hondureño Richard Escalante de 26 años de edad. “Tengo que sacar mi permiso de migración porque debe de haber una forma de que me otorguen un permiso para salir, si ya tengo 20 años de vivir en

Inmigración

Nacionales

Se desploma el apoyo a Obama de parte de los latinos

Pág.6

Salud

Primera Parte

Historias relevantes para la salud en 2013

Pág.10-11

Infoauto

Estados Unidos”. El nacido en Olancho, Honduras, cruzó el Río Grande a los seis años de edad a los hombros de un “coyote”. Para el 2014, el inmigrante se ha prometido, además, matricularse en el colegio universitario para estudiar la carrera de oculista. ....continúa en la página 9

Pág.8

Rechazan nuevo intento de eliminar licencias de conducir a indocumentados

Pág.8

Columbia

Bajan precios del combustible en el Lowcountry Pág.5

Farándula

Internacionales

Más del 50% de las mujeres fallan en la prueba física de la Infantería de Marina

Gino Castillo fue recientemente el ganador como mejor artista de Jazz del año en los premios del periódico local City Paper.

Mueren ahogados

5 hombres en aguas del Caribe

Pág.12

Presuntos narcotraficantes

decapitan a cinco hombres en el suroeste de México

Pág.13

Mazda ofrece mejor rendimiento de combustible de 2013

De acuerdo con el reporte de la EPA, Mazda no solo tuvo la gama de vehículos con mejor rendimiento de combustible del 2012, sino que además logró tener el rango más bajo de Pág.16 emisiones entre 11 fabricantes en el país.

Kim Kardashian

luce su increíble figura postembarazo en las playas Pág.18 de Miami


2

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Editorial

¿Y que es una piñata?

2013 en resumen…

El Informador/Agencias

E

A

lgunos piensan que la piñata surgió en China, donde para tener buena suerte en la agricultura, las personas fabricaban con papel figuras de vacas y bueyes, las llenaban con semillas para pegarles con palos de colores y luego las quemaban. El gran viajero y explorador italiano Marco Polo llevó a Italia la piñata china, en donde la llamaron pignatta, que significa «envase frágil». Con el tiempo, la tradición llegó a otros países de Europa, incluyendo España. Cada año, durante una fiesta conocida como «Domingo de piñata», se rompe una de siete picos que

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com

representan los siete pecados capitales. La fiesta simboliza el triunfo del Bien sobre el Mal. Las piñatas llegaron a México hace más de 500 años, cuando los encargados de enseñar la religión católica a los indígenas se dieron cuenta de que los mexicas rompían figuras de barro colgadas de una cuerda, decoradas con plumas y rellenas de piedras preciosas para celebrar al dios Huitzilopochtli. Aunque la piñata ha existido en otros lugares, la tradición sólo sigue en pocos lugares de España y sobre todo en México.

 Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

mpezamos con un nuevo año el cual nos traerá cientos de buenas y curiosas noticias, pero es interesante revisar las más interesantes del 2013. Una de ellas la noticias del niño de apenas cinco años de edad el cual fue diagnosticado con leucemia cuando tenía 18 meses y que en junio recibió su última quimioterapia. Gracias a la organización ‘Make-a-Wish’ le ayudó a cumplir su sueño de convertirse en Batkid. Otra noticia curiosa es la de Alexis Taborda, nacido mujer pero que se percibe como varón y luego de contraer matrimonio civil con su novia Karen Bruselarioy ahora esperan su primer hijo. Otra de las noticias más resaltantes fue un espectacular hecho que tomó por sorpresa a los rusos; El impacto de un meteorito el pasado 15 de febrero cerca de la ciudad rusa de Chelyabinsk, en los montes Urales, el impactante meteoro viajaba a tal velocidad que las ondas generadas a su paso rompieron vidrios en decenas de edificios de la zona, provocando heridas a cientos de personas. Otra noticia curiosa fue la de Noah Muroff, un joven rabino de Connecticut, quien devolvió $98,000 que encontró en un mueble de segunda mano. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México recuperó 50 vértebras de una cola de dinosaurio en Coahuila (norte de México), esta noticia es interesante ya que se trata de la única cola articulada de dinosaurio que se haya descubierto en México. Otro hecho insólito fue el ocurrido el pasado 20 de mayo en el cual, un tornado de categoría EF5, arrasó Oklahoma City y dejó 24 muertos y 237 heridos. Otro de los hechos ocurridos en el fue el matrimonio entre el turco Sultan Kosen, el hombre más alto del mundo y una siria en su ciudad natal, Mardin. No podemos olvidar tampoco como un bebé chino de mes y medio, que los médicos habían dado por fallecido, “resucitó” en pleno funeral, pocos minutos antes de que fuera incinerado. También nos enteramos del fallecimiento Hugo Chávez, ex-presidente de Venezuela quien gobernara durante 14 años ese país. La lamentable muerte de Nelson Mandela a finales de año impacto a todos. Este 2013 la Iglesia Católica vivió un cisma, luego de siglos de que no hubiera una renuncia papal, Benedicto XVI dejó el cargo. En su lugar fue elegido el primer Papa ‘no europeo’, se trató además de un latinoamericano: el argentino Jorge Bergoglio, desde su llegada demostró ser un jerarca fuera de lo común. Hizo comentarios sobre temas tabú para un Papa, como las acusaciones de fraudes del Banco Vaticano y la existencia de un “Lobby gay” dentro de los muros de San Pedro. Sin duda en el 2013 nos enteramos de un sin fin de noticias buenas y malas. Esperemos que éste 2014 nos traiga mas noticias buenas para todos.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

31st Annual Lowcountry Oyster Festival

Boone Hall Plantation 1235 Long Point Rd, Mount Pleasant Del 8 hasta el 19 de enero, 2013

Charleston Restaurant Week

Esta es una oportunidad de disfrutar de la gastonomía de restaurantes buenos en el Lowcountry, las cuales ofrecen al público una variedad en sus menús a un precio especial fijo y con descuento. Restaurant Week es uno de los eventos culinarios más esperados en el área de Charleston y menús contará con 3 artículos de $ 20, $ 30 o $ 40.

El Lowcountry Oyster Festival es el festival de otras más importante del mundo y ha sido nombrado como una de los “20 principales eventos en el sureste del país” por la Sociedad de Turismo nacional. Destacan el legendario “La Ostra Descascarada” y el Concursos “a comer Ostras”, música en vivo en el escenario principal, vino, una selección de cervezas nacionales e importadas, una zona infantil y una feria de comida ofrecida por una variedad de restaurantes favoritos locales para satisfacer el gusto de todos.

MLK Candlelight Observance

Charleston Southern University acogerá un servicio especial para honrar la vida y el legado de Martin Luther King Jr. Patrocinado por el Comité de Diversidad Cultural. La ceremonia comienza a las 8:00 pm en el auditorio de la reflexión en el campus de Charleston Southern.

Los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue

Llama a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.

Los Miércoles: 7:30pm

Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston”

(Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road, North Charleston

Martes, 21 de Enero: 8pm

Reflection Pond Charleston Southern University 9200 University Boulevard, Charleston

Llame a Annette al 843-569-7691, extensión número 7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.

Clases de Inglés GRATIS en North Charleston: Los miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road

AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y este le puede afectar. Si le parece que la bebida le está causando problemas o si su forma de beber ha llegado a un punto en que le preocupa, vaya con confianza. Todo lo que comparta es confidencial. Para más información llame a José al número de teléfono 843-548-9404 ó llame a Octavio al 843-9265361.


North Charleston

Más empleos en Charleston gracias a expansión de Boeing Redacción El Informador

L

a expansión de Boeing en Carolina del Sur continuará rápidamente durante el nuevo año. Cientos de puestos de trabajo va a venir a la zona de Charleston ya que la empresa aeronáutica reestructura sus operaciones de ingeniería. La construcción continuará en una planta de Carolina del Sur para hacer las

tomas de aire del motor de jet Boeing 737 MAX, además también ya han iniciado las labores de remoción de tierra para la instalación una nueva planta de pintura para sus nuevos 787 Dreamliner. Actualmente los aviones ensamblados en la planta de North Charleston de la compañía se vuelan a Texas para pintarles los logotipos de las aerolíneas antes de que sean trasladados de nuevo a Carolina del Sur para la entrega final. Boeing a principios de este año anunció que invertirá otros mil millones de dólares en Carolina del Sur y la creación de 2.000 puestos de trabajo durante ocho años. La compañía también adquirió recientemente 470 hectáreas cerca de su planta de North Charleston para una futura expansión.

Charleston

Escuelas públicas cuentan ahora con más presencia policial Redacción El Informador

H

oy en día ver a un oficial de policía caminar por los pasillos de una escuela no es extraño, de hecho es ahora de lo más normal. La directora de la escuela Meeting Street Academy Susan Miller, afirmó que en el caso de ellos verán siempre a un oficial de policía en sus instalaciones. La tragedia ocurrida en Sandy Hook puede repetirse en cualquier otro estado. El pasado verano, la policía de Charleston decidió implementar un Equipo de Respuesta de Seguridad, el cual asigna a oficiales en cada una de las escuelas públicas y privadas

3

Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Locales

ciudades limítrofes con otros estados. El supervisor de este equipo de vigilancia para las escuelas dijo estar satisfecho -hasta la fecha- del progreso que ha obtenido con esta iniciativa. La gran mayoría de los directores de las escuelas han confirmado que la presencia de los efectivos policiales es totalmente bienvenida en sus escuelas. “Saber que podemos contar con un efectivo policial en cada una de nuestras escuelas nos da una mayor tranquilidad y nos hace sentir más seguros”. “Nos hemos dado cuenta que debemos estar mejor preparados ante eventos de violencia, para que podamos manejar de forma efectiva y segura”, dijo Miller en rueda de prensa.

Pierde de

10 a 20 Libras en 24 días

Resultados Garantizados

(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado

Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/

Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston

Amalia

Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna

www.modernfamilydentistry.net

MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station

Búscanos en Facebook

Remount

5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

BRACES

PARA TU FAMILIA

( FR EN ILLO S )

• Exámen Gratis y Sin Pago de Inicial • Personal Profesional y Amable

Años de experiencia en el Lowcountry

NORTH CHARLESTON

2680 Elms Plantation Blvd., Suite 202

WEST ASHLEY

1470 Tobias Gadson Blvd., Suite 100-B

Pregunte por

Desiree

¡Yoeshapablñoo l!

843-572-1060

• drnirenblatt.com


4

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

¡PODEMOS AYUDARLE EN TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION! - Nuevo Perdón o “Waiver” - Acción Diferida - Defensa de Deportaciones - Peticiones de familiares - Ciudadanía - Trámites de residencia - Ayuda con Fianzas o Bonos

Locales

North Chareston

Autoridades investigan feroz incendio que dejó en la calle a varias familias Redacción El Informador

L

Escánea el código con tu teléfono para que visites nuestra página de internet

Les ofrecemos una atención con Integridad y Eficiencia a Precios Razonables

Llámenos al 843-564-8564

www.johnnichlaw.com

Estamos en North Charleston en el 6650 Rivers Avenue

¿necesita un

dentista latino? 843-764-3081

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

GRATIS

De Dientes Blanqueamiento este aviso Si mencionas l nta comprensivo).

• Higiene dental • Extracciones • Implantes

(Con exámen de

• Puentes • Coronas • Tratamiento de Conducto • Dentaduras • Blancamiento • Rellenos invisibles

¡ATENCION DE CALIDAD Y EN ESPAÑOL

Estamos en Goose Creek, muy cerca de ti..

• Descuentos si pagas en efectivo • Aceptamos la mayoría de los Seguros Medicos

Dr.

Lina ¡Hablamos Español! www.goosecreekfamilydentistry.com

122 Goose Creek Blvd South (Highway 52) Goose Creek, SC 29445 (frente a las of icinas de los abogados Miller Conway)

os bomberos de North Charleston continúan investigando el feroz incendio que consumió casi por completo una casa que resguardaba a varias familias y que estaba bajo la propiedad de la Iglesia Celebration Station. El hecho ocurrió el pasado viernes 27 de diciembre a eso de las 12:30 de la madrugada, luego de que el cuerpo bomberil recibiera el llamado de emergencia. La vocera del departamento de bomberos de North Charleston aseguró que varios pensionados que vivían en la casa, quedaron expuestos a las llamas y lograron salir de ésta sin ningún daño que lamentar. Cuando el cuerpo de bomberos lograron apersonarse en la casa, humo negro salía por todas las ventanas del segundo piso de la vivienda.

El incendio fue propagado luego de dos horas de arduo trabajo por parte del equipo bomberil.

La asociación americana de la Cruz Roja esta ahora asistiendo a unas siete personas que fueron afectadas por el incendio. Las causas del incendio continúan siendo investigadas.

North Charleston

Tienda deportiva Bass Pro Shop abrirá sus puertas en North Charleston Redacción El Informador

L

a conocida tienda deportiva Bass Pro Shop ha anunciado su intención de abrir otra de sus amplias tiendas en North Charleston. Unos 150,000 pies cuadrados serán utilizados para la creación de esta nueva y esperada sede para todos los amantes de los deportes al aire libre. Adicionalmente las instalaciones contaran con un restaurante y varias canchas de boliche (Bolos) localizadas en la intersección de la interestatal 26 y Northside Drive. La nueva tienda es parte de un nuevo desarrollo urbano que comprende dos

millones de pies cuadrados llamado Ingleside Plantation. El alcalde de North Charleston Keith Summey se pronunció ante las declaraciones oficiales de la tienda afirmando su alegría por la decisión de esta reconocida compañía. “Hemos estado por un largo tiempo tratando de convencer a ésta tienda para que abriera una tienda aquí, hoy nos llena de alegría saber que así será y que además esto generará más visitantes, más turismo y más entusiasmo por practicar deportes al aire libre en nuestra región” dijo Summey en rueda de prensa. La construcción esta planificada comenzar para comienzos del 2014 y su posible apertura en el 2015. El acceso a la nueva tienda promete una excelente ubicación y fácil entrada, ya será muy visible desde la interestatal I-26. Voceros de la Bass Pro Shop aseguraron que tener a una de sus tiendas en Charleston cotninuará con la tradición de más de un millón de personas que disfrutan de la cacería en el Lowcountry.


ia,

Prepárate para tu futuro...

Charleston

Gino Castillo un Latino RO aquí que sabe conquistar al público

RO Redacción aquí El Informador

C

complejo. “Eso es lo que quiero jugar por el resto de mi vida”, recuerda el diario.

uando Gino Castilllo se mudó con su familia de la ciudad de Nueva York a CharlestonADEMAS hace tres años, CONTAMOS CON: basó su decisión en una falsa promesa. Un percusionista formado en la tradición del jazz cubano, se le había hecho creer que tenía un concierto serio alineado con un músico local. Gino Castillo junto a su cuarteto de músicos sosAl llegar, se enteró de teniendo el premio P a mejor artista de Jazz del año. que el hombre que lo había Foto: Cortesía MagAcosta ART contratado era muy mal preparado, y nadie más en la escena del Poco después, dejó el set de batería y se jazz había oído hablar de él. Hoy, Castillo concentró en las congas. El género del jazz cubano, formado es un músico respetado en los círculos de o de reunión de bebop Dizzy en el Jazz de la llamada Ciudad Bendita. Matrícula, IDlugar on C Gillespie Además dispone de su propioier tipo de y ritmo cubano Chano Pozo, cualqenu realmente fue lo que le llamó la atención cuarteto y ofrece conciertos regulares e obtener d e u p , ia c n e a Castillo cuando empezó a tomar Voodoo los días domingos y en lic Tabulli qudeí conga del legendario conguero a O R U G clases los días jueves. Fue un largo camino para SE llegar hasta aquí. Castillo, ahora de 39 Irakere, Oscar Valdés. Finalmente, Castillo comenzó a años, dice que primero se interesó en los jugar profesionalmente y grabó algunos tambores a los 5 años. Al crecer en Quito, Ecuador, y en álbumes, y se mudó a Nueva York por La Habana, Cuba, su madre lo inscribió un año para probar suerte en el mundo en conservatorios de música, donde del jazz lleno de gente. Gino Castillo fue sus maestros trataron de llevarlo hacia recientemente el ganador como mejor el violín y piano. Su abuelo le compró artista de Jazz del año en los premios del un costoso violín, y en un acto de periódico local City Paper. ¡Felicitaciones Gino de todo el grupo rebeldía juvenil, Castillo negoció con un compañero de clase que estaba tratando de El Informador Newspaper, eres un de deshacerse de un set de batería que orgullo latino..! estaba golpeado. Luego de asistir a Para más información sobre éste reconocido un concierto de la banda ganadora del músico pueden acceder a su página Grammy Irakere, encontró su verdadera electrónica www.ginocastillo.com pasión: el jazz cubano, agresivo y

Aprende Inglés

GRATIS

• GED • Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

MO

INSCRIBETE HOY MIS

843-509-0819 www.english-charleston.com

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 Trámites de W-7/ITIN P (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

843-767-0100

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

¿Estas en peligro de

deportación?

Llámanos Te defenderemos para que te al quedes aquí HABLAMOS ESPAÑOL

Bajan precios del combustible ón el Lowcountry atencien 9am - 6pm

Primera Clase Totalmente

Todos los niveles, clases grupales o individuales

Columbia

es: Redacción El Informador 0am - 5pm

5

Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Locales

Y PORTUGUES

“Somos hispanos como tú”

de TrámitesIN 7/IT W-Inmigrante Abogados del especializados en:

Concasos Matrícula, ID o • Defensa en cualquier de Deportación tipo de puede obtener • U Visalicencia, SEGURO aquí • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS

hace aún $0,9 centavos inferior a un año. “Mientras que los precios avancen, l precio del combustible en no espero que dure demasiado tiempo Carolina del Sur ha bajado enero y febrero por lo general también 0.5 centavos por galón en tienen precios relativamente bajos las pasadas semanas, con un precio de la gasolina. Y mientras que los automovilistas no estén esperando a que promedio de unos $3.04 por galón. Trae este aviso • Accidentes de Auto El promedio nacional de apreciado los precios sean más altos, pueden tener y recibe la un Descuento algún consuelo en nuestra expectativa % combustible se sitúa Recibe en 2.2 centavos • Lesiones en el Trabajo consulta enento en ESPECIAL menos, con un precio promedio de de que los precios de la gasolina de Descu 2014 debe ser en promedio más bajos de • Derecho Criminal gasolina de $3.23 por galón. en tu licencia Internacional Trámites Hablamos El analista petrolero Patrick DeHaan que en el 2013. No se equivoquen los • DUI Licencia y ID Español cuando adquieres tu seguro de auto aseguró que incluyendo el cambio precios de la gasolina experimentarán Angel Insurance volatilidad, y habrá momentos en los durante la ultima semana decon diciembre, la variante en Carolina del Sur fue de que los automovilistas experimentarán 124-C South Goose Creek Boulevard $0,4 centavos por galón menos que el el impacto a la hora de echar gasolina, (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC mismo día hace un año y $8,9 centavos pero que no deben descartar que los estadounidenses serán capaces de gastar menos que hace un mes. A nivel nacional, los precios han menos en forma anual en el 2014 de lo Abogados bajado $2,4 centavos en el último mes y que hicieron en el 2013”, dijo DeHaan

E

25

GRATIS

MILLER CONWAY

843-764-3334


6

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Law Off ice of Mark

Inmigración

J. Devine ¡Especialistas en Inmigración y Naturalización! Aceptamos casos de

Perdón Provisional I-601A

(Provisional Waiver)

Promoviendo Unión Familiar

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:

• Acción Diferida (para Dreamers) Llámenos para revisar su caso o el de su familia

• Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares • Procesos Consulares

• Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

¡Ahora también

en Beaufort!

1010 Carteret Street

843-770-0090

Se Habla Español Pregunta por Paul

Aceptamos consultas telefónicas y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario)

843-789-4586

Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC 29403 • www.mjdevine.com

LLAMA A DIANA AL TLF: 843-530-8131

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Más inmigrantes prefieren seguridad laboral a la ciudadanía Redacción El Informador

U

n nuevo estudio del Pew Hispanic Center dice que más inmigrantes prefieren tener permiso laboral que obtener la ciudadanía. El estudio, “On immigration policy, deportation relief seen as more important than citizenship” fue dado a conocer el 19 de diciembre e incluye encuestas con inmigrantes latinos y asiáticos. El 55 por ciento de los latinos y el 49 por ciento de los asiáticos entrevistados dijeron que para los inmigrantes indocumentados es más valioso contar con garantías de que no serán deportados antes que pensar en la ciudadanía. De acuerdo con el mismo documento, ambas comunidades representan las dos terceras partes de los 28 millones de inmigrantes con residencia. Los latinos, a su vez, representan las tres cuartas partes de los casi 12 millones de indocumentados --cifras estimadas por

el Pew Hispanic Center. Los autores del estudio, Mark Hugo López, Paul Taylor, Cary Frank y Ana González-Barrera, consideran que estos resultados podrían mejorar las chances de que la Cámara de Diputados apruebe una propuesta de ley de reforma migratoria, algo que por ahora la mayoría Republicana se negó a concretar. Aparentemente, los conservadores de la Cámara Baja se oponen a aprobar una propuesta que contenga la posibilidad de obtener la ciudadanía para aquellos que hoy están indocumentados. La propuesta ya aprobada por el Senado contempla un periodo de espera de 13 años para que un indocumentado pase a ser candidato a la ciudadanía. La idea de poder obtener la ciudadanía es apoyada por activistas y organizaciones pro-derechos de los inmigrantes. Según el estudio del Pew Hispanic Center, también el 89 por ciento de los latinos y el 72 por ciento de los asiáticos aprueban esta idea.

Se desploma el apoyo a Obama de parte de los latinos El Informador/Agencias

S

erios problemas para Obama y los demócratas: el apoyo masivo de los latinos ya no es sobreentendido ni incondicional: en cambio, tambalea y cae. En 2012, los latinos votaron en masa por el Presidente Barack Obama. El mandatario recibió el 71 por ciento del voto hispano, un récord que le ayudó en gran medida a derrotar al candidato republicano Mitt Romney, que recibió solo 27 por ciento. Alejados de los conservadores por sus posturas antiinmigrantes, los latinos apoyaron los intentos de reforma migratoria del presidente. Un año después, un gran cambio: el apoyo al presidente Obama entre los hispanos se desplomó. En efecto, una nueva encuesta de la firma investigadora Gallup arroja que de un récord de 75 por ciento de apoyo hace tan solo 12 meses, se redujo a 52 por ciento, una caída de 23 puntos porcentuales.

común al comienzo del segundo período de gobierno de éste, especialmente después de una victoria electoral que costó centenares de millones de dólares y el esfuerzo de decenas de miles de activistas. Pero los números en el caso de los hispanos muestran un desaliento real y una desilusión tangible. Pero es un fenómeno general, que se repite a lo largo de todos los sectores que son esenciales para que en 2016 un demócrata siga en la Casa Blanca: entre mujeres, bajó de 57 a 43 por ciento; entre gente con menos de 24,000 dólares anuales de ingreso, de 64 a 46; para todos los votantes que no son blancos, de 82 a 65; para la juventud de 18 a 29 años, de 61 a 46 por ciento. Si la tendencia sigue, sería el fin de la gran coalición que llevó al primer afroamericano al poder. Quedarían los dos grupos prácticamente incondicionales: los afroamericanos y los que se consideran liberales o de izquierda. La fluidez en el apoyo de los latinos a Obama ya se hacía sentir hace unos

Manifestantes en la colina del Capitolio durante una manifestación proinmigrante en Washing-ton, en octubre pasado, demandando al Congreso aprobar la reforma migratoria. Foto de archivo.

En el público en general, la popularidad del presidente bajó de 53 a 41 por ciento. El bajón en el apoyo al presidente es

meses, y Gallup lo documentó en agosto, señalando el peligro que se pierda a los sectores hispano y de republicanos moderados.


Inmigración

Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Familias inmigrantes cantan villancicos en demanda de la reforma migratoria El Informador/Agencias

D

ecenas de personas cantaron en días pasados villancicos frente a la casa del congresista republicano Mario DíazBalart y le entregaron tarjetas navideñas en las que demandaron la aprobación de la reforma migratoria y la paralización inmediata de las deportaciones. Una treintena de personas, integrantes de diversas organizaciones de activistas, se congregaron frente al domicilio del representante por Florida, para mostrarle

su “desilusión” ante la falta de aprobación de la reforma migratoria en la Cámara baja, así como sus expectativas de ver “cosas concretas” para el próximo año. “Nosotros también queríamos una feliz Navidad y estar con nuestras familias en tranquilidad, como él, pero no vamos a poder”, señaló Natalia Jaramillo, portavoz de la Coalición de Inmigrantes de Florida, uno de los grupos organizadores del acto. Durante la concentración, los inmigrantes cantaron conocidos villancicos navideños, pero con letras que aludían a la falta de acción para aprobar la reforma

Disminuye el número de deportados con delitos graves, según un informe El Informador/Agencias

E

l número de personas deportadas que han cometido delitos graves disminuyó en el comienzo del año fiscal 2014, según un reporte publicado por la organización Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse. Apenas un 3,6 por ciento, o 637, de los 17.689 expulsados hasta noviembre de 2013 fue encontrado culpable de delitos graves, de acuerdo con el reporte. El organismo destacó que de cada 25 casos de deportaciones del país menos de uno, en promedio, corresponde a alguien imputado de cargos relacionados con crímenes graves. Al menos cuatro de cada 10 de los expulsados fueron arrestados por internarse en territorio estadounidense sin documentos legales, cerca de cuatro de cada 10 por otros cargos de tipo migratorio, en tanto que uno de cada 10 fue imputado de “otros cargos criminales”.

Cerca de 200 reos inmigrantes indocumentados son trasladados a una cárcel del país, donde cumplirán sus sentencias, para después ser deportados a sus países de origen. Foto de archivo.

El 10 por ciento restante fue clasificado como “otro”. Durante el inicio del periodo fiscal 2014, un 13,5 por ciento de los deportados del país registró actividad delictiva, comparado con el 14,2 por ciento en 2013 y el 15,5 por ciento en 2012, de acuerdo con los informes oficiales. Pese a que los inmigrantes indocumentados con más tiempo de estancia en Estados Unidos suelen conducirse con mayor cautela para evitarse problemas de tipo legal y eventualmente ser deportados, a menudo se presentan casos desafortunados para ellos. “A un amigo mío lo deportaron hace unos días porque se metió en un problema con el señor que le rentaba un cuarto”, dijo Rafael N., un salvadoreño de 32 años de edad. “Tuvo que ir a la corte porque le pegó

al señor de la casa, que es casi un viejito. Eso no se hace. Yo se lo dije”. El informante mencionó que el salvadoreño expulsado del país tiene 25 años de edad, de los que llevaba cerca de seis de vivir y trabajar en la industria de la construcción de la zona metropolitana de Washington D.C. Los casos de deportados con acusaciones criminales han ido a la baja en años recientes. Durante la década de los noventa esta clasificación promedió cerca de un 25 por ciento, según el cuadro estadístico. De los 17.689 deportados en este comienzo del periodo fiscal 2014, 613 son mexicanos, 277 salvadoreños, 135 hondureños y 75 guatemaltecos. Del total de casos de deportación, 569 fueron procesados en Washington, 333 en Virginia y 183 en Maryland. Desde que el presidente Barack Obama llegó a la Casa Blanca en 2009, el promedio anual de deportaciones hasta el año fiscal 2013 era de 400.000, el doble de las 200.000 registradas en 2007, la cifra más alta durante los dos periodos del presidente George W. Bush. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) presentó un informe anual el viernes 20 de diciembre en el que constató una disminución de las deportaciones con respecto a la media de los años anteriores bajo la actual administración. Las autoridades deportaron casi 31.000 extranjeros indocumentados menos que la media de los tres años anteriores de la administración del presidente Barack Obama, aunque la cifra de centroamericanos subió un 27 %. John Sandweg, director interino de ICE, dependiente del Departamento de Seguridad Nacional, informó de que en el año fiscal 2013 (que abarca desde el 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013), el país deportó a 368.644 inmigrantes indocumentados. Dicha cifra es inferior en 30.941 a la media de los tres años fiscales anteriores, en los que el número de deportados fue de 409.849 personas en 2012, de 396.906 en 2011 y 392.000 en el ejercicio 2010. El agente federal dijo a Efe que de ese total de 368.644 indocumentados deportados, 235.093 fueron detenidos cuando se internaban “o poco después” de entrar ilegalmente en territorio estadounidense, y el resto fue aprehendido en el interior del país. Cerca del 60 por ciento del total de los deportados había sido previamente encontrado culpable de alguna infracción o delito, aseguró. Entre los arrestados en el interior del país, esa cifra se elevó al 82 por ciento, en donde casi tres de cada cuatro fueron personas encontradas culpables de delitos mayores. Durante la administración de Barak Obama, iniciada en 2009, han sido expulsadas del país cerca de dos millones de personas (1.958.095 millones).

7

y al “drama de las familias separadas” a causa de las deportaciones. De igual modo, varios niños dejaron en la puerta del domicilio de Díaz-Balart tarjetas con mensajes que invocaban la aprobación del texto aprobado ya en el Senado y diversos escritos sobre el tema, pero nadie abrió la puerta ni salió a recibirlos, explicó Jaramillo. Entre los presentes estuvieron algunas madres que han vivido de cerca la separación de las familias, entre ellas Rosa Oseguera, natural de Honduras y cuyo hijo de 24 años ha sido deportado este año a su país de origen y tras dos meses de detención. Jaramillo recordó que el representante Díaz-Balart “habló mucho, prometió muchas cosas, pero no se aprobó nada en el 2013”, por lo que exigió que para el próximo “menos palabras y más acción”.

Arrestaron a nueve en California en 2013 por fraude al tramitar pasaportes El Informador/Agencias

E

l Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado arrestó en 2013 a nueve residentes del Valle Central de California por cargos relacionados con fraude en el trámite de pasaportes. El director de la oficina en San Francisco, California, Dean K. Shear, informó en un comunicado que los implicados emplearon distintos documentos falsos y con ellos solicitaron pasaportes estadounidenses.

El Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado arrestó en 2013 a nueve residentes del Valle Central de California por cargos relacionados con fraude en el trámite de pasaportes. Foto de archivo.

Este delito es considerado como grave y su pena puede resultar en hasta 10 años en prisión. Los arrestados, quienes afrontan un proceso judicial y migratorio, fueron identificados como Roberto Cantú, de Bakersfield; Rafael De la Rosa, de Fresno; Pedro Téllez, de Modesto; Vernon Griffith, de Oakdale; Regina Chico García, de Orosi, así como Rafael Zárate, de Sacramento. También se encuentran Roberto Medina Martínez, de Sacramento; Jaime Díaz, exresidente de Tracy; y Emmanuel Espino Martínez, de Visalia. “El Servicio de Seguridad Diplomática está comprometido con la investigación y procesamiento judicial de quienes obtengan pasaportes estadounidenses con documentos falsos”, dijo Shear. “Estos delitos amenazan la seguridad nacional de EE.UU.”. Los nueve arrestados se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en una corte de Estados Unidos, recordó el comunicado oficial. Durante 2012, la instancia de gobierno arrestó también a nueve residentes de esa misma región de California, acusados de los mismos cargos federales, de acuerdo con los registros oficiales.


8

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Nacionales

Informe final sobre Newtown incluye mucho material pero sin novedades El Informador/Agencias

L

as autoridades del estado de Connecticut divulgaron miles de documentos relacionados con la investigación de la matanza escolar de Newtown, en diciembre del año pasado, aunque no aportan novedades sobre el caso. Más de 6.500 páginas, miles de fotografías y más de 12 horas de grabaciones de video fueron divulgadas por el departamento estatal de Servicio de Emergencias y Protección Pública. “La publicación de este documento es indicativa de que la investigación criminal de la Policía estatal está cerrada”, señaló ese departamento. La enorme cantidad de documentos incluye nuevo material de la investigación pero no aporta nuevos elementos de importancia. El informe preliminar del 25 noviembre, de 48 páginas, ya señaló

que las pruebas “muestran claramente que el tirador planeó sus acciones, incluyendo quitarse la vida, pero no hay indicios claros de por qué lo hizo o por qué atacó la escuela Sandy Hook”.

El 14 de diciembre de 2012, Adam Lanza, de 20 años, mató a tiros a su madre, Nancy, en la casa en la que ambos vivían, y luego se dirigió fuertemente armado a la escuela primaria Sandy

Rechazan nuevo intento de eliminar licencias de conducir a indocumentados El Informador/Agencias

A

ctivistas en Nuevo México se preparan para defender a partir de este mes de enero una ley estatal que otorga licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados, tras conocer que la gobernadora de ese estado, Susana Martínez, estaría recabando donaciones para abolir esta norma. “Por quinta vez consecutiva la gobernadora de Nuevo Mexico, Susana Martínez, tratará de eliminar esta regulación durante la próxima sesión legislativa”, dijo Marcela Díaz, directora de Somos un Pueblo Unido, organización establecida en la localidad de Santa Fe, en Nuevo Mexico.

Legisladores estatales y grupos en contra de los inmigrantes abogan por la eliminación de la identificación tributaria como documento válido para obtener la licencia de conducir en Carolina del Norte. Foto de archivo.

En días pasados , según dio a conocer el periódico Alburquerque Journal, Martínez envió un correo electrónico a sus votantes en el que solicitó donaciones para retomar en la próxima legislatura la campaña con la

que busca derogar esta ley, promulgada en 2013 por su predecesor, el demócrata Bill Richardson. “Todas las encuestas que hemos hechos indican que los votantes en Nuevo Mexico dicen no estar tan interesados en el tema de las licencias de conducir, están más enfocados en otros problemas más graves que enfrenta el estado, como es que ocupemos el último lugar en el bienestar de los niños”, indicó la activista en entrevista telefónica. En su opinión, la gobernadora republicana sigue utilizando el tema de las licencias de conducir como una “plataforma política” dirigida a la rama más conservadora de su partido y conseguir así más donaciones, especialmente entre los miembros del Tea Party. Martínez, la primera mujer latina en ejercer el cargo de gobernadora en los Estados Unidos, buscará la reelección en el estado de Nuevo Mexico en 2014, según señalan medios locales. Díaz señaló que la gobernadora se enfrasca en este objetivo bajo la creencia de que así conseguirá votos para su campaña. Aseguró que, por el contrario, los legisladores estatales que han apoyado la ley que otorga licencias de conducir a personas “sin papeles” han sido reelegidos “sin ningún problema”. “La gobernadora ha gastado mucho dinero y energía en este tema, sin darse cuenta que cada vez son más estados en el país que están cambiando su postura y aprobando leyes similares, que se están dando cuenta de los beneficios de otorgar licencias a los inmigrantes indocumentados”, señaló.

Hook, donde entró disparando sobre la puerta. Nada más entrar, asesinó a la directora y a la psicóloga del centro y posteriormente entró en dos clases de primer curso y mató a dos maestras, dos ayudantes y a un total de 20 niños de entre 6 y 7 años. Tras realizar 150 disparos en apenas cinco minutos con un fusil de asalto semiautomático, Lanza se suicidó cuando llegó la Policía, aunque todavía tenía abundante munición y más armas (dos pistolas semiautomáticas). Todo el tiroteo ocurrió en poco más de cinco minutos y Lanza se mató apenas un minuto después de que los primeros agentes llegaran a las afueras del centro. Los documentos ofrecen algunos detalles más sobre la obsesión de Lanza con las armas y la violencia, y también sobre el proceso de la investigación.

Uno de los motivos por los que no se pudo determinar los motivos de Lanza (quien padecía síndrome de Asperger, una variante del autismo) es porque el autor de la matanza no dejó nada escrito y destruyó el disco duro de su computador antes de la misma. El material divulgado hoy no incluye fotografías de las víctimas, cuyos nombres tampoco se mencionan, dentro de un evidente deseo de las autoridades de respetar la intimidad de las familias. De hecho, las autoridades rechazaron inicialmente, por el mismo motivo, divulgar el contenido de las llamadas a los servicios de urgencia (911), algo que finalmente tuvieron que hacer a comienzos de mes tras la decisión de un juez. Entre las fotografías mostradas figuran nuevas imágenes de las armas y la munición que llevaba Lanza, así como de la escuela y sus alrededores, u objetos encontrados en su casa como una felicitación de cumpleaños que le envió su padre (divorciado hacía tiempo de la madre).

Más del 50% de las mujeres fallan en la prueba física de la Infantería de Marina El Informador/Agencias

M

ás de la mitad de las soldados en el curso de instrucción básica de la Infantería de Marina falló en la prueba física de levantar su propio peso al menos tres veces que se consideraba un requisito mínimo, informaron fuentes militares. El Pentágono ha iniciado pruebas en las diferentes ramas de las Fuerzas Armadas del país para incorporar gradualmente a las mujeres en puestos de combate, de los que, oficialmente, están vedadas. A partir de enero se suponía que todas las reclutas debían cumplir con la norma de fuerza física, sujetándose con las manos en una barra alta y levantando al menos tres veces su propio cuerpo. En un breve mensaje en la red social y el show de televisión de la Infantería de Marina, la cabo primero Ally Beiswanger explicó que la prueba de “pullups” se ha postergado hasta una fecha no determinada en el año venidero “para asegurar que todas las soldados tengan la mejor oportunidad de salir exitosas”. En ese ejercicio se considera un puntaje elevado la repetición entre 20 y 25 veces, y el mínimo es de 3. El 55 por ciento de las reclutas pudo hacerlo menos de 3 veces. La Infantería de Marina ha usado ese ejercicio, como prueba de la fuerza en el torso y los brazos, durante más de 40 años, y considera esa destreza y fuerza como esenciales para que cada soldado pueda salir de una situación apremiante como un pantano, o para trepar un muro o cargar una caja de balas. Durante años para las reclutas

la Infantería de Marina ha usado un estandar diferente que consiste en que la persona pueda levantarse al menos una vez y sostenga el mentón por encima de la barra durante al menos 15 segundos.

Miles de mujeres han servido ya en puestos de combate durante los más de doce años de guerras en Irak y Afganistán, y muchas de ellas se quejan porque la veda oficial a su servicio en combate impide que obtengan los mismos reconocimientos y promociones que los hombres.Foto de archivo.

Pero, bajo las instrucciones del Pentágono, se supone que en 2016 la Infantería de Marina y el Ejército incorporarán a las mujeres en sus unidades de infantería, blindados y artillería. Los resultados de estas pruebas han reavivado el debate no sólo sobre la conveniencia de enviar mujeres a la línea de combate sino sobre la capacidad de las mujeres para cargar armas, municiones, equipos y aún sus camaradas al nivel que lo hacen los hombres. Miles de mujeres han servido ya en puestos de combate durante los más de doce años de guerras en Irak y Afganistán, y muchas de ellas se quejan porque la veda oficial a su servicio en combate impide que obtengan los mismos reconocimientos y promociones que los hombres.


Snowden considera “misión cumplida” su revelación del espionaje masivo El Informador/Agencias

E

l extécnico de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, en inglés), Edward Snowden, señaló que considera “misión cumplida” el debate generado tras sus filtraciones de miles de documentos secretos del espionaje secreto de la inteligencia estadounidenses. Las revelaciones de espionaje masivo, filtradas por el extécnico de la NSA a los diarios Washington Post y el británico The Guardian, provocaron un escándalo diplomático, al dar a conocer que los servicios de inteligencia estadounidenses habían vigilado millones de comunicaciones en Europa, incluidos los de líderes políticos como la canciller alemana Angela Merkel o la presidenta brasileña Dilma Rousseff. En su entrevista, la primera en persona desde que llegase a Rusia en junio, Snowden insistió en que su objetivo “era que la opinión pública pudiese dar su opinión sobre cómo ser gobernados”. “Ese hito se pasó hace bastante tiempo. Ahora mismo, lo que estamos viendo son metas expandidas”, sostuvo, en referencia a la posibilidad de que Estados Unidos ordene revisar y elevar los controles sobre las operaciones de inteligencia. Asimismo, rechazó las acusaciones vertidas desde Estados Unidos, donde algunos legisla-dores le han calificado

de “traidor” y le han acusado de entregar documentos secretos a países como Rusia y China. “No hay ninguna evidencia Edward Snowden, exde la acusación técnico de la Agencia Nacional de Seguride que tengo dad de EE.UU. (NSA, lealtades con en inglés) Rusia o China o cualquier otro país en lugar de Estados Unidos. No tengo relación con el gobierno ruso. No he alcanzado ningún acuerdo con ellos”, añadió. “Si he desertado, lo he hecho desde el gobierno al público”, recalcó. Por otro lado, explica cómo presentó sus dudas en al menos dos ocasiones ante la magnitud de los programas de espionaje y la falta de control a sus superiores, y cómo éstas fueron desestimadas. A Snowden, que llegó a Moscú procedente de Hong Kong, le fue concedido asilo político por parte de las autoridades rusas después de pasar varias semanas en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de la capital. Reconoció que su idea era viajar hacia Sudamérica pero que la decisión del gobierno de Washington de invalidar su pasaporte no le dejó otra opción que permanecer en Rusia.

Obama promulga ley contra agresiones sexuales El Informador/Agencias

E

l presidente Barack Obama promulgó el jueves un proyecto de ley para la defensa, que entre otras cosas adopta medidas para frenar las agresiones sexuales dentro de las fuerzas armadas estadounidenses. La Casa Blanca dijo que Obama firmó la iniciativa, junto con otras más, mientras estaba de vacaciones en Hawái. La firma proyecto de ley corona una campaña de un año de duración liderada por varias senadoras para

El presidente Barack Obama habla ante miembros de las fuerzas armadas y sus familias en la Base de la Infantería de Marina en Hawái, el miércoles 25 de diciembre de 2013, en Bahía de Kaneohe, Hawái.

9

Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Nacionales

abordar el flagelo de las violaciones y otras agresiones sexuales en las fuerzas armadas. Según los propios cálculos del Pentágono, tales agresiones habrían afectado a 26.000 miembros el año pasado. La nueva ley evita ahora que los comandantes militares puedan modificar las condenas de los jurados en los casos de ataques sexuales. La ley también requiere una revisión civil cuando los comandantes se nieguen a enjuiciar a sospechosos, obliga a la baja deshonrosa o el despido de los condenados, elimina la ley de prescripción para los consejos de guerra en casos de violación y agresión sexual, y tipifica como delito las represalias que se tomen contra aquellas víctimas que denuncien un ataque. El proyecto de ley de la defensa autorizó además 552.100 millones de dólares para el presupuesto regular militar, además de 80.700 millones de dólares para la guerra en Afganistán y otras operaciones en el extranjero. También otorgó a los militares un aumento salarial del 1%, pero también refleja los esfuerzos —impulsados por el déficit presupuestal— para recortar los gastos y retirar las tropas norteamericanas en Afganistán luego de más de una década de pelear allí.

Inmigrantes latinos se proponen elevar su calidad de vida en 2014 con su paisano. Afirma que el próximo año estudiará inglés y se matriculará en un colegio universitario en el que pueda graduarse como ingeniero en sistemas computacionales. “Eso empecé a estudiar en San Salvador, pero no terminé. Usted sabe que en este país, si no estudias, pues no te superas y yo quiero conseguir un mejor trabajo”, agrega. El joven empresario mexicano Eric Hoil tiene pensado expandir su cadena de taquerías durante el año 2014. “Actualmente tenemos entre 100 y 120 empleados en los negocios que tenemos; dos aquí en D.C. y uno en Arlington”, dice uno de los dos propietarios de District Taco, de 38 años de edad. Para el nacido en Tecax, Yucatán, México, el año entrante será fundamental para llevar a cabo el proyecto que tiene en mente con su hermano y socio con el fin de poder abrir más negocios de tacos no sólo en esta zona metropolitana sino también en otras ciudades del país. “Yo lo que quiero es poder ayudarle más a mi familia que están allá en La Paz, El Salvador”, dice Claudia Navas de 26 años y quien trabaja en uno de los establecimientos de District Taco. “También me propuse tener mi departamento propio”.

...viene de la portada

“Tengo seis años sin estudiar y yo creo que ya es tiempo de volver al colegio en abril”, afirma. “Quiero ser oculista para después poner ópticas en Washington y después en otros estados del país. El inmigrante, quien cuenta con permisos temporales que debe renovar cada año, tiene cerca de siete años de experiencia en ópticas de la zona metropolitana de Washington. En la actualidad trabaja en Visual Eyes de Green Belt, Maryland. Jorge Belloso, de 26 años, es un inmigrante nacido en Ilobasco, El Salvador, y su propósito para el año entrante es poder comunicarse de manera fluida en inglés y, a su vez, obtener un empleo relacionado con los sistemas computacionales. “Eso es lo que estudié y por eso quiero un trabajo más estable que sea de técnico en computación”, dice. El salvadoreño inmigró a Estados Unidos hace ocho meses y a través de su familia obtuvo su residencia permanente. El salvadoreño Joshua Quiej, de 21 años, y empleado de un establecimiento de comida rápida Five Guys de Washington D.C., coincide en sus planes

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato NO n au Avanza, pero ro es ley. No page dine no e qu s io para benefic y existen. Informase . de au Fr l cuidase de

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español


10

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Dermatitis del pañal

Juozas Zavadzkas, M.D

H

ora de recibir el Año Nuevo otra vez, en esta edición vamos a hablar de la dermatitis del pañal, tratamiento y complicaciones. La dermatitis del pañal es un enrojecimiento y un sarpullido en el área de las nalgas o de los genitales de un bebé. La dermatitis del pañal puede ser provocada por pañales mojados que no se cambian con la suficiente rapidez. Con normalidad, la dermatitis del pañal puede tratarse con facilidad y en el hogar. Por lo general, la dermatitis del pañal provoca enrojecimiento leve y descamación donde el pañal entra en contacto con la piel de su bebé. En casos graves, el sarpullido puede provocar barros, ampollas y otras llagas en los glúteos, los muslos o el área genital de su bebé. Si el sarpullido se infecta, puede volverse de color rojo vivo y la piel puede hincharse. Las manchas o puntos rojizos pequeños pueden propagarse más allá de la parte principal del sarpullido, incluso fuera del área del pañal.

Llame a su médico si:

• La dermatitis del pañal se produce en las primeras 6 semanas de vida. • Se forman barros y pequeñas úlceras. • Su bebé tiene fiebre. • Su bebé baja de peso o no come tan bien como lo habitual. • Aparecen grandes bultos o nódulos. • El sarpullido se propaga a otras áreas, como los brazos, la cara o el cuero cabelludo. • El sarpullido no mejora después de probar con los consejos sobre cómo tratar la dermatitis del pañal durante 1 semana. La mayor parte de las dermatitis del pañal son provocadas por irritación en la piel. La irritación puede ser provocada por pañales que rozan la piel o que se ajustan demasiado. También

puede producirse irritación si su bebé permanece con el pañal húmedo o sucio durante un período prolongado. También puede irritarse la piel de su bebé por el jabón usado para lavar los pañales de tela, o por algunas marcas de pañales desechables o toallitas para bebés. La dermatitis del pañal también puede desarrollarse mientras el bebé está tomando antibióticos (o si la mamá está tomando antibióticos mientras amamanta). La clave para prevenir y tratar la dermatitis del pañal es mantener el área del pañal de su bebé limpia, fresca y seca. Cambie el pañal de su bebé a menudo, y no le coloque pañal cuando sea posible para permitir que el aire le seque la piel. No utilice cremas que contengan ácido bórico, alcanfor, fenol, metil salicilato o compuesto de tintura de benzoína. Estas cosas pueden ser perjudiciales.

Salud

¿Tengo diverticulitis, gastritis o intestino irr El Informador/Agencias

A

ntes no se conocían las causas de la diverticulitis, la gastritis y el intestino irritable. Los tratamientos no estaban dirigidos a curar el origen, solo a aminorar los síntomas temporalmente. Recientemente se han identificado los principales alimentos culpables.

Intolerancia a la lactosa

Consejos para prevenir y tratar la dermatitis del pañal • Revise el pañal de su bebé a menudo y cámbielo cuando se moje o ensucie.

• Limpie con cuidado las nalgas de su bebé entre los cambios de pañales. Utilice agua tibia (no caliente) con un jabón muy suave o sin él. • Deje que la piel de su bebé se seque por completo antes de colocar otro pañal. • Evite las toallitas para bebés y los jabones perfumados. El alcohol o la fragancia pueden empeorar la irritación en la piel.

pan le agregan azúcar y además el gluten (proteína del pan) no es fácil de digerir para las personas con el intestino en mal estado. Las carnes y el huevo no tienen fructosa pero a veces las rebanadas de pavo y las salchichas tienen azúcar o miel. Debes revisar los ingredientes. Los vegetales sin fructosa son las espinacas y hongos. Los que tienen un poco de fructosa son frijoles o caraotas, espárragos, coles de Bruselas, repollo, coliflor, pepino, pimientos verdes, lechuga, calabaza, berro y el calabacín. La zanahoria tiene bastante fructosa pero la cebolla y el pimentón rojo son los peores. Todas las frutas tienen fructosa pero la manzana, el mango y la pera son las más difíciles de digerir. En cambio, el aguacate y el coco tienen mucho menos.

Cómo reconocer los alimentos que te afectan

El paso de los alimentos por los 10 metros de intestino tarda las 24 horas que dura la digestión. Los síntomas que ocurren en la noche son causados por los alimentos que desayunaste.

La enzima llamada lactasa es la encargada de digerir los alimentos con leche, pero casi todas las personas mayores de 30 años dejan de producirla. Al disminuir la lactasa van apareciendo los síntomas. No sólo los lácteos contienen lactosa, también es un sorpresivo ingrediente en las galletas, golosinas, chocolates, tortas, cereales e inclusive en algunos medicamentos. Pide en cualquier farmacia un suplemento con Lactasa y toma 9.000 UI cada vez que comas un alimento con leche. Otras causas de diverticulitis, gastritis e

• Utilice productos que contengan pomada de óxido de zinc (como pomada Desitin) o vaselina (como la marca Vaseline) para proteger la piel de su bebé de la humedad. • Evite usar bombachas de goma o pañales con bordes de plástico. • Después del baño, dele palmadas a su bebé en las nalgas con una toalla para secarlas en lugar de frotarlas. Frotarlas puede irritar la piel sensible de su bebé. • Si la dermatitis del pañal persiste, cambie el tipo de toallitas, los pañales o el jabón que esté usando. Si usa pañales de tela y los lava en el hogar, hiérvalos durante 15 minutos en la cocina después de lavarlos para matar los gérmenes y eliminar el jabón que puede irritar la piel de su bebé, hay estudios que sugieren que los pañales desechables son mas absorbentes. Pero recuerde que lo más importante sobre los pañales es cambiarlos a menudo. Espero que hayan disfrutado el tema de hoy, y les deseo una Feliz y prospero Año Nuevo!

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Intolerancia a la fructosa

Al exprimir una Naranja se obtiene agua con azúcar, las vitaminas y la fibra permanecen en la fruta. Aún sin añadirle azúcar, un vaso de jugo natural tiene 8 cucharadas, la misma cantidad que un refresco. El intestino puede digerir fácilmente 12 gr de fructosa pero un jugo de Naranja tiene 39 gr. El azúcar de las chucherías y los jugos son las principales fuentes de fructosa pero el agave es casi un veneno para los que tienen intolerancia a la fructosa. Los carbohidratos sin fructosa son la papa, el trigo, la avena, la yuca y el arroz blanco. En cambio, la batata, el maíz y la quinoa sí tienen Fructosa. ALERTA: La harina de trigo no tiene fructosa pero muchas veces a la receta del

intestino irritable Síntomas similares

ocurren

como


Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Salud

ritable?

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

efectos secundarios de Metformina al tomar una dosis muy alta. También la Giardiasis y la infección por Helicobacter pylori son causas comunes. El tratamiento para la Giardiasis es con el antibiótico metronidazol (Flagyl) o mejor aún tinidazol (Fasigyn). El tratamiento para Helicobacter pylori debe incluir un medicamento contra la acidez gástrica y los antibióticos amoxicilina y claritromicina. Cuando el diagnóstico de diverticulitis es evidente el tratamiento con antibióticos también es necesario para evitar complicaciones.

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

CULPABLES

MEJOR OPCION

Frutas

Agave, manzana, uva, pera, mango, patilla, melocotón, ciruela

Aguacate y coco (poca cantidad)

Vegetales

Cebolla, espárrago, alcachofa, ajo, remolacha, apio, zanahoria, tomate, celeri, brócoli, coliflor

Espinaca, hongos, zucchini, albahaca, vainita o ejote, alfalfa

Leche, yogurt, queso, mantequilla, helado

Dosis de Lactasa con c/lácteo

Proteínas

Rebanadas de pavo con miel, salchichas

Carnes, pescado, pollo, huevo, cerdo, tofu

Granos

Maíz, quinoa

Papa, arroz o avena

Nueces y semillas

Maní, merey, pistachos

Pacana, almendra, semillas de calabaza y girasol

Condimentos

Ajo

Pimienta, sal

Endulzantes

Agave, miel, azúcar

Sucralosa, Aspartame, Stevia y Acesulfame k

Maltitol, Sorbitol o Isomalt

Gelatina sin azúcar y Polidextrosa

Jugos, Gatorade, bebidas con azúcar, camomila, agua de jamaica, alcohol

Agua, café, té, refrescos sin azúcar

Chicles, caramelos y chocolates sin azúcar Bebidas

Pregunta por Olga

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South

ALIMENTO

Lácteos

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

2154 North Center St, Suite 305-C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

Historias relevantes para la salud en 2013 Agencias

Curan bebé infectado por VIH



Una niña de dos años, del estado de Misisipi, en Estados Unidos, se hizo famosa al ser la primera bebé que, tras haber nacido con el virus de VIH, fue curada.

 La sometieron a un tratamiento muy temprano con una terapia farmacológica estándar. Si bien los investigadores aclararon que se necesitan hacer más pruebas para ver si la terapia tendría el mismo efecto en otros niños, este logro ofrece una esperanza a las criaturas que

11

en el futuro nazcan con la enfermedad.

 “Esta es una prueba de concepto que muestra que el VIH puede ser potencialmente curable en niños”, dijo entonces la doctora Deborah Persaud, viróloga de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore, al presentar el hallazgo.



Crean “minicerebro” humano en laboratorio



Se trató de una hazaña que podría transformar el conocimiento que se tiene de enfermedades neurológicas. Científicos en Austria lograron crear una de las estructuras más complejas del Universo: un cerebro humano en miniatura.



Para producir el neuroectodermo -la parte del embrión que se convierte en cerebro y médula espinal- utilizaron tanto células madre embrionarias como células de la piel de un adulto.

 Esto fue colocado en minúsculas gotas de gel que sirvieron de soporte para que el tejido pudiera desarrollarse. Las células pudieron crecer y organizarse en regiones separadas del cerebro, como el córtex cerebral, la retina y un hipocampo

PRIMERA PARTE

prematuro.

 Este minicerebro -muy lejos de ser perfecto- acerca a los científicos a la creación de un cerebro de feto de nueve semanas de gestación.

 Meses antes de que se publicara este avance en la revista Nature, otro equipo de investigadores, del Massachusets General Hospital , lograron crear un riñón que podía funcionar hasta cierto punto cuando se coloca en un animal.

 Aunque menos efectivo que uno natural, los investigadores anunciaron que el riñón artificial había sido trasplantado a una rata y empezó a producir orina.


12

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Internacionales

Mueren ahogados 5 hombres Gobierno argentino acusa a empresas de capitales extranjeros en aguas del Caribe El Informador/Agencias

L

os cadáveres de cinco hombres fueron hallados en aguas del llamado golfo de Urabá, al noroeste del país, y la policía dijo que al parecer se trataba de personas que intentaban salir por el mar Caribe hacia Centroamérica. “Tenemos el hallazgo de cinco cadáveres en esa zona que va de la desembocadura del río Atrato al golfo de Urabá... Al parecer la causa (de la muerte) fue por inmersión y no presentan ningún signo de violencia”, explicó a la emisora local Caracol Radio el coronel Raúl Antonio Riaño,

comandante de la policía en Urabá. Las autoridades adelantan la identificación de los cuerpos y no se descarta que eventualmente sean extranjeros que pretendían llegar a Centroamérica. “No sabemos nada de ellos. Apenas estamos en el proceso de identificación porque no tienen ningún tipo de documento. Si son de la región, por lo menos que alguien los pueda reconocer”, indicó el jefe policial. Los cinco cuerpos sin vida se encuentran en la morgue del municipio de Turbo, departamento de Antioquia y a unos 485 kilómetros al noroeste de Bogotá.

En Venezuela lanzan televisora de la Fuerza Armada El Informador/Agencias

E

l canal de televisión de las fuerzas armadas venezolanos, una iniciativa del gobierno del presidente Nicolás Maduro, salió el sábado al aire. “Arranca... la televisora de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Revolución militar, revolución comunicacional”, dijo Maduro en el acto de inauguración de TV FANB, presentada por el gobierno como una alternativa a las cadenas privadas. Acto seguido se pasó a transmitir en vivo el acto de lanzamiento de la televisora, que en principio se podrá ver a través de la señal de Televisión Digital Abierta y a partir de enero será

incluida en los operadores de televisión por suscripción en Venezuela. Maduro señaló que la nueva televisión tendrá una programación que ofrecerá documentales, novelas y programas informativos, donde los venezolanos además podrán apreciar el entrenamiento de los militares, sus tareas diarias y su formación. Resaltó que el mayor desafío de la

televisora será conquistar una audiencia masiva. “El reto es nuestro, construir una nueva cultura televisiva y TV FANB se inscribe en ese esfuerzo”, señaló Maduro. El gobernante socialista comentó que el capitalismo “a través de la industria de la diversión atrapa a la gente... a través de concursos, películas”. “Lo digo autocríticamente para que se tomen los correctivos. A veces, no siempre, hacemos una televisión muy aburrida. Hay compañeros que creen que hacer una televisión muy aburrida es muy revolucionario. Entonces no la ve nadie”, admitió. El gobierno maneja de forma directa cuatro canales más la cadena regional de noticias Telesur. Todas ellas tienen niveles de audiencia extremadamente bajos. En el país funcionan las estaciones privadas Venevisión, Televen, Canal I y La Tele. Estás se declararon neutrales en un aparente intento por no sufrir la suerte de Radio Caracas Televisión (RCTV), canal de línea opositora, que cesó sus transmisiones en el 2007 después de que el gobierno de Chávez se negó a renovarle la licencia alegando que apoyó la intentona golpista de 2002. “Nosotros necesitamos hacer televisión de calidad, televisión pública con público... (el objetivo es) que el público vea el trabajo de lo que se hace y que llegue el mensaje, que llegue la reflexión, que lleguen los nuevos valores”, agregó el gobernante

por cortes de luz en ola de calor El Informador/Agencias

E

l gobierno argentino criticó las acciones de una empresa distribuidora de energía eléctrica, de capitales italianos, a la que acusa de no resolver los problemas de corte de luz en medio de una ola de calor en Buenos Aires y gran parte del país. “La empresa italiana que es la principal accionista de (la distribuidora) Edesur no tiene actitud ni presencia para resolver el Un hombre se problema”, dijo refresca en una el ministro de fuente en Buenos Aires, el 25 de Planificación diciembre de Federal, Julio 2013. de Vido, en declaraciones a la prensa en la central atómica de Atucha II, en la localidad de Zárate, 80 km al norte. De Vido señaló a los accionistas mayoritarios de Edesur, el grupo español Endesa, que directa o indirectamente detenta el 75% de las acciones de Edesur.

Endesa a su vez está controlado en un 92,8% por el holding italiano ENEL. El ministro reclamó a los accionistas locales de la distribuidora de energía que “asuman su responsabilidad como argentinos” ante los cortes de energía que han afectado intermitentemente a numerosos barrios de la capital y su populosa periferia. Según el gobierno federal, el problema no es de falta de generación de energía sino de fallas en la distribución, privatizada en la década del 90 y repartida entre las empresas Edenor y Edesur, que abastecen a 13 millones de usuarios entre Buenos Aires y su periferia, el mayor conglomerado urbano del país. De Vido advirtió además que “en la medida en que los cortes no se resuelvan las sanciones y multas se van agravando minuto a minuto y día a día”. El alcalde de Buenos Aires, el opositor Mauricio Macri, decretó este sábado la emergencia en la ciudad, mientras se multiplican los reclamos de vecinos que sufren prolongados cortes de luz con temperaturas que oscilan entre los 27 y 37 grados Celsius, sin dar respiro durante las noches.

Una suicida con bomba mata a 14 personas en una estación de tren rusa El Informador/Agencias

U

na suicida con bomba causó la muerte de al menos 14 personas el domingo tras inmolarse en una estación de trenes de la ciudad de Volgogrado, en el sur de Rusia, dijeron las autoridades, en el segundo ataque mortal ocurrido en tres días mientras el país se prepara para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014. La suicida detonó su carga frente al detector de metales dentro de la entrada principal de la estación, dijo el Comité de Investigación federal. Imágenes de televisión mostraban una gran bola de fuego naranja llenando el salón y humo saliendo a través de las ventanas quebradas. “Había personas en el suelo, gritando y pidiendo ayuda”, dijo Alexander Koblyakov, un testigo, a Rossiya-24 TV. Un portavoz de los investigadores rusos dijo que al menos 14 personas murieron, aunque el gobernador regional dio una cifra de 15 muertos. El presidente Vladimir Putin ordenó a las agencias de cumplimiento de la ley que tomen todas las medidas necesarias para restablecer la seguridad, dijo el portavoz del presidente según citas publicadas por la agencia de noticias RIA.

Un portavoz de la policía federal, Vladimir Kolesnikov, dijo que se aumentará la seguridad en las estaciones de trenes y aeropuertos, con más oficiales en servicio y controles más estrictos.

No obstante, el ataque apenas dos meses después de que una suicida con bombas causara la muerte de seis personas en un bus en la misma ciudad, generó dudas respecto a la efectividad de las medidas de seguridad que el Kremlin ordena elevar rutinariamente tras cada ataque con bombas. También podría sumarse a la preocupación sobre la capacidad del Gobierno para resguardar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en el centro vacacional de Sochi en el Mar Negro. Las Olimpiadas, que comienzan dentro de 40 días, son un gran proyecto de prestigio para Putin, quien quiere demostrar lo lejos que ha llegado Rusia desde que la Unión Soviética se derrumbase en 1991.


Presuntos narcotraficantes decapitan a cinco hombres en el suroeste de México Los cuerpos estaban sentados sobre el asfalto de un puente que conecta la a Fiscalía del estado de carretera nacional Morelia-Salamanca Michoacán, en el suroeste con el club residencial denominado de México, abrió dos Erandeni, donde habitan familias de investigaciones por el asesinato y clase económica alta. Junto a los cuerpos estaban las decapitación de cinco hombres cuyos cadáveres aparecieron la madrugada del tres cabezas y un mensaje en el que la sábado, informaron autoridades estatales. banda del narcotráfico denominada Fuentes de la Fiscalía informaron que “Cártel Jalisco Nueva Generación” se adjudicó el crimen y lanzó una advertencia a la organización rival de “Los Caballeros Templarios”. Aproximadamente a la misma hora, los otros dos cadáveres fueron abandonados en la plaza principal del poblado de Tenencia Morelos, dentro del municipio de Morelia. Junto a ambos cuerpos las autoridades encontraron las cabezas Policias estatales acordonan el sitio donde presuntos nay otro “narcomensaje” cotraficantes asesinaron y decapitaron a cinco hombres. con la misma leyenda, tres de los cadáveres fueron abandonados de acuerdo con las fuentes consultadas. Previamente, fuentes de seguridad en el municipio de Tarímbaro, al norte de la ciudad de Morelia, capital del estado, habían divulgado que los mensajes poco antes de las 06.00 hora local (12.00 eran una amenaza de “Los Caballeros Templarios” a una organización del GMT).

El Informador/Agencias

L

Invierten 20 millones en sistema fotovoltaico de Centro Convenciones San Juan de servicio eléctrico. Los cálculos prevén que durante l Gobierno de Puerto Rico los meses de marzo a mayo el sistema ha invertido 20 millones de fotovoltaico producirá más electricidad dólares en la instalación de de la que consume el Centro de un proyecto de placas fotovoltaicas en Convenciones, por lo que la AEE el Centro de Convenciones de San Juan, podrá comprar esa energía excedente que se convertirá en un crédito que será una de las iniciativasJalpan más importantes (Qro.) San Luis Potosí restado en la próxima factura de la luz. realizadas en la islaSan caribeña de ese Ciro (SLP) Querétaro El Centro de Convenciones de San tipo de fuente energética. Rayón Guanajuato Como parte de la iniciativa se Juan atrajo durante sus primeros siete Venado DF instalaron 17.700 placas sobre los años más de 3 millones de visitantes en Matehuala estacionamiento de ambos lados del cerca de 2.700 actividades celebradas Centro de Convenciones y otras 2.100 en sus instalaciones. en el techo de la construcción. Se estima que ese sistema fotovoltaico produzca cerca de 8.000 megavatios hora de energía solar cada año, según información del Gobierno de la isla caribeña. Gracias a la puesta en marcha de este nuevo sistema se espera que durante los meses de mayor demanda de electricidad el Centro de Convenciones reduzca su compra de energía a la estatal Autoridad de Energía Eléctrica en un 77 %, lo que supondrá un ahorro anual de cerca de El gobernador de Puerto Rico, Alejanmedio millón de dólares en la factura dro Garcia-Padilla. Foto de archivo.

El Informador/Agencias

E

13

Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Internacionales

narcotráfico originaria del estado de Jalisco, colindante con Michoacán. La Fiscalía informó que hasta ahora se desconoce la identidad de las víctimas, por lo que un grupo de agentes de la Policía Ministerial trabaja para esclarecer el múltiple homicidio e identificar a los cinco hombres. Apenas el lunes pasado, presuntos sicarios asesinaron a Luis Manuel González Magaña y a Osvaldo Rendón Mendoza, director y subdirector de la Policía Municipal de Tarímbaro, respectivamente. Ese mismo día también fue asesinado dentro de su automóvil Roberto Carlos Vidales, integrante del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) y jefe de la Tenencia Morelos ante el Ayuntamiento de Morelia. En Michoacán opera la banda de “Los

Caballeros Templarios”, escindida de “La Familia Michoacana” en diciembre de 2010, que aprovecha los más de 270 kilómetros de litoral que tiene el estado en el Océano Pacífico para importar precursores químicos para la elaboración de drogas sintéticas. La banda usa las zonas boscosas, montañosas y áridas del estado para instalar los laboratorios donde fabrica la droga conocida como “crystal” o “ice”, que posteriormente trafica a Estados Unidos. En 13 de los 113 municipios del estado operan también grupos de autodefensa, que surgieron a partir del 24 de febrero de 2013 para combatir a “Los Caballeros”. Los integrantes de estos grupos acusan a los narcotraficantes de secuestros, extorsiones, homicidios, robos y abusos sexuales, entre otros delitos. Los grupos de autodefensa operan en los municipios de Buenavista Tomatlán, Coalcomán, Aguililla, Tepalcatepec, Los Reyes, Chinicuila, Aquila, Paracho, Cherán, La Huacana, Tancítaro, Churumuco y en una comunidad de Apatzingán

Lucano Of icina Galvez

Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios)

Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

10

$

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.


14

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Morelia abolló la corona del campeón, León El Informador/Agencias

M

onarcas Morelia le pegó 3-2 al recién campeón, León, en juego amistoso celebrado en el Spartan Stadium de San José, California, la noche del sábado. Este cotejo fue el primer y único partido de preparación que tuvieron los Esmeraldas de cara al torneo de Clausura y la Copa Libertadores 2014. Con Gustavo Matosas en el banquillo, quien reportó con el equipo la noche del pasado viernes 27 de diciembre en California luego de haber pasado la Navidad en Uruguay con su familia, la Fiera arrancó el partido con un cuadro alternativo comandado por los refuerzos Nelson Sebastián Maz, Miguel Sabah y José María Cárdenas. Mientras que Morelia inició con cuadro de lujo y además sumó a sus nuevos jugadores Felipe Baloy y Duvier Riascos. Fueron los michoacanos los que tuvieron mayor llegada al arco rival y con verdadero peligro. El marcador se abrió al minuto 9´, a favor de la

monarquía con anotación de Héctor Mancilla. El cuadro de Matosas intentó acomodarse en el campo sintético y fue hasta el minuto 40´cuando encontró el gol del empate; un ‘golazo’ desde fuera del área del exMorelia, Elías Hernández. El primer tiempo terminó empatado a un gol. Para el segundo tiempo, Monarcas mantuvo prácticamente la misma formación de arranque mientras que la Fiera envió al terreno de juego a su cuadro estelar comandado por el delantero, Mauro Boselli. Apenas arrancó el complemento y Morelia se acercó con peligro en busca de la segunda anotación con Mancilla y Montero. El gol lo encontró Joel Huiqui de cabeza al 61´.Un minuto después, el argentino Mauro Boselli empató el marcador. El juego parecía terminar empatado, pero Ever Guzmán sorprendió al final para darle el triunfo a la monarquía. De esta manera ambos planteles cierran su preparación de cara al torneo de Clausura que arranca el próximo fin de semana.

Yasiel Puig arrestado por conducir en forma negligente El Informador/Agencias

E

l astro cubano de las Grandes Ligas Yasiel Puig fue arrestado el sábado después de que se le sorprendió conduciendo un vehículo a una velocidad excesiva, informó la Patrulla de Caminos del estado de Florida. De acuerdo con un comunicado de esa autoridad, Puig conducía un Mercedes blanco a 177 kilómetros (110 millas) por hora en una zona en que la velocidad máxima permitida es de 112 (70). El jardinero de los Dodgers de Los Angeles fue detenido aproximadamente a las 9:30 de la mañana del sábado 28 de diciembre.

Yasiel Puig de los Dodgers fue arrestado por conducir negligente.

Las autoridades añadieron que Puig, de 23 años, fue arrestado y acusado de conducir en forma negligente. Se le llevó a la cárcel del condado

Deportes

Djokovic cierra el año ganando El Informador/Agencias

N

ovak Djokovic conquistó su tercer título consecutivo del torneo de exhibición de Abu Dabi al vencer el pasado sábado 27 de diciembre 7-5- 6-2 al español David Ferrer. El serbio, que ganó sus 24 últimos partidos del año en la ATP tras perder la final del Abierto de Estados Unidos ante Rafael Nadal, despachó al tercero del ranking mundial en 82 minutos. Djokovic ganó el encuentro en su tercer punto de partido. Ferrer tenía ventaja de 4-2 en el primer set, pero luego cometió varios errores no forzados y Djokovic se apoderó del control del duelo.

El serbio Novak Djokovic besa el trofeo tras vencer a David Ferrer en la final del torneo de Abu Dabi el sábado, 28 de diciembre de 2013, en Abu Dabi.

Manning es seleccionado al Pro Bowl por 13ra vez El Informador/Agencias

E

l quarterback de los Broncos de Denver Peyton Manning fue seleccionado para su 13er Pro Bowl después de recibir el mayor número de votos del público, con 1,43 millones.

de Collier. Puig vive en el área de Miami durante el receso de temporada. El vocero de los Dodgers Joe Jareck rechazó hacer comentarios sobre este arresto, el más reciente de Puig por esta causa. En abril, cuando aún estaba en ligas menores, Puig fue acusado de manejar en forma negligente y de conducir con exceso de velocidad. La policía de Chattanooga, Tennessee, lo sorprendió manejando a 156 kph (97 mph) en una zona de 80 kph (50 mph). Los cargos fueron desechados en noviembre después de que Puig completó un servicio comunitario en Los Angeles. Puig fue una sensación instantánea con los Dodgers la temporada pasada, bateando para promedio de .319 con 19 jonrones y 42 carreras impulsadas. Los ayudó a llegar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, donde perdieron ante los Cardenales de San Luis, y quedó en el segundo lugar de la votación para el premio al Novato del Año. En junio de 2012, Puig firmó un contrato de siete años por 42 millones de dólares, un récord para un desertor cubano. La temporada pasada recibió un bono por firma de 12 millones de dólares y ganó dos millones de dólares.

Nadal, primera raqueta del mundo, venció 7-6 (5), 6-3 al francés Jo-Wilfried Tsonga y terminó tercero.

El quarterback de Nueva Orleáns Drew Brees fue segundo entre la afición con 1,2 millones de votos. La NFL también dio a conocer el pasado viernes que los Chiefs y los 49ers tuvieron ocho jugadores seleccionados cada uno, incluidos los running backs Jamaal Charles de Kansas City y Frank Gore de San Francisco. La liga combina votos del público, jugadores y entrenadores para determinar a 86 de 88 jugadores para el Pro Bowl; los otros dos son centros para patadas elegidos por los entrenadores del Pro Bowl. La votación terminó el jueves. Conforme a un nuevo formato para este año, los históricos de la NFL Jerry Rice y Deion Sanders seleccionarán a los jugadores de cada escuadra en un draft tipo patio escolar antes del partido del 26 de enero, a diferencia del tradicional formato de Conferencia Americana contra Nacional.

Caixinha asegura estar satisfecho con su grupo de jugadores del Santos El Informador/Agencias

E

l portugués Pedro Caixinha, entrenador del Santos Laguna del fútbol mexicano, aseguró estar satisfecho con el grupo de jugadores que posee, con el cual apostará a ser protagonista en el torneo Clausura 2014 y en la Copa Libertadores. “Estamos satisfechos con el grupo, en sus calidades y en las posibilidades de las variantes que nos pueden regalar”, dijo el técnico.

En una conferencia de prensa al concluir el trabajo de este viernes, Caixinha dijo estar complacido con las dos primeras semanas de la pretemporada en la cual sus futbolistas han cumplido la preparación de acuerdo a lo esperado. Al referirse a sus metas para el 2014, dejó claro su propósito de superar la actuación del pasado Apertura, en el cual el conjunto se clasificó a la semifinal. “El reto es siempre intentar ser mejor y con toda la responsabilidad lo vamos a asumir”, aseveró.


Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Deportes

15

Michael Schumacher sufre accidente de esquí en los Alpes El Informador/Agencias

E

l expiloto alemán Michael Schumacher, siete veces campeón del mundo de Fórmula Uno, sufrió en días pasados un accidente de esquí en la estación de Méribel, en Los Alpes franceses, informó ese centro de deportes de invierno. “Schumacher está en el hospital de Moutiers. Está consciente y normalmente el accidente no es

demasiado serio”, declaró a los medios locales el director general de la estación, Christophe Gernignon-Lecomte. El expiloto chocó contra una roca a las 11.07 hora local cuando esquiaba con casco fuera de pista, agregó. Los servicios de socorro intervinieron 8 minutos después y le trasladaron al hospital, añadió Gernignon-Lecomte, quien subrayó que el accidente “no es nada grave”. El expiloto, de 44 años, se encuentra bien, aunque agitado, y podría

sufrir un traumatismo craneal, concluyó. Schumacher posee una residencia privada en la estación de Méribel, que forma parte del conjunto de “Los Tres Valles”, uno de los centros de esquí más reputados de los Alpes franceses. Cinco esquiadores murieron este fin de semana en Francia, todos practicando ese deporte fuera de pista, lo que ha llevado a las autoridades a pedir especial prudencia pues las actuales condiciones meteorológicas favorecen los aludes.

Arsenal

México y Argentina sobresalieron este 2013 El Informador/Agencias

P

or segundo año consecutivo México se puso a la cabeza del boxeo internacional con un total de nueve monarcas absolutos avalados por los cuatro principales organismos mundiales. En un año en donde México perdió a campeones como Saúl Alvarez o Abner Mares, pudo mantenerse en la cima del pugilismo sobre Estados Unidos y Japón que marchan empatados en segunda posición con ocho mandamases.

Marcos René Maidana se consagró campeón.

El 2013 fue del invicto estadounidense Floyd Mayweather Jr., quien en una mega cartelera en Las Vegas, eclipsó a Saúl Álvarez con una decisión mayoritaria y de paso se llevó una bolsa de 100 millones de dólares. Mientras que países como Puerto Rico perdieron

Las mejores peleas del 2013:

Timothy Bradley vs Ruslan Provodnikov Mike Alvarado vs Brandon Ríos II Mike Alvarado vs Ruslan Provodnikov Marcos Maidana vs Adrien Broner a todos sus campeones, Argentina tuvo un gran incremento con exponentes como Marcos Maidana, Sergio Martínez y Lucas Matthysse. Victorias como la de Jhonny González, Mikey García o Danny García, lograron impulsar sus carreras y esperan gran acción para el 2014. El filipino Manny Pacquiao despejó la sombra del nocaut que sufrió a manos de Juan Manuel Márquez a finales del 2012, al lograr una decisión unánime en Macao. El mexicano Juan Manuel Márquez no tuvo un buen balance en este año, pues cayó en su intento por conquistar la corona welter de la OMB, al caer ante Timothy Bradley. Cuba tuvo un despunte en el boxeo mundial al acumular tres campeones mundiales. Guillermo Rigondeaux logró concretar su reinado al dar una auténtica catedra al filipino Nonito Donaire. El boricua Miguel Angel Cotto, uno de los agentes libres más cotizados de la actualidad, tuvo sólo una pelea en el 2013 y la ganó a Delvin Rodríguez por nocaut técnico en tres asaltos.

El expiloto alemán fue trasladado a un hospital tras chocar con una roca.

recupera el liderato de la liga Premier El Informador/Agencias

O

livier Giroud se aseguró de que el Arsenal finalizara el año en lo más alto de la tabla en la liga Premier al anotar el gol con el que su equipo venció por 1-0 al Newcastle en su último encuentro. El atacante francés terminó una racha de siete juegos sin conseguir gol y rompió el empate a los 65 minutos con un remate de cabeza tras un tiro libre cobrado por Theo Walcott. Los locales fallaron una oportunidad para empatar en tiempo de descuento cuando Hatem Ben Arfa disparó desviado. En Liverpool, el Everton se recuperó de la primera derrota sufrida en casa en un año, hace tres días, para vencer al Southampton 2-1 el domingo.

Medallista Sofía Arreola reaparecerá en Copa del Mundo de Guadalajara El Informador/Agencias

L

traer más medallas”, señaló. Después de competir en Guadalajara, en el occidente mexicano; Arreola tomará parte en febrero en los Campeonatos Mundiales de pista, en Colombia y en noviembre será la cabeza del equipo mexicano de ciclismo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz. “Estoy feliz por lo que he conseguido, sé que puedo ponerme otras metas y voy a trabajar fuerte para seguir haciendo lo que me gusta”, concluyó.

a mexicana Sofía Arreola, doble medallista de plata de los pasados Campeonatos Mundiales de ciclismo, reaparecerá el próximo mes de enero en la Copa del Mundo de Guadalajara, en la cual buscar ganar al menos una presea. “Abrimos el año con la Copa del Mundo y la idea es sumar más puntos en Guadalajara. Tenemos que revalidar lo realizado y espero seguir mejorando”, dijo la corredora, subcampeona del mundo en la carrera por puntos y en el concurso de scratch. Arreola ganó dos de las 16 medallas de Sofía Arreola, medalla mexicanos en Campeonatos Mundiales este año y de plata, posa el 20 de es considerada una de las principales figuras del octubre de 2011, al final país en el presente ciclo olímpicos. del omnium femenino de “Todas las competencias serán importantes los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Foto y espero prepararme bien para dar mi máximo de archivo. esfuerzo. Quiero representar bien a México y espero

Arsenal rebasó al Manchester City para recuperar el liderato de la liga Premier con 42 puntos en 19 encuentros, mientras el City está una unidad atrás.

Los de casa tomaron ventaja a los 9 minutos gracias a un gol de Seamus Coleman, quien mandó el balón a la red con un remate a corta distancia. Southampton respondió a través de Gastón Ramírez, quien a los 71 anotó un gol a pase de Adam Lallana dentro del área. Pero tres minutos más tarde el atacante Romelu Lukaku, quien no había anotado en cinco juegos, hizo el tanto del triunfo para desvanecer los malos recuerdos de la inesperada derrota del Boxing Day ante el Sunderland.


16

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Mazda ofrece mejor rendimiento de combustible de 2013

El informador/Agencias

D

e acuerdo con la Environmental Protection Agency (EPA) en Estados Unidos, la firma japonesa Mazda es nuevamente el mejor fabricante en ofrecer vehículos con alto rendimiento, esto con base en las mediciones de unidades modelo 2012. De acuerdo con el reporte de la EPA, Mazda no solo tuvo la gama de vehículos con mejor rendimiento de combustible del 2012, sino que además logró tener el rango más bajo de emisiones entre 11 fabricantes en el país. Mazda impulsó la economía de

Infoauto

Los lanzamientos de autos más esperados del 2014 Los autos más esperados del 2014 son:

combustible en modelos 2013 a 27.5 millas por galón, cuando en 2012 era de 27 mpg. Las emisiones cayeron a 324 gramos de CO2 por milla, cuando eran 328. Honda se coloca en segundo lugar con un rendimiento de 27 mpg, seguido por un tercer sitio peleado empatado por Volkswagen y Subaru con un 26.2 mpg. Mazda ha evitado desarrollar vehículos híbridos y plug-in en favor de motores más eficientes con tecnología Skyactiv, así como el desarrollo de nuevas plataformas y ofrecer unidades no tan grandes –el único es el crossover CX-9 y no ofrece pickups.

Ofrece un promedio de 27.5 mpg en sus vehículos confirma la EPA.

Chevrolet Corvett Stingray con motor V8 Jaguar F-Type Mercedes-Benz CLA Jeep Cherokee Cadillac ELRA

BMW Serie 4 Infinity Q50 Nissan Leaf SI Range Rover Sport Fiat 500

El Informador/Agencias

A

pesar que el año está terminando en el mundo automotriz podemos hacer un balance positivo. Además, el futuro cercano es bastante alentador gracias a un conjunto de lanzamientos que prometen ser de gran importancia. Las expectativas son altas y no puede ser de otra manera si tomamos en cuenta que el mercado se levantó de una de sus peores crisis en la última época. Además, actualizaciones de modelos que han sido exitosos y otros nuevos que causan gran furor hacen que la espera para que llegue el 2014 sea interminable. De cara al 2014 nos esperan grandes sorpresas y para todos los gustos. Desde los amantes de la velocidad que serán agasajados con el lanzamiento de un espectacular Corvett, hasta los que les gustan los autos más funcionales y poderosos con la nueva unidad de Jeep.

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

OFERTA Obtén el tamaño de tu preferencia y paga por el valor de un tamaño más bajo

17” por el precio de 15” 22’ por el precio de 20” HABLAMOS ESPAÑOL

843-553-8830

Llámanos ó visítanos hoy mismo

6185 Rivers Avenue. N. Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.


Ventas navideñas digitales aumentaron 10% respecto al año anterior El Informador/Agencias

S

egún la firma de analítica de Internet ComScore, las compras en línea efectuadas mediante computadoras de escritorio aumentaron durante la temporada navideña en Estados Unidos, sin embargo, quedaron por debajo de lo calculado. ComScore esperaba que los compradores estadounidenses gastaran cerca de $48.1 mil MDD en tiendas en línea durante el periodo comprendido entre el 1 de noviembre y el 22 de diciembre de este año, pero la cantidad gastada sólo fue de $42.8 mil MDD, lo que de todos modos representa un crecimiento de 10% respecto a la temporada navideña anterior. “Nuestras expectativas para la temporada de compras navideñas en línea anticipaban que los consumidores realizarían gastos fuertes hacia el final

de la temporada debido a la necesidad de compensar el calendario de compras de temporada tan comprimido de este año. Desafortunadamente, no es lo que deparaba el futuro, ya que la última semana de compras en línea tuvo ventas considerablemente más débiles de lo anticipado.”, reveló Gian Fulgoni, director de ComScore.

Los productos que aumentaron en popularidad respecto al año pasado son los siguientes: 1. Consolas de videojuegos y accesorios. 2. Accesorios y ropa. 3. Electrónicos. 4. Hardware computacional. 5. Hogar y jardín.

Un detalle que no nos sorprende es que el día en el que se registraron más ventas en línea fue el 2 de diciembre, también conocido como Cyber Monday, mismo que vio un

A

l parecer, una de las cosas que más gustan en Apple es registrar patentes, ya que una nueva fue ingresada para su aprobación en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Esta vez concierne a una hipotética búsqueda de fotografías por medio de Siri. A pesar de que muchos de los registros que hace Apple nunca ven la luz ni se materializan, esta patente suena prometedora. No podemos negar que en los últimos 2 años uno de los campos que más se han explotado en los dispositivos móviles ha sido el de la fotografía, y entre más personas usan las cámaras de sus teléfonos, surgen más necesidades alrededor de la cámara.

Una de estas necesidades tiene que ver con la galería de fotos. En iOS 7 hay un gran avance en ello, ya que para categorizar las imágenes capturadas,

el dispositivo en cuestión etiqueta las fotografías con geolocalización y fecha automáticamente, de manera que puedan agruparse bajo esos parámetros. La patente registrada hoy por

Psicóloga y Entrenadora de Vida

aumento de 18% respecto a 2012. Cabe mencionar que esta temporada también tuvo un marcado aumento en lo que actividad criminal se refiere, ya que la intrusión sufrida por Target entre el 28 de noviembre y el 15 de diciembre se reflejó en el segundo mayor robo digital de información de tarjetas de crédito en Estados Unidos. Como consecuencia de esta situación, más de 40 millones de tarjetahabientes quedaron en peligro de ser robados.

Apple pretende que se puedan localizar fotografías en la galería de los dispositivos con iOS mediante comandos de voz, vía instrucciones en lenguaje natural. En teoría, se pediría a Siri que localice “fotografías de Times Square”, si se han capturado imágenes de este punto geográfico en Nueva York. Además, se podría especificar todavía más, como en “fotografías de mi mismo en Times Square”. Por otro lado, el sistema propuesto también se usaría para etiquetar fotos cuando se capturan, por ejemplo, “soy yo en la playa”. También se podrían agrupar imágenes mediante el reconocimiento de rostros o de edificios y monumentos cercanos, algo que en fechas recientes fue incorporado a Google+.

Internet Archive te permite jugar títulos de hace 30 años en tu navegador El Informador/Agencias

U

na de las características de este siglo es que sentimos nostalgia por las últimas 3

décadas. Para seguir alimentando esa sensación, Internet Archive comenzó a incluir videojuegos de antaño en sus archivos, los cuales se pueden jugar desde un navegador. Aunque tradicionalmente recurrimos a Internet Archive para ver cómo lucían ciertos sitios web hace varios años, la nueva opción permite jugar con verdaderas piezas de museo, como Atari 2600, Oddisey de Magnavox o la Astrocade. Por el momento, los títulos no Entre el catálogo de consolas disponibles, se encuentra el Atari 2600.

2014 Año de Prioridades

Nilsy Rapalo

Patente de Apple permitiría buscar imágenes mediante Siri El Informador/Agencias

17

Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Ac t u a l i d a d

tienen sonido, pero es algo en lo que los desarrolladores están trabajando. De hecho, el plan es que el catálogo de juegos crezca cada vez más en los próximos meses. Si eres de los que piensa que uno de estos títulos no puede ser entretenido o tienes curiosidad por ver qué jugaban tus padres o tíos, puedes dirigirte al apartado de Internet Archive para juegos retro. Ahora, si de verdad te consideras un titán de los sprites, te reto a que te enfrentes a la versión de Atari 2600 del mítico y tristemente célebre E.T. The Extra-terrestrial.

U

n nuevo año comienza: para algunos con nuevos propósitos, para otros con arrepentimientos, pero al final lo que hagamos cada día del año dependerá de aquello a lo que le demos prioridad. La prioridad habla de nuestras preferencias o de lo que implica enfocarse en una cosa y soltar otra. La idea es que lo que se escoja sea aquello que tenga una ventaja, es decir, que la circunstancia o la condición que escojamos traiga un beneficio consigo. Muchas veces tomamos nuestras decisiones basándonos en lo que es mejor o peor, pero más allá de esos adjetivos hay que analizar los beneficios a largo plazo de la inversión de tiempo y amor que, como retorno de la inversión, recibirán el cuerpo, el espíritu y el corazón. Piense y reflexione sobre cuál quiere que sea su prioridad en el 2014. ¿Será el amor hacia usted mismo o hacia los demás? ¿Será acaso el bienestar de su cuerpo y de su espíritu? ¿Será el cultivar su mente al ir a la universidad? ¿O bien será el incrementar sus ingresos? Cualquiera que sea lo que usted escoja, escriba en un calendario los días de la semana en los que usted va a hacer una acción para implementar o incrementar el tiempo a lo que usted le quiere dar prioridad. En cada día que escoja escriba el tiempo que le va a invertir a esa acción. Un ejemplo sería tomar una clase todos los martes por dos horas de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. y los domingos emplear dos horas más de 3:00 a 5:00 de la tarde para revisar notas y preparar la clase y estudiar. Darle tiempo a las prioridades implica disciplina y renunciar a aquello que puede ser negativo, pero también renunciar a lo que es gratificante, tal como la T.V, los amigos o cualquier actividad que implique dejar de hacer algo con el fin de enfocarse en la versión evolucionada de quien se quiere ser. En el proceso de establecer prioridades van a aparecer resistencias en relación con hábitos antiguos, rutinas, en fin, todo aquello que lo desvía del esfuerzo y el empeño. Ahí es cuando hay que enfrentar las resistencias para poder continuar en establecer un diario caminar hacia lo que se quiere lograr. El 2014 es una oportunidad para la creación de nuevos hábitos con el fin de establecer prioridades que enriquezcan la calidad de vida desde el balance, los sueños y todo aquello que cuide la mente, el espíritu y el cuerpo. Feliz Año nuevo en nombre de todos aquellos que hacen posible cada edición de El Informador. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com


18

- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Emilio Estefan es

embajador honorario de Miami El Informador/Agencias

E

Comienzan votaciones para nominados al Oscar El Informador/Agencias

E

l pasado viernes comenzó el periodo de votación para seleccionar a los nominados de los Premios de la Academia para la ceremonia de 2014. Los miembros de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas están invitados a emitir sus votos secretos por sus trabajos favoritos en películas del pasado año, hasta el 8 de enero de 2014. La academia ofrece la opción del voto electrónico por segundo año consecutivo. La semana pasada anunció que 289 largometrajes son elegibles para la categoría de mejor película. Las nominaciones para la 86a entrega anual de los premios Oscar se anunciará el 16 de enero. Ellen DeGeneres será la anfitriona de la gala de premiación, a realizarse el 2 de marzo Hollywood.

Sofía Vergara vacaciona en una playa de México El Informador/Agencias

P

ara Sofía Vergara no hay nada como México y por ello compartió en su página de WhoSay una imagen en bikini de su más reciente visita al país. La colombiana aparece en la imagen con una tanga, mientras toma el sol junto a su prometido, Nick Loeb. “¡Nada como México!”, escribió la protagonista de Modern Family para acompañar la imagen, aunque no se especificó en qué lugar descansan. En otras ocasiones Vergara ha visitado México y de hecho hace semanas comentó sus planes de viajar a nuestro país para después tomar otros días en Florida.

Kim Kardashian luce su increíble figura postembarazo en las playas de Miami El Informador/Agencias en

Shakira y Piqué

sonrientes y enamorados en el Louvre de Paris El Informador/Agencias

S

l productor y empresario Emilio Estefan ha sido designado como el primer embajador especial honorario del condado de Miami Dade para que represente al sur de la Florida y promueva el intercambio cultural, según información dada por una legisladora local. La designación tuvo lugar el martes tras una votación unánime de los legisladores del condado, indicó el comisionado Jean Monestime, quien promovió la iniciativa junto a su colega Rebeca Sosa. “Siempre me he sentido orgulloso de respaldar esfuerzos que traen prosperidad y oportunidades

a Miami y con suerte esta ordenanza me permitirá a mí y a aquellos que puedan seguirme después, contribuir con la promoción y el crecimiento de nuestra comunidad”, expresó Estefan, de acuerdo con el comunicado de prensa de la oficina de Monestime, emitido en días recientes. El cargo honorario será por cuatro años y Estefan no recibirá ninguna compensación monetaria. Entre sus funciones estará también alentar y promover la diversidad de negocios y el comercio en el sur de la Florida. Estefan, esposo de la estrella cubanoestadounidense Gloria Estefan y ganador de 19 premios Grammy, es una de las principales figuras culturales y filantrópicas de Miami.

hakira y Gerard Piqué parecen estar disfrutando al máximo los días de descanso en Europa. Al menos, eso indica la imagen que compartió el futbolista del club Barcelona en su cuenta de Twitter. En la foto se los ve juntos y sonrientes en El Museo del Louvre en Paris, Francia. “En el Louvre con mi Gioconda!”, escribió el novio de la colombiana al compartir la foto. Esta parejita no escatima en usar las redes sociales para compartir con sus seguidores los momentos más felices de sus vidas. Dos días después de Navidad, Shakira publicó en Instagram una foto en la que se ve al pequeño Milán celebrando en la casa de su bisabuela su primer “caga tió”, una costumbre navideña catalana.

T

ras solo seis meses de dar a luz a la pequeña North West, Kim Kardashian mostró su cuerpo en bikini en las playas de Miami. Luciendo un traje de baño blanco de dos piezas, la estrella de la telerrealidad se veía muy en forma al pasearse con su mejor amigo, Jonathan Cheban, y otra chica junto al mar. Kardashian ha sido vista en South Beach en ropa de hacer ejercicio. De acuerdo a reportes, la socialité ha perdido 50 libras desde de dar a luz. Recientemente, la joven mamá ha estado acompañando a su novio Kanye West en su gira de conciertos Yeezus. Por otro lado, Kardashian tuvo una apretada agenda el día de Nochebuena. Comenzó el día con una visita al L.A. Children’s Hospital acompañada de su hermana Kendall Jenner. Luego fue al cine, y por la noche estuvo de fiesta con algunos de sus mejores amigos. Kim Kardashian presumió su nueva figura postembarazo en las playas de Miami, luciendo un bikini blanco.


Alquiler de Inmuebles

Empleos Se necesita persona bilingüe para trabajar en una tienda de celulares, preferiblemente con experiencia. Si estan interesados por favor presentarse en 1505 Remount Rd. Ste 2, North Charleston, SC 29406.

SE RENTAN CASAS MOBILES En North Charleston, ubicadas cerca de la Rivers Avenue y Park Circle.

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista

2 y 3 Habitaciones disponibles $500 - $750 por mes. Hablamos Español Llame a Melissa al

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106

843-568-4156

o email verojaime@aol.com.

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

Venta de Inmuebles

Se vende casa en North Charleston ¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

Impecable, dos dormitorios, baño, amplio comedor, amplia cocina, comedor independiente. 3 Acres de terreno, ubicado en conveniente área de N. Charleston, cerca del Mall y la I-26 en North Charleston. Precio $95,000. MLS#: 1319503 Carolina One Real Estate. Llame a Angie Hazel

843-367-3936

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Nuestras Recetas: Un Poco Más Saludable

Our Recipes: A Little Healthier

Guacamole

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

INGREDIENTES 3 aguacates maduros medianos, pelados y deshuesados 1 lata (10oz) de tomates verdes 1 lata de chile verdes, escurridos ½ taza de cebolla picada,

1 cucharada de jugo de limón Un racimo de cilantro sal al gusto Pimienta al gusto Tostadas horneadas

MODO DE PREPARACION

®

1. Mezcle los avocados, tomates, chiles, cebolla, cilantro y jugo de limón en un tazón mediano. 2. Añada la sal y pimiento al gusto. 3. Servir con tostadas. Receta para 6 porciones

Lista la antesala del Super Bowl El Informador/Agencias

L

Nuevos incentivos en el amor ayudarán a concretar cambios positivos en una jornada favorable para los sentimientos y las pasiones correspondidos. Ante la posibilidad de sufrir algunos trastornos en la economía, no dejes de acudir a la ayuda de tu círculo cercano para salir rápidamente del paso. Dificultades para conciliar el sueño.

Algunos nubarrones afligen los cielos amorosos; el estado de ánimo será quisquilloso, evita las reacciones coléricas, cuidado con las indiscreciones, será conveniente mantener la prudencia. Posibilidad de problemas inesperados en cuestiones económicas; ármate de paciencia y espera momentos mejores.

Por: Gabriela Segundo

Spanish Language Newspaper

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Si te sientes melancólico, nada mejor que buscar distensión con la pareja y los afectos, nutrirá tu espíritu y te brindará serenidad. Etapa de aumento de las ambiciones personales, en cuestiones del dinero y la profesión, habrá gran aptitud para conservar y acrecentar los beneficios obtenidos. Tendencia a molestias musculares.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.

www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

El estado de ánimo será exigente y susceptible, ante lo cual, lo mejor será suavizar las reacciones y actuar con mano de seda en asuntos del amor. Los asuntos financieros deberán ser controlados con mayor austeridad, existirá una tendencia a actuar de manera más conservadora con el dinero.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

www.elinformadornewspaper.us Ahora también nos puedes conseguir en

Aries 21 de marzo 20 de abril

En cuestiones referidas al amor y la familia, el diálogo será el vehículo apropiado para superar cualquier crisis que pudiera presentarse; las palabras adecuadas no defraudarán, por el contrario, serán lo necesario. Cautela en el plano del dinero, los gastos amenazan con multiplicarse por estas fechas.

Servicios

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

Horoscopos

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850.

El Informador

19

Del 1º al 14 de Enero de 2013 -

Clasificados

Foo Fighters Dave Grohl y los de ivo ch ar de to Fo tizen en CenFestival Global Ci se presentan en el ivo. York.Foto de arch tral Park en Nueva

as bandas Foo Fighters, The Roots e Imagine Dragons ofrecerán sendos conciertos a bordo de un crucero anclado en Manhattan, en el fin de semana en que se realizará el Super Bowl. El trío de agrupaciones subirá al escenario en el Bud Light Hotel New York, que estará atracado en el muelle 88 junto al río Hudson. El Super Bowl se disputa el 2 de febrero en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey. The Roots actuará con Run DMC y Busta Rhymes el 30 de enero, mientras que Imagine Dragons, una banda de rock alternativo nominada al Grammy, se presentará un día después. Los Foo Fighters encabezarán el espectáculo principal en el buque, el 1 de febrero, cuando actuará también la Zac Brown Band de música country.Fall Out Boy, un grupo de rock, y el cantante country Jake Owen brindarán un recital previo al partido en que se decidirá el título de la NFL. Por primera vez en la historia, el Super Bowl se realizará en un estadio sin techo y en una ciudad con clima frío. El crucero ofrecerá alojamiento para 4.000 huéspedes en 1.900 camarotes.

Estado de ánimo sereno, que permitirá disfrutar de los afectos; habrá avances románticos para quienes buscan pareja, para muchos Virgo, se reanudarán viejas relaciones. Aspectos astrales excelentes para la concentración, continuidad y profundidad en el pensamiento; te manejarás de manera prudente. Buena salud

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre La intuición será un excelente aliado en cuestiones del corazón, se abrirán nuevas opciones para progresar en la vida íntima, ya sea, profundizando un amor, o iniciando una nueva etapa. Fecha interesante y positiva para todo lo relacionado con inversiones, compras y viajes. El bienestar y la salud estarán en buena correspondencia.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Examina en profundidad tus necesidades amorosas; será importante para definir relaciones que no se desarrollan como esperas, no te aferres a espejismos ocasionales. Una jornada ventajosa para el desarrollo de nuevos proyectos; la disposición para reactivar la vida profesional será sobresaliente.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Sorpresas en el amor: puede que una nueva historia comience con intensidad, o que algo que no parecía interesante, se transforme en importante. La jornada proporcionará oportunidades de solucionar circunstancias engorrosas en el plano de la profesión y el dinero, habrá dinamismo y buena suerte en el sector monetario.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Sanan viejas heridas en el amor: te sentirás calmo, tranquilo y con una visión realista de cuestiones que te preocupaban en el ámbito de los afectos, tanto en el mundo de la pareja como el círculo familiar. Reuniones sociales pueden deparar sorpresas provechosas para la profesión, vuelve la concordia laboral.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Cuidado con las indiscreciones y lo que compartes con personas desconocidas o en las redes sociales; será conveniente mantener en la intimidad del círculo cercano los acontecimientos más privados. Posibilidad de complicaciones inesperadas en cuestiones económicas, espera momentos mejores. Buena salud.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Mercurio y Venus acompañan con su amable influencia y benefician por igual el amor y los negocios. Es un excelente momento para pensar en compartir nuevos proyectos de convivencia o familia con la pareja, también para diseñar planes optimistas a largo plazo con respecto a la profesión y el estilo de vida.


- Del 1º al 14 de Enero de 2014

Ofertas de InvIernO ven a visitar nuestra nueva tienda!

Paquete de 7 Piezas

$

79999

incluye: sofá, sofá para dos, mesa de centro, 2 mesas laterales y 2 lámparas

Comedor de 5 piezas

Mesa alta de coMedor con 4 sillas

$

399

alfombras varios tamaños

Juego de Cuarto zayley

Tu escojes

99

$

199

cama individual

99

$

19999

nuevas Ofertas para el próxImO añO Nueva tieNda

.J am

Bank of America

es

208 St. James Avenue, Goose Creek

St

tenemOs facIles OpcIOnes de pagO

20

Av e

Horario

Lun-Sáb 10am-8pm | Dom 1pm-6pm

Kimbrells.com

Ce KimbrellsFurn

Kimbrells

@KimbrellsFurn

n

tra

lA

ve

176 Publix


El Informador 01/01/2014