El Informador Hilton Head
®
Spanish Language Newspaper
Del 24 de Octubre al 6 de Noviembre de 2012 • www.elinformadornewspaper.com
Corte Federal bloquea solicitud de Identificación con foto para votar en SC
Año 1 • Nº 26 • FREE • GRATIS
Locales Bluffton
10.000 galones de aguas residuales derramadas en estanque de Bluffton Pág.3
Beaufort
United Way alcanza 41% de su meta para este otoño
Pág.3
Ridgeland
Estudiantes de Ridgeland recibirán beneficios del DREAM Act
Después de las elecciones de éste año, los votantes sin identificación con fotografía tendrán que votar con boletas provisionales y declaraciones juradas de signos en el lugar de votación citando por qué no han obtenido una identificación con foto
El Informador/Agencias
E
l pasado 12 de Octubre la Corte Federal del Distrito de Washington DC se pronunció a favor de los votantes de Carolina del Sur, bloqueando el requerimiento que éste Estado quería implementar en las próximas elecciones del 6 de Noviembre. El único requerimiento para ejercer el derecho al voto seguirá siendo la tarjeta de registro del estado. Sin embargo, en futuras elecciones, a todos los votantes se les solicitará una segunda identificación con foto, pero si, por alguna razón razonable tienen algún impedimento en obtener una, se le ofrecerá una excepción provisional. La ACLU y la
Recuerde
el cambio de horario Este próximo Domingo 4 de Noviembre a las 02:00 de la madrugada pasarán a ser las 01:00 horas, y tenemos que retrasar una hora todos los relojes.
ACLU de Carolina del Sur acordó al igual que sus socios y el Departamento de Justicia que la ley (Act R54) crea un innecesario obstáculo a los votantes, especialmente desde que el Estado no presentó ninguna prueba de suplantación de votantes para justificar la ley o su demanda de tres (03) millones de dólares. Dando al Estado el beneficio de la duda, el panel de tres jueces escribió que la nueva ley es un “razonable impedimento expansivo” que permitirá a los votantes que no tienen identificación con fotografía ejercer su derecho al voto. ¿Podría que el fallo hubiera sido mejor para los votantes de Carolina del Sur, unos 200.000 que carecen de aceptables identificaciones con
fotos? Nosotros creemos que sí. El tribunal evitó lo que calificó de “caos” en las urnas en las elecciones del 06 de noviembre al bloquear el estado de aplicación de la ley hasta 2013. Aunque los jueces presionaron con éxito al Estado a ampliar su definición de impedimentos, pensamos que la ley todavía impone una carga excesiva a los electores que, por causas ajenas a su propia falta emitida por el gobierno identificación con fotografía. Vamos a supervisar las elecciones futuras para asegurarse de que ningún desafío injustas o discriminatorias anular voto de nadie. El voto es un derecho para “usarlo o perderlo”. Instamos a todos los electores para ejercer este derecho el 6 de noviembre. ...continúa en la página 9
De izquierda a derecha Christopher Salvador Medina, Cinthia Citlaly Godoy Medina, Cindy Amauri Barrientos Miranda, Erick Amauri Barrientos Miranda, Jhonny Edwi Barrientos Miranda en Ridgeland, SC. Pág.3
Inmigración
Reforma migratoria sigue incierta tras debate presidencial
Pág.7
Nacionales
Salud
Ginecólogo Cita obligada en el calendario
La revisión ginecológica anual debe marcarse en rojo en el almanaque de las mujeres al menos desde que se tiene la primera relación sexual. Págs.10 y 11
Crímenes violentos en
el país suben por primera
vez en dos décadas
Pág.8
Hazte escuchar
y vota este próximo 6 de Noviembre