El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 • www.elinformador.us
Locales Charleston
Celebración del día internacional de la mujer contó con las más valiosas mujeres de Charleston
Año 4 • Nº 117 • FREE • GRATIS
Republicanos creen que se excusa en los recortes para liberar indocumentados
Pág.3
Summerville
Escuela en Summerville recibe donación de la presentadora Ellen Degeneres Pág.4
Carolina del Sur
15 de marzo: Fecha límite para solicitar la Beca para Miembros de First Choice
Pág.5
Charleston
Diócesis de Charleston destituye a sacerdote por conducta indecorosa con menor de edad Pág.6 Salud
En la imagen, el congresista republicano Duncan Hunter. Foto de archivo
El Informador/Agencias
U
n grupo de cerca de 40 congresistas republicanos denunció el pasado lunes en una carta a la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, que el Gobierno está utilizando como excusa los recortes automáticos para liberar a inmigrantes indocumentados. La misiva promovida por los congresistas republicanos Duncan Hunter y Matt Salmon y suscrita por otros 35 republicanos de la Cámara de Representantes expresa la
Nacional
Revela un estudio
Comer carne
procesada aumenta el riesgo de morir antes
Págs.10-11
Piden menos revisión en la frontera de Estados Unidos y México
Pág.8
“preocupación” porque “el Departamento de Seguridad Nacional ha liberado a cientos de inmigrantes ilegales, en lugar de encontrar otros modos de ahorrar costes”. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que depende de este departamento, reconoció recientemente que ha tenido que revisar el número de inmigrantes detenidos para equilibrar el presupuesto, lo que ha llevado a cambiar el régimen de detención de varios cientos de personas a métodos de supervisión menos costosos. En opinión del grupo de republicanos, la liberación de estos indocumentados
que entrañan bajo riesgo de seguridad y no están acusados de crímenes “no tiene precedentes y es peligrosa”, revela la “despreocupación” por hacer cumplir las leyes migratorias. Los republicanos consideran “irresponsable” que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) libere a detenidos y muestran sus dudas sobre si han podido quedar el libertad inmigrantes con delitos, como un caso del que informó el New Yortk Times el pasado mes. continúa en la página 8...
Internacional
Farándula
Maduro y Capriles calientan con acusaciones la campaña antes de comenzarla
Sofía Vergara
Pág.13
planea tener un bebé a través de una madre sustituta...
Pág.18
Infoauto
El nuevo híbrido de Subaru podría llegar a los Estados Unidos
Pág.16
2
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Editorial
‘Read conmigo’ ayuda a padres
latinos a conservar el español en el hogar El Informador/Agencias
E
sta es la era de la globalización y cada día que pasa, saber un segundo lenguaje es más y más una necesidad. Para los Latinos que viven en los Estados Unidos es fácil adaptarse e aprender el inglés, pero en muchos casos sus niños no aprenden su lengua materna, el español. La campaña Read Conmigo fue lanzada en marzo del 2011 y desde entonces ha entregado más de 450.000 libros a familias a través del país. Puede que algunos padres y abuelos
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
latinos se sientan inseguros al leer en voz alta a sus niños porque sólo saben leer en español. Sin embargo, estudios muestran que la lectura bilingüe en el hogar es eficaz en la construcción de buenos hábitos de lectura y el fomento de un ambiente de aprendizaje positivo. Esto ayuda a los estudiantes a aumentar sus niveles de lectura y a tener éxito en el aula. Los libros también son útiles para los hispanos que quieren fomentar la competencia de sus hijos en el español, y para todas las familias que deseen promover el amor por la lectura y los idiomas. Las subscripciones de Read Conmigo son gratis y les provee a familias con libros y recursos para promover un ambiente sano para la lectura en casa, todo libre de costo. Una suscripción Read Conmigo es una gran manera de alentar a los niños a leer y anima a los padres a unirse a ellos, mediante el uso de libros gratuitos que ofrecen historias interesantes, tanto en inglés y español.
Para obtener más información acerca de Read Conmigo y para registrarse para una subscripción gratis, visite
A veces si, a veces no
A
veces nos proponemos cientos de metas, sueños, decenas de objetivos, cualquiera que éstos sean, es importante tener presente que no siempre las batallas se ganan, a veces si, a veces no. Sin embargo, aunque en algún momento se nos ponga cuesta arriba nuestros sueños y objetivos, debemos continuar hacia adelante sin mirar atrás, como dice el dicho “hacer el bien sin mirar a quien”. Unas veces ganamos, otras perdemos, recientemente vimos como un hombre que permaneció durante catorce años como presidente perdió una de las más importantes batallas, la batalla por la vida. Me refiero al reciente fallecido Hugo Chávez Frías, uno de los gobernantes más emblemáticos de los últimos tiempos. Sin duda muchos enlutan su pérdida, no sólo en su país natal (Venezuela), sino también alrededor del mundo. Logró cautivar a miles de personas de diferentes regiones, en parte, por sus considerables aportes económicos y sociales para los más necesitados. Lo que muchos desconocen es la otra realidad, la realidad de los miles y hasta millones de personas que por una u otra razón, tuvieron que cambiar sus vidas, sus rumbos, sus objetivos profesionales, sus sueños e inclusive miles, perdieron sus vidas. A pesar de los giros que muchas personas forzosamente experimentaron, algunos ganaron sus batallas, otros no, lo importante es que sepamos que nada ni nadie puede alejarnos de nuestro norte, nadie tiene el derecho de cortarnos la posibilidad de seguir luchando por lo que realmente nos mueve. Sabemos que a veces ganamos nuestras batallas y a veces no, pero para en el caso de no ganarlas al primer intento, debemos levantarnos y con la misma intensidad con la que caímos, debemos levantar la cabeza muy en alto, continuar luchando para conseguir nuestros sueños y nuestros objetivos, cualquier que éste sea. La perseverancia debe estar siempre presente entre nosotros, eso debe estar muy claro en la mente de cada uno. No desmayemos, más bien fortalezcamos nuestras virtudes y habilidades, y así demostrar que cada día que pasa, somos mejores.
Pedro de Armas
http://www.readconmigo.org/es/
Publisher
Calendario s o t n e v e e
Miércoles 13 y 27 de Marzo: 5pm-8pm
d
Noche de Salud Hispana
(2º y 4º miércoles de cada mes) Midland Park Community Center 7349 Stall Road, North Charleston (en la esquina con Ashley Phosphate)
Ven a recibir pruebas de salud completamente GRATIS incluyendo pruebas de VIH, Sífilis, Gonorrea y Clamidia y también recibir educación de salud. Toda su información será confidencial y privado.
Sábado, 6 de abril: 12pm-3pm
Community Safety Fair 2013 “Dame la Mano”
Midland Park Community Center 7349 Stall Road, North Charleston
Presentado por el South Carolina Highway Patrol y los Bomberos de North Charleston, el Community Safety Fair 2013, va a ser el único evento familiar en español dedicado a la seguridad de niños y adultos. Aproveche y reciba chequeos gratuitos de los asientos de carros para niños, aprenda cómo usar reflectores cuando caminan en las calles de noche y mucho más. Para más información llame a Lydia Cotton al número de teléfono 843-819-5760.
Todos los Viernes: 5pm-9pm
Asistencia Comunitaria por Lydia Cotton Centro Comunitario Midland Park 7349 Stall Road, North Charleston
Como parte de la constante ayuda a la comunidad latina de North Charleston, Lydia Cotton ahora va a estar disponible todos los viernes en la instalación del Centro Comunitario del North Charleston en Stall Road, para ofrecer cualquier tipo de servicio comunitario a los latinos del área. Para más información comuníquese directamente con Lydia marcando el número de teleefono 843-819-5760.
Por 6 meses: 12 reuniones
Programa de Alfabetización Familiar
Dentro de la Clínica para Niños de MUSC 2070 Northbrook Blvd, Suite A-16 North Charleston
The MUSC Family Literacy Program es para los padres y sus niños de 2 a 5 años. A través del juego y cuentos, ayudamos a los padres y los niños a prepararse para el kindergarten. Todos los servicios son gratuitos y abiertos a todas las familias en los condados de Charleston, Berkeley y Dorchester. Para más información llama a Marina López al número de teléfono 843-876-2506.
Sábado, 30 de marzo: 11am-3pm
Feria de Salud por MUSC (Alianza Hispana)
Estacionamiento del Restaurante El Sabor Latino
7089 Rivers Avenue, N. Charleston
El Hospital MUSC va a ofrecer pruebas de salud gratis en español a la comunidad. Además cuentan con juegos para adultos y niños, rifas, muchas organizaciones ofrecerán información y recursos gratis.
Sábado, 6 de abril
Maratón 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper Mount Pleasant, Charleston
El famoso Maraton sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y termina en el Centro de Charleston. Participe y sea parte de uno de los maratones más famosos del país y haga ejercicio. Sólo tiene que registrarse a través del sitio electrónico del Bridge Run y tiene hasta el viernes antes del día del maratón. Imprima, complete y envíe la planilla del sitio de web: www.bridgerun. com/register con el dinero.
3
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Locales
Charleston
Celebración del día internacional de la mujer contó con las más valiosas mujeres de Charleston Redacción El Informador
E
l pasado 8 de marzo se celebró como todos los años el día internacional de la mujer, fecha en la cual se reconoce a la mujer en su día. Las más valiosas mujeres de Charleston se dieron cita en Summerville, tras haber sido convocadas a celebrar tan
importante fecha en un ambiente ameno y con una buena energía. La convocatoria de celebración fue hecha por Nilsy Rapalo y Gretel Laconeta, dos latinas profesionales que promueven el bienestar emocional en la comunidad hispana de Charleston. El evento contó con la participación de varias importantes panelistas, entre ellas la Doctora María Córdova, Luz
Alvarado, Lydia Cotton, Paula Tejeda, Eyda Arroyave y Patricia Gonzáles, quienes compartieron sus diferentes experiencias como inmigrantes y las dificultades que algunas tuvieron en ese momento para adaptarse a una nueva cultura y nuevos retos, sin duda alguna lleno de palabras inspiradoras para todas las asistentes. Durante el evento también
se reconoció a una de las asistentes por sus hermosas palabras de dedicatoria para la mujer que más admiraba, ella fue Iris López, quien recibió un certificado de Walmart y unas bellas flores por cortesía de El Informador. La conducción del evento estuvo a cargo de María Laura, personalidad de la radio en español El Sol 980 y 1480am.
Aprenda
¡Limpieza GRATIS! Inglés
Clases de ESL
Cuidado de Niños GRATIS
en Trident Literacy En las Mañanas y Tardes
Llama a Grace: 843-747-2223
Con Exámen Inicial y Rayos X
• Servicio Dental Completo para niños y adultos • De izquierda a derecha: Gretel Laconeta y Nilsy Rapalo organizadoras de la celebración Día Internacional de la Mujer de Charleston.
Exámen, limpieza y Rayos X
por sólo $99 (para nuevos pacientes)
ma
ns H
all
Rd .
t Shelton S
nt Rd
Remou
nt Remou Dental
Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica. nt Remou l Denta
nt Rd.
1818 Remount Rd. Hanahan, SC. 29406
Remou
843-554-5100
ESPECIAL PARA
. Shelton St
Ye a
Ye a
ma
ns
Ha
ll R
d
Blancamiento de dientes de por vida $99
ATENDEMOS emergencias dentales
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
4
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Locales
Summerville
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
Escuela en Summerville recibe donación de la presentadora Ellen Degeneres
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
noche, fueron contactados de nuevo para una sorpresa adicional, esta vez para la escuela donde trabaja la pareja. Ellos recibieron la cantidad de $50,000 para mejoras de la escuela.
Redacción El Informador
L
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 Trámites de W-7/ITIN P (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
hispanos mo tú”
843-767-0100
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
a reconocida presentadora Ellen Degeneres se ha caracterizado por sorprender a TAXES del 2012 cientos Preparamos de personas a nivel nacional, ésta vez le correspondió a una • Recibe su reembolso Rápido y Directo pareja que vive • Cuenta con Servicio de Expertos en Summerville, • Atención Personal de Primera se trata de Brad • Precio Muy Económico sin cargos extras Emerton y Jen Balyeat. Ambos son profesores de la escuela Newington Elementary de la ciudad de Summerville y están por contraer matrimonio en el mes de abril El contacto se hizo posible a través de próximo. La sorpresa llegó cuando durante la Skype, sistema de comunicación que participación en el programa de Ellen, enseñan en la escuela. El director de la ésta les recompensó con una luna de miel escuela Cammy Groome afirmó sentirse paga y un carro completamente nuevo súper emocionada y orgullosa de generosa suma donada para la escuela, algo cortesía del programa de televisión. Sin embargo, el pasado jueves por la que nunca se imaginó recibir.
CONFIANZA
North Charleston
ento en de Descu
Llámanos al de TrámitesIN W-7/IT HABLAMOS ESPAÑOL
Y PORTUGUES
% 0 5 % del Nuevos dplanes nto para parque e Descue 5 2 r a s e c para pro su W-7 Trámites de River condado Dorchester Ashley Licencia y ID Redacción El Informador
L
a situación del parque Ashley River del condado Dorchester Con Matrícula, ID o hace unos meses era preocualquier tipo de cupante, en parte debido a las malas licencia, puede obtener condiciones de higiene y abandono del SEGURO aquí lugar.
25%
to en Descuen
rámites de cencia y ID
El principal problema fue el abandono del lugar y el bote de basura de algunos usuarios, algo que empezó
a afectar claramente las visitas diarias del parque. Sin embargo, la ciudad ha hecho algunas mejoras para resolver ésta situación, una de ellas fue la instalación de dispositivos de seguridad (como cámaras de seguridad), algo que cambió significativamente el problema de la basura. En las instalaciones del parque se dispone de un muelle flotante en las aguas del Ashley River. Ahora los planes se concentrarán en hacer de éste parque un centro para la diversión de todos, inclusive la posibilidad de disponer de kayaks y otras amenidades para la comunidad. Todas las nuevas ideas fueron discutidas y debatidas el pasado sábado 9 de marzo, entre la comunidad que residen y hacen vida en North Charleston.
5
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Locales
Carolina del Sur
15 de marzo: Fecha límite para solicitar la Beca para Miembros de First Choice
se graduó de Dreher High School, está actualmente en camino para conseguir irst Choice de Select Health sus objetivos educativos. ón laboral Folks por mucho tiempo, tenía una of South Carolina está ofreciendo dos becas de $2,000 fascinación con la ciencia y un deseo cas a los solicitantes calificados que están de ayudar a la comunidad, lo que le negligencia avanzando en su educación o que buscan haya influído es escoger la carrera de Biología con una concentración un nuevo tipo de profesión en el 2013. rm, La beca anual está disponible a todos en investigaciones biomédicas en la diente los miembros de First Choice, y la fecha Universidad de Carolina del Sur. Norte. limitada entregar de solicitudes es el Ella tiene la intención de conseguir una maestría, y después de la univerviernes 15 de marzo. El programa de becas para miembros sidad planea especializarse en biode First Choice comenzó en el 2010, instrumentación o bio-materiales. “Esta beca no solamente me otorgó cuando Select Health se comprometió a otorgar $200,000 dólares en un periodo la oportunidad de pagar algo de mis estudios de la de 10 años para universidad, pero miembros de la coLas solicitudes de beca e información también representar munidad a través completa acerca de este programa a Select Health, una de su programa llade becas está disponible en el sitio: organización que mado Caring 10. www.selecthealthofsc.com/ representa todos “La Beca para community/scholarship/index.aspx mis creencias” dijo miembros de First Foulks. Choice siempre es Hamilton, quien se graduó de una de las cosas mas importantes del año para nosotros” Dijo Cindy Helling, Columbia High School, tiene grandes aspiraciones de ayudar a las personas en Directora ejecutiva de Select Health. “Es una gran alegría el poder ayudar necesidad por medio de cuidado de la a personas con tanto talento y que en salud pro-activo. Este deseo le sigue influyendo la verdad lo merecen para que continúen con su educación y que puedan expandir dirección de su carrera y le motiva su sus horizontes” Aleya Foulks y Sierra éxito académico en el programa de Hamilton de Columbia, Carolina del Sur, ciencias biológicas de la Universidad de fueron escogidas como las ganadoras de Clemson. Después de completar sus estudios la beca para miembros de Select Health ive y o Creek Dr Wapp a nivel universitario, Hamilton planea en el 2012, y ahora están empezando a y Folly Road completar sus sueños de una educación seguir una carrera avanzada y un trabajo en el área de patología o un especialista universitaria. es Island En Jam “Estamos muy contentos de apoyar a en genética. “Esta ayuda financiera me
nal
Redacción El Informador
F
Maybark High
way
S
Casas nuevas comenzado desde los 200,000**
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc sobre el nuevo pr venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob te por el presiden
Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita
Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
EL CONSTRUCTOR
1
#
DE CASAS
DEL PAIS
¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde $850 al mes!
¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!
10 URBANIZACIONES
A ESCOGER
Brookdale en North Charleston
Casas nuevas comenzando desde los $150,000 en adelante
¡Sin costos de cierre! Llámenos hoy mismo para una cita
Aleya Foulks y Sierra Hamilton, ambas residentes de Columbia, SC., fueron escojidas para ser beneficiarias para recibir las becas de First Choice en el año 2012. Esta beca les ha ayudado poder continuar sus estudios a nivel universitario.
buenos estudiantes como Aleya y Sierra” dijo Helling. “Tener la capacidad de proveer oportunidades de desarrollo educacional para nuestros miembros es una parte importante de nuestra misión para ayudar a la gente a recibir cuidado de la salud, permanecer sanos y a construir comunidades saludables” Foulks, quien
está ayudando a recibir la educación que necesito para seguir mis sueños” dijo Hamilton. “Tener el honor de recibir la beca para miembros de First Choice es un refuerzo altamente positivo y me recuerda que si sigo esforzandome y nunca me doy por vencida, puedo alcanzar mis metas en la vida”
(Por tiempo limitado)
Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!
Ab Sánchez
www.drhorton.com/charleston
as
os das eza
6
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Locales
Charleston
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
l vocero de la diócesis de Charleston confirmó que un sacerdote ha sido removido administrativamente tras alegar haber mantenido una conducta indecorosa con un menor de edad. Las alegaciones en contra del sacerdote Hayden Vaverek son referentes a hechos ocurridos hace ya unos 15 años atrás, cuando se desempeñaba como pastor en la iglesia Our Lady of Lourdes en Greenwood. “es póliza de la Diócesis la remoción
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
de Vaverek mientras se procede con las investigaciones pertinentes. El sacerdote Vaverek ha servido como pastor en diferentes escuelas y centros religiosos en el estado de Carolina del Sur, incluyendo Monks Corner. La diócesis hace un llamado para que todas aquellas personas que hayan sido víctimas de conductas de abuso sexual, favor de comunicarse con la hermana Sandra Makowski al teléfono
843-853-2130 • ext. 209.
Su salud paso a paso
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
Redacción El Informador
E
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Diócesis de Charleston destituye a sacerdote por conducta indecorosa con menor de edad
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
con PASOSs
- Por Yajaira Benet-Smith -
Coordinadora en los condados de Beaufort y Jasper del Programa PASOs.
P
un error humano no se lo preguntaron, y le administran una medicina que le causa problemas mayores?. Los proveedores de salud le han pedido a PASOs que les ayuden a ver de qué forma tratar este tema de los distintos nombres, para evitar una situación que podría tener consecuencias muy graves. Es por eso que, durante el mes de marzo y dentro del taller ¡Conéctate a la Red de Salud! vamos a hablar sobre ello y recomendar que, cuando llenemos cualquier formulario en la clínica de salud, el departamento de salud, el dentista, el médico, el terapeuta (incluso en las escuelas y en todos los sitios), utilicemos el nombre que aparece en los documentos oficiales que tenemos de nuestros países. Cada vez más, las agencias oficiales y los servicios médicos saben que nosotros, los latinos, tenemos dos apellidos. Escríbamos nuestro nombre completo. Es la mejor forma de asegurarnos que vamos a recibir el tratamiento que responde a nuestra condición, contribuir a evitar que se produzcan errores y, si necesitamos algún tipo de ayuda económica, que no nos la denieguen porque nuestros nombres no coinciden con la información que ellos cuentan.
ASOs es un programa de Carolina del Sur cuya misión es ayudar a que la comunidad y los proveedores de servicios de salud trabajen conjuntamente para tener familias fuertes y sanas. Nuestro sueño es una Carolina del Sur sana, con una comunidad latina sana. En los 13 condados donde está PASOs empezamos, en enero de este año, una serie de talleres con un tema distinto cada mes. En marzo el título de nuestro taller es ¡Conéctate a la Red de Salud! Conversaremos sobre o d n Acepta s para los recursos de salud y las mejores e n o i c opciones para ti y tu familia. ¿Le ha a c i l ap t c A M pasado alguna vez? A E el DR Operado por una familia latina Usted va al médico o al Departamento de Salud y no consiguen su o t u de A historial clínico. Por desgracia, no es Accidentes jo usted el único. Imaginemos el caso del l Trab• aNeveras e n e • Estufas s e n Lesio señor José Luis Gómez Pérez (nombre l a rimin • Rebanadoras C o • Planchas h c imaginario). e r e D Hablamos ¿De cuántas formas le parece que • Platos, Vasos, DUI Español el señor Gómez Pérez pueda haber Cubiertos, Cazuelas escrito su nombre al completar un formulario en el médico? Vamos a ver: todo lo que Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este avis...y o Jose Luis Gomez Perez (en los EEUU necesitas y recibe la • Defensa en casos de Deportación no se usa la tilde), Jose L. Gomez consulta Perez, Jose Gomez Perez, Jose Luis • Petición de Familia Gomez, Luis G. Perez, Pepe Gomez • Procesos para Asilos Políticos Perez, y muchas, pero muchas más. ¿Y Para más información sobre qué va a ocurrir si nuestro señor José • U Visa PASOs en los condados de Luis Gómez Pérez es alérgico a algún • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente Beaufort y Jasper, medicamento y, como tiene tantos llame al 843-476-6189. nombres y no se han juntado todos sus historiales médicos (labor, por lo 124-C South Goose Creek Boulevard los condados de Charleston, demás muy difícil de conseguir, pues Trae esEn te aviso (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC cómo se sabe que todas esas personas y recibe Berkeley y Dorchester, son la misma o diferentes) no se ha llame al 843-323-8160. podido ver en su ficha médica y, por
¿Estas en peligro de
deportación? ón
Inmigraci
Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo:
GRATIS
MILLER CONWAY Abogados
843-764-3334
$ 10 0
de descuento en los Servicios Legales
Gobierno continuará liberando a indocumentados EL Informador/Agencias
L
a Secretaria de Departamento de Seguridad Interna, Janet Napolitano, dijo que el gobierno continuará sacando a indocumentados de bajo riesgo, de los centros de detención. Hasta el momento el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ha liberado a “varios cientos” de personas, según lo declararon funcionarios. La agencia especificó que estas personas no representan una amenaza para el país y sus procesos de deportación continúan en curso. La mayoría fue soltada bajo
7
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Inmigración
Fotografía y Video Bodas, Quiceañeras y Eventos
843-532-0789
www.bmcproductions.net Facebook.com/bmc videoyfotos
sistemas de vigilancia alternativos, como brazaletes de monitoreo. Napolitano lamentó -en una presentación organizada por Politico-, los recortes automáticos al presupuesto, obligados por el Congreso y reiteró que la decisión está asociada a la falta de dinero. “Seguiremos identificando a las personas con el nivel de riesgo más bajo y buscando medidas alternativas de supervisión”, aseguró. El gobierno ha recibido fuertes críticas de legisladores, que han calificado la decisión como “irresponsable”. Representantes republicanos han insistido en que personas con antecedentes criminales graves están libres.
Jeb Bush lo piensa bien: ‘No tengo problemas con el camino a la naturalización’ American Solution” en donde se afirma que el ofrecerle a los inmigrantes que l exgobernador de Florida, Jeb residen en Estados Unidos sin un estatus Bush, parece haber dado un legal una vía para obtener la ciudadanía paso atrás en sus declaraciones es una manera de atraer más inmigración de que no apoyaba la naturalización indocumentada al país. Bush aseguró en el material que de indocumentados como parte de la reforma migratoria al afirmar que no el negar el camino a la naturalización tiene problemas con apoyarla si es hecha a 11 millones de indocumentados es de manera tal que no sea un imán para “absolutamente vital para mantener traer “más inmigración no autorizada” a la integridad de nuestro sistema de inmigración ya que las acciones tienen Estados Unidos. consecuencias”. El exgobernador reiteró además que quienes violaron la ley al entrar al país deben “comenzar el proceso para lograr la residencia legal permanente” y asumir responsabilidades y pagar “las multas que apliquen y hacer servicio comunitario”, pero que no deberían beneficiarse de los “frutos de la ciudadanía”. Jalpan (Qro.) Sanpreciados Luis Potosí “Estoy a favor de una reforma San Ciro (SLP) Querétaro sustancial de las leyes de inmigración Rayón Guanajuato de este país. Cuando Romney habla Venado de DF la inmigración habla en términos Matehuala económicos y así debe ser, y creo que como presidente no va a hacer lo que hizo Barack Obama, de prometer la luna y el sol y todo lo demás y no hacer nada, Durante una entrevista con “Morning cuando tenía la mayoría de 60 votos en el Joe”, de MSNBC, Bush expresó que su Senado y gran mayoría en el Congreso. verdadera posición era la “de ir adelante [Fueron] promesas hechas, logros no si de verdad existe una diferencia [...] Se existentes”. Jeb Bush y el otro autor del libro, puede convertir en ley si realmente es un camino a la naturalización y que no Clint Bollick, escribieron en el sitio web sea un incentivo para que más personas de la editorial Simon & Schuster que su vengan de manera ilegal, yo sí apoyo propuesta busca consolidar un sistema migratorio determinado por la demanda eso”, reiteró. La polémica con el exgobernador de trabajadores, conceder a los estados de Florida surgió a partir de su más autonomía para ajustarse a sus nuevo libro -en coautoría con el necesidades, reducir los riesgos físicos y litigante constitucional Clint Bolick- costos financieros y trabajar más de cerca “Immigration Wars: Forging an con México en la lucha antinarcóticos.
Lucano
EL Informador/Agencias
E
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
8
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
¿Ensaladas crudas ó cocidas?
Nacionales
Republicanos creen que se excusa en los recortes para liberar indocumentados ...viene de la portada Los republicanos consideran que esta “incapacidad” hace “sugerir que la
Por Yissele Gallo
S
oy de la idea de que en la variedad esta el gusto y siempre es mejor comer de todo un poco para que nuestra dieta diaria sea balanceada, pero hay que ser conscientes de que los alimentos crudos y frescos tienen las vitaminas, fibra y nutrientes que realmente necesitamos, hay mucha variedad de vegetales y frutas con las que podamos combinar y aprovechar, por esa razón es mejor preferir las ensaladas crudas que las cocidas especialmente con nuestros hijos que son a los que están creciendo y les debemos dar el mejor ejemplo y acostumbrarlos comiendo alimentos frescos y naturales con mayor frecuencia que los procesados.
Si tienes preguntas escribe a:
Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog
www.mamiholisticaygenial.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.
La carta pide que se ponga fin a las liberaciones por problemas de presupuestos vinculados a los recortes automáticos que se iniciaron en el Gobierno federal el uno de marzo, al tiempo que solicita el número exacto y localización de los liberados y planes de nuevos pasos en la misma dirección. El ICE indicó en un comunicado a finales de febrero que pese a haber eludido el régimen de detención, esas personas siguen sujetas a procedimientos de expulsión del país y se mantendrá en reclusión a las personas detenidas en centros del ICE por delitos graves. El Departamento de Seguridad Nacional deberá ahorrar unos 3.000 millones de dólares debido a los recortes automáticos del gasto público que entraron en vigor a principios de mes.
Piden menos revisión en la frontera de Estados Unidos y México El Informador/Agencias
La combinación de ensalada cruda y cocida también es una buena opción pero seria ideal si predomina la ensalada cruda por que los vegetales frescos son los mejores por lo de antes mencionado. Los aliños es una parte muy importante de las ensaladas por esa razón debemos tener cuidado que no sean hechos con mucha grasa ya que las calorías no favorecerán a mantenernos en un buen peso o una buena nutrición en los niños.
decisión o estuvo políticamente motivada para aumentar los objetivos de amnistía de la Administración” o es muestra “de la incompetencia” del ICE.
Un tribunal federal de apelaciones dictó el viernes que los agentes de la Patrulla Fronteriza deben tener sospecha razonable de cierta actividad criminal antes de realizar una revisión minuciosa de computadoras portátiles u otros artefactos digitales, lo cual ha sido calificado como una victoria del derecho a la privacidad por los defensores de las libertades civiles. La decisión del Tribunal de Apelaciones de 9no circuito crea por primera vez un amplio precedente destinado a proteger la información privada del viajero ante búsquedas arbitrarias. “La vida digital de una persona no debe ser secuestrada simplemente porque cruza una frontera”, indicó la jueza M. Margaret McKeown en un fallo
razonable con base en una condena por mayoría en la corte de apelaciones. El fallo sólo se aplica a los agentes de contra Cotterman por el abuso sexual de la Patrulla Fronteriza que operan dentro una niña de 15 años y porque se sabe que del 9no circuito que abarca la frontera en México se practica el turismo sexual. El abogador Bill Kirchner, reprede Estados Unidos con México desde sentante legal de Cotterman, se abstuvo Arizona hasta California. Empero, el tribunal no define qué de abordar detalles del caso de su constituye una búsqueda minuciosa cliente pero dijo que su antecedente de y es probable que los agentes de la problemas con la ley no fue una razón Patrulla Fronteriza realicen revisiones suficiente para una sospecha razonable. En su fallo, la corte de apelaciones superficiales de computadoras, pequeños lectores, discos compactos, teléfonos celulares, cámaras y otros artefactos electrónicos durante paradas fronterizas. Los observadores legales de ambas partes apelarán a la decisión ante la Corte Suprema. El gobierno federal insiste que los agentes fronterizos no necesitan una sospecha razonable para buscar archivos ocultos o Un tribunal federal de apelaciones dictó que los ageneliminados en artefactos tes de la Patrulla Fronteriza deben tener sospecha razonable de cierta actividad criminal antes de realizar electrónicos. una revisión minuciosa. El caso se inició con un ciudadano estadounidense, Howard señaló que el tipo de intrusión de las Cotterman, a quien se le incautó su “laptop” revisiones forenses de los artefactos en la frontera entre Arizona y México en electrónicos conlleva el requisito de el 2007. Después de una revisión de un sospecha razonable. La política federal establece que los mes, los investigadores hallaron cientos de archivos de pornografía infantil investigadores pueden retener artefactos ocultos en la computadora de Cotterman, electrónicos por meses sin razón alguna. inclusive fotos de él manoseando a Las revisiones minuciosas a menudo una adolescente, señaló la corte en su descubren claves protegidas y archivos decisión. Un tribunal investigador había eliminados. Los artefactos electrónicos encausado a Cotterman en relación con de casi 7.000 personas fueron revisados pornografía infantil, pero la corte de exhaustivamente por los agentes apelaciones consideró que la revisión fronterizos desde el 2008 hasta el 2010, fue ilegal y suprimió la evidencia. La según el Proyecto Constitución. “Te pueden incautar tu iPhone, tu cuarta enmienda prohíbe las “búsquedas Kindle, te pueden incautar lo que deseen e incautaciones sin razón”. y mantenerlo y registrarlo en busca de El tribunal de apelaciones dictó que pruebas no forenses”, destacó Kirchner. los agentes federal tenían sospecha
9
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Nacionales
Emiten alerta de viajes a Libia por problemas de seguridad El Informador/Agencias
E
l Departamento de Estado emitió una nueva alerta de viajes a Libia debido a los continuos problemas de inestabilidad y
violencia en ese país, donde la situación de seguridad permanece “impredecible”. “La situación de seguridad en Libia permanece impredecible. Episodios esporádicos de disturbios civiles han ocurrido en todo el país”, indicó la alerta de viajes, que reemplaza la emitida el pasado 4 de enero. “Los ciudadanos estadounidenses deben evitar áreas de manifestaciones y ejercer cautela si se encuentran cerca de cualquier aglomeración, protesta o manifestación, porque aún
las manifestaciones pacíficas pueden escalar y tornarse violentas”, agregó. El Departamento de Estado dijo que los ciudadanos estadounidenses que permanecen en Libia deben “ejercer cautela” y limitar los viajes no esenciales dentro del país, además de realizar planes de contingencia y mantenerse alertas todo el tiempo. En concreto, la alerta aconseja postergar viajes a ciudades como Bengasi y Bani Walid, y el sur de Libia, incluyendo las áreas fronterizas y las regiones de Sabha y Kufra. La nota indicó que debido a la
El Departamento de Estado dijo que los ciudadanos estadounidenses que permanecen en Libia deben “ejercer cautela” y limitar los viajes no esenciales dentro del país, además de realizar planes de contingencia y mantenerse alertas todo el tiempo. Foto de archivo.
continua inestabilidad y violencia, el Departamento de Estado “tiene extremadamente limitada su capacidad de proveer servicios consulares a ciudadanos estadounidenses en estas regiones de Libia”. El Departamento de Estado levantó en días pasados la orden de salida de personal no esencial en la embajada estadounidense en Libia, pero ahora reiteró las preocupaciones de seguridad en el país. El gobierno había ordenado el 12 de septiembre de 2012 la salida de todo el personal gubernamental no esencial tras el atentado contra el consulado estadounidense en Bengasi el día anterior, en el que falleció el embajador Chris Stephens y otros tres servidores públicos.
Gobierno expulsa a dos diplomáticos venezolanos
E
l Gobierno de Estados Unidos ordenó la expulsión de dos diplomáticos venezolanos en reciprocidad por la decisión de Venezuela de expulsar a dos miembros de la agregaduría militar estadounidense en Caracas la semana pasada, informaron el pasado lunes fuentes del Departamento de Estado. Estados Unidos notificó el sábado 9 de marzo a Venezuela la expulsión de Orlando Montañéz Olivaras, segundo secretario de la Embajada de Venezuela, solo $ y Víctor Camacaro Mata, funcionario consular, quienes según las mismas fuentes ya regresaron a su país. “Hemos recibido noticias de la embajada venezolana de que ya han
W7 25
salido del país”, dijo el funcionario, que exigió el anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente sobre el asunto. El Gobierno estadounidense tomó la decisión en virtud del artículo 9 de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas entre países y el artículo 23 referente a las relaciones consulares. El pasado martes 5 de marzo el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el ministro de Exteriores, Elías Jaua, anunciaron la expulsión de David Delmonaco y David Kostal, ambos de la Agregaduría Aérea de la legación estadounidense en Caracas. El gobierno venezolano acusó a los funcionarios de “proponer proyectos desestabilizadores” a militares venezolanos, algo que el Departamento
AP GR ER AN TU RA
El Informador/Agencias
Law Off ice of Mark
J. Devine
GRAN APERTURA De 10:00am a 2:00 pm
¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!
NOS ESPECIALIZAMOS Sábado 30 de Enero EN CASOS DE: a persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS!
• Acción Diferida (para Dreamers) Nuestros servicios incluyen: Llámenos para revisar El abogado Mark Devine es un inmigrante Inmigración: Trámites Consulares: Cartas Notariales: su caso o el de su familia
que formularios pasó por todo el proceso de inmigración •Llenar •Pasaportes •Documentos legales hasta lograr la ciudadanía norteamericana, • Defensa Criminal •Intérprete •Matrículas •Testamentos él entiende perfectamente su situación. •Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Carta de poder • Fianzas y Detenciones del ICE nños nácidos en E.U. Aceptamos consultas telefónicas También le ayudamos en: Impuestos: • Representación y pago con tarjeta de crédito •Actas de nacimiento de niños nacidos E.U. •Soliticitudesen para W7 poren teléfono (si es necesario) Corte de Inmigración •Placas y estiker de DMV •Taxes del gobierno anual
EU
• Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares • Procesos Consulares
de Estado y el Pentágono negaron rotundamente. La expulsión se produjo poco antes del anuncio de la muerte del presidente venezolano, Hugo Chávez, quien falleció tras luchar contra un cáncer más de un año y medio. El presidente de Estados Unidos,
• Información Consular • Inmigración, Dream Act • Carta Notariales
Barack Obama, ofreció su apoyo al pueblo venezolano tras la muerte del mandatario y deseó una mejora de las relaciones entre ambos países, plagada de desencuentros desde que Chávez llegó al poder en 1999. Antes de hacerse pública la muerte del mandatario venezolano, Maduro acusó a Estados Unidos de estar involucrado en la enfermedad de Chávez, algo que el Gobierno estadounidense tachó de “absurdo”. Estados Unidos notificó el sábado a Venezuela la expulsión de Orlando Montañéz Olivaras, segundo secretario de la Embajada de Venezuela, y Víctor CaMata, funcionario consular. En • macaro Preparación de Taxes la imagen un registro de la fachada de la • Aplicación de W-7 de Venezuela en Washington • embajada Placas y Estiker de DMV archivo. • DC. ActasFoto para de ninos nácidos en EU
Of Oficina Galvez
Servicios Para Hispanos
¡Donde cada persona recibirá atención de calidad! Lunes a Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm
Servicios: • Taxes y Aplicación De W7 (ITIN) • Inmigración, Dream Act • Cartas Notariales • Actas para niños nácidos en EE.UU.
• Placas y Estiker de DMV • Información de Consulados ...y muchos servicios más
Consultas Gratis para Negocios
• Todos los tipos de Visas para inmigrantes ¡Donde cada persona recibirá (Estudiantes, Empleados, atención de calidad! Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
843-789-4586
Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de La Tapatía I) Intérprete
843-747-1309
Notaria Pública Certificada, Paralegal oficinagalvez@live.com
10
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Salud
Revela un estudio
Cáncer presidencial y muerte
Juozas Zavadzkas, M.D
E
l fallecimiento de Hugo Chávez Frías, Presidente golpista de Venezuela desde 1999 (+13 años), nos ha fallado a todos al haberse elegido presidente a sabiendas de un estado de salud incierto y con un diagnóstico mortal. Durante dos años de convalecencia el diagnóstico certero de su enfermedad nunca se hizo público, se habló de un tumor maligno en la región pélvica, su tratamiento fue llevado a cabo en Cuba bajo estricto hermetismo, y los partes “médicos”, nunca fueron médicos, siempre un representante civil o militar haciendo declaraciones escuetas. Desde Junio del 2011 empezaron los rumores acerca del presidente de Venezuela, Hugo Chávez y sus dolencias de salud. Siendo Venezolano sigo las noticias con detalle, y voy a recapitular su evolución desde un punto de vista médico y de su enfermedad basado en la poca información divulgada. Chávez murió a los 58 años este pasado 5 de Marzo, después de haber ejercido como Presidente de Venezuela por 13 años gracias la reelección indefinida que el mismo propuso como Ley (al estilo Cubano), y se hizo de otro término en las elecciones de Octubre del 2012 con 7 millones de votos frente a 6 millones de la oposición, declarando en Julio antes de las elecciones que estaba “totalmente libre” de cáncer. Desde principios de Mayo/2011 su salud se deterioró debido a un padecimiento en una rodilla que lo obligó a usar un bastón, durante un viaje a Cuba el 8 de Junio, se hizo examinar encontrándosele un “absceso pélvico” que requirió cirugía de emergencia, y permaneció en Cuba durante su recuperación. Una vez en Venezuela, Chávez informó a los medios de comunicación que había sido sometido a una segunda cirugía debido a que se le había encontrado un tumor cancerígeno del tamaño de una pelota de baseball (7 cm), y que requería quimio/radio terapia. Es difícil decir que el padecimiento de su rodilla tenga algo que ver con su afección abdominal, pero una absceso abdominal puede crear una infección en la sangre y esta infección puede localizarse en una rodilla; es posible pero no tenemos suficiente información para confirmar esto, pero la posibilidad de que se le hayan administrado antibióticos es alta, retrasando la progresión de su infección abdominal. Dado el tratamiento propuesto podemos inferir que Chávez tenía un cáncer colorectal requiriendo quimioterapia hasta Septiembre 2011, y en estudios subsecuentes se encontró recurrencia del tumor en Febrero 2012, sometiéndose a una nueva operación en Cuba. Esta vez se somete a radioterapia durante Marzo y Abril del 2012, continúa haciendo campaña política en víspera de las elecciones de Octubre, en las cuales sale reelegido, y en Noviembre se ausenta
nuevamente para someterse a un tratamiento de oxigenación hiperbárica, que raramente se utiliza, pero se podía predecir estaba preparándose para un procedimiento subsecuente. Sin sorpresa se notifica que hay otra recurrencia en Diciembre y que se someterá a una nunca escuchada en el ámbito médico “CUARTA” cirugía para remover este tumor el 11 de Diciembre/2012. Por supuesto las cosas no salieron bien, imagínense la cantidad de tejido cicatrizal en una pelvis donde se ha operado 3 veces en año y medio, después de quimio y radioterapia, por supuesto que estas operaciones tienen un riesgo mucho mayor. Por supuesto los “sangrados” intraoperatorios son esperados y controlables, pero la recuperación de un cuerpo debilitado es sumamente difícil, por lo que Chávez desarrollo una neumonía post operatoria, con la consecuente “insuficiencia respiratoria” que en casos severos como este requieren una cánula traqueal.
Chávez pasó desde Diciembre hasta Febrero/2013 en Cuba bajo estricto hermetismo, ausente del país, dejando a Maduro (Aliado chavista, Chofer de autobús como profesión) como sucesor/ encargado. Las facultades de Chávez no fueron revocadas hasta su muerte, ha sabiendas de su estado crítico en una terapia intensiva, con una farsa mediática donde decían que habían hablado con Chávez acerca de la dirección del país, con un país manejado por un gobierno invisible, y sin liderazgo. Posiblemente con esperanza de una recuperación, pero en el mejor de los casos esto usualmente tarda largos meses. Sin embargo, el tiempo ganado sirve como plataforma para afianzar el sucesor de Chávez con el pueblo, para hacerlo una persona pública y mejorar su popularidad. Supuestamente Chávez falleció el Martes 5 de Marzo, 2013. En un hospital militar en Caracas, donde el hermetismo cubano se mantuvo, debido a este hermetismo es difícil saber si falleció antes de esta fecha o donde, pero cuando se va a crear un mártir es mejor que muera en su propia patria. Los pacientes con cáncer mueren de complicaciones de esta enfermedad (neumonía, infecciones, etc), usualmente se hacen recomendaciones basadas en los deseos del paciente y el grado de sufrimiento, una vez que el pronóstico es claro, la única decisión pendiente es desconectar el ventilador y dejar que la naturaleza siga su curso, y por supuesto una vez el oxigeno de su cuerpo es usado por la falla pulmonar, su corazón se va a parar, en referencia al “paro cardiaco” declarado por las autoridades. Si alguien es culpable por la muerte de Chávez, esos son el grupo de Médicos cubanos, que tomaron decisiones clínicas basadas en tratos preferenciales con Chávez. Me corto un dedo que ningún clase obrera Cubano lo operan “CUATRO” veces por cáncer. Qué vergüenza para el gobierno Cubano! Chávez también es culpable por no haberse hecho una colonoscopía de rutina a los 50, por haber empujado a los médicos a hacer lo imposible, y por haberse reelegido a sabiendas de la situación, dejando a los Venezolanos en manos de quién nos ha dejado.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Comer carn
el ri
El Informador/Agencias
E
l consumo abundante de salchichas, jamón, tocino y otras carnes procesadas incrementa el riesgo de morir antes, según un estudio publicado en la revista científica BMC Medicine. Tras realizar una investigación entre más de un millón de personas de diez países europeos, el grupo de expertos halló una relación entre las dietas ricas en carnes procesadas y las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y las muertes tempranas. Según los investigadores, la sal y las sustancias químicas que se emplean para
conservar esos productos perjudican la salud. El estudio mostró que existen mayores probabilidades de que las personas que consumen mucha carne procesada diariamente sean fumadoras, obesas y tengan otros comportamientos nocivos para la salud. El grupo de científicos observó como los porcentajes de muerte prematura aumentaron de acuerdo con la cantidad de carne procesada consumida. Los expertos detectaron que la probabilidad de que las personas que tomaron más de 160 gramos de carne procesada al día -unas dos salchichas y una rodaja de beicon- murieran en un plazo medio de 13 años fue un 44 % mayor que la de aquellos que consumieron 20 gramos. El informe reveló que una alta ingesta de ese tipo de carne elevó en un 72 % el riesgo de morir de una enfermedad coronaria y en un 11 % del riesgo de fallecer de cáncer. La profesora Sabine Rohrmann, de la universidad de Zurich (Suiza), responsable de la investigación, afirmó que “los riesgos de morir antes a causa del cáncer y de
Médicos aseguran haber curado p El Informador/Agencias
U
n equipo médico de Estados Unidos aseguró que ha conseguido curar a un bebé con virus de inmunodeficiencia humana (VIH) por primera vez en la historia, en un caso que podría abrir un nuevo capítulo en el tratamiento de los niños seropositivos. El bebé, una niña nacida en el Mississippi rural a finales de 2010, recibió un tratamiento agresivo de retrovirales
desde alrededor de 30 horas después de su nacimiento, algo que no es habitual, según informó el New York Times en su edición digital. La niña tiene ahora dos años y medio y ha estado sin medicamentos durante el último año, sin que se hayan registrado señales de un virus activo, según indicó al diario Deborah Persaud, investigadora de la Universidad de Johns Hopkins en Baltimore (Maryland) y principal autora del estudio que documenta el caso del bebé. Aunque se necesitan más pruebas para comprobar si el mismo tratamiento funciona en otros niños, los investigadores consideran que el caso demuestra que el VIH en bebés puede ser curable, y anticipan que el estudio
El bebé, una niña nac recibió un tratamient 30 horas después de
¡Sea su Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Salud
ne procesada aumenta
11
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio y gane mucho dinero
iesgo de morir antes enfermedades cardiovasculares también se incrementaron con la cantidad de carne procesada consumida”. Rohrmann estimó que “un 3 % de muertes prematuras anuales se podrían evitar si las personas comieran menos de 20 gramos de carne procesada al día”. El Gobierno británico recomienda no tomar más de 70 gramos de carne procesada al día, lo que equivale aproximadamente a dos rodajas de beicon, si bien consumir
un poco de carne, incluso aunque sea procesada, tuvo efectos beneficiosos en la salud de algunos participantes del estudio. Rohrmann indicó que algunos vegetarianos que eliminaron la carne de su alimentación y no alteraron otros aspectos de su dieta pueden tener carencias de nutrientes vitales, como el hierro. Rachel Thompson, de la Fundación Mundial de Investigación del Cáncer, dijo a la cadena pública británica BBC que el estudio se suma a la evidencia científica que subraya los riesgos para la salud asociados al consumo de carne procesada.
por primera vez a un bebé con VIH
cida en el Mississippi rural a finales de 2010, to agresivo de retrovirales desde alrededor de su nacimiento. Foto de archivo.
dinero para otra persona cuando puede ganarlo
e ¡Aprovechde sus
para usted mismo?
lso el reembo e inicie impuestos cia de i su franqu go
e Ana limpieza dsotros! con no
2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
Beneficios del celery
Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!
cambiará la forma en que los recién nacidos y las madres infectadas son tratados en todo el mundo. Si la comunidad médica valida el estudio, la niña de Mississippi sería, además, el segundo caso bien documentado de una cura de VIH en el mundo. El primero es el conocido como el “paciente de Berlín”, Timothy Brown, que supuestamente se curó tras recibir en 2007 un trasplante de médula ósea de un donante genéticamente resistente a la infección con VIH. Algunos doctores consultados por el diario expresaron sus dudas ante la falta de pruebas de que el bebé estuviera realmente infectado, algo que Persaud descartó al asegurar que hubo cinco pruebas que dieron positivo durante el primer mes de vida de la niña. La madre de la niña dio a luz prematuramente, sin haber visitado a un doctor durante su embarazo y sin saber que estaba infectada. Cuando los médicos comprobaron que lo estaba, trasladaron al bebé al Centro Médico de la Universidad
¿Por qué hacer
de Mississippi, adonde llegó con unas 30 horas de vida. Los primeros análisis que le hicieron revelaron un nivel de virus de unas 20.000 copias por mililitro, que se considera bajo para un bebé, pero el hecho de que diera positivo sugiere que la infección se produjo en el vientre de la madre y no durante el parto, según la pediatra Hannah Gay, que trató a la niña. En lugar de seguir la costumbre médica de administrar dos medicamentos como medida profiláctica, Gay empleó de inmediato un régimen de tres medicamentos, lo que provocó que los niveles de virus disminuyeran rápidamente, según aseguró al rotativo. Cuando la niña tenía un mes, los niveles de virus ya eran indetectables, y siguieron así hasta que tenía 18, cuando la madre dejó de llevarla al hospital, añadió. Cinco meses después, madre e hija regresaron y Gay ordenó más pruebas. “Para mi sorpresa, todas las pruebas seguían dando negativas”, afirmó. Gay contactó entonces a Persaud y otros investigadores que llevaban a cabo un estudio clínico sobre el tema, que hicieron una batería de pruebas que encontraron diminutas muestras de material genético viral, pero ningún virus latente o capaz de replicarse.
¡Marzo es el Mes Nacional del Celery! El apio se conoce como un “alimento con calorías negativas”, porque uno quema más calorías masticándolo que de las calorías que contiene. Aquí hay seis razones para incluir el apio en su dieta. Sistema Inmune: Las altas cantidades de vitamina C en el celery promueve un sistema inmunológico saludable. Presión Arterial: El celery contiene pthalides, que reducen la presión arterial porque relajan los músculos alrededor de las arterias y permiten que los vasos se dilaten. El calcio, magnesio y potasio en el apio también ayuda a regular la presión sanguínea. Colesterol: Los pthalides del celery también puede bajar el colesterol. Cáncer: El celery ayuda a combatir el cáncer. Inflamación: El celery tiene propiedades anti-inflamatorias, que pueden ayudar con dolores atribuibles a la inflamación, como la artritis. Perder Peso: El celery ayuda en la pérdida de peso, ya que es muy baja en calorías y contiene mucha fibra.
Receta de Sopa de Celery para el Mes Nacional del Celery: Ingredientes: 3 cuartos de caldo de pollo 3 libras de celery, cortados en trozos Media libra de Zanahorias, cortadas en trozos Media cebolla, picada 1 taza de harina para todo uso 1 cucharada de sal 1 cucharadita de pimienta blanca molida 3 cuartos de leche caliente 1 taza de margarina Instrucciones: 1. Agrega el caldo de pollo en una olla grande hasta que hierva. Agrega el celery, las zanahorias y la cebolla a la olla. 2. Mezcla la harina, la sal, la pimienta y la leche en la olla de la sopa. 3. Hervir por 10 minutos. Saca las verduras para que quede la sopa sola, tipo consomé.
12
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Internacionales
Oscar Espinosa Chepe, disidente cubano liberado, viaja a España Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
El Informador/Agencias
E
l disidente cubano Oscar Espinosa Chepe viajará a España con un pasaporte entregado por las autoridades por razones humanitarias, pese a que la nueva ley migratoria lo limita a salir del país debido a que paga una sanción penal. “Nosotros presentamos el caso (a las autoridades cubanas), ellos saben que estoy muy enfermo”, dijo a la AP el opositor Espinosa Chepe, más conocido por su segundo apellido. Chepe saldrá a España el lunes por la noche para atenderse el hígado severamente lesionado, un mal que padece de antes de haber sido encarcelado en 2003 en el marco de una redada de 75 disidentes pacíficos que posteriormente fueron paulatinamente quedando en
libertad. El opositor fue condenado por un tribunal a 20 años de cárcel, acusado de recibir dinero y orientación de Estados Unidos para destruir a la revolución, pero en 2004 quedó en libertad condicionada debido a su precaria salud. Chepe, de 72 años, fue hospitalizado de urgencia en septiembre pasado, pero posteriormente su situación mejoró. La reforma migratoria del mes de enero permitió que los miembros de la comunidad disidente pudieran viajar, toda vez que se suspendió para todos los ciudadanos la obligatoriedad de un permiso para salir del país discrecionalmente otorgado por las autoridades. Pero la ley establece que el pasaporte no se entregará a las personas que pagan penas de prisión o tienen trámites judiciales pendiente salvo excepciones.
Juez considera la presencia de Ahmadineyad dice que la muerte los medios en vista del caso del de Chávez no debilitará la “caníbal de Montreal” relaciónes con Latinoamérica El informador/Agencias
L
a muerte del presidente venezolano Hugo Chávez no debilitará las relaciones entre Irán y los países de América Latina, según dijo en Teherán, a su regreso de Caracas, el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, que asistió a las exequias por el mandatario de Venezuela.
El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad. Foto de archivo.
“La nación iraní tiene fuertes lazos con las naciones revolucionarias y nosotros ayudaremos al fortalecimiento de esos vínculos, por lo que nadie debe imaginar que habrá un vacío en nuestras relaciones debido a la muerte de Chávez”, dijo Ahmadineyad a los periodistas locales, según la agencia iraní Fars. En opinión del presidente iraní, los “líderes revolucionarios” latinoamericanos, que se reunieron en Caracas para el funeral de Chávez, han manifestado su intención de continuar la senda marcada por el difunto
gobernante venezolano. Desde que se conoció en Irán la noticia del fallecimiento de Chávez, el principal aliado latinoamericano de la República Islámica de Irán, Ahmadineyad, que lo ha calificado de “hermano y amigo”, ha elogiado varias veces su figura como “ejemplo de la voluntad por conseguir la libertad de la nación latinoamericana”. En uno de sus panegíricos del gobernante venezolano muerto, Ahmadineyad afirmó en Caracas: “Chávez no es una persona física, es una cultura, es un sendero, es un plan para salvar a la humanidad” . También situó a Chávez en compañía de los profetas, y en concreto del duodécimo imán de los chiís, Al Mahdi, y de Jesucristo, hijo de Dios para los cristianos y profeta para los musulmanes, lo que le ha valido las críticas de algunos clérigos de alto rango en Irán, que le han instado a evitar declaraciones de este tipo. El reforzamiento y consolidación de las relaciones con Venezuela a partir de la llegada a la Presidencia de Irán de Ahmadineyad, en 2005, ha llevado también a un robustecimiento de los lazos políticos y económicos con América Latina, en especial con Cuba, Bolivia, Nicaragua, Ecuador y Brasil. Venezuela e Irán son dos de los principales socios de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y lideran la línea “dura” del cártel, partidaria de mantener una menor producción y precios elevados del crudo en los mercados internacionales.
El Informador/Agencias
L
a jueza de Montreal LoriRenee Weitzman determinará mañana si los medios de comunicación pueden asistir a la vista preliminar del juicio contra Luka Rocco Magnotta, el “caníbal de Montreal”, tras escuchar hoy argumentos a favor y en contra. Magnotta, un modelo y actor porno de 30 años de edad, está acusado del homicidio en primer grado del estudiante chino Lin Jun cuyo cuerpo despedazado fue hallado el 29 de mayo de 2012 en Montreal y Ottawa. Los abogados defensores de Magnotta solicitaron hoy a la jueza Weitzman que impida la presencia de los medios de comunicación y el público a la vista preliminar en la que se determinará si hay suficientes pruebas para que el caso proceda a juicio. Los abogados de Magnotta temen que la revelación de datos del macabro crimen afectará a los posibles jurados que tendrán que juzgar el caso. Por su parte, abogados en representación de varios medios de comunicación y de la familia de la víctima defendieron que no hay necesidad para prohibir la presencia de medios y público porque las vistas estarán protegidas por una prohibición de publicar sus detalles. El abogado de los medios de comunicación, Mark Bantey, dijo que “la prohibición de publicar, que cubre todas las evidencias, es más que suficiente para
proteger los derechos del acusado a un juicio justo”. A la vista de hoy asistió Magnotta, cuyo nombre de nacimiento es Eric Clinton Newman y que se ha declarado no culpable, así como el padre de la víctima, Diran Lin, que vive en China. Magnotta acudió al tribunal vestido completamente de blanco. El acusado permaneció sentado en el interior de una jaula de cristal. Además del homicidio en primer grado, Magnotta también está acusado de vejación de cuerpo, publicación de material obsceno, acoso al primer ministro canadiense, Stephen Harper, y enviar por correo material obsceno e indecente. El 29 de mayo de 2012, la Policía de Montreal descubrió en una calle de la ciudad una maleta que contenía un torso humano. El mismo día, la sede del Partido Conservador de Stephen Harper recibió un paquete que contenía un pie. Posteriormente la policía encontró en la oficina postal central de Ottawa una mano en un paquete destinado al Partido Liberal. Al día siguiente, la policía identificó a Magnotta como el único sospechoso del asesinato de Lin Jun y confirmó que el acusado habría colgado en internet un video que recoge el asesinato, necrofilia, descuartizamiento y canibalismo de su cuerpo. Magnotta fue detenido el 4 de junio de 2012 en Berlín y extraditado a Canadá 14 días después.
La “tregua” de las pandillas salvadoreñas baja los crímenes en un año pero persiste la duda El Informador/Agencias
L
a “tregua” entre las principales pandillas de El Salvador cumplió un año con una disminución de alrededor del 50 % de los homicidios, aunque persisten dudas y señalamientos sobre su transparencia y sostenibilidad.
Pandilleros salvadoreños participan en la entrega de unas 267 armas de fuego a las autoridades, durante un acto donde el municipio de Apopa, al norte de San Salvador.
Un grupo de pandilleros entregó el pasado sábado 9 de marzo a las autoridades al menos 267 armas de fuego con motivo de este primer aniversario del pacto y de la declaración de Apopa, al norte de San Salvador, como el sexto “municipio santuario” o libre de violencia de maras.
La “tregua” ha bajado de 68 a 26 por cada 100.000 habitantes la tasa de homicidios en El Salvador, que así dejó de ser uno de los países más violentos del mundo, según el ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payés. El funcionario ha reiterado a la prensa que los homicidios bajaron en alrededor del 50 % gracias al pacto entre la Mara Salvatrucha (MS) y la M18, en el cual el Gobierno sólo es un “facilitador”, no un negociador, según el presidente Mauricio Funes. Los asesinatos sumaron al menos 2.376 el año pasado, cuando entró en vigencia la “tregua”, 1.995 menos que los 4.371 registrados en 2011, dijo Munguía Payés. Entre los períodos marzo-diciembre de 2011 y 2012 los homicidios bajaron de 3.697 a 1.761 (1.936 menos), añadió. Con la “tregua”, el promedio diario de homicidios bajó de 14 a 5,3 a finales del año pasado y ahora es de 6, por un “leve incremento” producto de “cadenas de venganzas” entre pandilleros, puntualizó Munguía Payés. La “tregua” fue producto de la mediación del obispo castrense, Fabio Colindres, y del exdiputado del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) Raúl Mijango, según el Gobierno, que niega haber negociado con los pandilleros.
Ecuador dará una respuesta “nacional, regional y global” a los abusos trasnacionales El Informador/Agencias
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró que su país dará una respuesta “nacional, regional y global” ante los “abusos” que dijo han cometido trasnacionales, sobre todo petroleras, con demandas al Estado en organismos internacionales de arbitraje. Además, señaló que la nueva Asamblea Nacional, el organismo parlamentario que iniciará sus labores en mayo y que estará controlado por el oficialismo, denunciará o anulará los tratados de protección bilateral de inversiones (TBI) suscritos en el pasado. Ello porque, según dijo en su habitual informe sabatino, los TBI sólo benefician a las trasnacionales, así como los tribunales de arbitraje internacional que acogen este tipo de demandas de grandes corporaciones. Puso el ejemplo del caso de la petrolera Occidental (Oxy), que ha demandado a Ecuador por violar supuestamente el TBI con Estados Unidos, aunque el tribunal arbitral que trató el caso reconoció que la compañía violó el contrato que tenía con el Estado ecuatoriano.
13
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Internacionales
Un tribunal del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativa a Inversiones (Ciadi), del Banco Mundial, se declaró competente de conocer el caso, pese a que no podía hacerlo según el propio contrato firmado por la petrolera, señaló Correa.
La multa que busca cobrar Oxy, con el fallo del tribunal, que el Estado pedirá que se anule, supera los 2.300 millones de dólares, una cifra que podría “quebrar” al país, sostuvo el mandatario. También se refirió al caso con la petrolera Chevron, que logró que un tribunal de arbitraje de Naciones Unidas fallara contra el Estado por no haber impedido que se aplique una multimillonaria condena contra la compañía en un juicio privado de contaminación ambiental en la Amazonía.
Aprenda Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Inscríbete hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Maduro y Capriles calientan con acusaciones la campaña antes de comenzarla El Informador/Agencias
L
os candidatos del oficialismo, Nicolás Maduro, y de la oposición, Henrique Capriles, ya calientan con insultos y acusaciones la campaña para las elecciones del 14 de abril antes incluso de que ésta comience. Henrique Capriles Radonski, líder de la oposición venezolana.
Capriles oficializó el pasado domingo 10 de marzo su candidatura como aspirante de unidad de la oposición acusando a Maduro de mentir sobre lo que realmente le ocurrió al mandatario Hugo Chávez, fallecido el pasado martes, y de usar el dolor del pueblo en su beneficio, a lo que respondió de manera inmediata el también “presidente encargado” de Venezuela. Mientras que presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, presentó el día lunes ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) su candidatura para los comicios del próximo 14 de abril como “hijo” del fallecido gobernante Hugo Chávez y arropado por miles de seguidores del chavismo. Maduro tildó de “irresponsable” y “fascista” a Capriles y aseguró que la familia de Chávez se reserva “todas las acciones judiciales para defender el honor del comandante”. Acusó a Maduro de recibir “cursos de actuación en Cuba” y se preguntó si “serán sinceras esas lágrimas” por la muerte de Chávez el pasado martes, tras más de 20 meses de lucha contra el cáncer. “Nicolás le mintió a este país durante los últimos meses”, indicó, acusándole de “jugar con la esperanza” de los venezolanos y de llevar semanas en campaña. “Miren cómo arrancan, abusando del poder, violando la constitución”, afirmó en alusión a la decisión del Tribunal Supremo de avalar que Maduro pueda presentarse a las elecciones como “presidente encargado”, pese a
que el vicepresidente -cargo que tenía hasta el viernes- no puede presentar su candidatura constitucionalmente. Maduro replicó que las palabras de Capriles fueron “una grave irresponsabilidad histórica” que ha marcado “el día de hoy como el día del hundimiento total de este personaje triste que no puede disimular en sus ojos la derrota”. Maduro insistió en que Capriles quiere que “el pueblo de Venezuela se salga del cauce y se vaya por los caminos de la violencia a buscar justicia para su comandante Hugo Chávez”, con el supuesto objetivo de que en ese escenario encuentre la excusa para dejar la contienda electoral. “Por Dios, compatriotas, no caigamos en esta provocación. Se lo pido a nombre de nuestro jefe redentor. No es la hora de la violencia ni de la venganza ni del odio, es la hora del amor”, dijo, para llamar después “a todo el pueblo a repudiarlo, a rechazarlo”. “Es una declaración de guerra y si ellos nos quieren llevar a la guerra se la vamos a ganar con la paz”, afirmó. Nicolas Maduro, presidente encargado de Venezuela.
Maduro indicó que esa fue “la declaración mas infame e irresponsable que podía hacer en esta hora de dolor” Capriles, y la “la expresión más grave que se pueda decir sobre la memoria pura, cristalina, del comandante Hugo Chávez”. “Quisimos salir inmediatamente porque sabemos lo que está cruzando la patria, sabemos (que) se mueve la ola de indignación y nosotros somos responsable porque somos los encargados de la paz de esta República”, afirmó. Los venezolanos están llamados a las urnas el próximo 14 de abril para decidir quién será el sucesor de Chávez y completará el periodo presidencial que empezó el 10 de enero y debe finalizar en 2019.
14
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Hopkins, el boxeador de
más edad en ganar el título
Deportes
Ogier gana el Rally de México y se afianza al frente del Mundial
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
on una cátedra de boxeo, el peleador estadounidense Bernard Hopkins logró romper su propio récord al convertirse en campeón mundial a sus 48 años. Teniendo como escenario el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, el ‘Executioner’ logró destronar a Tavoris Cloud por decisión unánime con tarjetas de 116-112, 117-111 y 116-112. Al round inicial, Bernard pudo dominar a base de un buen trabajo de izquierda al peleador 17 años más joven. Cloud falló muchos de sus golpes Bernard Hopkins y no comenzó a sentir frustración derrotó a Tavoris al no poder acorralar a Hopkins. Cloud. Para el quinto round, después de intercambiar la batuta de la contienda en varias ocasiones, Bernard logró con un volado de izquierda abrir el párpado izquierdo de Cloud, quien perdió concentración y a pesar de que intentó contraatacar no tuvo los recursos necesarios para cambiar las tarjetas. Con esta victoria, Bernard mejoró su récord a 52 victorias, 32 nocauts, 6 derrotas y dos empates, Mientras que Cloud no sólo terminó con su calidad de invicto, sino que dejó al promotor Don King sin ningún campeón mundial.
l francés Sebastien Ogier (Volkswagen Polo R) logró la victoria final en el Rally de México, tercera prueba del Mundial, certamen que lidera con más holgura. Ogier, que logró su segundo triunfo consecutivo en el Mundial tras el logrado en Suecia, ganó la carrera mexicana con autoridad y terminó con 3:26.8 minutos de ventaja sobre el segundo clasificado, el finlandés Mikko Hirvonen (Citroen DS3); 4:19.6 sobre el tercero, el belga Thierry El francés Sebastien Ogier conduce su Volkswagen Polo WRC el Neuville (Ford Fiesta RS); y 6:02.5 pasado domingo 10 de marzo de 2013, durante la cuarta etapa del sobre el cuarto, el español Dani Sordo Campeonato Mundial de Rallys que se corre en León (México). (Citroen DS3), que marcó el mejor - Clasificación final del Rally de México tiempo en el último tramo de la carrera. Ogier, de 1. Sebastien Ogier (FRA/Volkswagen Polo) 4h 30:27 29 años, se situó en cabeza de la carrera el viernes tras el sexto tramo. El francés de Volkswagen lidera 2. Mikko Hirvonen (FIN/Citroen DS3) a 3:28.9 el Mundial con 74 puntos. Lo siguen su compatriota 3. Thierry Neuville (BEL/Ford Fiesta RS) a 4:23.8 Sebastien Loeb (43), Hirvonen (30) y Sordo (27). 4. Dani Sordo (ESP/Citroen DS3) a 6:06.7 Ogier se limitó este domingo a cuidar la 5. Nasser Al-Attiyah (QAT-Ford Fiesta RS) a 8:34.5 ventaja que lo tenía como virtual triunfador desde 6. Chris Atkinson (AUS-Citroen DS3) a 11:28.0 el sábado. Desde el viernes, el francés se había colocado en el primer lugar de la clasificación y 7. Ken Block (USA-Ford Fiesta) a 11:48.3 con un rendimiento estable, con 16 victorias en 8. Benito Guerra (MEX-Citroen DS3) a 12:49.8 las 23 especiales, consiguió su noveno triunfo en 9. Martin Prokop (CZE-Ford Fiesta) a 14:29.0 el Mundial de Rallys. El Mundial seguirá con la 10. Evgeny Novikov (RUS/Ford Fiesta RS) a 17:15.3 cuarta etapa, en Portugal, del 11 al 14 de abril.
C
10.10.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2
E
10/5/12 11:48 AM
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Deportes
Venezuela eliminada... Por: Willie Oviedo
L
uego de solicitar el permiso y dar gracias a nuestros fieles lectores, les quiero acotar que esta nota la escribo desde el fondo de mi corazón de fanático y amante del béisbol. No encuentro palabras y mucho menos explicación alguna para justificar la “triste” y “nefasta” participación en la presente edición del Clásico Mundial “chimbo” de Béisbol (CMB) organizado por la MLB (Béisbol de las Grandes Ligas). Para nosotros los venezolanos, nacidos en un país donde es mucho mas difícil graduarse como pelotero de las
Grandes Ligas que de cualquier carrera con titulo universitario, las expectativas no fueron cumplidas en la recientemente terminada participación de la selección nacional de béisbol en el CMB. Me atrevería a asegurar en nombre de todos mis amigos conocedores del juego de “pelota”, que solo la palabra “VERGÜENZA” define el sentir de mas de 28 millones de personas. ¿Como puede ser posible que nuestro deporte nacional haya sido irrespetado de semejante manera? ¿Porque razón y motivo parece no importarle a nadie llevar el nombre y la bandera del país en el pecho? ¿Porque rayos Luis Sojo fue nuevamente el manager de la selección nacional?.
Estas y muchas otras decenas de preguntas nos hacemos todos los amantes de la “pelota caliente”, las mismas que por mas vueltas que se les de no tendrán una respuesta que nos acabe tanta tristeza y melancolía por la eliminación del equipo nacional. Sin contar los resultados de las dos primeras ediciones de este CMB “chimbo” disputadas durante los años 2006 y 2009, donde tampoco se cumplieron las expectativas, pero salvando que el desempeño de los nuestros estuvo algo mas acertado a lo que se esperaba de ellos, esta vez para nosotros tenia por derecho que ser diferente y hago énfasis en esto porque en un equipo donde el tercer bate sea Miguel Cabrera (recientemente triple coronado en la MLB) y el cuarto bate sea Pablo Sandoval (flamante MVP y campeón de la ultima edición de la serie mundial de la MLB), por solo nombras
LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC
Gran Final Torneo Corto
en Liga de Fútbol Unión Latina Liga De Futbol Unión Latina, Charleston. S.C:
E
l domingo 10 de Marzo jugamos partidos de semifinal y final del torneo corto preparatorio. En horas de la mañana los semifinalistas de primera división Deportivo Apalto ganaba su pase a la gran final cuando derrotó fácilmente 4-1 a un desconocido San Judas. Paralelamente en la cancha número 4 Real Azteca empataba 2-2 frente a Los Topos viéndose obligados a definir el boleto a la final por medio de los tiros de penal, saliendo victorioso Los Topos acertando sus cinco tiros, resultado final Los Topos 5 Real Azteca 3. En los segundos encuentros de semifinal el actual campeón de primera división Deportivo Istmeños pierde su invicto de 16 partidos al caer frente a su eterno rival Deportivo Los Rayos con un apretado 3-2, mientras que Mt. Pleasant obtiene su boleto a la final al ganar fácilmente 2-0 frente al Deportivo Cero En Conducta. Como antesala a la Gran Final partidos amistosos se llevaron a cabo,
María’s Grill Vs. México con un empate de 4 y Querétaro vs Correcaminos también empataban su encuentro a 2. Ya caída la tarde llegaba la hora de la verdad: la Gran Final Primera División. Los Rayos Vs. Apalto se veían las caras nuevamente Apalto campeón!!!! Después de finalizar el tiempo regular 1-1 con Deportivo Los Rayos, en tiros de penal Deportivo Apalto derrota a su rival 7-6 en penales. Mientras que en la gran final de SEGUNDA DIVISION, Mt. Pleasant vs Los Topos, dividen honores al empatar a 1 su encuentro en tiempo reglamentario pero debía haber un ganador y se definió en los lanzamientos de los 12 pasos.... ¡Mt. Pleasant campeón! al acertar 3 goles frente a 1 de Los Topos.
Miguel Cabrera no pudo solo con el peso ofensivo de todo el equipo y mucho menos con las esperanzas de millones de venezolanos.
las dos figuras de mayor peso en todo el béisbol de las Grande Ligas y de la selección venezolana, no es posible que este equipo haya quedado eliminado en la primera ronda de su grupo. Si señores, lo que acaban de leer no es producto de mi fanatismo y mucho menos una invención motivada a mi estado de tristeza anímica-deportiva, mas que el “RIDÍCULO”, lo que ese equipo ha hecho públicamente es algo “VERGONZOSO”. No les importo jugar con la esperanza de mas de 28 millones de personas, no sintieron amor por la bandera, respeto por nuestro deporte nacional, que mas que deporte forma parte de nuestra cultura.
LO QUE ESPERAMOS PARA EL PROXIMO CLASICO...
Que los equipos pertenecientes al mundo del béisbol de las Grandes Ligas (MLB) no sean tan ambiciosos en sus intereses personales y que permitan a que cada selección llame a sus mejores exponentes. Que para cada uno de los jugadores de “pelota” (tal y como sucede en la mayoría de las disciplinas deportivas) no haya nada mas importante en este mundo que ser llamado para representar sus colores patrios y el nombre de su país. Que cuando estos jugadores salten al terreno de juego estén enfocados en conseguir la victoria, y que en caso de no contar con algo de suerte u oportunidades en el desarrollo del juego vendan cara la derrota.
¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente del Río Cooper
Sábado 6 de Abril 2013
¡FELICIDADES CAMPEONES! El Próximo 17 de Marzo, arranca el Torneo Regular Verano 2013
¡Regístrate ya!
Esperamos al publico en general a partir de las 9:00 AM. en las canchas de James Island.
- Por internet entrando a la página de internet www.bridgerun.com/register.php
Deportivo Apalto y Dep. Mt. Pleasant, Campeones 1a y 2a división respectivamente......¡UNIDOS POR EL FUTBOL!
15
Patrocinado por:
El Informador Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
®
bu núm
(
J
16
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Infoauto
El nuevo híbrido de Subaru podría llegar a los Estados Unidos
Ford venderá
más autos eléctricos Debido a la gran demanda de autos eléctricos en Estados Unidos, Ford ha informado todos sus concesionarios estarán certificados para vender ese tipo de vehículos.
El Informador/Agencias
E
n los próximos meses Ford contará con 900 concesionarios certificados para la venta de autos eléctricos recargables por medio de enchufes domésticos. Para noviembre del año pasado la marca contaba con 200 concesionarios certificados. En la actualidad Ford vende 6 modelos eléctricos o híbridos en Estados Unidos: Ford Focus Eléctrico, C-MAX Energu, Ford Fusión, Fusión Energu y Lincoln MKZ. Durante el último trimestre del 2012 las ventas de autos eléctricos e híbridos de Ford alcanzaron cifras récord, y en enero de este año se vendieron más híbrido que en ninguno de los meses anteriores. Ford estima que el 60% de los compradores de nuevos autos están considerando la adquisición de modelos con funcionamiento híbrido.
Subaru no había mostrado dentro de su gama de modelos, ningún auto de gran eficiencia en el consumo de combustible. Ahora trabaja en su primer auto híbrido.
El Informador/Agencias
C
on tanta competencia y desarrollo de modelos con funcionamiento alternativo, parecía que Subaru se estaba quedando atrás en la fabricación de autos híbridos o eléctricos. En 2011 Fuji Industries, dueños de Subaru, confirmaron que este 2013 lanzarían al mercado su primer auto híbrido. Hasta hace un tiempo no había aparecido más información relacionada con eso, ni a qué tipo de tecnología o qué modelo sería el elegido para su desarrollo.
Según The Deroit Bureau, el nuevo auto híbrido de Subaru podría ser presentado en el Salón de Nueva York este 2013, y además de comercializarse en Japón, podría lanzarse en otros mercados como Estados Unidos. El sistema híbrido sería similar el del Hybrid Tourer Concept presentado en 2009 en Tokio, pero no contaría con modo de conducción completamente eléctrico. El apartado mecánico de este modelo cuenta con un motor 2.0 boxer de inyección directa con una transmisión CVT que trabaja en conjunto con un motor eléctrico de 13 caballos de fuerza.
VIERNO
E IN GRAN LIQUIDACION D
¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”
Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)
Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!
COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
or Pregunte p
ny
Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo
843-553-8830
RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO
RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO
6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
17
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Tecnología
iWatch: crecen los rumores sobre el reloj de Apple
Mujeres: Seres que nutren y ayudan a crecer
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
Concepto iWatch, por ADR Studios.
El Informador/Agencias
L
os relojes con computadora ya son parte del universo tecnológico. Se trata de un rubro que aún no llegó a ser masivo, pero que tiene una abundante variedad de dispositivos. Sin embargo, ese producto marginal podría convertirse prontamente en algo masivo. Tanto el Washington Post como el New York Times aseguran en los laboratorios de Apple ya se prueba el
iWatch. El “reloj de la manzanita” sería una especie de pulsera con pantalla flexible OLED de 1.5 y conectividad Bluetooth. El uso del iPad Nano como reloj pulsera ya era un clásico entre los fanáticos de la marca. Por eso, llamó la atención cuando Apple reemplazó al diminuto cuadradito por un modelo imposible de atar a la muñeca. Ahora ese supuesto paso en falso tendría una explicación lógica. Si se confirman los rumores, en poco
tiempo todos estarán hablando de wearable computing, el nuevo concepto que los voceros de Cupertino citan cada vez con más frecuencia. El mercado de las tablet PCs ya tenía una buena cantidad de productos antes de la salida del el iPad, pero recién entonces se esparció por todo el planeta. Un fenómeno similar podría repetirse una vez que el iWatch aparezca en un Apple store.
Google quiere ofrecer ‘streaming’ de música El Informador/Agencias
E
l gigante de Mountain View busca asociarse con los sellos discográficos más importantes para ofrecer streaming de montones de canciones. Google tiene su sitio de descargas de música desde 2011 en Estados Unidos y algunos países de Europa. El objetivo de estas charlas o negociaciones con las discográficas sería competir claramente con el iTunes de Apple. El mayor punto de discusión podría ser el propio buscador, ya que la Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) ha acusado nuevamente a Google por no bajar en el ranking de búsqueda a aquellos sitios que poseen piratería. Estos sitios aparecen primeros en los resultados para las canciones o artistas populares. La RIAA insiste en pedir a Google que replantee su algoritmo para no incluir a aquellos sitios que infringen los derechos de autoría.
El objetivo de estas charlas o negociaciones con las discográficas sería competir claramente con el iTunes de Apple.
De todas, formas, y según el diario británico Financial Times, Google está en tratativas con los grandes sellos, y en caso de ponerse de acuerdo, la intención parece ser lanzar este mismo año un nuevo servicio de streaming con 2 opciones: una de suscripción, y una gratuita similar a las plataformas que hoy tienen Spotify o Deezer.
Una batería que se carga en 10 minutos
El Informador/Agencias
L
a civilización tecnológica sigue avanzando sin prestarle demasiada atención a sus pies. Las pantallas flexibles deslumbran al igual que los smatphones superpoderosos, pero el problema sigue siendo el mismo: falta una batería eficiente para que todo eso funcione. En la Universidad de Southern California encontraron un posible remedio. Los investigadores han dado importantes descubrimientos en los nanotubos porosos de silicio. La gran ventaja del producto es que no sería incompatible con las baterías actuales y, por el contrario, las potenciaría. La nueva estructura triplicaría la capacidad de las baterías y, como si esto fuera poco, incrementaría en igual proporción su resistencia a las cargas, es decir, durarían tres veces más. Y como si estas mejoras no parecen suficientes, los investigadores tienen otra carta para jugar: se cargan en sólo 10 minutos. Ahora sólo resta la tarea de planificar su aplicación comercial y, primeramente, su introducción en las baterías de ion-litio. Se estima que en un par de años podrían estar en el mercado.
E
n este mes de marzo, en el que se celebra el mes de la historia de la mujer, pensemos en cada una de las mujeres que han nutrido con amor, sabiduría y consejos nuestras vidas. Las que dejamos en nuestro país y las que hacen parte de nuestra historia presente. La mujer latina en los Estados Unidos ha traído sus costumbres, sus recetas, su cultura, idioma, bailes, en fin, sus tradiciones, las cuales ha perpetuado y pasado las otras generaciones. Hoy le hacemos un reconocimiento a cada una de ellas: la mamá, la abuelita, la tía, la prima, la maestra, la amiga, la nana, la vecina, la monja, la pastora, la esposa, la novia, la madrina, la comadre, en fin, a cada una de aquellas mujeres que le puso color a nuestras vidas. Pensemos en el color con el que cada una pintó nuestras vidas: el color de la aceptación, el color del amor o tal vez el color de la posibilidad. Durante la niñez somos vulnerables a lo que los adultos decidan por nosotros y es por eso que muchas veces el toque femenino deja huella en esa etapa, lo cual se vuelve una marca en el corazón para toda la vida. Así que, preguntarnos como mujeres el cómo estamos impactando de forma positiva la vida de las niñas para continuar con las raíces de amor y vida o como hombres, como lo mostrado con el ejemplo y las palabras a los niños que hacen parte de nuestra vida y que las niñas y las mujeres se merecen; esto resulta ser una reflexión personal que les invito a considerar. En este mes celebremos la historia de las mujeres, pero aprovechemos la oportunidad que se nos presenta para que cada uno sienta un compromiso con nuestra presencia de luz con las acciones y palabras que les ofrecemos a las mujeres de nuestra vida, así como cultivar la esperanza de que sigamos permitiendo que las mujeres que lleguen a nuestra vida sean fuente de bienestar y alegría. Invito a los lectores a cerrar los ojos para recordar a esos seres hermosos, aquellas mujeres positivas para poder agradecer la presencia con la que en muchas formas ellas han estado en nuestras vidas, por la educación, la moral, los valores humanos y los logros que hemos obtenido gracias a su apoyo. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
18
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013
Sofía Vergara
planea tener un bebé a través de una madre sustituta... El Informador/Agencias
S
ofía Vergara estaría planeando tener un hijo con su novio Nick Loeb, a través de un vientre de alquiler. Así lo afirmó en dias pasados un reporte del diario New York Post, mientras que el manager de la actriz se negó a hacer comentarios al respecto. “El bebé será, biológicamente hablando, de Sofía y Nick, y ella ha seleccionado una madre sustituta —una amiga muy cercana de ella— para que lleve al bebé en su vientre”, dice la fuente citada por el New York Post, agregando que el proceso se encuentra en su etapa inicial.
Emilio Estefan celebró
su 60 cumpleaños con una gran fiesta en Miami El Informador/Agencias
E
l músico, productor y empresario cubano Emilio Estefan celebró su sesenta cumpleaños con una gran fiesta de Hollywood (Miami), rodeado de su familia y amigos, entre los que se encontraba un nutrido grupo de caras conocidas del sur de Florida. La fiesta, a la que acudieron más de setecientos invitados, tuvo lugar en el Bongos Cuban Café de Hollywood, el establecimiento de la cadena propiedad del matrimonio Estefan situado en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino de esa localidad del norte de Miami.
Emilio Estefan (i) y su esposa, Gloria Estefan (d), posan para una fotografía junto a sus hijos, Emily (c-i) y Nayib (c-d) este sábado 9 de marzo de 2013, en la alfombra roja del Bongo’s Cafe en The Seminole Hard Rock Cafe and Casino.
Tampoco faltaron los hijos de la pareja, Emily y Nayib, así como su sobrina Lily Estefan, presentadora de “El gordo y la flaca” de Univision.
Entre los invitados que pasaron por la alfombra roja preparada a la entrada de la fiesta se pudo ver también al cantante Carlos Ponce, así como a Alexia Echevarría, una de las protagonistas de “Real Housewives of Miami”, acompañada de su marido. También se vio a la cantante estadounidense Kristine W, a la española Natalia Jiménez, exvocalista del grupo La Quinta Estación, y a la presentadora María Celeste, entre otros muchos conocidos locales. Una enorme tarta de cuatro plantas de altura, decorada con motivos musicales y con un número 60 en lo alto, fue uno de los regalos que recibió el productor, ganador de 19 premios Grammy, quien cumplió sesenta años de edad el pasado 4 de marzo. La sorpresa de la noche, sin embargo, corrió a cuenta de unos mariachis que amenizaron la velada, que previsiblemente se prolongará hasta altas horas de la madrugada. Este es el primer cumpleaños del productor como abuelo, ya que el pasado junio nació en Miami Sasha Argento Estefan-Coppola, el primer niño del hijo menor de los artistas, Nayib, y de su esposa, Lara Coppola. El mes pasado se hizo público que la vida de Gloria y Emilio Estefan será llevada a Broadway a través de un musical que narrará los momentos más importantes de la vida de esta pareja de artistas y sus exitosas carreras, desde sus experiencias en su Cuba natal hasta su consolidación como referentes de la música latina.
Fa r á n d u l a “Sin comentarios” fue la respuesta de Luis Balaguer, manager de Sofía, a People en Español al preguntársele sobre este reporte. Otra fuente cercana a la actriz dijo no saber nada al respecto. La fuente citada por el New York Post también dice que la pareja lleva tiempo pensando en tener un hijo, sobre todo Loeb. También indica que la actriz de 40 años también querría darle un hermanito o hermanita a su hijo Manolo, de 21 años. La actriz colombiana se encuentra filmando la nueva temporada de Modern Family y también estará en la nueva película de Robert Rodríguez, Machete Kills, que se estrena en septiembre.
Jennifer López salvó a Adele de un presentador insolente en los Grammys El Informador/Agencias
L
a pasada entrega de los Premios Grammy contó con una visita inesperada y no bienvenida. Se trata del presentador de televisión ucraniano Vitalii Sediuk, quien sin autorización subió al escenario cuando Jennifer López y Pitbull entregaban a la cantante Adele el primer premio de la noche. Cuando la británica de 24 años aceptaba el premio a la Mejor interpretación solista pop por el tema “Set Fire To The Rain”, Sediuk apareció en el escenario y se le escuchó decir: “Te amo, Adele”. Ante esta situación, J.Lo reaccionó dándole una mirada severa a Sediuk y haciéndole un gesto para que se fuera del escenario. Sediuk fue detenido inmediatamente y pasó la noche tras las rejas por evadir la seguridad y entrar en el Staples Center sin boleto o credencial, según informa el Hollywood Reporter. El osado presentador deberá presentarse
El momento en el que Jennifer López impide al reportero acercarse a Adele, en pleno escenario de los Grammys.
MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños. 12-21967 PNT_08/27/2012
12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad
en la corte en marzo. “Yo no soy un loco. Sólo pienso diferente”, dijo Sediuk, de 24 años, más tarde a dicha revista de entretenimiento. “La idea de subir al escenario se me ocurrió en el último segundo. Para ser honesto, Adele es mi cantante favorita. Así que cuando escuché su nombre, se me ocurrió la idea de subir al escenario y decir lo que dije”. Pero ésta no es la primera vez que Sediuk se mete en problemas y hace noticia por sus ocurrencias. En mayo pasado, el actor Will Smith lo empujó y le dio una bofetada luego de que éste le plantara un beso en la alfombra roja del estreno en Moscú de la cinta Men in Black 3. Antes de subir al escenario de los Grammys, Sediuk supuestamente había estado ocupando el asiento de Adam Levine —justo detrás de Justin Timberlake y Jessica Biel—, ya que el vocalista de Maroon 5 llegó tarde a la premiación.
al mes
Alquiler de Inmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318. Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850. Se renta recámara ubicada en Ladson para mujer o pareja. Interesados llamar al 843-9260494.
Sumner Place
$550 al mes (incluye agua)
Llame al
ó $715 al mes
Por Solo $ al mes
En excelente vecindario, cerca de la I-526
843-628-1632
El amor vestirá sus mejores galas en una jornada de uniones felices, reencuentros esperados y el inicio de amores promisorios. Un día excelente para planificar inversiones, negocios y proyectos para aumentar el patrimonio; aprovecha la motivación que te conecta con tu fuerza interior para lograr tus propósitos.
Llame a Edgar al 843-609-4468 ó a Dolph Farmer al 843-270-7096
Ventas Inmuebles Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.
El Informador
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en
®
Spanish Language Newspaper
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509. Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio ,tranquilo Y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.
El Informador Spanish Language Newspaper
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
Fetuchini Alfredo con pollo
(Incluye todas utilidades)
Aries 21 de marzo 20 de abril
395
• 2 Habitaciones • 1 baño
clasificado@elinformadornewspaper.com
1815 Sumner Avenue 2 habitaciones y 1 baño
Horoscopos
SE RENTA TRAILER
Para publicar tu clasificado envíanos un email a:
Apartamentos para la Renta en North Charleston
19
Del 13 al 26 de Marzo de 2013 -
Clasificados
Empleos Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com
®
Las influencias celestes promueven beneficios en favor del hogar, la familia y todo lo relacionado con el amor y la pareja. La comunicación será fluida, gentil, y llena de satisfacciones. Con respecto al área laboral, seguir las intuiciones propias te mantendrá alejado de imprudencias ajenas, sigue tu camino propio.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Sugestivas invitaciones cambian al panorama amoroso de los solos del signo; habrá nuevas necesidades que deseas cubrir, desde los deseos más personales, hasta nuevas experiencias en la sexualidad. Algunos alicientes en el plano económico auguran estabilidad en el manejo de los bienes personales.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Será conveniente no dejarse llevar por la intolerancia, se más receptivo a las ideas de los demás y trata de dominar el estado de ánimo proclive a las rencillas. Será importante tener en cuenta el mismo criterio con respecto a la esfera profesional, actúa con moderación, de lo contrario, puedes tener enfrentamientos no deseados.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Jornada para vivir plenamente los afectos y dar exclusividad al amor, la familia y la amistad; habrá perspectivas de disfrutar de gratos encuentros íntimos, tertulias con allegados afines, y oportunidades de brillar en las actividades sociales. La inteligencia inclina a cerrar exitosamente tratos sobre compras, inversiones o viajes.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana ideal para actividades sociales y encuentros, no solo con los afectos, sino con nuevas amistades. Buenas influencias astrales serán generosas con la interacción con las relaciones personales de Virgo, también en el ámbito profesional, los estudios y las actividades grupales. Tendencia a problemas gástricos o intestinales.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre ¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Semana alentadora en el escenario de los afectos, ideal para reunirse con la familia y los amigos. El amor brindará momentos muy placenteros, todas las iniciativas por enriquecer las relaciones humanas tendrán inmejorables resultados. Se alejan presiones económicas y enredos de papeles, todo parece acomodarse en su sitio.
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
INGREDIENTES 1/2 libra de pasta fetuchini, sin cocer 1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en tiras 4 cucharaditas de harina 1-1/4 taza de caldo de pollo sin grasa y reducido en sodio 4 onzas (1/2 paquete de 8 oz) de queso PHILADELPHIA Neufchatel Cheese, cortado en cubos 3 cucharadas de queso parmesano rallado, cantidad dividida 1/4 cucharadita de ajo en polvo 1/4 cucharadita de pimienta
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Se solicita una
Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
MODO DE PREPARACION
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
ocina la pasta según las instrucciones del paquete, pero omite la sal. Entretanto, cocina el pollo, revolviendo de vez en cuando, en una sartén antiadherente grande rociada con aceite en aerosol a fuego medio-alto de 5 a 7 min. o hasta que se cocine por completo. Retíralo de la sartén. Mezcla la harina y el caldo con un batidor de varillas en esa misma sartén. Incorpora el queso neufchatel, 2 cucharadas del queso parmesano, el ajo en polvo y la pimienta; cocina la mezcla, revolviendo constantemente, por 2 min. o hasta que hierva y espese. Incorpora el pollo. Escurre la pasta; ponla en un tazón grande. Agrégale la mezcla de pollo; revuelve hasta cubrirla bien. Espolvorea el resto del queso parmesano.
CONTRATANDO PERSONAL DE LIMPIEZA Pago $8.50 por hora Horario de 7 a 9pm, de Lunes a Viernes para limpieza en edificio gubernamental en el área de Bluffton, Ridgeland, Beaufort, y Charleston. Bienvenidos veteranos y personal de la tercera edad. Interesados llamar a Kaky/Regina al 614-864-6582
El Informador Spanish Language Newspaper
®
C
CITAS Citables “A quienes beben para olvidar sus penas, debería advertírseles que las penas saben nadar”
“Guarda algunos recuerdos de tú pasado, sino, ¿cómo demostrarás alguna vez que no fue todo un sueño?”
“Los amigos no se hacen sino que se reconocen”
“Creo que una de las razones por las que las
personas se aferran tan obstinadamente a sus odios es porque intuyen que si el odio se va, se verán obligados a enfrentarse al dolor”
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Jornada especial para concretar objetivos en el amor y la amistad; te sentirás confiado y expansivo, muchos matrimonios que transitaban una etapa de indiferencia se sentirán nuevamente muy unidos a la pareja. Momento ideal para operaciones de compraventa exitosas, las finanzas y el patrimonio se verán favorecidos.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Circunstancias favorables recomponen el equilibrio emocional y reducen las tensiones hogareñas; te sentirás optimista, y con tranquilidad de espíritu. Será importante limitar los gastos; aplicar el sentido común al manejo del presupuesto te ahorrará muchos dolores de cabeza. Tendencia a molestias en las articulaciones.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El amor vestirá sus mejores galas en una jornada de uniones felices, reencuentros esperados y el inicio de amores promisorios. Un día excelente para planificar inversiones, negocios y proyectos para aumentar el patrimonio; aprovecha la motivación que te conecta con tu fuerza interior para lograr tus propósitos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Predomina la concordia en la convivencia; el amor y los afectos se afianzan a través de la plácida intimidad de la vida cotidiana. Para los solos, habrá indicios positivos de prontas concreciones. Semana propicia para dedicarse a compras hogareñas, poner al día los papeles personales y concentrarse en detalles que escapan a tu atención.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Los astros favorecen las relaciones humanas en general; tanto casados como enamorados del signo contarán con la más benéfica protección astral para vivir horas de armonía en la areja. Se vislumbran cambios interiores para el plano laboral; Semana ideal para practicar deportes o actividades al aire libre.
20
- Del 13 al 26 de Marzo de 2013