Issuu on Google+

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 57 • FREE • GRATIS

“Escáners” versus revisión corporal a mano, ¿esta usted de acuerdo?

TSA reitera la necesidad de inspeccionar los pasajeros La negativa de un pasajero a la revisión corporal por tacto en un control de seguridad y la difusión de imágenes guardadas de ‘escáners’ con fotos de pasajeros ‘desnudos’ virtualmente, avivaron la polémica por el excesivo uso de los controles en nombre de la seguridad.

Locales

Inmigración

Pág. 7

Demócratas Unas 72,000 personas volverán podrían perder sus a presentar beneficios por desempleo el Dream Act En todo el estado de Carolina del Sur

Pág. 3

Consulado móvil de México

Pág. 5

de visita en Charleston el sábado 4 de diciembre

Nacionales

Donald Trump

Pág. 9

quiere ser presidente

El Informador/Agencias

O

cho de cada 10 estadounidenses apoya el uso de ‘escáners’ de rayos X en aeropuertos, polémicas máquinas que revelan la intimidad del cuerpo, según un sondeo publicado días antes al fin de semana del día de Acción de Gracias, una fecha clave para el transporte aéreo. La negativa de un pasajero en un aeropuerto norteamericano a someterse a una revisión por las partes íntimas de su cuerpo generó una polémica de proporciones, a tal punto que la propia secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, habló sobre el tema en una conferencia de prensa. Otra gota que revasó el vaso fue la difusión de fotos de pasajeros virtualmente desnudos, tomadas por uno de estos ‘escáners’ en aeropuertos de Florida según informaciones difundidas recientemente. Estas imágenes debieron ser eliminadas por el mismo aparato que las tomó.
 ...continúa en la página 8

Farándula

Pág. 18

Paulina Rubio

ya es mamA

Féliz Día de Acción de Gracias


2

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

Cómo comprar en

línea con seguridad

E

n vista de que el Viernes Negro y el Lunes Cibernético están a la vuelta de la esquina, los minoristas se están preparando con todo para el ataque usual de la temporada después del Día de Acción de Gracias. Muchas de nuestras compras festivas se hacen ahora en línea. La compañía de seguridad Webroot recientemente publicó datos que indican que el 55 por ciento de los consumidores planean comprar por lo menos la mitad de sus regalos festivos a través de la Web, un

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Editorial

incremento a comparación del 38 por ciento de hace un año. Desafortunadamente, el cambio hacia las compras en línea se ha visto acompañado de un incremento equivalente en problemas de seguridad en Internet. El fraude en tarjetas de crédito, de débito y de PayPal está en su punto más alto, y los ataques de phishing (correos electrónicos de fuentes de dudosa procedencia que se hacen pasar por compañías legítimas) estarán alcanzando su punto más alto durante la época de compras festivas. Es relativamente fácil que los compradores confiados se conviertan en víctimas de los numerosos fraudes basados en línea.

He aquí a algunos pasos simples que podemos tomar para protegernos. Un poco de vigilancia puede lograr mucho para lograr que nuestra experiencia de compras en línea sea más agradable y libre de problemas. 1. Solamente haz negocios con compañías con reputación. 2. Asegúrate de que la información sensible esté codificada. 3. Usa una tarjeta de crédito. 4. Usa a diferentes contraseñas para vendedores diferentes. 5. Ten cuidado con los fraudes de temporada. 6. Evita el utilizar redes abiertas. 7. Mantén el software al día.

¿Acción de gracias o Thanksgiving? Conoce la tradición en el país…

E

l Día de Acción de Gracias (Thanksgiving 2010 en inglés) es una celebración tradicional de Estados Unidos, que se celebra todos los años el cuarto jueves del mes de Noviembre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete. Aunque sus orígenes son religiosos, está considerada como una festividad secular. La mayoría de personas en los Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado u horneado. Este pavo tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándanos rojos. Anualmente la cadena de tiendas departamentales Macy’s realiza un gran desfile por las calles de Manhattan, Nueva York, que atrae a millones de personas a la avenida Broadway para ver los enormes globos gigantes y presenciar las actuaciones de artistas invitados. La mayoría de negocios y oficinas están cerrados en este día. Algunas tiendas por departamentos, centros comerciales, restaurantes y bares permanecen abiertos. El viernes siguiente a la fiesta es tradicional la apertura de la temporada de compras navideñas. Este día se conoce como Viernes Negro (Black Friday, en inlgés) donde todas las tiendas ofrecen precios de rebaja y mucha gente acude desde las primeras horas de la madrugada a los centros comerciales.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Festival de Luces: Todos las noches desde el 12 de noviembre, 2010 hasta el 2 de enero, 2011 en el Parque del Condado de James Island. Disfruten de millones de luces brillando en una exposición de Navidad paseando por el parque desde su propio carro. Admisión $10 cada vehículo o 6 estampillas de Greenbax.

Mágica a la Medianoche Tanger Factory Outlet Center: Desde el 26 hasta el 28 de noviembre, 2010. A filo de la medianoche del jueves, 25 de noviembre la noche de Acción de Gracias, la emoción y el bono de ahorro de la Magia a medianoche se lleva a cabo en el Centro Tanger Outlet. Los primeros 250 compradores, de 18 años o más, a la medianoche la noche de Acción de Gracias recibirá $10 gratis de Tanger con una tarjeta de regalo de Chase Freedom®, ofreciendo a los clientes una manera simple y directa para ganar dinero en efectivo en sus compras diarias.

Tercera visita del Consulado Móvil de México para las Carolinas: El 4 de Diciembre, 2010 en el Centro de Convenciones de North Charleston, ubicado en el 5001 Coliseum Drive. El Consulado de México estará procesando la emisión de tarjetas de matriculares de identificación, certificados de nacimiento ó certificados de nacimiento de niños nacidos en los Estados Unidos y solicitudes de pasaportes en la sala de exposiciones. El Honorable Cónsul Carlos Flores estará presente. Llame para hacer su cita: 1-877-MEXITEL.


Locales

3

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

En todo el estado de Carolina del Sur

Unas 72,000 personas podrían perder sus beneficios por desempleo Rosa Earnhardt

L

•Lesión personal •Compensación del trabajador herido •Discapacidad por Seguro Social •Divorcio y Familia •DUI •Testamento •Bienes Raíces ¡El Abogado Rhett D. Klok te habla en tu idioma y te consigue la compensación que mereces!

843.216.8860

• Oportunidades de trabajo luego de haber completado el curso y exámen exitosamente. • Oportunidad para empezar una carrera nueva en un ambiente profesional. • Oportunidad para ayudar a su comunidad. • Horas de trabajo flexibles. • Pago horario con incentivos. • Oportunidad para recibir créditos universitarios.

Aplica hoy por teléfono

843-225-1040 Tax Course for hired applicants: Jan. 3-7, 2011

No se a necesitcia n experie para aplicar

d. p Blv

Llámenos al: Ll

Knap

1002 Anna Knapp Blvd, Suite 103, Mt. Pleasant, SC 29464

Klok LawC Firm, LL

Johnnie

Rd. Bowman

Klok Law Firm, LLC.

rry Rd. Mathis Fe Anna

a extensión para el pago de beneficios por desempleo culmina el 30 de noviembre, afectando a unas 72,000 personas del estado de Carolina del Sur que actualmente reciben el beneficio, a menos que el congreso de la republica tome la decisión de extenderlo por un periodo adicional. Son muchos los factores que se están considerando, entre estos el hecho de que unos 14 millones de dólares por semana dejarían de percibir las miles de personas desempleadas que actualmente tiene el estado, el director del departamento laboral del estado aseguro que el detener los beneficios justo en esta época causaría un impacto muy negativo en la economía, ya que los días festivos navideños están a la vuelta de la esquina. Sin embargo, la agencia estatal continua

recomendando a los desempleados a solicitar sus beneficios, ya que éstos fueron considerados en el paquete de estímulo económico aprobado meses atrás, de esa manera de ser aprobada una extensión de los beneficios, todos tengan la oportunidad de estar ya registrados, logrando acelerar el proceso de pago. Los republicanos bloquearon el pasado jueves 18 de noviembre la opción de entender el pago de beneficios a desempleados hasta después de las fiestas navideñas, la razón que defienden es que de ser aprobada, causaría otra deuda adicional al país de unos $12.5 billones de dólares. Por el pasado año, los desempleados en el estado y todo el país podían calificar para pagos por desempleo por un periodo de 99 semanas, a diferencia de la mayoría de los demás estados, que solo ofrecen 26 semanas de beneficios.

El Bufete de Abogados Klok Lawfirm puede ayudarlo en casos de:

526

d. Dodds Blv

www.kloklaw.com


4

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

Locales

Hospital East Cooper Medical Center ofreció

chequeo gratis de colesterol a la comunidad Rosa Earnhardt

A

lrededor de unas 2,300 personas mueren por problemas cardiovasculares cada día en el país, lo que significa que una persona muere cada 38 segundos, una cifra alarmante. Todos estos problemas están relacionados con altos niveles de colesterol. Lo más importante sobre es que puede ser prevenido y monitoreado para lograr disminuir estas cifras. Por eso, el pasado viernes 19 de noviembre, el hospital East Cooper ofreció exámenes gratuitos de colesterol a la comunidad, desde las 9:00 am estuvieron atendiendo a centenares de personas que asistieron para practicarles el exámen. Según la Asociación Americana del Corazón, toda persona puede reducir sus niveles de colesterol cambiando su hábito alimenticio, disfrutando de una dieta sana, actividad física y evitando el consumo de tabaco o cigarrillos. Comer una gran cantidad de grasas

saturadas y trans pueden aumentar drásticamente sus niveles de colesterol. Las grasas saturadas se encuentran en alimentos tales como carnes, mantequilla y crema. Las grasas trans se encuentran en galletas, tortas, pasteles y comida rápida. Usted puede tener el colesterol alto y ni siquiera saberlo. Normalmente no hay síntomas, así que la mejor forma de comprobar su nivel de colesterol es hacerse una prueba. Un estudio reciente halló que mujeres mayores de 50 años tienen niveles más altos de colesterol que los hombres. Eso los pone en mayor riesgo de enfermedad cardíaca. Carolina del Sur ocupa el lugar número 23 en todo el país con un 33,4 por ciento del estado con niveles altos de colesterol. Aproveche oportunidades como estas para que revise sus niveles de colesterol y prevenga sufrir de un infarto.

Nuevo servicio gratuito de transporte en el centro de Charleston Rosa Earnhardt

A

hora todos podrán disfrutar de un paseo gratuito en el conocido Trolley Bus del centro de la ciudad de Charleston, gracias al trabajo del alcalde de la ciudad Joseph P. Riley, Jr., La Autoridad de puertos de Charleston y el Buró de visitantes de la ciudad. El nuevo servicio de Trolley Bus fue aprobado el pasado jueves 18 de

noviembre y comenzó sus servicios el pasado lunes 22 de noviembre. La idea con este nuevo servicio gratuito de transporte para el centro de la ciudad es aliviar un poco el tráfico local, menos vehículos estacionados en las aceras y una mejor accesibilidad a tiendas, restaurantes, escuelas, centros de reuniones, entre otras actividades del área. La iniciativa no solo beneficiará a los turistas sino también a los residentes del centro, con un servicio

que dura aproximadamente unos 10 minutos en su recorrido. Los fondos para este subsidio están siendo absorbidos por la ciudad de Charleston, el SC Ports Authority, el Centro de Convenciones de Charleston, y el Visitors Bureau. Tampoco tendrá un costo tomar el sistema de autobuses CARTA para tomar el Trolly. Este sistema estará disponible durante las fiestas navideñas y temporada de compras típicas de la época.


Locales

A continuación les ofrecemos mas información sobre los requisitos que deben disponer ese día:

nal

PODERES NOTARIALES Para tramitar un Poder Notarial, deberá presentar:

ón laboral cas negligencia

1. Identificación oficial vigente con fotografía y firma. 2. Documento relacionado con el poder que va a solicitar (escrituras relacionadas). 3. Acta de matrimonio si contrajo matrimonio. 4. Comprobante de Domicilio.

rm, diente Norte.

S

Le recordamos que es muy importante que presente los documentos originales y una copia en tamaño carta. Para mayor información sobre requisitos y/o dudas llame con toda confianza al: 1-877-639-4835. PASAPORTE

MATRICULA CONSULAR

1. Acreditar la nacionalidad mexicana con uno de los siguientes documentos:

1. Acreditar la nacionalidad mexicana con uno de los siguientes documentos:

• Acta de nacimiento. • Pasaporte anterior. • Carta de naturalización Mexicana.

• Acta de nacimiento. • Pasaporte. • Matrícula Consular anterior. • Carta de naturalización Mexicana.

2. Comprobar su identidad con uno de las siguientes identificaciones oficiales con fotografía: • Credencial de elector. • Matrícula Consular. • Cartilla del Servicio Militar Nacional. • Certificado de primaria, secundaria ó bachillerato. • Cédula profesional. • Licencia de conducir. (Estados Unidos) • Constancia Municipal .

2. Comprobar su identidad con uno de las siguientes identificaciones oficiales con fotografía: • Credencial de elector. • Cartilla del Servicio Militar Nacional. • Certificado de primaria, secundaria ó bachillerato. • Cédula profesional • Licencia de conducir. (Estados Unidos) • Constancia Municipal.

3. Acreditar su residencia en las Carolinas con uno de los siguientes:

3. Acreditar su residencia en las Carolinas Con uno de los siguientes:

•Comprobante de domicilio (recibo de renta, luz, gas, agua o similar); puede estar a nombre de otra persona.

• Comprobante de domicilio (recibo de renta, luz, gas, agua o similar); puede estar a nombre de otra persona.

Las auténticas

CERAMICAS

TALAVERA

Hechas y pintadas a mano

GRAN VENTA MAS DE 4,000 MACETAS Desde $4 hasta $49

Trae este aviso para recibir 10% de descuento en las CERAMICAS

843-875-7234

Telf: 843-720-3732

TALAVERA

713 Old Trolley Rd, Summerville ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

way

E

l día sábado 4 de diciembre el consulado de México de Raleigh visitará de nuevo a la ciudad de Charleston. Durante su visita podrán procesar y tramitar pasaportes, matrículas consulares y poderes notariales; también habrá asistencia legal gratuita para casos de protección en el ámbito migratorio y penal. Justamente para facilitar el trámite y la obtención de documentos oficiales para los mexicanos que residen en comunidades alejadas de ésta sede consular, el Consulado General de México en Raleigh, planificó visitar North Charleston para el día sábado 4 de diciembre. El evento tendrá lugar a las 8 de la mañana, en el Coliseum Performing Arts Center, ubicado en: 5001 Coliseum Drive, North Charleston, Carolina del Sur, código postal 29418.

En el marco del consulado móvil, también se llevará a cabo una feria de salud donde sus asistentes tendrán la oportunidad de obtener más información y servicios de salud. Le recordamos que es muy importante hacer su cita y para ello le invitamos a que llame gratuitamente al 1-877-MEXITEL o al 1-877-6394835. Puede comunicarse de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche. Al hacer una cita con MEXITEL tendrá la ventaja de ser atendido a una hora determinada. Además cuando usted hace una cita con MEXITEL se le explica cuáles son los requisitos, la fecha y el lugar dónde estará ubicado el Consulado Móvil. Para el trámite de documentos para un menor de edad, éste deberá estar acompañado de sus padres o de quienes sean responsables de la patria potestad. Los padres o responsables del menor deben presentar una identificación oficial con fotografías.

Ya llegaron desde México…

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

Maybark High

Consulado móvil de México de visita en Charleston el sábado 4 de diciembre Redacción El Informador

5

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com


6

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

Locales

Trident Tech abre centro Capturan a hispano de computación al público de Carolina del Sur por Redacción El Informador

L

os residentes de Monks Corner ahora podrán disfrutar de un servicio de computación disponible en las instalaciones del colegio técnico Trident Tech. A partir de ahora el reconocido colegio técnico ofrece al público en general acceso a su centro de computación en el Campus ubicado en la calle Live Oak Road de Monks Corner. Uno de los beneficios es el acceso a conexión banda ancha (alta velocidad) para navegar en la red. El reverendo Leon Brown comentó “Conozco a una señora en la iglesia que intenta de manera voluntaria enseñar a personas a utilizar computadores, y ahora con este acceso gratuito seria

una gran ayuda para ella y para quienes se interesen en aprender”. Adicionalmente a este centro de computación que el Trident Tech College ofrece en este Campus, también pone a la disposición otros centros en las localidades de Hollywood y Saint George., todos ellos financiados con fondos del estimulo financiero federal. “Son muchas las oportunidades las que se pierden muchas personas al no tener acceso a la Internet, no sólo de aprender sino hasta de conseguir un empleo a través del acceso a ella” dijo el decano del Campus de éste conocido Colegio Técnico, Bob Walker. El laboratorio de computación esta abierto de lunes a sábado y esta localizado en la librería del Trident Tech College.

Consulado Mexicano viene a Charleston… Prepara tus documentos aquí Impuestos Información Consular Inmigración

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico

Norma Galvez

Mi Fiesta

Notaria Pública Certificada

Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

843-747-1309

Decoraciones para todo tipo de celebración

Tenemos

• Arreglos de Mesa • Globos • Manteles • Platos

Todo lo que necesita para una fiesta inolvidable

Visítanos en nuestro nuevo local:

Dulcería Mi Fiesta cada fin de semana en La Pulga: Local C #71 y #73

1296 Yeamans Hall Rd

(Dentro de la Oficina Galvez)

Hanahan, SC

Telf:

843-225-1178

secuestro de menor de edad Rosa Earnhardt

E

l pasado viernes 19 de noviembre cesaron las labores de búsqueda de la joven Julieta Jocelyn de 12 años de edad luego que ésta fuese hallada en el estado vecino de Georgia, específicamente en Atlanta. Jesús Lozada de unos 26 años de edad fue arrestado el mismo día por ser acusado del plagio de la menor. Según las autoridades locales tanto Julieta como Jesús fueron encontrados en los alrededores de la ciudad de Atlanta, Georgia por agentes policiales de la ciudad de Clemson, y de esa manera reunir a la joven con su familia. Muchos medios de comunicación en Clemson reportaron que Jesús Aldano Lozada estaba recluído en la prisión

del condado de Fulton y que espera por una audiencia para su extradición. Sin embargo el pasado jueves el departamento de policía de Clemson obtuvo una orden de aprehensión por secuestro en contra de Lozada. Las autoridades policiales de esa ciudad también habían afirmado que nadie había visto a la joven desde que se escapo de su casa el lunes por la noche de esa misma semana. El alerta utilizado en éstos casos es conocido como Ambert Alert (en inglés), el cual fue activado el pasado miércoles 18 de noviembre, cuando los investigadores del caso se percataron que el secuestrador tomó sus pertenencias y escapó llevándose a la joven Julieta, quien por el contrario no llevó consigo nada personal.

En Summerville

Hallan cuerpo incinerado en vehículo abandonado Rosa Earnhardt

A

gentes policiales de la ciudad de Summerville están investigando la muerte de un individuo que fue encontrado incinerado en la maleta de un vehiculo abandonado en esa ciudad el pasado miércoles 17 de noviembre. Según el la oficina del Sheriff del Condado de Dorchester, el departamento de Bomberos Old Fort, respondieron al reporte de un incendio de un vehículo en la calle Circle Drive de Summerville.

Los bomberos consiguieron el vehiculo en llamas en el jardín trasero de una casa de la zona, al sofocar las llamas se percataron de lo que parecía ser un cuerpo humano en la maleta de éste vehículo. Inmediatamente los bomberos procedieron a llamar a personal calificado para comenzar las labores de investigación pertinente. Hasta el momento las autoridades encargadas de identificar a la víctima solo han mencionado que se trata de un individuo blanco, pero no saben todavía de quien se trata hasta que no practiquen una autopsia.

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI

% 0 5 ento de Descu

d cesar para pro su W-7

Ofrecemos Aseguranzas Económicas: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios, General Liability, Compensacion del Trabajador.

ADEMAS HACEMOS LOS TAXES PERSONALES

Horario de atención: Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

Llámanos al

843-767-0100


Inmigración

7

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

Inmigrantes pagarán más por apelaciones de inmigración El Informador/Agencias

C

ualquier persona que apele un fallo del servicio de inmigración deberá pagar $630, según indica el nuevo listado de tarifas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). El nuevo precio estará vigente a partir del 23 de noviembre y constituye una de las alzas más polémicas y que perjudicará a más inmigrantes. El incremento de 8 por ciento al Formulario I-290B significa que el sólo hecho de pedir la revisión de un caso tendrá un costo en efectivo y traumático para poder realizarlo. El alza afectará el precio de las mociones de reapertura, de reconsideración y las apelaciones. La nueva tarifa, que entró en vigor el martes 23 de noviembre, es uno de los aumentos que la USCIS había anticipado en mayo cuando publicó un

primer anuncio en el Registro Federal y solicitar el comentario público. Uno de los trámites que resulta afectado por el alza es la Moción de Reapertura, que se presenta cuando se logran reunir pruebas o evidencias para cambiar una decisión tomada por el servicio de inmigración. Otro trámite frecuente en una Corte de Apelaciones es la Moción de Reconsideración. Este paso se da cuando se lo-gra explicar a las autoridades de inmigración que existió un error legal durante un proceso que culminó con una negativa. En estos dos casos no se presenta un formulario específico. Se inicia el proceso de manera administrativa y el servicio de inmigración asigna un nombre y un número, dijo el abogado. Desde 2004 el Departamento de Seguridad Nacional viene advirtiendo el costo por estas gestiones ha sufrido

Llama hoy mismo para recibir tu consulta personal GRATIS

Demócratas volverán a presentar el Dream Act $30 de descuento

cuando tú y un amigo(a) comienzan el programa juntos la seguridad nacional y uno que El Informador/Agencias mismalasemana refleje nuestros valores como nación, os meses después de un es el Dream Act”, dijo Reid en un fracaso intento por aprobar comunicado. “Este proyecto de ley les un proyecto de ley que dará a los jóvenes traídos ilegalmente otorga residencia a 2.5 millones de a este país por decisión de sus padres y estudiantes indocumentados y después no propia, la oportunidad de conseguir de una reunión a puerta cerrada entre un estatus legal”, agregó. El Dream Act surgió por primera el Presidente Barack Obama y tres legisladores del Caucus Hispano vez en 2001 sin que a la fecha, después Congresional para activar el debate de de más de una docena de intentos, haya una parte de la reforma migratoria, el sido aprobado por el Congreso debido a líder demócrata del Senado, Harry Reid la falta de apoyo bipartidista que reúna (Nevada), anunció en días pasados que los votos necesarios en ambas cámaras volverá a presentar el proyecto para ser (60 en el Senado (de un total de 100- y llevado a la votación del pleno antes 218 en la Cámara de Representantes, de un total de 435). del término de la actual legislatura. El plan “Dream Act” señala que si “Si hay un proyecto de ley bipartidista que tiene sentido para los jóvenes beneficiarios se gradúan de nuestro país económicamente, para la secundaria, mantienen una conducta intachable y se inscriben en las fuerzas armadas o en la universidad, además de cumplir otras condiciones, serían elegibles para una residencia legal permanente, y cinco años más tarde de conseguida, podrán optar por la ciudadanía. El último debate del Dream Act ocurrió el pasado 21 de septiembre, cuando Reid introdujo una enmienda a una ley de gastos de defensa, pero perdió la votación con 54votos a favor (de los 60 que necesitaba) y 43 en contra, más una abstención.

D

El Senador Harry Reid (Nevada), líder de la mayoría demócrata, fue reelecto en los comicios del 2 de noviembre, donde recibió el 90 por ciento del voto hispano en su estado.

aumentos significativos. En 1989 el costo de una apelación era de $50, mientras que en 2004 fue estimado en $382. El 23 de noviembre aumenta de $585 a $630 de acuerdo con el nuevo listado de tarifas de la USCIS. El año pasado el gobierno indicó que el mayor número de apelaciones afecta decisiones tomadas en casos de petición de residencia para trabajadores extranjeros (Formulario I-140).

El mayor número de afectados por el alza serán aquellos inmigrantes que no tengan cómo pagar el costo de una apelación por un fallo adverso que los tenga, por ejemplo, al borde de una deportación de Estados Unidos. La USCIS asegura que cada caso es revisado y que al término de una evaluación decide si exime del pago al inmigrante. “Se le va a hacer más difícil al inmigrante obtener justicia”, comentó el abogado Jorge Rivera, en Miami.”

PERDER EPS EMÁSSODIVERTIDO

CON UN AMIGO

...y hasta puede ayudar te a perder más libras

SE HABLAL ESPAÑO

Llama hoy mismo para recibir tu consulta personal GRATIS

$30 de Descuento* Cuando tú y un amigo(a) comienzen comienzan el programa juntos la misma semana ADVANCED MEDICAL WEIGHT MANAGEMENT CENTER Pregunta por Karina

843-572-7715

WWW.DRSLOTT.COM

*No válido con cualquier otro incentivo

• Su opción para perder peso por más de 10 años •

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville

1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

Nueva oficina en Summerville Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m


8

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

nacionales

Estudiantes en Texas en huelga por el “Dream Act” Estudiantes de la Universidad de Texas en San Antonio (UTSA) llegaron a su octavo día en huelga de hambre con la resolución de continuar hasta que la senadora federal republicana por Texas, Kay Bailey Hutchinson se manifieste a favor de la Dream Act.

El Informador/Agencias

L

a Ley para el Desarrollo, Asistencia y Educación para Menores Extranjeros” (Dream Act), abriría las universidades públicas a jóvenes indocumentados y les daría una vía a la legalización migratoria. Permitiría además a los estudiantes indocumentados con más de cinco años en el país obtener una residencia temporal de seis años -en tanto cursan estudios universitarios-, que se

volvería permanente siempre y cuando conserven durante su carrera un buen nivel académico y logren graduarse. La huelga de hambre de los 12 estudiantes en San Antonio, motivo que la senadora Hutchinson estableciera un primer contacto con los estudiantes de Texas que promueven la Dream Act en Washington, informó la vocera de la legisladora, Lisette Mondello. “La senadora Hutchinson expresó de nuevo su preocupación por la salud de los estudiantes en huelga de hambre y esperamos que esta concluya”, dijo Mondello. Sin embargo, indicó que la senadora “no puede apoyar la actual legislación de la Dream Act en su forma actual”, aunque dijo que estaba dispuesta a trabajar para un producto legislativo aceptable. Hutchinson considera que el actual

TSA reitera la necesidad de inspeccionar los pasajeros 
viene de la portada Un 15% de los estadounidenses se opone a estos ‘escáners’, que organismos de defensa de derechos humanos denuncian como una violación de la vida privada, según la encuesta publicada por una cadena de televisión en base a 1,130 personas interrogadas.

 La oficina estadounidense encargada de la seguridad en el transporte (TSA, por su sigla en inglés) comenzó a desplegar estas máquinas en 2007 en los aeropuertos estadounidenses y aceleró su instalación con la compra de 450 aparatos adicionales.

Actualmente hay 315 “escáners” corporales en 65 aeropuertos de Estados Unidos, según la TSA.

Pasajeros y miembros de la tripulación (incluidos los pilotos) son seleccionados al

azar para pasar a través de los escáneres. Pueden negarse, pero serán entonces sujetos de una palpación que comprende sus partes íntimas.

Viajeros que se oponen a estas máquinas y organizaciones de pasajeros llamaron a un día de boicot el 24 de noviembre, la víspera del fin de semana de Acción de Gracias, una popular fiesta estadounidense.

 En abril, un grupo de científicos de la Universidad de California en San Francisco (UCSF) advirtió contra “los riesgos potencialmente graves para la salud” que representan estos escáneres, en una carta enviada a la oficina de ciencia y tecnología de la Casa Blanca.

 En la carta, los científicos explican que la mayor parte de la energía que proviene de estos escáneres es absorbida por la piel y los tejidos subcutáneos.

proyecto de ley presentado por el senador demócrata Richard Durbin, es demasiado amplio”, explicó la vocera. Lucy Martínez, estudiante en UTSA, quien llegó a Estados Unidos en forma indocumentada cuando era niña, dijo que los huelguistas han sido criticados por el ayuno, pero afirmo que esta medida era necesaria. “Hemos intentado todo lo demás. Hemos hecho cabildeo, visitas legis-

lativas, marchas, sentadas. Estamos cansados y la huelga de hambre es similar a lo que pasamos en nuestras vidas diarias, muriendo de hambre sin futuro”, señaló Martínez. La estudiante dijo que los ayunantes están cansados, pero que afortunadamente ninguno de ellos ha caído enfermo. Un médico les ha recomendado dormir más de lo habitual.

Medvédev le pidió al Senado que ratifique tratado START El Presidente de Rusia se dirigió a la cámara de congresistas para que refrenden el acuerdo de reducir armas nucleares y de esa forma las relaciones entre su país, Estados Unidos y los Miembros de la OTAN se mantendrán estables

El Informador/Agencias

E

l presidente ruso, Dmitri Medvédev, pidió al Senado de Estados Unidos que sea responsable y ratifique el Tratado para la reducción de armas nucleares estratégicas START. En una conferencia de prensa en Lisboa, al términos de la cumbre

celebrada entre la OTAN y Rusia, el mandatario del Kremlin afirmó que “sería una pena” que finalmente el Senado estadounidense no diera la luz verde al acuerdo porque afectaría “no solo a las relaciones entre Rusia y Estados Unidos, sino también a las relaciones entre Rusia y la OTAN”. “Por ello, espero que los senadores serán responsables”, señaló tras ser preguntado sobre este asunto. Medvédev afirmó que habló de este tema con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que le dijo que “va a trabajar activamente” con el Senado. El presidente ruso señaló también que le dijo a Obama que el Parlamento de su país “actuará conforme a la decisión” que adopte el Senado de Estados Unidos. Los senadores republicanos se niegan a tratar la ratificación del Tratado START hasta que no haya asumido en enero la nueva legislatura, en la que los demócratas necesitarían para aprobarlo el apoyo de algunos senadores republicanos para alcanzar la mayoría necesaria. Varios países de la OTAN -Letonia, Lituania, Dinamarca, Hungría, Bulgaria y Noruega- instaron en Lisboa al Senado de Estados Unidos a que ratifique el Tratado.

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte

Remount Rd.

Iglesia

North Rhett

Rivers Ave.

• Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

"Yo hablo l" 10 años de experiencia españo

defendiendo inmigrantes

• TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

843-308-0828

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission


nacionales

Donald Trump

quiere ser presidente El Informador/Agencias

D

onald Trump dijo que aspira a ser presidente de Estados Unidos y considera la opción de presentarse a la investidura republicana para las elecciones de 2012. “Voy a tomar la decisión probablemente en junio” próximo, dijo Trump a un canal de televisión. “Podría ser divertido porque me gustaría ver cosas positivas hechas para el país”.

9

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

Precisó que para impulsar sus aspiraciones electorales podría “fácilmente” gastar $200 millones de su propio bolsillo. Dijo que uno de los grandes desafíos del próximo presidente norteamericano será enfrentar el poder económico de China, país al que acusó de manipular su moneda contra los intereses de Estados Unidos. No es la primera vez que Donald Trump piensa en presentarse como candidato, y ya había evocado esa posibilidad en 1999, aunque la idea no prosperó.

La NASA pospone último viaje del Discovery El Informador/Agencias

E

l transbordador Discovery tendrá que esperar un poco más para su viaje final. La NASA retrasó el lanzamiento hasta al menos el 3 de diciembre debido a reparaciones. El transbordador se quedó en tierra hace dos semanas debido a una fuga de gas de hidrógeno que ocurrió mientras recibía combustible.

Después, se descubrieron grietas en el tanque de combustible. El Discovery transportará a una tripulación de siete personas y equipamiento para la Estación Espacial Internacional. La NASA se encuentra en proceso de retirar a su flota y cerrar su programa de transbordadores el año que viene, tras tres décadas. El Discovery es el transbordador más antiguo y con un historial de más viajes.

Obama dejó abierta

continuidad de tropas en Afganistán después del 2014

El Presidente de los Estados Unidos sostuvo que su brazo armado de combate podría ampliar su estadía en la región como para seguir cooperando en la lucha contra los Talibanes.

El Informador/Agencias

E

l presidente Barack Obama, dejó abierta la posibilidad de que continúen tropas de combate en Afganistán después de 2014, la fecha que la OTAN se ha trazado para completar el proceso de transición en ese país. La Alianza aprobó en la cumbre concluida en Lisboa un proceso de transición para Afganistán que comenzará el año próximo y concluirá a finales de 2014, fecha en la que el país asiático deberá haberse hecho cargo de su seguridad en sus 34 provincias. En una rueda de prensa al término

de la reunión, Obama aseguró que las fuerzas aliadas “están logrando quebrar el impulso talibán” y expresó su confianza en que las tropas de su país podrán comenzar su retirada en julio de 2011, según lo previsto. El presidente estadounidense aseguró que “nuestra meta es asegurarnos de que contrarrestamos a los talibanes y en eso hemos hecho progresos: hay menos áreas bajo control talibán y los talibanes se encuentran a la defensiva en zonas que antiguamente eran sus refugios”. “Estamos en una mejor posición que hace un año”, determinó Obama, quien indicó que de esta manera podrá comenzar el proceso de transición “a partir de julio del año próximo”. El general al mando de las tropas aliadas en Afganistán, David Petraeus, ya ha comenzado el proceso para elaborar un mapa que establezca cuáles serán las provincias desde donde vaya a comenzar la salida de las tropas y cuáles verán reforzada la presencia militar. En la cumbre ya clausurada, la OTAN aprobó el esquema de la salida progresiva de las tropas internacionales de Afganistán, que comenzará en la primavera de 2011 con el objetivo de concluirla a finales de 2014. El objetivo final del proceso de transición que hoy ha sido aprobado es que las autoridades afganas puedan asumir la responsabilidad de la seguridad de su país a finales de 2014, aunque después de esa fecha mantendrán tropas de la Alianza en Afganistán con otras funciones de apoyo.

Iglesia Hispana “Vida Nueva” Asamblea de Dios SERVICIO EN ESPAÑOL: Viernes y Sábado: 7:00 pm Domingo: 2:30 pm

Aprenda la palabra de Dios

Pastores Carlos y Flor Valles

¡Regístrate a y aprovech te esta brillan d! oportunida

Instituto Teológico Logos • Líderes de sus Iglesias • Pastores no diplomados • Pastores que desean Post-Grados Universitarios • Personas que sienten el llamado de Dios

1527 Remount Road en North Charleston

843-553-3817


10

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

Depresión posparto

T

Juozas Zavadzkas, M.D.

ener un bebé puede ser una ocasión de alegría, pero ser madre por primera vez también puede ser estresante y difícil. Es normal que lleve un tiempo adaptarse a las exigencias y los cambios que acompañan a la maternidad, pero alrededor del 13% de las mujeres embarazadas y quienes son madres por primera vez sienten depresión y manifiestan síntomas relacionados con esta afección. Cuando esto tiene lugar después del nacimiento de un niño, suele denominarse depresión posparto. Entre los síntomas mas encontrados se encuentran sentimientos leves de tristeza, deseos de llorar, ansiedad, irritabilidad o cambios en el estado de ánimo después de tener un bebé (tristeza posparto). Estos síntomas son normales y suelen disminuir en cuestión de días o semanas. Otros problemas menos comunes y mucho más graves que ocurren en el posparto (después de dar a luz) incluyen depresión posparto y psicosis posparto. La depresión posparto se manifiesta con los siguientes síntomas: •Tristeza profunda o sensación de vacío, adormecimiento emocional o mucho llanto. •Retraerse de la familia, amigos o abandono de las actividades que resultan agradables. •Cansancio permanente, dificultd para dormir, comer de más o perder el apetito. •Sensación intensa de fracaso o ineptitud. •Inquietud o preocupación intensas por el bebé o falta de interés en él. • Pensamientos de suicidio, temor de hacer daño al bebé.

La psicosis posparto se trata de un trastorno menos frecuente que suele manifestarse como forma grave de depresión posparto y se manifiesta con los siguientes síntomas: •Delirios (creencias falsas) •Alucinaciones (escuchar voces o ver cosas que no son reales) •Pensamientos de hacer daño al bebé •Síntomas depresivos graves. Si bien se desconoce la causa exacta de los cambios emocionales que se producen en el posparto, existen tratamiento efectivos. Si presenta sentimientos leves de tristeza después del nacimiento de su hijo, puede sentirse mejor si descansa mucho, duerme siestas cuando su bebé lo hace, pide ayuda a familiares y amigos, se da un baño y se viste todos los días, sale a caminar y contrata a una niñera para que cuide a su bebé cuando necesite tomarse un descanso.

Los síntomas depresivos más graves requieren de evaluación médica. Los tipos de intervenciones pueden incluir los siguientes: •Intervención biológica: examen médico completo para descartar afecciones médicas que pudieran provocar depresión; medicación antidepresiva o antipsicótica, si corresponde. •Intervención psicológica: terapia individual o grupal; orientación a ambos padres, si fuese posible. •Intervención social: desarrollo de redes sociales con participación de la pareja, la familia, los amigos y grupos de apoyo. En nuestra cultura latina la depresión se ha comparado con un estigma de debilidad, por lo que existe vergüenza social al discutir este tipo de problemas médicos con la familia y amigos, cuando esto puede ser parte de la solución, ó al menos puede ayudar a identificar la severidad de sus síntomas impulsandolo a buscar ayuda médica de manera temprana.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Camin

para el b

El Informador/Agencias

E

l caminar se ha tornad aproxima a ser la acti circunstancias y lugare Pero a pesar de esto menos del 1 beneficia en el control de peso, s mental y espiritual. Dentro de su su presión arterial sanguínea; fort la osteoporosis. En la actualidad después de un ataque al corazón.

Tipos

Existen diferentes tipos de ca mer lugar está aquella que se co intensidad, es decir a un ritmo o p equivale a llevar un ritmo de 1 por millas. Esta es la forma d se recomienda al comienzo, en personas que están en sobrepeso y para los que están sometidos rehabilitación cardíaca. Luego v de intensidad moderada. Su ritm entre 14-17 minutos por milla. L personas que practican la caminat esta categoría. El tipo que le sigu de alta intensidad. Su ritmo o pas rápido que el anterior y va de10-1 milla. Este es un concepto pract para la mayoría de los que prac caminar. Es el equivalente a un último está la caminata consider intensidad. Su ritmo o paso es desde 5.33 minutos, que es la m 10 minutos por milla). Esta últim

Frecuencia

Menos de dos veces por sema Lo ideal es tres o más veces po por semana como etapa inicial. T extralimite. Recuerde que si su o

Planifique

Muy importante es el planific Hágalo como una costumbre. Est en un placer. Vístase en forma adecuada y d ajusten comodamente. Se recomi buen arco de soporte y por lo me la tarde y asegurese de medirlo c de los zapatos de manera que pue

El tiempo adecuado

Disfrute del paisaje, siéntase cuerpo. Esto impartirá energia y del tiempo el solo hecho de camin Realmente el caminar sirve como Comience gradualmente, cam cada semana. Comience a un ritm 5 minutos antes y después de su nota que se le acorta la respiració notifíque su doctor.


Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

11

nar el mejor ejercicio

buen estado de la salud

do en una actividad muy popular. A parte de ser una forma excelente de ejercicio, se ividad mas complete e ideal. Su flexibilidad permite ser practicado casi en todas las es. Es gratis, segura y efectiva. No se necesitán habilidades o entrenamientos especiales. 10 % de la población hace ejercicios tres o cuarto veces por semana. El caminar no solo sino parece ser uno de los métodos más efectivos para vigorizar nuestra capacidad física, us multiples beneficios, el caminar favorece al paciente hipertenso al ayudar a disminuir talece al corazón; disminuye los riesgos de la arteriosclerosis y pudiera ayudar a prevenir d, el caminar se ha tornado en la actividad preferida para los pacientes en recuperación . En realidad, 8 de cada 10 personas mejorían su estado de salud si caminaran.

aminata. En prionsidera de baja paso lento. Esto 18 a 30 minutos de caminata que n especial a las o, a los ancianos s al programa de viene la caminata mo es mas rápido La mayoría de las ta caen dentro de ue se le considera so es mucho más 13.5 minutos por ticamente nuevo ctican el arte del trote lento. Por rada de muy alta acelerado y va marca mundial, a ma se considera como un deporte competitivo y no como parte de un ejercicio diario.

ana produce poco o ningún cambio significativo en nuestro cuerpo, insisten los expertos. or semana. En cuanto a la distancia, recomiendan caminar por lo menos de 1-3 millas También es recommendable aumentar gradualmente la frecuencia y la distancia. No se objetivo es rebajar debera caminar tres o más millas por semana.

car su rutina y ruta. Asegúrese de apartar el tiempo necesario. No lo deje a la casualidad. to reforzará su voluntad. Recuerde que el caminar debe tornarse no en una obligación sino

de acuerdo con el clima. Su zapatos deben ser bajo en peso (menos de 11 onzas) y que le iendan que sean flexibles en su porción anterior pero con la suela del talón firme y con un enos de 1/4 a 1/2 pulgadas de espacio entre su dedos y el final del calzado. Cómprelo en con las medias que piensa usar para caminar. Es importante que observe la amortiguación eda ayudar a absorber el impacto de su pie con el suelo.

parte de su ambiente. El caminar es un tónico tanto como para su mente como para su promoverá un estado emocional más vibrante. Al caminar notará que en la mayor parte nar le ayudara a tornar sus momentos emocianales en momentos refrescantes y relajantes. o una válvula de escape para el estrés. mine unos 30 minutos dos a tres veces por semana. Aumente su distancia gradualmente mo que le sea cómodo. Aumente su velocidad lentamente. Haga ejercicios de estiramiento. caminata. Respire profundo cada 10-15 pasos. Pero recuerde no abuse del ejercicio, si ón o le es difícil hablar o se siente mareado o con dolor, pare y descanse. Si le es posible

Diferentes escenarios

Usted puede caminar dentro de un centro comercial si es bastante grande y cerca de su hogar. Los centros comerciales ofrecen la ventaja de un ambiente controlado. Por lo tanto puede caminar sin importar las condiciones climatológicas. Además las posibilidades de que se aburra son menores.

Camine con seguridad

Para los expertos nada estimula más que una caminata, pero si se está recuperando de una enfermedad o posee problemas cardíaco, de diabetes,

de hipertensión arterial, o cualquier enfermedad crónica o debilitante, consulte con su médico. Recuerde que la clave de una caminata libre de accidentes son unos buenos zapatos. Además siempre trate en lo posible de caminar acompañado. Si lo hace muy temprano o al anochecer asegúrese que el lugar escogido tenga buen iluminación. Vístase con ropa o vestimenta cuyo material posea colores reflectivos. Por otro lado, lleve consigo algun tipo de identificación personal, en especial si es alérgico o usa lentes de contacto o esta tomando medicinas especiales. No se olvide de que debe de conocer el área por donde va a caminar.

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606


12

Internacionales

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

Colombia y Venezuela suscriben acuerdo sobre repatriación de presos

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

El Informador/Agencias

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

C

olombia y Venezuela suscribieron este pasado viernes un acuerdo sobre repatriación de presos para que detenidos colombianos en centros penitenciarios venezolanos sean llevados al país vecino con el objeto de que terminen sus condenas allí, y viceversa. La información fue dada a conocer a través de una información públicada en el portal web de Radio Caracol, y habría sido ratificada por el el ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, al concluir una cumbre antidrogas con el ministro de Defensa de Colombia, Rodrigo Rivera.

Según la nota de prensa del medio colombiano, ambos gobiernos empezarán a revisar la cantidad de presos que serían trasladados a sus países de origen. Este acuerdo se enmarca en el encuentro que mantuvieron delegados de ambos países, con el objeto de iniciar discusiones para renovar la

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

$

hasta

2000

(843) 744-5744 E s t a b l ecidos

desde

ha c e

La violencia del crimen organizado que afecta diversas zonas del país ha alcanzado niveles intolerables e inadmisibles, afirmó el presidente Felipe Calderón.

A

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

Violencia alcanza niveles intolerables en México afirmó Felipe Calderón

El Informador/Agencias

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

2 0

a ñ o s

Copyright El Informador

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:

sales@elinformadornewspaper.com

cooperación frente al narcotráfico. Esta reunión fue acordada el pasado 2 de noviembre durante una visita del mandatario colombiano Juan Manuel Santos a su colega Hugo Chávez. Con una frontera común de más de 2.000 kilómetros, en los que el lado colombiano es el mayor productor mundial de cocaína y el venezolano una de las puertas de salida de esa droga hacia Estados Unidos, Europa y Africa, los organismos antidrogas de ambas naciones ni se hablaban durante el año largo en que las relaciones bilaterales estuvieron “congeladas’’ por Chávez, molesto por quejas colombianas sobre su supuesta colaboración con grupos guerrilleros. En una breve declaración a los reporteros, sin aceptar preguntas, al inicio del encuentro Rivera y El Aissami, cuyas carteras son las encargadas de la lucha antidrogas, dijeron que reanudar y mejorar la cooperación resultaría en mayores decomisos y en una reducción de la criminalidad.

seguró durante la inauguración de la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Pública que su gobierno es consciente de que la situación de inseguridad preocupa a los mexicanos en un entorno en el que el crimen “pretende que vivamos con miedo”. La “violencia y la barbarie practicadas por los criminales... ha llegado a niveles intolerables e inadmisibles”, dijo. Calderón lanzó una ofensiva contra el crimen organizado cuando asumió la presidencia en diciembre de 2006. Desde esa fecha hasta agosto del 2010 la violencia del crimen organizado ha dejado más de 28.000 muertos. Sin embargo, desde septiembre se han registrado cientos de crímenes, incluidas diversas masacres contra jóvenes en centros de rehabilitación de

adicciones e incluso la de 72 migrantes centro y sudamericanos en el estado norteño de Tamaulipas. Calderón dijo que la violencia es resultado de la “ambición y falta absoluta de escrúpulos” y llamó a entender que ellos son los responsables, no las autoridades. “Es precisamente la inacción frente a la delincuencia lo que ha provocado su escalamiento a niveles intolerables”, señaló. Para el gobernante, no hacer nada es dejar “literalmente a la ciudadanía en manos de los criminales y de sus ilimitadas ambiciones”. Destacó los diversos golpes que en los últimos meses se ha asestado contra los carteles, que incluye la muerte de líderes del narcotráfico en operaciones y el decomiso de drogas con un valor superior a los 10.000 millones de pesos (actualmente unos 805 millones de dólares). Dijo que entiende que “la lucha por la seguridad no se gana sólo a través del combate policíaco en las calles”, por lo que llamó a las autoridades y a los mexicanos en general a impulsar programas sociales y al rescate de espacios públicos.


Internacionales

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

Sendero Luminoso continúa reclutando niños peruanos l movimiento subversivo peruano Sendero Luminoso continúa reclutando a menores de edad, los que adiestra en actividades terroristas, según fotografías incautadas por las Fuerzas Armadas y que fueron divulgadas por un medio de información peruano. Varios menores fueron fotografiados en las serranías de Huancavelica, la región más pobre del país, por Leonardo Huamán Zúñiga, “Alipio”, mando militar de Sendero Luminoso en el Valle del Río Apurímac-Ene (VRAE).

el poblado de San Isidro, en la zona altoandina de Tayacaja, en Huancavelica. Tayacaja es un valle ubicado a unos tres mil metros sobre el nivel del mar, en la inexpugnable selva del Valle de los Ríos Apurímac Ene (VRAE), indicó el semanario. Señaló que el 7 de octubre pasado, una patrulla de comandos llegó al objetivo y aguardó el momento oportuno para atacar. “Aquella noche llovió a cántaros. Al amanecer, los militares abrieron fue-go sorprendiendo a los centinelas que resguardaban el campamento subversivo”, indicó.

Según Caretas, una interceptación radial reciente permitió al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas determinar la ubicación exacta de una columna senderista en

Fuentes castrenses de alto nivel, según Caretas, aseguran que, en medio del tiroteo, los senderistas se arrojaron por un barranco para escapar del enemigo. Fue tan apresurada

El Informador/Agencias

E

la huida que los irregulares dejaron sus armas de guerra y mochilas. Entre los que escaparon se encontraba Leonardo Huamán Zúñiga, “Alipio”, mando militar de SL en el VRAE y cerebro de las más sangrientas emboscadas contra las Fuerzas Armadas desde 1999. En el lugar, los militares decomisaron armamento, radios y propaganda. El verdadero tesoro fue el descubrimiento de una cámara digital Kodak encontrada en la mochila No17, supuestamente del camarada “Alipio”, señaló Caretas. De acuerdo con la publicación aparecen en las fotografías “Alipio”, Raúl Quispe Palomino, “Raúl”, y mandos hasta hoy desconocidos de SL. También mujeres y numerosos niños, algunos de ellos leyendo manuales de Mao Tse-tung y otros en sus quehaceres diarios en la selva. “Se trata de menores de edad de entre 5 y 16 años, quienes posan para la cámara senderista armados con fusiles AKM y Galil, sustraídos por los terroristas durante las numerosas emboscadas a las patrullas castrenses”, precisó. “Alipio”, según versiones castrenses, utiliza a estos menores durante sus ofensivas contra las patrullas militares.

Daniel Ortega reitera que puede construir canal en río San Juan El informador/Agencias

E

l presidente nicaraguense Daniel Ortega, afirmó que “nadie puede prohibir” a Nicaragua construir un canal interoceánico a través del río San Juan, al este de la frontera con Costa Rica, pero precisó que no lo hará debido a los riesgos ambientales. 

Las declaraciones del mandatario se producen en momentos en que Nicaragua y Costa Rica mantienen una disputa limítrofe. 
 “Nosotros nos reservamos ese derecho a construir un canal por el río San Juan y el Gran Lago Cocibolca

(sur) porque nadie nos puede prohibir, es un derecho soberano” de Nicaragua, afirmó Ortega tras recibir las cartas credenciales a varios embajadores en Managua. 

Aclaró sin embargo, que el proyecto no se llevará adelante por la necesidad de “cuidar los riesgos ambientales que correría el gran Lago”, donde nace el río San Juan. 

“Pero eso no nos quita el derecho (llevarlo a cabo) si lo revaluamos (el proyecto) con los expertos”, debido al “atascamiento” de barcos que enfrenta el Canal de Panamá y la demanda de los inversionistas de contar con

una ruta interoceánica alterna, argumentó Ortega. 
 
Costa Rica ha expresado su preocupación por las intenciones de Nicaragua de construir un canal en el río San Juan, que bordea parte de la frontera común y que mantiene nuevamente a ambos países en un diferendo jurídico y diplomático desde hace casi un mes.
Ortega habló del tema, al mencionar versiones difundidas por la prensa de que el conflicto limítrofe suscitado entre Managua y San José se debe a las pretensiones de Nicaragua de construir un canal interoceánico en el río con ayuda de Venezuela e Irán.

13

Lula es galardonado con el premio Indira Gandhi de la Paz 2010

El Informador/Agencias

E

l presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, fue galardonado con el premio Indira Gandhi de la Paz, el Desarme y el Desarrollo 2010, por un jurado internacional presidido por el primer ministro indio, Manmohan Singh. El mandatario brasileño fue escogido por su “extraordinaria contribución a la causa de eliminar el hambre y promover el crecimiento global en su país”, según un comunicado de la fundación para la Memoria de Indira Gandhi (IGMT, siglas en inglés. Además, el jurado apoyó su veredicto en el interés de Lula por promover “fuertes lazos entre los países en vías de desarrollo y por su contribución clave para la asociación entre la India y Brasil”. El próximo 1° de enero, Lula abandonará el cargo de presidente, que ocupará Dilma Rousseff, también del gobernante Partido de los Trabajadores, quien venció en los comicios del pasado mes de octubre.

El Papa acepta uso de preservativos “en algunos casos” Hasta ahora el Vaticano había prohibido toda forma de contracepción, aparte de la abstinencia sexual, para prevenir las enfermedad de transmisión sexual.

El Informador/Agencias

E

l papa Benedicto XVI acepta el uso del preservativo “en algunos casos” para “reducir los riesgos de contagio” del virus del sida, algo que ningún otro Papa dijo antes, en un libro de entrevistas que debe salir a la venta en los proximos dias. 

 Ala pregunta: “¿No está la Iglesia católica fundamentalmente en contra de la utilización de los preservativos?”, el Sumo Pontífice responde: “en algunos casos, cuando la intención es reducir el riesgo de contagio, puede incluso ser un primer paso para abrir la vía a una sexualidad más humana, vivida de otro modo”, destacó. 

En este libro de entrevistas, escrito por un periodista alemán, titulado La luz del mundo y que abarca un gran número de temas -pedofilia, celibato, ordenación de mujeres, relación con el Islam, etc- Benedicto XVI cita un único ejemplo para ilustrar su afirmación, el de un “hombre prostituto”. 

Hasta ahora el Vaticano había prohibido toda forma de contracepción, aparte de la abstinencia sexual, para prevenir las enfermedad de transmisión sexual


14

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

América

aún puede mejorar según Juan Carlos Valenzuela El Informador/Agencias

A

mérica no ha alcanzado su mejor nivel futbolístico luego de la goleada 4-1, que le propinó a San Luis, para acceder a semifinales, consideró el defensa Juan Carlos Valenzuela, quien manifestó que deben seguir mejorando y evitar relajarse como ocurrió en el duelo de vuelta, el pasado sábado. “Creo que siempre hay algo más que dar, si te pones un límite, tu nivel va a bajar, entonces partiendo del nivel del último partido creo que siempre hay algo más, seguir creciendo y ojalá así siga por el bien de equipo”, dijo. En conferencia de prensa en las instalaciones de Coapa, luego del entrenamiento regenerativo que realizo el equipo, aceptó que en el segundo tiempo ante los ‘potosinos’, cuando ya tenían una ventaja de tres tantos, existió una cierta relajación, algo que no se puede repetir y menos en estas instancias.

Aguirre preparado para debutar con Zaragoza El Informador/Agencias

Sánchez guió a Jets a la victoria El Informador/Agencias

E

n un partido memorable que incluyó un impresionante regreso y una serie ofensiva de Mark Sánchez digna de una leyenda, los New York Jets vencieron a los Houston Texans 30 a 27.
 La ofensiva de los Jets despertó después de una anotación de Arian Foster, quien sigue siendo el caballo de batalla de Houston consiguiendo 59 yardas por aire y 84 por tierra además de dos touchdowns. Su actuación sin embargo incluyó un balón suelto que le costó tres puntos a Houston.

 Una serie ofensiva de 10 jugadas y 78 yardas fue culminada con un pase de 4 yardas de Mark Sánchez a Braylon Edwards. El receptor terminó con 4 atrapados para un total de 86 yardas y un touchdown. Con un gol de campo más de Nick Folk el marcador al medio tiempo aún era cerrado, 13-7.
 
El quarterback de los Jets, de juego absolutamente espectacular con 38 intentos de los que completó 22 para 315 yardas y 3 touchdowns, orquestó una serie ofensiva

explosiva en el tercer cuarto que cerró con un pase de 41 yardas a Santonio Holmes, otro de enorme actuación con 7 recepciones para 126 yardas y dos anotaciones. Los Jets marcharon 72 yardas en 35 segundos en un esfuerzo espectacular que les valió la victoria en un partido memorable 30 a 27 sobre los Texans.

Inglaterra y España-Portugal, mejor clasificadas

C

on su equipo hundido en el fondo de la tabla, Javier Aguirre debutará el lunes como técnico del Zaragoza con una visita al Getafe y el mexicano afirmó que su misión será sacar pronto a su nuevo club de la zona de descenso. Aguirre advirtió que el duelo con el Getafe será de “tensión”. Citado por la agencia Europa Press, el entrenador mexicano dijo que una victoria le “sentaría muy bien, sería un bálsamo” al Zaragoza. Dijo que quiere “jugadores solidarios con ellos mismos y que se ayuden porque pierden y ganan todos”. Aguirre, quien condujo a México hasta los octavos de final del pasado Mundial, emprenderá su tercera etapa como técnico en el futbol español. El ex entrenador del Atlético de Madrid y Osasuna reemplaza a José Aurelio Gay, quien fue despedido el jueves tras dejar el equipo con apenas siete puntos y apenas una victoria en 11 partidos. Uno de los equipos históricos del campeonato español, el Zaragoza atraviesa por una situación deportiva y económica muy complicada. Aguirre dijo que no encuentra explicación para la situación del equipo y para el hecho de que “no entre la pelotita”. También destacó que “el entrenador no puede hacer mucho en tres o cuatro días salvo comunicarse con los jugadores”.

Deportes

El Informador/Agencias

L

a FIFA considera a Qatar como la opción más riesgosa para organizar la Copa Mundial en el 2018 ó 2022, según evaluaciones técnicas de las nueve candidatas publicadas el viernes. Catar es considerada de riesgo operativo “elevado” para planear y presentar el torneo de un mes en 2022, en tanto Rusia es considerada de riesgo “mediano” para organizarlo en 2018. Ambas naciones ofrecen invertir decenas de miles de millones de dólares en estadios y proyectos de infraestructura como aeropuertos.

El equipo de inspección técnica de la FIFA calificó a otros siete candidatos, que tienen todos o la mayoría de sus estadios ya listos, como opciones de riesgo “bajo”. Tres candidatos -Estados Unidos, BélgicaHolanda y Japón- son considerados de riesgo “mediano” en la planificación legal porque la FIFA dijo que no suministraron garantías plenas de sus gobiernos en apoyo del proyecto. Los legisladores estadounidenses aprobaron el pasado miércoles una resolución que estimula a las agencias federales a “cumplir todos los requisitos” para organizar el mundial en el 2022. Inglaterra y EspañaPortugal tuvieron las mejores clasificaciones ya que sólo recibieron calificación de riesgo “mediano” en dos de 17 categorías que incluyen estadios, transporte, instalaciones para los equipos y garantías legales de gobiernos y ciudades sede. Los informes fueron redactados en base a visitas de cuatro días de un panel de inspección a cada candidata entre julio y septiembre. Están destinados a informar a los miembros del comité ejecutivo antes de su votación secreta del 2 de diciembre en Zúrich. El informe manifiesta preocupación de que el calor del desierto en Qatar imponga un riesgo a la salud de jugadores y dirigentes, y que Rusia dependa demasiado en el transporte aéreo para trasladar a jugadores y aficionados por el país. Los candidatos para 2018 son Inglaterra, Rusia, Bélgica-Holanda y EspañaPortugal. Los candidatos para 2022 son Estados Unidos, Australia, Japón, Corea del Sur y Qatar.


Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

Deportes

15

Calderón volvió a ser titular y

los Raptors vencieron a los Celtics El Informador/Agencias

E

l base español José Manuel Calderón recuperó la titularidad y los Raptors de Toronto, con el liderazgo el pívot italiano Andrea Bargnani, vencieron por 102101 a los Celtics de Boston para conseguir el tercer triunfo consecutivo por primera vez en lo que va de temporada.
Bargnani anotó 29 puntos para encabezar el ataque de los Raptors que tuvieron a cinco jugadores con dobles figuras, incluido el ala-pívot Amir Johnson, que iba a ser el héroe del partido para el equipo de Toronto, al aportar 17 tantos, incluidos los dos de la victoria, con 11 rebotes.
 Los Celtics se habían puesto con la ventaja parcial de 100-101 y 18 segundos para concluir el partido y la posesión de balón, pero surgió el escolta brasileño Leandro Barbosa para robar el balón al veterano Ray Allen.
Barbosa se fue directo a la canasta de los Celtics, pero el alero Paul Pierce le puso un tapón y el rebote ofensivo fue capturado por Johnson, que forzó la personal.
Con dos segundos para el final Johnson anotó los dos tiros libres y dio la ventaja parcial de 102-101 a los Raptors que iba a ser la definitiva después que Pierce falló el último tiro del partido.
 Los Raptors iban a conseguir 30 puntos de los 39 tiros que hicieron de personal por 28 de 38 de los Celtics, que llegaron a tener hasta 13 puntos de ventaja y el equipo de Toronto también estuvo 12 tantos arriba en el marcador hasta que se dio la igualdad en el cuarto periodo.
El primero que jugaron los Raptors después del traspaso del sábado del base Jarrett Jack a los Hornets de Nueva Orleans por el alero serbio Peja Stojakovic.
La salida de Jack dejó a Calderón de nuevo como el base

titular indiscutible de los Raptors y el base de Villanueva de la Serena jugó 33 minutos para aportar 11 puntos con dos asistencias.
Calderón anotó 4 de 10 tiros de campo, incluido un triple en dos intentos, y 2-3 desde la línea de personal y capturó un rebote.
Mientras que el alero Sonny Weems aportó 16 puntos con cinco rebotes y Barbosa fue junto a Johnson los dos reservas claves para los Raptors al anotar 12 tantos y repartir cinco asistencias, líder del equipo en ese apartado. 
Barbosa jugó 21 minutos y encestó 3 de 6 tiros de campo, incluido un triple en tres intentos, y 5 de 6 desde la línea de personal, capturó un rebote y recuperó dos balones, incluido el que iba a permitir la victoria a los Raptors (5-9).
Los Celtics (9-4), que jugaron sin el base titular Rajon Rondo, sintieron demasiado su ausencia y aunque Nate Robinson, que lo sustituyó, fue el máximo encestador del equipo con 22 puntos, no hizo la misma labor en la dirección del juego al repartir sólo dos asistencias y capturar dos El Informador/Agencias rebotes.
Pierce, con 19 puntos, cinco rebotes y cinco asistencias, fue el segundo máximo falta de una fecha para el clásico español, el Real encestador para los Celtics.
 Madrid continúa haciendo gala de su buen futbol El alero Kevin Garnett tampoco pudo y este sábado hilvanó su sexto triunfo consecutivo imponer su presencia bajo los aros al quedarse al vencer 5-1 al Athletic de Bilbao en el estadio Santiago con 12 puntos y ocho rebotes, la mitad de Bernabéu. los 16 que logró el ala-pívot Reggie Evans, El argentino Gonzalo Higuaín abrió la cuenta para los su mejor marca de la temporada, y líder de suyos al minuto 19, seguido del portugués Cristiano Ronaldo, los Raptors en ese apartado.
Mientras que el que marcó un triplete (30, 62 y 90, este último de penal), y pívot Shaquille O’Neal, con problemas de Sergio Ramos, quien cobró con éxito una pena máxima (57). personales,
El ala-pívot Glen Davis con 12 Fernando Llorente, por su parte, marcó por los visitantes al puntos, cuatro rebotes y dos asistencias, fue 40. Con este resultado, el Real Madrid sigue sin moverse el mejor reserva para los Celtics, que vieron de la cima y ya llegó a 32 unidades, una más que el FC como los Raptors los dominaron en el juego Barcelona (31), que horas antes había tomado el liderato de y Confiable para Fiestasen tanto, el bajo los aros al capturar 41 balones por sólo 36 Servicio maneraCompleto momentánea al golear 8-0 al Almería; del equipo de Boston.
 Athletic continúa noveno con 16 puntos.

Real Madrid

vence 5-1 al Athletic

A

Acosta Fiestas

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

888-716-1582 Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217


16

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

Test Drive

Infoauto El Informador/Agencias

Mazda 2 2011- El nuevo compacto del zoom-zoom

E

l Mazda 2 ofrece un nuevo nivel de refinamiento al segmento que sólo los ingenieros de la marca podían haber creado. Fue diseñado y construído para ser un Mazda puro, con brindando la experiencia de manejo típica de la compañía que ha desarrollado el atractivo MX-5, dándole una combinación de diseño atlético y funcionamiento dinámico para la clase subcompacta.

El Mazda 2 tiene las mismas líneas y estilo que el Mazda3, y se nota enseguida su parentesco. La diferencia está en la parte trasera, donde este modelo muestra porque es un subcompacto.

El auto funciona con un motor cuatro cilindros 1.5 litros con 100 caballos de fuerza y en nuestro caso se encuentra acoplado a una caja de cambio manual de cinco velocidades.

En cuanto a seguridad y equipamiento incluye frenos ABS, control de estabilidad, control de tracción, rines de acero de 15 pulgadas y manijas del color del cuerpo.
Por dentro es un auto que refleja el espíritu juvenil que se puede apreciar en el exterior. 

Cuenta con espejos y ventanas eléctricos, aire acondicionado, sistema de sonido AM/FM/CD/MP3 con cuatro bocinas, entrada auxiliar de audio, sistema de entrada remota y asientos traseros plegables lo cual aumenta con-siderablemente el espacio de carga en el maletero.
 
Con un precio inicial de $13,980 más cargos de envío de, el MAZDA2 ofrece un alto grado de versatilidad, funciones y estilo que los consumidores de este segmento desean pero a un precio bastante accesible.

-zoom m o o z el auto, concentrada, e t s e s En era má de estilo, n a m e a viene d a líne de manejo, l o d siguien y diversión Mazda en n r intuició abido explota s que ha pequeños. os los aut

Desventajas: En realidad no hay alguna desventaja mayor con relación al precio y al tamaño de el Mazda 2, este auto que entra en el segmento de auto compactos que otras compañías emsabladoras de auto ya han sacado a la venta.

50

$

De descuento Solo aplica con instalación el mismo día. desde 9/1/2010 Del precio del Paquete Válido hasta 12/22/2010.

Presenta este cupón al momento de la compra.


Hispanos lideran longevidad en los Estados Unidos

El Informador/Agencias

L

os hispanos en Estados Unidos viven dos años más que los blancos y siete años más que los negros, de acuerdo con un informe del gobierno sobre la esperanza de vida de ese sector de la población. Las conclusiones inesperadas del documento, difundido el miércoles, ratifican la llamada “paradoja hispana”: una población con gran esperanza de vida a pesar de que tiene gran porción de integrantes pobres y de escasos estudios. La teoría principal es que los hispanos que llegaron a Estados Unidos figuraban entre las personas más sanas cuando emigraron de sus países. La esperanza de vida de un hispano nacido en el 2006 es de unos 80 años y siete meses; la de un blanco, de 78 años, y la de un negro, de apenas 73 años, de acuerdo con el informe del gobierno. Hasta hace poco, los investigadores federales no calculaban por separado las esperanzas de vida de los hispanos sino que lo hacían con las de las poblaciones negra y blanca. Las conclusiones del informe se basaron en las actas de defunción. Las esperanzas de vida de los blancos y negros no hispanos tuvieron una ligera declinación cuando se consideró aparte a los hispanos, cuya existencia era más prolongada, dijo la autora del informe, Elizabeth Arias, de

la institución Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Según cálculos, 40% de la población hispana de Estados Unidos nació en otro país y una parte llegó mediante travesías agotadoras para ocuparse en empleos extenuantes. Sólo aquéllos físicamente aptos logran esto, lo cual sugiere que a Estados Unidos se agregan algunas de las personas más saludables nacidas en México y otros países, dijo el doctor Peter Muennig, profesor adjunto de la escuela de salud pública de la Universidad de Columbia y quien ha estudiado las esperanzas de vida en diversas naciones.

Pavo glaseado a la jamaica Cómo preparar:

Tiempo: 4 Horas y 45 Minutos | Dificultad: Media| Raciones: 14 Porciones

Ingredientes:

17

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

Ac t u a l i d a d

1 pavo congelado (14 lb); descongélalo antes de usar. 6 chiles poblanos asados, pelados. 12 rebanadas de tocino cocinadas. 2 tazas de agua. 1 taza de flores secas de jamaica (hibisco) 2 cucharadas de vinagreta balsámico. 1/4 taza de cebolla, finamente picada. 1 diente de ajo, picado. 3/4 taza de mermelada de naranja

Calienta el horno a 325ºF. Saca el cuello y los menudillos de la cavidad del pavo. Enjuaga el pavo; escúrrelo bien. Suéltale las patas pero no cortes la franja de piel que las sujeta. Con tu mano, o una espátula de goma, suelta el pellejo que cubre la pechuga, empezando por la apertura de la cavidad donde están las patas. Coloca el pavo, con la pechuga hacia arriba, sobre la rejilla en una asadera. Pon los chiles y el tocino entre la carne y la piel del pavo. Cubre la pechuga con un trozo de papel aluminio suelto para prevenir que se dore demasiado. Hornea el pavo por 2-1/2 horas. Entretanto, hierve el agua en una olla. Añade las flores; revuelve. Deja que vuelva a hervir. Luego, mantén un hervor suave por 8 min o hasta que el líquido se haya reducido a 1-1/3 taza. Cuela el líquido; reserva. Calienta el aderezo en una olla pequeña a fuego medio. Agrega la cebolla y el ajo; cocina revolviendo durante 3 minutos. Añade el líquido de las flores y la mermelada; revuelve todo bien. Cocina esto por 15 minutos, revolviendo de vez en cuando. Déjalo enfriar. Retira el papel aluminio. Pincela el pavo con ½ taza del glaseado de mermelada. Hornéalo por 30 minutos más o hasta que esté completamente cocido (165°F), pincelándolo de vez en cuando con el glaseado restante. Antes de cortarlo, deja reposar el pavo a temperatura ambiente durante 15 minutos.

Pasos para una realidad diferente

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Marianna de Summerville pregunta: No sé qué es lo que obstaculiza mi vida y no sé que hacer, ¿hay algo que me pueda recomendar? Marianna, cuando uno revisa qué es lo que obstaculiza nuestra vida lo primero que debemos revisar es qué papel jugamos en nuestro propio crecimiento: ¿Somos unos observadores? ¿Somos facilitadores? ¿O somos obstaculizadores de nuestros propios sueños y de nuestro propio crecimiento? Lo segundo es ver qué nos permitimos alcanzar con nuestras acciones, las cuales necesitan estar sintonizadas con nuestros sueños y prioridades. Tercero, revisar quiénes son las personas a quienes permitimos que estén cerca de nosotros, personas que nos impulsan a crecer o nos alimentan con sus miedos y pensamientos negativos. Cuarto, encontrar qué es lo que nos apasiona, que es lo que nos hace sentir la vida, vibrar con intensidad y experimentar bienestar. Descubrir qué estamos estancados o abrumados en un momento, crear una realidad diferente es un proceso que no sucede de la noche a la mañana, sino que los hace palabra por palabra, acción por acción, emoción por emoción y eso hace una diferencia en el bienestar de nuestro ser y de nuestro corazón. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.


18

Fa r á n d u l a

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

Diego Luna enfurece con los fotógrafos

El Informador/Agencias

P

arece que a Diego Luna no le gusta que la prensa divulgue sus andanzas extra-matrimoniales, y por eso enfureció con los fotógrafos y pidió “que sean castigados”. A sólo unos pocos días de que una revista publicara unas fotos en las que se puede ver a Diego Luna muy cariñoso con la actriz Irene Azuela, el actor salió ante los medios a despotricar contra los paparazzis. “Me parece un atentado y algo indefendible”, declaró Luna durante la presentación del film Mister Lonely. “Debe ser penalizado”, sostuvo. “Es una tristeza que se estén pasando tanto tiempo hablando de cosas insignificantes, que se publiquen chismes, información falsa y banal y que eso tome tanto terreno”, agregó Luna, de 29 años. Según el actor, su furia contra los fotógrafos comenzó cuando comenzaron a perseguirlo tras el nacimiento de su hijo Jerónimo. Recordemos que esta no es la primera vez que se publican fotos comprometedoras de Diego Luna. Hace unos meses salieron a la luz imágenes en las que se lo puede ver muy cariñoso con una mujer identificada como Pamela Manzur. En vez de enojarse por los fotógrafos, ��no sería mejor que Luna dejara de engañar y humillar públicamente a su esposa?

Thalía conducirá un programa como el de Aracely Arámbula El Informador/Agencias

¿

Quién dijo que Aracely Arámbula es la única que puede conducir un programa infantil por televisión? Según se informó recientemente, Thalía podría haber sido convocada para hacerle competencia a la ex mujer de Luis Miguel. Tras varios años de ausencia en la pantalla chica, Thalía volverá a la televisión para conducir Las Aventuras de Eebee, un programa que emitirá la cadena de cable V-Me y en el cual la cantante dará consejos sobre el cuidado de los niños. “Juntar el programa con una personalidad como Thalía, hace que la oferta sea aún más irresistible para los televidentes, como también para los patrocinadores”, aseguró Frank Donaldson, vicepresidente de ventas publicitarias de V-Me. Según se informó, en el programa Thalía interactuará con un muñeco llamado Eebee y dará consejos a los padres para que eduquen a sus hijos.

¿Anahí y William Levy juntos en una telenovela? El Informador/Agencias

E

stá corriendo el rumor de que Anahí formaría pareja en la ficción con el actor cubano William Levy, quien actualmente se encuentra trabajando con Maite Perroni. Al parecer, la ex RBD estaría en conversaciones con la productora Carla Estrada para convertirse en la protagonista de una historia de amor que aún no tiene nombre y que sería una remake de “Tú o nadie”, la telenovela que en 1985 protagonizaron Lucía Méndez y Andrés García. Si el proyecto finalmente se concreta, Anahí formaría pareja protagónica de la telenovela con William Levy, quien actualmente es la pareja de ficción de Maite Perroni, su ex compañera de RBD. En la historia, Anahí interpretaría a una muchacha pobre que vende dulces para ayudar a sustentar a su familia y que se enamora de un muchacho adinerado (Levy), claro que sin el consentimiento de su madre (Daniela Romo), quien se opone a esa relación. En resumen: la historia de siempre.

o i b u R a n i l u Pa mA

por casi na demanda u ta n o fr a io al no ub na Paulina R to de contrato ra n ca ie xi e lim m p m te n cu ta a can resunto in olombia pa dólares por p Gobierno de C ocumento l e r o p o d a un millón de n ncierto patroci s, según un d actuar en un co dente Juan Manuel Santo e la música pop en d si cción del pre hica de oro” ultura celebrar la ele btuvo hoy.
La llamada “C do Mixto de C ra n o F l e , C IN o t en fe E.UU.), pa judicial que E trato con CMG Entertainm , en Miami (E ca si ú n M co a ó L m a y otro en l Viv español fir gosto pasado a ración cultura e o d rp 8 2 co l e la y tá embargo, de Boyacá uno en Bogo mo mes.
Sin s, is o rt m e ci se n e co e d s sidente 1 cantar en do (centro), el 3 staba “el Pre e ja e n d u n T o d e d o de d rt da cie s dignatarios la vecina ciu lo segundo con l y e s n o ri co a n lió o , p nci cum hard C. Wolfe umerosos fu ic n R la artista no r, o o d d a a g rn o e b b a , el go statal de tado por el de Colombia un tribunal e reció. clamo presen n re e l e , n n rí ú e g ld a se lir y no apa onneau C 23 países”, nstein Charb n ella que tenía que cump re dijo h E a m fir y no lo hizo”, de la ato co ra tr e n ci co re a n p u a s o lla e MG zam director de C sperando que e Miami.
“Alcan z, s e a rr n o tié rs u e G p 0.000 nica.
Carlos rnacional. Teníamos a 3 trevista telefó ba de una ceremonia inte n e a n u n e día en el Wolfe a Efe tó que se trata de noviembre, el mismo n e m co , C IN t ital de 16 Entertainmen o en un hosp so el miércoles iñ ó n lg n u u iv a d z se lu mo el espo años, dio a La demanda r, se llama co Rubio, de 39 e ce u a q n l ó a s rm lo fo s conocido 4 ki que se in jo-Nájera, má só cerca de e lle p a V e u s q lá , o o ic iñ Miami.
El n o español N el empresari , te salió a n ta n ca de la país y nunca l e d ó rl u b ubio ”. ue se red social, R como “Colate ás triste es q sa e m n o “l E .
 e r” u e q ad, twitt Gutiérrez dijo responsabilid comentó en i e m u s q E . lo o id lo rr o nto’. S por lo ocu estuvo de decir: ‘Lo sie fans en Tunja .
El ejecutivo is l” o m tr a n s a co lp e d cu n dólares escribió: “Dis s que se sale a sola palabra” 100.000 sa co n e rr cu o mi a n rete de “Ni u r el transporte desde Mia pero a veces rp te in la a r go tra aga a Tunja.
Lue s de suminis á tá acuerdo en p o m g e o d B a e s, o sd rt e ncie rra d oroeste) por los dos co teles y el traslado por tie en Medellín (n res. o rt e ci n o co h r e s ron un terc 60.000 dóla Colombia, lo nio verbal fija adicional de ve o n g a co p n n u u te ió n b media rtista reci agosto y la a para el 28 de

L

a m s e ya


Horóscopo

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010 -

Sección de Empleos

Venta de Autos

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com.

Vendo Dodge Neon de Lujo Turboed Especial Edition. 2005 SRT-4 79000 Millas como nuevo Spoiler adelante y atras $7,495.00 ¡Se escuchan ofertas! 843-568-3044.

Signos del Zodíaco

Compañía en crecimiento necesita gente con ganas de superación. Muy buenos ingresos. Más información llamando al 843-614-1922. Persona bilingüe, traductor y conocedor de la rama de construcción industrial, y muchas cosas más, anda en busca de empleo. Cualquier persona interesada comunicarse a ivangarcia135@yahoo.com. No se arriesgue a manejar con el vidrio roto de su carro la policía lo puede detener Nosotros le cambiamos el vidrio de su carro al mejor precio Llámenos al (843) 364-0481 Servicio a domicilio.

Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 recamaras y un baño por $4,000 cada uno. Interesados llamar al 843-735-3759. Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316. Vendo camioneta año 2000, marca GMC SLT 4x4. Camioneta en excelente condición. Asientos de cuero gris, AC, CD, Sunroof, Color Negro. Precio de venta $3,900 Pocas millas. Llamar al 843-771-6971. Se vende vehículo marca Ford, modelo Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686.

•• Clasificados •• Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la Hab. Master) en buenas condiciones, ubicado en North Charleston. Para más información llame al: 843-513-2374. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston. Interesados favor comunicarse con 843-718-9686. Timeshare en Miami Beach, completamente pago. Con vista a la playa. Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-568-3044 Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044 www.elinformadornewspaper.com

Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Sumner Place Por solo $565 al mes. 1815 Sumner Avenue Excelente ubicación, Múdese inmediatamente.

Sin DepOsito

Cornor Place

5756 Cornor Avenue

Llame al 843-628-1632

Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y fenza privada Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-568-3044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com. Se vende set completo de Inglés Sin Barreras, nuevo con todos los DVD, CD’s y libros respectivos por solo $750.00. Interesados favor llamar al Tlf: 843-343-2798

Servicios Se cuidan niños toda la semana. Comunicarse al número 1-(770)-2760504.

19

Se vislumbran señales Actitudes insensatas y el de progreso, aprovecha exceso de amor propio puelas dosis de suerte para den ocasionar roces con los destacarte en lo que te seres queridos; trata de ocupa, ganar en los inmantener tu mente abiertereses personales y sota, y aceptar, a tiempo, los errores propios. El carácter también tendrá ciales. Tus niveles de energía están un poco bajos. que ser controlado en el ámbito laboral. Compartirás momentos Tu tendencia a las actitudes de puro placer y goce posesivas puede ser muy junto a tu pareja. Tus nociva para la relación; deseos de superación en trata de llegar a acuerdos franca alza: óptimo ciclo intermedios y poner cada para la materialización uno lo mejor de sí, de otra de todos tus esfuerzos y para destacarte en manera el vínculo puede quebrarse por tus todo lo que emprendas. contínuas demandas y tus celos. El interés por cuidar el Aleja ideas supersticiosas corazón hace ver las cosas y creencias falsas: que los en su mejor dimensión. comentarios de terceros Ciclo favorable para reno sean causa de pérdisolver cuestiones relaciodas monetarias, a veces nadas con la justicia: intilas cosas que suceden son simplemente producto de nuestras malas maciones, juicios o todo aquello referido a lo legal. Salud y bienestar. elecciones. La acción adversa astral Realización amorosa en perjudica tanto las iniciael noviazgo y el matritivas amorosas programamonio: se formalizan endas, como las sociales; en cuentros románticos para especial, deberás controalgunos nativos del signo, lar los altibajos emociootros reafirmarán sus votos de amor bajo la amorosa supervisión de nales que pudieran surgir de planes que se los astros. Un esfuerzo en materia laboral te alteran o cancelan. Tu agilidad mental para los negocios puede favorecer tu economía. traerá importantes beneficios económicos. Período favorable para El camino del placer muaquellos que se dedican tuo se verá enfatizado a las ventas: nadie podrá por una libido generosa resistirse a tus agumeny muy estimulante. Te tos. Un agotamiento o verás favorecido en cuesmolestias físicas que putiones de dinero o invereden estar originados en esfuerzos realizados siones; aún así, será importante no exagerar en las expectativas, apuesta a la moderación hace tiempo; ante las dudas, consulta a un especialista. y la estabilidad, y no gastes de má. Las expectativas puestas Podrás invertir medianaen el lugar equivocado pumente y también dedicar eden precipitar rupturas. algo de dinero a pequeñas Si se quiere ganar dinero gratificaciones. Practicar deporte será una buena y una posición estable, manera de no estar todo hay que evitar las deterel tiempo abocado al trabajo. La unidad y minaciones obsesivas o las actitudes excesila realización amorosa en el noviazgo y el vamente audaces porque pueden llevarte a matrimonio se definen positivamente. equivocaciones

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día Con el acontecer Local, Nacional e Internacional


20

- Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre de 2010

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

e

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

26

Trident Technical College

ue

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

26

mount Road

Re

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

24

S

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com


El Informador Newspaper