Issuu on Google+

El Informador Hilton Head

®

Spanish Language Newspaper

Del 5 al 18 de Junio de 2013 • www.elinformador.us

Locales Hilton Head

Bajan infracciones de tránsito en la región de Hilton Head

Año 2 • Nº 42 • FREE • GRATIS

Durbin asegura que la reforma

migratoria hará crecer la economía Infoauto

Diagnóstico de tu vehículo

Parris Island

Suspenden celebración para el 4 de julio en

Parris Island Beaufort

Sabías que mantener una inspección periódica de tu vehículo, te puede ahorrar considerables costos en reparaciones futuras.

Pág.3

Arrestado por amenazar con golpes a menores

Pág.4

Salud

El senador demócrata por Ilinois Richard Durbin. Foto de archivo.

El Informador/Agencias

¿Quiénes pueden donar sangre?

Donar sangre se traduce realmente en regalar vida, pues quienes la necesitan se encuentran en la mayoría de los casos en una encrucijada marcada por una situación de emergencia. Págs.10-11

Internacionales

Jefe militar colombiano llama al país a “cerrar filas” en torno a Santos

Pág.12

E

l senador Dick Durbin (D-IL) dijo hoy que la reforma migratoria, que será debatida la próxima semana por el pleno de la Cámara Alta, podría significar miles de millones de dólares en crecimiento económico y cientos de miles de nuevos empleos en Estados Unidos. “Será nuestra mejor oportunidad en una generación de aprobar una reforma integral. Nuestro proyecto desencadenará el potencial de los indocumentados y de los estudiantes internacionales que se gradúan todos los años en nuestras mejores universidades”, dijo Durbin durante una feria tecnológica realizada en el Instituto de Tecnología de Illinois (IIT). El senador destacó que el

Inmigración

Pág.16

Farándula

Artistas piden

reforma migratoria

Pág.18

Deportes

Hispanos de

Domingo 16 de julio

México

Feliz jugará amistoso Día del Padre

Carolina del Norte

presionan a sus senadores por la reforma migratoria

proyecto elaborado por el Grupo de los 8, y aprobado hace dos semanas en el Comité Judicial con voto bipartidista, evitará que los estudiantes extranjeros que obtengan diplomas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas tengan que enfrentar extensas demoras para lograr la residencia permanente. “Ya invertimos en su educación en nuestras escuelas, y estos futuros doctores, ingenieros y empresarios tienen un gran potencial de contribuir con nuestro país”, dijo Durbin en un comunicado distribuido por su oficina. Señaló además que para los indocumentados la reforma será una oportunidad de “buscar trabajos acordes con sus capacidades”, en lugar de desempeñarse en una “economía subterránea”. ......continúa en la pág 8

Costa de Marfil

con

Pág.7

Pág.15


2

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Editorial

La escoba de Harry Potter y el Anillo Unico se reunen en museo de Leicester El Informador/Agencias

E

l Museo y Galería de Arte New Walk en Leicester, Reino Unido abrió este pasado mes de mayo una exhibición en la que mostrará artefactos relacionados con la magia de los ilusionistas y la magia de la literatura. El nombre completo de la exhibición es “Magic Worlds: Fantasy, Illusion and Enchantment” (en español, “Mundos Mágicos: Fantasía, Ilusión y Encantamiento”), y contará con presentaciones temáticas de historias como Blancanieves,

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez

Demostremos nuestra humanidad…

Alicia en el País de las Maravillas, Peter Pan y Las Crónicas de Narnia. No obstante, el atractivo principal de la

exhibición consta de una réplica de cine de la escoba voladora de Harry Potter y una réplica del Anillo Único de la pelicúla El Señor de los Anillos. La información oficial no detalla si el modelo de la escoba será Nimbus 2000 o Saeta de Fuego. La exhibición “Mundos Mágicos” estará en Leicester hasta el 29 de septiembre de este año. La entrada al museo es gratuita.

Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

B

ueno ha llegado el mes de Junio, lo que significa seis meses más para terminar el año y seis meses para cumplir con nuestras metas trazadas a comienzos de años. En éstos seis meses transcurridos, hemos visto impactantes noticias que nos han movido el corazón enormemente, uno de los más recientes hechos el lamentable tornado que pasó por Oklahoma y un segundo tornado que para el cierre de esta edición se le suma a la ya golpeada ciudad. Es muy lamentable ver, cómo miles de personas perdieron sus hogares, sus seres queridos, fue realmente devastador, y de la misma manera observamos, cómo una vez más ésta gran ciudad de Oklahoma enfrentó con coraje la situación. Hasta la fecha van dos tornados, el más reciente ha cobrado la vida de unas 9 personas, unas cincuenta mil personas sin servicio eléctrico (hasta el cierre de ésta edición), y destrucción a su paso. Nos queda demostrar como ciudadanos de buena voluntad, nuestro compromiso de ayudar a los más necesitados, de brindarles en la medida que podamos nuestro apoyo a esas familias que lo han perdido todo. En momentos de emergencia como las que viven los habitantes de Moore en Oklahoma, la solidaridad de los estadounidenses crece y se multiplica. Usted puede hacer el cambio aportando su granito de arena. Otras organizaciones que también reciben ayudas:

-Donor Choose. Puede visitar la página www.donorschoose.orgokschols ó a través de la cuenta de Twitter @DonorsChoose -Ejército de Salvación: https://donate.salvationarmyusa.org/uss/eds/aok -Universidad de Oklahoma. Puede ingresar a su cuenta de Twitter: @UofOklahoma ó llamar al teléfono: (405) 325-2511 - Si necesita ubicar una zona o verificar datos en un mapa: http://google.org/crisismap/2013-oklahoma-tornado -Organización AmeriCares: http://www.americares.org/emergency-response/#er-c -Oklahoma Disaster Relief: http://www.okdisasterhelp.com/2013/05/disaster-relief-how-to-help/ -Operación USA: www.opusa.org, ó llamando al teléfono: 1-800-678-7255 - FEMA: http://www.fema.gov/ Asi su aporte sea pequeño, será muy valioso para las miles de personas afectadas. Ante todo solidaridad.

Pedro de Armas

Publisher

Calendario s o t n e v e e

Domingo, 9 de junio:2pm

d

Reunión Comunitaria: Prepararse para Reforma Migratoria Iglesia Catolica Holy Family 24 Pope Avenue, Hilton Head

Participe, escuche y aprenda cómo se puede prepararse para la posibilidad de una reforma migratoria al nivel federal incluyendo una explicación del proceso, los criterios para calificar y como documentar su elegibilidad. Para mayores informes comuníquese al: 843-686-5225 ó 843681-2393. Evento organizado por el Lowcountry Immigration Coalition.

Miércoles, 12 de junio: 5:30pm

Taller Autoestima para Mujeres-Parte II

Clínica de los Voluntarios 15 Northridge Drive, Hilton Head Taller de autoestima ofrecido por nuestra colaboradora Claudia Carmona Alemán. Este es un evento completamente gratis.

Miércoles, hasta el 30 de Octubre: 9am-1pm

Shelter Cove Farmers Market (Mercado de Productos Frescos) 39 Shelter Cover Lane, Hilton Head

Ofrece productos agrícolas locales de la mejor calidad y precio, comidas preparadas deliciosas, artesanía y entretenimiento familiar.

Jueves, 27 de junio, 11 y 25 de julio y 8 de agosto: de 4pm a 7pm

Water Fun Days

Shelter Cove Park 39 Shelter Cove Lane, Hilton Head Island

Escape del calor de verano con sus niños en un evento familiar y lleno de diversión con agua. Este evento es presentado por el Island Recreation Association. Tendrán toboganes y juegos de agua para los niños. Admisión $10 por niño y adultos entran gratis.

Co-Dependientes Anónimos Biblioteca de Bluffton 120 Palmetto Way, Bluffton

Un grupo de apoyo se reúne todos los lunes para tratar todo tipo de relaciones (de pareja, entre padres e hijos, hermanos, en el trabajo, etc.). Para más información llame a Claudia al número de teléfono 843-812-6186.


Parris Island

Hilton Head

Bajan infracciones de tránsito en la región de Hilton Head Redacción El Informador

L

os conductores de Hilton Head Island han disminuido las infracciones de tráfico y un aumento en la advertencias de una segunda oportunidad (warnings) de parte de los agentes de la oficina del Alguacil del Condado de Beaufort. El año 2012 los agentes dieron 4,316 citaciones de tránsito, una baja de 12% por ciento, (590 citaciones menos) en comparación con el año 2011, de acuerdo a los datos de la oficina del Alguacil. El Alguacil P. J. Tanner dijo que las advertencias de tránsito promueven un manejo más seguro por las carreteras y hacen que los oficiales tengan un mejor uso de su tiempo, el cual pueden usado en el patrullando la isla, en vez de estar asistiendo a la corte. El número de advertencias a los conductores han estado en aumento, no solo Hilton Head sino a nivel local. Las advertencias de tránsito fueron dadas en un 50% por ciento en la mayoría de las veces a través del Condado de Beaufort en el año 2012.

FIRMA DE ABOGADOS

3

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Locales

Suspenden celebración para el 4 de julio en Parris Island

En el año 2011, solo un 47% por ciento resultaron en advertencias; mientras que en el año 2010 el número fue de 41% por ciento. Esto quizás es buenas noticias para los bolsillos de los conductores, pero

también significa que el condado esta recibiendo menos dinero a través del Sistema de Cortes del Hilton Head Island. Las citaciones por infracciones de tránsito de la Oficina del Alguacil se esperan recoger la cantidad de 225,000 para el final del año fiscal, el cual cierra el 30 de junio. Esto es cerca de 30,000 menos que el año fiscal pasado, y 136,000 que el año fiscal 2010-2011. La caída de los ingresos no molesta a la ciudad, de acuerdo al asistente del jefe de la ciudad Greg DeLoach. “Nunca vimos a las cortes como una fuente de ingreso,” y agregó que el descenso es sólo un subproducto de una estrategia de control. La ciudad nunca ha requerido o sugerido un monto por citaciones de tránsito o ingreso por parte de la Oficina del Alguacil. A pesar de que el número de infracciones de tránsito han bajado, los oficiales han respondido cerca de 4% por ciento de llamadas de servicio y a un 6% por ciento de llamadas más proactivas, tales como paradas de tráfico programadas, extra patrullaje y arrestos iniciado por oficiales, de acuerdo a datos proporcionados por la Oficina del Alguacil.

MOGIL

Casos de

INMIGRACION

Enchiladas -Huastecas -Chile Morita

Deliciosas Aguas Frescas

Tacos y Tortas -Asada, Lengua, Buche, Tripa, Al Pastor

-Horchata -Jamaica

Tacos Rojos - Sopes - Flautas - M igad as

Comida Corrida -Sopa del Día -Guisado con 2 guarniciones -Agua Fresca -Postre

SOLO

$

10.00 (incluye tax)

Tacos y Tortas Macarena

¡VISITENOS!

843-682-6225

160 William Hilton Parkway, (ANTES BAJA TACO)

Hilton Head, SC.

REPARACION DE CREDITO Procesando peticiones de Dreamers (DACA) y Waiver Provisional (I-601A) d.

Arrow R

Ahora ofrecemos

.

C Ch orpus rist i Pl .

pe

Po

rle

wO

Ne

s an

.

Rd

Elizabeth Mogil (Lizzy) Notaria Pública y Paralegal de Inmigración Bilingüe

.

e Av

2 Corpus Christi Pl, Suite 303, HHI, SC 29928

Cir.

en cualquier lugar que se encuentre

843-785-8110

276

Sea Pin

es

Consultas por Skype

Rd

casas de bancarrota, bienes raíces, • También atendemos casos testamentos, corporaciones, divorcios internacionales

-Pollo -Puerco -Rajas con queso

ay

• Visas laborales y permisos de trabajo

Tamales de:

oB

• Ciudadanía y toda clase de peticiones familiares

Presente éste anuncio y obtengan 10% de DESCUENTO por Inauguración

ett

• Enfasis en deportaciones y órdenes de remoción todo tipo de audiencias y cortes de inmigración

la Playa Sands en Port Royal a las 7:30 de la noche el 4 de julio. La ciudad realizará un show de fuego artificiales alrededor de las 9:00 de la noche ese mismo día.

lm

• Ajuste de Estatus (Green Card – Residencia)

E

l Centro de Reclutamiento de la Marina en Parris Island ha cancelado su evento anual de las celebraciones del 4 julio, debido al recorte de presupuesto a nivel nacional. La cancelación de este evento “minimizará el impacto fiscal en programas vitales afectados por el recorte presupuestario,” de acuerdo a un comunicado de prensa. “La comandancia general no hizo esta decisión a la ligera, porque entiende la importancia de este evento para las personas que prestan servicio militar como para los habitantes de la comunidad,” dice el comunicado. La Banda de la Marina de Parris Island va a hacer una presentación en

Pa

LES AYUDAMOS EN CASOS DE:

Redacción El Informador

PRIMERA CONSULTA GRATIS ¡LLAMENOS HOY! • HABLAMOS ESPAÑOL 843-422-8503


4

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Locales

Beaufort

Arrestado por amenazar con golpes a menores Redacción El Informador

U

n joven de 18 años de edad, residente de Beaufort, fue arrestado después que el mismo colocó un video en Facebook donde se muestra el mismo tratando de forzar a cuatros niños de hacer señales de pandilleros y amenazándolos con golpearlos, de acuerdo a una información dada por el Departamento de Policía Beaufort, El adolescente fue acusado de dos cargos de asalto de tercer grado y un cargo de contribución a la delincuencia de un menor después que la policía fue notificada del video grabado el pasado

lunes, según un comunicado de prensa. El video muestra al detenido maltratando verbalmente a los niños mientras estos jugaban baloncesto en las canchas del centro de actividades Charles Lind Brown, ubicado en la calle Hamar. También se puede observar en la grabación cuando este golpea uno de los niños y dice a otro que agarre por el cuello a una las víctimas y le dice que lo golpeé después que el mismo se rehusará a hacer una señal de pandilleros. El joven se encuentra en el Centro de Detención del Condado de Beaufort, donde se encuentra recluido para su enjuiciamiento en lugar de la fianza, de acuerdo con el registro de la cárcel.

St. Helena Island

Autoridades anuncian un tercer detenido por asesinato en club nocturno Taxas, Taxes, Impuestos, Tines, Pines, Itines, Electrónicos, Depósito a cuenta etc.

PRESENTE ESTE ANUNCIO Y LE OFRECEMOS $10.00 DE DESCUENTO

Citas al 843-686-5225 Profesional Building (Sur de la Isla) 2 Corpus Christie Place Suite 205 Hilton Head Island, SC

El Informador/Agencias

P

investigaciones. La oficina del Procurador del Décimo Cuarto Circuito tuvo 61 personas testificando ante un gran jurado como parte de la investigación conducida por el asistente del procurador Meredith Bannon y Adam Zsamar de la Oficina del Sheriff, comentó Stone.

or nueves meses el la Oficina del Alguacil del Condado de Beaufort y un procurador han utilizado una ley que rara vez se usa para obligar a los testigos acerca del tiroteo ocurrido en un local nocturno en St. Helena Island ocurrido el año pasado que dejo un hombre muerto y otros dos heridos. El pasado viernes el Procurador del Décimo Cuarto Circuito, Duffie Stone, anunció los resultados y cargo de asesinato, después de que en la investigación 61 testigos declararon ante un jurado. Dos personas fueron detenidas el día del hecho el 21 de junio del año pasado tras ocurrir la balacera en local llamado Midnight Soul Patrol y acusadas en relación con el hecho. Una tercera persona fue arrestada el pasado viernes, llegando así con esta detención a la culminación de la investigación que uso una ley del estado llamado “mob law” El tiroteo en el club nocturno para obligar a los testigos del hecho comenzó alrededor de la 1:30 de la testificar. La ley permite que se emitan madrugada, entre lo que fue definido citaciones a los testigos de un como “las partes enfrentadas.” Un testigo del hecho identificada crimen violento. Más de 50 personas presenciaron la balacera en el local como Shana Green, dijo que ella Midnight Soul Patrol, conocido entre consiguió a Michael Morgan tendido en TELEFONO: 843.338.5593 las personas locales como “Poot Shack,” los escalones en las afuera de una casa ubicada a 50 pies de las rejas rojas del pero solo un pequeño númeroEMAIL: de ellosINNOVASBC@HOTMAIL.COM night-club en la calle Toomer. El mismo cooperaron con las autoridades. facebook.com/innovasbc A mediados de agosto del año fue trasladado en helicóptero hasta el pasado Stone y el Alguacil P. J. Tanner Centro Medico Universitario de Carolina comenzaron el uso de la ley “mob law,” del Sur en Charleston, donde este luego emitiendo citaciones como parte de las falleció, debido a las heridas.


Charleston

Boeing continúa expansión de sus operaciones en el área Redacción El Informador

L

a compañía de fabricantes de aviones Boeing anunció el pasado viernes que esta

nal

ón laboral cas negligencia

rm, diente Norte.

S

creando nuevos centros de ingeniería y diseño a nivel nacional y de los cuales uno de ellos estará en nuestro estado. También traerán a Carolina del Sur otra parte importante en la elaboración de sus aviones llamada “propulsion operation”, el cual dice Boeing ayudará a mejorar el rendimiento en los aviones que la compañía construya en el futuro. También comentaron que esperan fabricar 34,000 aeronaves durante los próximos veinte años. Ejecutivos de la empresa pronostican un fuerte desarrollo en la aviación comercial en el futuro.

Charleston

Autoridades identif ican los cuerpos de dos jóvenes desaparecidos way

Redacción El Informador

O

Maybark High

eek Drive

Wappo Cr

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc pr o ev sobre el nu venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob te en id por el pres

Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

no habían retornado a su casa. De acuerdo a una información dada por Rhonda Brown, madre de Brown Jr., y hermana de Fenley, dijo que ellos la habían dejado en su casa ubicada en la calle America en el vehículo Ford Explorer propiedad de la misma. Ambos se dirigían al área de Ravenel/Hollywood donde ellos tenían amigos y familiares. La última vez que fueron vistos fue una celebración en el área de Rantowles y después en una fiesta en un club llamado Elijah ubicado en Yonges Island. Las autoridades continúan con las investigaciones para esclarecer este caso.

ficiales de la Oficina del Forense del Condado de Folly Road Charleston confirmaron el pasado sábado 1º de junio la identidad land mOes os servicioque fueron halladas Jalas Ende ecIsem frdos personas rgia, el día viernes, los en elenToogoodoo Florida, GeoCreek y cuales habían por perdidos l Sur dados lina desido Caro días antes. l Norte de Los cuerpos identificados por la oficina del forense pertenecen a Otis Brown Jr., de 22 años de edad y Joshua Finley de 26 años de edad, la muerte de ambos se produjo al haberse ahogado. Los mismo fueron hallados adentro de el vehículo modelo Ford Explorer color dorado, que fue encontrado sumergido en las aguas de Toogoodoo Creek en ecias Latinas las cercanías de la calle Storage, ductos informaron Lácteos las autoridades de la Oficina del Sheriff y del sas Llámenos hoy mismo para una cita ductos Departamento de Papel de Policía de Charleston. idas y Refrescos El reporte policial indica que duras cerca de las 2:00 de la tarde el vehículo fue hallado sumergido nes en las aguas del arroyo por las adoras autoridades, mientras las mismas ductos conducían Enlatadosuna investigación en la búsqueda de Fenley y midas Refrigeradas Brown Jr., quienes habían sido micos de Limpieza reportados como desaparecidos por sus familiares desde el 25 de mayo, después que los mismos

y y

5

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Locales

www.torreslawfirm.net

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

uctos de marcas nocidas:

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com


6

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Conozca las consecuencias de enviar mensajes de textos al conducir Por Vernon Glenn

E

l envío de mensajes de textos mientras se conduce aumentó en un 50 por ciento en el año 2010, así lo afirma un estudio de la “National Highway Traffic Safety Administration” (NHTSA), y seguramente ha aumentado aún más desde entonces. Hemos oído hablar de los peligros de enviar mensajes de texto mientras se conduce, pero las estadísticas - y los efectos duraderos - son alarmantes. De acuerdo con un reciente artículo del Wall Street Journal, enviar o leer mensajes de texto aleja los ojos de un conductor de la carretera durante un promedio de 4,6 segundos. En un automóvil que viaja a 55 millas por hora, que es equivalente a conducir la longitud de un campo de fútbol entero - con los ojos cerrados. Conducir mientras se mandan mensajes de texto aumenta el riesgo de un accidente 23 veces, y el uso de cualquier dispositivo de mano lo cuadruplica. Es incluso más problemático para nuestros conductores adolescentes con menos experiencia. Conducir distraído es un factor clave en el 11 por ciento de los accidentes mortales de tráfico en adolescentes. Eso es un 11 por ciento de muertes de adolescentes que podrían evitarse con sólo dejar el teléfono. Los mensajes de texto y el conducir es sólo una parte de la ecuación. Siendo abogados que trabajamos con víctimas de accidentes, vemos con demasiada frecuencia las consecuencias de la conducción distraída. La mayoría de las víctimas que

representamos han resultado heridas debido a la negligencia de otro. Mientras la gente continúe enviando mensajes de texto mientras conducen, todos los que nos encontremos en el camino estamos en peligro.

¿Cómo podemos revertir esta tendencia?

La opinión popular sugiere que se necesitará una combinación de educación y legislación para revertirla. Reconocer los riesgos es un comienzo, pero tenemos que cambiar nuestra propia conducta y la de todos los conductores en la carretera. Unos 39 estados han adoptado leyes contra los mensajes de texto mientras se conduce, pero Carolina del Sur no está entre ellos. Carolina del Sur tiene una cláusula de estar “Distraído / falta de atención” mas amplia recogida como factores contribuyentes. Por lo tanto, los conductores en este estado deben ser igualmente conscientes de que sus mensajes de texto pueden ser considerados como una causa de negligencia en un accidente. Nadie pretende hacer daño a otros, o ellos mismos. Sin embargo, es importante reconocer que el comportamiento negligente puede causar lesiones. Los mensajes de texto mientras se conduce es conocido por causar lesiones y la muerte. Vamos a poner fin a los sufrimientos innecesarios y mantener nuestros ojos en el camino. Como casi todo en la vida, el texto puede esperar. Vernon Glenn es un abogado de la firma Clore Law

Group, en Charleston, Carolina del Sur.

Regionales

Senador demócrata Robert Ford renuncia tras escándalo EL Informador/Agencias

E

l Senador del estado Robert Ford dejó el Senado el pasado viernes debido a la s presiones en contra, y debido a sus problemas que están lejos de acabar pronto. El veterano político quien fue un poco revoltoso en su juventud, pero se convirtió más en un hombre de estado más adelante, puede posiblemente encarar un investigación criminal en su contra por cargos de ética que lo llevaron a ocupar su cargo en el senado. A solo horas antes que el Comité de Eticas del Senado emitiera un comunicado el viernes donde Ford había violado ocho categorías en el financiamiento de su campaña estadal y las leyes de divulgación, este opto por dejar su posición y no continuar desempeñando como Senador. La División del Cumplimiento de La Ley del Estado investigará la campaña de Robert Ford y la reportará al Procurador General de Carolina del Sur, quien luego decidirá si se continuaría llevar a cabo

una acción penal contra el mismo. Aquellos que esperan suplantar el cargo de Ford deberán actuar rápido: La presentación para ocupar la vacante 42 del Senado comienza el 21 de junio y cerrará al mediodía del 1º de Julio. Las primarias van a ser realizadas el día 13 de agosto, mientras que la elección en si se realizará el 1º de octubre. En su carta de despedida dirigida al vicegobernador Glenn McConnell, el Senador demócrata Ford, no menciona sus problemas alrededor de su renuncia. “Es por mi salud y con una gran tristeza que anunció mi retiro.” Ford paso la noche del jueves pasado en un hospital de Columbia debido a fuerte dolores en el pecho debido al gran stress debido al primer día de su apariencia dijo su abogado, William Runyon de Charleston. En una carta dirigida a sus amigos y vecinos, Ford de 64 años, mencionó, “Se fuese al menos 10 años más joven, me quedaría y luchará (por sus cargos en su contra). Pero a este punto de mi vida, siento que es la mejor decisión para todos.”


7

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Inmigración

Hispanos de Carolina del Norte presionan a sus senadores por la reforma migratoria EL Informador/Agencias

U

n grupo de inmigrantes entregó en día pasados álbumes con fotos e historias de familias hispanas a los dos senadores de Carolina del Norte e iniciaron una campaña pública para solicitar su apoyo a la reforma migratoria.
Tanto la demócrata Kay Hagan como el republicano Richard Burr no han expresado públicamente su apoyo o desacuerdo al proyecto de legalización que será discutido próximamente en el pleno del Senado.
Por ello, miembros de la Coalición Latinoamericana en

Charlotte (LAC) se presentaron en las oficinas de los respectivos senadores en el estado, quienes se encontraban en sus distritos por el receso del Día de los Veteranos, y entregaron un álbum que describe el significado para los inmigrantes del estado de la reforma migratoria.
 Según Elver Barrios, organizador comunitario de LAC, más de 70 fotos de hispanos de diferentes ciudades de Carolina del Norte fueron incluidas.
 Historias como la de la pareja conformada por Mari Carisales y Anselmo Torres de Greensboro, al norte del estado, que desean que sus dos

Proyecto de ley de dar licencias a indocumentados propone el pago adelantado del seguro no poder presentar una licencia válida o la restrictiva.
“Esta ley es un lobo a propuesta de ley de con vestido de oveja”, afirmó Marty otorgar licencias de Rosenbluth, abogado del Proyecto conducir restringidas a los de Derechos de los Inmigrantes en indocumentados de Carolina del Norte Carolina del Norte.
“El proyecto de establece el pago por adelantado de ley se propone hacer cumplir las leyes un seguro de automóvil vigente por de inmigración, porque creen que el un año.
La HB 786, que será discutida Gobierno federal no está haciendo lo las próximas semanas en el pleno de la suficiente. En un momento en el que Cámara de Representantes, exigiría al vemos un alto número de deportaciones solicitante que demuestre el pago del no es oportuno que el estado haga su seguro del vehículo y establece que no propia política migratoria”, apuntó.
 Otros puntos del polémico proyecto tendrían derecho al reembolso por la de ley sería el aspecto físico de la cancelación de la prima. La medida impediría además la licencia, diferente a las normales y aceptación de la matrícula consular tendrían la huella digital del portador mexicana o de otros países como en frente y claramente distinguiría documento para demostrar la identidad que éste no tiene presencia legal en el por parte del solicitante.
Para grupos país.
Asimismo, a los que no tengan el proinmigrantes como el Centro de permiso de conducir se les acusaría de Justicia de Carolina del Norte, el manejar sin licencia y se les confiscaría costo que los “sin papeles” deberán su vehículo para ser vendido en una desembolsar para obtener el documento subasta.
 “La oferta de la licencia brinda es muy “alto”, además de que(Qro.) muchos Jalpan San Luis Potosí no calificarán por la falta de pruebas falsas esperanzas a muchas personas San Ciro (SLP) Querétaro que comprueben su residencia en el y un gran riesgo de sanciones reales Rayón Guanajuato los indocumentados”, apuntó a estado.
Los legisladores republicanos para Venado prensa local Raúl Pinto, abogado impulsaron el proyecto, aunque la DF Las organizaciones han con la promesa deMatehuala resguardar la de ACLU.
 seguridad de la comunidad, por lo realizado varias charlas comunitarias que los grupos proinmigrantes que en algunas ciudades del estado para negociaron con éstos no calcularon informar a los inmigrantes de las las implicaciones.
Es por ello que la características del proyecto y recabar Unión Americana de Libertades Civiles firmas de oposición al proyecto HB (ACLU, en inglés) y el Centro de Justicia 786.
 Desde enero de 2002 a agosto de Carolina del Norte han tildado a la HB 786 de “discriminatoria” debido de 2006, Carolina del Norte otorgó a su “perfil racial” y han comenzado licencias a 220.983 indocumentados, campañas públicas en su contra.
El que usaron el número de identificación punto más controvertido del proyecto tributaria (ITIN) en vez del seguro es la disposición de “muéstreme sus social, hasta que ese año cambió la ley.
 El Departamento de Seguridad papeles”, ya que otorga a las agencias locales del orden público el poder de Nacional (DHS) estima que hay detener a una persona bajo “sospecha 400.000 indocumentados residiendo en razonable” de ser indocumentada al Carolina del Norte.

El Informador/Agencias

L

hijos puedan continuar sus estudios en la universidad como sus compañeros estadounidenses.
“Queremos poner rostro y nombres de las personas afectadas por la falta de una reforma migratoria, casos reales, que los senadores escuchen, con el fin de crear conciencia para que favorezcan con su voto al proyecto. La gente no quiere más separación de familias”, afirmó

de 400.000 indocumentados, sería muy importante para sumar votos para la aprobación del proyecto.
 Un sondeo reciente de la Universidad Elon arrojó que el 80 % de los norcarolinos apoya una vía a la legalización para los 11 millones de indocumentados de en el país y el 51 % considera que los inmigrantes han sido beneficiosos para el estado.
Por ellos, los grupos proinmigrantes continuarán la presión de igual manera a Burr y a Hagan reuniéndose privadamente con ambos y realizando campañas de llamadas telefónicas y vigilias en sus oficinas.
 “Aunque nos han dicho en privado que están confiados que pase en el Senado el proyecto de ley, no nos han manifestado cómo votarán y queremos que lo digan y se La hispana Margarita López y los integrantes de su fa- comprometan”, enfatizó Barrios.
 milia, incluida en unos álbumes con fotos e historias En el pasado, la senadora de familias hispanas que los miembros de la Coalición Hagan, quien deberá enfrentarse Latinoamericana en Charlotte entregaron a los dos senaa una dura reelección en 2014 con dores de Carolina del Norte Kay Hagan y Richard Burr. un control total de la gobernación Barrios.
El apoyo de los dos senadores y la Asamblea Legislativa de Carolina de Carolina del Norte, un estado con del Norte de los republicanos, votó en gran porcentaje de crecimiento de la contra del DREAM Act en 2010 al igual comunidad hispana y donde viven más que Burr.

Lucano

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

10

$

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.


8

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Aumentan a 14 los muertos por temporal en Oklahoma y Missouri El Informador/Agencias

L

os tornados y las inundaciones que se abaten sobre el centrooeste del país causaron ya la muerte de 14 personas en los estados de Oklahoma y Missouri hasta el cierre de nuestra edición. Dos semanas después de que un tornado destrozara la localidad de Moore, a las afueras de la ciudad de Oklahoma, el viernes murieron al menos nueve personas en la misma zona, según fuentes forenses.

La Hidratación en el verano

Entre las víctimas hay varios conductores cuyos vehículos fueron alcanzados por el temporal, entre ellos una mujer y su bebé, que viajaban en coche por una autopista a las afueras de la ciudad de Oklahoma.

El Servicio Meteorológico Nacional señaló que hubo 17 tornados en los últimos días en el centro-oeste del país. Al menos 70 personas resultaron heridas.

Nacionales

Durbin asegura que la reforma migratoria hará crecer la economía ......viene de la portada

“La reforma creará una infusión de ingresos que se propagará en toda nuestra economía”, afirmó. Según el comunicado, estimaciones del Center for American Progress señalan que de aprobarse la reforma los inmigrantes incremen-tarían sus ingresos un 15 por ciento en cinco años, lo que a su vez conduciría a la creación de 121.000 empleos cada año. Rachel Bronson, vicepresidenta de Estudios del Chicago Council on Global Affairs, dijo en la misma reunión que Illinois necesita trabajadores con alta y baja capacitación, “de lo contrario no vamos a crecer”. Según estudios de esa organización, la reforma migratoria es esencial para mantener la competitividad económica del Medio Oeste. John Anderson, presidente del IIT, dijo por su parte que es el momento de “abrir las puertas a las oportunidades y

de eliminar las barreras que evitan que nuestro estado y la nación sean más innovadores y emprendedores”. En Illinois, más del 40 por ciento de los estudiantes que obtienen maestrías o doctorados en ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas son inmigrantes temporales. En 2011, casi 2.700 especialistas en informática y biomedicina graduados en este estado no pudieron conseguir visas de trabajo y debieron abandonar el país. Durbin dijo que el proyecto de reforma migratoria tiene la obligación de proteger a los trabajadores estadounidenses, pero al mismo tiempo se buscará lograr un equilibrio dando a los empleadores la oportunidad de contratar temporalmente a extranjeros. Para ello, las visas H-1B para trabajadores altamente calificados aumentarían de las 65.000 actuales a 115.000, y podrían llegar a 180.000 en el futuro.

Piden justicia en caso de inmigrante muerto a manos de agentes federales El Informador/Agencias Por Yissele Gallo

Y

a estamos a puertas del verano y se nos viene el calor por eso es muy importante mantenernos hidratados con lo mejor para nuestra salud y la de nuestra familia, considerando al mejor hidratante natural el agua porque nos ayuda a recuperar lo que perdimos y nos da energía, otro hidratante que podemos aprovechar en esta época del año son los jugos de frutas que aparte de hidratarnos nos brindan las vitaminas que necesitamos para el día a día y contienen su propia azúcar natural por eso también es muy importante tener en nuestra mesa muchas frutas, si son orgánicas mejor y a disfrutar de la variedad. Otra opción muy buena y saludable son las infusiones como el te, te verde, manzanilla o la que más nos guste para mantenernos hidratados. Tenemos en los mercados de comida natural muchas opciones de jugos de frutas para adultos y para nuestros niños que son orgánicos, es decir sin colorantes o endulzantes artificiales. No se recomienda bebidas energéticas si es que no se realizan ejercicios a nivel de un deportista o atleta, así que a tener mucho cuidado con eso. Si tienes preguntas escribe a:

Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog

www.mamiholisticaygenial.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.

A

tres años de la muerte del inmigrante mexicano Anastasio Hernández a manos de agentes fronterizos, familiares y activistas piden en San Diego justicia en un caso que a ún no se ha resuelto. El hecho quedó grabado en dos videos que fueron difundidos a nivel nacional, en los cuales se observa como una docena de agentes del ICE, CBP y la Patrulla Fronteriza golpearon y sometieron a descargas eléctricas al mexicano en el área de deportación, a la vista de decenas de testigos. La muerte de Anastasio Hernández, un trabajador de la construcción que vivió más de 20 años en el condado de San Diego, fue catalogada como “homicidio” por parte de la Oficina del Médico Forense, mientras que en la demanda interpuesta ante un tribunal se califica como “tortura por una pistola de

descarga eléctrica”. El Departamento de Seguridad Nacional se ha negado a comentar sobre este hecho, argumentado que el caso se encuentra bajo investigación. Actualmente, un gran jurado en Washington evalúa el caso para determinar si se presentan cargos penales Manifestantes par- a los agentes ticipan en mayo de involucrados en 2012 en una marcha el incidente. para rendir homenaActivistas je a Anastasio Her- y abogados nandez Rojas en San señalaron que Diego (California). se tiene la Foto de archivo. sospecha de que los oficiales siguen trabajando y no han

recibido ningún tipo de sanción. María de la Luz Rojas, madre de Anastasio, exigió que los responsables tengan castigo y que este caso no sea uno más de impunidad en la frontera. De manera paralela a la investigación de un gran jurado, los abogados de la familia continúan con el proceso civil, por el cual, el caso de Anastasio podría irse a juicio a finales de este año en San Diego. Por su parte, María Puga, viuda de Anastasio, y madre de sus cinco hijos, recalcó que este incidente cambió la vida de su familia y que estos años han sido “muy difíciles”. En las imágenes se observa cómo Anastasio Hernández se encontraba esposado, sin mostrar algún tipo de resistencia y rodeado por una docena de agentes. En un primer vídeo, se escucha que Hernández clama por ayuda antes de morir, pidiéndoles a los oficiales que se detuvieran.

Clinton encara defensa de las mujeres como objetivo político El Informador/Agencias

C

omo uno de los políticos más fuertes en el partido demócrata, Clinton emerge mediáticamente como candidata para 2016. Sin embargo, ella no ha definido postura al respecto. La compañía de su esposo, el expresidente de de este país con mayor popularidad, la convierte en la dupla perfecta para encarar el poder en la Casa Blanca. Tienen el respaldo de donantes y políticos trabajando para su eventual postulación.

“Quiero ver a más mujeres competir por las posiciones más altas en sus países. Y haré lo que pueda para eso, tanto si se refiere a mi propio futuro como no. Por ahora, no estoy inclinada a decidir sobre eso (mi futuro)”, indicó Clinton. Advierte que hará lo que esté a su alcance para asegurarse que las mujeres compiten a los más altos niveles no sólo a nivel nacional, sino en todo el mundo. “Si no se lanza a la Presidencia en 2016 dedicará su tiempo y energía a luchar por el derecho de las mujeres a Hillary Clinton aún no decide si se postunivel mundial”. lará a la presidencia en 2016.


Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Nacionales

Fracasa el intento de destituir al controvertido alguacil Arpaio El InformadorAgencias

E

l grupo Respeto Arizona falló en su intento en destituir al controversial alguacil de Maricopa (Arizona), Joe Arpaio,

Un hombre muestra una pancarta invitando a la gente a firmar la petición para iniciar un proceso de destitución del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio.

al no haber podido reunir en el plazo establecido las suficientes firmas para ese propósito. El grupo tenía hasta hoy para entregar 335.000 firmas de votantes registrados en el condado para forzar a una elección especial. “Estamos muy tristes: Sabemos que mucha gente se esforzó y trabajó muy duro, pero lamentablemente no pudimos juntar las firmas necesarias”, dijo Lilia Alvarez, directora del grupo Respeto Arizona, que llevaba a cabo una campaña para lograr la destitución del alguacil

republicano. La activista no quiso indicar cuántas firmas lograron recaudar y se limitó a apuntar que estos momentos es un dato ya “irrelevante”, aunque el pasado martes dijo que les faltaban poco mas de 70.000 firmas. A pesar de ello, aseguró que el “esfuerzo sigue” y la lucha en contra de las acciones del alguacil continuará, al tiempo que prometió seguir trabajando hasta que Arpaio deje su puesto. El pasado viernes un juez federal determinó que Arpaio discriminó a residentes hispanos durante sus operativos en las calles, por lo que le ordenó que dejara de detener a gente sólo por la sospecha de que se encuentran de “manera ilegal” en el país. “El sheriff fue juzgado y es culpable de racismo”, aseguro Alvarez, quien cree que si la decisión del juez hubiera llegado antes, quizás se hubiera llegado a la meta de las 335.000 firmas. Por su parte, Arpaio anunció que acatará las órdenes de la corte y que no detendrá a personas que no pueda arrestar bajo cargos estatales, pero advirtió que apelara esta decisión.

Pareja hispana promueve el matrimonio como una empresa El Informador/Agencias

U

na pareja costarricense en Carolina del Norte defiende que el matrimonio es la “empresa” más importante de la vida a través de su libro “10 Reglas del Juego”, en el que ofrece soluciones a los problemas más comunes de la convivencia.
 Lawrence y Xinia Otárola han estado casados por veintisiete años, los últimos 17 en Carolina del Norte, donde han criado a sus tres hijos, y dirigen el Centro Internacional para el Desarrollo del Liderazgo y la Familia, una organización sin fines de lucro.
 La pareja dicta charlas en diversos países de Latinoamérica, produce programas radiales y televisivos con el objetivo de rescatar la imagen distorsionada del matrimonio y tratar de erradicar la “epidemia” mundial de divorcios y desintegración de familias hispanas.
 “Si le damos el lugar apropiado a las emociones, la pasión, el romanticismo, y comenzamos a ver el matrimonio más como un proyecto de vida, que requiere dedicación, trabajo duro y, sobre todo, un conjunto de principios y conocimientos que nos permitan funcionar mejor en el quehacer diario, nos va a ir mucho mejor”, afirmó Lawrence Otárola.
 El costarricense dice que el concepto del matrimonio como empresa no es nuevo, ya que por siglos se arreglaban estas uniones con dotes

¡Sea su propio Jefe! El alguacil del condado Maricopa en el estado de Arizona, Joe Arpaio (i), confronta a algunos manifestantes.

9

¡Sea su propio Jefe!

entre familias, que eran “transacciones económicas”, que constituían la inversión inicial de pareja para arrancar el proyecto de vida llamado “matrimonio”.
 “Luego llegó la revolución sexual de la década de los años sesenta y el péndulo se movió al otro extremo, cuando se enfatizaron más las pasiones, el amor, y los deseos.

La pareja costarricense en Carolina del Norte compuesta por Lawrence y Xinia Otárola.

El libro también expone los factores de riesgo que generalmente conducen al divorcio, se explican las “reglas del juego”, que ayudarán a dirigir con éxito la “empresa” y se plantean los pilares clave para vitalizar la unión.
 Los Otárola preparan su segundo libro, “Socios para toda la Vida”, dedicado a los solteros, que ofrece consejos para escoger el compañero y “socio” adecuado para toda la vida, y cómo convertirse en una persona codiciada. El libro, las “10 Reglas del Juego: Matrimonio, la Empresa de la Vida”, será publicado en el verano en inglés y la versión en español se vende por Amazon.

Atendemos sus consultas de inmigración gratis (por tiempo limitado)

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

The Harrison

Law Firm

Michael S. Harrison, Esq.

Servicios de Inmigración en Español 843-442-4112 Servicios profesionales de traducción

Llámenos hoy mismo para concertar una cita

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

e ¡Aprovechde sus

lso el reembo e inicie impuestos cia de i su franqu go

e Ana limpieza dsotros! con no

para usted mismo?

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

•Representación en procesos de deportación •Fianzas para personas detenidas Localizados cerca de la •Visas “U” para victimas intersección de I-526 y de crimen/violencia domestica Leeds Avenue en: 4000 Faber Place Drive, •Visas de trabajo •Visas familiares Suite 300 •Casos de inmigración en general North Charleston,

SC 29405

Facilidades de pago


10

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Cáncer de piel: Melanoma Es importante detectar el cáncer de piel lo antes posible. La mejor manera de lograrlo es observar la piel, en especial, los lunares. La regla ABCDE puede ayudarlo a recordar qué debe buscar al examinar los lunares de la piel. Si nota alguno de estos signos, hable con su médico de inmediato.

Juozas Zavadzkas, M.D

E

l cáncer de piel es la forma más común de cáncer. Afortunadamente, también es el más curable. Existen 2 formas de cáncer de piel: el melanoma (el tipo menos común, pero el más grave) y el no melanoma (el tipo más común, que es muy tratable). A más de 1 millón de personas se les diagnosticará cáncer de piel este año. Todos los tipos de cáncer de piel son el resultado de demasiada exposición a la luz ultravioleta, que se encuentra en la luz solar y en las luces que se usan en los centros de bronceado. Los rayos solares, que se llaman rayos ultravioletas A y ultravioletas B (rayos UVA y UVB), dañan la piel. Esto provoca la aparición de arrugas en forma temprana, cáncer de piel y otros problemas en la piel. El melanoma es un tipo de cáncer de piel. Comienza en las células de la piel que se llaman melanocitos. Los melanocitos producen la sustancia que da color a la piel. Normalmente, las células crecen, se dividen y mueren. A veces, las células mutan (cambian) y comienzan a crecer y dividirse con mayor rapidez que las células normales. En lugar de morir, estas células anormales se aglutinan para formar tumores. Si estos tumores son cancerosos (que también se llaman “malignos”), pueden invadir y destruir los tejidos saludables del cuerpo. A partir de estos tumores, las células cancerosas pueden metastatizarse (propagarse) y formar nuevos tumores en otras partes del cuerpo. Por el contrario, los tumores no cancerosos (que también se llaman “benignos”) no se propagan a otras partes del cuerpo. La mayoría de los casos de cáncer de piel se producen en las partes del cuerpo que están expuestas al sol en forma reiterada. Entre estas áreas se incluyen la cabeza, el cuello, la cara, las puntas de las orejas, las manos, los antebrazos, los hombros, la espalda, el pecho de los hombres, y la espalda y la parte inferior de las piernas de las mujeres.

Signos del cáncer de piel: Regla ABCDE

A de asimetría: Un lunar que, al dividirlo por la mitad, no es igual de ambos lados. B de borde: Un lunar con bordes indefinidos o irregulares. C de color: Cambios en el color de un lunar, que incluyen oscurecimiento, propagación del color, pérdida de color o la aparición de múltiples colores como azul, rojo, blanco, rosa, púrpura o gris.

Salud

¿Quiénes pueden donar sangre? El Informador/Agencias

D

onar sangre se traduce realmente en regalar vida, pues quienes la necesitan se encuentran en la mayoría de los casos en una encrucijada marcada por una situación de emergencia. Es un gesto generoso que no indica además riesgos para la salud, ya que en los hemocentros

D de diámetro: Un lunar de más de 1/4 de pulgada de diámetro (alrededor del tamaño del borrador de un lápiz). E de elevación: Un lunar que sobresale de la piel y que tiene una superficie irregular. Un melanoma podría tener el aspecto de un lunar, una protuberancia o un crecimiento sobre la piel. Los melanomas, por lo general, no tienen mal aspecto al principio.

Entre otros signos se incluyen: • Un lunar que sangra. • Un lunar que crece con rapidez. • Un crecimiento escamoso o con costra en la piel. • Una llaga que no se cura. • Un lunar que pica. • Un lugar en la piel que se siente áspero, como el papel de lija.

Hay una serie de factores que pueden aumentar el riesgo de tener cáncer de piel:

• Tener piel clara, cabello rojo o rubio. • Tener ojos claros. • Quemarse con el sol con facilidad. • Tener muchos lunares, pecas o marcas de nacimiento. • Trabajar o jugar al aire libre. • Haber estado mucho al sol de niño. • Haber tenido una quemadura solar grave. • Haber tenido cáncer de piel o tener familiares que hayan tenido cáncer de piel. • Broncearse bajo el sol o con una lámpara solar. Cualquier persona puede tener un melanoma, pero algunas personas tienen más probabilidades de tenerlo. Este pendiente de su historia familiar, no use camas de bronceado artificial, preste atención a lunares, nuevos, grandes o que cambian de forma, sobre todo si son nuevos y usted es mayor de 30, además use protector solar de manera rutinaria.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

o bancos de sangre se cuenta con personal especializado e instrumental aséptico y adecuado, por lo que tendrá la garantía de no contraer ninguna enfermedad. Toda vez que la sangre tiene un tiempo en el cual puede emplearse, es importante que los donantes voluntarios se multipliquen, tal como señala la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su portal web: “Las donaciones regulares de sangre por un número suficiente de personas sanas son imprescindibles para garantizar la disponibilidad de sangre segura en el momento y el lugar en que se precise”. Al donar sangre, con poco menos de 500 ml, lo que le tomará unos 10 minutos de extracción y otros 20 para responder un cuestionario y ser

Cientif icos aseguran que:

Los rayos del sol podrían El Informador/Agencias

E

xpertos indican que la vitamina D, generada por la exposición a la luz solar, disminuiría los síntomas de asma.

¿Tiene asma? Tome sol. Eso sugiere un equipo del King College de Londres, que descubrió una vinculación entre los bajos niveles de vitamina D y el empeoramiento de los síntomas de asma.



La vitamina, que es producida por el cuerpo humano a partir de la exposición a la luz solar, calma una sobreexitada parte del sistema inmune que provoca el asma. Es importante destacar que las personas que sufren de asma pueden encontrar dificultades para respirar cuando sus vías respiratorias se inflaman y se estrechan.
 La mayoría de las personas son tratadas con esteroides, pero esos medicamentos no funcionan para todos.
 “Sabemos que las personas con altos niveles de vitamina D son más capaces de controlar su asma. La conexión es bastante sorprendente”, dijo Catalina Hawrylowicz, investigadora del proyecto.

Su grupo estudió el impacto de la vitamina sobre un producto químico en el cuerpo, la interleucina-17. Es una parte vital del sistema


11

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Salud

verificada su salud con una entrevista médica, usted p odrá salvar hasta tres vidas, por lo que si quiere transitar en el camino del generosidad puede comenzar dando este paso sencillo pero muy valioso.

¿Una persona con tensión elevada o un diabético pueden donar?

“Si alguien presenta unas cifras ¿Hay una edad tensionales más permitida para donar? elevadas de lo Sí, en la Ley de Transfusión normal, entonces y Bancos de Sangre se establece se le repite varias la edad que deben tener las veces el examen. personas para ser consideradas Si persiste el hemodonadores: “toda persona problema se difiere mayor de 18 años y menor temporalmente de 60”, quienes deben gozar como donante, no de buena salud y cumplir con se descarta. una serie de requisitos bastante Eso no quiere específicos que han establecido las decir que un hipertenso autoridades sanitarias. no pueda donar, porque si está recibiendo su tratamiento y tiene la tensión controlada, puede hacerlo sin ¿Cómo se comprueba problemas. el estado de salud del donador? Los diabéticos controlados, con Explica el experto que la persona llega medicación oral, tampoco tienen al banco de sangre y debe responder un problemas para hacerlo. cuestionario que incluye interrogantes como “si tiene fiebre, malestar, dolor de garganta”. ¿Qué pasa si ha sido De ser así, no puede donar porque tiene riesgo de sufrir algún proceso viral. También operado recientese le pregunta si posee tatuajes, piercing, mente? si ha tenido más de dos parejas en un año, En este caso, indica la conductas de riesgos, consumo de drogas. experta, el donante es diferido Una vez que llena ese cuestionario, pasa a por un mes o seis semanas un interrogatorio y se le hace un pequeño después de la intervención, examen en el cual le toman la tensión, la dependiendo de la complejidad temperatura, el pulso”. de la misma.

n curar el asma inmunológico y ayuda a combatir las infecciones.
 Sin embargo, puede causar problemas cuando sus niveles son demasiado altos y ha sido fuertemente ligada al asma.

 En este estudio, publicado en el Journal of Allergy and Clinical Immunology, la vitamina D fue capaz de bajar los niveles de interleucina-17 cuando se añadió a las muestras de sangre tomadas de 28 pacientes.

 Actualmente el equipo está realizando ensayos clínicos con pacientes que no responden a los esteroides, para ver si la vitamina del sol alivia sus síntomas de una manera mas eficaz.

Este tipo de pacientes producen siete veces más interleuquina-17 que otros pacientes. Vitamina D contra esteroides

 El exceso de sol tampoco es bueno, dicen los investigadores.

 “Creemos que el tratamiento de personas con vitamina D puede hacer que los pacientes resistentes a los esteroides respondan a los esteroides o que aquellos que pueden controlar su

asma tomen menos esteroides”, le aseguró Hawrylowicz.

Según la científica, el “taparse” del sol y el uso de protector solar puede haber aumentado las tasas de asma, pero “hay que manejar el tema con cuidado, ya que el exceso de sol también es malo”.

 Malayka Rahman, de la fundación Asma UK comentó que para la mayoría de las personas con asma, los medicamentos disponibles actualmente son una manera efectiva de manejar la situación rápidamente, “pero sabemos que no funcionan para todo el mundo, por lo que la investigación de nuevos tratamientos es vital”.
 
“También sabemos que muchas personas con asma tienen preocupaciones sobre los efectos secundarios de sus medicamentos por lo que si la vitamina D es útil para reducir la cantidad de medicamentos necesarios, eso tendría un impacto enorme en la calidad de vida de las personas.
 
Sin embargo, aun no hay resultados de tratamiento de pacientes con vitamina D. “Todavía esperamos por los resultados del ensayo clínico”, dijo Rahman.

“Sabemos que las personas con altos niveles de vitamina D son más capaces de controlar su asma. La conexión es bastante sorprendente”, dijo Catalina Hawrylowicz.

No se debe ir en ayunas, se debe haber descansado suficiente y acudir con su identificación. No es recomendable realizar ejercicios intensos posteriormente. “Después de que la persona dona, se le entrega un carnet que indica su tipo de sangre y los resultados de las pruebas. Si algún marcador sale positivo, cuando va a recoger su carnet se le entrega una hoja donde se le otorga una cita para una consulta de seguimiento gratuita y se le revalúa. Si el problema persiste, se le dan las indicaciones para que acuda al especialista correspondiente”.

¿En cuánto se deben tener los valores de la hemoglobina y el peso corporal?

“En el caso de las mujeres, la hemoglobina debe estar por encima de 12 y en el hombre debe ser superior a 13. Y deben pesar más de 50 kilos.

¿Cuáles situaciones implican una exclusión total?

“Las enfermedades crónicas, anemias congénitas, autoinmunes, cáncer o que hayan tenido hepatitis después de los 12 años, así como quienes tengan conductas de riesgo”.

¿Donar sangre implica algún efecto secundario?

¿Cuántas veces se puede donar por año?

Este acto no engorda (como muchos suponen), no debilita, no altera la salud. Explica la doctora que el volumen se repone con la ingesta adecuada de líquidos y los glóbulos rojos progresivamente durante unos tres meses, pero no sufrirá de anemia por donar.

Las mujeres, hasta tres veces y los hombres, cuatro veces al año. “Si cada uno de nosotros fuese a donar o gran parte de nuestra población así lo hiciera, voluntariamente, aunque sea una vez al año, por ejemplo el día de su cumpleaños, por decir algo, esto nos garantizaría que todos los bancos de sangre tendrían reserva suficiente”, comenta la experta.

No espere entonces que su sangre sea requerida por algún familiar o conocido, acérquese a cualquiera de los bancos de sangre, públicos o privados que se encuentran cerca de usted y contribuya a salvar vidas.

¿Qué se debe hacer antes y después de la donación?

EL CONSTRUCTOR

1

#

DE CASAS

DEL PAIS

¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde

850 al mes!

$

¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!

10 URBANIZACIONES

A ESCOGER

Brookdale en North Charleston

Casas nuevas comenzando desde los $160,000 en adelante

¡Sin costos de cierre! (Por tiempo limitado)

Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!

www.drhorton.com/charleston

Ab Sánchez


12

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Internacionales

Contaminación de Ciudad de México con tendencia a la baja El Informador/Agencias

E

ste fin de semana, en Ciudad de México hubo cielo azul. Algo normal en muchas ciudades del mundo, pero que, cuando sucede en la capital mexicana, se convierte en noticia. En especial ahora, pues en las últimas

semanas el Distrito Federal ha mantenido un protocolo de “precontingencia ambiental” ante el incremento de la contaminación en el aire que, desde el inicio de 2013, se ha acumulando en su horizonte. Algo preocupante en una ciudad donde, de acuerdo con la Organización

Díaz: “El CNE debe rectificar su decisión” El Informador/Agencias

E

l rector Vicente Díaz exigió al resto de integrantes del Poder Electoral que rectifiquen en las decisiones tomadas el jueves 30 de mayo cuando se desestimaron las peticiones de entregar el reporte de incidencias del Sistema de Autenticación Integrado (SAI), acordar el inicio de la auditoría de no duplicidad de huellas y permitir la auditoría de fallecidos en los cuadernos de votación del 14 de abril. Díaz sostiene que el Estado venezolano “está en deuda con el país. Henrique Capriles hizo una acusación muy seria, afirmó que le robaron el triunfo. Nos pidió al CNE una revisión que le permitiera verificar que la votación de Maduro no fue abultada por la vía de la usurpación de votos. También impugnaron la elección en el TSJ. El Estado venezolano no ha dado respuesta”. Al recordar que los estudios de opinión pública indican que una “sustancial mayoría de los venezolanos quieren una revisión que despeje o confirme cualquier cuestionamiento”,

Díaz sostiene que el CNE tiene todas las herramientas “para solventar esta situación, pero no lo hace”.

Díaz dice que la mayoría quiere una revisión que responda a los cuestionamientos (Archivo)

El rector insiste en que el CNE “no ha entregado el reporte de Incidencias del SAI a nivel de mesas: que permite detectar si hubo la generación artificiosa de votos en algunas mesas por parte del presidente de mesa, cuya huella es la única que permite activar la máquina más de una vez”. No obstante aclara que este reporte está listo desde hace más de un mes por lo que “no hay explicación alguna para no entregarlo”.

J. Devine

¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: • Acción Diferida (para Dreamers) Ahora Aceptando casos de

Perdón Provisional I-601A

(Provisional Waiver) • Defensa Criminal Promoviendo Unión Familiar • Fianzas y Detenciones del ICE Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración • Naturalización • Todos los tipos de

• Asilo Político • Peticiones Familiares • Procesos Consulares

Visas para inmigrantes

(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

843-789-4586

Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com

prohibió la educación física al aire libre. En las últimas semanas el gobierno local ha emitido seis declaratorias de este tipo. Y sin embargo, al mismo tiempo asegura que la contaminación en la capital mexicana “mantiene una tendencia a la baja”.

60 países inician trámites para aprobar el comercio de armas El Informador/Agencias

E

Law Off ice of Mark

Llámenos para revisar su caso o el de su familia

Mundial de la Salud (OMS), mueren 3.000 personas al año por enfermedades respiratorias relacionados con la contaminación. Por ello se ha restringido la circulación de automóviles, a la gente se le recomienda no permanecer mucho tiempo en las calles y en las escuelas se

l ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, fue el primero en firmar el texto en medio de los aplausos de los asistentes a la ceremonia, que se realiza en la sede de la ONU en Nueva York. Según los diplomáticos, 61 países deberán firmar el texto este lunes incluido países europeos y de América Latina como Costa Rica y Brasil. Este lunes, funcionarios de México y Alemania, reunidos para profundizar sus relaciones comerciales, anunciaron desde Ciudad de México que también ratificarán el tratado.

Estados Unidos, el principal proveedor de armas en el mundo, firmará más tarde mientras que Rusia y China se reservaron su posición. Cada país debe evaluar antes de la firma si el tratado puede ser utilizadas para eludir un embargo internacional, violar los derechos humanos o si las armas pueden desviarse a terroristas o delincuentes. Se trata del primer convenio que reglamenta la venta internacional de armas convencionales, un mercado que asciende a unos 80.000 millones de dólares al año. El acuerdo solo entrará en vigor luego de su ratificación por un mínimo de 50 países, un proceso que podría llevar hasta dos años.

Jefe militar colombiano llama al país a “cerrar f ilas” en torno a Santos El Informador/Agencias

E

(FARC) sus hombres “no solo apoyarían al presidente Santos” sino que además seguirían “cumpliendo con el deber de acelerar la derrota de los grupos al margen de la ley en el campo de combate”. Finalmente, el jefe militar negó su supuesto retiro y dijo que “los enemigos” son quienes “desinforman

l comandante de las fuerzas militares de Colombia, general Alejandro Navas, dijo que los líderes y el país “deben cerrar filas” en torno al presidente Juan Manuel Santos como apoyo al proceso de paz con la guerrilla de las FARC. “Que la sociedad colombiana y sus líderes naturales cierren filas en torno al presidente Santos para terminar de ganar la guerra y la obtención de los objetivos nacionales”, indicó Navas en una entrevista publicada por el diario El Tiempo. Navas pidió a las tropas no dejarse “confundir por todas la estratagemas que hay para desinformar, desorientar, confundir y desmoralizar co- El general Alejandro Navas pidió a las tropas no demo parte de la estrategia del jarse “confundir por todas la estratagemas que hay para desinformar, desorientar, confundir y desmorenemigo”. Asimismo, el comandante alizar como parte de la estrategia del enemigo”. afirmó que ante el eventual rompimiento periódicamente para tratar de crear de las negociaciones con las Fuerzas incertidumbre o ilegitimidad en las Armadas Revolucionarias de Colombia instituciones”.


Cuba pierde 22% del agua potable por deterioro de redes domésticas cisternas son los principales causantes de las pérdidas del agua en el interior uba pierde 22% del agua de las casas, indicó la presidenta del potable distribuida a las vivi- INRH, Inés María Chapman, en la última endas a causa del deterioro reunión del Consejo de Ministros cubano de las redes domésticas, según datos celebrada el pasado viernes.
 El Ejecutivo cubano ha decidido del Instituto Nacional de Recursos impulsar la comercialización en el país Hidráulicos (INRH) divulgados.

 El mal estado de los herrajes de ese tipo de piezas “a precios que no hidrosanitarios y los derrames que se tengan un carácter recaudatorio” y con generan desde los tanques elevados y las subsidios en el caso de las personas insolventes.

 También se acometerá un plan de inversión para la única empresa industrial que fabrica en Cuba ese tipo de piezas y que, con casi 30 años de explotación, presenta un “elevado deterioro y obsolescencia” hasta el punto de que su producción solo alcanza para satisfacer el 40 por ciento de la Otro de los problemas que, según la autoridad hidráulica cudemanda nacional y el bana, inciden en el derroche de agua son las “ilegalidades” e “indisciplinas” que se cometen en las redes conductoras de resto se completa con importaciones.

 agua.

Intentaron robar en la residencia privada del gobernador de Puerto Rico Varios individuos trataron de acceder a la residencia de Alejandro García Padilla, una vivienda unifamiliar situada en una urbanización de Caguas, municipio del interior de Puerto Rico, el domingo de madrugada.

El Informador/Agencias

C

10.10.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2

13

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Internacionales

ciones Criminales de la región de Caguas, Elexis Torres, señaló que los a ola delictiva que sufre delincuentes forzaron una ventana de Puerto Rico no respeta la residencia, que está alquilada a otra ni al gobernador de la familia.

 El sistema de alarma se activó isla, Alejandro García Padilla, cuya residencia privada fue objeto de un y todo quedó en un susto, pues los intento de robo durante el fin de delincuentes huyeron.

La Policía de semana, según informó la Policía local.

 Caguas abrió una investigación sobre Uno o varios individuos intentaron el intento de robo.

 En lo que va de año se han acceder a la residencia de García registrado 362 asesinatos en Puerto Padilla, una vivienda unifamiliar Rico, 33 menos que en las mismas situada en una urbanización de Caguas, fechas del año anterior, y se considera municipio del interior de Puerto Rico, que la mayoría están relacionados con el domingo de madrugada.

 el tráfico de drogas. El jefe del Cuerpo de Investiga-

El Informador/Agencias

L

10/5/12 11:48 AM


14

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Expectación en Miami ante la idea de un equipo de fútbol liderado por Beckham hablar con el exjugador del Manchester United y Real Madrid. Es sabido que Beckham, que se iami ve con expectación la posibilidad de que se retiró del fútbol profesional el pasado cree una franquicia de día 19, cuando militaba en el París la liga de fútbol MLS de la mano del Saint Germain, analiza la posibilidad mediático exjugador inglés David de hacer efectiva la cláusula que le Beckham, después de que fuera visto en permitiría hacerse con una franquicia de la MLS. la ciudad el pasado jueves. Inicialmente se habló de la posibilidad de que ésta estuviese en Nueva York, pero el acuerdo entre los Yankees y el Manchester City abortó esa posibilidad, por lo que podría estar buscando nuevas opciones y su presencia en Miami crea Gracias a una cláusula en su contrato cuando firmó por los LA expectación por Galaxy, Beckham tiene la posibilidad de comprar una franqui- si la elegida cia de la MLS. Foto de archivo. finalmente es la Gracias a una cláusula en su ciudad de Florida, estado que no tiene contrato cuando firmó por los LA ningún equipo de la MLS. Su presencia con el boliviano Galaxy, Beckham tiene la posibilidad de comprar una franquicia de la MLS Marcelo Claure, fundador y consejero delegado también de Brightstar, el por 25 millones de dólares. Esta opción está vista como una gran mayor distribuidor especializado en oportunidad, sobre todo si se tiene en productos inalámbricos del mundo, cuenta que el pasado día 21 los Yankees hace que aumente el entusiasmo de los de Nueva York y el Manchester City amantes del fútbol en la ciudad. Este empresario ya estudió hace inglés anunciaron un acuerdo para invertir 100 millones en un nuevo cuatro años esa posibilidad, pero la crisis económica que vivía en país le equipo de fútbol en Nueva York. El excapitán de la selección inglesa desaconsejó hacerlo. En Miami, una ciudad con un acudió el pasado jueves a ver el quinto partido de la final de la conferencia porcentaje de población latina Este de la NBA entre Miami Heat e cercano al 75 por ciento, el fútbol es Indiana Pacers junto al millonario superado en interés por el béisbol, boliviano Marcelo Claure, propietario el fútbol americano o el baloncesto, del club Bolívar boliviano y quien que especialmente desde que la llegada de ya manifestó públicamente su interés en LeBron James a los Heat hiciese a este crear una franquicia de la MLS en esta equipo campeón. Sin embargo, Miami ostenta la ciudad. Al saber que Beckham estaría allí, marca histórica de asistencia a un un grupo de aficionados al fútbol acudió partido de fútbol en Florida, después al Miami Airlines Arena, pabellón en de que en 2011 más de 70.000 personas el que juegan los Heat, para mostrarle llenasen el Sun Life Stadium, en las su entusiasmo ante la posibilidad de afueras de la ciudad, para presenciar que el astro inglés opte por la ciudad un amistoso entre el Barcelona español de Florida, aunque no consiguieron y el Chivas Guadalajara mexicano.

El Informador/Agencias

M

Deportes

Márquez y Támara en pelea por derecho a disputar título El informador/agencias

E

con registros iguales de 50,802 kilogramos (112 libras), el límite de la división.

l mexicano Hernán Márquez y el colombiano Carlos Támara se verán las caras mañana en una pelea por el derecho a disputar el título de peso mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) con el campeón mexicano Juan Estrada. Márquez y Támara, que definirán al retador oficial en una velada en Hermosillo, estado mexicano de Sonora, tienen historias ligadas al hawaiano Brian Viloria, que venció al primero y perdió con El boxeador mexicano Hernán “Tyson” Márquez. el segundo. Foto de archivo. El ‘Tyson’ Márquez (35-3El combate será el estelar de la 0, 26 nocauts) perdió el título ante Viloria en 2012 y el ‘Olímpico’ Támara (23-7-1, velada “Tormenta en el Desierto” que 17 nocauts) es el único boxeador que ha tendrá como escenario el estadio Sonora vencido a Viloria por la vía rápida, hace de Hermosillo, donde se jugó la pasada Serie del Caribe 2013. tres años, para arrebatarle el título. En esta función, el mexicano El vencedor de este combate tendrá una nueva oportunidad de ser campeón David ‘Tornado’ Sánchez (20-2-0, 15 ya que será el rival oficial del campeón KO) expondrá el título plata de peso supermosca del Consejo Mundial de Juan Estrada en una fecha por definir. Los rivales de este sábado cumplieron Boxeo (CMB) ante el colombiano Luis con el pesaje del día previo al combate Carlos León (18-7-2, 12 KO).

‘Canelo’ Alvarez dice que con Mayweather será clave evitar la desesperación El informador/agencias

E

l mexicano Hernán Márquez y el colombiano Carlos Támara se verán las caras mañana en una pelea por el derecho a disputar el título de peso mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) con el campeón mexicano Juan Estrada.

El campeón Mundial Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Saul Canelo Álvarez. Foto de archivo.

Márquez y Támara, que definirán al retador oficial en una velada en Hermosillo, estado mexicano de Sonora, tienen historias ligadas al hawaiano Brian Viloria, que venció al primero y perdió con el segundo. El ‘Tyson’ Márquez (35-3-0, 26 nocauts) perdió el título ante Viloria en 2012 y el ‘Olímpico’ Támara (23-7-1, 17 nocauts) es el único boxeador que ha vencido a Viloria por la vía rápida, hace tres años, para arrebatarle el título. El vencedor de este combate tendrá una nueva oportunidad de ser campeón ya que será el rival oficial del campeón Juan Estrada en una fecha por definir. Los rivales del pasado sábado cumplieron con el pesaje del día previo al combate con registros iguales de 50,802 kilogramos (112 libras), el límite de la división. El combate será el estelar de la velada “Tormenta en el Desierto” que tendrá como escenario el estadio Sonora de Hermosillo, donde se jugó la pasada Serie del Caribe 2013. En esta función, el mexicano David ‘Tornado’ Sánchez (20-2-0, 15 KO) expondrá el título plata de peso supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el colombiano Luis Carlos León (18-7-2, 12 KO).


15

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Deportes

Cañizares, Terrero y Castillo entre los mejores cinco bateadores en México El Informador/Agencias

E

l cubano Bárbaro Cañizares, el dominicano Luis Terrero y el venezolano José Castillo, se encuentran entre los cinco mejores bateadores de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB), en las estadísticas divulgadas hoy por el organismo. El mexicano Luis Mauricio Suárez, de los Pericos Puebla, es el líder de bateo con .458 de porcentaje, seguido por Cañizares, de los Guerreros de Oaxaca con ,405; Terrero, de los Diablos Rojos del México con ,401. El mexicano Japhet Amador, de

los Diablos Rojos, es cuarto lugar con ,384) y Castillo, de los Pericos de Puebla, marcha en el quinto lugar con un promedio de ,378. En carreras impulsadas, el líder es Castillo con 78, Amador es segundo con 62, Terrero es tercero con 59, Cañizares es cuarto con 56 y el cubano Amaury Cazaña, de Broncos de Reynosa, quinto con 50. En jonrones, Castillo suma 21, Terrero 20, el mexicano Jorge Cantú 18 y el cubano Cañizares y el dominicano Rubén Mateo, de Delfines del Carmen, está empatados en 16. En imparables, el líder es Oswaldo

México jugará amistoso con Costa de Marfil El Informador/Agencias

L

a selección de fútbol de México disputará un partido amistoso con Costa de Marfil el próximo 14 de agosto en East Rutherford, Nueva Jersey, Estados Unidos, informó hoy la Federación Mexicana de Fútbol. El amistoso se jugará en el MetLife Stadium de East Rutherford en fecha FIFA, por lo que se espera que ambas selecciones cuenten con sus nóminas completas, explicó el organismo. Enfrentar a Costa de Marfil, primera selección de África en la clasificación de la FIFA, le servirá a México como preparación para sus compromisos que tendrá en el mes de septiembre en la eliminatoria regional para el Mundial de Brasil 2014.

México enfrentará el 6 de septiembre a Honduras y el 9 del mismo mes a Estados Unidos por el hexagonal final de la Concacaf, que reserva tres cupos directos y un pase a una repesca ante el primero de Oceanía. El partido ante Costa de Marfil será el cuarto del calendario de amistosos de México en estadios de Estados Unidos durante el 2013, tras los que ya disputó ante Dinamarca en enero, Perú en abril y Nigeria en mayo.

Morejon, de Vaqueros Laguna, con 95 hits y en la segunda y tercera plaza se ubican Cañizares con 89 y Castillo con 87. Tras 59 juegos de la temporada 2013 de la LMB estas son las estadísticas semanales divulgadas por la Liga. El jugador cubano Bárbaro Cañizares. Foto de archivo.

Liga de fútbol union latina Charleston, sc

Inicia Liguilla en la LIFUL LIFUL, Charleston, S.C:

D

espués de que el pasado 2 de junio se jugará la última fecha de este torneo regular, ya conocemos a los invitados a cuartos de final. En horas de la mañana en la PRIMERA DIVISION, Manchester le daba los buenos días al Deportivo México con un apretado resultado de 3-2 seguido por san judas que en un buen partido le quita el paso perfecto al Deportivo Los Rayos al ganar 2-1 su encuentro, aun con esta derrota Deportivo Los Rayos continua siendo el superlider de su division. En otros resultados de la Primera División el equipo Queretaro en su buena racha, gano frente a La Union 3-2 Mientras que Apalto derroto a San Judas 4-1. Paralelamente a estos encuentros en la cancha número 4, la Segunda División jugaba su última fecha.

Segunda Division Resultados Correcaminos vs Cero en conducta 6-1 Catrachos vs Halcones 4-2 Maria’s Grill vs Jaguares 3-0 Mt. Pleasant vs Galaxy 5-0 Los Topos vs Pleasant Landscape 7-2 Después de los resultados anteriores los partidos para liguilla quedan de la siguiente manera:

PRIMERA DIVISION

En la Liga ISOL

Queretaro vs Mexico La Union vs San Judas Apalto vs Manchester

te ofrecemos

SEGUNDA DIVISION

Maria’s Grill vs Los Topos Correcaminos vs Jaguares Mt. Pleasant vs Cero En Conducta Halcones vs Catrachos

La cita es para el proximo 9 de junio a partir de las 9:00 am en James Island

Los inmigrantes tienen derechos… Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Centro de Charleston 61 Broad Street

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos de Además también dispon

nes..! para fiestas y reunio

Beidler St.

843-720-2800

ark Hill P

d nty R s Cou Cros

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South

Pregunta por Olga

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

Busine ss Cir.

deje que nuestros Abogados los defiendan

Dr.

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

BÚSCANOS en

www.isolsports.com

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

para registrar a tus niños o a tu equipo


16

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Infoauto

Diagnóstico de tu vehículo El informador/Agencias

S

abías que mantener una inspección periódica de tu vehículo, te puede ahorrar considerables costos en reparaciones futuras. ¿Pero que tanto conocimiento debes tener de mecánica automotriz para hacer un diagnóstico básico? Te sorprenderá saber que una visión aguda y un buen olfato, son en muchos casos lo único que necesitarás para descubrir algún problema en tu vehículo. Seguidamente te detallo importantes cuidados e inspecciones a seguir para la salud de tu auto: Hay gotas de fluido o manchas donde parqueas tu carro? Aunque pueda ser que de momento no haya aún un problema con el funcionamiento de éste, las fugas de aceite y otros líquidos nos permiten anticipar daños muy serios. Fíjate en el color del líquido derramado. Si es de color verde, amarillo, azul o anaranjado, es una evidencia de pérdida de refrigerante o un motor recalentado. Con esto podríamos estar hablando de un radiador con fugas o una bomba de agua que requiera ser remplazada o

reparada. Este tipo de fallas requieren la atención inmediata por parte de tu taller mecánico. Si el color del fluido derramado es negro, puede ser indicio de una pérdida de aceite de motor. Por otra parte, si el tono de la mancha es rojo, con características aceitosas, tu problema podría ser la pérdida de líquido de transmisión o dirección. Si el líquido derramado es claro, normalmente es la causa de la condensación que se da por el sistema de aire acondicionado. Esto no da muestras, para algún signo de fallo. Revisa para todos estos casos los niveles de líquidos, en tanto no te sea posible acercarte a tu taller de confianza. Una pérdida en el nivel de los recipientes, te permitirá verificar cualquiera de los signos anteriores. A este punto te debes de preguntar, pero cómo utilizo mi olfato para prevenir problemas con mi auto? Bueno, presta atención… Si experimentas un olor a aceite quemado, penetrante; observa debajo del vehículo que no hayan manchas de derrames. También fíjate si el humo que sale de tu auto es de color azul. Esto amerita la revisión del estado de tu motor. Si tras un intento fallido

de arranque, notas un olor a gas, esto significa que el motor esta ahogado. Espera un rato para volver a intentarlo. Si el olor a gas persiste, podría ser que se presentó alguna fuga en el sistema de combustible, atiende esta avería de inmediato con un mecánico. Un olor intenso a quemado, podría ser signo de un corto circuito en el sistema eléctrico de tu carro. Estos problemas pueden conducir a un incendio, si intentas manejar bajo estas condiciones. La pérdida de refrigerante podría traducirse en un olor “dulce”. Viendo el medidor de temperatura podrías constatar si el motor esta trabajando con este problema. En este caso, maneja hacia el

taller; si ya es un vaho de vapor lo que sale de la tapa del motor, apaga inmediatamente el vehículo y llama a una grúa. Manejar con un motor recalentado, podría generar daños terminales a éste. Sigue estos simples consejos, en caso de requerirlo; un ojo y una nariz entrenada te podrían evitar los altos costos que son causados por las grandes averías mecánicas.

EVRIEIN NESO R NE D IO IN C A D N ID U IO C IQ A L ID LIQU GRGARNAN

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”

Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)

Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

or Pregunte p

ny

Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo

843-553-8830

RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO

RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO

6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.


Usar el celular y tabletas antes de dormir trae problemas de sueño claro : “la excesiva exposición a la luz durante la noche altera estos procesos esenciales y puede crear l uso de la electricidad para la iluminación no es efectos potencialmente perjudiciales y situaciones peligrosas”.

 en absoluto perjudicial Los procesos esenciales a los que se para la salud, ni afecta a la solidez del sueño”, aseguró en su día, con evidentes referían los médicos de país son los que regulan en nuestro organismo el ritmo intenciones publicitarias, Thomas circadiano, ese reloj biológico que nos Edison. Y se equivocó. Hoy sabemos invita a dormir para que no fallezcamos que la luz artificial altera notablemente el ciclo de sueño de las personas y otros y que nos anima a despertarnos al cabo de un tiempo apropiado. Y, por animales, ya que el cuerpo se engaña inconscientemente al percibir esos rayos lógica, también afecta a los patrones de alimentación, actividad cerebral o a la de luz llegada la noche, alterando el reloj biológico que administra el tiempo regeneración celular. Alterarlo provoca una distorsión grave y prolongada de que dormimos y el que permanecemos este ritmo que puede provocar obesidad, despiertos.

 diabetes, incluso cáncer, y está muy relacionada con el trastorno bipolar.

 La luz artificial ha supuesto un contratiempo enorme para la salud del ritmo circadiano, como alerta en un artículo publicado en la revista Nature por el profesor Charles Czeisler , uno de los mayores expertos en la medicina Aquí en Estados Unidos, hace 50 años apenas un 3% de la del sueño.

 población dormía menos de seis horas diarias de media; hoy “Al igual que es 30%. Los niños de todo el mundo duermen de media hoy el oído tiene dos 1,2 horas menos de lo que lo hacían los menores de hace un funciones (audición y siglo. Y la falta de sueño diaria no se recupera. equilibrio), con el ojo En ese contexto, ponernos en la cara ocurre lo mismo”, explica Czeisler. Por tabletas y smartphones resplandecientes un lado, nos proporciona el sentido de la vista, pero cuenta con otra función no hace sino empeorar la situación. En que incluso disfrutan los invidentes: su última reunión anual, la Asociación junto con los fotorreceptores que nos Americana de Medicina lo dejó muy

El Infornador/Agencias

“E

¡La mejor atención! Naert and DuBois, LLC La que siempre nos

permiten ver, la retina cuenta con unas células -llamadas ganglionares- que hacen de vigías para el ritmo circadiano. Estas células son las que perciben si es de día o de noche y, en función de lo uno o lo otro, el organismo actúa en consecuencia.

La llegada de la noche, percibida por las ganglionares, activa la secrección de melatonina, que es ls hormona entre otras cosas, nos ayuda a conciliar el sueño. Sin embargo, si la retina sigue recibiendo luz aunque

sea medianoche, todo este proceso se altera, provocando que el ritmo circadiano se rompa hasta el punto de convertirse en un verdadero problema de salud en los casos más graves. Según explica Czeisler, hay muchas razones por las que se tiene falta de sueño en nuestra sociedad. “Pero el factor desencadenante es un avance tecnológico a veces olvidado: la luz eléctrica”, escribe. “Y la luz afecta a los ritmos circadianos con más fuerza que cualquier droga”.

La luz artificial en la retina inhibe a las neuronas que inducen al sueño y activa a las que provocan el estado de vigilia en el hipotálamo. “Cuanto más iluminamos nuestras vidas, menos dormimos”, resume Czeisler, profesor de Harvard.

NOMINADO COMO EL MEJOR DE BLUFFTON

*Gratis bebida NUEVA OFERTA complementaria

•ACCIDENTES EN EL TRABAJO

odo en un solo paso

s de Cheques

Zach S. Naert D

r.

(Hablo Español)

de Fax y Fotocopias

Joseph DuBois de paquetería y dinero

¡Llámenos ara hoy mismo p ! una consulta

843-342-7575 telefónicas y recarga de celulares Naert 3and DuBois,St, LLC Thompson nales e internacionales,22Movistar, New Orleans Rd., Suite. 3 • P.O. Box 7228 ell, Telcel, Tigo, Comcel HHI,Island, SC. 29926 Hilton Head SC 29928

ón y ventas de celulares

Telf.:

843-686-5500 Fax: 843-342-9730 caseta@live.com

de descuento en todos los servicios de manicure

The Nail Bar

¡Abierto ahora los domingos! 12pm a 5pm

CUIDADO PROFESIONAL Y DISEÑO DE UÑAS

843-815-8022 80 Baylor Drive, Suite 105, Bluffton, SC. 29910

Cerca del Publix a un lado del Hwy 278

15 AÑOS COMPARTIENDO TUS EXITOS

Nuevas Sillones de Spa con limpios protectores

Lunes a Sábado de 9am - 7pm

También tenemos:

- Envío de Paqueterías - Reparaciones de iPod, Playstation y Xbox - Recargas Cambios de cheques

Le ayudamos en casos de: •DIVORCIOS •ACCIDENTES DE CARRO

15%

*Las bebidas incluyen: Vino Rojo y Blanco, Vino Espumoso, Té Verde, Café, Agua y Sodas

OFICINA DE ABOGADOS ha caracterizado...

a de Viajes

17

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Ac t u a l i d a d

Haga todo en un solo pago

TENEMOS:

¡Ahora mantenimiento de celulares! • Cambio de pantallas • Accesorios • Baterías Nos especializamos en reparaciones de

iPhone

3 Thompson St, HHI, SC. 29926

526

this

Ma

d.

ry R

Fer

843-342-7575

17

Fax: 843-342-9730 caseta@live.com Detrás de Cabritos en Mathews Drive


18

- Del 5 al 18 de Junio de 2013

Fa r á n d u l a

Hablemos de…

Artistas piden reforma migratoria

El miedo

El Informador/Agencias

Claudia Patricia Carmona Alemán

Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com

E

l miedo es el sentimiento de ansiedad provocado por anticiparse a imaginar que te puede pasar lo peor. La señal de miedo que el cuerpo te envía es solo para que te prepares para la acción. El miedo es solo una respuesta física natural ante el peligro. Pero la mayoría de los miedos son reflejos aprendidos que puedes minimizar o re-aprender. Ningún ser humano nace con miedos. Observa a un/a bebe o un/a niño/a, es atrevido/a, inspecciona, busca, alcanza, pregunta. Cuando al bebe o al niño/a se le presenta una experiencia nueva, la confronta. En cambio un adulto, en general, la evita y aprende a temerle a lo nuevo, a lo desconocido. Se va inventando mecanismos de defensa para no sentir temor ante algo que no conoce. Difícilmente toma riesgos, no se lanza…porque ha aprendido a no hacerlo. Realmente no sabe si existe un peligro o no, pero tampoco lo investiga. Esa es la base del miedo enfermo,

pues quien no sabe lidiar con él, ni como confrontarlo…lo evade. Entonces va acumulando miedos: miedo a pedir aumento, a exigir sus derechos, a decir la verdad, a iniciar un negocio, una nueva relación, una relación sana y funcional, miedo a enfermarse, miedo a decir NO, miedo a amar, etc. La próxima vez que te ataque el miedo de no saber qué hacer, reconoce que lo sientes, toma acción y sobre todo, enfócate en lo que estás haciendo, deja al miedo que se vaya. Recuerda: no asumas nada, toma acción de acuerdo a las circunstancias, hazte cargo solo de ti, pide ayuda y organiza, planea tus recursos y metas. Fuente: “We’re all afraid of the same few things” by Karl Albrecht, Ph.D. Visita la página en Facebook Salud Emocional Familia y Pareja

¿Ha tenido problemas porque su compañía de seguros cerró en los condados de Jasper y Beaufort?

es la solución SEGUROS DISPONIBLES

Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados, Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA

SERVICIOS WORKERS COMP, SR 22, COBERTURA EN MEXICO, TITULOS Y PLACAS

Personal

¡Se Habla Español y Ofrecemos Planes de Pagos!

Comercial

LLAME HOY AL 843-784-7201

Lunes – Jueves: 10 am. – 6 pm. Viernes: 10 am. – 7 pm. AHORA ABIERTO LOS SABADOS DE 10 am. – 2 pm.

Estimados gratis y sin cargos de agencia 23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)

agencyone@hargray.com • www.agency1ins.com

C

elebridades como Julianne Moore, Rosie Pérez, Christy Turlington y John Leguizamo se unieron el pasado jueves al debate sobre una reforma migratoria participando en una campaña que los muestra en fotografías en blanco y negro con mensajes a favor de familias unidas y mujeres inmigrantes. Los actores, actrices y modelos posan en las imágenes del fotógrafo Albert Watson con un sombrero de fieltro en alusión a la expresión inglesa de que una persona que “lleva múltiples sombreros” o realiza múltiples tareas. En este caso quieren decir que las mujeres interpretan el papel de madres, esposas, trabajadoras, voluntarias y merecen una reforma migratoria justa, que les ofrezca un camino a la naturalización y no separe a sus familias. “Cuando mi madre tenía ocho años inmigró a Los Angeles desde El Salvador”, dice la frase que aparece en la imagen de la modelo Turlington. “Mi madre inmigró a Estados Unidos desde Escocia en 1950, cuando tenía 10 años”, dice Moore. El actor de origen cubano Bobby Cannavale y las actrices Cynthia Nixon, Debi Mazar y Ellen Barkin forman parte también de la campaña. Pérez es de origen puertorriqueño; Leguizamo nació en Colombia. En un video las celebridades hablan de forma breve sobre inmigración y piden apoyo a la reforma.

Superman regresa

sin pantalones rojos El Informador/Agencias

P

roductores y director (Zack Snyder, el de 300) de El hombre de acero han querido hacer borrón y cuenta nueva en esta nueva versión. Así que por primera vez un actor no estadounidense el británico Henry Cavill será Superman, y este no llevará los clásicos calzoncillos rojos; también por vez primera el rol de Perry White, el jefe de Clark Kent, será de piel negra Laurence Fishburne, tampoco se verá kriptonita entre otras razones porque los malos también son del planeta Krypton y estarán comandados por el general Zod, a cargo de un gran Michael Shannon, de quien se espera mucho. Todo sea por otorgarle modernidad al superhéroe por excelencia y estar a la altura de lo que ya se ha hecho, por ejemplo, con Batman. El guión, según ha trascendido, se centra en la idea del “primer contacto”, ese que experimentaría la humanidad al saber de la presencia de un extraterrestre... entonces este próximo 14 de junio se sabrá qué tan alto vuela.


Horoscopos

•• Clasificados •• Ventas Varias

Se vende equipo completo de panadería Mayor informacion comunicarse al

843-3384748 Ventas de Autos Se Vende Traila 2001 Doble de Cuatro recamaras, 2 Salas, Cocina Comedor, 2 Baños, Laundry Room y su propia casa de Garaje con “OPCIONES DE PAGO” para mas informes llamar al (843) 338-5447

Servicios Se rentan mesas, sillas y carpas para sus fiestas por favor llamar despues de las 3:00 de la tarde. (843)304-4176 ¿Tienes problemas en tus relaciones de pareja, familiares, de amistad o en el trabajo? Nosotros te podemos ayudar. CoDA Grupo LIBERTAD

Es un grupo de mujeres y hombres cuyo interés común es desarrollar relaciones sanas y satisfactorias. Relaciones sanas en donde no hay secretos, no se manipula, no se abusa, ni se avergüenza al otro. Para más información escribe a CoDAgrupoLibertad@live.com o con Mónica al 843-540-9983

Reuniones: todos los lunes 6pm en la Biblioteca de Bluffton, SC.

Aries 21 de marzo 20 de abril

¿BUSCAS TRABAJO? ATLANTIC PERSONNEL INC., está empleando para la temporada de trabajos de Marzo a Octubre en: Hilton Head, Bluffton, Okatie, Beaufort, Hardeeville y Savannah, Georgia. OFRECEMOS TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO

Buscamos personal para: • Matenimiento de campos de Golf • Landscaping • Trabajos de construcción en general (calificados y no calif icados)

• Limpieza • Servidores de banquetes y todos los servicios de alimentos y bebidas, cantineros y camareros

Requerimientos: Debe tener una identificación válida para trabajar en los Estados Unidos. Preferiblemente tener un transporte seguro y hablar inglés (pero no es obligatorio). Se aceptan solicitudes de Lunes a Jueves de 9:30am - 12:30pm y de 1:30pm - 3:30pm. No se aceptan solicitudes los viernes. Interesados(as) pueden acercarse a: 117 - E Mathews Drive, Hilton Head Island, SC 29926 - A un lado del edificio Palmetto Electric y en el segundo piso del Latino Store y de Nice Things Consignment Shop.

Teléfono: 843-689-9906

www.atlanticpersonnelinc.com

Quesadillas de camarón

Bluffton, Beaufort y Ridchland

“Un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción” “No todos podemos ser héroes, alguien tiene que quedarse a un lado para aclamar al pasar”

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Una jornada favorable para la armonía familiar; la actitud hacia los demás será armoniosa y habrá una óptima predisposición para relacionarse, ya sea afectivamente, como en el ámbito laboral o de estudios. La claridad mental característica del signo eleva el prestigio y el estándar de vida. La salud, muy bien.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio El entendimiento en la pareja traerá satisfacciones, contarás con gran energía en el plano emocional. Se abren caminos de crecimiento para noviazgos y parejas estables. Con respecto a las actividades, las ideas serán eficientes y los esfuerzos que se realicen estarán bien orientados. Evita la vida sedentaria.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Semana para celebrar encuentros y citas amorosas; bajo las mejores influencias cósmicas, habrá entusiasmo y complacencia en lo afectivo, los solos del signo tendrán posibilidad de disfrutar de nuevas experiencias amorosas. El mes se inicia con planes y decisiones acertadas para enriquecer la economía.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Se suaviza el carácter, los obstáculos en el amor se superan con una actitud abierta hacia la comunicación. Se perciben indicios de mejoras en el nivel de los ingresos en un buen momento para retomar proyectos postergados, si enfocas tu energía en tus metas, planes del pasado comenzarán a tener la oportunidad de ponerse en marcha. Buena salud.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

la Biblioteca de Bluffton, SC 843-304-4466

“Los hombres juegan con sus negocios y con su política, pero jamás con sus juegos”

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

La jornada presenta circunstancias ideales para ganar amigos, divertirse y pasar buenos momentos en grata compañía. La sexualidad brindará satisfacciones y renovará las rutinas de muchos matrimonios del signo. La cautela y la mirada realista ayudará a superar complicaciones por cuestiones de dinero.

El mes se inicia con una jornada excelente para el amor; el estado de ánimo será jubiloso y optimista, habrá entendimiento entre los enamorados en una velada llena de risas, de palabras y significados profundos. Promisorias influencias cósmicas abren nuevos caminos laborales; habrá oportunidad de obtener mejoras.

Para mayor informacion comunicarse al: en Reuniones: todos los lunes 6pm

“Quien tiene salud, tiene esperanza, y quien tiene esperanza lo tiene todo”

El mes se inicia con nuevas promesas en el plano amoroso; tu costado más seductor se pondrá de manifiesto en vínculos recientes, mientras que las parejas establecidas disfrutarán de una semana ideal para el amor. Coincidencias astrales sugieren la necesidad de restringir los gastos.

Un buen momento para tratar temas importantes con la pareja; las palabras estarán llenas de significado e intención, y ayudarán a resolver cuestiones pendientes. Habrá apoyo astral para planificar con acierto proyectos comerciales de envergadura, muchos nativos de Libra se decidirán a poner en marcha negocios por cuenta propia.

Se venden terrenos en:

CITAS Citables

19

Del 5 al 18 de Junio de 2013 -

Clasificados

Algunos contratiempos pueden interferir en el estado de ánimo; los vaivenes emocionales motivados por pequeñas disputas o diferencias con la pareja, los amigos o la familia atentarán contra la tranquilidad. El mes se inicia con planes y decisiones positivas concernientes al trabajo o los negocios. Molestias o contracturas musculares.

INGREDIENTES 4 tortillas de harina 1 taza de queso chihuahua rallado 8 camarones medianos, sin cáscara y sin venas 1 cucharada de jugo de limón

MODO DE PREPARACION

1/2 taza de la salsa de su preferencia 1 cucharada de aceite de maíz Pimienta molida Sal 1/2 taza de crema

Corta cada camarón en 4 pedazos, ponlos en un tazón y revuelve con jugo de limón, un poco de sal y pimienta. En un sartén calienta aceite sobre una flama media-alta, agrega los camarones. Cocínalos, moviéndolos hasta que el camarón quede firme y bien cocido (aproximadamente 2 minutos.) Retiralos del fuego. Pon un sartén grande sobre a fuego mediano, pon una tortilla en el sartén y encima añade 1/4 de queso chihuahua, 1/4 de camarones y salsa. Dobla la tortilla por la mitad. Repite el proceso con cuantas tortillas quepan en el sartén. Voltea las quesadillas de vez en cuando para que se doren por los dos lados. Como servir: Las quesadillas se pueden entregar enteras o cortadas por la mitad y servir con crema. Sugerencias: Utilizar los camarones precocidos.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

El estado de ánimo será equilibrado, el tacto, el buen criterio y la inspiración serán fundamentales para manejarse en la vida sentimental, social y familiar. Demasiadas actividades pueden llevarte al agotamiento físico, toma las cosas con más calma o repercutirá negativamente en tu salud.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Los movimientos celestes serán propicios a los sentimientos y al bienestar emocional. El carisma y la atracción personal abrirán caminos hacia el éxito profesional; el contacto con amigos y conocidos, así como las asociaciones con terceros, resultarán vitales para llevar adelante con éxito tus proyectos profesionales.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Nuevos proyectos de vida se concretarán en el corto plazo: los planes de compromisos afectivos, bodas, reconciliaciones o la llegada de un nuevo hijo traerán alegrías a los nativos de Piscis. Vientos astrales propicios darán empuje y creatividad para destacarse por el ingenio.


20

- Del 5 al 18 de Junio de 2013


El Informador HH