Page 1

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 15 al 28 de Febrero de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 89 • FREE • GRATIS

Centro Comunitario y laboratorio de computación abre sus puertas a Latinos Redacción El Informador

E

l pasado 8 de febrero finalmente abrió sus puertas a la comunidad latina el Centro Comunitario y Laboratorio de Computación en Midland Park, en una ceremonia de apertura que contó con la presencia del Alcalde de la ciudad Keith Summey y miembros del Consejo de la ciudad, así como otros contribuyentes que le dieron la bienvenida al público asistente invitándolos a conocer las instalaciones y los servicios que ofrece este importante centro. El centro se encuentra ubicado en la parte de atrás de la iglesia New Covenant Church of God, propiedad donada por Bill Willey, miembro de la iglesia quien llamó al Centro de Computación Shiley Creel en honor a su madre. El lugar cuenta con 12 computadores para el laboratorio y otros 7 en el cuarto adyacente, varios salones de reunión que serán usados por organizaciones sin ánimo de lucro para conocer las necesidades legales, vocacionales y sociales de la comunidad. ...continúa en la página 4

Salud

En la gráfica participantes del nuevo Laboratorio de Computación en el centro de Midland Park Community Center.

Internacionales

Cómo combatir

la ansiedad 7 sencillos pasos para el día a día

Locales

Infoauto

El frío polar se multiplica rápidamente en gran parte de Europa

Pág.13

Lula sufre deshidratación y es internado en un hospital

Los 10 mejores motores para el 2012 Pág. 16

Pág.13

Yahoo prescinde de su presidente y otros tres ejecutivos

Pág. 17

Págs. 10 y 11

Obama modifica la norma sobre anticonceptivos tras polémica con la Iglesia Católica Pág. 9

Fárandula

Charleston

Aeropuerto Internacional de Charleston implementa nuevos sistemas de seguridad Charleston

Pág.3

Escuela de Leyes de Charleston a discutir tema migratorio Pág.5

Iglesia Hispana de Goose Creek continua ayudando a los hispanos

Vicente Fernández

anuncia su retirada de los escenarios Pág. 18

Pág.5


2

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Editorial

Estudio revela las ventajas de ser bilingüe El Informador/Agencias

L

os niños que crecen aprendiendo dos idiomas a la vez aprenden más despacio cada lengua pero adquieren un mejor desarrollo metalingüístico, que les da un mejor entendimiento del lenguaje, una cualidad fundamental para la alfabetización. Según un estudio publicado hoy en la revista Child Development, los niños bilingües muestran diferencias en la forma en que desarrollan el lenguaje y las habilidades cognitivas a través de los primeros años escolares.

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

Los expertos han observado que los niños que crecen hablando dos idiomas tienen más lenta la adquisición del lenguaje en cada lengua que los niños criados para hablar en un solo idioma. Sin embargo, tienen un mejor desarrollo metalingüístico que les da una comprensión más profunda de la estructura del lenguaje, una habilidad que es importante para el aprendizaje. Las pruebas han demostrado que estos niños tienen más capacidad de concentración (control ejecutivo), para fijar la atención cuando se requiere sin distraerse. El estudio, realizado por profesores del departamento de psicología de la Universidad de York, analizó diferentes aspectos para determinar qué efectos puede tener crecer hablando dos idiomas. Los investigadores compararon más de cien niños monolingües y bilingües de seis años de edad (monolingües en inglés, bilingües chinoinglés, bilingües francés-inglés y bilingües español-inglés) con tres tareas que medían el desarrollo verbal y no verbal, y una tarea que midió el control ejecutivo. Los expertos destacan la diversidad de los grupos de niños bilingües, ya que el grado de similitud entre los idiomas hablados era muy diferente de unos a otros, así como sus antecedentes culturales, la historia migratoria de su familia y el lenguaje en el que aprenden en la escuela. También señalan que pese a esta diversidad, todos los grupos bilingües realizaron las pruebas de control ejecutivo de manera similar y superaron a los monolingües.

¡Sin excusas para educarse…! L

a educación tanto suya como para sus hijos es sin lugar a duda muy importante y en éste país no hay excusas realmente para decir que no puede prepararse profesionalmente como persona, la educación le abre un sin fin de puertas que lo llevaran a un exitoso progreso para si mismo y para su familia. Muchos desconocen las diferentes ayudas financieras que están disponibles para poder asistir a una educación superior, por eso es muy importante que desde ya comience a conocer y utilizar la herramientas financieras disponibles. Todos los años, la oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación de los Estados Unidos ofrece más de $150 mil millones en préstamos educativos para estudiantes que asisten a la universidad. Para obtener ésta ayuda, tiene que presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés), ésta deberá ser presentada cada año que asista a la universidad. El Departamento de Educación recomienda completar la FAFSA lo más pronto posible después del 1º de Enero. La solicitud FAFSA se encuentra disponible en www.fafsa.gov y esta es la forma más fácil y rápida para solicitar ayuda financiera para la universidad. La solicitud FAFSA también le proveé más información acerca de las instituciones educativas que ha incluido en su FAFSA, incluyendo el tipo de institución, el costo de matrícula y otros gastos, el costo total promedio de la institución, al igual que los índices de graduación, el índice de retención de estudiantes, y el promedio de estudiantes que cambian de universidad, entre otros. La solicitud y todas las herramientas en www.fafsa.gov se encuentran disponibles en inglés y español. Les quise hacer llegar ésta información porque he visto a muchas personas quejarse de no tener una educación superior y por consecuente sufren de desempleo. Prepárese y no tenga temor de utilizar los mecanismos existentes para que pueda salir adelante, la educación lo hace crecer desde todo punto de vista, ábrase las puertas al progreso y bienestar suyo y de su familia.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Los miércoles empezando el 15 de febrero: 6:30pm-8pm

Clases de Inglés Gratis

New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road North Charleston Regístrese en el curso gratis de 12 semanas para aprender ingles en la Iglesia New Covenant Church of God. Llama a Annette al 843-5697691, extensión #7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.

Sábado, 18 de Febrero: 10am-2pm

Feria de Salud

Estacionamiento de la Tienda Esmeralda 1310 Remount Road North Charleston, SC Ofrecerán vacunaciones contra la influenza, exámenes de diabetes, glucosa, VIH y otros exámenes de salud. Además ofrecerán información en español para toda la comunidad.

Sábado, 18 de Febrero: 10am-1pm

Alcance a la Comunidad North Palms Ministry Sawmill Community

Cada mes la iglesia North Palms Ministry a la comunidad hispana de diferentes locaciones para ofrecer servicios de salud, ropa, comida y diversión GRATIS. Las personas que habiten cerca de la urbanización Sawmill se pueden acercar y disfrutar de las actividades y servicios. Para más información llame a Alex Bonilla al: 843-568-9106.

Reuniones Comunitarias en North Charleston

Lunes, 20 de Febrero: 6pm Biblioteca Dorchester Road Regional 6325 Dorchester Road Martes, 21 de Febrero: 6pm Cooper River Memorial Library 3502 Rivers Avenue Sábado, 25 de Febrero: 7:30pm Midland Park United Methodist Church 2301 Midland Park Road

Martes, 28 de Febrero: 7:30pm Aldersgate United Methodist Church 1444 Remount Road Venga y conozca que está sucediendo en su comunidad. Para más información llame a Lydia Cotton al: 843-603-1540.

Sábado, 31 de marzo

Maratón 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper (Cooper River Bridge Run)

El famoso Maratón sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y terminando en el Centro de Charleston. Asista y participe en uno de los maratones más famoso del país y haga ejercicio en beneficio del hospital de niños del MUSC. Solo tiene que registrarse el viernes antes del evento. Imprima, complete y envíe la planilla de registro visitando el sitio web: www.bridgerun. com/register.


¡Limpieza GRATIS! 3

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Locales

Charleston

Aeropuerto Internacional de Charleston implementa nuevos sistemas de seguridad ondas electromagnéticas que rebotaran Redacción El Informador l pasado martes un oficial de la sin herir los cuerpos de los pasajeros, Administración de Seguridad y la exposición para formar una imagen de Transporte aéreo, demostró de la persona es 1000 veces menor que los limites de acuerdo con como serán escaneados los pasajeros en Con Exámenaceptados, Inicial y Rayos X la agencia. El programa interpreta la el Aeropuerto Internacional usando las imagen sin ayuda humana y tanto aprueba nuevas máquinas que pueden detectar el paso del pasajero para volar como amenazas metálicas y no metálicas. destaca el área de problemas potenciales para que sea atendido por un agente de seguridad. Los equipos valorados en $150.000 dólares fueron fabricados por la compañía L-3 Sistemas de Seguridad y Detención, y fueron instalados la primera semana de febrero en el aeropuerto internacional de Charleston. Hay alrededor de 340 de éstos equipos en casi 100 aeropuertos a nivel nacional. t n u o Rem tal no hay una fecha límite para DenTodavía instalar éstos equipos en el terminal A donde funcionan las aerolíneas Delta Air nt Rd Remou Lines y United Airlines, las más grandes aerolíneas que operan en Charleston. Ye a

ma ns H

all

Rd

E

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

Nuevos pacientes Limpieza, Exámen completo y Rayos X por sólo $199 para adultos y $99 para niños

Llámenos hoy para una cita

o venga a nuestras nuevas oficinas en Remount Rd.

nt Rd.

El Aeropuerto instaló dos nuevas pantallas que usan tecnología avanzada de imágenes. La tecnología de pantalla está instalada en el terminal B. No más espera para que un oficial haga una revisión física en un cuarto privado. “El pasajero puede ver la información exacta que nuestros oficiales ven” dijo Jon Allen vocero de la Administración de Seguridad y de Transporte aéreo. Las dos nuevas máquinas emitirán

1818 Remount Rd. Hanahan, SC. 29406

843-554-5100

ESPECIAL PARA Aeropuerto Internacional de Charleston instaló dos nuevos equipos de escáner para pasajeros, usando tecnología avanzada de imagen.

Aprobados fondos para profundizar la bahía de Charleston Redacción El Informador

“L

e agradezco al Presidente Obama, a su Oficina de Presupuesto y Administración y a los Ingenieros de U.S. Army Corps por incluir en su Plan de Trabajo para el año Fiscal de 2012, $2.5 millones de dólares para el proyecto de profundización de la bahía de Charleston.

Este fondo hará posible que continuemos con el Estudio de Factibilidad, un paso requerido en la consecución de nuestra meta de 50 pies de bahía para el sureste aquí en Charleston. Esto nos permitirá la acomodación de barcos más grandes, hecho que es posible por la expansión del Canal de Panamá. Apreciamos el trabajo del grupo

Remou

de Ingenieros de U.S. Army Corps y de nuestro selecto grupo de oficiales quienes también trabajaron para este objetivo. El proyecto de profundización de la bahía de Charleston es un componente crítico para la salud positiva de nuestra economía, local, estatal y regional. Yo estuve complacido de reunirme y discutir este tema con el Presidente Obama y también por acompañar a Jim Newsome Presidente y CEO de State Ports Authority en la reunión con los oficiales de la Oficina de Presupuesto y Administración para enfatizar en la importancia de continuar subsidiando éste proyecto. Estoy agradecido y complacido que ellos escucharon nuestro mensaje acerca de la importancia del Puerto de Charleston para la economía de la región. El Presidente Obama se ha comprometido a doblar las exportaciones de nuestra nación, y los 50 pies de profundidad de la bahía de Charleston son una pieza clave de infraestructura para que nuestros fabricantes y exportadores puedan competir en la economía global.”

. Shelton St

Ye am an s

Ha ll R

d.

t Shelton S

nt Remou l ta n e D

ATENDEMOS emergencias dentales

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

Muebles de Marca a precios al por Mayor

50-80% Menos Que en Las Tiendas Tradicionales Amueble su casa entera por solo

$1,200


4

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Centro Comunitario y laboratorio de computación abre sus puertas a Latinos Viene de la página 1 Por su parte el Alcalde Summey reconoció a la consejera Rhonda Jerome por la dedicación a la comunidad que ella representa y la importancia de éste nuevo centro.

Locales

“Esto va a beneficiar tanto a jóvenes como ancianos, pero especialmente a nuestra comunidad Hispana. Mucha de nuestra población Latina está entrenada para posiciones de labores manuales, pues este centro les dará la oportunidad de ser capacitados para competir en posiciones de trabajo mejor remuneradas y así poder usar la tecnología tanto como sus habilidades”, aseguró Rhonda Jerome. Jerome y la Coalición Hispana de North Charleston con su representante Lydia Cotton, iniciaron éste proyecto después de varios años de reuniones Miembros de la North Charleston Ayuntamiento y los colaboradores en el proyecto de cortar la cinta en el evento de inauguración del Centro Comunitario.

(De la izquierda a la derecha) Bill Wiley (residente de North Charleston quien donó el edificio a la ciudad), Hispanic Liaision Lydia Cotton, el alcalde Keith Summey de North Charleston y Council Woman Rhonda Jerome frente a el Centro en la celebración de la gran apertura.

con la comunidad hispana local para así lograr este centro que hoy ya es un hecho. “Este es un sueño hecho realidad. Durante los cuatro años pasados nos hemos estado reuniendo con los hispanos de North Charleston, ganando su confianza y descubriendo cuales son sus necesidades. Este centro no será solo para entrenamiento en computadores, también servirá como un espacio de reuniones para la comunidad y para organizaciones como AA, Legal Services and My Sister’s House” agregó Jerome. El Informador recorrió las instalaciones del centro, mientras que la lider comunitaria Lydia Cotton nos expresaba su esperanza y la visión del centro y a esto nos dijo: “Esto es el futuro de nuestra población. Cuando toda ésta situación

de inmigración termine y puedan pedir alguna Visa, ustedes podrán ser ya bilingües, estar preparados y entrenados con todo lo que necesitan para trabajar en una mejor posición, refiriéndose a la comunidad latina. Invitamos a la comunidad a que asistan a las instalaciones y aprovechen de estos servicos ubicados en el: 7349 Stall Road North Charleston South Carolina 29406 Horarios: de Lunes a Sábado de 10a.m. a 2p.m. y de 5p.m. a 9p.m. y recuerde que ¡Todos estos servicios son totalmente gratis!”

en Oído, Naríz y Garganta Nuestras instalaciones disponen con un Centro de Cirugía Ambulatoria Tratamientos para bebés, niños(as) y adultos Sinusitis y Alergias Ronquidos y Desordenes del sueño Congestión nasal Tabique Desviado Problemas de Tiroides, Cuello y Cuerdas Vocales Infecciones del Oído Acumulación de Cera Pérdida Auditiva y Audífonos Agrandamiento de Amígdalas

Edward Behrens, MD, PhD • Eugene Brown, RPh, MD • Thomas Dozier, MD • Mark Ghegan, MD Edward McNellis, RPh, MD • Michael Noone, MD • Matthew Scarlett, MD • Willy Schwenzfeier, MD • Shaun Scott, MD • Erik Swanson, MD* *junta elegible

Charleston WEST ASHLEY

CHARLESTON

MT. PLEASANT

N. MT. PLEASANT

SUMMERVILLE

GOOSE CREEK

MONCKS CORNER

1849 Savage Rd.

497 St. Andrews Blvd.

180 Wingo Way

3510 N. Hwy. 17

298 Midland Pkwy.

119 Spring Hall Drive

5000 Epson Plantation Dr.

766-7103 763-0543 216-8774 654-7494 873-8733 329-0785 Aceptamos la mayoría de los seguros de salud

CharlestonENT.com

761-5690

Ear, Nose & Throat Un Mejor cuidado para cada sentido.


5

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Locales

Summerville

Preparan mejoras viales para Summerville Redacción El Informador

E

l pasado jueves 9 de febrero el Banco de Infraestructura del Estado premio al Condado de Dorchester con $13 millones de dólares para ampliar el S.C. Highway 165 desde el cruce de carreteras hasta Ashley Ridge High School. El premio significa que el trabajo puede ser completado aproximadamente al mismo tiempo que la ampliación de la S.C. 165 desde Trolley Road en Summerville hasta el cruce de carreteras. La completa extensión de las 6 millas podría estar terminada para finales de 2013. Mientras tanto la ampliación de los cruces y la instalación de semáforos se terminará primero cuando la construcción comience en Bacon’s Bridge Road final del proyecto, dijo Donnie Dukes de Davis and Floyd, la firma de ingenieros que maneja el proyecto. La construcción comenzaría a principios de éste verano. El banco de infraestructura también premió con $6 millones de dólares para la siguiente fase a la U.S. 78 para ampliación y mejoras de intersecciones en el Condado de Dorchester. Cooks Corssroads es un cruce de

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

cuatro vías con señales de pare, en donde en la hora de mayor tráfico convergen dos líneas.

Ex-Agente del IRS

Line Upon Line cuenta con:

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría

Carros y buses se embotellan en las señales de pare mientras van y vienen desde el ocupado suburbio de Oakbrook, la gran subdivisión Legend Oaks, desde Beech Hill Elementary School y la recién construida High School. Desde la intersección, las líneas de tráfico llegan tan lejos que no se puede ver el final. Ha habido más de 30 accidentes en tres años.

Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Hugo Montoya

2430 Mall Drive; Suite 300 Edificio B (Dentro del edificio First Federal) North Charleston, SC

Nueva

dirección

843-552-2527

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net

Charleston

Escuela de Leyes de Charleston a discutir tema migratorio

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

nal

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

rm, diente Norte.

Piggly Wiggly

way Maybark High

Inmigración

ón laboral cas negligencia

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

S Inmigración y financiación de campanas están entre los temas a ser discutidos en un foro gubernamental en la Escuela de Leyes de Charleston.

Redacción El Informador

I

nmigración y financiación de campañas están entre los temas a discutir en un foro gubernamental en la Escuela de Leyes de Charleston, en un simposio de dos días programados para comenzar el jueves 15 de febrero. Bob Edgar, CEO de Common Cause,

Bobo Inglis ex congresista por Carolina de Sur de Greenville y Bobby Harrell, Vocero del Estado serán algunos de sus más importantes invitados. Las sesiones contaran con 25 panelistas y moderadores en cinco paneles. El evento es auspiciado por la Escuela de Leyes de Charleston y por Riley Institute at Furman University.

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net


6

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Locales

Charleston

Alcalde Riley anuncia solución al problema de inundaciones en el centro Redacción el Informador

E

l Alcalde Joseph P. Riley Jr. Anunció que el Banco de Infraestructura del estado de Carolina del sur, votó por unanimidad para proveer $88 millones de dólares que serán utilizados para completar el proyecto de mejora vial en la Septima Clark Parkway, un proyecto vital que construirá un drenaje subterráneo con la infraestructura necesaria para resolver los problemas de inundación

del US Highway 17 en la península de Charleston, en pleno centro de la ciudad. El Alcalde Riley dijo: “Me gustaría agradecer al Banco de Infraestructura del estado por estos recursos que nos darán la posibilidad de completar el proyecto mas importante de $154 millones de dólares. Cuando esté completo, los residentes locales, los propietarios, las iglesias, nuestros hospitales y escuelas y los motoristas que transitan ésta carretera encontraran un pasaje seguro y seco a lo largo de

Aceptamosde todos tipos licencias

esta parte de la península y nuestros vecindarios no se inundaran. El proyecto producirá trabajo para nuestros ciudadanos y grandes beneficios para la seguridad y capacidad de la Septima Clark Parkway, lo cual ayudará a cada ciudadanos y negocio que depende del Crosstown Expressway, incluyendo el Puerto de Charleston”. La fase inicial de la construcción fue financiada con $10 millones de dólares provenientes del Departamento de Transporte a través del programa TIGER Grants, parte

Iglesia Hispana de Goose Creek continua ayudando a los hispanos Redacción El Informador

SEGUROS SEGUROS PERSONALES

COMERCIALES

ADEMAS CONTAMOS CON

¿Quiéres saber como obtener tú t Placa de Auto? …¡Llámanos hoy y te ayudamos!

• Placas y Registraciones de Autos • Actas de Nacimiento Apostillada • Traducción Internacional de Licencia Extranjera • Cartas/Poder HABLAMOS ESPAÑOL Y • Notarizaciónes y mucho más

Trámites de Licencia y ID

¡Sea su propio Jefe! PORTUGUES

Inicie su propio negocio 843-767-0100

Llámanos al

y gane mucho dinero

Horario de atención Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

del proyecto del Presidente Obama American Recovery and Reinvestment Act de 2009. Adicionalmente el Departamento de Transporte de Carolina de Sur añadió otra suma por el orden de $25 millones 50/50 en concesión. La ciudad de Charleston contribuyó con $12.5 millones de ésta concesión. Adicionalmente, la Ciudad de Charleston ha contribuido aproximadamente con $10 millones de dólares los cuales incluyen un fondo para la ingeniería y diseño del proyecto.

E

l Ministerio o “Outreach Ministry” lo hemos llamado “Goose Creek para Cristo”. La misión de la iglesia es ayudar a miembros de la comunidad hispana en necesidad, por ejemplo, la primera semana de febrero estuvieron en la calle Sarah Drive y allí ayudaron a una familia hispana con la limpieza de su jardín debido a una condición médica de su dueño Don Alejandro, la cual no le permite realizar dicha actividad. Este tipo de ayuda la realizan una o dos veces al mes a quienes lo necesiten y lo soliciten.

Viernes a las 7:30 pm y los Domingos a las 11:30 am. El Informador converso con el pastor de la Iglesia quien nos comentó “Con este tipo de trabajo comunitario creo que hacemos dos cosas bien importantes: una es que enseñamos a nuestros miembros de la Iglesia a trabajar por la comunidad donde se encuentra la Iglesia y de esta manera les mostramos y enseñamos que no es lo que la cuidad o el gobierno pueden darnos a nosotros y si no más bien lo que nosotros podemos darle al gobierno. Si todos pusiéramos nuestro grano de arena estuviéramos en otra situación ahorita. La segunda es que la nueva generación

¡Sea su propio Jefe!

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

¡Sea su propio jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero ¿Por qué hacer

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo? HABLAMOS ESPAÑOL Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

to en Descuen

rámites de cencia y ID

d cesar para pro W su -7

de TrámitesIN W-7/IT

25%

ento en de Descu

Trámites de Licencia y ID

Y PORTUGUES

hispanos mo tú”

25%

% 0 5 ento de Descu

á Anago est más las 5 e d o tr n e d anquicias grandes fr ecimiento cr r de mayo stados en los E Unidos!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181 Llámanos hoy mismo... y reciba su consulta totalmente GRATIS www.anagocharleston.com

El grupo “Goose Creek para Cristo” limpiando el área del Hwy 176 en Goose Creek y los alrededores de la calle Central y la Etiwan Drive.

Adicionalmente ofrecen a toda la comunidad clases de inglés (ESL) los días Jueves a las 6:30 pm, así como también clases de guitarra los días Lunes a las 7:30 pm y servicios de oración los días Martes a las 11:00 am, éstos son adicionales a los servicios de adoración que normalmente son los Miércoles,

que va creciendo, van viendo como se envuelve la Iglesia en sus comunidades y llegará el momento en que esto se haga sin necesidad de que se le imponga a algunas personas. Creo que también le damos una muestra al anglosajón de quién es el hispano y de como le gusta vivir”.


Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Inmigración

Self check E-Verify ya está disponible en todo el país El Informador/Agencias

E

l llamado “Self check E-Verify”, que hasta ahora sólo podía utilizarse en un puñado de estados del país, ya está disponible en todo el territorio nacional. “Nos complace anunciar que hemos terminado, más rápido de lo anticipado, la expansión de esta importante herramienta para empleados”, dijo el director del Servicio de Inmigración y Aduanas (USCIS), Alejandro Mayorkas. Esta herramienta en línea del USCIS, sirve para que un individuo constate si el gobierno federal tiene en su base de datos la información correcta sobre el Seguro Social y elegibilidad para empleo de los solicitantes.

a empleadores que contraten a indocumentados y la misma hace obligatorio el uso de E-Verify para todas las empresas y empleadores. En Mississipi también es obligatorio desde el 2008. En Colorado se requiere para contratistas. Otros estados tienen leyes diversas y hasta varias ciudades en California se han apuntado al uso obligatorio de E-Verify. Pero los críticos apuntan que el sistema tiene muchos errores y que lleva al rechazo de personas que tienen derecho a trabajar así como a la contratación de quienes usan identidades falsas. Un estudio realizado por una empresa contratada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reveló que el 54% de indocumentados que pasaban

7

Summerville AUTO AUCTION

¡Donde se compran carros a precios solidarios!

BIENVENIDO TODO PUBLICO Desde que se inició en forma parcial en cinco estados en marzo del año pasado, y luego se amplió en el verano a otros 16 estados y con una versión totalmente en español, 67,000 personas han utilizado la herramienta, que sirve para evitar problemas a la hora de solicitar empleo. Según las autoridades, los individuos podrán asegurarse de que la información que aparece sobre ellos en la base de datos de USCIS (Servicio de Inmigración y Aduanas) y el Seguro Social es la correcta y que no serán rechazados por esa razón a la hora de buscar un trabajo. Según USCIS, el “self check E-Verify” fue creado con el objetivo de “reducir el potencial de discriminación en el empleo, la cantidad de no confirmaciones que produce –cuando determina que la persona no es elegible y sí lo es- y mejorar la efectividad del sistema en general”. Actualmente hay dos versiones del programa en línea, una en inglés y una en español que pueden visitarse en la dirección web: www. uscis.gov/selfcheck. Aunque E-Verify comenzó durante el gobierno de George W. Bush como programa piloto y voluntario –y sigue siéndolo a nivel nacional- hay estados que han tomado la iniciativa de hacerlo obligatorio para todos sus empleadores. En Arizona, por ejemplo, se aprobó en 2008 una medida de sanciones

por el sistema aparecían autorizados para trabajar, supuestamente por usar identidades y seguros sociales robados. Otros estudios han revelado que hay ciudadanos y residentes legales, y también muchos nuevos inmigrantes con visas de refugiados y visas temporales, que dan negativo cuando en realidad sí están autorizados para trabajar. En ese sitio web, los individuos podrán consultar la base de datos con información básica que, si lo desean así, no permanecerá en la computadora sino será borrada sin dejar rastros. Un posible problema del sistema es que la confirmación de la identidad de la persona estará ligada a su historial de crédito y si esta no la tiene, será dificil que aparezcan en la búsqueda. ‘Self check’ permitirá, supuestamente, que los empleados notifiquen a USCIS cuando un empleador está usando el sitio inadecuadamente: ejemplo, requerir que un prospecto de empleado haga uso del mismo. También proporcionará instrucciones sobre cómo cambiar información si es necesario –la información básica no podrá ser modificada directamente por el usuario- pero podrá contactar a la agencia en cuestión para corregir errores. En el Congreso de la nación hay propuestas para extender y hacer obligatorio el E-verify en todo el país.

CARROS • CAMIONETAS • VANS • SUVs

Cada Jueves y Sábados a las 7:00pm 2521 W. 5th North Street (US Hwy 78) Summerville, SC 29483 Si trae este anuncio le ofrecemos REGISTRACION GRATIS PARA SUBASTAR (normalmente $25) Summerville Auto Auction Cada jueves y sábados a las 7:00pm expira 05/31/2012


8

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Nacionales

Obama propondrá una reducción del déficit de 4 billones de dólares en 10 años

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

ASEGURAMOS A LA

BESTIA S

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE

$ 480.*

No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Tammy McCutcheon Ins Agcy INC Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Tammy McCutcheon, Agent 9547 Highway 78 Ladson, SC 29456 Bus: 843-797-5650 Se habla español

Statefarm.com ®

*Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2010 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. P0904179 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

El Informador/Agencias

E

l jefe de Gabinete de la Casa Blanca, Jacob Lew, explicó el pasado domingo que los presupuestos para el año fiscal 2013 que presentará mañana el presidente, Barack Obama, propondrán una reducción del déficit de 4 billones de dólares en 10 años. Lew, que fue entrevistado en el programa matinal “Fox News Sunday”, dijo que Obama pretende presentar un plan que reduzca el déficit en 4 billones de dólares en 10 años, incluyendo el billón de dólares en recortes acordado por el Congreso el otoño pasado. El jefe de Gabinete de la Casa Blanca confirmó que este plan será similar al que el mandatario lanzó el año pasado y que fue rechazado por los republicanos en el Congreso. Lew, quien dos veces desempeñó el cargo de jefe de la Oficina de Gerencia y Presupuesto de EE.UU., explicó que esta reducción se logrará mediante un aumento de los impuestos a los más ricos y recortando los gastos gubernamentales, de manera que disminuirá el gasto en dos dólares y medio por cada dólar recaudado por nuevos impuestos.

“A largo plazo tenemos que conseguir tener el déficit bajo control para mantener la base de la economía”, dijo Lew durante sus apariciones en los programas dominicales. Para su política de reducción de déficit, Obama contará con los ahorros de las guerras en Irak y Afganistán, que ahora finalizan, lo que equivale a unos 850 millones de dólares, explicó Lew. El nuevo presupuesto también revisará la previsión de déficit para el final del año fiscal 2012 a 1,3 billones de dólares. Lew desestimó la sugerencia de que el gasto en infraestructura que se va a incluir parezca otro plan de estímulo. “Creo que la mayoría de los estadounidenses entiende que una infraestructura que se desmorona no es el camino para construir una economía que duradera”, subrayó. El déficit para 2012 supera aún más los 1,15 billones pronosticados recientemente para este año por la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO, por su sigla en inglés), organismo independiente que evalúa las previsiones económicas federales. Será el cuarto año consecutivo en el que el déficit de EE.UU. supere el billón de dólares.


Bancos pagarán por los abusos hipotecarios gracias a un acuerdo “histórico” El Informador/Agencias

C

inco de los mayores bancos de Estados Unidos pagarán al Gobierno 25.000 millones de dólares para paliar los daños derivados de abusos hipotecarios, gracias un acuerdo “histórico” anunciado en días pasados, el mayor desde las compensaciones pactadas con la industria tabaquera en 1998.

“El acuerdo es un comienzo. Vamos a asegurarnos de que los bancos cumplen con su parte” por esos abusos y malas prácticas tanto en la concesión de préstamos como en las ejecuciones hipotecarias, explicó el presidente estadounidense, Barack Obama, en una comparecencia en la Casa Blanca. Tras calificarlo de “histórico”, dado que es el más importante sobre compensaciones logrado entre las autoridades federales y estatales de EE.UU. y un sector económico después del negociado en 1998 con la industria tabaquera, Obama aseguró que ayudará a CITADEL poner fin a unaCONTRACTORS “era de irresponsabilidad”. 3/16 Previamente, el Departamento de Justicia habíaY NEGRO anunciado– EMPLEO el arreglo BLANCO alcanzado con Ally Financial, Bank of

9

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Nacionales

America, Citigroup, J.P. Morgan Chase y Wells Fargo, cinco de los mayores bancos del país, tras más de un año de negociaciones. La mayor parte del dinero que pagarán los bancos (unos 17.000 millones de dólares) será para ayuda inmediata a aquellos propietarios que necesiten modificar sus préstamos. Otros 3.000 millones se destinarán a refinanciar a las personas que están al día con sus pagos y cuyas hipotecas superan el valor actual de su vivienda. Además, 1.500 millones irán a parar a unos 750.000 propietarios que han perdido sus casas y también los estados recibirán dinero para reforzar la protección a los ciudadanos ante las ejecuciones hipotecarias. El Gobierno ha dejado claro que el acuerdo no da ningún tipo de inmunidad a los bancos ni cierra la puerta a acciones penales en su contra. Esos bancos, que en su día fueron “rescatados con el dinero de los contribuyentes”, deberán “corregir ahora sus errores”, subrayó el presidente, al recordar que el estallido de la burbuja inmobiliaria hizo que muchos estadounidenses perdieran sus empleos y sus casas. Esa crisis hipotecaria “sigue siendo uno de los mayores lastres de nuestra economía”, admitió Obama. Asimismo, indicó que unos 4 millones de familias en EE.UU. se enfrentan a una ejecución hipotecaria y, por tanto, “no hay excusa para no hacer nada para ayudar” a esas personas a evitar un desahucio. Más de 10 millones de propietarios (uno de cada cuatro) deben ahora al banco más dinero que el valor de la casa que compraron en su día.

Obama modifica la norma sobre anticonceptivos tras polémica con la Iglesia Católica El Informador/Agencias

E

l presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció que dará marcha atrás a una norma con la que se pretendía obligar a las instituciones católicas a ofrecer métodos anticonceptivos a sus empleados, tras la polémica con la Iglesia Católica y las críticas de los republicanos. La norma, incluida en la reforma del sistema sanitario promulgada en 2010, buscaba obligar a partir de 2013 a hospitales, colegios e instituciones católicas a ofrecer un plan de salud a sus empleados que contemplara la planificación familiar y, en concreto, métodos para el control de la natalidad. En un comunicado, la Casa Blanca

señaló que Obama anunciará cambios a esa norma “que se acomodan a la libertad religiosa” mientras a la vez “protegen la salud de las mujeres”. El cambio fundamental reside en que las instituciones católicas podrán alegar objeciones religiosas para no ofrecer anticonceptivos a sus empleadas, pero entonces esa responsabilidad recaerá en sus compañías de seguros, según explicaron altos funcionarios de la Casa Blanca en una conferencia telefónica. Además de ser rechazada por la jerarquía católica y el Partido Republicano, la medida también había sido muy criticada por protestantes evangélicos y grupos vinculados incluso a legisladores demócratas.

Pregunta a tus amigos…

en Pinnacle1Tax puedes confiar

Taxes Personales y de Negocios Preparación de W7 (ITIN)

15 años

sirviendo a la comunidad Latina

Diana

Lo atenderá en tu idioma

Llame ya!

¡Haga sus Taxes de años 2008-2011 con nosotros para recibir el máximo reembolso hoy!

Ahora con 2 locaciones en North Charleston Nueva dirección

843-225-9294 843-572-3030

5649 Rivers Avenue

(Dentro de Gas Lite Square en la esquina de Rivers y Remount)

2625 Ashley Phosphate Rd. (Al lado del restaurante Los Parados)

LOGO – Adjunto en archivo pdf

deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

• T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O •

Los inmigrantes tienen derechos…

¿Busca una carrera

provechosa y significativa?

¡Citadel Contractors, Inc. ofrece esa oportunidad! Buenos Beneficios y estabilidad remuneradora de trabajo. • Acabador de Concreto • Carpintero de Trabajo de Formas • Amarrador de Varillas

Los individuos deben ser competentes en su oficio y tener la capacidad de levantar con regularidad 80 libras +/-, agacharse, arrodillarse, y generalmente realizar actividades físicas exigentes.

Interesados por favor de llamar

919-362-5122

ó envíe un correo electrónico a jobs@citadelcontractors.com

Todas las ofertas de empleo son contingentes para pasar con éxito una Prueba de Droga. Igualdad de oportunidades de Empleo

• T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O • T R A BA J O •

• TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO •

• TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO •


10

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Salud

Cóm

Cuidados prenatales

Juozas Zavadzkas, M.D

Aquí hay una lista de los malestares más frecuentes durante el embarazo y algunos consejos para manejarlos: Náuseas matutinas. Trate de comer comidas pequeñas con frecuencia y evitar las comidas grasosas. Cansancio. Algunas veces es causado por anemia. Si es posible, tome una siesta durante el día. Calambres en las piernas. Suavemente estire la pantorrilla doblando los dedos de los pies hacia arriba en dirección de la rodilla.

L

os cuidados prenatalas son una de las pocas cosas que estan bajo su control durante el embarazo, y saber los cambios que su cuerpo experimenta y las necesidades de su organismo durante este periodo la ayudaran a enfrentarlo de la major manera. Es muy importante que tanto usted como su bebé estén los más saludable possible. Lo más probable es que su primera visita medica sea entre las 6 y 8 semanas de embarazo. Cuanto peso gane durante el embarazo es distinto para cada persona, pero la mayoría de mujeres aumentan entre 25 y 30 libras (11,3 a 13,6 kg). La dieta debe ser balanceada. La carne, huevos y pescado que no estén muy bien cocidos la pueden poner bajo riesgo de una infección. No coma más de 2 o 3 raciones de pescado a la semana; esto incluye pescado enlatado. No coma tiburón, pez espada, caballa o pargo rayado. Estos pescados a veces contienen altos niveles de mercurio. Si usted toma café u otras bebidas con cafeína, no tome más de 1 o 2 tazas al día. Es aceptable usar endulzantes (edulcorantes) artificiales pero debe usarlos con moderación. Usted debe tomar 1.000 µg (1 mg) de ácido fólico todos los días durante su embarazo. El ácido fólico puede ayudar a prevenir problemas en el cerebro y la columna vertebral del bebé. Es mejor comenzar a tomar ácido fólico antes de quedar embarazada. Si trabaja, lo puede seguir haciendo pero escuche a su cuerpo. Depende de si tiene algún problema con el embarazo, de qué tipo de trabajo usted hace, y de si usted está expuesta a algo en el trabajo que podría ser perjudicial para su bebé. Trate de hacer por lo menos 30 minutos de ejercicio cada día. Algunas mujeres dicen que hacer ejercicio durante el embarazo les facilita el trabajo de parto. Nadar y caminar son opciones excelentes.

Estreñimiento. Tome líquidos en abundancia Coma alimentos con bastante fibra tales como frutas, vegetales y cereal integral. Hemorroides. Trate de evitar constiparse. Tome varios baños de asiento al día si es necesario. Várices. Evite ponerse ropa que le apriete alrededor de las piernas o de la cintura. Descanse y mantenga los pies levantados tanto como pueda. Acidez estomacal. Coma comidas pequeñas con frecuencia. Evite las comidas picosas o grasosas. No se acueste despues de comer.. Sangrado de las encías. Cepíllese y pásese la seda dental. Edema (retención de líquido). Descanse con las piernas elevadas. Acuéstese sobre el lado izquierdo mientras duerme de modo tal que la sangre fluya mejor al regresar de sus piernas hacia el corazón.

la an 7 sencillos Agencias

L

a ansiedad es un estado de inquietud de carácter difuso que normalmente la persona no puede explicar. Generalmente cuando se habla de ansiedad no se hace referencia a un temor o algo concreto que se encuentra fuera de nosotros mismos sino que la misma es la expresión de algún tipo de conflicto emocional interno. Podría decirse que existen dos tipologías de ansiedad: la ansiedad de rasgo y la ansiedad de estado. Cuando se habla de la ansiedad de rasgo nos referimos a una persona que desde épocas muy tempranas de su vida ha sentido ansiedad y esta se ha convertido en una compañera perenne a lo largo de la vida (generalmente estas personas tienen un temperamento que las lleva a actuar muy rápido ante las más diversas situaciones, son fácilmente excitables y les cuesta relajarse). Al contrario, cuando nos referimos a la ansiedad de estado es aquella que se refiere a algún acontecimiento (o conjunto de ellos) que hace que la persona responda de manera ansiosa en momentos puntuales de su vida. La buena noticia es que la ansiedad se puede revertir, en muchas ocasiones sin tener la necesidad de acudir a los psicofármacos sino a partir de una serie de estrategias muy sencillas.

1. Tómate tu tiempo para emprender las tareas cotidianas

2. Controla los movimientos repetitivos propios de la ansiedad

Cuando nos sentimos ansiosos tendemos a jugar nerviosamente con los objetos que están a nuestro alrededor, movemos incesantemente el pie, caminamos de un lado al otro….etc. Estas conductas son percibidas por nuestro cerebro y sólo contribuyen a aumentar la ansiedad. Por ello, es importante estar atentos a la aparición de las mismas y aprender a controlarlas de manera consciente. De esta forma podríamos decir que se puede reducir la ansiedad en un 20%.

3. No dejes tareas pendientes

Aunque parezca obvio, es bueno saber las cosas que no debe hacer: -No fume. -No use drogas ilegales. -No beba alcohol. -No limpie la caja donde su gato hace popó (defeca) ni tampoco coma carne roja cruda ni a medio cocer. -No se meta al sauna ni al baño turco. No se dé duchas vaginales.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

señales que le envía nuestro cuerpo; de esta forma, la agitación psicomotora a la cual nos sometemos, le indica al cerebro que estamos apresurados y ansiosos, lo cual hace que el mismo responda aumentando los niveles de ansiedad. Cuando enfrentamos el día con ansiedad y prisas, estamos creando un círculo vicioso que genera más ansiedad. Por ello el primer paso para combatir la ansiedad se centra en disminuir nuestro ritmo cotidiano.

Muchas de las personas ansiosas se mueven continuamente de un lugar a otro, comen sin sentarse a la mesa, hacen dos o tres cosas a la misma vez. El problema de asumir el día con este estilo apresurado estriba en que nuestro cerebro se está retroalimentando constantemente de las

Una de las cosas que aumenta nuestro estado de ansiedad es saber que tenemos


11

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Salud

mo combatir

nsiedad pasos para el día a día

Líder en la industria por más de 20 años

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

tareas pendientes. En muchas ocasiones simplemente postergamos las tareas porque no tenemos ganas de enfrentarlas pero al final resulta que éstas se van acumulando y se convierten en una fuente innecesaria de tensión. Cuando enfrentas las tareas en la misma medida en que éstas se te van eciaspresentando, Latinas estaremos eliminando de nuestra vida una fuente ansiógena.

uctos de marcas nocidas:

ductos Lácteos sas 4. Aprende ductos de Papel idas“no” y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados midas Refrigeradas micos de Limpieza

a decir

En muchas ocasiones la ansiedad aparece porque no sabemos decir “no” y terminamos llenándonos de tareas que no nos permiten disfrutar ni siquiera de una hora libre al día. La persona con tendencia a la ansiedad debe aprender a jerarquizar, determinar cuáles son las tareas más importantes y cuáles, definitivamente, no merecen la pena el esfuerzo. Debemos recordar que las relaciones interpersonales y ayudar a los amigos es importante de la misma forma que es ideal ser un trabajador eficiente, pero para lograr esto necesitamos de una buena salud psicológica.

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

cotidianas que realizan no son de su agrado. Cuando realizamos una tarea que realmente nos gusta nuestro cerebro libera sustancias que no sólo nos hacen sentir bien sino que también nos relajan. Esta es una clave importante para combatir la ansiedad.

6. Cambia tu forma de pensar En muchas ocasiones la persona ansiosa también es muy rígida en sus ideas, es perfeccionista y se preocupa demasiado por los acontecimientos venideros. Lo cierto es que usualmente la preocupación por lo que vendrá genera una gran cantidad de ansiedad y desasosiego, temores que finalmente no tienen ningún fundamento. Para controlar la ansiedad no basta con regular los movimientos del cuerpo o con emprender las tareas de una forma más pausada; es importante lograr un cambio interior donde aceptemos que la vida es cambiante y que podemos errar pero lo importante es el camino, no la meta.

s Productos de marca reconocidas:

• • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Operado por una familia latina

5. Reserva una hora diaria para dedicarla • Especias Latinas s • Pr oductos Lácteo a las actividades que 7. Aprende técnicas • Salsas más te gusten pel de relajación • Pr oductos de Pa y Refr escos • Bebidas o realiza ejercicios • Verdur as de Yoga o Tai Chi • Carnes

Con mucha frecuencia las personas ansiosas no se dedican tiempo a sí mismas y esto les genera cierta frustración ya que la inmensa mayoría de las actividades

Equipos p y taquerí

• Neveras • E • Rebanadora • Platos, Vas Cubiertos,

...y todo l necesit

ras las estrategias • Velado En ciertas ocasiones tadospara anteriormente nolabastan uctos En • Pr oddescritas combatir la m éstaasse friger ad idas Reporque Co ansiedad • ha instaurado muy profundamente de Limpiezaen • Químicosentonces nuestra personalidad, podemos conjugarlas con la práctica de ejercicios físicos como el Yoga o el Tai Chi, que benefician a nuestro organismo y a la misma vez nos permiten reencontrar la paz interior o por técnicas como la relajación muscular progresiva o la respiración diafragmática. 11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper Live Area 4.9" x 6.625"


12

tt, CPA e b r ’s

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Internacionales

Capriles respetará resultados electorales y retó a Chavéz a realizar campaña equilibrada

¿Está listo para declarar sus

Impuestos?

En HRG preparamos sus impuestos y le atendemos en su propio idioma

El Informador/Agencias

Si es dueño de negocios y necesita asesoría en materia contable e impuestos nosotros le podemos ayudar.

Llámenos hoy mismo para una consulta

843-375-2584 Jorge Garmendia

&

Pegunte por

820-B Johnnie Dodds Blvd Mt. Pleasant, SC. 29464.

Hyland, Ru

Ga

-Preparación de impuestos (TAXES) -Contabilidad -Planif icación de negocios

d d y

Lucano

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO Variedad QUERETARO en tipos HUAXACA de carne MONTERREY Deliciosos GUADALAJARA chorizos brasileros DURANGO SAN LUIS POTOSI

10

$

De Descuento presentando este anuncio

E

l candidato presidencial de la Unidad, Henrique Capriles Radonski, ofreció este pasado lunes una rueda de prensa en el CIEC de la Universidad Metropolitana, tras su victoria en las primarias de este domingo, en la que aseveró que respetará los resultados de las elecciones que sean producto de la expresión del pueblo y retó al Gobierno a hacer lo propio. “Hoy, sin duda alguna, tenemos un cambio en la realidad política de nuestro país. Queremos un país plural, donde la participación sea para todos. Los venezolanos queremos una mejor democracia. El futuro siempre derrota al miedo, a la presión al chantaje, al irrespeto, a la confrontación”, dijo. “Todos queremos que el resultado electoral sea el que pueblo exprese. Y con ese resultado estoy de acuerdo. Respetaré el resultado que el voto del pueblo exprese”, enfatizó. Recalcó que los procesos en los que ha participado los ha ganado porque ha conseguido “más gente que vote AJES por mi queVIlasSD que han DE E

$

69

Unidades Cómodas y Confiables

• Variedad en carnes • Chorizos Brasileros • Carnes Secas • Picanha • También ofrecemos Productos de Belleza

Capriles Radonski durante primera rueda de prensa como candidato opositor

en el año 1998. Resaltó que existe un objetivo que es ganar las elecciones del 7 de octubre. “Ayer votaron 3 millones, si cada uno de esos venezolanos que votaron lleva a 2 personas se convierten en 9 millones. El techo electoral del Gobierno no llega a 6 millones como se evidenció en septiembre de 2010, así que ahí está la fotografía del 7 de octubre”, aseveró. Indicó que lo eligieron para solucionar problemas y no para pelear con nadie. Denunció que la cifra de vivienda fue “maquillada” porque no es posible que aún existan personas en los refugios si fueron construidas 150 mil viviendas y existían 100 mil familias en refugios. SALAMI

Tropical Market

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas

conseguido los demás candidatos”, y no porque el CNE le “regalara” los resultados. “Para saber ganar, hay que saber perder”, dijo y extendió un reto al Gobierno a realizar unas elecciones equilibradas, sin que se usen los recursos del Estado Capriles admitió creer en la descentralización. “El Gobierno nacional tiene la visión de tener todo el poder (…) No se trata de unir a la oposición, se trata de unir a Venezuela”, afirmó. Su “carta de presentación” Capriles puntualizó que los programas sociales no son suficientes para terminar con la pobreza. “Lo más importante es la capacitación para desarrollar una habilidad y tener un empleo”, dijo. “El que tiene un empleo nunca el hambre le toca la puerta de su casa”, resaltó. Capriles resaltó que la educación ha sido su carta de presentación al país como gobernador, porque es imán que atrae muchas otras áreas. Indicó que en indicadores sociales, la situación en Venezuela es la misma que la que existía

Los mejores

s precio stros

en nue productos

PICANHA

• Productos latinos • Jugos • Refrescos • Guaraná

LINGUICA DE FR

ANCO

rR

Old

Ba

ck R

ive

Rd

Dr

d

nk

M

n leto idd

Ba

Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.

Dr

d Re

olia

n Mag

225 Red Bank Rd Goose Creek, SC

843-863-8398


El frío polar se multiplica rápidamente en gran parte de Europa una en Cagliari (Cerdeña) y dos en región central de Las Marcas y Los Abruzzos, por lo que la cifra de fallecidos por el temporal supera los 40. Unos 50.000 ciudadanos de aldeas montañosas siguen aislados, después de que equipos especiales lograran desbloquear el acceso a otras 20.000 personas. El frente polar sigue causando víctimas y, en las últimas horas, en Italia han muerto por el frío tres personas.

El Informador/Agencias

E

l frío polar se multiplicó este pasado fin de semana en Europa, donde desde hace quince días se registran temperaturas extremas e intensas nevadas especialmente en el centro y este del continente, donde han muerto decenas de personas. El frente polar sigue cobrando víctimas y, en las últimas horas, en Italia han muerto por el frío tres personas,

Lula sufre deshidratación y es internado en un hospital un cuadro de deshidratación y debió ser internado en un hospital de Sao Paulo, según informaron sus asesores. Lula, de 66 años, entró caminando al Hospital Sirio Libanés, donde realiza su tratamiento oncológico, después de pasar doce horas sin alimentarse adecuadamente como consecuencia de un cuadro de deshidratación, declaró a periodistas la Asesoría de Prensa del Instituto Cidadanía, fundado y dirigido por el exmandatario.

El Informador/Agencias

E

l ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, quien desde octubre pasado se trata contra un cáncer de laringe, sufrió este pasado sábado

El ex presidente de Brasil, Lula Da Silva, quien sufrió un cuadro de deshidratación debido a una reacción que tuvo con el suero por su tratamiento de radioterapia.

De acuerdo con la información de sus asesores, Lula sufrió el cuadro de deshidratación debido a una reacción que tuvo con el suero por el que recibe la medicación que complementa su tratamiento de radioterapia. Fuentes del hospital indicaron que Lula no pasó por la unidad de urgencias y que sus médicos evalúan la situación para determinar el tratamiento a seguir. Minutos después, la clínica comunicó en un boletín que el paciente ingresó “quejándose de pérdida de apetito y fatiga” y después de la evaluación preliminar “fue constatada apenas la presencia de inflama-ción de la mucosa de la laringe y el esófago, consecuente de la radioterapia”.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

E s t a b l e c i d o s

d e s d e

h ace

20

años

Copyright El Informador

Propósito y Libertad

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

En los Estados Unidos la señalización de las autopistas y carreteras nos anuncian información de los lugares que podemos encontrar en cada salida. Summerville en la salida 199 A, Ashley Phospaste en la 209 y así sucesivamente nos informan acerca de restaurantes y estaciones de gasolina. En los caminos del bienestar hay que aprender a identificar las señalizaciones y signos que nos permiten identificar “las salidas” y oportunidades de la vida que nos sirven para mantener y crear espacios de crecimiento. Mientras recorremos un camino de bienestar, encontramos a personas saludables, a personas felices, y a gente con nuestros mismos valores humanos y prioridades. ¿Qué sentimos en esos caminos? ¿Alegría, esperanza y deseos de evolucionar? Andar en la vida con

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

(843) 744-5744 •

13

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Internacionales

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

nuestra conciencia alerta de esos caminos es como ir manejando a la espera reencontrar la salida a nuestro destino en la carretera. Estar alerta a los caminos del bienestar implica: •Identificar a las personas que nos respeten, valoren y que no acompañen en nuestro andar. • Reconocer los pensamientos y sentimientos positivos diarios para mantener la motivación cuando las dudas aparezcan. • Perseverancia en seguir caminando con los valores aprendidos en la sociedad, en la casa y en la iglesia que honren la presencia espiritual en cada vida. Los caminos nuevos muchas veces crean sensaciones diferentes en nuestro cuerpo y en nuestra mente, pero recordemos que crear nuevos caminos es lo que ha cambiado el curso de la humanidad, así que descubra su próximo camino de bienestar y tome una acción que le permita recorrer la carretera de una nueva oportunidad para salir a brillar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com


14

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Formalizada la pelea entre Manny Pacquiao y Timothy Bradley Jr.

Deportes

Actos de racismo escandalizan al fútbol inglés...

El Informador/Agencias

E

l filipino Manny Pacquiao y el estadounidense Timothy Bradley Jr. cerraron el contrato para la pelea que disputarán el próximo 9 de junio en el MGM Grand Hotel de Las Vegas (Nevada), y en el que estará en juego la corona del peso welter, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Aunque las partes ya habían llegado antes a un acuerdo, Bradley Jr. firmó el contrato de la pelea con la compañía Top Rank, que será la que la promocione. Aunque Bradley Jr. es campeón del peso welter junior, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), para pelear contra Pacquiao tiene que subir de categoría y eso favorecerá al campeón filipino. Aunque tanto Pacquiao como Bradley Jr. tienen la misma estatura, lo que al final tampoco será mayor problema para el púgil estadounidense. Se espera que la El filipino Manny ‘Pac- pelea sea el preámbulo man’ Pacquiao. de la que todos los aficionados esperan ver este año y que no es otra que Pacquiao contra el estadounidense invicto Floyd Mayweather Jr., que también verá acción el próximo 5 de mayo cuando se enfrente al puertorriqueño Miguel Cotto. Bradley Jr., de 28 años, ha demostrado que está en su mejor momento, y con una gran velocidad y técnica, puede hacerle una pelea muy larga y difícil a Pacquiao, que, sin embargo, tiene más poder con sus golpes. El problema para Pacquiao será ver cómo vulnera la guardia del púgil estadounidense, que tiene marca de 28-0 y 12 triunfos por la vía del nocáut, y recibirá una bolsa garantizada de cinco millones de dólares.

Lagat recupera el récord estadounidense El Informador/Agencias

B

ernard Lagat recuperó anoche en Nueva York el récord estadounidense de 5.000 metros en pista cubierta al ganar la prueba de los Millrose Games con un tiempo de 13:07.15, cuatro segundos inferior a la plusmarca nacional establecida el año pasado por Galen Rupp (13:11.44) Pese a sus 37 años, Lagat, dos veces campeón mundial, nacido en Kenia y nacionalizado estadounidense en 2004, ha demostrado una excelente forma para empezar el año olímpico, en el que aspira a conquistar en los Juegos de Londres su primer título después de haber sido dos veces subcampeón. Curiosamente, este mismo día Galen Rupp le ha quitado a Lagat el récord estadounidense de las dos millas con un registro de 8:09.72 en Fayetteville (Arkansas). La edición 104 de la famosa reunión neoyorquina, que por primera vez en 98 años salió del Madison Square Garden para disputarse en The Armory, terminó con la clásica milla, en la que Lagat tiene un récord de ocho victorias. Sin Lagat en la salida, el triunfo en la milla fue para otro estadounidense, Matthew Centrowitz, de 22 años, medallista de bronce en los Mundiales en 1.500, que se impuso con un tiempo de 3:53.92.

Por: Willie Oviedo La Federación de fútbol de Inglaterra deja mucho que desear a la hora de tomar decisiones, dando lugar a que sus jugadores y aficionados se escandalicen por la doble moral. A todo esto el combinado nacional se ha quedado sin técnico a solo cuatro meses de la Euro 2012.

M

ientras por un lado se sanciona al máximo a unos, por el otro lado algunos jugadores se benefician de la vista gorda o doble moral de la federación. Y es que desde hace exactamente un par de meses atrás la Primera División del Fútbol de Inglaterra, mejor conocida como la “Premier League” (Liga Premier) ha venido enfrentando momentos duros para erradicar el racismo de los terrenos de juego. Si quisiéramos ponerle mas pimienta al asunto haríamos énfasis en que el jugador sancionado es de origen hispano y el no sancionado además de ser británico, era capitán del seleccionado nacional. Desde ya los invito a que empiecen a sacar sus propias conclusiones.

Así pasaron las cosas con el uruguayo...

Esta gráfica destapa el cruce de palabras que tuvieron Jhon Terry y Anton Ferdinand.

lo hace de dos maneras diferentes. Cabe resaltar y destacar que para el mes de Julio en Inglaterra habrá terminado la liga local y la selección nacional de igual manera habrá finalizado su participación en la Euro 2012, por lo que cualquier futura sanción contra Terry tendría que esperar hasta la próxima temporada 2012 - 2013.

Terry ya no sera más capitán y Fabio Capello renunció... Después de un receso forzado el delantero uruguayo Luis Suárez puede volver a las canchas a demostrar todo su talento y olfato goleador.

El delantero Luis Suárez quien juega su primera temporada en el Liverpool fue objeto de una de las sanciones más severas que se recuerde dentro del fútbol ingles durante los últimos tiempos. En el partido frente al Manchester United enmarcado dentro de la primera vuelta por el torneo domestico Suárez fue acusado por el jugador de origen francéssenegalés Patrick Evra de haberle proferido insultos racistas dentro de la cancha. Esto trajo como consecuencia que Suárez fuera marginado de los terrenos de juegos durante ocho fechas (dos meses) y que además tuviera que pagar la suma de 40.000 libras (62.200 dólares americanos).

Así pasaron las cosas con el defensa ingles....

Por su parte el defensa Jhon Terry quien milita en el Chealse fue acusado de un incidente parecido que además ocurrió en el mismo tiempo que Suárez fuera acusado. Cuando el Chealse se enfrento contra el Queens Park Rangers, “supuestamente” Terry pronuncio gravísimos comentarios racistas en contra del también defensa Anton Ferdinand, el hecho fue denunciado y hasta el día de hoy Terry no ha sido sancionado. Valiéndose de argumentos absurdos la federación inglesa retraso una toma de decisión hasta el próximo mes de Julio, con lo que dejo claro ante los ojos del mundo que a la hora de decidir

Toda esta situación ha sido tratada públicamente por los medios de comunicación locales donde no se explican el porque la federación de fútbol de ese país mide de dos maneras diferentes una misma falta. Tal ha sido el revuelo que se ha levantado en torno a esta situación que para poder cubrir un poco su “doble moral” la federación nacional de fútbol despojo del brazalete de capitán de la selección absoluta a Jhon Terry; no se sabe si aceptando la culpa del jugador en torno a lo que se le acusa, o cubriéndose ante el resto del mundo para que en un futuro no se le señale con el dedo por cubrir a un confeso racista. Por si fuera poco el hasta ese momento seleccionador nacional de Inglaterra, el técnico italiano Fabio Capello dimitió de su cargo al no estar de acuerdo con la decisión tomada contra Terry, alegando que bajo ningún concepto permitirá injerencias dentro de su grupo de trabajo. Por tal razón puso su cargo a la orden a tan solo cuatro meses para dar inicio la Euro Copa de naciones 2012, evento que se llevara a cabo simultáneamente en los países de Polonia y Ucrania desde el próximo 8 de Junio hasta el 1 de Julio del presente ano y en donde los británicos están encuadrados dentro del Grupo D, compartiendo acciones con los equipos de Ucrania, Suecia y Francia respectivamente. NOTA: Hasta el momento del cierre de la presente edición de El Informador la Federación de fútbol inglesa dejó como “técnico interino” a Stuart Pearce quien se venía despeñando como seleccionador nacional de la categoría Sub-21.


15

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Deportes

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

Fútbol rápido 6 vs. 6 indoor

Smileology Dental Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Extracciones empezando desde $50 (solo con dentaduras)

AP GR ER AN TU RA

Deportivo México en una doble jornada gana solventemente 4-2 y 9-7 frente a la Union y Catrachos respectivamente

GRAN APERTURA De 10:00am a 2:00 pm

Sábado 30 En la gráfica integrantes del deportivo México.

de Enero

da personaPor recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas contra 0. En elGRATIS! partido de la jornada Marco Lovo

El Centroamericano vs. Manchester, nos deleitaron con un gran espectáculo l pasado domingo 12 de Inmigración: Trámites Consulares: Cartas Notariales: deportivo, dedicándose a jugar dejaron febrero en las instalaciones •Llenar formularios •Pasaportes •Documentos legales todo en la cancha, saliendo victorioso El del CHARLESTON SOCCER •Intérprete •Matrículas •Testamentos Centroamericano con un apretadísimo DOME en Summerville la LIFUL, jugó •Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Carta de poder 10-9. la penúltima fecha del torneo fútbol nños nácidos en E.U. rápido 6 vs. 6. También le ayudamos en: El próximo domingo 19 de febrero Impuestos: se jugará fecha de este torneo de nacimiento nacidoslaenúltima E.U. •Soliticitudes W7 hora,•Actas A para primera deportivo Méxicode niños •Placas y estiker de DMV •Taxes ganó del gobierno anual a partir de las 10:00 am. A continuación con un marcador de 4-2 frente al los próximos encuentros: Dep. La Unión, seguido por Deportivo Istmeños que ganó con un apretado 8-7 Querétaro Vs. Centroamericano a Los Catrachos, mientras que Deportivo Correcaminos derrotó sin piedad 15-4 a El Pantano Vs. La Unión Los Topos. En una doble jornada para Istmeños Vs. Los Topos ambos equipos México gana a Catrachos Correcaminos Vs. Catrachos 9-7, seguido por Guerreros que ganó Manchester Vs. Los Topos con un indiscutible 9-2 a El Pantano, México Vs. Ajax para este equipo fue de mala racha, ya Guerreros Vs. Catrachitos que para ellos fue también una jornada Correcaminos Vs. CSD Ballers de doble partido, perdiendo su segundo encuentro frente al Ajax con 5 goles

E

Nuestros servicios incluyen:

El Madrid se escapa hacia el título con un triplete de Ronaldo Agencias

E

l Real Madrid se escapa hacia el título después de remontar este domingo ante el Levante con tres tantos del astro portugués Cristiano Ronaldo que aumentaron a 10 puntos la ventaja sobre el Barcelona, derrotado por el Osasuna. El argentino Gustavo Cabral abrió el marcador en el Santiago Bernabéu a los cinco minutos de juego, pero Cristiano Ronaldo igualó en el 43 al ejecutar una pena máxima que costó la expulsión de Vicente Iborra. Ronaldo hizo posible la remontada en el segundo tiempo con dos tantos, uno de ellos de un disparo espectacular

que superó al uruguayo Gustavo Munúa, para elevar su total liguero a 27, cuatro más que Leo Messi. El marfileño Arouna Koné acortó, pero el francés Karim Benzema cerró con llave la contienda con el cuarto (4-2). “Los goles vienen por el juego del conjunto. Estamos haciendo un trabajo muy bueno”, dijo Ronaldo. En la víspera de la jornada 23, el Barcelona había dejado buena parte de la Liga en manos del Real Madrid al perder por 3-2 en casa del Osasuna. El chileno Alexis hizo uno de los tantos azulgranas. El argentino Javier Macherano fue expulsado por doble amonestación en los últimos compases del partido. Messi no anotó.

Dra. Tracy Page

843-767-8555

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. ESPAÑOL

• TAXES Y

(Por tiempo limitado)

W7

solo $25

APLICACION DE W7 (ITIN)

Servicios Para Hispanos

¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!

Recibimos pagos de

200

Solo $

Servicios:

Oficina Galvez

broadband

ZOOM

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EEUU • Viajes a Consulados centroamericanos y mexicano

y otros servicios

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez

(a un lado de Remount Road) Intérprete Notaria Pública Certificada oficinagalvez@live.com

843-747-1309

Fuera de hora de oficina: 864-804-3111

Lunes a Viernes: 9am-7:30pm • Sábado: 10am-6pm

SEA ORGULLOSO. SU FAMILIA ESTA SEGURA ESTA NOCHE. "Tengo el orgullo de decir que soy un Soldado en el National Guard. Esto significa que nuestro país esta protegido y seguro, además tengo nuevas opciones sobre la dirección de mi vida. Todo esto, más honor y respeto"

Tome Cargo de su Vida

• Entrenamiento disponible en más de 200 campos de carrera, como tecnología e ingeniería • Ayuda a su comunidad por un tiempo parcial • Hasta un 100% de reembolso de la cuota.

NATIONALGUARD.COM


16

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Infoauto

Los 10 mejores motores para el 2012 El Informador/Agencias

L

a revista especializada en la industria automotriz Ward, publica su lista 2012 sobre los mejores motores en EUA. El primer lugar lo obtiene el 3.0L TFSI Supercargado DOHC V6 que porta el Audi A6 y que vemos en la imagen superior. En este ocasión los motores de inyección directa ocupan siete de los 10 lugares, lo que demuestra la rapidez con que esta tecnología se está desarrollando en los diferentes fabricantes automotrices, al mismo tiempo que reducen el tamaño de los

propulsores, para anticiparse a los estrictas regulaciones de rendimiento de combustible que ha impuesto el gobierno. Los motores de inyección directa ganaron popularidad hace más de una década con la llegada de modernos propulsores diesel, especialmente en Europa y ahora las máquinas con dicha tecnología, se están expandiendo hacia modelos compactos de entrada hasta unidades de lujo como pick ups. Los motores de gasolina o diesel de inyección directa, han comprobado reducir el consumo de combustible, así como mejorar el torque de bajo rango, lo que ofrece una mejor aceleración.

Este año los 10 mejores motores según Ward son: 3.0L TFSI Supercargado DOHC V-6 (Audi A6) 2.0L N20 Turbocargado DOHC I-4 (BMW Z4/528i) 3.0L N55 Turbocargado DOHC I-6 (BMW 335i coupe) 3.6L Pentastar DOHC V-6 (Chrysler 300S/Jeep Wrangler) 2.0L EcoBoost DOHC I-4 (Ford Edge) 5.0L DOHC V-8 (Ford Mustang Boss 302) 2.0L Turbo cargado DOHC I-4 (Buick Regal GS) 1.6L DOHC I-4 (Hyundai Accent/Kia Soul) 2.0L Skyactiv DOHC I-4 (Mazda3) 3.5L DOHC V-6 HEV (Infiniti M35h)

Desarrollan sistema de visión artificial para detectar peatones El Informador/Agencias

C

reado por un grupo de investigadores alemanes, con la ayuda del profesor David Fernández Llorca de la Universidad de Alcalá en España quién declara que “El nuevo sistema puede detectar peatones desde adentro del vehículo utilizando cámaras de espectro visible y lo puede hacer hasta en la noche.” La clave del dispositivo es el uso de un sistema estéreo denso. Este último hace referencia al empleo de dos cámaras, con una distancia entre ellas de 30 cm y situadas en una estructura debajo del retrovisor. “Al igual que los seres humanos conocemos la distancia y la profundidad de los objetos gracias a los dos ojos, lo mismo sucede con la visión artificial” aclara el investigador. Por otra parte con respecto a la palabra “denso”, es porque el sistema recopila la información de todos los puntos que constituyen cada una de las imágenes, las cuales son captadas por las cámaras señala Llorca. Cuando sólo se tienen datos de algunos trazos ya sea bordes o esquinas de algún objeto, se emplea el término “no denso”. La visión estéreo denso efectúa en tiempo real un reconocimiento a profundidad, mucho más preciso del

Este sistema será instalado en vehículos Mercedes-Benz.

entorno frontal del auto, estos son carretera, baches y variaciones del auto con respecto al asfalto. En lo que se refiere a los peatones, trabaja 7.5 veces más rápido que los sistemas no densos. Por ejemplo, un niño corriendo que cruza de improviso el camino, se puede detectar en menos de 200 milisegundos. Las imágenes proyectadas por las cámaras se visualizan en el parabrisas por medio de un head up display. Además si se desea se pueden incorporar, al dispositivo de detección de peatones, elementos de advertencia como alarmas, sistema de frenado o dispositivos que actúan sobre el volante para evitar atropellar a alguien. Vehículos de alta gama MercedesBenz, próximamente serán equipados con este nuevo sistema de visión artificial para detectar peatones.

RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30” ¡ L a

t i e n d a

m á s

a m p l i a

y

g r a n d e

d e l

s u r e s t e

d e

U S A !

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto N IO C A ID U IQ L N A GR Alquile sus rines con opción a Compra s e x a t e Mejoramos d a d a r Rotación, Balanceo y Reparación de llantas por tempo los precios

GRATIS (para nuevos y clientes actuales) de la competencia Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

or

Pregunte p

Requisitos:

• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Llámanos ó visítanos hoy mismo

ny

Martín o To

843-553-8830


17

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Ac t u a l i d a d

Yahoo prescinde de su presidente y otros tres ejecutivos El Informador/Agencias

E

l gigante de Internet Yahoo anunció la renuncia del presidente del consejo de administración, Roy Bostock, y otros tres directivos a presentarse a la reelección en la próxima reunión de accionistas como parte de un proceso de renovación de la compañía en crisis. En una carta firmada por Bostock publicada en la página web de la empresa, el ejecutivo indicó que las nuevas bajas en la cúpula de Yahoo fueron consensuadas por los propios miembros del consejo con el fin de “acelerar la transformación de la compañía”. “Así pues, el señor (Vyomesh) Joshi, el señor (Arthur) Kern, el señor (Gary) Wilson y yo, hemos renunciado voluntariamente a presentarnos a la reelección”, dijo Bostock, quien confirmó que tras estas bajas el nuevo consejo de administración quedará formado por miembros que se incorporaron a la dirección a partir de 2010. “Creemos que este consejo reconfigurado, con un conjunto de perspectivas frescas y una diversidad de habilidades, capacitará a la compañía a caminar hacia delante más agresivamente”, afirmó Bostock, quien ocupaba cargos directivos en Yahoo desde 2003 y es el

ste set

on sillón

Yahoo se ha visto superado por Google, que acapara la mayor parte del mercado publicitario en las búsquedas en Internet, y está amenazado por el éxito de Facebook, red social que se ha convertido en uno de los fuertes reclamos comerciales en el cilo sóarchivo. Por de berespacio. Foto

$

99

presidente desde 2008. La fecha de la próxima junta de accionistas aún no ha sido publicada por Yahoo, que en enero dio a conocer a su nuevo consejero delegado, Scott

Thompson, proveniente de eBay, tras meses de búsqueda del reemplazo para Carol Bartz, despedida en septiembre. La renuncia de Bostock y los tres directivos se sumó a la de Jerry Yang,

cofundador de Yahoo y miembro de la ejecutiva, quien anunció su adiós a mediados de enero. El plan de los nuevos consejeros para modernizar Yahoo implica la entrada de directivos independientes, entre ellos Alfred Amoroso y Maynard Webb Jr., con larga experiencia en el sector tecnológico. Amoroso fue presidente y consejero delegado de compañías como Rovi Corporation, META Group, o CrossWorlds Software, y fue miembro del comité de gestión de IBM. Webb fue presidente y consejero delegado de LiveOps y jefe de operaciones de eBay, entre otras cosas. Yahoo, en otro tiempo el buscador líder de Internet, se ha visto superado por Google, que acapara la mayor parte del mercado publicitario en las búsquedas en Internet, y está amenazado por el éxito de Facebook, red social que se ha convertido en uno de los fuertes reclamos comerciales en el ciberespacio. La reestructuración de Yahoo ha llevado a que la empresa acometiera un severo plan de ajuste del gasto bajo la gestión de Bartz quien fue incapaz de incrementar los ingresos de la empresa, actualmente estancados mientras que los de Google crecieron un 25 por ciento en el último trimestre.

Calidad y comodidad a

Precios bajísimos Amueble su casa entera por un bajo costo..! También disponemos de Visítenos en persona Pregunte por

camas y set completo para cuartos y comedor

Ricardo Venga hoy mismo ó llámenos al

706-691-8324

909 Commerce Circle, Hanahan, SC. 29410

Llévese una

televisión ¡GRATIS!

cualquiera de Con la compra de y presentando es nuestros paquet éste anuncio

Por sólo

99

$

Tenemos un galpón lleno

en descuento,

venga y aproveche increíbles precios


18

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Penélope Cruz

será una de las presentadoras del Oscar El Informador/Agencias

L

L

anuncia su retirada de los escenarios

E

La actriz española Penélope Cruz se sumará a la lista de artistas que participarán en la gala en la que también tomarán parte Jennifer López, Angelina Jolie, Tom Hanks, Tom Cruise, entre otros.

Muere Whitney Houston a cantante y actriz Whitney Houston de 48 años falleció el sábado pasado en Los Angeles tras una vida en la que las drogas y un tumultuoso matrimonio terminaron por hundir su carrera, la más exitosa de una artista femenina en la historia de la música. Houston fue una de las voces más populares de las décadas de los 80 y 90 y se consagró como estrella internacional gracias al tema “I Will Always Love You” que interpretó para la película “The Bodyguard” (1992), cinta que protagonizó junto con Kevin Costner y que supuso su debut cinematográfico. Su muerte tuvo lugar en el hotel Beverly Hilton, en Beverly Hills, por causas que se investigan aunque parece descartado que haya sido

Vicente Fernández

El Informador/Agencias

a actriz española Penélope Cruz participará como presentadora durante la ceremonia de entrega de la 84 edición de los premios Oscar que se celebrará en el teatro Kodak de Los Angeles el próximo 26 de febrero, informó la Academia de Hollywood. Cruz, ganadora de una estatuilla por su papel de secundaria en “Vicky Cristina Barcelona” (2008) se sumará a la lista de artistas que participarán en la gala en la que también tomarán parte Jennifer López, Angelina Jolie, Tom Hanks, Tom Cruise, Halle Berry, Cameron Díaz o el reparto femenino de la comedia “Bridesmaids”. Billy Crystal ejercerá una vez más como maestro de ceremonias. La actriz madrileña se ha convertido en una habitual en estos premios, para los que estuvo nominada también por “Volver” (2006) y “Nine” (2009). “Hugo”, el primer filme en 3D de Martin Scorsese, y “The Artist”, cinta muda y en blanco y negro, parten como las principales contendientes, con once y diez nominaciones, respectivamente. Por debajo quedaron “Moneyball”, con seis candidaturas, y “The Descendants” y “The Girl With the Dragon Tattoo”, con cinco cada una. Entre los latinos candidatos al Oscar este año están el mexicano Demián Bichir (“A Better Life”) que aspira a hacerse con el Oscar al mejor actor y su compatriota Emmanuel Lubezki que pujará por la estatuilla a la mejor fotografía (“The Tree of Life”), así como Bérénice Bejo, nacida en Argentina, que opta al galardón de mejor actriz de reparto (“The Artist”).

El Informador/Agencias

Fa r á n d u l a

víctima de algún acto delictivo, según una primera valoración de las autoridades. Una persona del numeroso séquito de la cantante se percató de que Houston estaba inconsciente en la bañera de su suite antes de las 15.30 hora local (23.30 GMT), momento en el que se alertó a los servicios de emergencia. A pesar de la rápida respuesta de los paramédicos, que trataron de reanimarla durante cerca de 20 minutos, Houston fue oficialmente declarada muerta poco antes de las 16.00 hora local (00.00 GMT). La cantante había reservado una habitación en ese hotel porque tenía pensado acudir a la fiesta que había organizado allí el productor musical Clive Davis, un evento anual que reúne a muchas estrellas de la canción y que se celebra en la víspera de la gala de entrega de los premios Grammy.

l cantante mexicano de rancheras Vicente Fernández anunció su retirada de los escenarios con una gira por Centroamérica, Suramérica, España, Estados Unidos y México. “Es la última vez que voy a Venezuela, Colombia, a Estados Unidos, a México” y “quiero que sepan que me voy”, dijo el intérprete en una rueda de prensa en Guadalajara. Con más de 45 años de trayectoria, el intérprete de “La ley del monte” y “Mujeres divinas” es considerado uno de los iconos de la música mexicana. Originario de Jalisco y padre del también cantante Alejandro Fernández, el llamado “Charro de Huentitán” popularizó la música ranchera en México y los países de habla hispana. En la conferencia para anunciar su gira internacional, Fernández explicó que tomó la decisión la noche de este miércoles “de manera definitiva”, pues “un artista necesita retirarse con mucha dignidad”. En declaraciones a la cadena Televisa, el cantante y actor, que el próximo 17 de febrero cumplirá 72 años, destacó que “se necesita valor” para dejar los escenarios

antes de “causar lástima” y que su voz “pueda defraudar al público”. “Es por amor y por respeto al público y a mí mismo”, manifestó el artista, tras anunciar, con “toda la tristeza del mundo”, que este año será el último en el que se pare en un escenario. Comentó que el último concierto internacional sería en Estados Unidos el 25 de noviembre de este año y que le gustaría que “la despedida definitiva” sea en la Plaza México, en la capital mexicana, uno de los escenarios donde ha tenido más éxito a lo largo de su carrera artística. Explicó que después de concluir la gira se dedicará a disfrutar de sus hijos y nietos en su rancho a las afueras de Guadalajara, si bien seguirá grabando discos y haciendo algunos programas de televisión.

Giselle Blondet vestirá de rojo para concientizar sobre enfermedades cardíacas

L

a anfitriona del concurso “Nuestra belleza latina” Giselle Blondet será una de varias conocidas figuras del mundo del espectáculo y la moda que participarán del desfile del vestido rojo en Nueva York, que busca concientizar a la mujer sobre los problemas cardíacos. El desfile, que este año celebra su décima edición en el que las famosas se toman la pasarela vestidas de rojo, se realiza en el preámbulo del inicio de la Semana de la Moda en Nueva York organizado por los Institutos Nacionales del Corazón, Pulmón y Sangre. Datos oficiales señalan que las enfermedades del corazón siguen siendo la causa principal de muerte entre las latinas en el país, pero sólo el 44 % de éstas sabe que es el riesgo más alto que afronta su salud, comparado con el 60 % de las mujeres blancas. Los datos señalan además que hay alrededor de ocho millones de mujeres en Estados Unidos -de todos los grupos étnicos- que padecen de enfermedades del corazón. Incluso, indican que más

mujeres mueren de enfermedades del corazón que todos los tipos de cáncer combinados. Desde 2003, The Heart Truth Red Dress, cuenta con la colaboración de los más grandes diseñadores y estrellas en EE.UU. y este año la comunidad latina estará representada además por la cantante Gloria Estefan y Jeannette Torres-Alvarez, embajadora de Discovery Familia que presenta cápsulas educativas dirigidas a la mujer sobre este tema, en coordinación con los Institutos Nacionales.


•• Clasificados •• Alquiler de Inmuebles Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.

Ventas Inmuebles

Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.

Empleos Se necesitan Carpinteros (trimeros). Interesados llamar a Walter 843-386-9206. Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

Se solicitan Trimeros (personas que hagan Trim o cornizas). Intersados llamar al teléfono 864-386-9206.

www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en

Buscamos cocinero para restaurante auténtico mexicano en North Charleston, interesados por favor enviar un correo electrónico a la dirección de email: zocalollc@gmail.com

por un mes. Si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril La unión de Venus y Urano en Aries alienta la fogosidad; la intimidad afectiva en la pareja se acentúa, de la misma manera que la intensidad en los deseos sexuales. La jornada presenta un excelente pronóstico para las actividades que requieran de concentración y planificación.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

La calidez en las relaciones transforma esta semana en una jornada de satisfacciones en el amor y la amistad. Los astros marcan tendencias positivas en relación con proyectos futuros. Te sentirás con gran confianza en ti mismo y podrás adelantarte a cualquier contratiempo que pudiera surgir. Tu salud, en balance.

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

Se vende casa rodante en North Charleston, en buenas condiciones, del año 1996, 28 x 66. Doble, dos habitaciones, 2 baños. Precio $17,500, precio negociable. Interesados llamar al 843-926-8733. El Informador coloca tu clasificado GRATIS

19

Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Clasificados

Semana productiva y movilizador para la vida amorosa y social; los encuentros serán cálidos y profundos en medio de una atmósfera romántica y festiva. Te sentirás con gran entusiasmo por la vida y nuevos proyectos relacionados con el desarrollo profesional o laboral. Cuidado con los desgastes de la salud.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

El periódico con la Información que sí quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional

Cocina práctica El Informador

Leo 23 de julio al 23 de agosto La conjunción Venus Urano favorecerá amores repentinos, festejos y alegrías en torno a iniciativas romántica. Los caminos se liberan, cualquier dificultad en la pareja se resolverá de manera fluida y amable. Etapa favorable para los negocios, podrán surgir viajes repentinos por cuestiones profesionales. Salud sin cambios

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Libera tu imaginación y renueva un poco los proyectos románticos; será bueno compartir nuevos espacios de diversión e intimidad en la pareja. El intelecto estará notablemente productivo, y te brindará la oportunidad de planificar proyectos rentables y exitosos. Recurre a sesiones de masajes para aliviar tus contracturas.

Rollo de carne

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Ingredientes:

Una Luna afín favorece la vida sentimental de los Libra; se eleva el carisma y pone todas las miradas en ti. Aprovecha esta influencia para conquistas amorosas, o simplemente para disfrutar de tu círculo de afectos. Las finanzas pueden mejorar gracias a intercambios comerciales, no pongas todo tu dinero en la misma bolsa.

2 libras de carne molida de res magra. 1 paquete (6 oz) de mezcla para relleno de pollo STOVE TOP Stuffing Mix for Chicken. 1 taza de agua.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana tendiente a inquietudes y disgustos con los seres queridos; las confusiones, los engaños y los malentendidos podrán empañar la tranquilidad en cuestiones afectivas. Los astros elevan la creatividad aplicada al trabajo; será un buen momento para planificar y proyectar nuevas estrategias.

2 huevos, batidos. 1/2 taza de salsa para asar original KRAFT Original. Barbecue Sauce, cantidad dividida.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Tiempo de Principio a Fin: 1 hora 10 minutos Cantidad de Porciones: 8 Porciones

Modo de preparación: Coloca la carne, la mezcla para relleno, el agua, los huevos y 1/4 de taza de la salsa para asar en un tazón. Mezcla los ingredientes justo hasta que estén combinados. Forma un pastel dentro de un molde para hornear de 13x9 pulgadas. Cubre el pastel con la salsa para asar restante. Hornéalo 1 hora o hasta que esté bien cocido (160°F). Sirve este reconfortante platillo con puré de papas y vegetales al vapor. Por ejemplo, usa brócoli.

Consejos:

Sigue las instrucciones para preparar la carne con el doble de los ingredientes. Forma dos pasteles. Colócalos uno al lado del otro en un molde para hornear de 13x9 pulgadas. Hornéalos a 375°F por 1 h y 25 minutos. Refrigera los sobrantes; úsalos para hacer sándwiches. Puedes reemplazar carne molida de puerco o ternera por la carne de res.

Cualquier diferencia existente con los seres queridos podrá resolverse gracias a la influencia gentil de los astros; el clima será de estabilidad y serenidad en las emociones. Condiciones favorables para expandir las opciones profesionales. Momento ideal para ponerse en acción y practicar alguna rutina física.

Semana de experiencias agradables en el amor y la amistad; se combinan el romanticismo y la pasión para alegrar la jornada de los centauros celestes. Las armonías astrales favorecen una convivencia feliz y gran seducción en la pareja. Necesitas más disciplina para ocuparte de tus asuntos personales, papeles, estados bancarios, etc.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Para quienes estén solos, será un momento ideal para conocer una persona especial, en un ámbito de pertenencia habitual. Crítica unión de Venus Urano para el signo. Habrá riesgo de problemas judiciales o de papeles; lo más conveniente será manejarse con cautela y sin precipitar decisiones.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero

Información Nutricional: Calorías 290 Colesterol 125 mg Fibra Dietética 1 Vitamina 2% Hierro 20% Grasa Total 11g

Sodio 610 mg Azúcares 6 g Vitamina C 0% Grasa Saturada 4 g Carbohidrato 22 g Proteínas 26 g Calcio 4% VD

La unión de Venus y Urano favorece las sorpresas en el escenario amorosa; la vida íntima se colmará de alegrías y plenitud. Con respecto a tus ocupaciones, intenta no dispersarte en muchas actividades a la vez, más bien enfoca tu energía hacia lo que puede brindarte más satisfacciones, tanto personales como materiales.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La semana podría resultar con algunos altibajos en el estado de ánimo; lo mejor será reunirse con personas serenas y sensibles, y evitar el contacto con autoritarios. Gracias a buenos emplazamientos astrales. Habrá posibilidad de disminuir las deudas acumuladas con el tiempo.


20

- Del 15 al 28 de Febrero de 2012

Publicidad

ABOGADOS DE LESIÓN ACCIDENTES DE AUTO • ACCIDENTES DE TRABAJO

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIONES INCLUYENDO: • Accidentes de Construcción • Accidentes de Automóvil • Muertes por Negligencia • Casos de Workers Comp

Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Accidentes de Camiones

¡ CONSULTA GRATIS!

• Productos Defectuosos

• Accidentes de Trabajo • Ataques de Perro

• Vamos a su casa o al Hospital • Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

• Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro • Todo Accidente que resulte en Lesión o Pérdida de Vida.

hate Road

www. sinklaw .com

Ashley Phosp

26 Trident Technical College

2OR4 AS H

HASTA

OM AB Y D

S

El Informador Newspaper - 2011 Client: George Sink

nue

LAS

NOCHE

s Ave

LLDAIAMO E

River

7011 Rivers Avenue, Suite 105 North Charleston, SC 29406 Enfrente del Colegio Técnico de Trident

26

Remount Road

526

1-800-849-SINK (7 4 6 5)

El Informador Newspaper - 02-15-2012  

Noticias locales de Charleston, Beaufort, Bluffton, Hilton Head, Ridgeland, Hardeeville, noticias nacionales, internacionales, economia, sal...