Del 15 al 28 de Septiembre de 2010 • www.elinformadornewspaper.com
Año 3 • Nº 52 • FREE • GRATIS
Guardia Nacional se entrena para incorporarse a la vigilancia fronteriza El Informador/Agencias
L
a congresista de Arizona Gabrielle Giffords se reunió en días pasados con miembros de la Guardia Nacional que realizan un intenso entrenamiento para incorporarse las próximas semanas a la vigilancia de la frontera entre Estados Unidos y México. Se anticipa que el total de los más de 500 soldados asignados a la región de Arizona se encuentren en sus puestos a principios del próximo mes de octubre. “Las tropas están teniendo un entrenamiento muy profesional para prepararlos de cualquier tipo de encuentro que puedan tener mientras se encuentran patrullando la frontera”, dijo Giffords durante una visita a las instalaciones de la Guardia Nacional en la ciudad de Tucson donde se realiza el entrenamiento. En este lugar los soldados llevan a cabo simulacros de situaciones que podrían presentarse en el desierto de Arizona como encontrar a un grupo de indocumentados que les pida ayuda. También se preparan para enfrentar narcotraficantes o inclusive defenderse en caso de ser atacados. “Nuestra principal función en la frontera es ser los ‘ojos y oídos’ de la Patrulla Fronteriza”, explicó Valentine Castillo, portavoz de la Guardia Nacional en Arizona. Indicó que cuando los soldados detecten la presencia de un grupo de indocumentados de inmediato se comunicarán con la Patrulla Fronteriza quienes se encargarán de su detención y procesamiento. ...continúa en la página 8
Nacionales
Locales
Reforma migratoria de Summerville fue aprobada parcialmente Pág.4
Farándula
Al menos 7 personas muertas y 6 desaparecidas deja la explosión en San Bruno Pág.8
A nueve años de 9/11: ¿Qué nos duele más?
Pág.9
Pág.18
Carmen Campuzano
niega haber recaído en el alcohol La actriz y modelo negó que tenga de nuevo problemas con sus antiguas adicciones y explicó que si estuvo hospitalizada fue por una infección en su nariz.
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre Pág.18