Issuu on Google+

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 58 • FREE • GRATIS

EE.UU., Corea del Sur y Japón

condenan actitud de Corea de Norte E El Informador/Agencias

Locales

Inmigración

En North Charleston

En Horry, Carolina del Sur

Bosch abrirá nuevos puestos de trabajo en el 2011

Pág. 3

Rehabilitación de la I-26 trae cambios para los conductores Pág. 4

Cónsul de México solicita aceptar matrícula consular como identificación

Pág. 5

Farándula

Estudian implementar ley migratoria contra indocumentados

Pág. 7

Nacionales

Demandan a HSBC y otras firmas por 9.000 millones de dólares en el caso Madoff Pág. 9

Angelina Jolie

quiere ser chica de Pedro Almodóvar Pág. 18

Las bebidas energéticas, un riesgo para la salud

Págs. 10-11

E.UU., Corea del Sur y Japón, condenaron al unísono la actitud beligerante de Corea del Norte, y pidieron a China que aproveche su relación “especial y única” con Pyongyang para ejercer más presión e influencia sobre el régimen comunista. Tras una reunión trilateral “histórica” entre la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, y sus homólogos de Corea del Sur, Kim Sung-hwan, y de Japón, Seiji Maehara, los tres ministros de Exteriores expresaron su preocupación por el comportamiento “provocativo y beligerante” de Corea del Norte, dado que “pone en riesgo la paz y la estabilidad en Asia”. Clinton, quien se reunió primero individualmente con cada uno de sus colegas y pidió al inicio de la reunión un minuto de silencio por las víctimas del ataque norcoreano contra la isla surcoreana de Yeonpyeong -que causó cuatro muertos, dos civiles y dos militares surcoreanos-, señaló que las acciones de Corea del Norte serán afrontadas con una firme “solidaridad” entre los tres países. El ministro surcoreano recalcó que los tres países comparten el punto de vista de que Corea del Norte debe afrontar “graves consecuencias si incurre en nuevas provocaciones”. En esta reunión, convocada a tres bandas, destacaba la notable ausencia de China y de Rusia, los principales aliados de Corea del Norte y que conforman, junto a EE.UU., Corea del Sur y de Japón, el diálogo a seis bandas con Pyongyang. 
 ...continúa en la página 8


2

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Editorial

¿Cómo ahorrar $100.000 dólares en papel higiénico?

La inmigración y su influencia económica

L

Los reclusos de una presión de Iowa, en Estados Unidos, podrían fabricar dentro de poco el papel higiénico que usan gracias a una iniciativa que sus promotores describieron como un intento de reducir gastos a los contribuyentes.

El Informador/Agencias

S

egún el proyecto, los presos estatales tendrían que comprar toneladas de papel de una fábrica que posteriormente procesarían en rollos individuales. Un funcionario de la prisión le dijo al diario local Des Moines Register

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutiva de Ventas

Kathy Zavadzkas

Kathy@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

que el papel que saldría de ese proceso “no era agradable y suave” pero sí aceptable. Pero este no es el primer producto que fabrican los presos de esta cárcel de Iowa. Los reclusos ya hacen y venden desde muebles y ropa hasta juguetes de madera tallados.

E

l papel higiénico es uno de los artículos más usados por el hombre moderno. Su importancia fue reconocida de algún modo en 1944, cuando el gobierno de Estados Unidos distinguió a uno de los fabricantes, Kimberly-Clark, por sus “heroicos esfuerzos” en el suministro del producto a los combatientes durante la II Guerra Mundial.

os inmigrantes en los Estados Unidos de hoy en día tienen una trayectoria mucho más diversa que los inmigrantes de hace un siglo. En 1910, los inmigrantes de Europa y Canadá comprendían un 95% de la población norteamericana nacida en el extranjero. Hoy por hoy esta inmigración proviene otros continentes, de varios países de nuestro planeta, desde Latino América hasta Asia. Como muchos ya saben el mayor número de inmigrantes provienen de México, esto debido a muchos factores, entre ellos por su proximidad con estados unidos. Actualmente el total de los inmigrantes de América Latina y el Caribe representan el 53 por ciento de la población de origen extranjero en los Estados Unidos. Lo que si es cierto es que los inmigrantes traen consigo un conjunto diversas habilidades y niveles de educación, por ejemplo, más del 11 por ciento de los trabajadores nacidos en el extranjero tienen grados avanzados-ligeramente por encima de la fracción de los estadounidenses con títulos universitarios posteriores. En el otro extremo del espectro, sin embargo, aproximadamente el 30 por ciento de los inmigrantes carecen de un diploma de escuela secundaria. En promedio, los inmigrantes mejoran la calidad de vida de los estadounidenses según una reciente investigación académica sugiere que los inmigrantes elevan el nivel general de vida de los trabajadores estadounidenses al aumentar los salarios y bajar los precios de algunos servicios. Una de las razones es que los trabajadores inmigrantes y nacidos en Estados Unidos generalmente no compiten por los mismos trabajos, si no más bien, muchos inmigrantes complementan el trabajo de los trabajadores del país aumentando la productividad. Los inmigrantes también afectan positivamente el bienestar de los trabajadores norteamericanos porque su trabajo afecta los precios de los productos y servicios que se compran en el país. Los inmigrantes no son una carga neta en el presupuesto del gobierno federal, la cantidad de impuestos que los inmigrantes y sus hijos pagan, es superior a los costos de los servicios que utilizan. De hecho, una estimación de los gastos del 2007 por la Oficina de Presupuesto del Congreso encontró que un camino para la legalización de los inmigrantes indocumentados podría incrementar los ingresos federales en unos 48 mil millones dólares, y que sólo incurriría en unos 23 mil millones dólares el aumento de los costos de servicios públicos, produciendo un superávit de $25 mil millones para las arcas del gobierno. Según el informe de la Administración del Seguro Social, el aumento de la inmigración también han mejorado las finanzas del Seguro Social. Los Estados Unidos han aumentado dramáticamente la seguridad fronteriza con un financiamiento de unos $17 mil millones de dólares durante la última década, en un esfuerzo para mejorar la seguridad nacional, así como para detener el flujo de inmigrantes indocumentados que ingresan al país. Como una herramienta política de inmigración, la evidencia disponible sugiere que este aumento del gasto es poco probable que hayan tenido un efecto importante en el número de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. Todos los factores son importantes, pero es claro ver que una posible legalización a los inmigrantes que trabajan fuertemente por este país y que han levantado familias y generaciones aquí trae consigo un impacto económico positivo, algo que nadie puede ocultar.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Mercado Navideño: Sábados de 8am a 4pm y Domingos de 10am a 4pm hasta el 19 de Diciembre en el Marion Square del centro de la ciudad de Charleston. Decoraciones para navidad, panes y pasteles sabrosos, verduras y artesanía con música navideña en vivo. Traiga su cámara para sacar una foto con Santa en el parque. Admisión gratis.

Clases de la Organización PASOs: Desde el jueves 9 de Diciembre hasta el lunes 4 de Diciembre en la clínica de la iglesia Our Lady of Mercy. Para más información contacte a Romina al email: pasos.charleston@gmail.com. Desfile de Navidad en Summerville: Organizado por DREAM y el Departamento de Bomberos de Summerville, el desfile 2008 ocurrirá el Domingo 12 de diciembre a las 2 de la tarde hasta las 4 en la Main Street. Es uno de los más grandes en el estado de Carolina del Sur.

Festival de Luces: Todos las noches hasta el 2 de enero en el Parque de James Island. Disfruten de millones de luces brillando en una exposición de Navidad paseando unas 3 millas por el parque en su propio carro. Admisión $10 cada vehículo o 6 estampillas de Greenbax. Ballet Nutcracker: El 12-13 de diciembre en el Gailliard Auditorium y el 17 y 18 de diciembre en el North Charleston Performing Arts Center al lado del Coliseo de North Charleston. Un placer para los ojos, los oídos y el corazón... Castañas asando sobre un fuego abierto, Hadas bailando en sus dedos de los pies. Entradas adultos: $30-$45 y niños / estudiantes $10 menos.


Locales En North Charleston

Bosch abrirá nuevos puestos de trabajo en el 2011 Rosa Earnhardt

A

unque según algunos expertos la recesión no está definitivamente vencida, ya se empiezan a ver signos de mejores tiempos, por lo menos así lo plantea la compañía Robert Bosch LLC’s ubicada en N. Charleston.

Bosch abrirá más plazas de trabajos en su planta ubicada en el area North Charleston, gracias también al repunte del mercado automotriz que se ha estado viviendo a nivel nacional en estos últimos tiempos. Ejecutivos de la reconocida compañía se reunieron el pasado viernes 4 de diciembre y anunciaron que invertirán unos 125 millones de dólares para renovar e instalar nuevos equipos en su enorme planta. La compañía, ya se ubica como el mayor empleador privado del Condado de Dorchester, actualmente con unos

3

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

1.500 trabajadores a los que se les sumarán muchos mas mediante la contratación apróximadamente unos 300 trabajadores durante los próximos cinco años. De esta manera, la expansión Bosch se traduce en el desarrollo económico mas grande del condado en lo que va de año, además de traer una noticia esperanzadora para una empresa que ha estado en la zona por más 36 años y que dolorosamente durante la recesión tuvo que reducir su personal significativamente. A lo largo de la recesión unos 500 empleados fueron despedidos debido a el desgaste que sufrió la compañía y el vencimiento de contrato de algunos de sus trabajadores. El gerente comercial de la planta Gene Oswalt, dijo que el aumento de la fuerza laboral ayudará a la producción en consonancia con la creciente demanda, y agregó en un comunicado que la inversión ayudará a “seguir reforzando nuestro negocio en la planta”. La compañía invertirá unos 125 millones dólares en equipos que hacen inyectores de combustible más avanzados y mejoran los sistemas de frenos anti-bloqueo, responsables de

mantener el vehiculo libre de coleos durante paradas repentinas. Cada año, la empresa Bosch fabrica alrededor de unos 23 millones de inyectores de combustible, que rocían una bruma de gasolina en el motor del coche. Ejecutivos de la compañía también analizaron otras inversiones. “Era entre Brasil, Carolina del Norte, Georgia

ó Charleston y Bosch escogió al Lowcountry”, dijo el gobernador Mark Sanford, quien también estuvo presente y agregó “Vivimos en un mundo global que hoy nos desafía. “Ejecutivos de la compañía van a utilizar una donación de $1 millón del Departamento de Comercio de Carolina del Sur para mejorar sus edificios.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Nueva oficina en Summerville

Summerville

1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

• Oportunidades de trabajo luego de haber completado el curso GRATIS y exámen exitosamente. • Oportunidad para empezar una carrera nueva en un ambiente profesional. • Oportunidad para ayudar a su comunidad. • Horas de trabajo flexibles. • Pago horario con incentivos. • Oportunidad para recibir créditos universitarios.

Llama hoy para registrarse

843-225-1040 FREE Tax Course: Jan. 3-7, 2011

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800

No se a necesitcia n experie para aplicar


4

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Locales

Rehabilitación de la I-26 trae North Charleston es galardonada cambios para los conductores por revitalización urbana Conductores de la interestatal I-26 se preparan para más cambios, mientras las labores de rehabilitación continúan. Rosa Earnhardt

A

partir de este martes 7 de diciembre, el trabajo en las áreas en la avenida Aviación aumentará gradualmente. La salida de la avenida Aviación, en sentido oeste estará cerrada, aunque causará molestias para la ya congestionada sección de la autopista, pero es un gran paso adelante para empezar los trabajos de culminación de la misma. El costo de éste proyecto ha sido de unos $66 millones, y sus labores se han extendido ya por unos tres años, “es un cambio importante y necesario para mejorar el tráfico de la zona” así lo aseguraron las autoridades encargadas de las labores de construcción, “Va a mejorar tanto la capacidad, como la seguridad, además de ofrecerle a esta area una vía de transito que fácilmente puede durar unos 50 ó 60 años”, dijo el contratista del proyecto, Earl Capps. El proyecto inicial de la I-26 se puso en marcha en agosto del 2008, pero ahora los conductores podrán disfrutar el día martes 7 por la noche del gran cambio

de imagen de la vía, y por otra parte también tendrán que ajustarse a las consecuencias de otras obras de trabajo que inician ese mismo día como parte de la fase final del este proyecto.

Algunos conductores han mostrado su frustración por las labores de construcción y el tráfico que se ha generado durante el proyecto, sin embargo el resultado final se verá a finales del mes de junio del año entrante. La recomendación es que tomen sus respectivas precauciones al conducir por la zona, ya que las salidas a la avenida Rivers, permanecerán cerradas hasta que el proyecto sea completado el año entrante.

Rosa Earnhardt

L

a ciudad de North Charleston ha sido galardonada recientemente por sus esfuerzos de revitalización urbana. La National League of Cities ha nombrado a North Charleston una de las ocho ciudades a nivel nacional que se han destacado en el ámbito de revitalización urbana. North

Charleston ha estado tratando de dinamizar los sectores de la ciudad desde el cierre de la Base Naval de Charleston a mediados de la década de 1990. El alcalde Summey estuvo en la ceremonia de premiación la cual se llevó a cabo en Denver, Colorado. El premio fue de $1,000 que serán otorgados a una organización sin fines de lucro local.

Policía de Charleston investiga tiroteo en West Ahsley Rosa Earnhardt

L

a policía de la ciudad de Charleston investiga un tiroteo en el cual hirió a un joven de 26 años de West Ashley, el hecho ocurrió el pasado jueves alrededor de las 9:20 de la noche en las cercanías de la calle Hazelwood. Según las autoridades del departamento de policía de Charleston, un joven de unos 26 años de edad resultó herido cuando uno de los varios disparos producidos le rozó su brazo derecho. La víctima declaró ante las autoridades alegando que estaba parado afuera tomando una cerveza con dos amigos cuando escucharon

varios disparos. Luego sintió un dolor en su brazo derecho percatándose que se trataba de una herida de bala. Durante el proceso de investigación, los oficiales hicieron varias preguntas a los testigos presenciales del hecho, uno de ellos mostraba muy poca colaboración con los mismos, hasta el punto que no respondía a algunas de las preguntas que se le hacían. Las autoridades policiales recorrieron la zona la noche del jueves, hablando con la gente en la zona para tratar de determinar la identidad del sospechoso o sospechosos y así encontrar el motivo del tiroteo, la investigación continua.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”


5

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

En North Charleston

Cónsul de México solicita aceptar Matrícula Consular como identificación Redacción El Informador

E

l departamento de policía de North Charleston se reunió ón laboral en días recientes con el cas cónsul general de México en Raleigh, Carlos Flores Vizcarra, en un esfuerzo negligencia para tratar de llegar a un acuerdo en cuanto a la matricula consular (que rm, diente es de alta seguridad) como una forma Norte. valida y legal de identificación.

que mantengan sus vehículos en buen estado, que no tengan vidrios rotos, o alguna luz en mal estado, para que no corran el riesgo de ser detenidos por conducir de forma irresponsable. El Cónsul también agregó: “En efecto si alguien va manejando un vehículo con una luz en mal funcionamiento y muestra su matrícula, quizás la policía puede darle un ticket y decirle que regrese a su casa”.

S

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

nal

Locales

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

En la gráfica el Cónsul de México (de Raleigh) Carlos Flores Vizcarra, junto a funcionarios del Departamento de Policía de North Charleston.

El Consulado de México no ha El Informador tuvo la oportunidad de conversar con el cónsul quien nos hablado con todos los Departamentos comentó “En esta ocasión, hemos de policía de la ciudad, pero poco a tenido el placer de reunirnos con un poco ellos planifican conversar con las grupo de agentes de la policía de agencias policiales, así como también North Charleston para presentarles la con los integrantes de los consejos manera en que realizamos la matricula municipales con la esperanza de que consular, y así ellos la conozcan dicha matricula sea aprobada como mejor. Fue una falla del Consulado una forma de identificación. La prueba de esta iniciativa fue móvil en el pasado el expedir unas recientemente hecha en la ciudad 1,000 matrículas o más y luego irnos. La policía no sabe lo que nosotros de Durham, NC, donde el Consejo sabemos de la matricula consular, es Municipal aprobó la matricula como por eso que es tan importante que las una identificación válida. “Si North policías se familiaricen con la matrícula Charleston acepta a la matricula y posiblemente puedan aceptarlas consular como una identificación como una identificación” dijo Flores válida, un inmigrante mexicano puede a El Informador. El honorable usarla para identificarse, en caso cónsul también aconsejo a todos los de hacer un trámite o ir a un lugar Llámenosnocturno, hoy mismo para unapara citaidentificar básicamente mexicanos que viven en Charleston que tengan precaución al manejar y positivamente el titular de la tarjeta.

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

www.torreslawfirm.net


6

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Locales

Unas 3,000 personas aprovecharon visita del Consulado de México en North Charleston Redacción El Informador

E

l consulado móvil de México para las carolinas con sede en Raleigh visito de nuevo la ciudad de North Charleston, atendiendo a unas 3,000 personas que asistieron masivamente el pasado sábado 4 de diciembre en las instalaciones del Coliseo de esta ciudad. No solamente tramitaron matriculas consulares, pasaportes y partidas de nacimiento sino también ofrecieron consejos legales gratuitamente a muchos de sus asistentes gracias al abogado Charles Phipps de la ciudad vecina de Columbia, SC. “Estamos proporcionando los servicios de documentación tradicionales, estamos también atendiendo la gente que

necesita tramitar poderes de notario, asesoría legal para los mexicanos que están llegando acá” dijo el abogado a El Informador. El Cónsul de México, Carlos Flores Vizcarra, llegó al evento alrededor de las 2:30 de la tarde para hablar con todos los participantes y firmar todos los documentos para la gente que proceso sus documentos, poco después de haberse reunido con los funcionarios de la policía de North Charleston y consejos municipales con la petición de que acepten la matricula consular como forma de identificación. El Cónsul comentó, “No queremos que los mexicanos viviendo en Charleston se sienten olvidados. Vamos a estar viniendo constantemente cada año y estar más ambiciosos con

Consulado Mexicano viene a Charleston… Prepara tus documentos aquí Impuestos Información Consular Inmigración

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico

Norma Galvez

Mi Fiesta

Notaria Pública Certificada

Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

843-747-1309

Los consejos legales gratuitos estaban a cargos del abogado Charles Phipps de la ciudad vecina de Columbia, SC.

los consulares móviles, por cierto, desde ya les hacemos saber que vamos a venir en el próximo año para el mes de Mayo y Diciembre”. La segunda parte del evento fue la Feria de Salud e Información, donde la clínica Franklin C. Fetter Center regaló vacunaciones contra influenza gratis y el hospital MUSC ofreció pruebas de presión de sangre y diabetes totalmente

gratis. Además, la organización Lowcountry AIDS ofreció pruebas de VIH gratis. El Informador también estuvo presente ofreciendo el continuo apoyo para toda la comunidad mexicana de la zona. El consulado planea otra jornada como esta en la ciudad de Greenville, SC., para el 18 de diciembre. Si necesitas más información o hacer una cita llame al: 1-877-MEXITEL.

Decoraciones para todo tipo de celebración

Tenemos

• Arreglos de Mesa • Globos • Manteles • Platos

En la grafica el cónsul de México (de Raleigh) Carlos Flores junto a Evelyn Lugo y Ramón Nieves-Lugo de la cámara de comercio hispano de SC.

Todo lo que necesita para una fiesta inolvidable

Visítanos en nuestro nuevo local:

Dulcería Mi Fiesta cada fin de semana en La Pulga: Local C #71 y #73

1296 Yeamans Hall Rd

(Dentro de la Oficina Galvez)

Hanahan, SC

Telf:

843-225-1178

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI

% 0 5 ento de Descu

d cesar para pro su W-7

Ofrecemos Aseguranzas Económicas: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios, General Liability, Compensacion del Trabajador.

ADEMAS HACEMOS LOS TAXES PERSONALES

Horario de atención: Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

Llámanos al

843-767-0100


Inmigración

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

En Horry, Carolina del Sur

Estudian implementar ley migratoria contra indocumentados Rosa Earnhardt

L

a Oficina del Sheriff en el condado Horry está avanzando en una iniciativa para traer algunos de los poderes de Inmigración y Aduanas a nivel local. La aplicación vendría a través de un programa federal llamado 287 (g) que permite la ejecución estatal y local para asumir una parte de la autoridad de control de inmigración dentro de sus jurisdicciones. La oficina del sheriff recibió el apoyo de la oficina regional de ICE en Atlanta, para la activación de oficiales de su Fuerza de Trabajo a través del programa. Estos oficiales actuarían como un componente de investigación, sobre todo el tráfico de drogas, tráfico de personas, y actividades de pandillas. Sin embargo, no recibieron el apoyo de los oficiales encargados de las cárceles que tendrían que identificar a los inmigrantes ilegales que permanezcan allí y luego comenzar los trámites para pasarlos a las ordenes de los funcionarios del ICE. Una mujer que

deseaba ser conocida simplemente como Vanessa dice que está preocupada por la aplicación del programa 287 (g) a nivel local. “Sólo quiero que la gente en el Condado Horry se ponga a pensar si hay otras maneras de controlar el problema de la inmigración que les molesta, y no la aplicación de la ley 287 (g)”, dijo. Vanessa dice que es difícil para ella comprender la animosidad que ella reconoce en la comunidad hacia la población latina. “Me gustaría poder entender lo que la gente no les gusta de nosotros. ¿Por qué es tan difícil que nos acepten?”. Vanessa llegó a Estados Unidos con su madre cuando tenía sólo 14, uno de los millones de inmigrantes indocumentados. “Mucha gente piensa que cruzamos la frontera porque queremos”, dijo Vanessa. “No, en mi caso sólo tenía que seguir a nuestros padres.” Ahora 13 años más tarde, Vanessa todavía vive con el temor de ser deportada a pesar de ser un ciudadano modelo que sigue las normas nacionales.

Florida presenta proyecto similar a ley SB1070 Redacción El Informador/Agencias

U

n proyecto de ley antiinmigrante similar a la aprobada Ley SB1070de Arizona fue introducido ante la legislatura estatal de Florida, patrocinado por el republicano Mike Bennet, presidente en turno del Senado. La iniciativa es la primera desde la aprobación de la polémica Ley de Arizona y promete reavivar el debate sobre la política migratoria del estado y del país. La propuesta permitiría a la policía preguntar a presuntos inmigrantes indocumentados demostrar su estatus migratorio y penalizarlos con multas superiores a los 100 dólares o cárcel por no portar la debida documentación. Desde la aprobación de la polémica Ley de Arizona en la primavera pasada, muchos republicanos de Florida, entre ellos el gobernador electo Rick Scott, han argumentado que el estado necesita una ley similar e incluso la utilizaron durante la reciente campaña política. Al presentar el proyecto, Bennett argumentó que a diferencia de la Ley

de Arizona la versión de Florida no promoverá la discriminación racial. Pero el proyecto original presentado el 11 de agosto pasado por el diputado republicano William Snyder, incluye una disposición que permite a la policía excluir a los blancos canadienses y europeos occidentales, según una denuncia del semanario New Times. El proyecto de ley ha generado la preocupación de los grupos que defienden los derechos civiles y entre líderes religiosos pues estiman que afectará su capacidad para ayudar a los demás a través de sus programas. “La mayoría de las religiones del mundo dicen que el buen ejercicio de la fe es ayudar a las personas que lo necesitan. No se detienen y preguntan”, dijo a la prensa Russell Meyer, el director ejecutivo del Consejo de Iglesias de Florida. El proyecto además creará en los grupos de ayuda la preocupación de violar la ley si se asocian con personas que están indocumentadas que viven en el país, señaló por su parte el obispo Ed Benoway de la iglesia luterana.

7

Dream Act ó “Ley del sueño americano”

Tonisha GilliardHusser Abogada

M

e trae escalofríos y lagrimas en mis ojos cada vez que un estudiante de secundaria llama a mi oficina preguntando como puede obtener un estatus legal en los estados unidos para que puedan asistir a una universidad. Muchos de estos estudiantes han permanecido en el país desde muy pequeños, quienes llegaron con sus padres buscando mejores oportunidades. En muchas de las ocasiones me llaman los padres buscando consejos en relación a su propio estado legal, sin conocer los potenciales problemas que enfrentan también sus hijos, quienes en el corto plazo se dan cuenta que tan diferentes ellos realmente son. Para aquellas personas menores de 18 años de edad, mi consejo es muy simple, regresen a su país y soliciten una visa de estudiante en la embajada de ese país, pero el hecho es que es irreal que un pariente aconseje a su hijo de regresar a su país de origen ya que en muchos casos carecen de lazos familiares que los aten allá por casi una década. Muchos de los estudiantes extranjeros se gradúan de la secundaria aquí, se enfrentan con un sueño truncado. Muchos vinieron al país ilegalmente por sus padres o simplemente perdieron su estatus legal durante su estadía. El anterior senador republicano Orrin Hacht dijo “en pocas palabras, a pesar de que estos jóvenes han forjado sus vidas aquí, no tienen ninguna posibilidad de alcanzar y vivir el sueño americano. Que gran perdida para ellos y gran perdida para nuestra sociedad”. Todavía sigue siendo una injusticia de castigar a los niños por las transgresiones de sus padres, ya sea en venir a este país ilegalmente o sobrepasar los límites de su visa. Muchos estudiantes han vivido en los Estados Unidos por muchos años y han adoptado la cultura estadounidense como propia. En muchos casos, muchos niños no saben que son indocumentados hasta que es hora de prepararse para la universidad.

La propuesta federal Dream Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors Act), previamente referida como S729 / H.R 1751 es una legislación bipartidista que permitiría a estos alumnos el estado legal condicional y eventualmente obtener a la ciudadanía dando por sentado que cumplan todos los siguientes requisitos:

-Si es que fueron traídos a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años y son menores de 35 años. - Han vivido aquí continuamente durante cinco años. - Se graduó en una escuela secundaria de EE.UU. y haya obtenido un GED. - Tener un buen carácter moral, sin antecedentes penales. - Asistir a la universidad o alistarse en el ejército. Muchos sueños están en suspenso debido a su situación ilegal. En muchas ocasiones se enfrentan a la deportación después de estar en los Estados Unidos por muchos años. De Aprobarse el DREAM Act, permitiría a estos niños de cumplir el sueño americano. La difícil situación de los estudiantes del DREAM Act encapsula muchas facetas de la crisis de inmigración actual. Hoy, con mayor control de las fronteras y un aumento en la deportación y la poca o ninguna ayuda para buscar los medios para legalizar su estatus, los niños inteligentes, están atrapados. Muchos niños se ven obligados a suspender el uso de su capacidad para continuar su educación, el trabajo, o alistarse en el ejército para luchar por los Estados Unidos. Los Estados Unidos están perdiendo trabajadores talentosos y emprendedores. El Dream Act no va a resolver la necesidad de una reforma migratoria integral, pero se abrirá la puerta al sueño americano para muchos niños que no tienen otra opción. En varios foros abiertos sobre una posible reforma migratoria a los que he asistido, muchos inmigrantes a nivel local no están presentes, y tal vez se deba al miedo. Aún dispone de una voz y merecen ser escuchados. Comuníquese con su senador y muestre su apoyo al Dream Act. Si no es por su futuro es por el de sus hijos o algún otro niño. ¡Los niños son el futuro! Llámeme hoy mismo si su familiar o amigo está detenido. 843-308-0828. Representantes de atención al cliente están disponibles para atender su llamada las 24 horas al día, los 7 días de la semana.


8

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

nacionales

Gobierno considera “preocupante” que Irán use su propio óxido de uranio

viene de la portada provocativas de Pyongyang.

El Informador/Agencias

E

l anuncio de que Teherán dispone y comenzó a utilizar óxido de uranio de fabricación propia fue calificado de “preocupante” por la Cada Blanca. Este cruce de declaraciones tiene lugar un día antes de que se reabran las negociaciones en Ginebra sobre el programa nuclear iraní. “Este anuncio no es una sorpresa”, apuntó en un comunicado Mike Hammer, el vocero del Consejo de Seguridad de Naciones Consejo Nacional de Seguridad de Unidas”, agregó Hammer. la Casa Blanca, en Estados Unidos. Irán siempre rechazó las “Irán hace años que intenta acusaciones occidentales de estar desarrollar su propio programa, ya intentando dotarse de armamento Serviciola Completo que tiene prohibida importación y deConfiable nuclear ypara alegóFiestas que su programa ese material por una resolución del sólo tiene fines pacíficos.

Acosta Fiestas

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

EE.UU., Corea del Sur y Japón condenan actitud de Corea de Norte Desde un principio el foco de atención estaba puesto sobre China, a la que las otras potencias, sobre todo EE.UU., han acusado de haber sido demasiado benevolente con el régimen de Kim Jong-il. “China, como un socio vital para mantener la estabilidad regional, como país con lazos únicos y fuertes con Corea del Norte y como país que preside el diálogo a seis bandas, tiene un papel especial que jugar a la hora de ayudar a moldear el comportamiento” de Pyongyang, señaló Clinton, quien expresó el deseo de los tres de que Pekín desempeñe un rol “vital” en la diplomacia regional. Su homólogo nipón, también expresó su deseo de que China asuma “un rol todavía mayor” y no únicamente presida el diálogo a seis, al tiempo que Kim Sung-hwan reclamó al gigante asiático una “posición más clara” a la hora de advertir a Corea del Norte y de contener las acciones

Obama firma sus primeros indultos presidenciales El Informador/Agencias

L

Llámanos al teléfono

843-860-9217

En este sentido, Clinton expresó su esperanza de que Pekín colabore con EE.UU., Seúl y Japón, y envíe “un mensaje claro e inequívoco” a Pyongyang de que debe cesar sus acciones provocativas y beligerantes y abandonar su programa nuclear. Clinton valoró también la propuesta de China de celebrar una reunión de emergencia del diálogo a seis bandas, pero dejó claro que Washington, Seúl y Tokio no están dispuestos a negociar si Corea del Norte no toma antes una serie de medidas y demuestra que sus intenciones son serias. “Necesitamos antes una base apropiada para reanudar el diálogo. En otra muestra de solidaridad, el jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., almirante Mike Mullen, partió hacia Corea del Sur para mejorar la coordinación de la estrategia disuasoria contra Pyongyang y después se trasladará a Tokio.

os indultos presidenciales se producen tradicionalmente en las vacaciones de navidad, y se refieren a delitos cometidos en los últimos 50 años. Obama se mostró conmovido “por los esfuerzos de los convictos por expiar sus delitos, así como por sus logros superiores como individuos y ciudadanos en los años posteriores a su condena”, afirmó Reid Cherlin, portavoz de la Casa Blanca. Los indultados que contaban con condenas por narcotráfico son Timothy James Gallagher, de Texas; Roxane

Kay Hettinger, de Georgia; Edgar Leopold Kranz Jr, de Dakota del Norte; y Floretta Leavy, de Illinois. También fueron indultados James Bernard Banks, de Utah, condenado por posesión de material federal; Russell James Dixon de Clayton, Georgia, condenado por violación de la ley de licores; y Ronald Lee Foster, de Pennsylvania, sentenciado por “mutilación” de monedas. Laurens Dorsey, de Nueva York, que fue condenado por defraudar a agencias federales, y Scoey Lathaniel Morris, de Texas, sentenciado por distribución de acciones falsas, también disfrutarán del indulto presidencial.

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte

Remount Rd.

Iglesia

North Rhett

Rivers Ave.

• Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

"Yo hablo l" 10 años de experiencia españo

defendiendo inmigrantes

• TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

843-308-0828

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission


nacionales

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

Generales en contra de la Casa Blanca por homosexuales en el ejército El Informador /Agencias

E

n un claro rechazo a los altos dirigentes del Pentágono, los jefes del Ejército y de la Infantería de Marina pidieron el viernes al Congreso que no se permita que las personas abiertamente homosexuales sirvan en las fuerzas armadas, o por lo menos que no lo hagan mientras haya soldados en guerra en Afganistán. Los generales refutaron públicamente a sus propios jefes y la Casa Blanca, argumentando que es demasiado arriesgado cambiar la política ahora. Eso le dio argumentos políticos a los congresistas republicanos que tratan de mantener vigente la prohibición que no permite alistarse a los homosexuales declarados, ni

tampoco hacer preguntas sobre la preferencia sexual de los integrantes de las fuerzas armadas. Los generales reconocieron, sin embargo, que contar con personas abiertamente gays en el servicio de las fuerzas armadas era probablemente inevitable y restaron importancia a las sugerencias de que disminuiría el reclutamiento o que un gran número de soldados renunciaría al servicio cuando ocurriera esto. Sin embargo, advirtieron que puede ocurrir una agitación social entre las unidades, que trabajan íntimamente porque viven y luchan codo con codo durante meses en el frente de batalla. El retirar la prohibición no sería tan fácil o seguro tal como lo sugiere un estudio del Pentágono que fue publicado, indicaron los generales.

Demandan a HSBC y otras firmas por 9.000 millones de dólares en el caso Madoff El Informador/Agencias

E

l fideicomiso encargado de liquidar los activos del ex financiero Bernard Madoff anunció que ha interpuesto una demanda de 9.000 millones de dólares contra HSBC y otras sociedades y particulares en relación con la gigantesca estafa descubierta hace casi dos años. “Irving Picard ha registrado una demanda en el Tribunal Federal de Bancarrotas del Distrito Sur de Nueva York en la que imputa 24 delitos de fraude financiero y conducta indebida contra HSBC Holdings, HSBC Bank y otras entidades afiliadas”, explicó el fideicomiso en un comunicado. La demanda alega que HSBC “permitió el esquema Ponzi (sistema fraudulento piramidal de inversiones) de Madoff a través de la creación, comercialización y apoyo de una red internacional de una docena de fondos de captación de capital en Europa, el Caribe y Centroamérica, que también están demandados”. Entre los demandados se encuentran también los gestores y proveedores de servicios de esos fondos, así como otras partes involucradas, entre ellas la banquera Sonja Kohn, las entidades Genevalor, Bank Medici y Unicredit, el financiero Mario Benbassat y sus hijos Albert y Stephane. “Juntos ayudaron a alimentar y extender el esquema Ponzi de

Madoff para que superara barreras internacionales”, aseguró el fideicomiso, que busca recuperar entre todos ellos al menos 9.000 millones de dólares para repartirlo entre las víctimas del mayor fraude de este tipo del que se tiene noticia. Según la demanda, los acusados introdujeron más de 8.900 millones de dólares en el fraudulento sistema montado por el ex financiero Bernard Madoff. La demanda alega que los acusados estaban al corriente de los “indicios de fraude” que rodeaban a la empresas de Madoff y detalla por ejemplo que la consultora KPMG informó en dos ocasiones de los “serios riesgos” del negocio a HSBC, que el banco británico “ya conocía”. “Si HSBC y los demandados hubieran reaccionado adecuadamente a tales advertencias y otros distintivos evidentes de fraude que se indican en la denuncia, el esquema Ponzi de Madoff habría colapsado años antes”, lo que habría evitado pérdidas de “miles de millones de dólares” a “innumerables víctimas”, dijo Picard. Madoff, de 72 años, cumple una condena de 150 años de cárcel por mantener una estructura financiera piramidal con la que lograba atraer enormes cantidades de dinero con la falsa promesa de invertirlo y obtener elevadas ganancias, que ocasionó miles de millones de pérdidas a inversores de todo el mundo.

9

Afirman expertos: Tomará a EE.UU. años proteger su red El Informador/Agencias

E

xpertos en protección de datos calculan que al gobierno de Estados Unidos le tomará varios años instalar sistemas de alta tecnología para bloquear a posibles intrusos en sus computadoras, lo que le permitirá a los ciberpiratas ganar tiempo para perfeccionar su robo de datos de naturaleza delicada. Además, señalan que la tecnología habrá rebasado a los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) cuando termine de proteger metódicamente a los cerca de dos mil 400 nodos de red usados a diario por millones de empleados federales en todo el mundo.

El departamento responsable de proteger los sistemas gubernamentales civiles está mudando lentamente todo el tránsito de internet y de correo electrónico del gobierno hacia redes seguras que serán protegidas por programas de prevención y detección de intrusos conocidos como Einstein2 y Einstein3. Sin embargo, el progreso ha sido lento. Las autoridades deben negociar contratos complejos con varios proveedores de tecnología, resolver problemas técnicos y atender las inquietudes sobre la información privada de los usuarios. Hace unos días, el sitio de internet WikiLeaks filtró a diarios del mundo documentos sensibles de la cancillería estadounidense sustraídos de la red gubernamental.

En Estados Unidos

Uno de cada cinco divorcios son provocados por Facebook El Informdor/Agencias

L

a asociación reveló que 80 por ciento de las pruebas de infidelidad matrimonial que se presentan actualmente en casos de divorcio son muestras de interacción de los acusados de deslealtad en las redes sociales, pero entre ellas destaca Facebook. El 66 por ciento de los abogados familiares en todo el país dijo tener clientes que usan actualmente evidencias extraídas de Facebook para demandar divorcio. Otro 15 por ciento dijo que sus clientes encontraron las pruebas en Myspace y 5.0 por ciento las extrajo de mensajes en Twitter.

Según la organización de abogados, Facebook, con sede en Palo Alto, California, permite a sus usuarios reencontrar a personas de su pasado y conocer nuevas posibilidades, y ésto lleva en muchos de los casos a la infidelidad. Al mismo tiempo, argumentan, Facebook crea hábito en muchos usuarios que terminan dedicando largos periodos de tiempo a navegar la red mundial e ignoran a sus cónyuges e hijos. La organización legal dice que los entusiastas usuarios de Facebook se olvidan de que escriben comentarios que puede leer todo mundo y envían desde cumplidos hasta coqueteos a personas que encuentran en la red social.


10

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Violencia

doméstica

incluye la violación por parte de una pareja. La adicción al alcohol y a las drogas puede empeorar el patrón de la violencia. Las personas drogadictas son más propensas a cometer actos de violencia contra sus parejas. Las mujeres que han sido objeto de abuso pueden presentar trastornos del sueño, disfunción Juozas Zavadzkas, sexual, depresión, ansiedad, estrés postraumático, trastornos de la M.D alimentación y la nutrición, y pueden intentar suicidarse. ada año, más de 4 Los médicos, los enfermeros millones de mujeres y otros profesionales de atención en los Estados Unidos médica se preocupan por su salud sufren lesiones físicas por parte de su y quizás hagan preguntas acerca de marido, novio u otro tipo de pareja. la violencia en su hogar o en una La violencia doméstica, también relación. Si usted ha sido víctima de denominada violencia en la pareja, abuso, su médico o profesional de no solo afecta a las mujeres víctimas atención médica puede ayudarle a de abuso, sino que también repercute obtener asistencia y seguridad frente en el estado de salud general, su a su abusador. capacidad de ganarse la vida y en sus Es posible que algunas mujeres hijos. teman decir que Si bien los han sido objeto En los Estados Unidos, si usted es varones pueden de abuso, pero víctima de abuso, llame a la línea de sufrir violencia docuanto más tiempo atención nacional sobre violencia méstica, es mucho doméstica al 1-800-799-safe (7233). permanezcan más probable que en una relación Podrán ayudarle a elaborar un plan las mujeres sean de seguridad o remitirle para obtener abusiva, más peobjeto de abuso por ayuda en su área. ligro correrán, parte de una pareja probablemente, que los varones. ellas y sus hijos. Los comportamientos La violencia doméstica puede abusivos generalmente empeoran implicar que su pareja le pegue, la con el tiempo. El personal de salud abofetee, le dé patadas o un puñetazo. está entrenado para determinar que Este tipo de violencia puede provocar tipo de lesiones son producto de lesiones graves, que incluso pueden accidentes y cuales no, pero a la ser mortales. final es la persona afectada la que Además de la violencia física, el debe voluntariamente denunciar a abuso verbal y la agresión psicológica, su atacante para que los procesos como gritar, pueden incluir palabras legales se pongan en movimiento con de ira que pueden hacer que se la finalidad de defenderla a usted y sienta avergonzada o insignificante. a sus seres queridos, asi que no deje También pueden producirse abuso de ir al hospital por miedo a que emocional y abuso sexual, que vaya a ser cuestionada. Es increible que este tipo de abuso sea tolerado en nuestra sociedad, y que incluso sea motivo de orgullo en algunas relaciones, el común denominador es un autoestima bajo. Se recomienda que no tenga peleas en la cocina (muchas armas), no se encierre en un baño (acorralada), y no trate de usar un arma pare defenderse porque va a ser usada en su contra, no tenga armas en la casa.

C

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Las bebidas e

un riesgo pa

El Informador/Agencias

L

os anuncios de televisión relacionan las bebidas energéticas con el deporte extremo y con la música de última generación. Quizás por ello se consumen sin atender a su composición o mezcladas con alcohol, algo que puede llegar a ser perjudicial para la salud. Y es que las bebidas energéticas contienen niveles de cafeína y taurina mucho más elevados de lo habitual, por lo que pueden provocar insomnio, nerviosismo y ansiedad, y están contraindicados para embarazadas. Pero, además, cuando se combinan con alcohol, enmascaran la sensación de embriaguez. Por todo ello los expertos recomiendan moderar su consumo.

Con alcohol resultan una mezcla peligrosa

L

a mezcla es sencilla. En un vaso con mucho hielo se vierte una parte de bebida alcohólica por cada dos de una energética. El resultado es un cúmulo de combinados que se han puesto de moda en los últimos tiempos. Y según se desprende de un estudio realizado por el departamento de Psicobiología de la Universidad Federal de Sao Paulo, en Brasil, su éxito radica en la creencia generalizada de que no embriaga. “Supuestamente, las características de la nueva generación de refrescos energéticos -Red Bull, Burn o Ciclón, entre otros muchos- logran paliar los efectos depresores de las bebidas espiritosas y, a la vez, realzan sus “virtudes excitantes”, dice el estudio. Esta circunstancia facilita, a juicio de sus defensores, la ingesta de mayores cantidades de bebidas

alcohólicas. “Sin embargo, esto no es exacto”, subrayan desde esta universidad brasileña. Y, precisamente ahí es donde radica el peligro del consumo de combinados de alcohol y bebidas estimulantes como las citadas con anterioridad. ¿Por qué no se tiene la sensación de embriaguez tras su consumo? Se debe a que los refrescos energéticos contienen, por lo general, estimulantes como la cafeína o la taurina que contrarrestan el efecto sedante y los síntomas de la ingesta de licores. Es decir, en un primer momento producen entre sus consumidores la sensación de euforia. Sin embargo, cuando la ingesta de alcohol llega a ciertos niveles de concentración en la sangre aparecen los clásicos signos de mareos, somnolencia o descoordinación, entre otros, que avisan de que se ha pasado el umbral de tolerancia. Para explicar lo peligroso de una ingesta excesiva de estos combinados conviene recordar que el organismo humano tarda un tiempo en eliminar el alcohol. Lo hace mediante el trabajo a destajo de las enzimas hepáticas. Lógicamente, cuanto mayor es la cantidad de etanol ingerida, más carga de trabajo requerirán el hígado y otros órganos vitales. Si en las horas que dura ese proceso de eliminación se consumen bebidas energéticas, no aparecerán los signos propios de embriaguez. Así, aunque el metabolismo no pueda asumir el exceso de éste, el cerebro no se dará por aludido.

Consecuencias negativas

E

l estudio elaborado por los científicos brasileños y publicado en ‘Alcoholism: Clinical and Experimental Research’, indica que no hay evidencias científicas de que haya una modificación de los efectos del alcohol tras su mezcla con refrescos energéticos. Otra de las conclusiones del informe es que el consumidor de los combinados no es tan consciente de su progresiva intoxicación etílica, por lo que sigue bebiendo. De esa forma, la ingesta prolongada en el tiempo de estas mezclas puede provocar patologías severas como cirrosis, hígado graso, hepatitis o tumores, ya que el consumidor ingiere habitualmente cantidades de


energéticas,

11

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

ara la salud alcohol mucho mayores que las que su organismo puede asumir en condiciones normales. Además, algunos cardiólogos advierten de que los refrescos energéticos, al contener concentraciones de cafeína mucho más elevadas de lo habitual, pueden provocar insomnio, nerviosismo, y ansiedad, y están contraindicados para embarazadas. En personas sensibles al citado estimulante se pueden dar alteraciones en el ritmo cardiaco y en la tensión arterial. Asimismo, señalan que un exceso de taurina, otro de los excitantes que abunda en estas bebidas, puede derivar en la aparición de arritmias o taquicardias. Por otra parte, conviene tener en cuenta que el individuo que abusa de la ingesta de los combinados de alcohol y bebidas estimulantes puede no ser consciente de su estado etílico y, por ello, creerse apto para acometer tareas para los que no está preparado, como la conducción. Pese a estas evidencias, desde el servicio de atención al usuario

de Red Bull, líder mundial del segmento de bebidas energéticas, se explica que “no existe ninguna contraindicación” por la mezcla de su producto con alcohol, aunque éste “contrarresta los efectos” de la bebida.

Llama hoy mismo para recibir tu consulta personal GRATIS

$30 de descuento

cuando tú y un amigo(a) comienzan el programa juntos la misma semana

PERDER EPS EMÁSSODIVERTIDO

CON UN AMIGO

...y hasta puede ayudar te a perder más libras

SE HABLAL ESPAÑO

Llama hoy mismo para recibir tu consulta personal GRATIS

$30 de Descuento* Cuando tú y un amigo(a) comienzen comienzan el programa juntos la misma semana ADVANCED MEDICAL WEIGHT MANAGEMENT CENTER Pregunta por Karina

843-572-7715

WWW.DRSLOTT.COM

*No válido con cualquier otro incentivo

• Su opción para perder peso por más de 10 años •


12

Internacionales

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Corea del Norte advierte de consecuencias

ante “provocaciones militares”

El Informador/Agencias

C

orea del Norte advirtió a los gobiernos Seúl y Washington de las “posibles consecuencias” si efectúan nuevas maniobras militares conjuntas y les pidió que no actuen “precipitadamente”. “Una guerra a gran escala entre el Norte y el Sur tendrá graves consecuencias para la paz y la seguridad en la península y en toda región”, afirmaron las autoridades norcoreanas, según recogió la agencia estatal de ese país KCNA. Estas declaraciones se producen la misma semana en la que Corea del Sur y Estados Unidos realizaron maniobras navales cerca de la frontera que separa a las dos Coreas en el Mar Amarillo. La tensión entre Corea del Norte y Corea del Sur se disparó el pasado 23 de noviembre después de que Pyongyang abriese fuego cerca de la frontera marítima de la isla de Yeongpyeong que ambos países se disputan.

Cae ‘El Ponchis’, el niño sicario más buscado El Informador/Agencias

M

ilitares mexicanos detuvieron a un adolescente de 14 años sospechoso de trabajar como sicario para un cartel de las drogas. Un funcionario del ejército mexicano, que pidió no ser identificado porque no estaba autorizado a discutir el asunto, dijo que el adolescente --identificado por su alias “El Ponchis”-- fue capturado en un aeropuerto cercano a Cuernavaca con su hermana de 16 años cuando intentaban volar hacia la frontera con Estados Unidos. El alias del adolescente comenzó a circular en las últimas semanas en Internet y algunos medios lo señalaban como un sicario de 12 años, aunque ahora se sabe que en realidad tiene 14 años. El adolescente dijo a reporteros que participó en al menos cuatro decapitaciones, aunque aseguró que estaba drogado y que lo había hecho bajo la amenaza de que lo matarían. “El Ponchis” fue entregado

a la Procuraduría General de la República en Cuernavaca, capital del estado central de Morelia a unos 80 kilómetros al sur de la ciudad de México. El adolescente y su hermana son señalados por pertenecer al Cartel del Pacífico Sur (CPS), un grupo encabezado por Héctor Beltrán Leyva, hermano de quien fuera el líder del cartel que lleva sus apellidos. “El Ponchis” se mostró calmado y sin remordimientos ante los reporteros y reveló que trabajaba para el cartel desde los 11 años. Su hermana, quien al parecer era responsable de deshacerse de los cuerpos, comentó que pretendían viajar hacia la ciudad fronteriza norteña de Tijuana y de ahí cruzar hacia San Diego, Estados Unidos, donde vive su madre. Al momento de su detención, “El Ponchis” y su hermana ya habían comprado los boletos de avión. La Procuraduría de Morelos tiene previsto hacerse cargo del menor en las próximas horas, debido a que delitos cometidos por menores son

Edgar Jiménez Lugo, alías ‘El Ponchis’, sicario de 14 años de edad, integrante del cártel Pacífico Sur fue detenido por elementos del Ejército Mexicano, adscritos a la 24 Zona Militar.

asuntos estatales en México. El CPS fue creado por Héctor, luego de la muerte de su hermano Arturo Beltrán Leyva, líder del cartel que lleva sus apellidos y quien murió en una operación de los infantes de marina.

Vuelos en Europa parten con normalidad hacia América Latina El Informador/Agencias

L

os vuelos desde España hacia América Latina de la compañía Iberia operan con normalidad, horas después de la

reapertura del espacio aéreo español que estuvo cerrado 20 horas por una huelga de los controladores aéreos. Sin embargo, los vuelos dentro de España y los europeos aún sufren retrasos o cancelaciones.

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Los vuelos de Iberia con destino a Buenos Aires, Ciudad de México, Montevideo y Sao Paulo partieron de la aeropuerto de Barajas, en Madrid. El gobierno había decretado el “estado de alarma”, por primera vez

desde el regreso de la democracia, que obliga a los controladores aéreos a someterse al control militar y permite acusar de desobediencia a aquellos que no regresen a sus puestos.


Internacionales

Hugo Chávez ordena tomar hoteles

Metro de Santiago de Chile paralizado

para alojar a los afectados por las lluvias El Informador/Agencias

D

urante un recorrido por esa población,a unos 140 kilómetros al este de Caracas y donde las aguas superan el metro de altura, Chávez comentó a una mujer que no era justo que los afectados por las lluvias no tuvieran dónde dormir tranquilos mientras había hoteles vacíos. “Vamos a tomar los edificios abandonados de los ricos (...) edificios y hoteles donde no hay nada (...) he dado la orden en el marco de un decreto que firmé (...) de emergencia (en el estado Miranda) que se tomen esos hoteles (...) para que vayan a alojar a las familias necesitadas todo ese mes si hace falta”, declaró. Miranda, junto a las regiones de Falcón, Vargas y el Distrito Capital, declaradas en estado de emergencia por el Gobierno a principios de semana, por ser las más castigadas por las lluvias, que han dejado al menos 34 muertos, más 72.000 afectados, así como vías rotas u obstruidas y poblados enteros inundados. Chávez explicó que la toma de las instalaciones turísticas en Higuerote será “temporal”, hasta que bajen las aguas y los habitantes de la ciudad puedan regresar a sus casas inundadas. “Mientras ustedes están aquí nadando en agua piche (mala) y sucia, ahí al lado, en la parte alta,

13

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

hay tremendos edificios y hoteles, donde no hay nada, ni un charquito de agua, y además está la mayoría desocupados”, reiteró el mandatario cuando hablaba por megáfono a un grupo de habitantes de Higuerote. Los “ricos no son pendejos” y ante las inundaciones “no van a venir en Navidad”, se irán, según el jefe del Estado, a Miami, por lo que los hoteles en Higuerote permanecerán desocupados, argumentó. Las llu-

por primera vez en su historia

Higuerote colapso el viernes pasado, y las fuertes lluvias que cayeron ayer por “más de cinco horas” complicaron la situación en la ciudad, que está sumergida en más de un metro de agua en un 40 por ciento, dijo Capriles esta mañana a medios locales. “Hemos entregado más de 200 toneladas de alimentos y 100.000 litros de agua” a los afectados en las últimas dos semanas, añadió

El Informador/Agencias

E

l Ferrocarril metropolitano de Santiago de Chile paralizó sus servicios por primera vez desde su inauguración en 1975 después que unos 700 conductores de trenes ampliaran una huelga para que les negociaran un nuevo contrato colectivo.

Durante la semana, la empresa puso en práctica un plan de contingencia que incluyó conductores de reemplazo y el cierre de una línea en el sector sur de la capital chilena, pero en días recientes se decidió paralizar completamente sus servicios.

 La medida afecta a unas 680.000 personas que utilizan el Metro los días domingos, un 70 por ciento menos que los días laborales, según dijo a los periodistas Alvaro Caballero, gerente comercial de la empresa.

 “Lamentamos los inconvenientes que esta medida implica para nuestros usuarios, pero es necesario para garantizar un buen servicio durante la semana”, afirmó.

Mientras las conversaciones para resolver la huelga se mantienen también paralizadas, la empresa dispuso una red de autobuses “clones” para atender la demanda, con recorridos que emulan el recorrido de las diversas líneas del Subterráneo y con detenciones en las distintas estaciones de la red. Caballero por su parte afirmó que también están abiertas las diecisiete estaciones consideradas principales para que los usuarios puedan recargar sus tarjetas “Bip”, sistema de pago electrónico que se utiliza indistintamente en el Metro o en el transporte de superficie.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, ordenó ocupar “temporalmente” hoteles turísticos de la localidad de Higuerote, en el estado de Miranda para alojar a los afectados por las lluvias que anegan el país.

vias han caído incesantemente sobre Miranda desde hace 15 días, según datos del gobierno regional, dirigido por el opositor Henrique Capriles, y han dejado al menos 14 muertos y 7.500 familias afectadas en las últimas semanas. Decenas de poblados rurales de la zona de Barlovento, que viven de pequeñas siembras frutales, se encuentran prácticamente bajo las aguas desde hace una semana, mientras que buena parte de la vialidad está inundada o rota.

el gobernante, que pidió a los venezolanos no trasladarse a la zona de no ser necesario. Además de las cuatro regiones declaradas en emergencia, las precipitaciones también han azotado, en los últimos tres días, a otros estados como Zulia, Nueva Esparta, Mérida, Táchira y Trujillo. La ministra de Educación, Jennifer Gil, anunció que la medida de suspensión de clases, dictada esta semana, se extenderá más en 11 estados y el Distrito Capital.

Insulza envía condolencias y se solidariza con Venezuela ante inundaciones El Informador/Agencias

E

n una carta enviada al presidente Hugo Chávez, el máximo representante de la OEA envía “nuestras sentidas condolencias y muestras de solidaridad por las víctimas y damnificados” por las torrenciales lluvias que han provocado muerte y desolación en varias ciudades venezolanas. 
“En nombre de la OEA y en el mío propio, le ruego reciba nuestro sentido pésame y se lo haga extensivo al pueblo de Venezuela”, indicó el Secretario General Insulza, quien agregó que “la Organización está disponible para colaborar en lo que su gobierno nos solicite”.

Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, se solidarizó este lunes con el pueblo y el Gobierno de Venezuela por las víctimas de las recientes inundaciones.

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

E s t a b l e c idos

desde

hace

20

años

Copyright El Informador


14

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Deportes

Mundial de Fútbol 2022

Qatar ahora solo tiene que ganarse a los fanáticos El Informador/Agencias

Q

atar convenció a la FIFA con la promesa de que un Mundial en el Medio Oriente será bueno para el fútbol. Ahora encara un reto que podría ser más difícil: convencer a los hinchas que temen que la nación ubicada en el desierto organizará un torneo caluroso, aburrido y sin alcohol. Muchos fanáticos tienen la creencia equivocada de que Qatar tiene las mismas restricciones sociales que Arabia Saudita, o la violencia que aqueja a Afganistán e Irak.

La red social Twitter estaba repleta con mensajes expresando esos temores inmediatamente después que Qatar recibió el pasado jueves la sede del torneo de 2022. Algunos fanáticos insinuaron que Qatar evitaría la entrada de mujeres a los estadios, y muchos se quejaron de que no podrían comprar una cerveza. Podrían sorprenderse al ver una capital segura y cosmopolita, donde el famoso chef británico Gordon Ramsay

abrió un restaurante, los centros comerciales están llenos de tiendas de lujo y la vista de la ciudad no tiene nada que envidiarle a las grandes metrópolis. Las mujeres pueden trabajar, manejar vehículos y apoyar a sus equipos de fútbol, como hicieron el mes pasado en un amistoso entre las selecciones de Brasil y Argentina. También se permite el consumo de alcohol, aunque está restringido mayormente a las zonas donde viven los extranjeros. Aún así, el país de 1,6 millones de habitantes no es París, Río de Janeiro o incluso el vecino Dubai, y los qataríes quieren que siga así. El consumo de alcohol y las fiestas están concentradas en un puñado de centros nocturnos en hoteles de cuatro y cinco estrellas, las muestras de cariño en público usualmente son toleradas pero ocasionalmente son castigadas, y los bañistas en bikini apenas empezaron a aparecer hace dos años en algunas playas. La mayoría acepta que el país tendrá que abrirse más para la Copa del Mundo. Por ejemplo, los organizadores prometieron que permitirán el consumo de alcohol en zonas especiales para los fanáticos, y los qataríes se acostumbraron a la idea de ver extranjeros con escasa ropa caminando por sus calles. La mayoría de los extranjeros en Doha piensan que el torneo será un éxito, pero que se necesitan muchos cambios, al menos en las cuatro semanas que durará el Mundial. El reto será cambiar la percepción de este pequeño país del Golfo Pérsico, hogar de la cadena Al-Jazeera y de numerosos torneos internacionales de golf y tenis.

2014 • Brasil Selecionada sede en Octub

Países sedes del Mundial de Fútbol

Rusia y Qatar fueron anunciados los futuros países que realizarán el Mundial de Fútbol de la FIFA. Por ser sedes las seleciones nacionales de estos países califican autómaticamente.

re 2007 • Ultima vez que fue sede en el 195 0; ha ganado 5 veces, en el 1958, 1962, 1970, 1994, 2002. • 12 ciudades fueron seleccionadas para realizar los encuentros. • Todos los estadios tendrán que tene r capacidad de al menos 40.000 personas. • La final se efectuará en el estadio Maracana; el cual fue reconstruído en el 2006, y contará con una capacida d de 88.992 personas.

2018 • Rusia

Estadio Principal: El Estadio Luzhinik i, con capacidad de 78.360 personas. Lema: "Ready to Inspire” • Primera vez que sede de un Mundial de Fútbol. • Rusia no calificó en el Mundial del 2010. • Hay preocupaciones por las largas distan cias entre las 13 ciudades selecionandas y los 16 estadios.

2022 • Qatar

Estadio Principal: El Lusail Estadio, con capacidad de 86.250 personas. Lema: "Expect Amazing” • Primera vez que sede de un Mundial de Fútbol. • Modernos estadios en construcción en progreso, contando con un presupuesto de 3 billones de dólares. • Preocupaciones por el calor extremo y el tipo de la naturleza del país, 7 ciudades fueron seleccionadas para realizar los encuentros.

Gobernado por la familia Al Thani, no hay duda de que Qatar cumplirá su promesa de gastar 42.900 millones de dólares en infraestructura y 4.000 millones para construir nueve estadios y remozar otros tres. Todos los estadios tendrán un moderno sistema de aire acondicionado, similar al que instalará en las sedes de entrenamiento de los equipos e incluso en las zonas donde los visitantes se reunirían a ver los partidos. Qatar también tiene que lidiar con las dudas sobre su ubicación en una zona volátil, y su relación con Israel. Al igual que la mayoría de las

naciones árabes, Qatar no tiene re-laciones diplomáticas con ese país. El director ejecutivo de la candidatura, Hassan al-Thawadi, prometió que Israel podría participar si se clasifica, y afirmó que los hinchas de todas las naciones serán bienvenidos. “Somos un lugar muy hospitalario que le da la bienvenida a gente de todo el mundo”, dijo. “Esto le demostrará al mundo que el Medio Oriente es hogar de mucha gente, y le abre los brazos al resto del mundo”.


15

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

Deportes

La liga de fútbol

Unión Latina ya está en partidos de semifinales Por Marco Lovo:

A

palto, Istmeños, Rayados, RS Drywall en Primera División. Ajax, Los Topos, Querétaro, Los Rayos en segunda división, son los equipos que por meritos propios ganaron su pase a los

partidos de semifinal. El pasado domingo, 5 de diciembre, en las canchas de James Island la LIFUL llevó a cabo partidos de cuartos de final. Fueron partidos muy apretados, los integrantes de los equipos jugaron sus encuentro como si fueran partidos de una final.

A continuación los resultados: Rayados vs. Apaseo Istmeños vs La Unión RS Drywall vs Carrizal

888-716-1582

2-2 en tiempo regular, 5-4 en tiros de penal 1-1 en tiempo regular, 4-3 en tiros de penal 4-2

Los Topos vs Pachuca 3-0 Los Rayos vs Machester 5-2 Queretaro vs. Atlante 2-2 en tiempo regular, 6-5 en tiros de penal. El próximo domingo 12 de diciembre, en las canchas de James Island, llevaremos a cabo los partidos de semifinales, con los siguientes encuentros.

PRIMERA DIVISION Apalto vs stmeños Rayados vs RS Drywall

SEGUNDA DIVISION Ajax vs Los Topos Querétaro vs Rayados

Esperamos al público en general a disfrutar de estos encuentros a partir de las 10:30 de la mañana.

El Bufete de Abogados Klok Lawfirm puede ayudarlo en casos de: •Lesión personal •Compensación del trabajador herido •Discapacidad por Seguro Social •Divorcio y Familia •DUI •Testamento •Bienes Raíces ¡El Abogado Rhett D. Klok te habla en tu idioma y te consigue la compensación que mereces!

843.216.8860 Terna arbitral y capitanes de los equipos Deportivo Carrizal y RSDrywall, antes del encuentro.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

el periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Klok LawC Firm, LL

Johnnie

Rd. Bowman

Llámenos al: Ll

d. p Blv Knap

1002 Anna Knapp Blvd, Suite 103, Mt. Pleasant, SC 29464

Anna

Klok Law Firm, LLC.

rry Rd. Mathis Fe

526

d. Dodds Blv

www.kloklaw.com


16

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Test Drive

Infoauto El Informador/Agencias

Toyota Avalon 2011 4-puertas Sedan

P

ara el 2011 Toyota rediseñó totalmente al Avalon. El buque insignia de la casa japonesa es un sedán grande, cómodo y con características de auto para un matrimonio mayorRecordando a aquellos tiempos en los que viajar era algo sofisticado, elegante y confortable, Toyota combinó todo esto dentro de un mismo paquete, al cual le añadió un poco de lujo y otro tanto de tecnología.

La imagen exterior muestra líneas que fluyen de manera dinámica desde el frente hacia la parte trasera en la parte lateral. El frente tiene un diseño típico oriental y su parrilla de barras cromadas le imprime presencia.

El interior ofrece el espacio que todo sedán debería ofrecer. Realmente, si todos los autos fuesen así de cómodos y amplios jamás hubiesen existido las SUV. Es que el Avalon brinda amplitud en sus cinco plazas, y una buena altura para poder acomodar adultos durante un viaje largo.

En tecnología su volante multifuncional sorprende gratamente, ya que además de las funciones típicas como control crucero, audio y telefonía por comandos de voz, permite ajustar la temperatura sin quitarle las manos de encima.

El paquete Premium de audio y navegación, que costaba $1,450, integraba esas funciones en una pantalla de LCD touchscreen totalmente intuitiva.

 Su motor V6 de 3.5 litros produce 268 caballos de fuerza, más que generosos para empujar a este sedán que no busca ser un deportivo. Se encuentra acoplado a una transmisión automática de seis velocidades con opción de uso secuencial. El consumo de gasolina estimado por la EPA es de 20 millas por galón en ciudad y 29 en carretera.

 La suspensión está afinada para brindar comfort, y que las irregularidades del camino pasen desapercibidas.

 En seguridad, el Avalon demuestra que la línea Toyota no escatima en funciones estándar. Incluye control de estabilidad con control de tracción, frenos ABS con asistencia, siete bolsas de aire, y monitoreo de la presión en los neumáticos.

edán r un s , el e n e t sta alle e mole bido en la c a, el l o n Si ay rci desape de sea que v auto e s a p n que r do lente o y po es un exce versión e u q r a p la Avalon 84 se para Toyota Su precio ba bió a $37,8 su r.

 familia de $35,485 Limited te equipado n totalme

Desventajas: El Avalon es sin dudas uno de los sedanes más cómodos que hay en el mercado, pero le falta personalidad. Todo el mundo cuando lo ve cree que es un Camry. 

A pesar de su rediseño el Avalon sigue luciendo aburrido.

50

$

De descuento Solo aplica con instalación el mismo día. desde 9/1/2010 Del precio del Paquete Válido hasta 12/22/2010.

Presenta este cupón al momento de la compra.


Google pagará 1 dólar por entrar

a una propiedad privada para sacar fotos El Informador/Agencias

G

oogle fue condenada a pagar 1 dólar a una pareja porque uno de sus coches, que fotografiaba calles para su servicio de mapas “Street View”, entró en la propiedad privada del matrimonio.

 Los demandantes Aaron y Christine Boring ganaron esta semana su batalla legal que empezó en 2008 y a la que la jueza de Pensilvania Cathy Bisson puso punto final en el Tribunal del Distrito Occidental de ese estado.

 La sentencia dicta que Google invadió la privacidad de los Boring, actuó negligentemente, se enriqueció injustamente y entró a su propiedad con un coche.

En concreto, el vehículo estuvo en un camino privado que llevaba hacia la casa del matrimonio Boring y la fotografía fue publicada en la web de Google.



Según dijo en un comunicado la pareja que ganó el caso, la sentencia es “una reivindicación de un dulce dólar”, pero su abogado Greeg Zegarelli observó una mayor repercusión en esta decisión judicial.
 
El letrado consideró que la historia del caso y sus documentos servirán a otras personas, grupos o agencias gubernamentales para avanzar en

acciones legales sobre las violaciones a la privacidad relacionadas con la tecnología.

 La firma de Zegarelli publicó la web “Google Trespass” para explicar el caso y abrir una puerta a otros afectados por este tipo de violaciones a la privacidad.

“El objetivo es ayudar a otros a defenderse y equilibrar su tiempo y costes” a la hora de demandar a la empresa, dijo la firma en un comunicado.
Las críticas sobre este servicio a Google han arreciado desde que admitió que sus coches, al grabar fachadas en calles, registraban con sus instrumentos datos que circulaban por las redes inalámbricas de los edificios y guardaban contraseñas.
 El gigante tecnológico se comprometió a no publicarlos, pero personas han demandado individualmente a la empresa y agencias gubernamentales de Europa y Estados Unidos han cuestionado sus prácticas tanto por esa colección de datos como por las fotografías tomadas.

 En Alemania “Google Street View”, que permite ver en fotografías las calles y lugares que un usuario busque, empezó el pasado noviembre con imágenes difuminadas a petición de los afectados.
 
Antes, el servicio de mapas fue fuertemente criticado por ciudadanos y políticos, que consideraban que este nuevo producto de Google atentaba contra la privacidad y aportaba información que podía ser empleada por ladrones de domicilios.

Pasta Alfredo con pollo y broccoli Cómo preparar:

C

Tiempo: 30 Minutos | Dificultad: Fácil| Raciones: 4 Porciones

Ingredientes:

17

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

Ac t u a l i d a d

8 onzas de pasta fetuchini o espaguetis, sin cocer. 2 tazas de floretes de brócoli frescos. 1/4 taza de aderezo italiano fuerte (Zesty Italian Dressing.) 1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en cubos. 1-2/3 taza de leche 4 onzas (1/2 paquete de 8 oz) de queso crema, cortado en cubitos. 1/4 taza de queso parmesano rallado. 1/2 cucharadita de hojas secas de albahaca.

ocina la pasta tal como se indica en el paquete; agrega el brócoli al agua hirviendo durante los 2 últimos minutos del tiempo de cocción. Escurre la mezcla de pasta con brócoli. Calienta, mientras tanto, el aderezo en una sartén grande antiadherente a fuego medio-alto. Agrega el pollo; cocínalo durante 5 minutos o hasta que esté completamente cocido, revolviendo de vez en cuando.Incorpora la leche, el queso crema, el queso parmesano y la albahaca. Déjalo hervir, revolviendo constantemente. Cocina esto de 1 a 2 minustos o hasta que la salsa esté bien mezclada y completamente caliente. Agrega la mezcla de pollo a la mezcla de pasta; revuelve todo ligeramente. Consejos: Para ahorrar en cada porción 70 calorías y 8 gramos de grasa, incluyendo 4 gramos de grasa saturada, prepáralo con aderezo italiano fuerte reducido en grasa y calorías (Light Zesty Italian Dressing), leche descremada y queso Neufchatel. Alternativa: Reemplaza el brócoli por chícharos (arvejas, guisantes) congelados, pimientos rojos picados o por cualquiera de tus vegetales favoritos.

Descansar, revitalizarse y continuar

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Zully de N.Charleston pregunta: “Estoy cansada de intentar salir adelante y nada me resulta, ¿qué puedo hacer?”.

E

l cansancio es un llamado de nuestro cuerpo y de nuestra mente que nos invita a hacer un alto en el camino para revisar nuestras acciones y relaciones para continuar con nuestras metas o del todo cambiarlas. La pregunta es qué hacer en ese alto para que nos revitalice. Esa respuesta es absolutamente individual, porque a cada uno de nosotros nos revitalizan personas, acciones o situaciones diferentes. Considere visitar a una amiga, tener una sesión de crecimiento personal con su líder espiritual, un psicólogo o un entrenador de vida; hágase chequeos de salud que le permitan cuidar su cuerpo; en fin, todo aquello que implique un cuidado para su cuerpo y su mente. Del mismo modo tenga en cuenta parar aquello que le recarga su cuerpo, como son las adicciones a. los juegos, los cigarrillos, las drogas, el alcohol, el exceso de trabajo, de comidas, y en general todo aquello que represente un exceso. Después de ese periodo de descanso y revitalización es necesario revisar cómo se va a continuar y qué cosas van a seguir, así como aquello que se va a dejar. Zully, en tu pregunta hay algo que quiero resaltar en relación a la frase “nada me sale bien”. Ese tiempo de comentarios son distorsiones cognoscitivas que son conocidas como “blanco y negro” (se enfocan en extremos o palabras como “todo” o “nada”). Así que entonces es momento de enfocarse en lo que ya esta saliendo bien, en lo que hace parte de la realidad que y está bien en nuestra vida y hablar desde una perspectiva de esperanza en vez de una perspectiva derrotista hace la diferencia. Así que, a descansar y a escoger una actitud positiva para continuar.

Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.


18

Fa r á n d u l a

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

Angelina Jolie quiere

Madonna inauguró su primer gimnasio

ser chica de Pedro Almodóvar

“Hard Candy Fitness” en México

El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

a actriz estadounidense Angelina Jolie, que promo-cionó en París su último film, ‘El Turista’ (The Tourist), aseguró que le gustaría trabajar con el director español Pedro Almodóvar. “¡Por supuesto!, cualquier mujer querría trabajar con él”, declaró Jolie, quien coincidió en que el realizador manchego escribe papeles “maravillosos” para las actrices. En esta ocasión la actriz afirmó que sólo ha coincidido con él “de pasada” y cuando fue interrogada sobre si está interesada en trabajar con Almodóvar afirmó rotundamente y agregó “si habla con él, hágaselo saber”. Y agregó “A veces una se pregunta si tendría que decirlo, porque es que nunca se han puesto en contacto conmigo para nada. Pero desde luego que me encantaría que lo hicieran”, comentó tanto en alusión a Pedro Almodóvar como preguntada por si querría trabajar con el mexicano Guillermo del Toro. La actriz estadounidense está en París para presentar el filme dirigido por el “oscarizado” director alemán Florian Henckel von Donnersmarck (Oscar en 2007 por ‘La Vida de los Otros’) y le acompaña Brad Pitt, que también promociona esta semana en la capital francesa ‘Megamente’, un filme de animación al que pone voz.

on una clase de baile para 25 privilegiados Madonna inauguró este pasado 30 de noviembre en un exclusivo sector de Ciudad de México, la primera sede de la red mundial de gimnasios Hard Candy Fitness, con la cual la diva del pop entra como empresaria en el negocio de la actividad física. Usando botas y un traje blanco y negro, Madonna llegó a la sede del gimnasio donde era esperada por cientos de fanáticos a los que saludó de lejos y luego ingresó al gimnasio, ubicado en una edificación de tres pisos y con cerca de 3.000 m2 de instalaciones en el exclusivo barrio Lomas Altas.

L

Disney planea dos nuevas películas de Piratas del Caribe El Informador/Agencias

L

os estudios Disney tienen pensado producir la quinta y sexta entrega de la saga Piratas del Caribe, informó el portal estadounidense HitFlix. La cuarta película llegará a los cines en 2011. Se pretende que Piratas del Caribe 5 y 6 sean rodadas seguidas, para luego ser proyectadas en años consecutivos. Johnny Depp, protagonista de los filmes en el papel del capitán Jack Sparrow, tiene previsto rodar otras

C

Cuauhtemoc Blanco y Pablo Montero De parranda, cerveza y mujeres...

historia, se estrenará en mayo y contará con la participación de la actriz española Penélope Cruz. Pero esta no es la única nueva información oficial que se dio a conocer sobre este proyecto, también se dio a conocer el título que tendrá la película: ‘Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides’ (en español sería ‘Piratas del Caribe: En mareas desconocidas’. Al parecer, ‘On Stranger Tides’ es el título de una novela de Tim Powers, y parece claro que la cuarta entrega será una adaptación de esta obra.

El Informador/Agencias

dos películas el año que viene, Dark Shadows y The Lone Ranger, por lo que se especula que el rodaje de las siguientes secuelas de la saga podría demorarse hasta finales de 2011. La cuarta parte de la taquillera

E

Más aún cuando fue el texto de Powers usado para crear la saga del popular videojuego ‘Monkey Island’, que a su vez, según muchos, es el verdadero origen de la taquillera trilogía de Sparrow y compañía.

l futbolista que se convirtió en actor, Cuauhtemoc Blanco está actuando en la telenovela ‘El Triunfo del Amor’ y por otro lado el Cantante Pablo Montero participa también en la telenovela ‘Una Familia Con Suerte‘, uno anda buscando triunfar en el amor y el otro anda buscando encontrar una familia con suerte.

Lo cierto es que ambos Actores a pesar de estar en distintas telenovelas, se juntan de vez en cuando, supuestamente con amigas. Lo mas curioso de todo esto es que a Pablo se le ha visto vestido de charro, pero ahora ver a Cuauh con sombrero en la cabeza como que causa mucha risa. Los dos, tanto Montero y Blanco cuando salen a divertirse nunca dejan su sombrero, los dos presumen de machos.


Horóscopo

Del 8 al 21 de Diciembre de 2010 -

Sección de Empleos

Venta de Autos

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com.

Vendo Dodge Neon de Lujo Turboed Especial Edition. 2005 SRT-4 79000 Millas como nuevo Spoiler adelante y atras $7,495.00 ¡Se escuchan ofertas! 843-568-3044.

Signos del Zodíaco

Compañía en crecimiento necesita gente con ganas de superación. Muy buenos ingresos. Más información llamando al 843-614-1922. Persona bilingüe, traductor y conocedor de la rama de construcción industrial, y muchas cosas más, anda en busca de empleo. Cualquier persona interesada comunicarse a ivangarcia135@yahoo.com. Vendo camioneta año 2000, marca GMC SLT 4x4. Camioneta en excelente condición. Asientos de cuero gris, AC, CD, Sunroof, Color Negro. Precio de venta $3,900 Pocas millas. Llamar al 843-771-6971.

Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 recamaras y un baño por $4,000 cada uno. Interesados llamar al 843-735-3759. Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316. Se vende vehículo marca Ford, modelo Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686.

El Informador publica tu clasificado GRATIS por un mes, si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

•• Clasificados •• Se renta de un Mobile Home ubicado en el área de North Charleston con tres dormitorios y dos baños completos, cercado alrededor y storage, buenas escuelas y acceso a piscina $675/mes, depósito de $500. Interesados(as) llamar al 843-3303308. Pregunte por Andrea. Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la Hab. Master) en buenas condiciones, ubicado en North Charleston. Para más información llame al: 843-513-2374. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston. Interesados favor comunicarse con 843-718-9686. Timeshare en Miami Beach, completamente pago. Con vista a la playa. Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-568-3044 Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044 www.elinformadornewspaper.com

Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Sumner Place Por solo $565 al mes. 1815 Sumner Avenue Excelente ubicación, Múdese inmediatamente.

Sin DepOsito

Cornor Place

5756 Cornor Avenue

Llame al 843-628-1632

Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y fenza privada Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-568-3044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com. Se vende set completo de Inglés Sin Barreras, nuevo con todos los DVD, CD’s y libros respectivos por solo $750.00. Interesados favor llamar al Tlf: 843-343-2798

Servicios Se cuidan niños toda la semana. Comunicarse al número 1-(770)-2760504.

19

Tiempo favorable para la A veces, los proyectos van vida afectiva, la expresión por un lado y los resultaartística y los placeres en dos por el otro: trata de ser general. También para más objetivo y ver la otra planificar nuevos emprencara de la vida, te servirá dimientos con otras persotanto en lo afectivo como en tus actividades. La estabilidad peligra en el nas, diseñar planes optimistas a largo plazo en común con amigos o personas afines. ámbito familiar y de la amistad. Una jornada de estímulos Los solos se sentirán con constantes, ideal para una predisposición ideal disfrutar de una conpara vincularse afectivavivencia animada: El conmente. El talento para la ocimiento con personas comunicación y el carisma de alto nivel adquisitivo del toro posibilitarán inio cultural puede influir a favor de oportuniciar actividades orientadas a la ayuda social dades profesionales. (lo que te traerá muchas gratificaciones). Una actitud indulgente Es tiempo de alentar los y comprensiva puede estudios, la capacitación, eliminar diferencias con y las actividades creativecinos y allegados, y a vas en equipo: el interés la vez contrarrestar la tenestará puesto en avanzar, dencia al desánimo en lo y en tener herramientas que ofrezcan oportunidades para mejorar el sentimental. El estado de ánimo predispone a malestares físicos. estandar de vida. Evita la rigidez: excepto Hacer un pequeño viaje por la buena predisen familia, visitar a los posición con tu círculo parientes o efectuar difeíntimo, el resto de tus rentes actividades con relaciones sociales se prelos afectos más cercanos senta complicado y con será lo más adecuado en una jornada dedicada a los sentimientos y obstáculos; faltará entendimiento en temas a disfrutar del calor del hogar. Rretrasos en básicos con primos, tíos, vecinos o personas con las que mantienes contacto casual. cobros o compras precipitadas. Durante este domingo Intenta no alentar discuamable, se superan las siones o diferencias con discrepancias entre amilos seres queridos para gos y familiares; el esno malgastar tu energía tado de ánimo se serena emocional. Dirige tu miy te permite disfrutar de rada hacia asuntos práctiuna jornada plácida y tranquila. Circunstancos, y trata de disponer de más tiempo para dedicarte a tareas que realizas por vocación, cias fortuitas podrían inspirar nuevas ideas y proyectos para iniciar una nueva actividad. o como hobby. La comunicación con los Cuida tu dieta. El amor, demás resultará estimugratificante y generoso, lante, aunque el foco de iluminará la jornada con interés estará puesto en alegrías compartidas.La convivencia refuerza sus tus interlocutores más que lazos. La planificación de en ti mismo; no olvides diadquisiciones y compras será importante, vulgar lo que haces y tus proyectos; de una pero lo mejor será estar prevenido frente a reunión social podría surgir una oportunidad eventualidades. laboral.

www.elinformadornewspaper.com

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional


20

- Del 8 al 21 de Diciembre de 2010

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

e

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

26

Trident Technical College

ue

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

26

mount Road

Re

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

24

S

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com


El Informador Newspaper