El Informador Newspaper

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 44 • FREE • GRATIS

Carolina del Sur, sin fondos para entrenar a agentes en funciones migratorias El Informador/Agencias

A

dos años de promulgada la ley de inmigración de Carolina del Sur, las autoridades estatales no han podido establecer acuerdos con el Gobierno federal para entrenar a agentes que detengan a indocumentados por falta de fondos. Esa disposición de “Ley de Reforma Migratoria Ilegal”, firmada por el gobernador Mark Sanford el 4 de junio de 2008, fue considerada por los legisladores “esencial” para combatir la presencia de los “sin papeles” en el estado “Palmetto”. La medida requiere que el director de la División Estatal de Cumplimiento de la ley (SLED) negocie esos acuerdos con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para que los agentes del orden público reciban entrenamiento de inmigración. Además de encar-garse del encarcelamiento de los indocumentados hasta que sean entregados al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para que sean “expulsados” del país. El Centro Hispano Pew estima que cerca de 80.000 de los 183.000 inmigrantes -la mayoría de México- que viven Carolina del Sur no poseen documentos migratorios legales.

Oficiales de policía vigilan el área cercana al auditorio Martin Luther King Jr. de la Universidad de Carolina del Sur. Foto de archivo.

Locales

continúa en la página 7

Nacionales

Pág.8

Obama crea comisión de investigación, Escuela primaria de Sullivan Island será mientras la marea negra avanza en el Golfo reubicada por razones Inmigración Pág.7 Buscan bloquear el acceso a indocumentados de seguridad Pág.4

Alcalde de North Charleston busca fondos para ayudar a los más necesitados Pág.5

a colegios comunitarios en Carolina del Norte Salud

Este verano adelgace rápido y sin riesgos

Pág.10 y 11

Farándula

Pág.9

Adamari López tiene sustituto de Luis Fonsi

2

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Editorial

“Pac-Man” cumple 30 años............ El Informador/Agencias

E

l “comecocos”, aquel clásico de las maquinas recreativas que se convirtió en uno de los símbolos de los 80, cumplió el fin de semana 30 años con un homenaje especial del buscador de internet Google. La llegada a la madurez del popular videojuego hubiera pasado casi inadvertida para muchos si no fuera porque Google convertió su logotipo en una réplica del “comecocos” que, además, permitió a los internautas disfrutar gratis de los 255 niveles del juego durante 48 horas. Precisamente, quizá fue la sencillez del juego del “comecocos” la que le permitió convertirse en un clásico del sector pese a la desaparición de los salones recreativos y la llegada de videojuegos técnicamente superiores y visualmente más atractivos.

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Derrame petrolero en el Golfo:

Pac-Man, su nombre en inglés, apareció por primera vez el 22 de junio de 1980 en Japón como un juego para máquinas recreativas creado por un joven empleado de la firma japonesa Namco. Pronto se extendería por todo el mundo y se haría enormemente popular, especialmente en países como Estados Unidos, donde, incluso hoy, es reconocido por un 94 por ciento de los consumidores. En teoría, las pantallas son infinitas, pero la número 256 incluye un error que hace imposible continuar, por lo que se considera la última. Cuatro monstruos de colores -Blinky, Pinky, Inky y Clyde- circulan por el juego intentando comerse al Pac-Man y, si lo consiguen, el jugador pierde una vida. Cuando las vidas se acaban, se acabó el juego, pero existe la posibilidad de comprar una vida extra a cambio de 10.000 puntos. En estos 30 años de historia, sólo seis personas han logrado lo que entre los fanáticos de Pac-Man se conoce como “juego perfecto”: comerse todos los puntitos y superar los 255 niveles sin perder una sola vida. El primero en lograr esta hazaña fue un estadounidense que necesitó sólo seis horas para conseguirlo.

¿Qué hábitos cambiarías en materia petrolera?

L

a catástrofe ecológica en el golfo de México de la plataforma petrolera Deep Water Horizon no es realmente un derrame, es un pozo de petróleo. Es una herida profunda en la mente, el corazón, y sí, los bolsillos de cualquier persona cuya vida se ha enriquecido con las bellezas de la Costa del Golfo. La fauna, las vías fluviales naturales, e incluso los caimanes: todas las cosas que amamos están bajo grave amenaza. El pueblo de Louisiana y las comunidades que dependen del petróleo en todo el país está despertando a las realidades de esta dependencia. Todos hemos sabido por años que tenemos que reducir nuestra dependencia del petróleo, y hemos conocido la magnitud del daño que un derrame de petróleo podría hacer, pero hemos escondido detrás de una manta engañosamente reconfortante: No me va a pasar. Bueno, ahora nos sucede, y afecta a todos nosotros no podemos seguir dándonos el lujo de poner excusas y alargar esta dependencia petrolera. Debemos tomar todas las medidas que podamos - grandes o pequeñas - para reducir nuestro consumo de petróleo y reducir nuestra dependencia del mismo, tanto extranjera como local. Muchas plataformas petroleras del Golfo se encuentran a pocas millas de la costa. Si en alguna de éstas plataformas surge una fuga, no va a pasar mucho tiempo para que la tierra sea negativamente impactada y con ella nuestra sobrevivencia. En comparación, el equipo de perforación del Deep Water Horizon se encuentra a unas 50 millas de la costa de Louisiana y relativamente cerca de las costas de la Florida. Pero un pozo petrolero roto que bombea crudo en el océano es el resultado de la mano del hombre no de la furia de la naturaleza, y creo que hasta la persona mas ignorante a la naturaleza no podría ser feliz y ver, como éste –irónicamente- necesario recurso natural es vertido no solo en nuestras costas pero en la de nuestros vecinos, sin contar la miles de especie que ya se encuentran en peligro. Los consumidores pueden tomar medidas. Ahora es el momento de convertir ese dolor en acción. Vivimos en una cultura de consumo donde, en teoría, los compradores tienen todo el poder. Es hora de poner a prueba esa teoría por el cambio a los productos sostenibles y el uso de nuestros dólares a la demanda y apoyar el desarrollo de alternativas mejores que el petróleo. Seamos más conciente a la hora conducir, mas eficientes a la hora de realizar cualquier compra pero sobre todo despertemos de este consumismo exagerado. Hagamos un esfuerzo para manejar menos, quizás puedan ir un día juntos en el mismo carro al trabajo con su vecino, consumamos menos energía, usemos menos plástico, y busquemos combustibles alternativos que no sean dañinos al ambiente, existen. Crea y haga el cambio, está en nosotros cuidar y mantener el único planeta que tenemos.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Celebre el Día Mundial de la Tortuga en el Acuario de Carolina del Sur: El domingo, 23 de mayo, desde las 9 a.m.-6 p.m. Las tortugas son geniales! Celebremos este día tan especial para las tortugas con el Acuario de Carolina del Sur. Diversión para toda la familia, aprender más sobre nuestro estado de reptiles, la tortuga caguama en peligro de extinción y descubra cómo usted puede ayudar a las tortugas marinas a lo largo de nuestra costa de Carolina del Sur. Para obtener más información, llame al (843) 577-FISH (3474) ó visite www.scaquarium.org.

Memorial Day ó Día de los Caídos: El lunes, 31 de mayo, en El Museo Naval de Patriots Point en Mount Pleasant. Disfrute en familia y recuerde un poco sobre la historia de quienes dieron su vida en las guerras nacionales El coronel Myron Harrington hablará sobre el sacrificio que valientes soldados enfrentaron y el honor de que cada año que pasa de paz también se debe a los caídos que sacrificaron todo por éste país y su gente. Estacionamiento y entrada será gratis hasta las 9:30 am.

Reunión de la Comunidad Latina de North Charleston: El lunes, 31 de mayo a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Este evento se realiza todos los últimos lunes de cada mes: en 2801 Ashley Phosphate Road; enterate de lo que esta pasando en tu comunidad y cuales recursos tienen los Latinos en de North Charleston.

Junta de Alcohólicos Anónimos en Español: Todos los domingos a las 7 de la noche en la Iglesia de San Juan; 3673 Maybank Highway en Johns Island. Todo es confidencial. Para más información llame al 843-514-2505 ó 845-548-9404.

Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.

Locales

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

3

Ex-vice Presidente Al Gore recibió reconocimiento en el Acuario de Charleston ¿Necesita Ayuda? El Bufete de Abogados de Yarborough Applegate tiene una amplia experiencia ayudando a personas que han sufrido lesiones personales o laborales y saben cómo conseguir buenos resultados para ellos.

Nos especializamos en: -Defensa Criminal -Accidentes de Trabajo -Productos Peligrosos -Accidentes Fatales de Construcción

-Accidentes y Fatalidades por Manejar Bajo Influencia del Alcohol -Accidentes de Coche, Camión, Motocicleta y Peatonales -Muerte y Negligencia Médica -Muerte a Consecuencia de Errores Farmacéuticos Hablamos Español

Rosa Earnhardt

P

or una larga trayectoria y trabajo a favor de un mejor ambiente el pasado sábado 22 de mayo por la noche, en las afueras del Acuario de Carolina del Sur ubicado en la ciudad de Charleston, el ex Vicepresidente de la república, Al Gore recibió el conocido premio Legacy. Por cuarto año consecutivo el Acuario de Carolina del Sur reúne

a varias personalidades a favor del medio ambiente y otorga el Legacy Award para demostrar la dedicación que tienen para proteger los recursos naturales. La presentación estuvo comprendida por tres reconocimientos, ellos fueron Legacy Award, Achievement Award y Leadership Award; el primero de ellos otorgado al ex Vicepresidente Al Gore, el segundo a Charleston Battery y el tercero al Dr. Emory Campbell respectivamente.

¡Nosotros queremos ayudarle!

Primera consulta Gratis

843-834-1368 ó 843-972-0150

www.yarboroughapplegate.com

4

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Locales

Escuela primaria de Sullivan Island será reubicada por razones de seguridad Rosa Earnhardt

H

ay una situación sísmica frente a varias escuelas del condado de Charleston. Por tal razón, la escuela primaria de Sullivan’s Island se será reubicada en el mes de agosto a un lugar mas seguro, específicamente en la escuela nueva Whiteside de Mount Pleasant. Pero, aún hay mucho trabajo por delante según las autoridades del condado. Una situación difícil tanto para los estudiantes como para los profesores, quienes se tendrán que traer todas sus herramientas de clases consigo. A pesar de la difícil situación y todos los de ida y vuelta con la junta escolar, los padres y representantes se sienten ya aliviados con el acuerdo logrado. “Es una gran sensación, ahora que tenemos la certeza de que el Consejo de Educación se compromete a hacer Whiteside tan grande como la escuela que tenemos ahora, desde el punto

de vista de instalaciones” dijeron algunos representantes. Sullivan’s Island Elementary es una de las cinco escuelas del Condado de Charleston obligadas a ser reubicadas debido a las preocupaciones por terremotos. El distrito escolar dice que un nuevo edificio se colocará en su lugar. La Principal Susan King comentó “me siento mucho más relajada por eso ahora”. Pero éste cambio no será fácil, los padres y los alumnos tendrán que adaptarse a nuevos entornos, incluso si son sólo dos millas de distancia. “Estamos hablando de hacer el cambio de manera escalonada con Whiteside para aliviar los problemas de tráfico en la calle Rifle Range, sabemos que habrá problemas y los vamos a tratar de solucionar con tiempo” agregó Ziff. Una de las ventajas que perderá la escuela y sus estudiantes es la ventaja de estar muy cerca de la playa, razón por la que planea hacer trabajos de campo en la playa cuando estén en las instalaciones de la nueva escuela.

Planes de mejoras viales importante para intersección en West Ashley Rosa Earnhardt

S

e trata de la conocida intersección de la calle Glen McConnell Parkway y Magwood Drive en West Ahsley, la cual no tiene la capacidad para un alto trafico vehicular, y requiere con urgencia de una renovación. Largas líneas de tráfico, dos, tres y hasta cuatro cambios en el semáforo para poder avanzar son sólo algunas de las consecuencias de tan transitada vía. Para la gran mayoría es muy difícil tanto llegar a esta intersección como salir de ella. La buena noticia es que un nuevo proyecto para mejorar esta situación esta sobre ruedas, con la expansión de este corredor vial no solo la convertirá en un pasaje más seguro para los conductores, si no también, menos tráfico vehicular, el alcalde de la ciudad de Charleston Joe Riley, aseguro “con los cambios que realizaremos esta intersección será mucho mas segura y mas conveniente” dijo el Alcalde a El Informador.

n a a r r COSTLESS u G rt e en Goose Creek outlet p A

Dentro del proyecto también se incluye la construcción de aceras, canales adicionales para vehículos en cada dirección, y cruce peatonal para mejorar el mismo. Se tiene estimado que el proyecto estará listo en abril del próximo año.

Precios hasta

50% menos

que las tiendas al por menor

o d i t r u s n G ra as c r a M e d s a d i c o n o c -7pm, Cer Horario: Lunes a Sábado, 10am

Summerville

214 Old Trolley Rd.

Goose Creek

113 Saint James Ave.

min rado los Do

gos

Ropa Comestibles Muebles Utensilios del Hoga r Televisores Plan os Decoraciones del Ho gar Juguetes Electrodomésticos Videocámara Video Juegos Cámaras Digital es ...y mucho más

Mount Pleasant

1558 Ben Sawyer Boulevard

Locales

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

ón laboral icas negligencia

rm, diente Norte.

Dirección way Maybark High

Puerto de Charleston muestra indicios de mejora económica en la región

nal

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

S

mes

5

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Redacción El Informador

Fue el cuarto mes consecutivo que el volumen de contenedores aumentó as últimas estadísticas de un con respecto a esta temporada del año puerto de Carolina del Sur pasado. El presidente y la autoridad sugiere que la economía del máxima del puerto Jim Newsome dijo que las exportaciones habían estado estado está mejorando. La autoridad portuaria de Carolina aumentando en los últimos meses, pero del Sur, aseguro la segunda semana de que ahora también están comenzando Mayo que los envíos de contenedores a verse de regreso las importaciones, a través del Puerto de Charleston en un intercambio muy importante para Prueba nuestro la región de Charleston y el estado en abril aumentaron casi un 29 por ciento general. desde abril de 2009. PLAN DE DIETA HCG

L

y pierde

Alcalde de North 30 librasCharleston en 30 días busca fondos para ayudar a los más necesitados

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

¿TIENES PELOS? ¡Podemos ayudarte!

y Dile Hola al Verano seado e d in lo e p l a S IO D A

Rosa Earnhardt epilación permanente de las

e un área

mey estuvo ofreciendo desayunos totalmente gratis en el restaurante e una manera muy par- Aunt Bea’s el pasado viernes para facial ticular GRATIS! el alcalde de North ayudar a recaudar fondos para el Charleston Keith Sum- Centro para la Mujer y Niños de la ciudad. $ 800Sirviendo café, y atendiendo a quienes participaban de este evento, el alcalde logró llamar la atención de muchas personas que asistieron, y aunque el desayuno era prácticamente gratis la idea era recaudar fondos de Llámenos hoy mismo para una cita esas personas, idea que fue lograda para que con fondos tanto privados como públicos se pueda ofrecer refugio a los cientos de niños y mujeres en condiciones extremas de la ciudad de North Charleston. Este futuro refugio tendrá la capacidad de albergar a unas 148 mujeres niños en la que también funcionara el centro de donación y oficinas de la misma.

D

ta Pregun e r po l l Especia s del me

Paquetes de Depilación PERMANENTE con LLáser

Compre una sesión y reciba otra GRATIS

Select Medical Care también ofrece…

• Eliminación de várices con láser • Estiramiento de piel con láser • Microdermasiones • Exfoliaciones químicas • Botox y mucho más.... Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606

6

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Locales

Proyecto de ley coloca a Carolina del Sur Accidente vial en línea con la ley anti-inmigrante de Arizona

En el condado Dorchester

deja 3 muertos

Rosa Earnhardt

T

res personas murieron cuando una camioneta se estrelló contra un árbol en el Condado de Dorchester el pasado sábado 22 de mayo por la mañana informaron las autoridades de ese condado. La Patrulla de Carreteras de Carolina del Sur dicen que en el accidente murieron el piloto y dos pasajeros. El accidente ocurrió en la autopista 61 cerca de Beech Hill Elementary School en torno a las 9:45am. Según los investigadores, un Ford Escape 2001 se dirigía hacia Charleston en la carretera 61 cuando el vehículo se salió de la parte derecha de la calzada. El conductor trato de corregir su curso y el vehículo chocó contra un árbol en el lado izquierdo de la carretera. El choque es investigado por la Patrulla de Carreteras de Carolina del Sur.

Redacción El Informador

L

egisladores de Carolina del Sur están considerando repeler aun más a trabajadores ilegales, apenas dos años después de haber aprobado una de las leyes migratorias más duras contra los inmigrantes indocumentados de todo el estado. Un subcomité del Senado discute una medida para llevar el

próximo jueves 27 de mayo en Carolina del Sur, en línea con la nueva ley antiinmigrante de Arizona. Con lo cual se aplicaría directamente la ley para tratar de verificar el estado legal de cualquier persona que se sospeche que esté ilegalmente en el país o trabajando ilegalmente en el estado. Opositores mostraron una gran descontento con los promotores de esta controversial ley, en lo que fue una situación difícil

de gritos en las oficinas del Senado. Dos oponentes frente el senador Larry Grooms después de la reunión le preguntaron si él podía decir que uno de ellos estaba aquí ilegalmente. El respondió dudosamente “puede ser”, lo que desató una discusión en aumento. Los legisladores reconocen que el proyecto de ley no tiene casi ninguna posibilidad de que sea aprobada éste año.

Dirección vial en la I-26 presenta cambios importantes, conózcalos Redacción El Informador

T

odo el tráfico en dirección este de la I-26 deberá tomar la salida -211- a partir de ahora, ya que la segunda salida - “B” cerrará la noche del jueves. El tráfico que viene saliendo de la I-26 tendrá una señal de giro a la izquierda.

Este será un cierre definitivo de esta rampa vial. El “bucle” en la rampa de acceso desde la Aviation Avenue hacia la I-26 West será cerrada a partir de la noche del jueves, esto es para el tráfico en la dirección la Rivers Avenue viniendo del aeropuerto. Para tomar la I-26 dirección oeste será a través de un giro a la izquierda en el semáforo nuevo.

Se trata de un cierre temporal de la rampa. Los cambios son parte de los trabajos en curso sobre el intercambio de la Aviation Avenue, así como la construcción de nuevos carriles de tráfico en ambas direcciones de la I-26. Según las autoridades de construcción, los cambios fueron finalizados a las 5 de la mañana del pasado viernes 22 de mayo.

Saks Fith Avenue cerrará sus puertas en Charleston Redacción El Informador

D

espués de 15 años en nuestra ciudad, la tienda por departamentos Saks Fith Avenue está por mudarse de su majestuosa ubicación y no de manera temporal.

Será reemplazado por la conocida tienda de moda amistosa y de descuentos, Forever 21. La calle King se verá muy diferente una vez Saks cierre sus operaciones en el centro de Charleston y muchos no ven con buenos ojos la llegada de Forever 21.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones

Compradores y dueños de nego-cios tienen la esperanza de que será un buen cambio; Saks Fifth Avenue se convirtió en un elemento básico de compras en el centro de Charleston para muchos, según afirmó un comprador a El Informador. “Nos sorprendió bastante que

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Llámanos hoy mismo

Préstamos

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800 Pregunta por Olga

Financiamie nto disponible

• Equipos de sonido

Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B

una empresa tan grande como Saks se va de nuestra ciudad.” Muchos expresan su tristeza por perder una tienda por departamentos tan conocida y no confían en que una tienda como Forever 21 traiga el mismo impacto económico a la zona.

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

20

años

•

Copyright El Informador

Inmigración

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

45 estados de Estados Unidos debaten nuevas leyes de migración El Informador/Agencias

P

or lo menos 45 de las 50 entidades estadounidenses debaten nuevas leyes de migración, varias de ellas son réplicas de la legislación antiinmigrante de Arizona, informaron fuentes oficiales. La tendencia indica que el país tendrá una variedad “de parches estatales” legislativos en materia de migración, de no llevar a cabo una reforma migratoria nacional.

En el primer trimestre de este año, 45 estados debatieron mil 180 iniciativas, de las que 107 fueron aprobadas, reveló la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. A lo largo del 2009, los 50 estados del país aprobaron 222 nuevas leyes de migración. Los legisladores y candidatos republicanos quienes están divididos en torno al tema de migración, en especial los que necesitan de votos de los latinos para alcanzar o mantener cargos en las elecciones de este año. Sin embargo en algunos

casos como la elección para gobernador de California, el tema es clave entre los pre- aspirantes republicanos. La ventaja que tiene la ex directora ejecutiva de e-Bay, Meg Whitman, de unos 50 puntos, se desvaneció a menos de 10 puntos esta semana por el tema migratorio. Whitman está a la defensiva acusada de querer “una amnistía para ilegales” por su rival copartidista Steve Poizner. El tema migratorio se perfila como difícil en un año electoral para ambos partidos.

Buscan bloquear el acceso a indocumentados a colegios comunitarios en Carolina del Norte El Informador/Agencias

L

egisladores de Carolina del Norte presentaron en días pasados dos proyectos de ley que buscan bloquear definitivamente el acceso de estudiantes indocumentados a los colegios comunitarios. Ambas propuestas, presentadas en la Cámara de Representantes por legisladores republicanos, pretenden evitar que se ponga en marcha la disposición aprobada en marzo

pasado por la Junta de Colegios Comunitarios de aceptar de nuevo a los estudiantes “sin papeles”. El ente educativo, luego de meses de discusión y ocho años de constantes cambios, estableció que sólo ingresarían a los 58 colegios comunitarios del estado estudiantes graduados de secundarias del país pero pagando matrículas elevadas de extranjeros. Los proyectos de ley además contemplan prohibir a la Junta de Colegios Comunitarios

adoptar medidas similares en el futuro y enfatizan que sólo los ciudadanos estadounidenses y residentes legales pueden ser admitidos en las instituciones educativas. Si las propuestas no superan los comités de discusión en ambas cámaras legislativas o es bloqueada en votaciones de la Legislatura, que este año se encuentra en sesión corta y concentrada en el presupuesto, los indocumentados podrían inscribirse para el semestre del otoño.

En libertad los estudiantes detenidos en la oficina del senador McCain El Informador/Agencias

L

os tres estudiantes que fueron detenidos el pasado lunes en las oficinas del senador John McCain en un acto de desobediencia civil fueron puestos en libertad, mientras prosigue el proceso de deportación en su contra. Lizbeth Mateo, de 24 años de edad y originaria de México, dijo que el grupo fue puesto en libertad después de quedar bajo la custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Los tres estudiantes indocumentados tendrán que presentarse cada mes ante un juez de inmigración mientras dura su proceso en las ciudades donde residen, en el caso de Mateo en

Los Angeles. Mateo, junto Mohammad Abdollahi, originario de Irán y Yahira Carrillo, de México, fueron detenidos en un acto de desobediencia civil tras negarse a salir de las oficinas del senador republicano y mientras reclamaban la aprobación de una reforma migratoria. “Queremos pedir a todos los jóvenes que están en nuestra misma situación que no pierdan la esperanza y que no tengan miedo de contar sus historias”, dijo Mateo en una conferencia de prensa. Se calcula que anualmente 65.000 estudiantes indocumentados se graduan de escuela secundaria en el país y no pueden seguir sus estudios debido a que no cuentan con un estatus legal en este país.

En la foto aparecen los estudiantes indocumentados Lizbeth Mateo de Los Angeles (California), Tania Unzueta de Chicago (Illinois), Mohammad Abdollahi de Ann Arbor (Michigan) y Yahaira Carrillo de Kansas City (Missouri) junto con el nativo de Arizona Raúl Alcaraz, durante su encierro en las oficinas de McCain. Foto de archivo.

7

Carolina del Sur, sin fondos para entrenar a agentes en funciones migratorias viene de la portada

Reggie Lloyd, director de SLED, afirmó que “no existen los fondos” estatales para llevar acabo algún tipo de memorando de entendimiento. “Tenemos varios inconvenientes además de la falta de fondos”, acotó Lloyd. “No hay espacios en nuestras cárceles para albergar a los indocumentados y perseguirlos nos generaría un problema con la comunidad inmigrante”. Lloyd se refiere a que su agencia, cuya prioridad es combatir el tráfico de drogas, de humanos y pandillas, necesita del testimonio de las víctimas o testigos de esos crímenes que generalmente son inmigrantes sin papeles. “Sí arrestamos a ilegales, pero sospechosos de cometer faltas graves”, enfatizó Lloyd. Ben Fox, portavoz de la oficina del gobernador, dijo a los medios locales que aunque ningún acuerdo por escrito es requerido para “materializar” la colaboración entre ambas partes, los federales disponen de “recursos limitados” para cumplir con la ley de inmigración de Carolina del Sur. A diferencia del estado vecino de Carolina del Norte, que cuenta con 8 acuerdos de entendimiento con ICE por el 287g y 21 por Comunidades Seguras, ambas medidas que identifican a indocumentados en las cárceles locales, en Carolina del Sur sólo hay tres 287g y ningún programa de Comunidades Seguras. Según cifras de ICE, hasta el 9 de mayo de 2010 sólo 149 indocumentados habían sido fichados en los centros de detención locales de los condados Beaufort y York por el 287g. El tercer condado, Charleston, todavía no pone en funcionamiento el 287g. Por el contrario, la ley de Carolina del Sur ha enfocado sus esfuerzo en perseguir a las empresas que contratan la mano de obra indocumentada. Unos 2.200 negocios, con más de 100 empleados, fueron ya auditados para comprobar que tenían trabajadores con documentos en regla, y el próximo 1 de julio comienzan las revisiones en otras 110.000 compañías que tienen menos empleados. El estado espera encontrar en esas empresas, la mayoría del sector de la construcción, hotelero, restaurantes y jardinería, trabajadores sin papeles porque son las industrias que por lo general emplean a esa tipo de mano de obra. Todo esto ocurre cuando los legisladores estatales discuten proyectos de ley similar la SB 1070 aprobada recientemente en Arizona, que permite los agentes estatales detener a los indocumentados en cualquier momento. La actual legislación de inmigración de Carolina del Sur sólo permite a los agentes interrogar a los inmigrantes acusados o sospechosos de crímenes y no por su condición migratoria.

8

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

nacionales

Obama crea comisión de investigación, mientras la marea negra avanza en el Golfo El Informador/Agencias

E

l presidente estadounidense, Barack Obama, anunció hoy la creación de una comisión para investigar el vertido de petróleo en el Golfo de México y evitar futuras catástrofes, mientras la marea negra y la frustración avanza. En su discurso de todos los sábados, Obama reiteró que su Gobierno “hará rendir cuentas” por el desastre a BP y a las otras empresas envueltas en las operaciones de la plataforma -Hailliburton y Transocean Ltd- para que paren el vertido, reparen el daño ocasionado e indemnicen a las personas que han sufrido perjuicios. El ex senador demócrata Bob Graham encabezará esta comisión, que será copresidida por William Reilly, quien fue director de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) con una administración republicana, y que junto con otros 5 miembros que nombrará Obama la próxima semana -entre los que habrá científicos e ingenieros- tendrán que preparar un informe en seis meses.

Su primer objetivo será descubrir la causa del vertido, iniciado cuando una explosión destruyó una plataforma petrolera de British Petroleum (BP) el pasado 20 de abril. Además, presentará una serie de opciones para aumentar la seguridad y la protección ambiental en las explotaciones marítimas. Un mes después de que la explosión de la plataforma petrolera “Deepwater Horizon”, operada por BP en el Golfo de México, a 77 kilómetros de la costa del estado de Luisiana, causara la muerte de 11

trabajadores, el derrame no ha podido ser controlado y comenzó a llegar esta semana a las delicadas marismas del delta del Misisipi. Todavía se desconocen cuáles serán las consecuencias del derrame para el ecosistema y la magnitud de la tragedia, mientras BP no consigue sellar la fuga. En un principio, la compañía tenía previsto realizar el domingo pasado otro intento para frenar el escape, sin embargo, el viernes anunció que © BP p.l.c. las operaciones se retrasarán hasta

la semana que viene, probablemente hasta el martes, según informó el director de operaciones de BP, Doug Suttles. La operación consistirá en introducir líquidos pesados y después de lodo y cemento que al endurecerse podrían taponar el derrame. Oceanógrafos, veterinarios expertos en la vida marina y responsables del Servicio de Pesca y Vida Silvestre (FWS, por su sigla en inglés) de Estados Unidos han advertido de consecuencias “sin precedentes” del derrame en el ecosistema en el área. Esta agencia se está preparando para el potencial impacto del derrame en 25 refugios silvestres a lo largo de las costas de Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida, donde viven docenas de especies en riesgo y en peligro de extinción, y ha desplegado más de 200 trabajadores para minimizar el impacto del vertido. Además, en el Congreso de Estados Unidos se celebraron varias audiencias para aclarar y definir los esfuerzos de limpieza del derrame.

nacionales

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

Condenado a cadena perpetua por asesinato miembro de la Mara Salvatrucha

En esta foto de archivo se observa a un agente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) llevando arrestado a un presunto miembro de la pandilla “Mara Salvatrucha” (MS-13). Foto de archivo.

El informador/Agencias

C

arlos Bladimir Montoya, miembro de la Mara Salvatrucha (MS-13), fue sentenciado a cadena perpetua y 120 meses de prisión por su papel en el asesinato en 2007 de un supuesto miembro de una pandilla rival, informó el Departamento de Justicia. El Juez Federal de Distrito, Claude M. Hilton, anunció la sentencia después de que el pasado 21 de enero de 2010 un jurado declarara culpable a Montoya de conspirar para cometer asesinato, encubrimiento y complicidad de asesinato con el uso de un arma de fuego durante un delito violento que causó la muerte de una persona. Según los documentos judiciales, Montoya, conocido como “Ciego”,

de 26 años, era uno de los líderes de los Unidos Locos Salvatrucha (ULS) pandilla asociada a la MS-13 en el estado de Virginia. El 5 de mayo de 2007 fue con cuatro compañeros de la MS-13, entre ellos, Oscar Lobo-López, también conocido como “Joker”, y Sergio Amador, también conocido como “Dado”, a un bloque de apartamentos en Springfield, donde Lobo-López y Amador dispararon siete tiros mortales a Melvin Reyes, también conocido como “Pelón”. Montoya y los otros pandilleros habían seguido a Reyes los días anteriores al asesinato, porque sospechaban que era un miembro de la pandilla rival Calle 18. Las reglas de la MS-13 exigen a sus miembros atacar o matar a miembros de pandillas rivales. En los días posteriores al asesinato, Montoya llevó a dos de los miembros de la pandilla involucrados en el asesinato a una estación de autobuses en Washington DC, para viajar a Nueva York. De hecho, las armas de fuego utilizadas en el asesinato fueron recuperadas meses después en Long Island (Nueva York) por el Departamento de Policía del Condado de Suffolk. El Fiscal del Distrito de Virginia, Neil MacBride, recordó que el año pasado cuatro pandilleros de la mara MS-13 fueron condenados a cadena perpetua por matar a miembros de pandillas rivales.

9

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Residentes de las Carolinas rechazan tener leyes similares a la de Arizona

Fallece una mujer dominicana en pleno vuelo

El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

L

os residentes de las Carolinas no están de acuerdo con tener leyes similares a la de SB 1070 de Arizona, a pesar de que estos estados han combatido fuertemente la inmigración indocumentada, según una encuesta. Unas 15.186 personas votaron durante el fin de semana en la página de Internet del canal de televisión WSOCTV que cubre Charlotte, la ciudad más importante de Carolina del Norte y sus alrededores, y otras zonas de Carolina del Sur, en un sondeo que buscaba conocer la opinión de la comunidad sobre la polémica legislación. A la pregunta de que si en las Carolinas debiera adoptarse una ley similar a la de Arizona, 9.813 votaron que no, es decir, el 65 por

ciento, y sólo el 35 por ciento o 5.378 se expresaron a favor. Esta es la primera encuesta que se realiza en estos estados específicamente sobre la ley de Arizona, aunque múltiples sondeos de opinión de prestigiosa empresas encuestadoras han arrojado que más de la mitad de sus residentes no apoyan la inmigración ilegal. Varias estaciones de radio en español comenzaron a divulgar desde el viernes la publicación de la encuesta en el medio de comunicación en inglés y durante los programas de fin de semana fue un tema obligado de discusión entre los radioescuchas. La Asamblea legislativa de Carolina del Sur discute en comités un proyecto de ley que daría poderes a agentes locales para detener a indocumentados y en Carolina del Norte no se ha presenta un proyecto de ley similar al de Arizona.

U

na mujer dominicana falleció en pleno vuelo entre la ciudad de Santiago, en la República Dominicana, y el aeropuerto John F. Kennedy (JFK) de Nueva York, por causas naturales, informó la compañía aérea Delta. “Podemos confirmar que una de las pasajeras del vuelo 550 que el domingo realizaba el trayecto entre la ciudad dominicana de Santiago y el JFK de Nueva York falleció abordo del avión”, explicó un portavoz de la aerolínea estadounidense, quien no ofreció detalles sobre la identidad o la edad de la fallecida. Según Delta, alguien que se encontraba cerca de la mujer se percató de que algo le pasaba

y dio la voz de alerta al personal de la aeronave, donde viajaban dos doctores que intentaron reanimarla sin éxito. “El vuelo se realizó con normalidad y no hubo ningún retraso. Al llegar a Nueva York, el personal de emergencias del aeropuerto acudió a la nave y dictaminó la muerte de la mujer”, añadió el portavoz de la aerolínea, quien confirmó que el avión aterrizó en Nueva York el domingo a las 16.00 hora local (20.00 GMT). Según relatan medios locales, la mujer tenía 58 años y cuando se detectó que le ocurría algo, fue llevada a la zona de primera clase del avión, donde los doctores le aplicaron técnicas de reanimación, pero ya nada se pudo hacer por su vida y su cuerpo fue cubierto con una manta a la espera de llegar al destino.

10

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Salud

Este verano adelga

E

Juozas Zavadzkas, M.D.

l pecho hundido o pecho en embudo o por su término médico “Pectus Excavatum” es una depresión de la parte anterior del tórax, específicamente el esternón, que es el hueso en la parte central del pecho que se deforma debido al crecimiento inadecuado de las costillas que se conectan en la parte inferior de este hueso. Esta malformación se hace más aparente en la adolescencia, cuando el crecimiento es acelerado, pero es usualmente diagnosticado en el primer año de vida.

La severidad de la deformidad es variable y usualmente trae más problemas cosméticos que físicos, sin embargo se ha demostrado que en casos severos la función pulmonar, cardíaca y la tolerancia al ejercicio se pueden ver afectados. Esta malformación se presenta en uno de cada 400 recién nacidos, y se mantienen asintomáticos hasta la adolescencia cuando pueden presentar dolor de pecho o espalda; así mismo estos niños desarrollan

complejos de apariencia personal y de autoestima, por lo que la corrección quirúrgica a edad temprana es recomendada para evitar secuelas psicológicas. En el pasado (1949) la corrección quirúrgica disponible consistía en la reparación del tórax con una técnica abierta donde cartilago y hueso eran removidos y remodelados para obtener un resultado cosmé-ticamente aceptable, y esta técnica con ciertas modificaciones ha sido usada por más de medio siglo para reparar este defecto. Sin embargo, a mediados de los 80’s el Dr Nuss en Virginia ideó una técnica minimamanete invasiva para corregir este defecto y que ganó popularidad rapidamente. La operación llamada reparación minimamente invasiva del pectus excavatum (MIRPE en inglés) o procedimiento de Nuss ha sido desarrollado y perfecionado en las últimas décadas, y se considera el estandar de tratamiento de esta malformación donde una barra de acero inoxidable es introducida por los costados, y es colocada en la parte posterior del esternón con visualización laparoscópica del tórax. Esta barra es doblada a la medida del paciente hasta que se logra el resultado deseado, y al final de la cirugía solo hay un par de incisiones que se cubren con los brazos a los lados. Usualmente la barra es removida en 2 ó 3 años cuando el hueso esta solidificado, que es una desventaja de esta cirugía pero es considerado un procedimiento sencillo y se realiza de manera ambulatoria. Después de la operación inicial los pacientes son observados en el hospital por unos 4-5 días. Para nuestra fortuna en Charleston contamos con uno de los expertos a nivel nacional e internacional, el Doctor André Hebra, Cirujano pediátrico de origen Brasileño, y jefe del departamento de cirugía pediátrica en la Universidad de Medicina de Carolina del Sur (MUSC), con más de 20 años de experiencia, y que desarolló localmente un centro de excellencia para tratamiento del pectus.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

El Informador/Agencias

P

erder peso, puede ser muy sano si la dieta que s kilos en poco tiempo puede ser más peligroso q servirán para mantener el “peso ideal”.

Antes de comenzar:

1. Entre las muchas dietas existentes elija la más a consulte con un especialista en nutrición o con su m 2. Las dietas más efectivas y rápidas para ad de calorías o de quema de grasas que su ac personalizadas. 3. Dude de las “dietas milagrosas” y ex limón, (en general las basadas en frutas o ve constituyen ayunos o semi -ayunos muy limitado

Consejos generales para to

1. Diseñe con seriedad y realismo su Plan y trat cosas que ayudan: puntos en los que se haya saltado •Haga público su compromiso de peder peso. Mu (comidas familiares, invitaciones a salir a los restauran Hable de “su reto” -al menos entre la familia y amig compresión y ayuda si lo plantea adecuadamente. Huy de que sí le costará un esfuerzo. •Aproveche para realizar actividades saludable lea sobre nutrición o consejos sobre “saber vivir”, •Tome conciencia de los beneficios d de Chica 2. No olvide si adelgaza mucho en pocos días y de cabeza, fuerte estreñimiento...) especialmente s lvídese de dietas rápidas, drástica quemagrasa la antidieta etc. Trate away una tarea diaria con dietas bi salud. 1. Dieta mediterránea y pirámide nutricion oliva, pastas y pescados. No tome con frecu tomar carne, inclínese mejor

O

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

Salud

ace rápido y sin riesgos

se sigue se realiza adecuadamente. Pero una dieta que tiene como objetivo bajar muchos que cierto sobrepeso. A continuacion algunas sanas ideas para perder peso y otras que le

adecuada para usted (dependiendo de su edad, perfil, etc.). Si sigue una dieta muy estricta médico habitual sobre la conveniencia para usted de la dieta en cuestión. delgazar no siempre son las aconsejables o equilibradas para su cuerpo. Las necesidades ctividad exige deben considerarse, entre otras necesidades. Es mejor seguir dietas

xcesivamente rápidas: la manzana, el membrillo, el melocotón el sirope de savia y erduras) pueden ser muy beneficiosas y eficaces si se controlan las cantidades o os. No abuse.

odas las dietas:

te de ajustarse lo más que pueda a la dieta elegida. Tómeselo en serio. Hay su dieta, dolores de cabeza, estómago o malestares en general. uchas personas lo llevan en secreto y esto aumenta la dificultad ntes). gos con los que más se relaciona-, le ayudará mucho y encontrará ya de “quemagrasa” de regímenes sin esfuerzo, tome conciencia

es y “adelgazantes”: andar, poner énfasis en alimentos muy sanos, , masajes, duchas de agua, baños.... ago, recientemente. y lleva una dieta muy rígida consultar a un especialista si se siente mal (frecuentes dolores si la dieta se prologa en periodos amplios como de 7a15 días). as, hipocalóricas, hiperproteicas (a base de preparados de farmacia) biomanan, la sopa e de vivir sanamente, frenar la obesidad cada día, controlando las calorías, hacer del fat ien balancedas que le mantengan, sin pasar hambre, en plena forma y sin riesgos para su

nal: practíquela comiendo muchas frutas y verduras, ensaladas sanas, legumbres, aceite de uencia: carnes rojas, mantequillas y productos lácteos grasos, reposterías, dulces, etc. De por carnes blancas (aves, pollo, pavo.....). Puede ver recetas de comida para adelgazar. 2. Productos frescos de temporada en cada estación. Cómprelos, son más sabrosos y beneficiosos para la salud, aparte de conseguir alimentos con mejor calidad y precio. 3. Hierbas para la salud. Haga de los pequeños detalles (condimentos, bebidas, zumos...) una estrategia para defender la salud de usted y de su familia... 4. Masa corporal. Vigile activamente su peso y masa corporal no únicamente por una cuestión de belleza,glúteos, vientre plano o para presumir de su delgadez. Hágase análisis de colesterol, ácido úrico, triglicéridos, etc. 5. Lea sobre alimentación. No olvide que tendrá que comer tres veces al día durante toda su vida. Más vale que se informe bien. Intente seleccionar alimentos sanos, comer sanamente, no únicamente bajos en calorías. No tendrá que seguir dietas estrictas o milagrosas, para obtener resultados con enormes sacrificios en 3 o 5 días que se esfuman enseguida. 6. Ejercicios y respiración para quemar de forma rápida 1.500 calorías. Haga el ejercicio diario que corresponda a su edad, muévase, ande, suba escaleras, haga un lema anticelulitis; practique una buenarespiración: es fundamental, aprender a respirar bien y quemará grasas mucho mejor, aparte de fortalecer su cuerpo. 7. Ayuno. Al parecer la práctica del ayuno de vez en cuando es muy beneficiosa para la salud, tal como van demostrando algunas investigaciones que la ligan con la longevidad... Hágalo como parte de una cura de desintoxicación de vez en cuando. Tome a menudo productos “alimentos desintoxicantes”: ajos, alcachofas,sirope de savia, limón... Algunos le ayudarán a tonificar su cuerpo. 8. Engordar. Huya de malos hábitos. No coma lo que sabe que engorda, mastique despacio, beba agua, no abuse de cenas copiosas, practique cenas ligeras, cambie sus hábitos del desayuno: alimentos sanos e integrales que no engordan o lo hacen en menor medida. Practique en sus costumbres el verbo “delgazar”. Cuide sus menús... Que las excepciones sean pocos días. Haga de su familia unos activos “vigilantes del peso y de la buena alimentación”.

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606

11

12

Internacionales

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Sismos sacuden costa occidental México y EEUU El Informador/Agencias

U

na serie de temblores moderados remeció el sábado territorio mexicano cerca de la frontera con Estados Unidos y sacudió los edificios del centro de la californiana San Diego, pero no se informaron daños ni lesionados.

El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que a las 10:30 de la mañana (1730 GMT) un terremoto de magnitud 4,9 tuvo su epicentro en el

estado mexicano de Baja California, a unos 25 kilómetros (16 millas) al sureste de la estadounidense Calexico. Otro temblor, de magnitud 4,8, lo siguió unos tres minutos después. Luego hubo otro de magnitud 3,6 a las 10:59 de la mañana. El sacudón se sintió en el centro de San Diego, dijo el teniente Hank Turner de la oficina del alguacil del condado. Sin embargo, no hubo llamadas de emergencia por daños o lesionados. La zona afectada es la misma en que un terremoto de magnitud 7,2 mató a dos personas en Mexicali, México, el 4 de abril. Desde entonces, hubo un aumento de la actividad sísmica.

Servicios:

Oficina Galvez

Trámites Consulares Inmigración Cartas Notariales

Servicios Para Hispanos

Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad! Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

9am -7pm

(al lado de Tapatia I)

Servicios Gratis

Para Trabajadores Migrantes y Temporales en la Agricultura por el Programa Head Start de la Misión Rural para Migrantes

Se Habla Español 2 locaciones en Johns Island:

Servicios Educacionales y Cuidado de los bebés y los niños de trabajadores Servicios especializados para bebés de 6 semanas de nácidos hasta 5 años de edad, incluyendo servicios discapacidades.

3429 Camp Care Road • 1139 Main Street

843-768-9518 1-800-406-1304

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

14405 Bells Highway, Lodge, SC. 843-866-2051.

Chile se recupera tras terremoto y tsunami El Informador/Agencias

E

l reciente inicio de las clases para los estudiantes chilenos de primaria y secundaria es uno de los síntomas de recuperación luego del terremoto y el tsunami que devastaron gran parte de esa nación el pasado 27 de febrero, con unos 800 muertos y pérdidas económicas por US$ 30. 000 millones. A sólo dos meses del desastre se logró ubicar a 1.250.000 niños en escuelas reparadas o en improvisadas aulas en carpas, autobuses y comisarías, mientras el presidente Sebastián Piñera anunció la inversión de US $3.000 millones para reconstruir los más de 1.000 centros escolares destruidos por el sismo. En Chile continúan las medidas para prevenir brotes de enfermedades en los albergues y campamentos de damnificados, donde ha sido muy favorable la ayuda de la OPS y la OMS centrada en la asistencia médica, salud ambiental, mental, y las inmunizaciones

que incluyen la vacunación contra la hepatitis A. Oportuno fue el compromiso en visita al país andino del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Kimoon: “la ONU va a acompañar a Chile en la emergencia, apoyando técnica y financieramente la reconstrucción”, a lo que se ha sumado el respaldo internacional con el envío de miles de toneladas de vituallas, alimentos y medicinas para los damnificados que suman casi 2 millones. Después del movimiento telúrico en la capital se restablecieron los servicios de agua, luz y transporte, pero más difícil ha sido en las ciudades del centro sur del país, donde los efectos fueron devastadores. Se ha laborado en la remoción de escombros y saneamiento, con el uso de carpas y espacios públicos se reinicia el comercio y los servicios fundamentales a la población, y comienza a recuperarse la agricultura muy perjudicada es sus plantaciones, cosechas, regadíos y los sistemas agropecuarios y agroindustrial.

Cae una ‘mujer del narco’ El Informador/Agencias

L

a ex esposa de un traficante de heroína que inspiró la película “American Gangster” ha sido arrestada después de que la policía dijo que trató de vender un par de kilos de cocaína en un hotel de un popular distrito turístico. Julianna Farrait compareció el jueves en la corte y sólo le pidió al juez que le hablara en español. Un juez decidirá si le otorga una fianza en una próxima audiencia. A Farrait todavía no se le asigna un abogado de la defensa pública. En una conversación grabada el 11 de mayo, Farrait supuestamente le dijo a un informante que tenía dos kilos de cocaína en Puerto Rico y que otro sospechoso tenía otros ocho kilos adicionales para quien los comprara, según la acusación. El 19 de mayo, Farrait supuestamente se reunió con un informante en una habitación de un hotel en Isla Verde y reveló el asunto de las drogas. Agentes de la DEA, la agencia antinarcóticos estadounidense, ingresaron en ese momento a la habitación y la arrestaron, según la demanda. El vocero de la DEA Waldo Santiago dijo que no sabía en qué hotel se registró el arresto. Farrait no dijo nada en la corte, pero luego le pidió a un familiar si le podía

conseguir algo de abrigo porque hacía frío en la prisión, dijo Lymarie Llovet, vocera de la fiscalía. Agentes federales en Nueva York han seguido a Farrait desde febrero de 2009 con ayuda de un informante, según la demanda. Farrait estuvo casada con Frank Lucas, el vendedor de heroína de Harlem que fue arrestado en enero de 1975 en su casa de Nueva Jersey, donde la policía decomisó más de medio millón de dólares. Lucas fue sentenciado ese año a 40 años de cárcel y quedó en libertad en 1991. Lucas fue interpretado por el acto Denzel Washington en la película que Ridley Scott dirigió en el 2007. El papel de Farrait lo encarnó la actriz puertorriqueña Lymari Nadal, esposa del actor Edward James Olmos. Farrait también está emparentada con el rapero TNT y el ex miembro de Menudo René Farrait.

Acosta Fiestas Servicio Completo y Confiable para Fiestas 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

Internacionales

Santos y Mockus, cabeza a cabeza por la presidencia de Colombia El Informador/Agencias

E

l ex ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, y el ex alcalde de Bogotá, Antanas Mockus, se mantienen cabeza a cabeza, pero el segundo se impondría en una eventual segunda vuelta, según un nuevo sondeo de preferencias electorales revelado el pasado sábado. La encuesta de la firma IpsosNapoleón Franco, divulgada por el canal de televisión RCN, indicó que Santos cuenta con 34%, mientras Mockus consigue 32%. Como tales márgenes constituyen un virtual empate, el sondeo consultó el escenario para una segunda vuelta electoral y entonces los resultaron favorecieron a Mockus, del Partido Verde, que triunfaría con 45%, mientras Santos, del oficialista Partido Social de Unidad Nacional (Partido de la U), tendría 40%. La consulta fue realizada entre 1.856 personas en entrevistas cara a cara en 36 distintas localidades del país, del 20 al 21 de mayo, y tuvo un margen de error de 2,5%. La elección será el domingo 30 de mayo y el vencedor debe conseguir más de 50% de los votos válidos. La mayoría de las encuestas

apuntan a una segunda vuelta, prevista para el 20 de junio, cuando se deben medir los dos candidatos más votados en la primera y se gana por mayoría simple. Consultado por el resultado del reciente sondeo, Santos dijo a la televisora que lo recibía como el de otras encuestas “como si estuviéramos de últimos para trabajar muy duro”. Por su parte, Mockus dijo a la televisora que “la elección está muy reñida” y que el escenario de su victoria en la segunda vuelta representaba una enorme responsabilidad. El nuevo presidente sustituirá a Alvaro Uribe y asumirá el cargo en una ceremonia el 7 de agosto.

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

U

n grupo de disidentes cubanos presentó una plataforma para la cual recolectarán firmas y en la que demandarán reformas sociales y económicas. El proyecto fue bautizado como Nuevo País y contiene siete principios básicos generales, entre ellos el respeto a la soberanía de la isla y la diversidad o el pluralismo,

dijo el martes en rueda de prensa el historiador Manuel Cuesta, uno de los impulsores de la iniciativa. Se trata de una “invitación a todos los ciudadanos... a que expongan reflexivamente que es lo que quieren, qué país queremos los ciudadanos cubanos que desafortunadamente no coincide con el que quiere el gobierno cubano”, agregó el disidente conocido por su posición socialdemócrata.

Llámanos al teléfono

843-860-9217

Irak asegura frustó ataque contra el Mundial El Informador/Agencias

F

Disidentes cubanos demandan reformas El Informador/Agencias

13

Además de los principios, el documento cuenta con una serie de propuestas concretas o aspectos que consideran deben reformarse en la isla en temas de economía y que implican una menor participación del Estado para que las personas puedan contratarse libremente o adquirir tierras en carácter permanente y no en usufructo, entre otros. Activistas indicaron que llevarán el documento y las firmas a la Asamblea del Poder popular en el último trimestre del año. Cuesta aseguró que la isla atraviesa una “nueva era política” tras una fuerte polémica internacional desatada en torno al futuro de Cuba tras la muerte de un disidente a mediados de febrero y las acusaciones del gobierno en el sentido que sus enemigos y grupos de interés desde el exterior montaron una “campaña mediática” para desprestigiar a la revolución.

uncionarios iraquíes dicen haber detenido a un sospechoso de al-Qaida que estaba planeando un ataque terrorista en la Copa Mundial de Fútbol a celebrarse en Sudáfrica este verano. Un oficial del ejército saudí de 30 años de edad, Abdula Azam Saleh al-Qahtani, es el hombre que está en la mira de las autoridades. Funcionarios aseguran que ha estado trabajando con los militantes en Irak desde 2004 y es sospechoso de varios ataques en Bagdad y en todo el país. “El participó en la planificación de un acto terrorista en el sur de Africa durante la Copa del Mundo. El estaba en contacto con el terrorista, Ayman al-Zawahiri para organizar el plan tramado por al-Qaida”, dijo el mayor general Qassim al-Moussawi y portavoz de seguridad de Bagdad. Al-Zawahiri es un militante egipcio que cree que es lugarteniente de Osama bin Laden. Al-Moussawi no dio detalles sobre el presunto ataque. Tampoco explicó a la prensa cuando el sospechoso fue arrestado o si se enfrenta a cargos formales. Las autoridades y los servicios de inteligencia sudafricanos intentan verificar las informaciones que indican que un ex coronel saudí ha sido arrestado en Iraq por planear un atentado contra el Mundial de fútbol, en colaboración con la organización terrorista Al Qaida. “Siempre hemos dicho que estamos preparados para resolver cualquier problema de se guridad durante el Mundial y que confiamos en nuestro plan (de seguridad), pero no estamos bajando la guardia”, dijo hoy el portavoz del ministerio de inteligencia, Brian Dube, citado por el diario “The Star”.

14

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Inglaterra 3 • Mexico 1

Prueba no superada El Informador/Agencias

M

éxico no había perdido en ocho amistosos este año y sólo había encajado un gol, pero este lunes llegó al estadio de Wembley y el desenlace fue distinto: cayó derrotado 3-1 ante Inglaterra en la recta final de su preparación para la Copa del Mundo. El defensor Ledley King, en su primer partido con la selección tras tres años de ausencia, abrió el marcador para Inglaterra a los 17 minutos al cabecear una pelota peinada dentro del área por Peter Croach, sin que el arquero mexicano Oscar Pérez pudiese hacer algo. King, capitán del Tottenham, jugó los 90 minutos enteros y pasó un examen clave para asegurar su puesto en el equipo que irá a Sudáfrica. Crouch aumentó a los 34 con un poco de ayuda de su brazo tras un remate que primero dio con el travesaño. El gol mexicano cayó poco antes del descanso por obra del argentino nacionalizado Guillermo Franco, aprovechando un rechace en la última línea inglesa. Glen Johnson puso cifras definitivas al comenzar el complemento con un remate en comba desde 20 metros. México mereció algo mejor en cuanto a resultado, ya que realizó un partido ordenado y durante buen rato ejerció dominio. Pero Carlos Vela y Carlos Salcido desperdiciaron magníficas ocasiones de gol en el primer tiempo. Pasada la media hora, el arquero Robert Green le tapó un remate a Vela y luego un disparo de Salcido remeció el poste y se fue afuera.

Deportes

Fallece el pitcher dominicano José Lima El Informador/Agencias

J

osé Lima, el pitcher dominicano que se hizo famoso por sus histriónicos gestos en el montículo, falleció la madrugada del domingo de un infarto. Tenía 37 años. Lima se encontraba en la ciudad de Los Angeles cuando se produjo su muerte, según informó su club de béisbol invernal en la República Dominicana, las Aguilas Cibaeñas. “Esto nos toma por sorpresa porque Lima era un hombre joven que parecía sano y nadie se imaginaba esto”, dijo Tomás Jiménez, directivo de las Aguilas. Lima lanzó por 13 temporadas en las Grandes Ligas y su mejor año fue 1999 con los Astros de Houston. Esa temporada ganó 21 partidos y fue seleccionado al Juego de Estrellas con un equipo que ganó el título de la división Central de la Liga Nacional. Tuvo marca de 21-10 en 35

salidas y 3.58 de efectividad. El serpentinero era reconocido por su carisma y emotividad en el montículo. Fue por eso que en Estados Unidos a sus salidas le decían “Lima Time”, aunque ello en muchas ocasiones le generó choques con bateadores contrarios. El pasado viernes, Lima presenció un partido en el Dodger Stadium de Los Angeles, donde fue presentado durante una pausa y recibió una ovación por parte de los asistentes. A Lima se le recuerda en

Los Angeles por lanzar una blanqueada de cinco hits contra los Cardenales de San Luis en la primera ronda de los playoffs de 2004. Fue la primera victoria de los Dodgers en postemporada desde el quinto partido de la Serie Mundial de 1988. Luego de brillar con los Astros en sus últimos años en el Astrodome, Lima se desinfló al mudarse al Minute Maid Park. Pero Lima nunca perdió su sentido del humor ni el histrionismo que siempre lo caracterizó.

El futbolista Salvador Cabañas vuelve a su país El Informador/Agencias

E

La prensa mexicana consideró buena la actuación de México en la primera parte, pero también lamentó la falta de contundencia, en la derrota de 3-1 ante Inglaterra. Foto de archivo.

l futbolista paraguayo Salvador Cabañas, que recibió un balazo en la cabeza el pasado mes de enero en Ciudad de México, volvió el pasado domingo a su país. El delantero llegó a Asunción procedente de Buenos Aires, tras ser dado de alta en la clínica donde se recuperaba, luego se trasladó a su ciudad natal, Itauguá, localizada a 32 km al este de

la capital. La llegada de Cabañas a

Paraguay fue confirmada a varios medios de Asunción por su madre, Basilia Ortega, quien indicó que su hijo permanecerá alrededor de una semana en el país y después regresará a la capital argentina. Cabañas fue víctima de un atentado con arma de fuego el 25 de enero en un bar de la capital mexicana, en el que recibió un balazo en la cabeza. El goleador fue artífice de la clasificación de Paraguay para el próximo Mundial de Sudáfrica.

Milito asegura que se quedará en el Inter El Informador/Agencias

E

l delantero argentino Diego Milito corrigió el tiro al asegurar que se quedará en el Inter, tras haber dicho en días recientes que no estaba seguro si seguiría en el equipo italiano después de marcar los dos goles

de la consagración en la Liga de Campeones europea. Cuando le preguntaron si se quedaría tras haber elevado la Copa con la victoria sobre el Bayern Munich, el héroe del Bernabéu había dicho: “No sé, todo puede ser, he recibido ofrecimientos”. Sin embargo, poco antes de

viajar la noche del pasado domingo a Buenos Aires para integrarse a su selección, el delantero dijo: “Sí, con seguridad que me quedaré, tengo tres años de contrato y estoy muy bien en el Inter”, según publicó un diario lo cal. Tampoco se mostró particularmente preocupado por aquella pri-

mera declaración Massimo Moratti, el presidente y propietario del club. “Diego ha estado fantástico, extraordinario, firmó los últimos tres triunfos, marcó 30 goles en esta temporada. En su caso, estoy tranquilo, tiene un largo contrato”, afirmó.

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

Deportes

Real Madrid pierde invicto frente al Dep. Cachita C.D. Loys Rayos, Primero en la Tabla General hasta la fecha número 6 (Segunda División.)

15

Tsonga se salva y Venus luce un modelo que desconcierta El Informadro/Agencias

E

Por Marcos Lovo

Después de los resultados anteriores, las primeras 8 posiciones en la tabla general quedan de la siguiente manera:

E

l pasado domingo 23 de Mayo y con un marcador de 3-1 a favor del Dep. Cachita, perdió el invicto de 5 semanas el Dep. Real Madrid, bajando con esta pérdida al segundo lugar en la tabla general, y la sorpresa de la jornada fue Machos Padelma que por fin obtuvo su primer gane de 2-1 frente al Dep. Rayados, mientras que el Pachuca no ve la luz de un gane, esta vez perdió nuevamente 7-0 frente al Los Blues. A continuación otros resultados de la jornada. PRIMERA DIVISION Apalto vs Istmeños Sin Bandera vs Dep. Yoro Apaseo vs El Alteño La Unión vs Juventus

3-2 3-1 4-1 2-1

PRIMERA DIVISION Equipo

Equipo

Puntos

La Union....................13

Los Rayos.......................15

Apaseo...................... 13

Real Madrid....................13

Apalto........................ 12

Rayados......................... 12

Istmeños......................9

Querétaro.......................11

Sin Bandera................. 6

Apaseo FC.......................9

Juventus..................... 6

Los Blues..........................9

El Alteño................... 4

Dep. Cachita....................7

Dep. Yoro................... 0

Los Altos...........................7

Este miércoles, si la lluvia lo permite, la LIFUL y su Futbolito 7 vs 7, jugará los partidos de semifinal para primera y segunda división, a partir de las 8:00 de la noche.

SEGUNDA DIVISION Los Altos vs Los Topos Los Rayos vs México Querétaro vs Apaseo FC

Puntos

SEGUNDA DIVISION

2-2 3-1 1-1

Proximos Partidos Brasil

vs Palmeiras

Catrachos vs

Apaseo

Xinabajul vs San Pablo Los Mixtos vs Querétaro

Los esperamos para que disfrute de buen fútbol los días de semana en el Dogwood Park a partir de las 8:00 de la noche y los domingos en las canchas de James Island a partir de las 9:00 de la mañana.

l francés Jo-Wilfried Tsonga estuvo a punto de convertirse en una de las primera víctimas de Roland Garros, pero salvó su partido inicial contra el alemán Daniel Brands, 89 del mundo, a quien superó finalmente por 4-6, 6-3, 6-2, 6-7 (2) y 7-5 en tres horas y 43 minutos. En la misma jornada, la estadounidense Venus Williams, segunda favorita, fresca después de alcanzar la final individual de Madrid, y ganar allí el torneo de dobles con su hermana Serena, destrozó a la suiza Patty Schnyder por 6-3 y 6-3. Venus lució uno de sus diez modelos que lleva a cada torneo, y que ella misma diseña, y como sucedió en el Abierto de Australia causó la intriga entre el público al mostrar ropa interior color piel, que confundió a muchos. “El traje está compuesto por capas y parece como si no llevaba nada debajo”, La tenista estadounidense Venus Williams le devuelve señaló con picardía. una bola a la suiza Patty Francia no cuenta con un Schnyder durante el partido campeón de roland Garros de la primera ronda del tordesde que Yannick Noah neo de Roland Garros, en lo ganó en 1983. El último París, (Francia). de esta nacionalidad que logró la final fue Henri Leconte en 1988. Hace dos años, Gael Monfils se convirtió en el primer galo en alcanzar la penúltima ronda desde Sebastien Grosjean en 2001, y ahora la victoria de Richard Gasquet el domingo en la final de Niza ante el español Fernando Verdasco, ha relanzado el tenis en este país. Acompañaron a Tsonga a la segunda ronda el sueco Robin Soderling, finalista el pasado año, el croata Marin Cilic y el ruso Mijail Youznhy. En el cuadro femenino, la francesa Aravane Rezai, campeona en Madrid, doblegó por 6-1 y 6-1 a la canadiense de origen egipcio Heidi El Tabakh, mientras que la rusa Svetlana Kuznetsova, defensora del título, abrió con victoria a su vuelta al derrotar a la rumana Sorana Cirstea, por 6-3 y 6-1.

Israel Márquez noquea a Rafael Vázquez y van por la quinta El Informador/Agencias

I

srael Vázquez dijo que iba a noquear a Rafael Márquez en siete asaltos. Márquez contestó que el nocaut vendría antes de eso, y así fue. En sólo tres asaltos de acción, Márquez le propinó un nocaut técnico y ganó el cuarto encuentro entre estos dos guerreros aztecas. De esta forma Márquez mejoró su récord a 39-5, con 35 nocauts, y empató esta serie a dos peleas. Márquez había ganado el primer encuentro, mientras

que Vázquez ganó los dos posteriores hasta esta noche en el Staples Center de Los Angeles.El final llegó al minuto 1:33 del tercer asalto, cuando el referi detuvo el combate cuando Vázquez (44-5, 32 nocauts) no respondía a un aluvión de golpes de parte de Rafael Márquez. Este último así se quitó el mal sabor que le dejó la última pelea, la cual perdió por decisión.Aunque Vázquez demostró la misma garra de siempre, estuvo claro que su rostro ya no aguanta los golpes. Al segundo asalto ya sangraba

de una ancha cortadura sobre el ojo izquierdo, misma que luego empeoró con el ataque consistente, efectivo y

certero de Márquez. Pero Vázquez indicó que quiere seguir peleando y buscaría hacer un quinto combate.

16

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Infoauto

Test Drive

Jeep Wrangler 2010 4 puertas

El Informador/Agencias

H

ay pocas SUV’s que ofrezcan el atractivo y la personalidad del Jeep Wrangler. Un poco por su estilo juvenil y aventurero, otro por ser un clásico que resiste el paso del tiempo y las innovaciones tecnológicas. 

De hecho hasta merecería catalogarse fuera de la categoría SUV, es un Jeep, a secas.

El diseño exterior conserva el ADN típico de este modelo, es 5.5 pulgadas más ancho que la edición anterior y esto hace que se vea como un vehículo mejor plantado, con más presencia en la carretera.

La parrilla se mantiene con el mismo estilo de siempre. Muchas barras horizontales y los faros redondos a los costados. Los cambios en el diseño exterior le han dado un aire de frescura y novedad que no le viene nada mal.

Los rines de aluminio de 18 pulgadas equipa neumáticos off-road que acentúan su espíritu aventurero.

El motor es un V6 de 3.8 litros con 202 caballos de fuerza que en este caso se encuentra acoplado a una caja automática de 4 velocidades. 
 Además nuestro modelo de prueba contaba con el diferencial 4x4, que se activa manualmente desde la cabina, para otorgar una experiencia offroad muy divertida, sobre todo cuando se maneja en dunas o en la playa.

El consumo estimado de combustible por la EPA es de 15 millas por galón en ciudad y 19 millas por galón en carretera.

El interior luce más informal y moderno. Los materiales tienen buenas terminaciones y se ven de buena calidad. La consola central está dominada por el Media Center que tiene precio de $1,550 e incluye CD, DVD, disco rígido de 30GB, radio satelital, bluetooth y navegación GPS con pantalla de 6.5 pulgadas.
 Las plazas traseras son bastante pequeñas, aunque acomoda a dos adultos fácilmente para viajes cortos.

Nuestro modelo contaba con detalles como encendido remoto y sistema de monitoreo de presión de llantas.

que ehículo v e d Su el tipo bre a Jeep. s e r le om ng elo El Wra vida como n para el mod 5 o t 5 n e r ga ,2 ta en $26 ndo se le ag e le dio, a z n ie a com 90 cu no tien precio a $31,1 ste vehículo e b u s E e si le base y ferred.

 cado, así qu ale e r P e t r e e ág el paqu res en el m ario Jeep y h n tido ncesio compe a un co a y a v gusta eba. una pru

Desventajas: El Wrangler no es un coche para usarse diario, es muy bueno en off-road pero en la calle se vuelve incómodo ya que tiene una suspensión puesta a punto para otro tipo de terreno.

Si tiene un Wrangler olvide usarlo durante el invierno ya que se congelará mientras maneja. Tampoco lo deje estacionado al sol durante esos veranos intensos. Las placas del techo de plástico carecen de aislante y emiten muchísimo calor.

El Wrangler se ha caracterizado por ser divertido aunque, a veces, poco funcional. En una época en que los descapotables son alardes de tecnología, el Wrangler se ve no sólo pasado de moda, sino poco funcional con sus paneles de plástico.

Día de Conmemoración de los Caídos ó Memorial Day El Informador/Agencias

L

a institución de esta conmemoración ocurrió poco después de la Guerra Civil. Los soldados regresaban a sus hogares, algunos de ellos mutilados, y todos con historias para contar. Henry Welles, dueño de una farmacia en la ciudad de Waterloo, estado de Nueva York, propuso que todos los negocios del pueblo cerraran sus puertas durante un día en honor a todas las personas que había perecido en la guerra y yacían en el cementerio de Waterloo. Fue así como por primera vez, el 5 de mayo de 1866, los habitantes de esta ciudad honraron a los soldados caídos con flores, coronas y cruces. En la misma época, el Comandante General Jonathan A. Logan organizó una ceremonia similar, en la que soldados sobrevivientes de la guerra civil marcharon a través de la ciudad para visitar el cementerio donde se encontraban sus compañeros y colocar banderas frente a cada sepulcro. Llamaron a esa conmemoración Día de Condecoración. Las dos ceremonias se unieron en el año 1868, cuando los estados del norte comenzaron a realizar la conmemoración el 30 de mayo. Los estados del sur recordaban a sus soldados fallecidos en diferentes días. El General Logan, en la proclama del Día de Conmemoración a los Caídos de 1868, declaraba el 30 de mayo como la fecha “designada para el propósito de esparcir flores o de alguna manera decorar los sepulcros de los

17

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

Ac t u a l i d a d

camaradas que perecieron defendiendo al país...”. Finalmente, en 1882, se incluyeron a todos aquellos que perecieron en previos combates y guerras. Además, el nombre de esta fecha fue cambiado oficialmente a Día de Conmemoración a los Caídos, aunque dicho nombre no se utilizó comúnmente sino hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Años más tarde, en 1966, el gobierno estadounidense, bajo la dirección del presidente Lyndon B. Johnson, declaró a la ciudad de Waterloo, N.Y., como la cuna oficial del Día de Conmemoración a los Caídos. En 1971, el Congreso, siguiendo la propuesta del presidente Richard Nixon, declaró el último lunes de mayo feriado nacional. Esta fecha se ha convertido en una de las más importantes para el pueblo estadounidense. Cada último lunes de mayo se llevan a cabo ceremonias solemnes en distintas ciudades del país. Una de las más imponentes ocurre en el estado de Virginia, en el Cementerio Nacional de Arlington. En la madrugada del viernes antes del Día de Conmemoración a los Caídos, una compañía de soldados miembros de un regimiento especial llamado “Old Guard” (La Vieja Guardia) marcha a través de las hileras de tumbas, y ante cada una de ellas un soldado se detiene y coloca una bandera en la tierra frente a ella como símbolo de respeto. Otra ceremonia importante es la

El General Mayor de la Armada de la Unión, John A. Logan posa para esta foto del siglo XIX. El es conocido como el “Padre del Día de conmemoración de los caídos”.

que se lleva a cabo en la Tumba del Soldado Desconocido. En ella se guardan los restos de cuatro soldados cuya identidad se desconoce. Dos de ellos son de las dos guerras mundiales, el tercero es de la Guerra de Corea, y el último de la Guerra de Vietnam, y su presencia en este sepulcro representa a todos los que han pagado con su vida la lucha por la paz. En el Día de Conmemoración a los Caídos, el presidente de los Estados Unidos suele visitar este monumento conmemorativo. Desde allí ofrece un discurso y coloca una corona floral delante de la tumba, mientras los miembros de las Fuerzas Armadas que le acompañan disparan al aire en un gesto de homenaje a los caídos. Actualmente, este día sirve para recordar no sólo a las personas que murieron en alguna batalla, sino que es también un día de remembranza personal, ya que se honra la memoria de todo ser querido fallecido. Muchos acuden al cementerio y llevan flores, mientras otros asisten a algún servicio religioso.

Rollito de Pollo a la Parrilla Cómo preparar:

Tiempo: 30 Mins. | Dificultad: Fácil | Raciones: 1 porciones

Ingredientes: 1 mitad pequeña de pechuga de pollo deshuesada y sin pellejo (1/4 lb). 1 rebanada de KRAFT Singles. 1 rebanada de tocino (tocineta) de corte central OSCAR MAYER Center Cut Bacon. 1 cucharada de vinagreta balsámica KRAFT Balsamic Vinaigrette Dressing.

Calienta la parrilla a fuego medio. Golpea el pollo con un mazo hasta dejarlo de un grosor de 1/4 pulgada. Cubre el pollo con el Singles, enróllalo bien. Enrolla el tocino por los lados largos del rollito, cubriendo el Singles a la vista y estirando el tocino todo lo que sea necesario para cubrirlo bien; sujétalo con palillos de dientes. Asa el rollito de 15 a 20 minutos o hasta que el pollo esté cocido (165ºF), volteándolo con frecuencia y barnizándolo con el aderezo durante los últimos 5 minutos. Deshazte de los palillos justo antes de servir. Cómo prepararlo para tu familia: Para 6 porciones, prepáralo usando: 6 mitades de pechuga de pollo (11/2 lb), 6 Singles, 6 rebanadas de tocino y 6 cdas. de aderezo.

Ideas para el verano

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

María de Ladson pregunta: ¿Puede darme algunas ideas para el verano?

Q

uerida María y lectores, hay que agregar un balance a la diversión del verano, dándole atención a la salud y a la educación. Muchos maestros han comentado que los estudiantes que no están expuestos al idioma inglés durante el verano tienden a bajar sus niveles de lectura al regreso a la escuela, por eso lleve a los chicos y chicas a visitar las librerías y bibliotecas. Pregunte por los programas de lectura y actividades para el verano. Déjelos escoger libros que ellos disfruten, incentívelos a leer y a escribir los títulos de los libros en las hojas que las librerías y bibliotecas proporcionan para luego llevarlas de regreso a la biblioteca y librerías donde recibirán estímulos como: libros, diplomas, medallas y el mejor regalo, el amor a la lectura. Las bibliotecas también tienen las listas de los libros que los maestros de cada escuela recomiendan, así que pregunte por esa información a las bibliotecarias. Las bibliotecas y librerías tienen libros en español para que dedique tiempo a leer a los niños y niñas que hagan parte de su vida. La biblioteca le dará una tarjeta gratuitamente para sacar libros prestados. Tenga presente libros como opciones para regalos. En relación a la salud, dedique tiempo para llevarlos al dentista, al examen físico, sus vacunas para entrar a la escuela, chequeo de los ojos, y cualquier evaluación física o psicológica que el pediatra recomiende. El mensaje para este verano es diversión, salud y educación. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

18

Fa r á n d u l a

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010

Gustavo Cerati con leve mejoría El Informador/Agencias

A

unque todavía queda mucho camino por recorrer, este viernes una pequeña luz de esperanza parece asomarse en la aún crítica

salud de Gustavo Cerati. En horas tempranas de la mañana, el equipo de médicos argentinos arribó a Caracas, Venezuela para hacerse cargo del tratamiento y la evolución del cantante a pedido de la familia. El pasado viernes se cumplieron las 72 horas claves desde que fue operado de emergencia para poder descomprimir el cerebro. Y tal como se esperaba, hubo una evolución favorable y lo más importante, que desde que fue intervenido quirúrgicamente no ha habido más daño neurológico. El último parte médico dice: “En la últimas 24 horas se observa una leve mejoría en la evolución del cuadro clínico del

paciente. Es importante destacar que esta evolución es habitualmente lenta y que su comportamiento depende de cada paciente. Se ha practicado una evaluación integral, conjuntamente con los Profesores María Fernanda Díaz y Ramón Leiguarda, médicos especialistas visitantes de la República Argentina. De la evaluación practicada, hemos consensuado la conducta terapéutica indicada al paciente, mediante ajustes necesarios, dado lo dinámico de estos cuadros clínicos. Se mantiene controlada la presión endocraneana y entramos en otra fase de la evolución de estas patologías, las cuales son lentas”.

Cristián de la Fuente es

Adamari López

tiene sustituto de Luis Fonsi El Informador/Agencias

P

arece que los días de llanto, rabia y tristeza terminaron para la bella Adamari López. Más guapa que nunca, a la actriz boricua le tocó el tiempo de revancha. Pues según pudimos saber, desde hace un mes, ‘Ada’ parece tener un pretendiente que quiere convertirse en el dueño de sus días y sus noches. Al galán en cuestión lo habría conocido en un evento de lucha contra el cáncer, ya que nos contaron que él también habría padecido la enfermedad y habría podido recuperarse con total éxito igual de Adamari. Aunque ella todavía tienes sus reservas para este empresario de origen cubano el flechazo fue inmediato y en todo momento le haría saber de sus serias intenciones con López y su sueño de formar una familia con ella. Pero aquí no termina esta historia de amor que apenas tiene un tibio comienzo, pues según también nos contaron, cuando esto llegó a oído de Luis Fonsi, ya que ambas estrellas comparten manager y publicista, no le habría gustado nada la idea de que su aún esposa pudiera estar rehaciendo su vida y mucho menos después de todas las críticas que habría tenido que soportar él por sus supuestas infidelidades. Fonsi le habría hecho saber a Adamari que le parecía un poco precipitado que saliera con alguien si aún ellos no había decidido si se divorciaban o no, a lo que la actriz le habría mandado a decir, que ella era lo suficientemente grande para saber que quería hacer de su vida y que estaría dispuesta a vivirla a pleno con o sin él.

un unicornio en Toy Story El Informador/Agencias

C

ristián de la Fuente vuelve a Hollywood y ahora como parte de la película de Disney ‘Toy Story 3’, donde el actor chileno hará la voz del unicornio Buttercup, el nuevo personaje que se incorpora a la saga del intrépido vaquerito Woody y su amigo, el guerrero espacial, Buzz Lightyear. En Toy Story 3, producida por DisneyPixar, el personaje de Cristián De La Fuente aparece cuando Woody y compañía emprenden una nueva aventura ya que su dueño, Andy, ha crecido, es un joven universitario y todos sus juguetes van a una guardería infantil. “Tengo que hablar sobreac-

tuando, porque los personajes de mi grupo son juguetes a los que les gusta actuar, hacer obras de teatro. Además, Buttercup es muy sociable”, cuenta De La Fuente luego de haber grabado su participación en un estudio de Los Angeles. Este nuevo desafío para Cristián, es una satisfacción doble como actor y como papá, ya que será la primera vez que su pequeña Laura de 5 años podrá ver uno de sus trabajos destinados a niños de su edad. “Será el primer papel mío que ella podrá disfrutar tanto. Las dos películas anteriores las conocía por verlas con Laura”, indicó el actor, quien además recalca que esta experiencia le abre el camino para otros doblajes.

La versión en español de Toy Story 3 se estrenará a mediados de junio en todo Latinoamérica y Cristián De la Fuente tiene contemplado viajar a México para estar en la premier de su debut en los doblajes. País al que le ha robado el corazón después de haber estado viviendo allí durante 10 meses, para su co-protagónico en la novela de Televisa ‘Corazón Salvaje’ junto a Aracely Arámbula y Eduardo Yañez.

Bono, hospitalizado El Informador/Agencias

B

ono, líder de la banda irlandesa U2, tuvo que ser hospitalizado debido a una lesión que sufrió en la espalda durante los ensayos de su gira. En el sitio oficial de la banda, se explica que el cantante fue intervenido quirúrgicamente en un hospital en Munich, y permanecerá ahí algunos días para su recuperación, bajo cuidado de los médicos Jorg Tonn y Muller Wohlfahrt. Una vez que se haya establecido su situación, se informará qué pasará con los conciertos programados en los próximos días.

Horóscopo

26 de Mayo al 8 de Junio de 2010 -

Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com.

Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com. Estamos buscando

Trabajadores de Jardinería con Experiencia Todos los candidatos interesados deben proporcionar documentación legítima y pasan el E-Verify verificación.

Para todo los que encuentran los requisitos arriba, aplique por favor: 7316 Peppermill Pkwy. N. Charleston, SC 29418 EOE DFW

•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209. Rento recámara en departamento con buena ubicación, solo adultos, no fumadores, y no bebedores. Interesados llamar al (843) 864-4995 ó al (843) 577-7329 Charleston (Downtown).

¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes? Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo! Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392

Miss USA 2010 se defiende El Informador/Agencias

L

uego del escándalo que se suscito a raíz de que salieran a la luz ciertas imágenes en donde se ve a la recién coronada Miss USA participando en un concurso en el que se premió a las mejores bailarinas en tubo en el 2007, la joven salió a defenderse. En las imágenes tomadas durante una competencia organizada por una estación de radio de Detroit, Rima Fakih obtuvo el primer lugar en un concurso que según sus propias declaraciones lo que buscaba era mostrar una imagen saludable de las mujeres y darles confianza, pero de ninguna manera quitarse la ropa. “Al final tuvimos que ir a todas las mujeres al escenario y mostrar lo que habíamos aprendido. Aunque por supuesto en las imágenes eso no lo muestran. Simplemente nos estábamos divirtiendo”. Sin embargo esa no es la única cuestión que deberá aclarar Rima Fakih ahora que ya es soberana pues, tan sólo unas horas después de su triunfo, en diferentes páginas

de Internet de Estados Unidos se comenzó a acusar a la joven de tener vínculos con fundamentalistas islámicos debido a su origen árabe libanés e incluso en algunas de ellas se señala al grupo islamista Hezbolá como el encargado de apoyar económicamente a la joven en su camino rumbo a la corona.

19

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

Evitar tomar decisiones es Te sentirás muy presioen este momento la peor nado a tomar decisiones de las opciones: necesitas en el ámbito laboral, aceptar que la realidad mantén la serenidad, no de tu vida amorosa no te permitas que las urgencias favorece, no esperes que te hagan actuar sin pensar. otros tomen las decisiones que te corresponSi te sientes más cansado que de costumbre, den. Estarás en el lugar perfecto para ti. consulta a tu médico. Circunstancias novedoEn el terreno laboral te sas e inesperadas harán realizarás a pleno: gran que el amor tome otro claridad de conceptos rumbo: buen clima para y una incansable dediuna época de conquistas cación para conseguir tus en la que la realidad suobjetivos. Para bajar la pera a las fantasías. Un masaje con aceites ansiedad, prepara baños de inmersión con esenciales te ayudará a relajarte. hojas de pino. Horas conflictivas para Fuertes contradicciones en aquellas parejas estabel plano sentimental, del lecidas: los malos ratos amor más sublime, pascausados por celos harán arás al enfado sin escalas: estallar más de una disno sustituyas los buenos cusión en la pareja. Pasar momentos por los que perturben las buenas relaciones afectivas. más tiempo en contacto con la naturaleza puede cargarte de buenas energías. Presta más atención a tu cutis. Evita que la ansiedad El disfrute mutuo renueva haga peligrar un nuevo los vínculos. Las relaciocomienzo sentimental, nes familiares deparan la conquista lleva tiempo gratos momentos. Posibily la confianza no se conidad de conflictos debidos struye de un día para a intereses económicos y quizá algún problema financiero que poco el otro. El entorno laboral dejará la puerta después se resolverá, pondrán a prueba tu abierta a nuevas ideas e iniciativas. Necesitas más horas de sueño. tranquilidad. Necesitas descansar. Los deseos coinciden en Altibajos emocionales la pareja, el amor está afectan tu panorama de parabienes. Alegrías y amoroso. No pierdas el diversión para los solos. control ante las dificulEtapa ideal para renovar tades que puedan surgir contactos y abrir nuevos en tus actividades, las caminos en lo referido a lo social: oportunicircunstancias sólo mejorarán si controlas tus reacciones. Si practicas deportes, ten cui- dades más que interesantes se pondrán en juego para los más sociables del signo. dado con lesiones, o torceduras. Se hará necesario renovar La buena organización las motivaciones para que de tu economía será las obligaciones no tiñan clave para iniciar nuevas de gris el tono de tus ocuactividades, cuidar tu prepaciones; organizar tu trasupuesto te dará la oporbajo de manera diferente tunidad de llegar a tus objetivos. Protege tu piel de la exposición te ayudará a lograr tus objetivos. Más activial Sol y del envejecimiento prematuro que dad física. Visita a tu médico para un chequeo de rutina. provoca. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

20

- 26 de Mayo al 8 de Junio de 2010