Issuu

Del 11al 24 de Mayo de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 69 • FREE • GRATIS

Obama: EEUU podría dar el

“golpe de gracia” a Al Qaeda El Informador/Agencias

En la gráfica la casa del líder de Al Qaeda. Un vecino local camina frente a la mansión en la que el líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, fue abatido por soldados estadounidenses. Foto/Archivo

Locales

Wal-Mart anuncia 4 mil nuevos empleos en Carolina del Sur Pág.3

Charleston

Residentes de Lowcountry opinan sobre entierro de Bin Laden

Pág.4

Latina es premiada como mejor empleada estatal Pág.6

continúa en la página 9

“Thor”

Salud

West Columbia

l Presidente Obama afirmó que Estados Unidos tiene la oportunidad de dar el “golpe de gracia” a Al Qaeda tras la muerte de su líder Osama bin Laden y el decomiso de la información en la vivienda de Abbottabad, a 50 kilómetros de la capital paquistaní Islamabad, donde fue abatido hace ya más de una semana. En su primera entrevista tras la muerte del fundador de Al Qaeda, Obama dijo al programa “60 minutos” de la cadena CBS que la posibilidad de acabar con la red terrorista surge de la información que está siendo extraída de los archivos electrónicos incautados a Bin Laden. “Esto no quiere decir que vamos a derrotar el terrorismo (...), esto no significa que Al Qaeda no haya hecho metástasis en otras partes del mundo donde realizamos operativos” en su contra, dijo el Mandatario. “Pero sí significa que tenemos la oportunidad, creo, de dar un golpe de gracia a esta organización, si seguimos agresivamente tras de ella en los próximos meses”, declaró.

Bajar de peso

retumba en taquilla

con 66 millones de dólares

Pág.18

ya no es una pesadilla

Conoce la revolucionaria Dieta del Dr. Dukan Pág.10 Nacionales

Gobernadora de Arizona llevará ley antiinmigrante al Supremo de EE UU Pág.8

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

Editorial

Curiosidades sobre los

Que es realmente importante recordar hace 10 años…

cereales

El Informador/Agencias

os cereales el desayuno predilecto de muchos, rápido, fácil y muy nutritivo. Por eso nunca falta en la despensa de muchos hogares. Aqui te contamos 10 curiosidades sobre él. 1. La palabra cereal proviene de “Ceres” que era la diosa de la agricultura en la cultura romana.

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Andrea Chiorazzo Reportera Johani Ponce johani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Publicación verificada por:

2. 160 tazones de cereales son consumidos como promedio en los Estados Unidos cada año. 3. El 85% de las proteínas que se consumen normalmente provienen de algún cereal. 4. La mayoría de los cereales no tienen vitamina C ni vitamina A. 5. La cebada, un tipo de cereal, se utiliza principalmente en la fabricación de cerveza. 6. El 56% de los cereales que se producen son para alimentar al ganado. 7. Muchos de los estadounidenses se levantan y prefieren desayunar cereales más que otras cosas. 8. El contenido de grasa en los cereales varía del 2% al 5%, por lo que podemos decir que es muy bajo. 9. Los granos de cereal, aunque nos resulte sorprendente, son a la vez considerados fruta y verdura. 10. La mayoría de la producción de cereal en el mundo es de trigo, maíz y arroz.

esde que el presidente Obama hizo el dramático anuncio a la nación sobre el éxito en la captura y liquidación del terrorista mas buscado del planeta, hemos visto una serie de preguntas que cuestionan y hacen pensar a muchos sobre esta importante y necesaria misión que llevo a cabo las fuerzas militares estadounidenses. Muchas de las interrogantes que se han hecho envuelven preguntas como ¿se le disparo erróneamente a Bin Laden? ¿Por qué la casa blanca no cuenta la historia completa? ¿Por qué no muestran las fotos del fallecido Bin Laden? ¿Esta mal que los americanos celebren esta muerte? Creo que algunos se están distrayendo un poco de lo que realmente es importante, restándole brillo a lo que fue el gran desafío de conseguir al principal culpable de la muerte miles de personas no solo en nuestro país sino también alrededor del mundo. Afortunadamente, el pasado jueves 5 de mayo se llevo a cabo una ceremonia en honor a las victimas del ataque terrorista que sufrimos el 9/11 en Nueva York y Washington, para hacernos recordar a todos lo que realmente debemos recordar, un hecho que jamás se debe olvidar. Considero que los debates y discusiones no van a descansar pero con esta ceremonia dedicada a todas las victimas de los ataques, cura no solo a los familiares de estas sino también al país. El reconocimiento abarco desde los bomberos caídos durante las labores de rescate hasta cada una de los familiares de las victimas quienes todavía sufren la perdida de sus seres mas queridos. Algo si es muy cierto, una vez mas se demostró que los estadounidenses siguen siendo capaces de unirse y hacer grandes cosas. Con la exterminación de líder de Al Qaeda se ha logro incapacitar al responsable de casi 3,000 hombres, mujeres y niños inocentes. ¿Debe entonces Obama mostrar las fotos del cuerpo de Bin Laden? Eso algo muy delicado desde muchos puntos de vistas, pero debemos respetar la decisión y las alegaciones de nuestro presidente en este respecto, porque también es cierto que podría crear una ola de violencia más agitada de la que ya hemos vivido. De la misma forma esta tragedia nos afectó de la misma forma debemos recordarnos que este triunfo nos trae mas bien valores que una vez mas no hace mas unidos y que las diferencias que tengamos con otros grupos no lograran separarnos nunca. Seguiremos siempre juntos y en pie como la gran nación que somos, los Estados Unidos de Norteamérica…!

Lisa De Armas Directora

Calendario eventos de

Primera visita a Charleston del Consulado Móvil de Ecuador de Atlanta: El 28 y 29 de Mayo, desde las 8am hasta 1pm y de 2:30pm hasta las 5pm en la 1325 Remount Road de North Charleston. La visita contará con la presencia del Cónsul General, el señor Francisco Riofrío. Estarán procesando varios documentos legales entre ellos: la inscripción de nacimiento ó el pasaporte. Los ecuatorianos que residan en Carolina del Sur tendrán que llamar para hacer una cita al número telefónico del Consulado de Ecuador en Atlanta al tlf: 404-841-2282 ó 404-841-2276. Latin American Business Expo: El 15 de junio desde las 10am hasta las 2pm en el edificio de la Cámara de Comercio de Charleston Metro,

ubicado en la 4500 Leeds Avenue en North Charleston. El Latin American Business Council de La Cámara de Comercio de la región Metro de Charleston presenta una Exposición para dueños Negocios y todas las empresas locales con valiosa información. Es una gran oportunidad para relacionarse con otras empresas, aprender más sobre la comunidad latina profesional de la región y su inmensa riqueza multicultural que impacta a economía local. El costo de apenas $15 para los miembros de la Cámara, y de $30 para lo que no son miembros. Abrio sus puertas el parque de Agua del Condado de Charleston Splash Zone Waterpark ubicado en James Island County Park, Splash Island ubicado en Mount Pleasant Palmetto

Islands County Park, y el Whirlin’ Waters en el parque Wannamaker County Park que estarán abiertos los fines de semana durante este mes con excepción del parquet Splash Zone el cual estará abierto diariamente a partir del 23 de mayo, luego el parque Whirlin’ Waters abierto diariamente a partir del 30 de mayo y el Splash Island abierto diariamente a partir del 3 de Junio. Charleston Harbor Festival 2011: Desde el 12 hasta el 15 de mayo en el Centro Maritimo de Charleston (Charleston Maritime Center) ubicado en el centro de la ciudad, cerca del Acuario de Carolina del Sur. Este festival anual atrae a más de 100,000 visitantes cada año a ésta región. Para más información puede visitar www. charlestonmaritimefestival.com.

Locales

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 -

Wal-Mart anuncia 4 mil nuevos empleos en Carolina del Sur El Informador/Agemcias

a tienda minorista de descuento, Wal-Mart anunció la creación de 4 mil puesto de trabajo en Carolina del Sur y una inversión de $ 400 millones en el estado durante los próximos cinco años. “Creemos que Carolina del Sur es un gran lugar para invertir y un gran lugar para crecer”, declaró su nal gerente general, Bill Simonen durante una conferencia prensa junto a la ón laboral gobernadora Nikki Haley. cas

planes de creación de 1.250 puestos de trabajo a tiempo completo y $ 100 millones en inversión, luego de que los legisladores estatales rechazaron los esfuerzos para dar a la compañía con sede en Seattle, un descanso de la recaudación de impuestos de ventas. La empresa había solicitado una exención de cinco años a partir de la recaudación de impuestos de ventas de Carolina del Sur, en virtud de un acuerdo negociado con el Departamento de Comercio del ex gobernador Mark Sanford.

negligencia

rm, diente Norte.

para los comerciantes locales que deben declarar impuestos estatales. En los próximos cinco años, WalMart planea abrir al menos una docena de nuevas tiendas a lo largo de Carolina del Sur, así como reubicar y ampliar otras tiendas existentes, explicó el portavoz de la compañía Daniel

Morales. Tienen proyectado abrir tiendas en Fort Mill y Bennettsville a mediados de 2012, las tiendas existentes en la Isla James y Hilton Head Island se están expandiendo, y están reubicando las sucursales de Easley y Lake City.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

West Columbia

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

Tienen proyectado abrir tiendas en Fort Mill y Bennettsville a mediados de 2012, las tiendas existentes en la Isla James y Hilton Head Island se están expandiendo, y están reubicando las sucursales de Easley y Lake City.

El anuncio se produce una semana después de que otro gigante de las ventas al por menor abandonó los planes para construir un centro de distribución en el Condado de Lexington, cerca de Columbia. La semana pasada, Amazon.com retiró sus

Haley, también republicana, se opuso a la exención, al igual que activistas del Tea Party y una coalición de tiendas que Wal-Mart ayudó a organizar, y que compró anuncios en contra de la propuesta. Ellos sostuvieron que una rebaja de impuestos es injusta

www.torreslawfirm.net

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI TRAMITES DE LICENCIAS INTERNACIONALES E IDENTIFICACIONES

Horario de atención Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

Aseguranzas Económicas para todo: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios • General Liability, Compensación del Trabajador

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6

Llámenos hoy mismo para una cita

North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

% 0 5 ento de Descu

d cesar para pro su W-7 Llámanos al

843-767-0100

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

Locales

Myrtle Beach

En Ropa, Pañales, Comestibles, Televisores pantalla plana, Electrodomésticos, Cámaras Digitales y mucho más

20% de descuen to del total

Con la presentación de este cupón. Válido uno por cada persona. Expira 5/25/2011

Cada semana nueva mercancía Precios hasta 50% menos que en las tiendas al por menor de marcas conocidas 526

New Wireless

North Charleston

295 Seven Farms Drive En Daniel Island, SC

Mujer muere tras caer desde el balcón de un hotel El Informador/Agencias

utoridades del condado de Horry continuaron investigado la causa de la muerte de una mujer de 34 años de edad, que cayó desde el piso 14 del edificio de un resort ubicado en Myrtle Beach. Heidi Robinson, de 34 años, oriunda de Carolina del Norte, murió a causa de múltiples traumatismos en su cuerpo, informó el forense a cargo, Darris Fowler. Él informó que no hay sospechosos, pero el caso sigue bajo investigación. Aún no está claro de qué ciudad de Carolina del Norte Robinson era. Los detectives han entrevistado a testigos que dijeron haber visto la caída de la mujer desde el balcón.

Charleston

New Wireless

Residentes de Lowcountry Les invita a nuestra nueva tienda opinan sobre entierro de tienda a v e u n a tr s e u n a ta vi in s Bin Laden Le Mount Pleasant

Seven Farms Dr.

Desde North Charleston: Tome la salida 24 (Daniel Island) de la I-526 y luego haga una derecha en el semáforo. Estamos a mano izquierda a 2 cuadras pasando la estación de bomberos

Estamos abiertos de Lunes a Viernes de 10am a 6pm y Sábados de 10am a 4pm

El Informador/Agencias

l entierro de Osama Bin Laden en el Mar del Norte de Arabia, se realizó apegado a varias tradiciones islámicas, pero no todas fueron cumplidas. “No es lo que usualmente hacemos los musulmanes”, declaró Paul Taloot Simmons, en la Mezquita Central de Charleston. “Enterramos a la persona en una fosa común, no en el mar”.

Reparamos Desbloqueamos y Reseteamos Cualquier marca y modelo de teléfono

La investigación de un ‘accidente’ de esta naturaleza “es tan difícil como cualquier otra investigación de muerte, partiendo del punto de que no se puede obtener un parte de la víctima”, sostuvo Kegler.

Cargador de Carro

GRATIS

Con la compra de tu teléfono

Adem trae tu propio teléfono Además celular y TE LO ACTIVAMOS desde CON UN PLAN ADAPTADO tan sólo A TUS NECESIDADES

7013-B Dorchester Rd

(Frente de la entrada de la Base de la Fuerza Aérea)

843-225-2660

El cadáver llegó en el portaaviones USS Carl Vinson, en helicóptero, la noche de la muerte de Bin Laden. Los religiosos comentaron que los restos fueron limpiados tal como el ritual musulmán lo indica. “Hay un procedimiento específico de lavado que tiene que tener lugar antes de que el cuerpo sea depositado en la tumba”, explicó Timmons. De acuerdo con funcionarios del gobierno, el cuerpo fue envuelto en una sábana blanca, colocada en una bolsa y se metió en el agua. Normalmente, dice Simmons, la familia tiene los derechos de la persona fallecida. Se reza alrededor del cuerpo y luego se coloca cuidadosamente en el suelo. “Se entierra sobre su lado derecho, se hace una inclinación sobre su lado derecho, mirando hacia la Meca”, resaltó. El gobierno de Obama dijo que no encontró un país dispuesto a aceptar los restos. Asimismo, el entierro se hizo en el mar para que el lugar de descanso de Bin Laden no se convierta en un santuario. Otra residente de Lowcountry, Stephanie Stalling comentó que la razón dada para qué Bin Laden fuera enterrado en el mar parecía lógica. “No querían que la gente construyera una Meca o un santuario, cerca de él”, concluyó.

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 5 Con los intereses de préstamos tan bajos, tienes que comprar ya…

Locales

¡Seapordueño de su casa tan solo

Charleston

Detenidos sospechosos en relación a robo de tienda de sándwiches El Informador/Agencias

a policía detuvo a dos hombres que se cree son responsables de un robo a mano armada que ocurrió en el Firehouse Subs en King Street. La policía ha acusado a Leslie Burton Green Jr., de 22 años, por el delito de robo a mano armada. Green era un empleado de la empresa en el

momento del asalto. La policía también arrestó a Christopher D. Campbell, de 25 años, por robo a mano armada y posesión de un arma de fuego. El robo se produjo cuando un pistolero armado entró en el negocio de 357 King Street y exigió el dinero de un empleado. Las autoridades dijeron que la investigación está en curso.

$78

al mes!

mas cargos de seguros e impuestos del condado

CON LOS INTERESES DE PRÉSTAMOS TAN BAJOS, TIENES QUE COMPRAR YA

Compra la casa de tus sueños:

Brightwood Plantation

• 3 Cuartos, 2 Baños Completos • Piso de Madera en toda la casa • Baños con cerámica italiana • Topes de granito • Incluido Electrodomésticos marca Frigidaire

Ubicado solo a 8 millas de la Clements Ferry – Salida 41 A tan solo minutos de Mount Pleasant, Isla Daniel y Charleston

100% Findisanpocianibmile*ento

(nevera, lavadora, secadora y lavaplatos) *El vendedor paga hasta $3,000 para costos de cierre / antelación con el prestamista preferido cuando se utiliza y el abogado de cierre

LLÁMANOS HOY para hacer una cita

Lotes disponibles de Venta con precios únicos desde los $18,500

Aviles Real Estate Brokerage

843-697-5535 Gil Aviles

Susan Aviles

Aviles-realestate.com

Ofrecemos una gran variedad de productos para dueños de restaurantes, tiendas y mayoristas Productos de marcas reconocidas:

• Neveras • Estufas • Rebanadoras • Planchas • Platos, Vasos, Cubiertos Cazuelas e ... y todo los qu necesitas para su restaurante Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

www.BravoFoodService.com

Somos líder en la industria por más de dos décadas

Dirigido por una familia orgullosamente latina Llame hoy para ser parte de nuestra familia:

912-238-0907

- Especies Latinas - Productos Lácteos - Salsas - Productos de Papel - Bebidas y Refrescos - Verduras - Carnes - Veladoras - Productos Enlatados - Comidas Refrigeradas - Químicos de Limpieza

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

Locales

Otorgado por el Comité para el Empleo de Personas con Discapacidad de South Carolina

Premian a latina como mejor empleada estatal Johani Carolina Ponce

iliana Patiño Kryzanowski, fue premiada como la mejor empleada estatal por el Comité de la Gobernadora para el Empleo de Personas con Discapacidad de Carolina del Sur. Patiño Kryzanowski

es oriunda de la ciudad de Cali en Colombia. Este es un reconocimiento por sus destacados logros profesionales y personales. “Para mí es un honor haber sido reconocida con este premio, no sólo por lo que representa en sí, sino por la oportunidad que me da el Señor

Charleston

Cadete de Citadel detenido por cargos de pornografía infantil forense. La orden de arresto lo acusa de “posesión de material a sabiendas n cadete de Citadel de 21 de que contiene una representación años de edad, fue arrestado visual de menores involucrados en la por cargos de pornografía actividades sexuales”. La jueza Linda S. Lombard, del infantil, informaron las autoridades. condado de Charleston fijó la fianza Joshua Heyward Hughes Rumph, de Knollwood Drive, Clemson, es en $50,000. Los padres Rumph estuvieron acusado de un cargo de tercer grado por la explotación criminal de un presentes durante la audiencia. El menor. Fue recluido en el Centro de abogado del acusado, Timothy Kulp explicó a Lombard que los padres de detenciones de Cannon. El Departamento de Policía de su cliente tenían la esperanza de que su hijo pudiera regresar con Charleston fue llamado por ellos a su casa en Clemson. Citadel en febrero después Como condición de su de que trabajadores de un liberación, Rumph tiene departamento de la escuela prohibido el uso de una de tecnología, informaron computadora o cualquier que habían descubierto otro dispositivo para imágenes inapropiadas en acceder a Internet y se le una carpeta localizada en el prohíbe el contacto con ordenador del cadete, según Joshua Heyward cualquier persona menor el reporte. La policía tomó la Hughes Rumph, es custodia de la computadora acusado por la explo- de 18 años. y comenzó un examen tación a un menor.

El Informador/Agencias

Para mí es un honor haber sido reconocida con este premio, dijo a El Informador Liliana Patiño.

de alzar la voz por mi comunidad”, declaró Liliana en conversación con El Informador Newspaper. Liliana tiene Síndrome Post Polio y utiliza un aparato ortopédico en la pierna. El camino hacia el éxito ha sido largo y arduo para Liliana. Después de decidir ir a la escuela para seguir una Licenciatura en Servicios Humanos, se enfrentó a muchos obstáculos personales y de salud. Sin embargo, en lugar de permitir que la adversidad la detuviera, se dio cuenta que muchas personas vivían situaciones similares a las de ella. Liliana fue Coordinadora de la Cooperativa Internacional para el Cambio en las Comunidades. Trabajó en los programas de educación disponibles en Servicios Humanos y Primera Infancia a través del Trident Technical College. Entre 2006 y 2008, laboró en el Charleston Center. Ella condujo sesiones de asesoramiento individual

para personas con problemas de drogas y alcohol. Durante ese tiempo, fue Directora de la Comunidad Hispana de la Iglesia Faro Apostólico de North Charleston. Fue Directora del Programa Angel Food en dicha iglesia y ayudó a los feligreses necesitados para acceder a los programas comunitarios y del gobierno. En 2009 y 2010, Liliana ayudó a organizar la Feria Latina de Salud, con la participación de más de 25 organizaciones comunitarias y 35 voluntarios a su cargo. También fue facilitadora de clases para padres, canalización de la ira y grupos para ayudar a personas con problemas de alcohol y drogas en el New Direction Behavioral Health. En octubre de 2010, Liliana empezó a trabajar en el Centro de Recursos para la Discapacidad, su labor consiste en fortalecer los recursos destinados a la comunidad latina. En mayo de este año fue reconocida como empleada del año por el Comité para el Empleo de Personas con Discapacidad del Alcalde Summerville. Las limitaciones físicas de Liliana no han sido un obstáculo y se ha convertido en un ejemplo a seguir no sólo por su comunidad, sino por todos aquellos que se preocupan por el prójimo. “Con la ayuda del Señor debemos seguir luchando y tener mucha fortaleza para que personas como yo encuentren un lugar en este mundo. Después de este premio lo que sigue es continuar trabajando y trazarse nuevas metas”, concluyó Liliana.

LIBÉRATE DEL CABLE CON

ESDE PAQUETES D

Images: Bonsai3

DishLATINO AL MES

M ESES TODOS LOS ¡LLAMA

ya!

1-888-512-4068 El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

Inmigración

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 -

Se hizo justicia

Johani Carolina Ponce

l trauma que significó el 11 de septiembre de 2001 para los neoyorquinos es un tema que se ha explicado durante esta última década una y otra vez. El terror de estar allí y ver como se desplomaban las Torres Gemelas es una imagen que el mundo entero nunca olvidará. No sólo colapsaron esos dos grandiosos rascacielos, colapsó la confianza en un sistema y surgió la duda sobre si llegaba el fin de nuestra era.

Nos cambió la vida y la manera de ver la vida. Una semana después de los atentados, viajaba en auto hasta mi casa en Brooklyn Heights y fue inevitable pasar cerca de la ahora llamada “Zona Cero”. Sin palabras junto a mi compañero de viaje, ya cuando cruzábamos el río Hudson nos miramos las caras y se nos salieron las lágrimas. Pudimos percibir el olor a carne quemada. El silencio ensordecedor nos hacía repetir en nuestra mente el horror que habíamos visto en las imágenes de televisión. Ese hedor venía de los cadáveres, de las casi tres mil personas que fueron vilmente asesinadas por los terroristas liderados por Osama Bin Laden.

El temor ante otro inminente ataque terro-rista era en lo único que pensábamos. Durante las siguientes semanas la cotidianidad ya nunca más volvió. El miedo de tomar el subway (subterráneo), una activi-dad imprescindible en la Gran Manzana, se convirtió en una pesadilla. Levantarse de madrugada mirar por la ventana y percatarse que el mundo no se había acabado se transformó en un hábito. Cumplir con el trabajo periodístico de cubrir los partidos de los desaparecidos MetroStars de Nueva York/New Jersey significaba enfrentarse a revisiones exhaustivas, como sí nosotros, los ciudadanos comunes, nos hubiéramos convertido en los terroristas. Fueron medidas necesarias, que hasta hoy perduran. Viajar en avión nunca fue lo mismo. Pasaron las semanas y los meses, y pese a que la ciudad se recuperó, el miedo siguió allí. Una tarde de diciembre, en plena hora pico en la estación del metro de Times Square, el pánico me invadió. No pude subirme al tren y mi ahora actual esposo, me abrazó, en medio de un mar de gente que sentía el mismo miedo que yo. Eso desencadenó en no poder vivir durante un tiempo en mi ciudad, aquella que me brindó un hogar y que me enseñó gran parte de lo que soy. El 11 de septiembre significó un cambio de vida, enfrentar un viaje como si fuéramos delincuentes. Para nosotros sólo fue eso, no puedo imaginar el dolor de los familiares de las víctimas. Como dijo el presidente Barack Obama al filo de la medianoche del 1 de mayo: “nosotros observamos el terror, pero lo más doloroso para esas familias fue vivir junto al asiento vacío del padre, la madre o el hijo a la hora de la cena”. Muchos cuestionan las celebraciones que se dieron luego de la muerte del terrorista más buscado, algunos juzgan nuestro alivio, pero la realidad es que la justicia llegó. Que nos perdone Dios si estamos equivocados. Esto no es sólo un triunfo para la administración de Obama, es una victoria para el planeta. En la gráfica el Tr ibuto de iluminación qu e crea dos columnas verticales de luz en recuerdo de los atentados del 11 de Septiembre en Nuev a York. Durante las noches claras, las luces se veían desd e más de 60 kilómet ros de distancia, y eran visible en toda la ciudad de Nueva Yo rk y en algunas zona s suburbanas.

Acosta A costa Fiestas VIDEO Y FOTOGRAFIA

Creamos memorias para siempre con excelencia y calidad

Alfredo Acosta te atiende en tu idioma

843-860-9217

Carta abierta a la

comunidad inmigrante de Carolina del Sur

Tonisha Gilliard-Husser Abogada

n 1995 decidí que quería servir a las personas. Después de trabajar como voluntaria para las Hermanas de Nuestra Señora en una granja jornalera en Apopka, Florida, decidí convertirme en una abogada y no en una doctora. Dediqué el tiempo durante el cual estuve en la Universidad (College) a estudiar política y leyes de inmigración, tratando de prepararme para empezar a estudiar derecho. En 1999 entré a la facultad de derecho únicamente con el objetivo de ejercer el derecho de inmigración. Fui bendecida con la oportunidad de asistir a una de las mejores facultades de derecho de la nación. También estudié en el extranjero con el fin de armonizar lo que aprendí con el conocimiento y la apreciación por la comunidad a la cual decidí servir. Invertí en mi objetivo de servir! Con la reforma de inmigración prometida año tras año, muchos de mis clientes y otros inmigrantes parecen haberse dado por vencidos. Probablemente, perdieron la esperanza! Muchos han comenzado a vender sus propiedades y a hacer las maletas, preparándose para dejar los Estados Unidos de América, una nación que prometió vida, libertad y el derecho a buscar la felicidad. Me entristece enormemente ver como ustedes pierden la esperanza y dejan de luchar por su derecho a permanecer aquí! Yo lucho por ustedes, así como muchos otros abogados de inmigración también lo están haciendo. Comprendo el dolor, las noches sin poder dormir y el temor a ser perfilados racialmente y arrestados por una simple infracción de tráfico

al llevar a sus hijos al colegio o al ir a trabajar. Eso también me quita el sueño! Las leyes de inmigración no son sólo un negocio para mí. Significan mucho más. Es duro y a veces también quisiera rendirme, pero entonces recuerdo mi travesía y la razón de mi lucha. Esta carta es para la comunidad de inmigrantes y mi súplica a ustedes es a no darse por vencidos. Ilegal o legal usted todavía tiene una voz y unos derechos. No permita que el simple hecho de no tener documentos lo prevenga de buscar y orar por un cambio. Escriba cartas a los senadores, al Presidente. Todos en esta nación saben que la reforma a las leyes de inmigración es necesaria. Aunque la mayoría de mis clientes son puestos en libertad bajo una fianza razonable, hay un pequeño porcentaje que se escapa de mis manos. Estoy sujeta a las desiciones de la Corte de Inmigración. Pero yo no paro de luchar por haber perdido un caso, sigo tratando. Asi como ese 1% de inmigrantes que no pude ayudar, hay un 99% que he ayudado y continúo dándoles la oportunidad de luchar y las esperanzas de una mejor vida y futuro para sus hijos. Le hablo directamente a los padres inmigrantes que trajeron a sus hijos ilegalmente o que vino solo y ahora tiene uno o más hijos. ¿No son ellos suficiente razón para luchar? Pienso, como tiempo atrás, el movimiento de Derechos Civiles y los Afroamericanos Jinetes de la Libertad como el Dr. Martin Luther King, Jr., Rosa Parks o Ruby Puentes lucharon por mí y por mi raza. ¿Cómo sería mi vida si ellos no hubieran luchado? Yo no podría votar, vivir en mi vecindario, estudiar derecho, o inclusive servirle a ustedes! Sigan las huellas de mis antepasados y de sus propios ancestros y haga oír sus derechos en esta Nación bajo Dios. Encuentre su verdad y descubra lo que se siente realmente tener justicia para todos.

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

EE UU condena violencia en Egipto al tiempo que estudia enviar ayuda económica El Informador/Agencias

stados Unidos condenó la violencia religiosa que este fin de semana causó 12 muertes en El Cairo, al tiempo que indicó que está “estudiando opciones” para conceder a Egipto un paquete de ayuda económica que alivie su creciente deuda. El portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, expresó hoy en su conferencia de prensa diaria el rechazo de los enfrentamientos sectarios “sin sentido” entre musulmanes y cristianos coptos, en especial los ocurridos en dos iglesias de El Cairo, que consideró “irrespetuosos con la religión” y “aborrecibles”. “Pedimos calma y moderación, y subrayamos nuestro apoyo a los egipcios que, de acuerdo con el espíritu de unidad que emergió de la revolución del 25 de enero, rechazan la violencia religiosa”, dijo Toner. El nuevo brote de violencia entre cristianos y musulmanes se saldó este fin de semana con 12 muertos y 23 detenidos, justo dos meses después de que otro brote de violencia similar acabara con la vida de 13 personas. Toner también corrigió los rumores de varios medios que apuntaban a un posible préstamo de 1.000 millones de dólares en asistencia económica a Egipto, al señalar que “no hay ninguna cantidad decidida” ni “ninguna decisión final” en cuanto

a un paquete de ayuda. “Estamos estudiando un amplio abanico de ideas con respecto a nuestra asistencia a Egipto, pero aún estamos en el proceso de consultas para determinar cómo podemos ayudar”, precisó el portavoz. El subsecretario de Estado de Asuntos Económicos, Robert Hormats, visitó la semana pasada Egipto para evaluar la situación financiera y se reunió con miembros del Gobierno, pero no llegó a una decisión sobre la cantidad o el destino final de la ayuda, destacó Toner. El próximo paso es “consultar con el Congreso” las distintas alternativas de ayuda, entre las que “se incluye el alivio de la deuda”, confirmó. No obstante, Estados Unidos ve la concesión de la asistencia económica como algo “urgente”, e independiente del desarrollo de las elecciones generales de septiembre. “Este es un país en el que la economía ha pagado un precio por las protestas que se desarrollaron en los últimos meses. Y por eso es vital que tratemos de ayudarles a recuperarse económicamente”, subrayó Toner. Egipto ha perdido unos 70.000 millones de libras egipcias (unos 11.000 millones de dólares) entre el pasado 25 de enero y el 5 de mayo por el impacto económico de la rebelión popular, según un informe del Instituto de Planificación Nacional.

Gobernadora de Arizona llevará ley antiinmigrante al Supremo El Informador/Agencias

a gobernadora del estado de Arizona, Jan Brewer, anuncio que solicitará al Tribunal Supremo de Estados Unidos escuchar su apelación a favor de la completa implementación de la ley estatal SB1070, la primera en el país en criminalizar a los inmigrantes indocumentados. La polémica legislación entró en vigor en julio de 2010 sin algunas de sus secciones más controvertidas, como la que obliga a las agencias del orden locales a verificar el estatus migratorio de las personas “sospechosas” de ser indocumentadas. El tribunal de apelaciones dictaminó que la juez Susan Bolton de la Corte

Federal en Phoenix no abusó de su autoridad al bloquear algunas de las provisiones más controvertidas de la ley estatal, como la que obligaría a los policías a verificar el estatus migratorio de las personas que “sospechan” se encuentran de manera ilegal en el país. Con el fallo de Bolton también quedó en suspenso la aplicación de otra sección que obligaba a los inmigrantes a llevar encima siempre la documentación que demuestre que se encuentran de manera legal en el país y la sección que convertía en delito el que los indocumentados pidieran empleo en lugares públicos. El estado de Arizona tiene hasta el próximo 11 de julio para presentar su petición oficial ante el máximo tribunal.

nacionales

Desvían avión por ‘potencial amenaza’ El Informador/Agencias

n avión de la compañía Delta Airlines procedente de Detroit y con destino a San Diego fue desviado el pasado domingo a Albuquerque, en Nuevo México, por una “potencial amenaza a la seguridad”, según informó la Administración de Seguridad de Transporte de Estados Unidos (TSA).

El avión, un Boeing 737-800, aterrizó a las 10:00 hora local en el aeropuerto Internacional Sunport de Albuquerque. El portavoz del aeropuerto, Danien Jiron, dijo que la aeronave se encontraba en un “lugar remoto” de la terminal aérea y que los pasajeros que viajaban “están siendo revisados”. La oficina del FBI no añadió más detalles y se limitó a indicar que el incidente está bajo “investigación”.

EE UU pide a Islamabad datos para esclarecer los lazos con Al Qaeda El Informador/Agencias

n una escalada de la presión sobre Pakistán para esclarecer sus lazos con Al Qaeda, la Casa Blanca ha pedido a ese país los nombres de algunos de sus agentes involucrados en el seguimiento del terrorismo islámico para determinar hasta qué punto Osama bin Laden ha sido tolerado o incluso protegido durante años. Esta exigencia es el reflejo del clima de insatisfacción que se ha instalado en Washington tras conocerse algunos detalles sobre la forma en que el líder de Al Qaeda vivía en Pakistán y una vez revisados los precedentes sobre la aparente libertad de movimientos con que ha contado durante su larga estancia en ese país. La reclamación de facilitar la identidad de algunos agentes fue presentada, entre otras, en reuniones mantenidas esta semana en Islamabad y en Washington entre responsables militares y de los servicios secretos de ambos países. En una de ellas, celebrada el pasado lunes en el Pentágono, la vicesecretaria de Defensa para Planificación Política, Michelle Flournoy, declaró que había solicitado a los paquistaníes pasos claros para demostrar al Congreso que están seriamente comprometidos en la lucha contra el terrorismo y a trabajar junto a Estados Unidos. El Congreso es el lugar en el que la presión sobre Pakistán se ha hecho más notoria y puede tener mayores repercusiones. Varios destacados senadores y representantes se han quejado públicamente de la actitud de ese país y han amenazado con retirarle la cuantiosa ayuda que recibe. En octubre pasado, los Gobiernos de Washington e Islamabad firmaron un

acuerdo para elevar hasta los 2.000 millones de dólares la asistencia militar durante los próximos cinco años. Ese acuerdo estaba condicionado al respeto de los derechos humanos en Pakistán y a su involucramiento sincero en el combate contra los terroristas. Sin embargo, desde esa fecha se han ido acumulando datos que invitan a sospechar que Pakistán no está dispuesto a satisfacer las demandas norteamericanas para perseguir a los miembros de Al Qaeda y organizaciones afines. Esas sospechas se hicieron casi evidencias tras la muerte de Bin Laden. La mayoría de congresistas y funcionarios envueltos en esos asuntos dudan de que el líder de Al Qaeda pudiera haber vivido durante cinco años -aunque este dato no está todavía confirmado- a unos pocos kilómetros de la Escuela Militar paquistaní y en una zona residencial especialmente vigilada, puesto que en ella vive principalmente altos oficiales del Ejército y de la inteligencia, sin el conocimiento de los responsables de la seguridad de ese país. La casa de Bin Laden tenía, además, la llamativa singularidad de no disponer de línea telefónica, pese a ser una de las más grandes del barrio.

nacionales

Obama: EEUU podría dar el “golpe de gracia” a Al Qaeda Viene de la página 1 “Y ahora tenemos la oportunidad, no hemos terminado aún, pero tenemos la oportunidad, pienso, de derrotar finalmente a Al Qaeda, al menos en la región fronteriza entre Pakistán y Afganistán”, enfatizó. Detalles del operativo En la entrevista, Obama señaló además que decisión de lanzar el ataque militar contra Osama bin Laden fue “una de las más difíciles” de su labor como comandante en jefe y catalogó los tensos momentos que se vivieron en la Casa Blanca, desde donde siguió el operativo, como los “más largos de mi vida”.

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 Al hablar de los entretelones del ataque de los Navy Seals, Obama reconoció que la operación “de no haber dado con Bin Laden, hubiera tenido significativas consecuencias” y cifró la “evidencia al momento de aprobarla en un 55 por ciento”. “Quiero decir, no podíamos decir definitivamente que Bin Laden estuviese allí”, explicó Obama. “Me dije que si teníamos una buena oportunidad, si no de derrotar completamente a Al Qaida de inutilizarla notablemente, entonces merecía correr los riesgos políticos así como los riesgos para nuestros soldados”, agregó el Presidente. Por último, restó importancia a las críticas sobre el operativo y la decisión de acabar con Bin Laden. “Cualquiera que se cuestione que Bin Laden recibió lo que se merecía, necesita que su cabeza sea examinada”, concluyó.

Lanzan un videojuego de la operación militar que acabó con Bin Laden El Informador/Agencias

a operación militar que culminó con la muerte de Osama Bin Laden ya tiene su versión en videojuego, lanzada por la compañía Kuma Games, y que promete precisas recreaciones digitales de la casa del líder de Al Qaeda. Desarrollado en apenas una semana, KUMA\WAR II: “La muerte de Osama Bin Laden” es el último episodio de la serie de videojuegos que tiene como tema central la lucha contra el terrorismo. “Desde 2003 hemos recreado

el conflicto militar en un mundo cambiante. La derrota de los talibanes, la caída de Sadam. Pero KUMA\ WAR II era un historia sin final (...) hasta ahora”, afirmó la empresa en un comunicado. Los internautas ya pueden descargar el videojuego en 3D en el que pueden convertirse en parte de los SEAL, el comando de elite de la Marina de EE.UU. que llevó a cabo el ataque. “Cuando el humo se disipe, tu último objetivo, Osama bin Laden asesino de millares de estadounidenses e inocentes de todo el mundo, yace muerto”, indica la hoja promocional.

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Tripulación somete a individuo en vuelo a San Francisco

En la gráfica aviones de la linea aérea American Airlines que se aproximaba a San Francisco procedente de Chicago.

El Informador/Agencias

ripulantes y pasajeros sometieron y esposaron a un individuo revoltoso a bordo de un vuelo de American Airlines que se aproximaba a San Francisco procedente de Chicago, dijo la policía. El sargento Michael Rodríguez, de la policía de San Francisco, dijo que el pasajero golpeaba la puerta de la cabina y gritaba cosas ininteligibles hasta que fue controlado y le fueron puestas unas esposas de plástico durante el vuelo 1561. Según Rodríguez, el Boeing 737 que llevaba 162 personas aterrizó sin contratiempos a las 21:10 en el

Aeropuerto Internacional de San Francisco este pasdo lunes, donde la policía arrestó al individuo. El sospechoso fue identificado como Rageit Almurisi, de 28 años. Rodríguez dijo que desconoce la nacionalidad del individuo aunque éste traía pasaporte de Yemen. Almurisi afronta cargos federales por interferir con una tripulación de vuelo y se le envió a la prisión del condado de San Mateo. El incidente ocurrió horas después de que un vuelo de Continental con destino a Chicago fue desviado en San Luis debido a que un pasajero había intentado abrir la puerta de un avión.

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Salud

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

Baja

Exámen de

COLONOSCOPIA

Juozas Zavadzkas, M.D

a colonoscopia es conocido como un procedimiento endoscópico (visualización del interior del cuerpo) de diagnóstico y tratamiento que emplea un colonoscopio (un tubo flexible de fibra óptica, del grosor de un dedo, equipado con una cámara de video y varios canales para instrumentos, succión y aire). La colonoscopia se utiliza para una evaluación directa de la pared interna del intestino grueso y para tomar una biopsia (extirpación de una pequeña parte de tejido), para diagnostic o tratamiento. Se recomienda la colonoscopía para evaluar las siguientes condiciones: • Sangrado gastrointestinal • Cambios en el patrón de deposiciones • Evaluación para detectar cáncer, pólipos (tumores que pueden convertirse en cáncer) o enfermedad intestinal inflamatoria. En preparación para su colonoscopia es aconsejable que le informe lo siguiente al médico que esté planificando su estudio: • si está tomando fármacos anticoagulantes (como warfarina o heparina) o medicamentos antiplaquetarios (como aspirina o clopidogrel); • si tiene cardiopatía, hepatopatía, nefropatía o diabetes graves; • si toma fármacos antiinflamatorios no esteroideos o antihipertensivos; • si toma complementos de hierro. El intestino grueso debe estar completamente limpio de materia fecal. Para lograr esto, se recomienda ingerir una dieta líquida absoluta durante uno o dos días antes de la colonoscopia. Se utiliza un laxante para evacuar el intestino la tarde anterior al procedimiento y, en ocasiones,

la mañana del procedimiento. La colonoscopia requiere sedación; por lo tanto, puede realizarse como procedimiento ambulatorio solo si un adulto acompaña al paciente. Bajo sedación intravenosa o anestesia general, un colonoscopio se introduce por el ano hacia el recto con la persona acostada sobre un lado; a continuación, el colonoscópio se hace avanzar a través del colon. Después de insuflar aire o dióxido de carbono para distender el intestino grueso a fin de permitir una visualización más sencilla, el colonoscopio se retira lentamente mientras su extremo flexible permite la inspección de la pared interna del colon y el recto. La introducción del colonoscopio puede producir molestia. Pueden extraerse muestras para biopsia de cualquier cambio sospechoso de la pared intestinal, y si se detecta un pólipo, se puede extirpar (polipectomía) con una pinza y un cauterio (un instrumento caliente). La biopsia y la polipectomía no son dolorosas. El tejido de la biopsia y el pólipo se examinan posteriormente en un microscopio. Generalmente, la colonoscopia tarda menos de 30 minutos, pero puede tardar más si hay problemas adicionales, como múltiples pólipos o sangrado, que requieran tratamiento. Si la colonoscopia es negativa (no se hallan pólipos ni cáncer), la evaluación debe repetirse en aproximadamente 10 años; sin embargo, si se encontró un pólipo o si el riesgo de cáncer de colon del paciente es alto, tal vez deba repetirse antes. Entre las complicaciones más serias de este estudio esta la posibilidad de perforar el intestino. Normalmente la persona que hace el estudio no lo nota al momento del procedimiento pero usted sentirá un dolor abdominal persistente, y en caso de no ser atendido a tiempo su salud se deteriorará rapidamente. La colonoscopía detecta la mayoría de los cánceres de colon, usualmente a tiempo para someterse a una cirugia curativa, por lo tanto es extremadamente importante que se realize su primer estudio a los 50 años, o antes en caso de historia familiar de cancer.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

ya no e

Conoce la rev

El Informador/Agencias

uchas son las dietas que podemos realizar hoy en día, pero pocas avaladas por profesionales como el Dr. Dukan con más de 30 años de experiencia en su consulta como médico nutricionista. Pierre Dukan ha analizado durante años y años el comportamiento humano en la alimentación, 19 libros publicados sobre el peso avalan sus conocimientos. Entre todos estos destaca el conocido “Yo no sé adelgazar”, traducido a 9 idiomas. El Dr. Dukan ha traspasado las fronteras de su Francia natal transformado su libro en un best seller mundial y su método en uno de los más famosos del momento. Nos hace promesas ¡Y qué promesas! Adelgazar rápidamente (casi 3 kilos la primera semana), de forma duradera, sin pasar hambre y sin poner en peligro nuestra salud. ¿No está mal verdad? Aunque en un primer momento las críticas hacia su dieta hiperproteica por sus colegas de profesión, (fervientes defensores del régimen hipocalórico), resultaron muy duras, el doctor Dukan no se detuvo, observó con detenimiento a sus pacientes, probó sus métodos y comparó sus resultados para conseguir llegar a la siguiente conclusión: para adelgazar rápidamente y de forma duradera, hay que comer grandes cantidades de carne, pescado y huevos. Porque las proteínas nos garantizan la saciedad y una satisfacción (en el plano psicológico) que hacen que no tengas que “picar” esos alimentos grasos o con azúcares que se exponen de manera muy atractiva en todos los estantes de los supermercados. “Las recetas Dukan”, es el segundo de sus más exitosos libros donde se encuentra el tercer descubrimiento: la posibilidad de consumir 100 alimentos a voluntad, sin límites de horario ni restricciones para combinarlos. De ahí derivan una multitud de recetas sabrosas y, sobre todo, el sentimiento de libertad que les falta a la mayor parte de los programas de adelgazamiento, que origina una frustración que da lugar a las famosas recaídas y que, al final, hace que abandonemos la dieta. Su método promete una pérdida de peso rápida y segura. Basada en las proteínas, esta dieta parece cumplir sus

promesas, si se sigue al pie de la letra. Sin embargo, comporta cierto riesgo de carencias, como ocurre en todas las dietas hiperproteicas. Las claves de este método son: 1. Un programa claro, que puedes encontrar en su libro “Yo no sé adelgazar”. 2. Una apetitosa lista de alimentos permitidos, incluso recetas adaptadas al método, en el libro “Las recetas de Dukan”. 3. Resultados desde los primeros días. 4. Una respuesta duradera a los problemas de peso.

La dieta Dukan, se basa en 4 fases claramente diferenciadas. En su 1º fase, la de ataque, tienes que alimentarte solo a base de alimentos ricos en proteínas, para después, de forma progresiva en las siguientes fases ir introduciendo otros alimentos. Para cada etapa, el doctor Dukan ha elaborado una lista de alimentos permitidos. Pero no de cantidades, puesto que ¡Puedes comer hasta la saciedad!

Los riesgos para la salud son limitados puesto que la fase hiperproteica es de corta duración e incluso la masa muscular se refuerza por la alta ingestión

Salud

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 -

ar de peso

es una pesadilla

volucionaria Dieta del Dr. Dukan de proteinas. Por otra parte esta dieta requiere beber mucha agua y limitar el consumo de sal. Después en la fase final hay que cumplir dos reglas fundamentales para mantenerse en la línea el máximo de tiempo: una jornada de dieta proteica pura, una vez a la semana, de por vida y tomar todos los días tres cucharadas soperas de salvado de avena, (un alimento que disminuye la absorción de calorías). Importante: No se recomienda esta dieta a los diabéticos ni a las personas que padecen problemas cardíacos o renales. Las 4 fases de la Dieta del Dr. Dukan: 1) La Fase de ataque / Dieta

hiperproteica Esta fase es la primera con la que empieza la dieta Dukan y dura tan solo 10 días. Se trata de una fase de ataque basada en un dieta de “proteínas puras” que crea un arranque contundente, casi tan rápido como si se ayunara o se siguiera una dieta de proteínas en polvo, pero sin sus inconvenientes. La primera fase conlleva una pérdida de peso muy rápido, lo cual te sube la autoestima. Puede comerse lo siguiente durante 10 días: • Carne: ternera, carne de vacuno, caballo, todas las aves de corral (excepto patos y gansos) • Pescado: todos los pescados y mariscos • Además: jamón, huevos, tofu, leche descremada (un cuarto de litro por día) y productos lácteos bajos en materia grasa. • Es necesario beber 1,5 litros de agua al día para eliminar toxinas, o bien café, té e infusiones todo sin azúcar, pero sí con edulcorante.

2) La Fase de crucero / Introducción a las hortalizas La segunda fase o fase de crucero está basada en una dieta de “proteínas alternadas”, que permite comer hortalizas además de las proteinas. En esta fase alcanzarás el peso elegido de un tirón. Aquí consumimos los mismos alimentos que en la fase de las proteínas, pero añadiendo las verduras. Esta fase se sigue hasta que la pérdida de peso nos lleve al peso deseado o ideal. Están prohibidos los siguientes alimentos: patatas, guisantes, lentejas, arroz, maíz y aguacates. 3) La Fase de consolidación / Evitar el efecto yo-yo Esta tercera fase o fase de consolidación es en la que se fija el peso alcanzado. Una fase concebida para evitar el efecto rebote que se produce después de cualquier pérdida de peso rápida. Es un periodo de mucha vulnerabilidad en el que el cuerpo tiende a recuperar muy fácilmente los kilos perdidos. Tiene una escala de tiempo muy precisa: 10 días por cada kilo perdido. Si hemos perdido 10 kilos, esta fase deberá realizarse durante 3 meses (100 días). Durante esta fase los alimentos prohibidos son: el pan, el queso, las patatas, el arroz, el maíz y las frutas. 4) La Fase de estabilización / Introducción a la dieta normal Por último la cuarta fase, donde podremos introducir la alimentación balanceada normal. Pero es de máxima importancia, pagar un pequeño precio de por vida para evitar volver a tu exceso de peso, hay que seguir la Dieta Dukan de la primera fase un día fijo a la semana durante el resto de la vida. Se trata de una estabilización permanente basada en una sencilla medida de seguridad, fácil de seguir pero indispensable para mantener la pérdida de peso: Esta norma es muy seria e innegociable, pero resulta lo bastante concreta y efectiva para poder mantener el peso adecuado durante un periodo de tiempo tan prolongado. La fase de estabilización se basa en dos principios: • Elegir un día a la semana como el día de las proteínas: durante ese día tan sólo consumiremos los alimentos de la primera fase de la dieta. • Tomar 3 cucharadas de avena al día todos los días, por aporte de fibras.

Ventajas e Inconvenientes de la Dieta Dukan 1) Ventajas de la Dieta Dukan: • Un programa preciso descrito perfectamente en su libro “Yo no sé adelgazar”. • Una pérdida de peso muy rápida y motivante. • No se pasa hambre. • Una lista de alimentos permitidos relativamente extensa. • Un libro de recetas prácticas y sabrosas. • Una solución duradera para estabilizar el peso y no volver a ganarlo. 2) Inconvenientes de la Dieta Dukan: • La primera fase puede resultar difícil debido a la deficiencia en cantidad de sabores. Cambiar nuestras costumbres presenta un reto. • Presenta los mismos riesgos de carencias en vitaminas y minerales que las dietas hiperproteicas, por lo que existe la necesidad de tomar complementos alimentarios. • Riesgo de aumento del colesterol, que hay que controlar muy de cerca. • Posibles pequeños inconvenientes: estreñimiento, mal aliento, boca seca y cansancio. • Riesgo de sentir hastío (repugnancia a la comida), dado el alto consumo de proteínas. • Resultados menos espectaculares para los que buscan una pequeña pérdida de peso. • Riesgo de recuperar rápidamente el peso sino se siguen todas las fases al pie de la letra, ya que también se pierde con rapidez. • Cansancio debido a la pérdida rápida de peso. • La dieta carece de lípidos saludables, especialmente de origen vegetal. • Hay que controlar el riesgo de carencias alimentarias.

Las vitaminas y su labor preventiva

El Informador/Agencias

as vitaminas son elementos esenciales para el buen funcionamiento de nuestro organismo asi como para evitar, resfriados, contagios, etc. Por lo que a continuación te daremos una breve descripción de cada una de ellas para que puedas saber como cuidarte en esta temporada. VITAMINAS LIPOSOLUBLES: Son aquellas que se disuelven en cuerpos grasos por lo que se almacenan en el organismo. Vitamina A.- interviene en el crecimiento, hidratación de la piel, ayuda a tener una vista,Es un magnifico antioxidante natural, dientes, huesos , pelos y uñas. Se encuentra en: Hígado, yema de huevo, zanahoria, espinaca, brocoli, lechuga, duraznos, melón y lácteos. Carencia.- Conjuntivitis, piel seca y rugosa, vision imperfecta. Vitamina D.- regula el metabolismo del calcio, influye en la función de la glándula paratiroides, aumenta la absorción de calcio y fosforo.

Se encuentra en: hígado, yema de huevo, lácteos, germen de trigo y en la luz solar. Carencia.- Provoca raquitismo, alteraciones musculares, se recomienda la exposición al sol minimo 15 minutos. Vitamina E.- Antioxidante natural, previene enfermedades como isquemia cardiaca, toxemia durante el embarazo, tromboflebitis, fibrosis en los senos. Se encuentra en: Aceite vegetal, yema de huevo, hígado, pan integral, legumbres verdes, cacahuate, coco y vegetales de hojas verdes. Carencia.- distrofia muscular, alteraciones vasculares y en algunos casos atrofia testicular. Vitamina K.- forma parte de una proteina muy importante conocida como protombina que es la que participa en la coagulación de la sangre, es antioxidante. Se encuentra en: harinas de pescado, hígado de cerdo, coles, espinacas. Carencia.- puede llegar a provocar hemorragias.

Internacionales

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

R. Dominicana ha repatriado a ¿Estás en peligro de deportación? 6.243 haitianos indocumentados … llámanos ya para ayudarte desde febrero • Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios • TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen)

El Informador/Agencias

…y todo los casos asociados con inmigración

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

843-308-0828

"Yo hablo español" Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

Sin licencia en SC

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

El Informador/Agencias

(843) 744-5744 E s t a b l e c i d o s

d e s d e

h ace

años

•

El Informador

Spanish Language Newspaper

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:

sales@elinformadornewspaper.com

Los haitianos indocumentados han sido arrestados cuando intentaban cruzar la frontera común o durante operativos, informaron hoy fuentes oficiales. Foto de archivo.

Haití, Michel Martelly, para tratar, entre otros, el espinoso tema migratorio y la reordenación de la frontera dominicohaitiana. Martelly consideró que estos temas deben ser tratados en la Comisión Mixta Bilateral, creada en 1996 para impulsar las relaciones entre los dos países de la isla La Española. Aunque no existen cifras oficiales, se calcula que en la República Dominicana viven entre 700.000 y un millón de haitianos indocumentados. Distintas fuentes afirman que el número de inmigrantes haitianos en el país se elevó hasta en 200.000 personas tras el potente terremoto de 2010 en Haití que mató a más de 300.000 personas.

Mueren 14 mineros al explotar mina de carbón en México

2000

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

•

a República Dominicana ha repatriado desde febrero pasado a 6.243 haitianos indocumentados, arrestados cuando intentaban cruzar la frontera común o durante operativos, informaron este domingo fuentes oficiales. El jefe del Quinto Regimiento de las Fuerzas Armadas en la norteña provincia dominicana de Santiago, general José Francisco Gil, y el responsable de Migración en la zona norte, Juan Isidro Pérez, dijeron a la prensa local que los arrestos de los inmigrantes se realiza de manera normal y respetando los derechos de los indocumentados. Mientras organismos de derechos humanos y representantes de la comunidad haitiana en Santiago pidieron hoy a las autoridades dominicanas aplicar la ley a todos los extranjeros que se encuentran de manera irregular en ese territorio. Nowel Altes, coordinador de la comunidad haitiana en dicha provincia, la segunda en importancia del país, defendió el derecho que tienen las autoridades dominicanas de repatriar a los indocumentados, pero pidió que la ley se aplique a todos por igual. Indicó que en el país viven muchos chinos, ecuatorianos, colombianos, cubanos y ciudadanos de otras naciones sin documentos, pero solo se persigue y se repatría a los haitianos. El mandatario dominicano, Leonel Fernández, recibió el pasado miércoles en su despacho al presidente electo de

quipos de rescate recuperaron todos los cadáveres de una mina de carbón en el norte de México que explotó días atrás por acumulación de gas, con lo que la cifra de mineros muertos confirmados concluyó en 14. El cuerpo de un hombre de 38 años de edad, la última de las 14 víctimas, fue encontrado la madrugada del domingo en el interior de la mina San Juan Sabinas, en el estado de Coahuila, cerca de la frontera con Estados Unidos. El secretario del Trabajo Javier Lozano dijo que la fase de rescate ha

terminado y que el gobierno iniciará una investigación rigurosa sobre seguridad en las minas mexicanas. La explosión fue tan poderosa que lesionó de gravedad a un adolescente que trabajaba afuera de la mina. Las autoridades habían dicho que no había esperanzas de que alguna persona hubiera logrado sobrevivir a la explosión en esta primitiva mina de tiro vertical. El sindicato nacional de mineros dijo que los trabajadores de la mina accidentada no estaban agremiados y criticó a las autoridades mexicanas por las condiciones de inseguridad que permite en las minas.

Internacionales

Mueren ocho reclusos en riña de cárcel venezolana El Informador/Agencias

na silenciosa reyerta entre reclusos del Centro Penitenciario de Occidente (CPO) de Santa Ana del Táchira, estado venezolano fronterizo con Colombia, dejó ocho presos muertos, informó la Guardia Nacional (GN, policía militarizada).

Fotografía tomada el pasado 5 de mayo en la que se registró a familiares de presos de la cárcel venezolana El Rodeo II, en la ciudad de Guatire, vecina a Caracas. Foto de archivo.

El coronel Juan Ramón Rivas, jefe de operaciones del Comando Regional Uno de la GN en Táchira (noroeste), dijo a los periodistas que los ocho asesinados, todos con armas blancas, formaban parte de una misma banda enfrentada a otra por el control del penal. Rivas explicó que los ocho cadáveres aparecieron en las cercanías del área administrativa de la cárcel, pero que las muertes se produjeron en otro lugar del penal. Las ocho víctimas afrontaban penas carcelarias por homicidio, porte de armas de guerra y robo de vehículos, principalmente. Según datos oficiales, en Venezuela hay una población reclusa de 44.520 personas repartidas por una treintena de prisiones, todas con altas tasas de inseguridad. Entre 2005 y 2009 murieron 1.865 presos y 4.358 resultaron heridos en actos de violencia en centros penitenciarios.

Muere disidente cubano

por presunta golpiza policial El Informador/Agencias

l disidente Juan Wilfredo Soto murió en la central ciudad de Santa Clara, días después de haber sido detenido y aparentemente golpeado por policías, según denunciaron algunos opositores. Soto de 46 años falleció en la madrugada en un hospital de la localidad a unos 300 kilómetros de la capital, indicó el también opositor Guillermo Fariñas.

“Queremos darle cristiana sepultura y después tomaremos las medidas para que este tipo de crímenes no queden impunes”, señaló el periodista disidente Guillermo Fariñas.

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 -

Fariñas dijo vía telefónica desde la funeraria en Santa Clara donde se encontraba junto algunos familiares del muerto, que Soto había sido detenido y golpeado por agentes policiales el jueves cuando en un parque realizaba una manifestación y gritaba consignas antigubenamentales. La versión del arresto violento no pudo ser confirmada de manera independiente por fuentes informativas. Según Fariñas, los uniformados debieron llevar a Soto al hospital de donde no salió y los médicos le explicaron que el deceso se produjo “por una pancreatitis”. Fariñas reconoció que Soto padecía diabetes, problemas circulatorios, cardiacos y gota, entre otros factores. No se ha visto el certificado de defunción. “Este asesinato no pude quedar impune”, expresó Fariñas, quien tras haber pasado 134 días de huelga de hambre en protesta contra el gobierno, el año pasado ganó el premio Sajarov de derechos humanos que otorga la Unión Europea. Las autoridades cubanas no comentaron el caso. Soto poco conocido afuera de la ciudad de Santa Clara y entre los medios disidentes apoyó la huelga de hambre de Fariñas y realizó actividades junto a él en los últimos meses.

Consulado Mexicano viene a Charleston… Prepara tus documentos aquí

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309 Se hablal españo

Impuestos Información Consular Inmigración

Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Dentaduras

Servicio el mismo día

Se habla español

Dentaduras… empezando con $350 Parciales… empezando con $180 Extracciones simples $50 y con prótesis dentales

Smileology Dental 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC

Dra. Tracy Page

843-767-8555

Ollanta Humala y Keiko Fujimori siguen empatados en las encuestas El Informador/Agencias

os candidatos presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori continúan empatados esta este lunes 9 de mayo en las encuestas de intención de voto, a menos de un mes de la segunda vuelta electoral en Perú, con 40,7 % y 40,5 %, de acuerdo con el sondeo del Instituto de Opinión Pública (IOP) de la Pontificia Universidad Católica. La encuesta entregada hoy a los medios de comunicación precisó que el porcentaje de votos blancos o viciados asciende al 11 % y que hay un 7,6 % de indecisos. Teniendo en cuenta únicamente los votos válidos, Humala tiene el 50,1 % y Fujimori el 49,9 % de la votación con miras a la segunda vuelta del 5 de junio en Perú. Sin embargo, el IOP indicó que la hija del exmandatario Alberto Fujimori (1990-2000) saca una ventaja considerable en Lima gracias al apoyo de los electores que votaron en primera vuelta por el exministro Pedro Pablo Kuczynski y el exalcalde de Lima Luis Castañeda. La encuesta ratifica que la legisladora Fujimori tiene el respaldo de los sectores económicos más pudientes (A y B), de un amplio porcentaje de la capital peruana, el

norte y la selva peruanas. Por su parte, Humala, del partido nacionalista Gana Perú, saca ventaja en el resto del país (especialmente el sur y centro andinos), salvo en el oriente, que tiene un peso electoral pequeño, acotó el IOP. El apoyo por Humala está marcado por el votante masculino y de los sectores económicos más humildes (C, D y E). La encuesta del IOP se aplicó a una muestra de 1.570 personas a nivel nacional del 30 de abril al 5 de mayo. Tiene un nivel de confianza del 95 % y un margen de error del 2,47 %. En días pasados otra encuestadora, Ipsos Apoyo, reveló un sondeo en el que ambos candidatos tienen un virtual empate técnico de 39 % para Humala y 38 % para Fujimori. De acuerdo con esos sondeos, Humala ha tenido un retroceso en los últimos días, de entre dos y tres puntos porcentuales, respecto a los resultados que tenía a fines de abril pasado. En la primera vuelta electoral del 10 de abril, Humala fue el candidato más votado con un 31,6 % de los sufragios, mientras que Fujimori fue la segunda con un 26,5 %, lo que significa que el nacionalista no está consiguiendo mantener esa ventaja.

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

Nacional se lleva el clásico ante Peñarol y toma la punta del fútbol en Uruguay

Deportes

Municipal y Comunicaciones disputarán torneo Clausura de fútbol en Guatemala El Informador/Agencias

os equipos Municipal y Comunicaciones disputarán el título del Torneo de Clausura de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala tras eliminar el domingo 8 de mayo a Malacateco y Heredia, respectivamente, en las semifinales. A los Rojos del Municipal, dirigidos por el uruguayo Manuel Keosseian, les alcanzó la victoria por 1-0 sobre los Toros del Malacateco, en el partido de vuelta de la semifinal del campeonato.

global de 2-1. Los Cremas, que son los actuales campeones, perdieron hoy el partido de vuelta por 1-0 en el departamento norteño de Petén, la sede de Heredia, pero el de ida lo habían ganado el pasado jueves por 2-0 en la capital. La única anotación del partido de vuelta fue un autogol del jugador de Comunicaciones, Bryan Ordónez, al minuto 9. De esta cuenta, Municipal y Comunicaciones, los equipos más populares de Guatemala, repetirán la final del Apertura de diciembre pasado.

del fútbol uruguayo ante Peñarol Nacional ganó por 0-1 el gran clásico a, con tres puntos por encima que y se acomodó en el liderato del Clausur ido más. En la imagen el registro de su histórico rival, aunque con un part l uruguayo. otra de las celebraciones del Naciona

El Informador/Agencias

acional se llevó por 0-1 el clásico del fútbol uruguayo ante Peñarol en un encuentro con aire de final muy intenso e igualado y recuperó así el liderato en solitario del Clausura, a falta de tres jornadas para el final del torneo. Con este resultado, Nacional sumó 28 unidades y neutralizó así la ventaja de Peñarol, que cuenta con 25 puntos pero con un partido menos jugado. El encuentro, que se disputó en un abarrotado Estadio Centenario en medio de unas enormes medidas de seguridad, tuvo todo lo que se puede esperar de un partido de estas características, jugado con gran intensidad y que se resolvió con un tanto del goleador tricolor Santiago García a principios de la segunda mitad. Antes del gol, ambos equipos habían jugado de forma conservadora, con más miedo a perder que con intenciones de ganar. Tras el tanto, las filas se abrieron y Peñarol se volcó para conseguir el empate, mientras que Nacional aguardó atrás y pudo sentenciar el partido al contragolpe en varias ocasiones. Peñarol, que llegó al encuentro con la moral muy elevada después de su victoria en la semana ante el Internacional en la Libertadores que le permitió clasificarse a cuartos de final del torneo continental, dejó

escapar así una oportunidad de oro para alejarse de Nacional en el Clausura y ahora deberá ganar el partido aplazado que le resta para ponerse en igualdad de condiciones que su rival. La ventaja de Nacional para llevarse el torneo se acrecentó además después de que Defensor Sporting, el otro aspirante en liza, diluyera sus posibilidades al caer por 2-0 en casa de Central Español y alejarse así un poco más del liderato. Ese resultado, sin embargo, sirvió a los de Central Español para mantenerse vivo en la lucha por evitar el descenso al sumar tres puntos vitales y mantenerse en pugna con Racing, que venció por 6-0 a Danubio en la goleada de la fecha. Los duelos Fénix - Liverpool, Wanderers - Cerro y Miramar Misioness - Bella Vista terminaron sin goles, mientras que El Tanque Sisley ganó por 2-1 a River Plate y Tacuarembó, por 1-0 a Rampla Juniors.

Los Cremas, que son los actuales campeones, perdieron el partido de vuelta por 1-0 ante el Heredia, pero el de ida lo habían ganado el pasado jueves por 2-0 en la capital. En la imagen el registro de otra de las celebraciones del Comunicaciones guatemalteco. Foto de archivo.

La anotación de Municipal, que es el actual subcampeón de Guatemala, fue obra de un gran derechazo de Pedro Samayoa, al minuto 52 del partido jugado en el estadio Mateo Flores, de la capital. El juego de ida, el pasado jueves, había quedado empatado sin anotaciones. Mientras que Comunicaciones, del argentino Iván Franco Sopegno, ganó la otra llave semifinal al eliminar a los Jaguares del Heredia con un resultado

Serán dos clásicos, este jueves 12 y el domingo 15 de mayo , para definir el título del Clausura.

El equipo Rojo es el más laureado de la historia del balompié guatemalteco con un palmarés de 28 títulos, mientras que Comunicaciones ha obtenido 23.

EL Barce gana clAsico catalAn y se acerca al titulo El Informador/Agencias

l Barcelona quedó el pasado domingo al borde de su tercer título consecutivo de la liga española de fútbol al superar 2-0 al Español en el clásico catalán con goles de Andrés Iniesta y Gerard Piqué. A falta de tres fechas, los azulgranas mantuvieron la distancia de ocho puntos sobre el Real Madrid, que el pasado sábado goleó 6-2

al Sevilla, y pueden definir el título el miércoles en campo del Levante. El Barsa, con 91 unidades, podría ser campeón con una victoria o un empate. En el Camp Nou, el equipo de Pep Guardiola dominó el duelo catalán, pero tuvo que esperar para ponerse adelante hasta los 29 minutos, cuando un error del Espanyol permitió a Iniesta recuperar un balón, meterse en el área y batir al arquero Carlos Kameni.

En la reanudación, el centrocampista Xavi Hernández cobró un tiro de esquina que el zaguero Piqué remató de cabeza a los 48 minutos. El delantero argentino del Barsa Lionel Messi no anotó y, con 31 goles, sigue a dos de Cristiano Ronaldo en la puja por el título de máximo artillero de la competición. Cristiano anotó cuatro el pasado sábado ante el Sevilla.

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 -

Deportes

Pacquiao cumple las expectativas y supera a Mosley para retener el cetro de piernas, de puños, y de poder en su castigo. Desde el primer episodio Pacquiao se hizo con el control de las acciones, y aunque ambos decidieron estudiarse para saber qué táctica desarrollar, el filipino empezó a ganar puntos

nuevamente y acabar la pelea de pie como hizo cuando se enfrentó a Floyd Mayweather Jr., el rival que todos quieren ver enfrentarse a Pacquiao, que tampoco tiene problemas en hacerlo, todo lo contrario de lo que sucede con el invicto púgil estadounidense. Pacquiao, que se llevó una bolsa garantizada de 20 millones de dólares, deja su marca en 53-3-2, con 39 fuera de combate, y 14 triunfos consecutivos. Mientras que Mosley la baja a 467-1, también con 39 fueras de combate, pero confirmando que su tiempo dentro del boxeo ya forma parte del pasado, donde llegó a tener tres títulos mundiales en diferentes categorías.

Latin American Business

expo

El Latin American Business Council de La Cámara de Comercio de la región Metro de Charleston presenta una Exposición para dueños Negocios y todas las empresas locales con valiosa información. Este evento ofrece una gran oportunidad para conectarse con otras empresas y aprender mas sobre la comunidad latina profesional y su inmensa riqueza multicultural que impacta a las empresas ubicadas en nuestra región.

Fecha: 15 de junio 2011 Horario: 10:00 A.m. - 2:00 P.m. (Se proveerá el almuerzo) Lugar: Cámara de Comercio de Charleston, 4500 Leeds Avenue, N. Charleston Costo: $15 miembros de la Cámara, $ 30 para no miembros

La Expo LABC le ofrece la oportunidad de relacionarse con expertos de diferentes industrias locales para aprender sobre la variedad de opciones profesionales que tiene a su alcance, como el aspecto financiero, la externalizacion del trabajo, las barreras culturales y los contratos con el gobierno.

• Mercadeo entre diferentes Culturas – ¿Cual es la diferencia cuando trata de enfocar su compañía a los Latinos y a los no Latinos...?

La 2011 LABC Expo ofrecerá mesas de discusión sobre los siguientes puntos: • Censo Nacional, Estatus y Legalidades – ¿Dónde se ubica su Compañía o Empresa en el Mercado local...?

• Diferencias de Comunicación y Culturas en el ámbito empresarial • Como contrarrestar las barreras culturales

La Cámara de Comercio Latino Americana de Charleston (LABC) se esfuerza por lograr avances positivos en los ámbitos de inmigración, la legislación laboral, desarrollo empresarial, desarrollo de fuerza laboral y el crecimiento económico en nuestra región. Para obtener más información o para registrarse al evento, por favor visite el calendario en www.charlestonchamber.net ó contacte a Mary Dickerson por email mdickerson@charlestonchamber.org Title Sponsor:

Luncheon Sponsor:

Media Sponsor: Silver Sponsor: Trident Health Systems Diversity Sponsor: Prudential Insurance and Financial Services

presented by the Charleston Metro Chamber of Commerce

castigando con poder a su retador, que estuvo siempre más preocupado en irse para atrás que •• en hacerle frente. l púgil filipino Manny Durante el quinto asalto Pacquiao cumplió las Mosley tuvo una ligera expectativas y superó a su recuperación para acumular rival de turno, el estadounidense tres puntos, pero el filipino no veces ex campeón mundial quiso ceder más terreno, Shane Mosley, por decisión y en el sexto volvió a unánime para retener la imponer sus condiciones corona de peso welter, versión sobre el cuadrilátero. Organización Mundial de Confiado, Pacquiao siguió Boxeo (OMB). haciendo su pelea, y en el décimo, Los más de 16.000 aficiodespués de un intercambio de nados que llenaron el recinto golpes, Mosley lo empujó y lo del MGM Grand, de Las envió a la lona, y el árbitro Kenny Vegas, Nevada, no salieron Bayless la contó como caída desilusionados de la velada oficial. boxística, y vieron a Pacquiao La decisión de Bayless de vencer con puntuaciones de haber registrado la caída contra 119-108, 120-108 y 120-107, Pacquiao molestó al filipino, que le dieron los tres jueces que como única respuesta encargados de la pelea. empezó a castigar con más Los pronósticos en las poder y frecuencia a Mosley, apuestas marcaban 7-1 quien asimilaba los golpes, pero favorito al filipino, y sobre el constantemente era sacudido por cuadrilátero Paquiao los hizo Pacquiao, de 32 años, que se llevó una bolsa de 20 la racha de puñetazos. buenos al protagonizar un tipo de millones de dólares garantizados, ganó el decimocule jueces tres los Mosley hizo un boxeo defensivo pelea a la que ha acostumbrado a arto combate consecutivo después que que lo protegió de volver a la lona sus seguidores, de gran velocidad vieron como el mejor.

El Informador/Agencias

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

Infoauto

a m e t s i s l e o d a b r a Pro j e n a m e t a n r a a l p o v l e r a z i l i t sin u encias

or/Ag formad

El In

as nuevas tecnologías y la interconectividad están cambiando el uso del automóvil, pero el fabricante sueco Volvo ha ido más allá y ya está probando un sistema que le permitirá al conductor incorporarse a una especie de tren en la autopista y desplazarse sin tener que tomar el volante en sus manos. Platooning podría ser en poco tiempo la nueva forma de desplazarse en las autopistas. Este revolucionario sistema permite que el conductor decida cuando salir o incorporarse a la fila de unidades que siguen al que va delante. De esa forma se puede olvidar del volante, el freno y el acelerador y simplemente tomar café, leer el diario o trabajar con su computador o el teléfono móvil, mientras el sistema Platooning asume el control del vehículo.

El sistema forma parte del proyecto SARTRE, el cual es financiado por la Unión Europea, y las primeras demostraciones de la eficiencia de esta tecnología se realizaron con éxito en el circuito de pruebas de Volvo, cerca de Gotemburgo, Suecia, siendo ésta la primera vez que lel sistema funcionó fuera de los simuladores. El platooning, tal y como se define en el proyecto SARTRE, es un tren de vehículos en el que un vehículo guía conducido por un conductor profesional, lleva al resto de los vehículos. Cada unidad mide la distancia, la velocidad y la dirección y se ajusta al vehículo que tiene delante. Todos los vehículos están separados unos de otros y pueden abandonar la formación en cualquier momento. Y mientras forman parte del convoy, los conductores pueden relajarse y hacer otras cosas mientras el tren de carretera sigue avanzando hacia su

destino a larga distancia. El platooning está diseñado para mejorar varias cosas: 1.- La seguridad en carretera ya que reduce al mínimo el factor humano, que es la causa de al menos el 80% de los accidentes de tráfico. 2.- Reduce el consumo de combustible y, por ello, el nivel de emisiones de CO2 hasta un 20%. 3.- También resulta cómodo para el conductor porque, al no tener que conducir, emplea el tiempo para otros asuntos. Y como los vehículos viajan a velocidad de autopista con solo unos metros de separación entre ellos, el platooning también puede aliviar la congestión del tráfico. “Estamos encantados de ver que los diversos sistemas funcionan conjuntamente tan bien y a la primera”, comenta Erik Coelingh, ingeniero especialista de Volvo Cars. “Después de todo, los sistemas proceden de siete empresas miembros del proyecto SARTRE de cuatro países. El clima invernal ha permitido más pruebas de cámaras y equipos de comunicación”. “Se trata de un gran avance para este importante programa europeo de investigación”, opina Tom

Robinson, coordinador del proyecto SARTRE, de Ricardo UK Ltd. “El platooning ofrece la perspectiva de una mayor seguridad en carretera, mejor utilización del espacio en la carretera, mayor confort del conductor en viajes largos y menor consumo de combustible y, por ello, menores emisiones de CO2. Con los conocimientos combinados de las compañías participantes, SARTRE está realizando avances tangibles hacia la materialización de una tecnología de trenes de carreteras segura y eficaz”. El desarrollo de esta tecnología está en marcha y es probable que pase a producción en pocos años. Lo que puede tardar considerablemente más tiempo es la aceptación del público y la legislación sobre la materia: 25 gobiernos de la UE deberán aprobar leyes similares para adoptar el sistema. El platooning, tal y como se define en el proyecto SARTRE, es un tren de vehículos en el que un vehículo guía conducido por un conductor profesional

El primer paso para

El regalo de una madre

un maquillaje perfecto

Andrea C. Chiorazzo Makeup Artist ¿Quien no quiere lucir una piel única o desea verse esplendida en todo momento del año y para toda ocasión? Para eso, y en particular para las mujeres que usan maquillaje, diría que hay una solución casi mágica llamada PRIMER. Se trata de un producto generalmente hecho a base de un ingrediente conocido como “dimethicone” (proveniente de la

silicona), el cual es usualmente utilizado en cosméticos, shampoo, jabones y cremas. El primer es la base de todo maquillaje; por ende, es lo primero que debe aplicarse antes que cualquier otro cosmético pero después de haber hecho la limpieza y humectación diaria de la piel. Aplicar primer tanto en los ojos como en el rostro ayuda a no solo proteger la piel, actuando como una barrera ante cualquier factor externo, sino también a cubrir imperfecciones ya que los poros o líneas finas son “rellenadas” por el producto dejando la piel suave y sedosa. Además, todo maquillaje aplicado sobre el primer se adherirá fácilmente y resaltara el color dejándolo intacto por muchas horas; así se estaría evitando que los productos se acumulen en los parpados o líneas finas del rostro. Es importante destacar que no siempre es necesario usar primer ya que hay pieles con pocas

imperfecciones o pieles mixtas y grasosas q son mas propensas a presentar acne y por lo tanto deben ser mas cuidadosas con el uso de cualquier producto que obstruya los poros. Tip: Las sombras de ojos en crema (cream eye shadows) como por ejemplo “MAC PAINT POT” pueden ser utilizadas como primers para los ojos y tienen la ventaja de ofrecer mas variedad de colores en comparación con los originarios primers de ojos que suelen ser color beige. También existen primers para labios y pestañas.

64% de teléfonos inteligentes en Estados Unidos usa Android o son iPhones

El Informador/Agencias El 64% de los teléfonos inteligentes que hay en Estados Unidos o bien están programados con el sistema operativo Android (37%), diseñado por Google, o son iPhones (27%), fabricados por Apple, según un estudio publicado por la compañía Nielsen. e acuerdo con esos datos, la penetración en el mercado estadounidense de los teléfonos inteligentes ó “smartphones” (con funciones multimedia) ha anotado un marcado ascenso en el último año, al pasar de representar un 23% del total de móviles en Estados Unidos en el primer trimestre de 2010, a un 36% del total en el mismo periodo de este año. Ese incremento se debe principalmente a la expansión de teléfonos iPhone y Android, que ya representan un 64% del total de los “smartphones” que hay en Estados Unidos, según Nielsen. En marzo de este año el 37% de los estadounidenses con un teléfono inteligente poseía algún modelo de Android; el 27 % tenía el iPhone de

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 -

Ac t u a l i d a d

Apple; el 22% poseía la Blackberry de Research In Motion (RIM); y hasta el 10% tenía el Windows Mobile de Microsoft. El restante 4% no se precisa en el estudio. Los datos contrastan con la situación del mercado de los teléfonos inteligentes en abril de 2010 en este país, cuando era la Blackberry la que dominaba el mercado con un porcentaje del 36%, mientras que los dispositivos con Android se colocaban en el último puesto con una cuota del 12%.

Hoy en día los usuarios de iPhone y Android son los que más aplicaciones descargan en sus dispositivos móviles, con una media de 48 aplicaciones en los primeros y de 35 en los segundos, algo que se reduce hasta una media de 15 en el caso de la Blackberry. Además, según este sondeo los clientes de iPhone son quienes más utilizan sus aplicaciones -hasta un 68 % de ellos las usa varias veces al día-, seguidos por los de Android (un 60%) y los de Blackberry (un 45%).

Ingredientes: 1 cucharada de pasta de achiote 1/2 taza de aderezo italiano fuerte 1 libra de camarones grandes crudos, pelados y sin vena 1/3 taza de aceitunas verdes rellenas, rebanadas 1 tomate (jitomate) grande, sin semillas, picado 1 cebolla morada pequeña, rebanada, dividida en anillos 2 chiles serranos, picados 3 rebanadas de jamón cocido al horno bien picadas

Camarones con achiote Cómo preparar

Combina la pasta de achiote con el aderezo. Reserva 2 cucharadas. Vierte el resto sobre los camarones en un molde de cristal llano. Dales vuelta para cubrirlos con el aderezo por ambos lados. Ponlos a marinar en la nevera 30 minutos. Calienta una sartén grande a fuego medioalto. Agrega el aderezo que reservaste. Escurre los camarones; desecha la marinada. Incorpora los camarones a la sartén; cocínalos 1 minutos. Agrega el resto de los ingredientes; cocínalos de 4 a 5 minuntos o hasta que los vegetales estén tiernos pero crujientes y los camarones estén color rosado; no te olvides de revolverlos frecuentemente.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Gloria de Columbia nos escribe: “Siempre me he preguntado por qué tuve una madre alcohólica; eso me da mucha tristeza”. Gloria, al igual que usted otras personas se hacen preguntas diferentes: “¿Por qué no tuve una madre que me impulsara a estudiar? ¿Por qué tuve una madre que se dejó maltratar? ¿Por qué no tuve una madre que supiera hablar inglés? ¿Por qué no tuve una madre que trabajara? Y así pudríamos seguir haciendo una lista de preguntas, críticas y contradicciones acerca de la madre. Por eso mi invitación para los lectores en el día de hoy es a hacer una lista que les permita valorar y reconocer aquello positivo de sus madres que les ha permito formar su ser. Aun en el más doloroso de los escenarios en el que las madres entregan a sus hijos en adopción o los abandonan, muchas veces es necesario entender que las madres son seres que vivieron realidades de dolor, errores, abusos y traiciones, que en el algún momento las inhabilitó mentalmente para ofrecer algo diferente a sus hijos porque en ellas mismas, tal vez vivía la rabia, el dolor y el rechazo y de eso “alimentaron” a sus hijos emocionalmente. En el caso de hoy, aceptar que se tuvo una madre enferma de alcoholismo o, al igual que las otras preguntas que formulé al inicio, es necesario entender que la tristeza que embarga a los hijos por las circunstancias, problemas o defectos de sus madres, los mantiene viviendo en algo que se conoce en psicología como tiempo de trauma. Es decir, que mentalmente, nos enfocamos en ver aquello negativo que experimentamos o sentimos, tal como quedarnos “mentalmente muertos” en ese momento o no poder ver mas allá de esa persona. Aceptar que las madres no son perfectas es aceptar nuestra propia imperfección. Perdonar a quienes fueron o son nos ayuda a entender que tal vez nosotros mismos somos seres que también, al igual que ellas, nos beneficiaríamos al hacer cambios y al explorar aquello que nos permitiría encontrar nuestra propia evolución. Celebrar a las madres es celebrar esos seres que se atrevieron a dar vida más allá de sus propias circunstancias. La maternidad puede ser vista como un deber o como un placer que muchas mujeres no pueden ejercer por las propias barreras que viven en su ser. Celebremos lo positivo que recibimos de ellas mientras perdonamos sus acciones que nos afectaron y así aprenderemos a protegernos asertivamente y evitaremos que no nos continúen haciendo daño, si en algún momento así lo hicieron.

Fa r á n d u l a

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

Artistas exigen restitución de categorías eliminadas de los Grammy El Informador/Agencias

n grupo de artistas latinos y estadounidenses se han unido en una campaña que busca que se restituyan todos los géneros musicales eliminados el pasado abril de los premios Grammy, lo que consideran un acto discriminatorio contra las minorías. La Academia de las Artes y las Ciencias de la Grabación de Estados Unidos (NARAS en inglés) anunció el pasado abril que reducirá de 109 a 78 el número de premios que entregará en la próxima gala de los Grammy en febrero, en la primera gran reforma de estos galardones desde su creación en 1959. Como parte de esa campaña, el grupo realizará una conferencia de prensa en el Yoshi’s Jazz House en Oakland, California (sede de NARAS) donde exigirá que se restituyan las categorías o que renuncie el presidente de la Academia, Peter Portnow y todos los miembros del comité que tomaron la decisión, dijo el músico y educador Bobby Sanabria, portavoz de la campaña. “En esa conferencia se denunciará esa infamia y estarán allí músicos del grupo de Carlos Santana, el percusionista, compositor, y director John Santos, nominado a 5 Grammy en jazz latino y World Music tradicional y la cantante Sandy Cressman”, entre otros, explicó. Agregó que “estamos peleando por todos nuestros hermanos de todas las categorías étnicas” eliminadas que ya no se premiarán en los Grammy. “NARAS premia la música que ha nacido en este país y si es cierto que el jazz nació aquí, pero, el jazz latino, que deberá competir ahora en la categoría de jazz, nació en el Harlem hispano en 1939 con Machito (músico cubano) y sus Afro-Cubans”, argumentó. “Poner al jazz latino a competir con el jazz es como si un grupo de mariachis compitiera con la salsa. Es música latina, pero estilos diferentes. Se los dije (a representantes de NARAS) en una reunión en Nueva York el pasado 11 de abril, pero se quedaron callados”, indicó.

Schwarzenegger podría regresar al cine con “Cry Macho” El Informador/Agencias

rnold Schwarzenegger podría retornar a la gran pantalla como un entrenador de caballos contratado para secuestrar a un niño en México. El actor, quien dejó el cargo de gobernador de California en enero, planea protagonizar el drama “Cry Macho’’, del productor ganador del Oscar, Albert Ruddy (“The Godfather’’, “Million Dollar

Baby’’), señaló el pasado jueves su representante Alan Mendelsohn. Es uno de los múltiples proyectos que prepara Schwarzenegger, incluyendo una historia de “Terminator’’ y la saga de crimen “The Last Stand.’’ Mendelsohn dijo que aún no se ha determinado el cronograma de trabajo que seguirá el actor en los distintos proyectos, por lo que no se sabe cuál será la cinta que marcará el retorno de Schwarzenegger al cine luego de su paso por la

gobernación de California. En “Cry Macho’’, Schwarzenegger interpretará a un entranador caído en desgracia contratado para llevarse al pequeño hijo de su jefe que vive con la ex esposa de éste en México.

“Thor”

retumba en taquilla con 66 millones de dólares El Informador/Agencias “Thor”, el filme sobre uno de los superhéroes clásicos de la factoría Marvel, se erigió en el segundo mejor estreno del año con 66 millones de dólares recaudados en su primer fin de semana de exhibición. Dirigida por Kenneth Branagh, “Thor” cuenta con un reparto liderado por Chris Hemsworth en el papel del dios del trueno, al que acompañan Anthony Hopkins, Natalie Portman,

Kate del Castillo molesta con censura a ‘La Reina del Sur’ El Informador/Agencias

ate del Castillo está molesta por la censura que han tenido algunas escenas de su actual telenovela ‘La Reina del Sur’. La actriz ha reaccionado en contra de la censura a través de su cuenta de Twitter, creando el Trending Topic #noalacensuraLRDS, para que sus fans se unan a ella en la protesta contra los responsables de la censura de la teleserie. La escena censurada fue el beso que se da el personaje de Kate, Teresa Mendoza, con el de la actriz Cristina Urgel, La Teniente O’Farrell. “Gracias a todos por su apoyo, me parece importantísimo que nos expresemos! #noalacensuraLRDS no me gusta que vean nuestro trabajo a medias!”, escribió Del Castillo en el microblog. La actriz española Cristina Urgel también se unió a la protesta de Kate.

Tom Hiddleston y Stellan Skarsgard. El récord de ingresos para un estreno sigue en posesión de “Fast Five”, la película de acción protagonizada por Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson y Elsa Pataky, con 83,6 millones de dólares, que en su segunda semana en cartel logró la segunda plaza con 32,5 millones. Por su parte la cinta de animación “Rio” se quedó en quinto lugar con 8,2 millones de dólares.

Horóscopo

Del 11 al 24 de Mayo de 2011 -

Signos del Zodíaco

•• Clasificados •• Empleos Se busca recepcionista bilingüe de tiempo parcial para oficina de Angel Insurance Agency, LLC. Se busca mujer con buena presentación, bilingüe, y con documentos pa-ra trabajar. Necesita tener experiencia en Servicio al Cliente y Ventas. Interesados favor de llamar a Prissy @ 843-7670100 ó mandar su resume a info@angelinsurancesc.com.

Se solicitan Agricultores Personas saludables de 18 o más años de edad se necesitan para participar en un estudio de investigación. Los voluntarios deben trabajar por lo menos una hora a la semana con cerdos, pavos, gansos, o patos. Remuneración disponible. Más información visite http://gpl.phhp.ufl.edu/AgWorkerEsp

Morris NISSAN esta buscando vendedor bilingüe (español/Inglés) para atender a su clientela hispana. Ofrece un excelente plan de pago y beneficios para la persona correcta. No necesita experiencia, nosotros le entrenamos. Tenemos disponible programas de financiamiento para asistir todas las necesidades de la comunidad Latina. Envíe su Resume a BCollins@morrisNissan.com

Este mes, empieza tu negocio con solo $35 y recibe un Paquete de Productos

gratis.

50% y 100% ganancia, premios, regalos Comunícate con Brenda

Tel: 336-362-3118

URGENTE se buscan

trabajadores de contrucción Obreros de concreto con experiencia en plomo y supervisión Pagamos entre $8.50 y $14 la hora Interesados favor comunicarse con al Salina al teléfono

843-745-1323

Alquiler de Inmuebles Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Por solo $550 al mes.

Sumner Place

1815 Sumner Avenue

Excelente ubicación, Múdese inmediatamente. Cornor Place

Sin DepOsito Llame al

5756 Cornor Avenue

843-628-1632

Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044

Venta de Autos Jeep Wrangler RUBICON 2004 Rojo, interior gris. Techo de lona nuevo con ventanas ahumadas. 75K Millas. Excellente estado, mantenimiento al día.Precio: 16,000 USD (843) 408 9787.

Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316. Se vende Ford Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686. Toyota SR5 4Runner 2003. Color gris plata con interior gris. Todo funciona, bien mantenida, segundo dueño. 160K Millas. Precio: 12,000 USD (843) 408 9787. No se arriesgue a manejar con el vidrio roto de su carro la policía lo puede detener Llámenos al (843) 364-0481 Servicio a domicilio. Nosotros le cambiamos el vidrio de su carro al mejor precio

Ventas Varias Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la habitación principal) en buenas condiciones. Ubicado en North Charleston. Más información llame al: 843-513-2374. Se vende sofa seccional de cuero y pana, solo 1 ano de uso, no tiene defectos ni manchas, buen estado. Por solo $900 o mejor oferta. Interesados(as) llamar al 843-330-8028.

¡Tus clasificados personales son GRATIS…! Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com

Si quieres vender o rentar, anuncia gratis con nosotros..!

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com el periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad y ahora siguénos por

Te sentirás muy sensible La Luna en Cáncer puede frente a comentarios de provocar desentendimientu pareja Los rasgos más tos en las relaciones amodébiles de la personalidad rosas; trata de reencontrar estarán resaltados por esta espacios de seducción para influencia, cuidado. Comdisfrutar la convivencia de una manera natural y gratificante; los amigos promisos sociales pueden ser tan importantes como el trabajo mismo en muchas ocasiones. estarán presentes si te sientes abatido. Las armonías de la Luna Una semana armónica, contribuyen a afianzar el que permitirá compartir camino del progreso y la pasión en los encuentros inspiración intelectual; amorosos y complicidad tendrás excelentes ideas y calidez con los amigos; para poner en práctica y aléjate de las personas demasiado egocéntricas y de las que solo ven el para avanzar en el terreno que te interese. Energía desbordante. lado triste de la vida. Semana de buenos moEmociones y reacciones mentos compartidos con descomunalmente exala pareja. La fatiga por el geradas: controla la inexceso de trabajo y la acuestabilidad en el carácter mulación de cuestiones si no quieres quedarte pendientes puede ser la solo. Si no controlas más excusa ideal para dedicar el día a las activitus gastos, te encontrarás con serias dificuldades recreativas. Relájate y disfruta. tades para llegar a fin de mes. La Luna en oposición La Luna en el signo ausumará malhumor y falta menta la sensualidad de tolerancia a la jornada; y el romanticismo; no hará falta controlar la irhará falta poner en paregularidad del carácter labras tus sentimientos, para no crear roces y difite dejarás guiar por los sentidos, y serás correspondido. Es un buen cultades con tu entorno afectivo. Contarás en momento para solicitar préstamos o créditos. cambio con mucha inteligencia para manejar negocios. Sin cambios en la salud. Semana llena de alegrías Controla tu ansiedad. Las en el plano amoroso y sorelaciones familiares en cial; la calidez y el espíricambio serán armoniosas tu asociativo refuerzan y muy cordiales. Controla tu impaciencia en lo que las relaciones afectivas y respecta a tus planes prola amistad. Una gran lufesionales. Los amores secretos sólo traerán cidez intelectual te permitirá disfrutar de una descontendo además de afectar tu equilibrio jornada propicia para intercambiar opiniones emocional. e investigar sobre los temas que te interesan. Nuevas alianzas y pactos La exhuberancia en el laborales pueden mejorar amor y la sexualidad en tu panorama económico; alza serán una exitosa los esfuerzos mancomucarta de presentación para nados pueden ser una los solitarios del signo: de novedosa opción para pronto una nueva oporllegar a tus metas. Practicar alguna actividad tunidad se presenta como un vínculo imporaeróbica puede incrementar tu capacidad tante y profundo. Tu inteligencia en aumento. pulmonar. Salud en equilibrio. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Si tiene problemas, Sufre de espanto, no puede dormir, dolor de cabeza, estomago, huesos, enfermedades extrañas, alcoholismo, drogadicción, impotencia sexual, no consigue tener hijos, su negocio no marcha bien, no encuentra trabajo, el dinero se te va como agua entre los dedos, le va mal en el amor, mala suerte ó envidias.

pare sufrir

Soy el mejor consejero espiritual

ISRAEL

Salga de dudas, solucione sus problemas YA! Lo comprobamos, lo sostenemos y lo Talismanes demostramos con nuestra experiencia, suerte conocimiento y con tu fe lo lograremos. de la

- Consultas a domicilio -

Limpias

Si ha visitado otros lugares y no ha visto resultados, déjeme darle una 2da opinión.

Llame ya….No lo piense más..!

803-223-8654

- Del 11 al 24 de Mayo de 2011

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

Trident Technical College

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

mount Road

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com