El Informador Hilton Head
®
Spanish Language Newspaper
Del 31 de Julio al 13 de Agosto de 2013 • www.elinformador.us
Continuarán bloqueadas secciones de ley migratoria de Carolina del Sur
Año 2 • Nº 46 • FREE • GRATIS
Locales Bluffton
Avanza la construcción del conector vial Bluffton Parkway Pág.3
Bluffton
Robada ferretería en Walterboro La Policía informó que una tienda de artículos de ferretería ubicada en Walterboro sufrió una perdida valorada en alrededor 2,000 dólares en herramientas, debido al robo sufrido el pasado miércoles 24 de julio en la noche.
La gobernadora republicana Nikki Haley firmó la SB 20 después de su aprobación en las dos cámaras legislativas del estado sureño el 27 de junio de 2011, convirtiéndola en una de las leyes estatales migratorias más controversiales del país. Foto de archivo.
El Informador/Agencias
L
a Corte de Apelación del Distrito 4 determinó mantener bloqueadas las previsiones de la ley de inmigración SB 20 de Carolina del Sur de convertir en delito estatal no portar documentos de inmigración y penalizar a personas que asistan a indocumentados. La decisión de hoy responde a la
Salud
apelación presentada por el Estado de Carolina del Sur el pasado mes de diciembre al fallo del juez federal de distrito Richard Gergel en 2011, quien determinó que estas dos partes de la legislación no podían ser implementadas. Dichas partes, el tribunal escribió, “criminalizan inadecuadamente actividades que deben ser regularizadas únicamente por el Gobierno federal”. “Convierten en delincuentes a los
Nacionales
FBI saca a 105 menores de la explotación infantil en redadas masivas Pág.8
Tecnología
¿Y por qué nos
gusta tanto el chocolate?
Págs.10-11
Apple pide utilizar cargadores oficiales tras casos de electrocución en China
Pág.17
extranjeros que sólo tratan de ir a la escuela, trabajar y cuidar a sus familias”, resaltó la corte en su dictamen. La gobernadora republicana Nikki Haley firmó la SB 20 después de su aprobación en las dos cámaras legislativas del estado sureño el 27 de junio de 2011, convirtiéndola en una de las leyes estatales migratorias más controversiales del país. ...continúa en la página 7
Si usted tiene alguna información relacionada con este crimen, por favor llamar a Crime Stoppers al número telefónico 843-554-1111 por cualquier información. Pág.3
Hilton Head
Arrestan a hispano por amenazar a mujer con arma de fuego Pág.3
Farándula
PSY: El único momento en que
no bebo
es cuando estoy con Resaca El autor del “Gangman Style” se sinceró sobre su afición con el alcohol, y señaló que bebe “todo el tiempo”. El vodka coreano, dice, es su “mejor amigo” y su “compañero en el vicio” Pág.18