Issuu

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 63 • FREE • GRATIS

Propuesta de presupuesto federal de 3,73 billones de dólares

Locales

Faro de Sullivans Island abre sus puertas al público Pág.4

Casino flotante se espera en Charleston para este verano

Educación y reducción del déficit es la prioridad para el 2012 El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama, presentó este pasado lunes una propuesta de presupuesto federal de 3,73 billones de dólares para el año fiscal 2012 que aumenta las partidas para investigación y educación, pero recorta programas muy apreciados por la Casa Blanca para reducir el déficit a mediano plazo. La propuesta promete abrir un duro enfrentamiento con los republicanos, que controlan la Cámara de Representantes en el Congreso y reclaman medidas de ahorro presupuestario más duras que las presentadas este lunes. Los legisladores, de hecho, comenzarán esta semana a examinar recortes por valor de 61.000 millones de dólares al presupuesto ya aprobado para este año. El proyecto presupuestario para el año fiscal 2012 que hizo público la Casa Blanca contempla un déficit fiscal de 1,64 billones para este año, un máximo histórico.

Pág.6

Escuelas del condado de Charleston buscan solución a su presupuesto Pág.4

Muere Latino que trabajaba en construcción de la Boeing Pág.6

continúa en la página 9

Inmigración

Salud

Detergentes Casa limpia ¿planeta sucio?

Revisan estatus migratorio de empleados de restaurantes mexicanos Pág.7 Nacionales

Págs.10-11

Consejo de Liderazgo Hispano

Condena proyecto de ley SB20 a debatirse Pág.8 en Carolina del Sur

La palabra “hogar” nos habla de ese lugar ideal e íntimo donde nos sentirnos a salvo de las inclemencias del tiempo … y de la vida. Nuestros hogares están acondicionados hasta el mínimo detalle para hacernos la vida más agradable y más práctica, más confortable y segura.

Fárandula

Alicia Machado

Deportes Continúan las acciones en la LIFUL

Jugada la segunda fecha del torneo corto preparatorio

Pág.15

quiere hacerse un arreglito en las ‘bubis’

Pág.18

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Editorial

El mensaje oculto

La reforma y los números

en los ojos de La Gioconda

n la novela ‘El Código Da Vinci’, del autor esta-dounidense Dan Brown, un experto en historia y códigos encuentra mensajes ocultos en las obras del genio renacentista, ahora un investigador italiano ha dado pie a una nueva controversia acerca de pintura conocida como La Gioconda tras afirmar que Da Vinci (1452-1519), símbolo del Renacimiento, pintó diminutos números y letras en los ojos del personaje, los cuales permitirían revelar la disputada identidad de publicación de 1960 en donde se aborda la la modelo. Tal hipótesis la sustenta el historiador existencia de letras en los ojos de la Mona Silvano Vinceti, quien inspirado en una Lisa, decidió centrarse en estudiar esta parte del famoso lienzo apoyado en imágenes de alta resolución: “En el ojo derecho aparecen las letras LV, que podrían ser las iniciales de Leonardo Da Vinci y en el izquierdo también hay símbolos; sin embargo, estos últimos resultan difíciles de identificar a plenitud, pero parecen las letras CE, o quizá la B”. Presidente/Directora Lisa De Armas De acuerdo con esta teoría, en el arco lisa@elinformadornewspaper.com   de uno de los ojos es posible apreciar dos Vice Presidente/Director de Circulación formas: el número 72 o la letra L mayúscula Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com acompañada de un 2. Vinceti apuntó también que “en la parte Ejecutiva de Ventas Kathy Zavadzkas posterior del retrato se encuentra el número Kathy@elinformadornewspaper.com ‘149’, con un cuarto número que fue borrado, Diseño Gráfico y Diagramación esto sugiere que Da Vinci lo produjo cuando Junirose De Armas residía en Milán, en la década de 1490, y design@elinformadornewspaper.com utilizó como modelo a una mujer de la corte de  Colaboradores Ludovico Sforza, el duque de Milán”. Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo

Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

necesarios para su aprobación…

ara ser aprobada, la reforma migratoria necesita 60 votos de los 100 asientos del Senado, y 218 respaldos de los 435 asientos en la Cámara de Representantes. El último reporte del Pew Hispanic Center (PEW), un grupo privado de Washington que estudia el movimiento migratorio, determinó que en el país viven 11.2 millones de indocumentados, cifra que se ha mantenido estable en los últimos dos años. Durante el año fiscal 2010 el gobierno de Obama deportó a más de 392,000 indocumentados, la mayoría –según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS)- con antecedentes criminales. La cifra representó para el país un récord histórico, nunca antes visto. Por su parte, activistas temen que la inacción del Congreso sobre el tema fomente que los estados aprueben sus propias leyes migratorias y el gobierno federal incremente las redadas, sobre todo las digitales, para cerrar el paso a las empresas que contraten trabajadores indocumentados. La resistencia republicana, que en noviembre recuperó el control de la Cámara de Representantes y arrebató cuatro asientos en el Senado, volvieron más complejo el escenario y obliga a Obama a emplear un mayor capital político con miras a los comicios presidenciales de 2012, donde el tema migratorio nuevamente, como en 2008 y 2010, impactará el resultado electoral. Una posible solución favorable para ambos partidos podría constituir la recuperación de una alianza entre los senadores Charles Schumer (demócrata de Nueva York) y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur), quienes estarían en conversaciones con organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes para revivir un plan de reforma estancado desde marzo del año pasado. El proyecto favorece a indocumentados que carecen de antecedentes criminales, pagan impuestos, llevan tiempo en el país y hablan inglés, quienes tendrían finalmente una oportunidad de legalizarse tras el pago de una multa.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Tele seminario sobre el Amor: Se llevará acabo el día sábado 19 de febrero a las 12:00 pm. Para mayor información visite la página www. nilsyrapalo.com en la sección español o llame al teléfono 843-754-3768

Reunión de la Comunidad Latina de North Charleston (nuevo día): El lunes, 21 de febrero de 2011 a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Este evento esta pautado todos los ultimos lunes de cada mes. Dirección: 2801 Ashley Phosphate Road; escucha lo que esta sucediendo

en tu comunidad y que recursos tienen los Latinos en North Charleston.

Taller de Vivienda Justa (en Español) gratis: Este miércoles, 16 de Febrero a las 6:00 pm en la Biblioteca Pública del condado de Charleston ubicada en la 6325 Dorchester Road, North Charleston, SC 29418. Este es un taller básico que está diseñado para ayudarle a tomar la iniciativa y para evitar violaciones de las leyes habitacionales, discriminación sobre

viviendas y las responsabilidades y derechos del arrendador ó inquilino. La invitación es para propietarios de viviendas, administradores de propiedades, e inquilinos a asistir a éste tipo de entrenamientos con el fin que se encuentren mejor informados. Interesados puede comunicarse al 843965-4037 ó visite la página de internet www.ctul.org Polaridad Complementaria Obras recientes de Cuba: Cada noche desde las 6pm hasta las 8pm, a partir del 4 de febrero hasta el 27 de marzo en el City Gallery at Waterfront Park en el centro de Charleston. Una invitación de la Oficina de Charleston para Asuntos Culturales, vaya y disfrute de Obras Recientes de Cuba, una exposición que presenta a diferentes artistas influyentes de Cuba. Una exposición que no se debe perder.

Locales

Del 16 de Febrero al 1ยบ de Marzo de 2011 -

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Locales

Faro de Sullivans Island abre sus puertas al público El histórico Faro data de la época de 1962 cuando inicialmente fue encargado para reemplazar al antiguo faro de la bahía de Charleston.

Redacción El Informador

onsiderado por el Servicio Nacional de Parques como el último de los grandes Faros construidos en los estados unidos, el Faro de Sullivans Island podrá ser visitado por el público general. El histórico Faro data de la época de 1962 cuando inicialmente fue encargado para reemplazar al antiguo faro de la bahía de Charleston ubicado en Morris Island, el cual fue construido en 1876. Pero no fue hasta el año 2008 que el cuerpo de Guarda Costas transfirió

el Faro a las autoridades del Servicio Nacional de Parques. Un gran número de personas disfrutaron en grande el pasado sábado 12 de febrero, día en que fue abierto el faro oficialmente para el disfrute del público en general. Por razones de seguridad, sus visitantes no tienen permitido escalar hasta la parte más alta de este histórico pilar de luz, solamente sus alrededores, sus instalaciones internas, y también la casa flotante para que tengan una idea de la historia marítima e historica del lugar.

Escuelas del condado de Charleston buscan solución a su presupuesto Redacción El Informador

as escuelas del condado de Charleston tienen ahora la responsabilidad de conseguir unos 28 millones de dólares para su prepuesto del año que viene. La directiva de las escuelas del condado, han estado buscando varias ideas para solventar la situación que tienen de presupuesto. Entre ellas tienen previsto la combinación de quioscos y de las escuelas del Norte

de Charleston, un recorte en los sueldos de un 6 por ciento para todos los trabajadores no administrativos de nivel superior, la reducción de empleos en el distrito y la reducción de costos operativos por cierres y reducciones. Las decisiones todavía están por discutirse pero las conversaciones continúan para decidir qué dirección el consejo escolar tomará. Se tiene esperada la decisión final para el 28 de febrero.

Locales

Alcalde de Summerville se retira luego de 45 años O S E P RDEdeRservicio AMIGO ES MÁS DIVERTIDO

Rosa Earnhardt udar te a puede ayuego de 45 años de servicio s el reconocido ra b li s á m como Alcalde, r de Berlin G. Myers de 94 años

de edad, decidió dejarle la oportunidad a alguien más para ser elegido oy mismoabierta para recibir como alcalde para las próximas ta personal GRATIS elecciones. “Pienso que es un buen momento para retirarme, y dejarle e Descuento* la puerta abierta a alguien mas en la un amigo(a) comienzan comienzen alcaldía” dijo Myers. Luego de ser 10 juntos laveces misma semana reelegido como alcalde, Myers decidió no lanzarse a la reelección como alcalde. El director de planificación de la alcaldía quien ha estado trabajando para Myers por los pasados 7 años menciono su pesar por la decisión pero aseguró que ha sido todo un placer haber trabajado para una persona tan respetable y correcta. El actual alcalde su carrera politica Llama hoycomenzó mismo para recibir tu consulta en Summerville como concejal de esa personal GRATIS misma ciudad en el año de 1965, para luego conquistar la alcaldía en 1972 en$30 sucesión del antiguo alcalde Allan de descuento Luke. “Teníamos cuando tú y unde presupuesto apenas amigo(a) comienzan el programa juntos la misma semana

PERDER PESO

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

Luego de ser 10 veces reelegido como alcalde, Myers decidió no lanzarse a la reelección como alcalde.

$127,000 con solo 13 empleados, un gran contraste si comparamos que ahora tenemos unos $22 millones en presupuesto y unos 300 empleados y un enorme ayuntamiento, eso es algo de lo que estoy muy agradecido” dijo Myers explicando como era la estructura de la alcaldía cuando la recibió y como es actualmente. Al preguntarle sobre quien podría reemplazarlo, no quiso hacer ninguna proyección mas si un comentario “Tenemos un gran personal actualmente, mi sucesor deber continuar hacia delante siguiendo las reglas dando el todo para todos”. Myers es el alcalde más antiguo y el de mayor tiempo sirviendo a una alcaldía en todo el estado de Carolina del Sur.

N UN AMIGO ES MÁS DIVERTIDO hasta puede ayudarte a perder más libras!

CONSULTA GRATIS

¡No esperes más… Adelgaza ahora! Nuestros doctores te apoyan hasta el final Si comienzas el programa con

un(a) amigo(a) en la misma semana,

recibes $

SE HABLA ESPAÑOL

30 00

de descuento*

*No válido con cualquier otro incentivo

ADVANCED MEDICAL WEIGHT MANAGEMENT CENTER

843-572-7715

Pregunta por Karina

WWW.DRSLOTT.COM

• Su opción para perder peso por más de 11 años •

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Locales

En North Charleston

Casino flotante se espera en Charleston para este verano Rosa Earnhardt

os planes para que un barco Casino inicie operaciones zarpando de North Char-leston pueden dilatarse hasta éste verano. La compañía encargada de traer mesas y ruletas de apuestas a las aguas de Charleston dijo que tendrán varios meses de retraso para iniciar sus operaciones. Hank Hoffard de Charleston y la compañía local Bennertt Hofford han mencionado que la cantidad de trabajo que se necesita terminar para que el enorme barco quede operativo es muy grande, mas de lo esperado al punto que su equipo debate todavía si compran la embarcación o no. Líderes de la ciudad de North Charleston aprobaron por votación unánime los permisos necesarios

para que la embarcación de diversión iniciara sus operaciones desde la antigua base naval de esa ciudad. El alcalde Keith Summey aunque criticado por la decisión de aprobar este proyecto ha recalcado que en otoño el casino estaría generando por lo menos un millón de dólares para la ciudad, y que es competencia de la ciudad de North Charleston decidir como invertir esos fondos para el bienestar de sus residentes.

Muere Latino que trabajaba en construcción de la Boeing Rosa Earnhardt

n empleado de descendencia latina y que laboraba como subcontratado en la nueva planta de la compañía Boeing que se construye en North Charleston perdió la vida el pasado viernes 11 de febrero. Según las autoridades la víctima fue identificada con el nombre de Miguel Vásquez, de 31 de años de edad y que según el informe del personal forense murió por asfixia luego de ser aplastado por su propio vehículo mientras le hacía mantenimiento. Al parecer Vásquez, al salir de su turno de trabajo alrededor de las 9am se dirigió al vehículo y decidió repararlo, lo

Víctimas de Tráfico de Personas

Tonisha Gilliard-Husser Abogada

El Bufete de Abogados Klok Lawfirm puede ayudarlo en casos de: •Lesión personal •Compensación del trabajador herido •Discapacidad por Seguro Social •Divorcio y Familia •DUI •Testamento •Bienes Raíces ¡El Abogado Rhett D. Klok te habla en tu idioma y te consigue la compensación que mereces!

Rd. Bowman

843.216.8860

Klok LawC Firm, LL

526

Llámenos al: Ll

d p Blv Knap

1002 Anna Knapp Blvd, Suite 103, Mt. Pleasant, SC 29464

Anna

Klok Law Firm, LLC.

rry Rd. Mathis Fe

Johnnie

d. Dodds Blv

www.kloklaw.com

levantó con un gato hidráulico sin tener en cuenta que el carro se encontraba en un terreno de tierra causando que el gato hidráulico resbalara del vehículo y éste cayera sobre él. El hecho fue descubierto por uno de los agentes de seguridad del lugar, cuando alrededor de las 10:30am se percató del incidente viendo el cuerpo de Vásquez atrapado debajo del carro, el agente de seguridad inmediatamente llamó a las autoridades más cercanas, el EMS del condado de Charleston, la policía del aeropuerto y los bomberos fueron quienes fueron los primeros en presentarse al lugar, y junto al oficial forense declararon que la víctima perdió la vida al instante del hecho.

na Visa T es aquella expedida a personas que han sido víctimas de “formas graves de tráfico de personas”. Algunos ejemplos de formas graves de tráfico de personas incluyen el uso de fuerza, fraude o coerción para explotación sexual, servicio involuntario, esclavitud y el pago de deudas mediante trabajo directo en lugar de dinero o bienes por menos del valor necesario para cubrir necesidades básicas. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) puede expedir hasta 5.000 Visas tipo T cada año. Hace poco tiempo noticias locales destacaron el caso de una mujer arrestada por prostitución en Charleston, South Carolina. La noticia también resaltó que las autoridades revelaron que dicha mujer era víctima de tráfico de personas siendo forzada a ejercer la prostitución. Este es un ejemplo de forma grave de tráfico de personas. Muchos de los individuos que se dedican al tráfico de personas atraen a sus víctimas con falsas promesas de trabajo y de una vida mejor. Generalmente, estos traficantes se aprovechan de personas de escasos

recursos económicos que no tienen acceso a servicios sociales. El estatus de No Inmigrante T protege a las víctimas de tráfico de personas y les permite permanecer en los Estados Unidos para colaborar en la investigación y el procesamiento de dichos delitos. Con el fin de ser elegible para una Visa T, una persona debe encontrarse en los Estados Unidos o en un puerto de entrada debido a haber sido víctima de tráfico de personas y debe cooperar con las autoridades policiales en la investigación y el procesamiento penal de dicho delito (existen algunas excepciones a este requisito). La víctima debe demostrar también que sufriría “dificultades extremas relacionadas con daños personales, extraordinarios y serios si se le hiciera salir de los Estados Unidos”. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de este tipo de delitos o ha sido esclavizado, mantenido cautivo, prostituido o forzado a trabajar para pagar sus deudas por menos del valor necesario para cubrir sus necesidades básicas, llámenos para consultarnos su caso y así explorar sus opciones migratorias. Llame al teléfono (843) 308-0828 hoy mismo!

1ra. Consulta

GRATIS

Llámeme hoy mismo si su familiar o amigo está detenido. 843-308-0828. Representantes de atención al cliente están disponibles para atender su llamada las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Llame hoy 843-308-0828.

Inmigración

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI TRAMITES DE LICENCIAS INTERNACIONALES E IDENTIFICACIONES

Horario de atención: Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

Aseguranzas Económicas para todo: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios • General Liability, Compensación del Trabajador

AP GR ER AN TU RA

Preparación de Taxes Personales a bajo costo

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

Revisan estatus migratorio de empleadosGRAN de restaurantes mexicanosAPERTURA

Llámanos al

843-767-0100 Servicios: • IMPUESTOS

Y ITIN (W7)

Servicios Para Hispanos

De 10:00am a 2:00 pm

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Internet Inalámbrico

Nuestros servicios incluyen: na revisión de documentos

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

d cesar para pro su W-7

Oficina Galvez

Sábado 30 de Enero Los empleados que no pudieron Informador/Agencias da personaEl recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS!

responder a las preguntas fueron despedidos. El vocero Chris Arnold no Inmigración: Trámites Consulares: Cartas Notariales: de inmigración a los em- divulgó cuántos trabajadores fueron formularios •Pasaportes legales de •Llenar despedidos, pero agregó que Chipotle pleados•Documentos de la cadena •Intérprete •Matrículas •Testamentos tiene 50 restaurantes y unos 1.200 restaurantes de comida mexicana Chi- •Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Carta de poder potle en Mexican Grill Inc. se extendió a empleados en Minnesota. nños nácidos E.U. 60 de sus establecimientos y en: El vocero indicó el martes que el TambiénenleVirginia ayudamos Impuestos: Servicio Inmigración y Aduanas en Washington D.C., informó la cadena •Actas de nacimiento de niños nacidos de en E.U. •Soliticitudes para W7 de DMV les dio aviso de que inspeccionarían •Taxes del anual con •Placas de gobierno restaurantes sede eny estiker Denver. Chipotle despidió a cientos de los documentos de sus empleados en trabajadores en Minnesota luego que Virginia y en Washington, aunque el Servicio de Inmigración y Aduanas el organismo no ha dicho si hay (ICE, por sus siglas en inglés) revisó sospechosos. Un vocero del ICE no respondió los formularios I-9 de sus empleados a los correos electrónicos que se el año pasado y detectó que algunos le enviaron para que comentara al tenían “documentos sospechosos”. Esos formularios demuestran si las respecto. En los últimos dos años, el ICE personas pueden trabajar en Estados ha auditado a más de 3.200 patrones Unidos. sospechosos de contratar a empleados indocumentados. En la cadena Chipotle, un gerente de contrataciones y otro de Recursos Humanos verifican los documentos de los empleados, dijo Arnold, pero algunos trabajadores podrían haber entregado documentos falsos de identidad. Arnold dijo que las inspecciones del ICE servían para “abrir los ojos”, porque la empresa consideraba que se trataba de empleados legales. Los despidos sugieren que el sistema no está funcionando, agregó Arnold, pues los patrones deben de caminar por una línea muy delgada entre revisar meticulosamente a los solicitantes de empleo para garantizar que son En la gráfica unos de los restaurantes de trabajadores legales y sin discriminar a la cadena Chipotle, donde aseguran que un gerente de contrataciones y otro de Re- otros empleados potenciales, agregó el cursos Humanos verifican los documentos portavoz de Chipotle, que cuenta con de los empleados. más de 25.000 empleados.

% 0 5 ento de Descu

broadband

ITIN

solo $25

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EU ... y ahora envíos de dinero por

Celulares Pre-pagados

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de Tapatia I) Intérprete

843-747-1309

Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

Acosta Fiestas Servicio Completo y Confiable para Fiestas - Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones

Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

EE UU reduce su presupuesto militar por la retirada de Irak El Pentagono contará con un total de 671 millardos de dólares para el próximo año, cantidad menor de la solicitada para 2011. Sin embargo, el presupuesto previsto sin contar los costos de las guerras de Irak y Afganistán representa un récord de 553 millardos de dólares Redacción El Informador Agencias

l Pentágono propuso el lunes por primera vez desde los ataques del 11 de setiembre de 2001 la reducción de su presupuestoesto total, debido a ahorros por el retiro de las tropas

Condena proyecto de ley SB20 a debatirse en Carolina del Sur

deje que nuestros Abogados los defiendan

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South

Consejo de Liderazgo Hispano

Redacción El Informador

Los inmigrantes tienen derechos…

Contamos con 3 oficinas en:

nacionales

estadounidenses de Irak.

El presupuesto total de 671 millardos es menor al solicitado el año pasado, pero el presupuesto normal o “básico” de defensa -excluido el costo de las guerras de Irak y Afganistánrepresenta un récord de 553 millardos de dólares, según cifras divulgadas por el Pentágono.

l Proyecto de la ley de inmigración SB20 - “estilo Arizona”, legaliza la discriminación racial y además es fiscalmente irresponsable. Muchos individuos, organizaciones y agencias han manifestado ya su oposición contra éste proyecto de ley durante los últimos meses. “Nuestra nueva gobernadora fue elegida bajo la bandera de ser fiscalmente conservadora y la nueva legislatura comenzó su período de sesiones de debate para buscar las formas de reducir el enorme déficit presupuestario que el estado actualmente tiene. Sencillamente, no es responsable fiscalmente el considerar un proyecto de ley que sólo se sumará a dicho déficit”, dijo Gregorio Torrales, Presidente de la Comisión Especial del Consejo de Liderazgo Hispano (SCHLC) “tenemos que centrarnos en los verdaderos problemas y trabajar para reactivar la economía”. Actualmente el estado de Carolina del Sur enfrenta un déficit presupuestario de unos $724 millones, éste proyecto de ley SB20 podría ser un gasto de hasta $84 millones más para el déficit actual, según algunas estimaciones. Este vacío en el presupuesto del estado ya ha afectado a varias agencias que perdieron el financiamiento de sus operaciones, como por ejemplo: el Departamento de Educación, $75 millones; el Departamento de Discapacidad y Necesidades Especiales, $38 millones; el Departamento de prevención de Alcohol y Otros Servicios de Abuso de Drogas, el Departamento de Salud Mental, $43 millones de dólares; el Departamento de Servicios Sociales, $48 millones dólares; el Departamento de Salud y Control Ambiental, $60 millones. “Hay muchos argumentos válidos para oponerse a ésta ley: que van desde los derechos civiles hasta la utilización de perfiles raciales, como también los factores económicos de justicia social”, dijo Iván Segura, miembro de SCHLC de la Junta de Directores quien agregó “Sin embargo, hay una que se destaca por

Gregorio Torrales, Presidente de la Comisión Especial del Consejo de Liderazgo Hispano (SCHLC).

su importancia a todos los residentes del estado, como son las implicaciones económicas de esta ley”. Este proyecto de ley SB20 requiere además de la formación de agentes de policía, la construcción de nuevos centros de detención para cumplir con la ley federal, el establecimiento de nuevos protocolos de contratación para las empresas, desviando fondos y tiempo, para todas las agencias e individuos involucrados en la implementación y ejecución de esta ley. También pondrá al Estado y los organismos en riesgo de demandas civiles de las personas injustamente tratadas por su perfil racial gracias a esta ley. “SC ya tiene una de las leyes de inmigración más duras en el país. Incluso tiene una disposición que no se han implementado por falta de financiamiento”; Dijo Torrales “No necesitamos de desviar los fondos de actividades esenciales como es la educación, la seguridad y la salud, todo por una ley que no sólo es injusta sino que además es también un desperdicio” La MISIÓN del Consejo de Liderazgo Hispano de Carolina del Sur (SCHLC) es mejorar la calidad de vida y cantidad de los servicios prestados a la comunidad hispana en Carolina del Sur a través del intercambio de información e ideas útiles y oportunas.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

nacionales

Ya está aquí el auténtico sabor,

son Boy

las mejores tortillas de maíz en Charleston ¡Tortillas frescas de puro maíz! Nixtamal Tortillas Producidas diariamente, frescas y deliciosas como en casa

Con el auténtico sabor

Hecho localmente en Johns Island

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

ank H

Mayb

3157-A Maybank Hwy Johns Island, SC 29455

Venga y pruebe nuestra variedad de PAN FRESCO

843-737-4122 Lunes-Sábado: 7am-4pm Domingo: Cerrado

Distribuimos al mayor para restaurantes y tiendas Visítenos hoy mismo en nuestras instalaciones o llámenos para más información. (Dentro de un blast)

Pero al mismo tiempo, la Casa Blanca calcula que sus propuestas permitirán un ahorro de 1,1 billones de dólares en diez años y que, si se cumplen sus previsiones, el déficit podrá comenzar a recortarse de manera drástica a partir del año próximo, cuando se calcula que la recuperación económica ya será generalizada.

Tras su llegada a la Casa Blanca, en enero de 2009, Obama prometió que para el final de su mandato de cuatro años habría reducido a la mitad el déficit presupuestario, lo que supondría dejarlo en 768.000 millones de dólares para 2013. En una visita a una escuela de Baltimore, en el estado de Maryland, el mandatario aseguró que para atajar el déficit su propuesta presupuestaria recorta programas que le “importan mucho”, pero cuya eliminación es necesaria para “cumplir” su “palabra sobre disciplina fiscal”. La propuesta enviada al Congreso aumenta, al mismo tiempo, algunas partidas en educación e inversión en tecnología, aspectos que el presidente considera imprescindibles para aumentar la competitividad del país y, por ende, mantener su posición como primera economía mundial en las próximas décadas. Así, se destinan 50.000 millones de dólares a las inversiones en transporte, parte de ellas para la construcción de una red de ferrocarril de alta velocidad. Al mismo tiempo, se eliminan programas que contaban con grandes simpatías entre los demócratas y la Casa Blanca, como ayudas a las familias más pobres para pagar las facturas de energía. “Es absolutamente necesario que vivamos de acuerdo con nuestros medios”, pero al mismo tiempo “no podemos sacrificar nuestro futuro”, declaró el gobernante estadounidense, al explicar su presupuesto.

En su discurso, Obama lanzó un (foto de iglesia) llamamiento a los legisladores demócratas y republicanos a colaborar para pasar adelante esta medida presupuestaria. En una carta que acompaña a la propuesta enviada al Congreso, el mandatario afirmó que su plan trata de equilibrar la reducción del déficit fiscal y las inversiones para aumentar la competitividad. Sin embargo, no ataja recortes en áreas como la Seguridad Social o la Defensa, identificadas por su Comisión Fiscal como aquellas más onerosas para el déficit y donde sería necesario efectuar las mayores reducciones. En ese sentido, el presupuesto contempla un leve aumento en los gastos de defensa, aunque el de las guerras de Irak y Afganistán registrará un recorte notable. Según los documentos, el conjunto del presupuesto del Pentágono y los gastos relacionados con los militares suman para el ejercicio fiscal 2012 un total de 728.400 millones de dólares. El proyecto presupuestario prevé un déficit fiscal de 1,64 billones de dólares para este año, que, se estima, caerá a 1,10 billones en 2012. Con ello, según las previsiones de la Casa Blanca, la proporción del déficit con respecto al producto interior bruto (PIB) caería al 3,2% en 2015, frente al 10,9% que representa este año. Los datos que acompañan a la propuesta de presupuesto prevén que el crecimiento de la economía estadounidense será del 2,7% para 2011 y del 3,6% en 2012. En una rueda de prensa, el director del Consejo de Asesores económicos de la Casa Blanca, Austan Goolsbee, indicó que, aunque tras una recesión históricamente el aumento del PIB ha sido del 4,2% o más, en esta ocasión el crecimiento es menor porque “es más difícil salir de una crisis financiera”. Según los datos de la Casa Blanca, la tasa de desempleo se ubicará en el 9,3% y 8,6% en 2011 y 2012, respectivamente.

EE UU decidirá en marzo sobre inmunidad de Alvaro Uribe El Informador/Agencias

n días recientes el Departamento de Justicia informó a la corte del Distrito de Columbia (Washington) “que el gobierno estadounidense culminará su consideración de la materia para el 14 de marzo y pretende anunciar su posición a la corte para esa fecha”, indicó la portavoz Virginia Staab. El gobierno de Colombia insiste en que Uribe (2002-2010) posee inmunidad diplomática y le ha pedido a Washington que así lo informe al tribunal federal. Uribe fue citado como testigo en el caso de una demanda contra la empresa Drummond por sus supuestos vínculos en Colombia con paramilitares de extrema derecha que habrían asesinado a líderes sindicales.

Primera Iglesia Bautista

“Nueva Vida” Pastor José Luis Carreón

s Claselés g n de I TIS GRA

Horario todos los domingos: 9:45am: Escuela 11am:

Dominical

Servicio de Adoración y Alabanzas

5pm: Clases de Inglés Gratis (Maestras certificadas para 3 niveles) 5pm: Ministerio

de Jóvenes

Llame ya para Matricularse en la Clase de Inglés GRATIS:

843-246-0238 843-246-0237 4217 Rivers Avenue

North Charleston, S.C. 29405

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

...viene de la página 1

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Transplante de Pulmón

Juozas Zavadzkas, M.D

os pulmones son órganos vitales en los que el oxígeno ingresa en el torrente sanguíneo y el dióxido de carbono sale de la sangre durante el proceso de la respiración. Si los pulmones están gravemente enfermos, el cuerpo no recibe suficiente oxígeno para funcionar adecuadamente. Cuando los tratamientos médicos no son suficientes para aliviar los síntomas de la enfermedad pulmonar grave, se puede considerar un trasplante de pulmón en algunos pacientes. Los pulmones para el trasplante provienen de una persona con muerte cerebral, si esa persona había solicitado la donación de órganos o si los integrantes de la familia dan su consentimiento para la donación de órganos. Debido a que el tejido pulmonar necesario para el trasplante debe ser adecuado para un receptor (la persona que recibirá los pulmones), se realizan pruebas en los pulmones del donante antes de que se los ofrezca para el trasplante. Los pulmones donados disponibles para trasplante son escasos. Las personas con enfermedad pulmonar grave habitualmente son referidas a un neumonólogo, un médico con capacitación especializada en el tratamiento de las enfermedades pulmonares. Después de dejar de fumar, probando diferentes medicamentos, ejercicio supervisado, suplemento de oxígeno y otros tipos de tratamiento, se puede considerar el trasplante de pulmón. El trasplante de pulmón es una cirugía mayor que puede poner en riesgo la vida y se ofrece solamente a pacientes adecuados que no hayan respondido a todos los demás

tratamientos médicos disponibles. La consulta con el equipo de trasplante incluye una historia clínica intensiva y un examen físico, pruebas exhaustivas y la revisión del sistema de apoyo social de una persona. La evaluación por parte del equipo de trasplante no garantiza el ingreso en la lista de trasplante, dado que existen muchos aspectos que influyen en quién es un candidato adecuado. Una vez que se dispone de un pulmón donado, el paciente recibe una llamada del equipo de trasplante. El paciente debe dirigirse rápidamente al centro de trasplante y prepararse para una cirugía mayor. Si se planea un trasplante pulmonar doble o un trasplante combinado corazónpulmón, entonces el paciente se coloca en circulación extracorporal (cardiopulmonary bypass) (la máquina corazón-pulmón) durante la operación. Las personas que tienen un trasplante de pulmón necesitan permanecer en la unidad de cuidados intensivos (intensive care unit, ICU) después de su cirugía y posiblemente permanezcan en el respirador durante un período de tiempo hasta que los pulmones nuevos funcionen lo suficientemente bien. Debido a que el cuerpo interpreta al pulmón nuevo como “extraño”, puede fabricar anticuerpos para intentar rechazar (destruir) el pulmón trasplantado. Por este motivo, toda persona con un trasplante de pulmón debe recibir medicamentos contra el rechazo durante el resto de su vida. Las personas que han tenido un trasplante de pulmón no deben fumar nunca ni estar cerca del humo exhalado por otras personas. Es crucial para los pacientes mantener un estilo de vida sano y realizar un seguimiento según esté programado con el equipo médico. Actualmente el departamento de cirugía cardiotoracica en MUSC bajo la supervision del Doctor William Yarborough estan a punto de realizar el primer transplante de pulmon tan pronto los organos esten disponibles, asi que pronto esta terapia sera una realidad para los residentes de Carolina del Sur.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

DETERGENT Casa limpia ¿planeta suc

La palabra “hogar” nos habla de ese lugar ideal e íntimo donde nos sentirnos a salvo de l inclemencias del tiempo … y de la vida. Nuestros hogares están acondicionados hasta el mín detalle para hacernos la vida más agradable y más práctica, más confortable y segura. El Informador/Agencias

os fabricantes añaden a los detergentes diversos perfumes, no sólo para hacerlos más agradables, sino para establecer una conexión entre ese olor y la sensación de limpieza. De tal manera, que si después de limpiar no huele a nada, da la sensación de no haber limpiado. Objetivo: crear una asociación mental en el ama de casa, para que siga comprando y utilice la mayor cantidad posible de ese producto. Cuando hablamos de “contaminación” pensamos en tubos de escape, chimeneas de fábricas o vertidos industriales… pero mucha gente se llevaría una gran sorpresa si supiera que el aire de su casa podría estar más contaminado, incluso, que el aire de la calle. Tampoco nos planteamos que esas toneladas de productos químicos contaminantes acabará con los cursos del aguas, y contaminará el ecosistema.

para la mucosa respiratoria. En mayores cantidades pueden dañar seriamente el tejido pulmonar. Cuando ambos agentes se combinan forman un compuesto –la cloramina- que al ser inhalado libera en los pulmones ácido clorhídrico, amoníaco y radicales libres. Estos tres componentes son dañinos, tanto para nosotros como para el medioambiente. Tendemos a pensar que si los productos de limpieza son así, es que no hay alternativa si queremos tener la casa limpia, lo cual es incierto. Los detergentes convencionales están compuestos por diversos compuestos químicos, en su mayor parte derivados del petróleo (tensioactivos, abrillantadores, perfumes), compuestos que, no olvidemos, acaban con en el medioambiente. Los fosfatos, otro ingrediente habitual, provocan un crecimiento incontrolado de determinadas algas, que al pudrirse consumen el oxígeno del agua y asfixian a los peces.

Productos de limpieza: más no es mejor Un problema doméstico que afecta principalmente a la persona que limpia es la inhalación de los vapores desprendidos por los productos de limpieza. Hay especialmente dos agentes presentes en numerosos limpiadores con los que hay que tener precaución: la lejía y el amoniaco. Inhalados en pequeña cantidad es irritante

Qué podemos hacer: - Sencillez: utilizar siempre el producto más sencillo posible. - Cantidad: Mínima, mucha cantidad de detergente no limpia más, solo use la cantidad necesaria. - Frecuencia: ¿Es realmente necesario lavar un pantalón que se ha puesto un día? - Ventilación: Siempre es recomendable una buena ventilación y evitar

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

TES cio? PLANES ECONÓMICOS DESDE $35 00

las nimo

Si tienes teléfonos que no usas, tráelos y lo convertiremos a la compañía más conveniente para ti con excelentes planes y SIN contratos.

Después del reembolso por correo

843-554-3790 1357 Remount Road, Suite 3 Al lado de Bi-Lo

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

way

insecticidas y los cada vez más potentes insectos. No vendría mal reconciliarse con las bacterias. La gran mayoría son inocuas, y a ellas debemos la vida sobre la tierra. Son las responsables de un sinfín de funciones sin las cuales no sería posible la vida vegetal, ni animal, ni por supuesto la nuestra. Sólo en nuestro intestino, la población de bacterias duplica en 10 veces nuestro número de células. En la naturaleza, cuando el suelo agrícola va perdiendo su vitalidad bacteriana a causa de los tratamientos de fertilizantes y pesticidas, comienza el proceso de erosión cuya consecuencia final es la desertización, la pérdida de la vida y fertilidad del suelo. Por tanto, combatir a las “bacterias” así, en general, como si fueran el enemigo, no deja de ser una muestra más de nuestra actitud beligerante contra la naturaleza, y de nuestra propia ignorancia. La mejor forma de evitar la contaminación por bacterias no es matarlas a cañonazos, sino controlar las condiciones en las que proliferan. Dado que necesitan alimento y agua, eso es lo que hay que controlar: evitar tener comida en descomposición en la nevera y la despensa, adémas de trapos húmedos y sucios en la cocina. Evitar también los charcos de agua bajo los electrodomésticos. La solución no es por tanto utilizar productos más agresivos, sino mantener la adecuada higiene, y tener la sencilla precaución de lavar el area de la cocina después de usarla. Por supuesto después lavarse las manos. Para eliminar bacterias se puede añadir al agua vinagre y agua oxigenada al 3%.

Huawei Ascend

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

Maybark High

inhalar directamente los vapores. - Alternativas: Detergentes ecológicos. - Medida: Los estudios demuestran que la limpieza excesiva puede ser causa de alergia, porque priva al sistema inmunitario del necesario entrenamiento. El milagro anti-grasa Los anuncios no dejan lugar a dudas: nos preocupa y nos molesta limpiar la grasa incrustada. Para eso se fabrican detergentes cada vez más agresivos que efectivamente sí limpian que da gusto. Pero por otra parte, cada vez son más las mujeres que acuden al dermatólogo a causa de problemas de dermatitis, grietas y diversas afecciones en las manos, fruto del contacto cotidiano con sustancias químicas muy agresivas. Qué podemos hacer: - Cocinar con temperaturas bajas y nal no requemar los alimentos. No sólo será más saludable, también será más fácil ón laboral cas limpiar los recipientes. Poner a remojar las cacerolas en agua negligencia caliente en cuanto se vacíen. - Apilar los platos con un chorrito de rm, agua en el fregadero y después de 5 min. dientemeterlos en el lavavajillas: no tendrán Norte.prácticamente residuos. - Utilizar detergente en pastillas para S dosificar mejor. ¿Qué nos han hecho las bacterias? Esa es otra de las más recientes obsesiones impuestas por la publicidad. Productos de limpieza cada vez más agresivos combaten unas bacterias … cada vez más resistentes a dichos productos. Es el mismo proceso que ocurre con el abuso de antibióticos y los cada vez más resistentes microbios, o los

llamadas, mensajes de texto e internet ilimitados

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Detergentes ecológicos

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Existen actualmente en el mercado otras alternativas más saludables a los cada vez más agresivos limpiadores. Son los detergentes ecológicos, compuestos por jabones elaborados con aceites vegetales, zeolitas, citrato de sodio o ácido cítrico, y “perfumados” con aceites esenciales. Pueden encontrarse en los comercios especializados. Un detergente ecológico debe especificar en su etiqueta que no contiene cloro, fosfatos, fosfonatos ni policarboxilatos.

Internacionales

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Instituto Teológico Hispano

Extensión Summerville

“Los Embajadores del Rey”

- Clases semanales nocturnas e intensivos de verano Formación Integral, Cristo-céntrica y Pentecostal

Iglesia Fe Asamblea

337 Farmington Road • Edificio #3 Summerville, SC 29483

Director

Rev. Harry Villacis

843-557-3606

ith.harryvillacis@gmail.com

Disidentes excarcelados piden libertad en Cuba junto a Damas de Blanco El Informador/Agencias

éctor Maseda y Ángel Moya, los dos disidentes cubanos excarcelados el sábado, reclamaron libertad en Cuba junto a las Damas de Blanco, durante la habitual protesta pacífica que los domingos realizan estas mujeres en La Habana en favor de la causa de los presos políticos. Maseda y Moya, que el pasado sábado regresaron a sus casas tras ocho años en la cárcel, acudieron a la habanera iglesia de Santa Rita, junto a unas cuarenta Damas de Blanco, quienes posteriormente realizaron su desfile para pedir la libertad de los presos políticos.

Su compañero Héctor Maseda afirmó que el pueblo cubano “está cansado de tener que tolerar y soportar” el actual régimen. “Tienen que irse, no tienen otra alternativa”, manifestó. Maseda, presidente del opositor Partido Liberal Democrático de Cuba, dijo que se propone reactivar el movimiento liberal en la isla e incluso crear un macropartido de convergencia dentro de esa tendencia. En cuanto a las Damas de Blanco, sus principales líderes Laura Pollán y Berta Soler (esposas de Maseda y Moya, respectivamente) aseguraron que la actividad del grupo se mantiene y que ellas continuarán saliendo a la calle para pedir la libertad de todos los presos políticos aunque sus maridos ya

Las FARC liberó a policía secuestrado Instituto Teológico Hispano Extensión Summerville

Cruz Roja Internacional sobre las causas que motivaron la suspensión l patrullero de la Policía de la liberación de otros dos rehenes Carlos Alberto Ocampo, prevista hasta el cierre de nuestra liberado por las FARC, edición. “Desafortunadamente, la entrega” llegó aparentemente en buen estado de salud al aeropuerto de Ibagué, del mayor de la Policía Guillermo capital del departamento colombiano Solórzano y del cabo del Ejército de Tolima, tras ser entregado a una Salín Sanmiguel “no fue posible misión humanitaria después de siete durante esta operación, como esta-ba previsto”, informó el Comité Intersemanas cautivo. Ocampo bajó del helicóptero, con nacional de la Cruz Roja (CICR) en camiseta, jeans y zapatillas, y saludó a un comunicado. Ocampo Pérez fue secuestrado la prensa congregada en Ibagué, pero no hizo declaraciones. Un avión de la el pasado 27 de diciembre en una Fuerza Aérea lo trasladará a Bogotá, carretera del departamento del Tolima (centro) cuando hacía de escolta donde lo espera su familia. El patrullero, de 30 años y padre para el alcalde del municipio de San de dos hijas, arribó en medio de Antonio, Ismael Cruz. Ese día, presuntos guerrilleros una fuerte lluvia a Ibagué, donde se aguarda una explicación de la del frente 21 de las Fuerzas Armadas de Colombia misión humanitaria liderada por la Revolucionarias exsenadora Piedad Córdoba y la (FARC) se llevaron a Ocampo y al alcalde lo dejaron en libertad tras mantenerlo retenido un tiempo. La liberación de Ocampo no estaba prevista y fue anunciada este mismo sábado por la exsenadora. Mientras, Solórzano y Sanmiguel integran el grupo de los cinco rehenes cuya liberación sin condiciones anunciaron en diciembre pasado las FARC, que ya entregaron el pasado Ocampo Pérez fue secuestrado el pasado 27 miércoles al concejal Marcos de diciembre en una carretera del departaBaquero y el viernes al también mento del Tolima (centro) cuando hacía de concejal Armando Acuña y al escolta para el alcalde del municipio de San infante de Marina Henry López. Antonio, Ismael Cruz.

El Informador/Agencias

Con la salida de Maseda y Moya ayer, quedan aún en la cárcel siete opositores del Grupo de los 75, como se llama a los disidentes condenados en la represión de la Primavera Negra de 2003 y a los que Amnistía Internacional considera prisioneros de conciencia.

“La lucha continúa, Cuba va a ser libre. El Gobierno tiene la fuerza, pero el derecho, la moral y la ética están de nuestra parte”, declaró a corresponsales el opositor Angel Moya, que al salir de la parroquia se emocionó visiblemente y no pudo contener el llanto.

se encuentren en casa. Tras la misa en Santa Rita y durante el posterior desfile de las Damas de Blanco se corearon los habituales gritos de libertad e incluso se escuchó algún “abajo la dictadura”, lo que no suele ser frecuente en los actos.

Tiroteo deja 7 muertos en el Estado de México El Informador/Agencias

n enfrentamiento entre posibles pandillas distribuidoras de droga terminó con un saldo de siete personas muertas y un herido en la colonia San Agustín Atlapulco, Estado de México. El portavoz de la agencia de seguridad del Estado de México Edgar Sánchez, dijo que los disparos ocurrieron justo después de la medianoche del sábado pasado. Sánchez señaló que los cuerpos

corresponden a seis hombres y una mujer, todos muertos por heridas de bala, y que hasta ahora ninguno ha sido reclamado por familiares. Las autoridades locales dijeron que una investigación sobre la causa de esta matanza está en marcha, pero que no se descarta una discusión entre distribuidores callejeros. Se sospecha que los enfrentamientos con disparos entre las pandillas locales mataron a ocho personas en la misma área el mes pasado.

Internacionales

Egipto promete a Clinton “hoja de ruta” para guiar sus planes y necesidades El Informador/Agencias

l ministro egipcio de Asuntos Exteriores, Ahmed Abul Gheit, prometió a la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, una “hoja de ruta” que definirá los planes de Egipto y sus necesidades en esa nueva etapa de transición.

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

Francia y de Reino Unido. Su portavoz explicó que Clinton y la jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, mantuvieron una conversación para actualizar información sobre Egipto, Túnez y Oriente Medio tras la reunión del Cuarteto (ONU, UE, EE.UU. y Rusia) en Múnich.

¡Aprenda a hablar Inglés rápido y mejore su vida! -Clases divertidas y convenientes para todos -Servicio a domicilio o en nuestra oficina

Llame este

mes para recibir las

emos ¡Ofrec en su clases casa! a propi

-Clases individuales o en grupos de 4 personas -Desde el nivel Básico hasta el Avanzado

Primeras

Clases Gratis

843-200-2460

La junta militar que gobierna en Egipto anunció que el período de trans-ición hacia un poder civil se prolongará por seis meses.

“El ministro egipcio de Exteriores Abul Gheit proporcionó información actualizada a la secretaria Clinton sobre el nuevo Gobierno interino y prometió una hoja de ruta que describirá los planes de Egipto y sus necesidades”, indicó el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, en su cuenta de Twitter. La junta militar que gobierna en Egipto anunció que el período de transición hacia un poder civil se prolongará por seis meses, acordó suspender la Constitución, disolvió el Parlamento y asumió las tareas legislativas. Clinton habló el domingo por teléfono con varios líderes extranjeros para evaluar los últimos acontecimientos en Egipto tras la renuncia de Hosni Mubarak, el impacto en la región y el camino a seguir. En este contexto también conversó sobre estos aspectos con el dirigente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás. La ANP anunció el sábado la convocatoria de elecciones presidenciales y legislativas para septiembre en los territorios ocupados, en el mismo día en que Saeb Erekat dimitió como jefe negociador palestino. El enviado adjunto de EE.UU. para Oriente Medio, David Hale, proseguirá las conversaciones de Clinton esta semana, dijo Crowley. Por otro lado, la secretaria de Estado estuvo en contacto con varios de sus homólogos europeos: de la Unión Europea (UE), de Italia, de Grecia, de

Habló con la ministra francesa de Exteriores, Michèle Alliot-Marie, así como con su homólogo británico, William Hague, quien, según el portavoz, revisó con Clinton sus viajes a Túnez, Jordania, Yemen, los Emiratos Árabes Unidos y Bahrein y le informó de cómo ve la región los últimos acontecimientos. En la lista también figura el primer ministro griego, Yorgos Papandréu, con quien conversó además sobre los desafíos económicos de Grecia y asuntos regionales. Lo mismo hizo con el ministro italiano de Asuntos Exteriores, Franco Frattini, con quien trató el apoyo de la comunidad internacional a Egipto conforme a las necesidades específicas que tendrá en la transición y más allá. Crowley explicó que Clinton y su colega italiano hablaron de Túnez. Precisamente el domingo, Frattini dijo temer que se pueda repetir una crisis como la de 1997 con los refugiados llegados de Albania a las costas italianas si el actual éxodo de tunecinos tras las revueltas populares se une el de los egipcios. Clinton conversó igualmente con su homólogo emiratí, jeque Abdalá bin Zayed al Nahyan, y con el titular indio de Exteriores, S.M. Krishna, con quien abordó además de Egipto la reanudación del diálogo entre India y Pakistán y algunos asuntos bilaterales. La secretaria de Estado prevé visitar en abril India para participar en la segunda ronda del Diálogo Estratégico.

Italianas protestan contra Berlusconi El Informador/Agencias

iles de mujeres italianas salieron a las calles en diversas ciudades a protestar contra el primer ministro Silvio Berlusconi porque consideran que sus aventuras amorosas con

jóvenes humillan a todo el género femenino. La Piazza del Popolo en Roma estaba el domingo llena de mujeres de todas las edades, acompañadas por sus hijos, esposos y novios. Los simpatizantes del magnate mediático y mandatario de 74 años rechazaron las protestas por considerarlas ataques políticos contra su líder. Berlusconi es investigado por presuntamente tener relaciones sexuales con una bailarina de cabaret de 17 años, quien dice que el mandatario le regaló efectivo y joyas. No obstante, ambos niegan haber tenido relaciones sexuales. El primer ministro admite abiertamente que le gustan las jóvenes y asegura ser víctima de la persecución de fiscales izquierdistas que quieren sacarlo del gobierno.

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Deportes

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte

Remount Rd.

Iglesia

North Rhett

Rivers Ave.

• Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

as selecciones de Guatemala, Estados Unidos, Canadá y México quedaron como cabezas de serie del premundial de fútbol Sub’20 que se disputará en este país centroamericano, entre el 28 de marzo y 10 de abril próximo. Durante el sorteo realizado por las autoridades de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y de la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf), Guatemala quedó en el Grupo A, EE.UU., en el B, Canadá, en el C y México, en el D. En el grupo del equipo guatemalteco quedaron las selecciones de Honduras y Jamaica, mientras que en el estadounidense las de Panamá y Suriname.

defendiendo inmigrantes

• TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

843-308-0828

Guatemala, EE.UU., Canada y México, cabezas de serie del premundial 2011 El Informador/Agencias

"Yo hablo l" 10 años de experiencia españo

eliminatoria estarán definidos en esta semana. Sin embargo, adelantó que la eliminatoria se jugará a doble jornada de forma alternativa en los estadios Mateo Flores, sedes de los grupos A y B, y en el Cementos Progreso, donde jugarán el C y D. El sorteo estuvo encabezado por el presidente de la UNCAF, Rafael Tinoco, el secretario general adjunto de la Concacaf, Italo Zanzi, el presidente de la Federación de Fútbol de Guatemala, Brayan Jiménez, y el embajador de Colombia Juan Guillermo Angel. Tinoco dijo durante el acto en un hotel del sur de la capital que para Guatemala “es muy importante la organización de un torneo de alta categoría”, que clasificará a 4 países al Mundial Sub’20 de la FIFA, que se disputará en Colombia entre el 29

como técnico del Colo Colo El Informador/Agencias

l argentino Diego Cagna renunció el pasado domingo como técnico del Colo Colo tras cosechar un empate y dos derrotas en las tres primeras jornadas del torneo Apertura del fútbol chileno, informó el club en un comunicado. La salida del entrenador argentino, criticado desde hace tiempo por los aficionados, se desencadenó tras la goleada que Colo Colo sufrió el sábado por 1-5 en su propio estadio ante Universidad de Concepción, que supuso su derrota más abultada como local desde 1989. En un comunicado, “Colo Colo agradece todos los esfuerzos que realizó el cuerpo técnico que encabezó el entrenador argentino Diego Cagna desde el año pasado”, cuando el conjunto ‘albo’ quedó segundo en el campeonato nacional.

El club, uno de los más populares del país, lamenta además que Diego Cagna y su cuerpo técnico “no hayan podido terminar su proceso al mando del primer equipo” y les desea “la mejor de las suertes en su futuro”. Luis Pérez y Hugo González, técnicos de las divisiones inferiores, reemplazarán al argentino en el banquillo de forma interina.

Luchadores de 16 países disputarán torneos en Cuba

de julio y 20 de agosto 2011. La fecha del campeonato fue modificada por la logística, debido a que inicialmente se disputará entre el 3 y 17 de abril en la ciudad colonial de Antigua Guatemala.

*NJ Admission

Diego Cagna renuncia

El Informador/Agencias

Canadá se enfrentará a Costa Rica y Guadalupe, mientras que México a Trinidad y Tobago y Cuba. El secretario de la Uncaf, Mario Monterrosa, explicó que el calendario de los partidos de la

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser

ampeones y medallistas olímpicos y mundiales asistirán a los torneos de lucha internacional Granma y Cerro Pelado que disputarán atletas de 16 países en La Habana entre este miércoles 16 y el domingo 20 de febrero, informaron medios locales. La cita tiene confirmada la participación de representantes de Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Honduras, Italia, Rusia, Perú, Puerto Rico, Venezuela y Tayikistán, junto a los anfitriones, según los organizadores. Estados Unidos anunció que

asistirá con 33 gladiadores, liderados por Henry Cejudo, monarca olímpico de 55 kilogramos en Pekín 2008, junto a Jacob Herbert, plateado universal en los 84 kilos en Herning 2009, ambos en la modalidad libre. En grecorromana los estadounidenses contarán con Dremiel Byers (120), oro mundial en Moscú 2002, y Harry Justin Lester (60), bronceado del planeta en Guangzhou 2006 y Bakúc 2007. Canadá, Alemania y Francia también destacan con participantes de alto nivel. Los canadienses tienen previsto acudir con los libristas como Carol Huynh (48), titular estival de 2008 en la capital china, además de Tonya Verbeek (55), plata olímpica en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008.

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

Deportes

Continúan las acciones en la LIFUL

Jugada la segunda fecha del torneo corto preparatorio

888-716-1582 El equipo Apalto continúa con sus buenas rachas, esta vez ganó a su rival deportivo la Unión con un apretado 3-2.

Marco Lovo

l pasado 13 de febrero en las canchas de James Island, la LIFUL jugó la segunda fecha de este torneo corto preparatorio, A continuación un resumen de lo sucedido. En horas de la mañana paralelamente en la cancha número 1 y 4, Los clubes Mount Pleasant e Istmeños ganaban sus tres primeros puntos al derrotar fácilmente al Querétaro y al Deportivo México 4-2 y 2-0 respectivamente. A horas del

mediodía Los Rayados ganaban su segundo encuentro con un indiscutible 5-1 a un desconocido R&S Drywall. A la misma hora en otra cancha, La Unión vendió cara su derrota frente al actual campeón del pasado torneo invierno 2010 Dep. Apalto que ganó con un apretado 3-2, y para finalizar un día lleno de fútbol, en la cancha número 1 Los Topos vs Ajax, dividían honores al empatar el encuentro 2-2, mientras que Los Rayos que jugaba en la cancha # 4 derroto fácilmente 3-1 al Pachuca.

Este domingo llevaremos a cabo la fecha número 3 de este torneo en las canchas de James Island a partir de las 10:00 de la mañana. A continuación los encuentros: México vs Apalto Querétaro vs Los Rayos Istmeños vs Los Topos Rayados vs Pachuca La Unión vs Ajax R&S Drywall vs MT. Pleasant

Cuba tiene

nuevo monarca en el boxeo

El Informador/Agencias

oan Pablo Hernández se coronó campeón crucero de la Asociación Mundial de Boxeo el sábado al noquear a Steve Herelius en siete asaltos. El cubano de 26 años envió a Herelius dos veces a la lona y el árbitro detuvo el combate al minuto con 19 segundos del séptimo asalto. Hernández, radicado en Alemania

Los esperamos este domingo 20 de febrero a disfrutar de buen futbol, y a disfrutar de ricos bocadillos. desde hace seis años, tiene ahora un palmarés de 24-1 con 13 triunfos antes del límite. El francés Herelius bajó a 21-1 con 12 nocauts. “Soy el campeón mundial”, dijo Hernández. “Fue difícil. Tuvo que trabajar mucho tiempo para llegar aquí”.

Sudamericano de Voleibol Playa en Chile

Venezuela y Colombia

campeones

El Informador/Agencias

a pareja formada por los venezolanos Igor Hernández y Jesús Villafañe ganó la cuarta etapa del Campeonato Sudamericano de voleibol playa disputado en Chile, mientras que en damas las vencedoras fueron las colombianas Andrea y Claudia Galindo.

El torneo, clasificatorio para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, se disputó desde el viernes hasta este domingo en la Playa Las Salinas de Viña del Mar, a unos 125 kilómetros al noroeste de Santiago. La dupla venezolana venció en la final masculina a los brasileños Junior y Ferreiras en dos sets, por 2118 y 21-11. “Estamos contentísimos por la

victoria, porque ratifica el excelente momento que estamos pasando. Somos campeones centroamericanos al ganarle la final a México y ahora somos campeones acá en Viña”, declaró Jesús Villafañe al término del partido. Los venezolanos quedaron también en el primer lugar en la tercera fecha del Sudamericano, celebrada el pasado fin de semana en Lima. En tanto, en damas, las colombianas Andrea y Claudia Galindo se coronaron campeonas tras vencer a la pareja brasileña compuesta por Fernanda Nunez Costa y Camila Fonseca en dos sets, 21-19 y 21-12. “Estamos muy felices por haber logrado el campeonato. Nos gusta mucho venir a Viña del Mar porque es una muy buena plaza para jugar voleibol. El clima es agradable y el campeonato en sí está muy bien organizado”, señaló Andrea Galindo. La competición reunió a cuatro parejas de hombres y a cinco duplas de mujeres procedentes de Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y Chile. La quinta etapa del circuito, que consta de nueve fechas, se disputará el próximo fin de semana en Montevideo.

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

El Informador/Agencias Test Drive Chrysler Town & Country 2011

esde su aspecto exterior y sus detalles de utilidad y entretenimiento dentro de la cabina, hasta una nueva serie de motores que la hacen más potente y eficiente, la Town & Country luce mejor que nunca. El exterior cambió por completo, con una nueva carrocería que le da un carácter mucho más moderno y le ayuda a aumentar el espacio para la cabeza y los hombros en el interior El interior tiene el sistema de asientos Swivel ´n Go, que girar los asientos en 180 grados para que los pasajeros de la segunda y tercera fila queden cara a cara. Además, tiene el sistema Stow ´n Go permite abatir todos los asientos para dejar una superficie completamente plana para llevar casi cualquier tipo de carga y tiene verdaderos pozos debajo de los asientos para guardar todo lo imaginable. El equipo de entretenimiento incluye todo lo que se pueda imaginar: desde sistema de navegación, radio y televisión satelital hasta sistema de DVD dual para las plazas traseras con audífonos inalámbricos que puede reproducir dos discos por separado, uno en cada hilera de asientos. La Town&Country también tiene arranque del motor remoto, portones laterales y traseros activados con un botón y un sistema de iluminación de colores en el techo y los paneles de las puertas. El modelo Limited que probamos tenía un precio de $42,405 y estaba totalmente equipada.

Infoauto

ountry C & n w To ysler r comh C s á m La o rediseñ l estejo e f o ó i m b i o c c re historia u l año s e e n d e o t o e i r pl niversa a 5 2 de su 2009.

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

Ac t u a l i d a d

Ratones ¿próximos

detectores de explosivos en aeropuertos?

¿Mi familia o mis prioridades?

El Informador/Agencias

ayos X, escáneres de cuerpo completo y escrutinios personalizados parecieran no ser suficientes para mantener la seguridad en aeropuertos y aviones; científicos israelíes aseguran que ratones amaestrados funcionarían mejor que todo lo anterior. Los hermanos Eran y Alon Lumbroso dicen haber construido un detector de explosivos que luce como un escáner de cuerpo completo pero en vez de hacer honor a la tecnología, el aparato es operado por ratones, según publica la revista New Scientist. Eran y Alon, que eran parte de una unidad de detectar explosivos en Israel, fundaron una compañía

llamada BioExplorers, con base en Herzeliya. Allí ellos aseguran adiestran ratones que pueden detectar explosivos de manera más eficiente que los famosos escáneres. El aparato contiene tres compartimientos, en cada uno de ellos hay ratones adiestrados para detectar hasta el más débil rastro de explosivos. Si un pasajero contaminado con alguna sustancia química sospechosa pasa por el aparato los ratones lo detectan y corren a un segundo compartimiento, lo que hace que se active una alarma. “Es como si olieran un gato cerca y entonces salen corriendo”, dijo Eran, quien concibió la idea de este aparato cuando se desempeñaba como Mayor del Ejército de Israel. A diferencia de los perros, que a menudo son entrenados para detectar explosivos y drogas, los ratones no requieren interacción constante con sus entrenadores y mucho menos golosinas para mantenerlos motivados. Otra ventaja es que los ratones pueden vivir en jaulas, con acceso ilimitado a comida y agua. Cada ratón “trabajaría” dos turnos de cuatro

Cómo preparar Primero ponemos a cocer la pasta de lasaña en abundante agua con sal y aceite. Una vez cocida la refrescamos con agua frí a y reservamos. Luego pelamos y filetemos los ajos y los ponemos a dorar en una sartén con un chorrito de aceite. Mientras, pelamos y limpiamos los tomates de pepitas. Los troceamos y los agregamos a la sartén junto con los ajos. Rehogamos bien hasta que queden blandos, y entonces añadimos el atún desmigado y escurrido. Espolvoreamos con perejil picado y removemos unos 5 minutos. A continuación engrasamos una fuente de horno con mantequilla, ponemos una capa de pasta, extendemos una capa de tomate con atún y encima otra capa de pasta. Continuamos el proceso hasta quedarnos sin láminas de pasta. Ponemos a precalentar el horno a 180ºC. Seguidamente preparamos la salsa bechamel. Calentamos la mantequilla y rehogamos en ella la harina hasta que quede dorada. En ese momento añadimos la leche poco a poco, salpimentándola, y dejamos a fuego suave hasta conseguir una fina crema. Cubrimos la lasaña con la salsa bechamel, espolvoreamos con el queso rallado y gratinamos en el gorno a 180ºC durante media hora.

horas al día, y tendría una vida útil de 18 meses, explica la revista. Por otro lado el talento de los ratones para olfatear es mayor que el de los perros, aseguran los científicos. Estos últimos tienen sólo 756 receptores olfativos mientras que los ratones 1120, lo que los hace más sensibles a los olores. Una de las ventajas de un detector de explosivos “operado por ratones” es que no hay que preocuparse por que lo vean a uno desnudos. Esto, sin duda, podría ser un atractivo para los férreos defensores de la privacidad. Piénselo.

La empresa puso a prueba el detector por primera vez en diciembre del año pasado en un centro comercial llamado Azrieli en Tel Aviv. Más de Mil personas pasaron a través del aparato, a 22 de ellas se le dio una muestra de explosivos falsos y los ratones lograron detectar los 22 paquetes. Los hermanos aseguran que el por ciento de falsa alarma es menor de 0.1.

Lasaña de atún Ingredientes:

- 400 g de atún en aceite - 750 cc de leche - 100 g de mantequilla - 80 g de queso rallado - 25 cc de aceite - 20 gr de perejil picado - 9 hojas de lasaña - 4 tomates maduros - 3 dientes de ajo - 2 cucharadas de harina - Sal

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Rafael de Hanahan pregunta: “Mi mama quiere que le ayude a pagar sus deudas con mi dinero que me devuelven de los taxes (impuestos) y yo necesito comprar un carro para transportarme a mi trabajo y salir con mis hijos. ¿Qué debo hacer? Yo me siento mal al no ayudarle porque ella me ha ayudado en el pasado.”

a ayuda entre Los miembros de familias inmigrantes, sin lugar a dudas, ha sido muy valiosa para el progreso de la comunidad, pero Lo cierto es que a la hora de ayudar es necesario establecer prioridades, límites en relación al monto de la ayuda y a la frecuencia. Pregúntese si la ayuda que usted está dando hace parte un sinnúmero de pedidos de parte de su familia debido a la falta de planeación del uso del dinero de parte de ellos y/o a problemas que involucren alcohol, drogas o si es el caso de una crisis única y temporal. Pregúntese si la inversión del carro le va representar una oportunidad de desarrollo para usted como empleado, como padre, como ser humano, ya que le va a permitir moverse, explorar oportunidades de trabajo diferentes o aun crear su propio negocio, además de poder acceder a servicios de salud para usted y sus hijos a Los que no puede llegar debido a la falta de trasporte. El diferenciar cuando se da la ayuda en dinero o en tiempo requiere que usted sea capaz de identificar cuál es su prioridad. Observe cómo en una de las opciones hay un adulto y en la otra hay menores de edad que dependen de usted. Cualquiera de las opciones que tome le va a traer consecuencias que va involucrar aceptación o rechazo de parte de su mamá y de usted mismo. Identifique sus sentimientos, establezca sus prioridades, tome una decisión y comuníquela, entonces prepárese a enfrentar las consecuencias de bienestar o de malestar. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

Fa r á n d u l a

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

Alejandro Sanz

se hace con el Grammy al mejor álbum pop latino

l español Alejandro Sanz consiguió el premio Grammy al mejor álbum pop latino, por “Paraíso Express”. En una ceremonia previa se están anunciando los ganadores en 98 de las categorías existentes. La gran gala de la música servirá como duelo entre Eminem y Bruno Mars, los máximos favoritos, con diez y siete candidaturas, respectivamente.

El veterano rapero de Detroit consiguió, entre otras, las candidaturas al álbum, grabación y canción del año (por “Love the way you lie”, interpretada junto a Rihanna). Su disco “Recovery” también aspira al premio otorgado al mejor álbum de rap, un gramófono que ya ha obtenido en cuatro ocasiones. Por su parte Mars aspira a hacerse con los gramófonos dorados a la grabación del año como artista (“Nothin’ On You”) y como productor (como parte de “The Smeezingtons”, encargados del “Fuck You”, de Cee Lo Green). También pujará, entre otros, por el premio a la canción del año (como compositor de “Fuck You”) y al de mejor actuación vocal masculina, por “Just The Way You Are”.

Hospitalizan a Liz Taylor por insuficiencia cardiaca

quiere hacerse un arreglito en las ‘bubis’

El Informador/Agencias

lizabeth Taylor fue hospitalizada para recibir atención por una insuficiencia cardiaca. Su vocera, Sally Morrison, dijo el viernes que la actriz ganadora del premio Oscar ingresó al Centro Médico Cedars-Sinai hace un par de días. Taylor, de 78 años, es atendida por síntomas ocasionados por insuficiencia cardiaca, enfermedad que reportó tener en noviembre del 2004. Morrison señaló que se desconoce cuánto tiempo permanecerá internada. Agregó que la familia de Taylor agradece el apoyo de sus admiradores, pero pidió privacidad para permitir al equipo médico que haga su trabajo. Taylor tenía agendado asistir a una fiesta en beneficio de amfAR el pasado miércoles por la noche en Nueva York, donde recibiría un reconocimiento, junto con el ex presidente Bill Clinton y la diseñadora Diane von Furstenberg, por su dedicación a la investigación del sida. Pero no pudo presentarse a la ceremonia de gala, así que Elton John

Alicia Machado

aceptó el galardón en su representación y transmitió un mensaje de ella: “Estoy allá en espíritu y me uno a ustedes para saludar a mis compañeros galardonados y a todos esos líderes extraordinarios. Me inspira su ejemplo, estoy alborozada por su visión, y alentada por su compasión y amor. Y los amo en retribución”. Taylor, quien apareció en más de 50 películas, ganó el Oscar por sus actuaciones en “Butterfield 8” (1960) y “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” (1966). Pero ha sido igual de famosa por sus múltiples matrimonios -por los ocho, dos de ellos con Richard Burton- y por su batalla de toda la vida contra el consumo de drogas, su peso y enfermedades físicas.

El Informador/Agencias

a ex Miss Universo, Alicia Machado, se ha visto inteligente y quiere que el doctor Jorge Krasovsky, ex novio de la presentadora mexicana Galilea Montijo, le haga algunos arreglitos en su busto. De acuerdo con el programa de radio, ‘Fórmula Espectacular’, la también actriz ha sido captada visitando el consultorio de Krasovsky, considerado uno de los mejores cirujanos de México, pues quiere que él le arregle su busto, el cual, según ha confesado Machado, le quedó flácido y caído luego de haber amamantado durante nueve meses a su hija Dinorah. Según la emisión radiofónica, Machado estaría buscando regresar a la copa 34B que era antes y dejar la 34D que es hoy en día, pues además de ayudarle a mostrar una figura más estética, le serviría con su vestuario, pues últimamente ha tenido problemas con éste. De entrar al quirófano, éste no sería el primer arreglito que Machado se hace, ya que luego de dar a luz a la pequeña Dinorah, de tres años de edad, se rumora que la ex Miss Universo se sometió a una liposucción, además de que ella misma ha confesado que se operó las orejas, pues las tenía muy salidas y se afinó la nariz antes de participar en Miss Universo en 1996. Por otra parte, la telenovela ‘Una familia con suerte’, en la cual participa la ex reina de belleza comienza transmisiones el próximo lunes 14 de febrero, a través del Canal de las estrellas de Televisa.

La película “The Silence of the Lambs” cumple 20 años convertida en icono El informador/Agencias

a película “The Silence of the Lambs” cumplió este lunes 20 años desde su estreno en Estados Unidos convertida en un icono del “thriller” moderno de la mano de uno de los psicópatas más célebres de la gran pantalla, el doctor Hannibal Lecter. La cinta, basada en la novela homónima de Thomas Harris publicada en 1988, pone al espectador tras la pista de un asesino en serie apodado “Buffalo Bill” que tiene en jaque a las autoridades y obliga al FBI a buscar desesperadamente la colaboración de Lecter, despiadado homicida encerrado en una prisión de máxima seguridad. “The Silence of the Lambs” debutó un 14 de febrero de 1991 respaldada por la crítica y ratificada posteriormente en taquilla por el público que situó la recaudación del filme en más de 270 millones de dólares en todo el mundo ese año. Un reconocimiento que llegó también en forma de premios. A principios de 1992, el largometraje triunfó en la gala de los Oscar con 5 estatuillas, entre ellas la de mejor película, así como mejor dirección para Jonathan Demme, mejor actor para Anthony Hopkins (Lecter), mejor actriz para Jodie Foster y mejor guión adaptado. “The Silence of the Lambs” fue más tarde considerada como una de las 100 películas más importantes de la historia de la cinematografía estadounidense, según el American Film Institute (AFI), que nombró a Lecter el villano número 1 de la pantalla, por delante de Norman Bates en “Psycho” y Darth Vader de “Star Wars”.

Horóscopo

Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011 -

•• Clasificados •• Empleos Compañía en crecimiento necesita gente con ganas de superación. Muy buenos ingresos. Más información llamando al 843-614-1922. Si busca trabajo, nosotros lo podemos ayudar. Aprenda a ser preparador de impuestos, ofrecemos entrenamiento gratis y una vez apruebe el curso tendrá su trabajo con nosotros. Más información llame al teléfono 843-225-1040. Se Busca AMA DE LLAVES para limpiar casa privada ubicada en Sullivan’s Island, con dos perros y un gato. La persona interesada no debe fumar y hablar español. El trabajo es de 3 días a la semana y de 8 horas por semana. Pago de $12/hora. Pueden llamar al Telf. (843) 343-7243 o enviar un correo electrónico a pwalter@ zpi.net.

Se renta de un Mobile Home ubicado en el área de North Charleston con tres dormitorios y dos baños completos, cercado alrededor y storage, buenas escuelas y acceso a piscina $675/mes, depósito de $500. Interesados llamar al 843-3303308. Pregunte por Andrea. Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y reja privada. Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-5683044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com. Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Por solo $550 al mes.

Sumner Place

1815 Sumner Avenue

Excelente ubicación, Múdese inmediatamente. Cornor Place

Sin DepOsito Llame al

5756 Cornor Avenue

843-628-1632

Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston. Interesados favor comunicarse con 843-718-9686.

Inicia tu propio negocio

sin descuidar tu trabajo actual, sin descuidar a tus hijos, recibe premios, regalos, bonos 50% y 100% ganancia. Para más información comunícate con Brenda al teléfono: (336)-362-3118 ó (336)-6248725. Productos Jafra.

Alquiler de inmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044 Se vende o se renta Traila con 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina, lavandero y porche. Precio de renta: $650 al mes. Para más información llame a Carina al 843-735-3108.

Venta de Autos Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316.

Se vende Ford Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686. Se vende 2003 Dodge Intrepid SE en excelentes condiciones mecánicas, parece como nuevo, pocas millas. Precio: $4,000, interesados llamar al 843-4522316. Haga tus Taxes con

Nosotros si sabemos de Impuestos Con más de 15 años como Agente del IRS, preparamos tus impuestos

• Expertos en Leyes de Impuestos • Negociación para reducir las deudas con el IRS • Contadores Públicos Venga o llámenos hoy mismo:

3125 Ashley Phosphate Rd North Charleston, SC

843-568-3044

Ventas Varias Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la habitación principal) en buenas condiciones. Ubicado en North Charleston. Para más información llame al: 843-5132374. Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 cuartos y un baño por $4,000 cada uno. Interesados llamar al 843-7353759. Se vende set completo de Inglés Sin Barreras, nuevo con todos los DVD, CD’s y libros respectivos por solo $750.00. Interesados favor llamar al Tlf: 843-343-2798. Timeshare en Miami Beach, completamente pago. Execlente vista a la playa. Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-5683044.

Estamos buscando Vendedores(as) Profesionales, preferiblemente bilingües, con experiencia en el área de publicidad, alto porcentaje de comisión, emprendedor(a), proactivo y con una excelente oportunidad de hacer dinero. - Horario de trabajo flexible -Indispensable tener su propio vehículo.

Interesados favor de enviar su curriculum por email a sales@elinformadornewspaper.com.

Signos del Zodíaco

Las cuestiones sentimenLos noviazgos y matrimotales se encarrilan. Buen nios se verán beneficiados moemnto para la conpor una gran fluidez en vivencia y los afectos: te la comunicación, y por lo sentirás más seguro de ti tanto, mayor entendimienmismo, disfruta de cada to. Momento de revalorivivencia con plenitud y liberación interior. Los zación del estatus personal; te sentirás inclinado a escalar en la escala social y económica. astros propician mejoras en tus finanzas. Momentos de acentuado Una jornada muy dinámiromanticismo; la sensuaca y festiva para compartir lidad estará presente en con la pareja, los amigos y los vínculos de los escorla familia; se disfrutará de piones; el erotismo se viun buen diálogo, y de una virá sin culpas y habrá un vida cotidiana e íntima feliz. La sensualidad y la pasión sin trabas excelente intercambio. El futuro se construye con acciones que realizamos en el presente. aflorarán en la pareja. Un predomino astral favoEl amor, a pleno. Los enrable facilitará las relacioamorados alcanzarán un nes afectivas y los vínculos buen entendimiento si sociales; será posible comaprenden a disfrutar de partir reuniones y tertulias las cosas simples de la con personas afines e intevida; será una etapa ideal para casarse o tomar la decisión de convivir. resantes. El Centauro suele enamorarse de su trabajo y disfrutarlo. Los tránsitos astrales movilizan el intelecto. Las salidas, distracciones, La familia política podría y la realización de activiintentar interferir en tu dades en común pueden vida amorosa, trata de resultar muy positivas poner los límites que copara afianzar los víncurrespondan antes de que los afectivos; pasa más la situación se salga de su curso y no puedas dominar los conflictos. Los tiempo con tus seres queridos y las relaciones astros te ayudarán a resolver problemas que serán más fluidas. Verás con satisfacción cómo el horizonte económico se aclara. te quitaban el sueño y a confiar. Una jornada auspiciosa, Inconvenientes en el seno que inclina a que el familiar podrían provocarácter brille en reuniocar discusiones entre los nes; habrá planes y más enamorados, será en la planes: vacaciones, muintimidad donde encuendanzas, proyectos comtren la manera de neutralizar los efectos desfavorables de las intro- partidos con amigos, todo con una actitud opmisiones ajenas. Los problemas domésticos timista y muy prometedora Estarás inclinado a analizar todo tipo de iniciativas. también pueden perjudicar tu estabilidad Los tránsitos astrales faLa mejor manera de sovorecerán la reflexión y brellevar problemas por el aprendizaje de vida; la celos será siendo sincero clave será saldar viejas contigo mismo y con la persona que amas; el cuentas amorosas y ser diálogo se torna indiscoherente con tus anhelos. pensable, muchas de tus dudas se deben a Aprovecha esta influencia para emprender accuestiones de poca base. Tus ingresos depen- tividades o nuevos proyectos, tienes muchas den de la energía y compromiso que aplicas. ideas, sólo tienes que ponerlas en práctica.

El Informador publica

tu clasificado totalmente GRATIS

por un mes, si estas interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

- Del 16 de Febrero al 1º de Marzo de 2011

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

Trident Technical College

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

mount Road

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com