El Informador Hilton Head
®
Spanish Language Newspaper
Del 24 de Abril al 7 de Mayo de 2013 • www.elinformador.us
Año 2 • Nº 39 • FREE • GRATIS
Obama pide a estadounidenses no rechazar a extranjeros
Locales Beaufort
Preparan Centros de votación para el martes 7 de mayo Pág.3
Bluftton
Instalan cámaras a lo largo de la U.S. 278 para controlar el tráfico
Pág.4
Artesanos en Walterboro promueven economía local Obama pide a los estadounidenses no rechazar al extranjero tras los atentados en Boston.
El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama, invocó de nuevo el “espíritu estadounidense” para pe-dir a los ciudadanos que continúen manteniéndolo “intacto”, así como “la fe en el otro”, después de que este viernes fuera detenido uno de los coautores de los atentados del pasado lunes 15 de Aabril en Boston. En su mensaje semanal retransmitido por radio e internet, y grabado antes de la detención del implicado en el atentado de
Boston, Obama alabó la determinación de los estadounidenses y la capacidad de los ciudadanos para evitar sentirse aterrorizados. El presidente estadounidense compareció minutos después de que se llevara a cabo el arresto de Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, quien junto a su hermano Tamerlan, supuestamente planeó los atentados del pasado lunes. Obama pidió mantener el “espíritu de diversidad” que caracteriza a Estados Unidos y huir de los juicios precipitados, tras el arresto del segundo sospechoso
Salud
en los atentados de Boston, de origen chechén. “Es importante que sigamos acogiendo a la gente de todo el mundo”, dijo Obama en una declaración desde la Casa Blanca. “El espíritu estadounidense incluye mantenerse fiel a la diversidad que nos hace fuertes. Asegurémonos de que mantenemos ese espíritu”, subrayó el mandatario. Los hermanos Tsarnaev llevaban años viviendo legalmente en Estados Unidos y Dzhokhar había obtenido la ciudadanía estadounidense.
Pág.17
Nacional
Suspenden la deportación de un entrenador mexicano de fútbol en Carolina del Norte
Pág.9
Farándula
El deleite por
Internacional
Wisin y Yandel
la música está en el cerebro
Si no todos tenemos los mismos gustos, ¿qué hace que la música sea tan universal?. Científicos del país podrían tener la respuesta: una parte de nuestro cerebro responde igual cuando escuchamos por primera vez una tonada.
Págs.10-11
FARC piden dialogo con
protagonizarán serie de televisión
“los ultraderechistas”
“En Tour” se estrenará a las 7: 00 p.m. (hora del Este) por la cadena de televisión “Tr3s”
Cinco personas mueren durante un tiroteo en el sur de Rusia Pág.18
Pág.12