Elica_Catalogo_POLONIA

2025

Nadzwyczajne gotowanie. Extraordinary Cooking. Bycie nadzwyczajnym to nastawienie, sposób bycia i myślenia. Being extraordinary is a mindset, a way of being and thinking.

Kreatywność i pionierskie podejście generują energię, która każdego dnia daje nam impuls do nowych działań, projektów i eksperymentów. Bycie nadzwyczajnym nie oznacza dla nas cechowania się za wszelką cenę podejściem ekscentrycznym, elitarnym, niekonwencjonalnym. To przede wszystkim umiejętność nieszablonowego myślenia, tworzenia piękna i wartości, projektowania produktów, które w coraz większym stopniu potrafią przewidywać potrzeby i trendy rynkowe. Nadzwyczajna jest sztuka kreowania przyszłości. W kuchni, w życiu, w naszej codziennej pracy. It’s being inventive, it’s embracing a pioneering spirit; it’s an engine that ignites every day with new ideas, opportunities, and experiments. For us, being extraordinary has nothing to do with being eccentric, elitist, or unconventional at all costs. It’s about thinking outside the box, creating beauty, value, and delivering increasingly functional, user- friendly products. Being extraordinary is the art of inventing the future: in the kitchen and in life.

Elica

Welcome

Spis treści Index

1

1.1

Nadzwyczajne gotowanie. Extraordinary Cooking.

01

Firma, globalna działalność i wizja przyszłości. A company, a group, a forward going enterprise.

16

Tworzymy historię. Making History.

18

Nagrody i wyróżnienia. Design Awards.

20

Technologie Technologies

24

Ponad. Beyond.

26

YouChef.

28

Funkcje szefa kuchni zaprojektowane specjalnie dla Ciebie. Expert chef features, designed especially for you.

1.2

Flexys.

36

Mamy rozwiązanie dla każdej kuchni. There’s a solution for each and every one of you.

1.3

Ecofair.

40

Poszanowanie środowiska, istotne na każdym etapie działania. Respect for the environment in all our choices.

1.4

SilentPro.

44

Cicha praca nawet przy najwyższej wydajności. Whisper-quiet operation even on the highest power setting.

1.5

Extrair.

46

Wreszcie czyste powietrze. For cleaner air, both indoors and outdoors.

1.6

Connex. Zdalne lub automatyczne sterowanie. Remote controls, or automatic operation.

2

50

2

Lhov

62

5 wymiarów nadzwyczajności. 5 times extraordinary.

66

Szczegółowy opis wszystkich zalet. All the advantages, in detail.

74

Montaż jako wyciąg. Duct-out installation.

82

Montaż jako pochłaniacz. Filtering installation.

84

Akcesoria dodatkowe. Accessories.

88

Lhov

3

68

NikolaTesla

90

Pomysłowość w kuchni. Ingenuity in the kitchen.

92

NikolaTesla Raw. Nowy wygląd i funkcje. NikolaTesla Raw. Aesthetic and functional innovation.

94

3.1 NikolaTesla Evo Collection

96

Płyty grzewcze jutra już dziś. Extractor hobs of tomorrow, today.

98

Szczegółowy opis wszystkich zalet. All the advantages, in detail.

132

Montaż jako wyciąg. Duct-out installation.

134

Montaż jako pochłaniacz. Filtering installation.

136

Rysunki techniczne. Dimensional drawings.

142

Szczegółowe omówienie parametrów. Performance details.

143

NikolaTesla Unplugged

100

NikolaTesla One HP

106

NikolaTesla Switch Glow

112

NikolaTesla One

120

Nikolatesla Libra

124

NikolaTesla Flame

128

NikolaTesla Switch

116

3

1

Introduction

3

NikolaTesla 3.2 NikolaTesla Suit Collection

144

Wymiary są ważne.Size matters.

146

Szczegółowy opis wszystkich zalet. All the advantages, in detail.

168

Montaż jako wyciąg. Duct-out installation.

170

Montaż jako pochłaniacz. Filtering installation.

172

Rysunki techniczne. Dimensional drawings.

178

Szczegółowe omówienie parametrów. Performance details.

179

NikolaTesla Fit

160

NikolaTesla Fit XL

148

NikolaTesla Velvet

164

4

90

152

NikolaTesla Fit 3Z

156

NikolaTesla Prime S/Prime S+

4

Okapy Hoods

180

Okapy. Dopasowane do każdych potrzeb. A hood for every need.

182

System No Drip. NoDrip Technology.

184

Akcesoria dodatkowe. Hoods accessories.

402

Silniki montowane oddzielnie. Remote motor.

404

Piloty zdalnego sterowania. Remote control.

407

Dodatkowe kanały wentylacyjne. Accessory pipe.

408

Zestawy kominowe. Chimney kit.

412

4.1 Okapy / Naścienne Hoods / Wall

186

Akcesoria dodatkowe Open Suite. Open Suite Accessories.

246

Półki dekoracyjne. Decorative shelves.

247

Rysunki techniczne. Technical drawings.

248

Filtry przeciwzapachowe. Odour filters.

252

Szczegółowe omówienie parametrów. Performance details.

253

Dodatkowe informacje. Learn more.

254

Adéle

240

Aplomb

207

Bio

228

Bloom

209

Bloom-S

208

Element

236

Haiku

222

Haiku Dry

226

5

1

Introduction

4.1

Okapy / Naścienne Hoods / Wall

186

L'Essenza

220

Lol

242

Majestic

216

Majestic No-Drip

214

Neat

218

Nuage

194

Om Air

210

Open Suite

188

Plat

206

Rules

198

Spot Urban

243

Stripe Lux

219

Stripe Urban

217

Stone

245

Super Plat

202

Sweet

232

Thin

241

Tube Pro

244

Wise

221

6

4.2

Okapy / Wyspowe Hoods / Island

256

Akcesoria dodatkowe Open Suite Superior. Open Suite Superior accessories.

286

Półki dekoracyjne. Decorative shelves.

287

Rysunki techniczne. Technical drawings.

288

Filtry przeciwzapachowe. Odour filters.

290

Szczegółowe omówienie parametrów. All about performance.

291

Dodatkowe informacje. Learn more.

290

Adèle Island

280

Bio Island

272

Element Island

276

Haiku Island

264

Haiku Dry island

268

Ikona

281

Kuadra Island

285

Open Suite Superior

258

Spot Plus Island

283

Thin Island

282

Tube Pro Island

284

7

1

Introduction

4.3

Okapy / Sufitowe Hoods / Ceiling

292

System S.E.I. S.E.I. System.

314

Oświetlenie. Lighting accessories.

315

Zestawy filtrów węglowych. Charcoal filter kits.

316

Akcesoria dodatkowe. Accessories.

318

Rysunki techniczne. Technical drawings.

319

Szczegółowe omówienie parametrów. All about performance.

321

Dodatkowe informacje. Learn more.

321

Cloud Seven

310

Hilight Glass

306

Lullaby

294

Skydome

298

8

Hilight-X

308

Illusion

302

4.4

Okapy / Nad wyspą Hoods / Suspended

322

Rysunki techniczne. Dimensional drawings.

344

Filtry przeciwzapachowe. Odour filters.

346

Dodatkowe informacje. Learn more.

346

Szczegółowe omówienie parametrów. All about performance.

347

Easy UX

339

Édith

336

Ikona Light

341

Ikona Maxxi Pure

324

Interstellar

330

Juno

342

Juno Urban

343

Pix

340

Seashell

334

Shining

337

Wave Ux

338

9

1

Introduction

4.5

Getup

Okapy / Downdraft Hoods / Downdraft

350

4.6

Boxin

10

348

Akcesoria dodatkowe. Accessories.

358

Rysunki techniczne. Dimensional drawings.

360

Filtry przeciwzapachowe. Odour filters.

360

Szczegółowe omówienie parametrów. All about performance.

361

Dodatkowe informacje. Learn more.

361

Pandora

356

Cappe / Do zabudowy Hoods / Built-in

375

362

Szczegółowy opis wszystkich zalet. All the advantages, in detail.

394

Rysunki techniczne. Dimensional Drawings.

396

Filtry przeciwzapachowe. Odour filters.

399

Szczegółowe omówienie parametrów. Performance details.

400

Dodatkowe informacje. Learn more.

401

Boxin Advance

373

Boxin Advance Dry

366

Boxin Advance Plus

364

4.6

Okapy / Do zabudowy Hoods / Built-in

362

Boxin Dry

372

Boxin No Drip

370

Boxin Plus

374

Ciak 2.0

390

Ciak 2.0 S

389

Ct35 Pro

383

Elite 14

393

Elite 26

392

Elite 35

391

Enter

382

Enter Advance Plus

381

Era C

387

Era S

386

Fold

385

Fold S

384

Hidden 2.0

380

Hidden Advance Plus

376

Lever

388

11

1

Introduction

5

Piekarniki Ovens

416

Virtus. Oferta o wielu zaletach. Virtus. A range with many fine qualities.

420

Wszystkie zalety w szczegółach.All the advantages, in detail.

444

Akcesoria dodatkowe. Accessories.

446

Rysunki techniczne. Dimensional Drawings.

446

Virtus Combi Steam MW TFT 422

Virtus Multi Pyro TFT

426

Virtus Multi DD

Virtus Warm Drawer

442

12

438

Virtus Multi 90 TFT

430

Virtus Multi 60 TFT

434

6

Ratio Connex 804 Plus

454

Ratio Connex 302 Plus

461

Ratio 874 Plus

Ratio 603

Płyty indukcyjne Induction hobs

448

Płyty indukcyjne / Ratio Induction hobs / Ratio

450

Ratio. Topowy model, nie tylko pod kątem nazwy. Top model, in name and in fact.

452

Wszystkie zalety w szczegółach. All the advantages, in detail.

476

Rysunki techniczne. Dimensional drawings.

478

Ratio Connex 803 Plus

458

Ratio Connex 604 Plus

459

Ratio Connex 603 Plus

460

462

Ratio 804 Plus

466

Ratio 604 Plus

470

Ratio 604

471

472

Ratio 302 Plus

473

13

1

Introduction

7

Veritas BI36

14

Winiarki Wine coolers

488

480

Winiarka w Twojej kuchni. A wine cellar in your kitchen.

484

Winiarki. Wszystkie zalety w szczegółach. Wine coolers. All the advantages, in detail.

490

Rysunki techniczne. Dimensional drawings.

492

Veritas BI24

486

8

Elica dla Ciebie. Elica for you.

494

Filtry przeciwtłuszczowe. Grease filters.

496

Filtry przeciwzapachowe. Odour filters.

497

Konserwacja. Maintenance.

498

Usługi serwisowe Elica. Elica Service.

499

Gwarancja. Warranty.

500

Elica Club.

502

Etykiety energetyczne. Energy label.

504

15

1

Introduction

Firma, globalna działalność i wizja przyszłości. A company, a group, a forward going enterprise. Ponad 50 lat gromadzenia doświadczeń. Elica to światowy lider w dziedzinie kuchennych systemów pochłaniających. Over 50 years of history and global leadership in kitchen extraction systems.

Elica jest notowaną na giełdzie grupą przemysłową. Zatrudnia 2 600 pracowników w 7 zakładach, zlokalizowanych we Włoszech, w Polsce, Meksyku, Indiach oraz w Chinach.

Today Elica is an industrial group listed on the stock exchange. It employs 2,600 people and has 7 production sites located in Italy, Poland, Mexico, India, and China.

To najnowocześniejszy zakład produkcyjny w branży kuchennych systemów pochłaniających, produkcji płyt kuchennych, piekarników oraz winiarek , stylowo zaprojektowanych i wyposażonych w innowacyjne technologie.

It is a cutting-edge company specialised in the production of kitchen extraction systems, hobs, ovens, and wine coolers, all of which are renowned for their distinctive design and innovative features.

To światowy lider w sektorze produkcji okapów kuchennych i europejski potentat w produkcji silników elektrycznych dla sprzętu kuchennego i kotłów grzewczych.

It is a global leader in kitchen hoods and a European reference in the electric motors segment for household appliances and boilers.

16

Corporate Awards GREAT PLACE TO WORK

TOP EMPLOYER

PREMIO ETICA E IMPRESA

2011 - 2012 Great Place To Work Italia 2011 Great Place To Work Europe 2013 Great Place To Work Polska

From 2009 to 2022 Top Employers Italy 2011 - 2014 - 2015 - 2017 - 2018 Top Employers Polska

2009 Nagroda dla Firmy w Kategorii Społeczna Odpowiedzialność Biznesu. Award in the Corporate Social Responsibility category.

CULTURA + IMPRESA

PREMIO DEI PREMI

IMPRESE X INNOVAZIONE

Nagroda dla Fundacji Ermanno Casoli i Elica za projekt E-Straordinario Won by the Ermanno Casoli Foundation and Elica for the E-STRAORDINARIO project.

Wyróżnienie nadawane przez włoskiego Prezesa Rady Ministrów jest prestiżowym uznaniem dla innowacyjnych firm. Created by the Office of the Italian Prime Minister, this is a national award for innovative companies.

Celem tej nagrody jest wzmocnienie i rozpowszechnienie kultury innowacji na wszystkich poziomach. The aim of this award is to enhance and spread a culture of innovation at all levels.

MERITO EMPRESARIAL

GAZELE BIZNESU

PREMIO LEONARDO 2017

Ausgezeichnet für die Exzellenz ihrer Produkte und Dienstleistungen in Querétaro, Mexiko. Award received for the excellence of our products made and services rendered in Queretaro, Mexico.

Nagroda przyznawana przez magazyn Puls Biznesu najbardziej dynamicznie rozwijającym się firmom w Polsce. Award granted by the Puls Biznesu newspaper for companies with the most dynamic development in Poland.

Nagroda przyznawana przedsiębiorcom wyróżniającym się wysoką jakością i innowacjami produktowymi, w uznaniu dla skutecznej ekspansji na arenie międzynarodowej, sukcesów handlowych i wolumenu produkcji. Prize awarded to entrepreneurs whose companies have shown distinction in innovation and quality of their products, along with exhibiting strong international, commercial and productive prospects.

MARCHIO STORICO Historyczny znak towarowy identyfikuje prestiżowe i ugruntowane tradycją produkty, które oddają istotę Made in Italy, stając się światowymi ikonami włoskiej doskonałości i stylu. The historic trademark of national interest identifies prestigious and time-honoured products that capture the essence of Made in Italy, standing as global icons of Italian excellence and style.

17

1

Introduction

1972

2004

2006

2007

Pierwszy okap Lego. First Lego hood.

Powstaje OM - pierwszy okap ukośny. First vertical hood.

Ikoniczna forma - okap zaprojektowany jak dekoracyjna lampa. First chandelier-style hood.

Pierwszy okap z przewodem kominowym. The first chimney style hood.

2008

2010

2010

2012

Najcichszy okap na rynku. The quietest hood.

Okap z dotykowym sterowaniem. The smart hood, thanks to sensor technology.

Pierwszy okap wykonany z technopolimerów. The first hood made of technopolymers.

Pierwszy okap o szerokości zaledwie 35 cm. The first hood in a mere 35 centimetres.

2012

2012

2014

2014

Ponadczasowy okap w nowoczesnym wydaniu. The timeless hood with a modern twist.

Ikoniczna forma - okap zaprojektowany jak dekoracyjna lampa. The first chandelier hood.

Pierwszy okap z naturalnego drewna. The first natural wood hood.

Pierwszy okap przypominający rzeźbę. The first sculpture-like hood.

Lego

Space

Sweet

Om

Feel

Édith

Star

Bubble

Bio

Missy

35CC

Ye

Making 18

2016

2018

Pierwsza płyta kuchenna zintegrowana z okapem Elica. The first Elica extractor hob.

Pierwszy okap z przewodem kominowym o unikalnej formie. Unique design chimney hood.

NikolaTesla One

Haiku

2018

2018

2020

Pierwsza płyta zintegrowana z okapem i wagą kuchenną. The first extractor hob with integrated scale.

Pierwsza płyta gazowa w wersji zintegrowanej z okapem. The first gas extractor hob.

Płyta o szerokości zaledwie 60 cm. zintegrowana z okapem. The extractor hob in a mere 60 centimetres.

2021

2021

2022

2023

Pierwszy okap zintegrowany z oczyszczaczem powietrza. Hood with integrated air purifier.

Pierwszy okap modułowy. Modular hood.

Zintegrowana z okapem płyta sterowana pokrętłami touch & feel. Extractor hob with touch and feel knobs.

Urządzenie typu 3 w 1 czyli płyta kuchenna zintegrowana z okapem i piekarnikiem. Hob with integrated hood and oven.

NikolaTesla Libra

Ikona Maxxi Pure

NikolaTesla Flame

Open Suite

NikolaTesla Fit

NikolaTesla Unplugged Lhov

History

19

1

Introduction

MENZIONE D'ONORE COMPASSO D'ORO 2018 2016 2014

Snap Nuage 35cc

2023

2016 2015 2013 2007

COMPASSO D'ORO ADI 2024 2018

COMPASSO D'ORO ADI

LHOV NikolaTesla One PREMIO PER L'INNOVAZIONE ADI DESIGN INDEX 2023

LHOV

2004

LHOV Nikolatesla Unplugged Ikona maxxi Pure Nikolatesla One / Snap Nuage 35cc Evolution System (Ola, Star, Wave, Platinum, Twin, Isola Bella, Cube Light) Om

Design 20

RED DOT DESIGN AWARD

IF DESIGN AWARD

GERMAN DESIGN AWARD

2023

2023

2024 2023

2021 2017 2016 2015 2013 2012 2011

LHOV NikolaTesla Unplugged Rules / Super Plat NikolaTesla One / Bio Summilux Nuage Edith Tiffany 35cc / Clip Skin

GOOD DESIGN 2022 2021

2020 2019

2016 2015 2012 2008

NikolaTesla Unplugged NikolaTesla Fit Open Suite Ikona Maxxi Pure / Rules NikolaTesla Libra NikolaTesla Flame NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow Lullaby / Haiku Bio / Summilux NikolaTesla One Snap / Edith / Ye Tiffany / 35cc Ola

2022 2021

2020 2019 2017 2016 2015 2013

LHOV NikolaTesla Unplugged Ikona Maxxi Pure NikolaTesla Fit Open Suite / Super Plat Rules NikolaTesla Libra NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow Bio / Summilux Top Class / Ye / Nuage Edith Tiffany / Sweet

2022 2020

2019 2013

LHOV NikolaTesla Unplugged Ikona Maxxi Pure Open Suite / Rules NikolaTesla Libra NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow NikolaTesla Flame Lullaby / Haiku / Majestic Skin

INTERNATIONAL DESIGN EXCELLECE AWARDS

IDA DESIGN AWARD

2019

2022

2018

2017

NikolaTesla Libra NikolaTesla Flame NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow Lullaby NikolaTesla One Summilux

Awards

2020 2018 2017

2016 2015

2014

LHOV NikolaTesla Unplugged Rules / Open Suite Super Plat NikolaTesla Libra NikolaTesla Flame Haiku / Lullaby NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow NikolaTesla One Interstellar Concetto Spaziale Bio / Summilux / Ye Marie / Nuage / Snap

21

1

Introduction

A’DESIGN AWARD

WINNER 2020

PLATINUM

EUROPEAN PRODUCT DESIGN AWARD 2023 2021 2019 2018

2017

LHOV NikolaTesla Fit / Rules Open Suite / Super Plat NikolaTesla Libra NikolaTesla Flame NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow Haiku / Lullaby NikolaTesla One / Bio Summilux

A'DESIGN AWARD

ARCHITIZER AWARDS

2024 2023 2022 2021

2024 2022

2019

Lhov NikolaTesla Unplugged Ikona maxxi Pure NikolaTesla Fit Open Suite NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow Haiku

2021 2019

Lhov NikolaTesla Unplugged (finalist) NikolaTesla Fit Open Suite / Rules NikolaTesla Libra Pix / Lullaby

DESIGNER AWARDS

NYC X DESIGN AWARDS

BEST OF YEAR

2021 2017 2016 2015

2021

2021

Rules (longlisted) Bio NikolaTesal One / Snap Ye

GERMAN INNOVATION AWARD 2023 2022 2021 2019

LHOV Ikona Maxxi Pure NikolaTesla Fit Open Suite / Rules NikolaTesla Flame NikolaTesla Libra Haiku

Open Suite

ICONIC AWARDS INNOVATIVE INTERIOR

ICONIC AWARDS INNOVATIVE ARCHITECTURE

2023 2021 2020 2019

2022

2017 2016 22

NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow

LHOV NikolaTesla Fit / Rules NikolaTesla Flame NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow NikolaTesla Libra Lullaby / Haiku NikolaTesal One Bio / Summilux Snap / Nuage / Edith

NikolaTesla Unplugged

DESIGN INTELLIGENCE AWARD 2021

Nikolatesla Switch NikolaTesla Switch Glow

PLUS X AWARD 2022 2021 2019

NikolaTesla Unplugged NikolaTesla Fit NikolaTesla Switch NikolaTesla Switch Glow NikolaTesla Libra NikolaTesla Flame NikolaTesla One NikolaTesla Prime

ARCHIPRODUCTS DESIGN AWARDS 2023 2022

2021 2020 2019 2018

VIRTUS MULTI 60 DD (Elica Special Range 2023) LHOV NikolaTesla Unplugged (Longlist) Open Suite Rules NikolaTesla Flame NikolaTesla Libra

KITCHEN INNOVATION AWARDS 2023 2022 2021 2020

NikolaTesla Unplugged Ikona Maxxi Pure Open Suite NikolaTesla Libra

PLUS X AWARD

BIG SEE AWARD

DFA AWARD

2023

2023

2021

NikolaTesla Unplugged

2022 2021

LHOV NikolaTesal Fit 3Z NikolaTesla Fit NikolaTesla Unplugged NikolaTesla Fit

Haiku

Nagrody dla Firmy ESPRITMEUBLE'S INNOVATION AWARDS

SBID INTERNATIONAL DESIGN AWARDS

2022

2024 2022

NikolaTesla Fit 3Z

Lhov NikolaTesla Unplugged

BEST OF DESIGN

INTERIOR INNOVATION AWARDS

2022

2014

Nikolatesla Unplugged

2023 Kitchen Innovation Award

2023 Plus X Award Best brand of the year

Sweet

23

1

Technologie Elica

1

24

Technologie Elica Elica Technologies

Rozwijamy technologie ulepszające urządzenia kuchenne produkowane w naszych zakładach w celu podniesienia jakości i wygody domowego gotowania. We have developed technologies to enhance our household appliances, to make life better for everyone, and not only in the kitchen.

25

Powyżej oczekiwań Beyond 1

Technologie Elica

Innowacyjne rozwiązania marki Elica. Przekraczamy oczekiwania, podnosimy standardy i obalamy stereotypy.

Beyond what exists. Beyond conventional limits, beyond standards and clichés. This is innovation: the Elica way.

Konkretne i pełne pasji podejście stanowiące wyzwanie dla zastanych zasad w oparciu o zdobyte kompetencje, własne badania i wypracowane technologie. Poprawa jakości życia codziennego poprzez wdrażanie prostych w użyciu, ale awangardowych rozwiązań. Wspomaganie w rozwijaniu biznesu poprzez proponowanie zupełnie nowych rozwiązań i nowych możliwości rynkowych.

A passionate, practical approach that defies the rules with expertise, research and technology. That improves everyone's daily life with easy-to-use, cutting-edge solutions. That develops business by exploring novel solutions and new market opportunities.

Innowacja wizjonerska i pragmatyczna. Śniąca na jawie, a jednocześnie twardo stąpająca po ziemi. Nowe cele i projekty znajdują potwierdzenie w faktach i wynikach.

Patenty Patents

31 133 28

Produkty Products Komponenty components

44 8

Inspiracje aspiration

Poziom hałasu Noise

Montaż installation

Do 31 grudnia 2023 roku zgłosiliśmy 685 patentów: w tym 283 wzory techniczne i 402 wzory przemysłowe. Te liczby motywują nas do dalszego zaangażowania w dążenie do osiągania nowych sukcesów. By 31 December 2023, we had filed 685 patents: 283 technical, 402 design. Figures that motivate us to continue devoting energy, fuelling our quest to achieve even greater accomplishments.

26

Innovation is visionary and it is pragmatic. It looks to the stars and has its feet firmly on the ground. It comes to life in intentions and intuitions, but also in facts and figures. Otherwise, it does not exist.

Elica Propulsion Laboratory EPL Powstałe w 2007 roku centrum certyfikujące innowacyjne urządzenia, spełnia wymogi przepisów w zakresie bezpieczeństwa, oszczędności energii i kompatybilności elektromagnetycznej. Otwarte również dla firm zewnętrznych, jest wykorzystywane nie tylko przez włoskie, ale także i międzynarodowe firmy działające w różnych branżach: AGD, elektronika, chłodnictwo, ciepłownictwo, elektroniczne znaki drogowe, izolacja akustyczna budynków. EPL jest strukturą posiadającą certyfikat UNI EN/IEC ISO 17025 skonfigurowaną jako centrum technologiczne prowadzące badania, weryfikujące i certyfikujące materiały, komponenty oraz produkty końcowe. Charakteryzuje się awangardowym wyposażeniem technologicznym. Tworzy je zespół inżynierów elektryków, mechaników, fizyków, ekspertów elektryków i chemików. Obszary testowe obejmują bezpieczeństwo elektryczne i mechaniczne, efektywność energetyczną, analizę i pomiar hałasu, kompatybilności elektromagnetycznej, niezawodności materiałów, komponentów i produktów końcowych.

Established in 2007, this is the centre where we certify innovative products built to comply with safety, energy saving and electromagnetic compatibility regulations. Also open to the outside world, it is used by Italian and international companies operating in a variety of sectors: household appliances, electronics, refrigeration, heating, electronic road signs, and acoustic insulation in construction. EPL is a UNI EN/IEC ISO 17025 certified facility and is organised as a technological hub for research, testing and certification of materials, components and finished products. It features state-of-the-art technology and is staffed by a team of electrical, mechanical and physical engineers, electrotechnical and chemical experts. Test areas cover electrical and mechanical safety, energy efficiency, noise analysis and measurement, electromagnetic compatibility, and the reliability of materials, components and finished products.

27

1

Technologie Elica

1.1

1.1

YouChef

YouChef Funkcje szefa kuchni zaprojektowane specjalnie dla Ciebie. Expert chef features, designed especially for you. Nasze urządzenia zostały zaprojektowane z myślą o poprawie jakości życia, zarówno pod względem stylistyki aranżacji domowej strefy gotowania, jak i metody przygotowywania potraw. Dlatego przeanalizowaliśmy zaawansowane rozwiązania, stosowane w profesjonalnej gastronomii i przełożyliśmy je na innowacyjne, ale łatwe w użyciu funkcje, dostępne dla każdego użytkownika. Our household appliances have been designed to improve your kitchen experience, both in terms of living space and cooking methods for your dishes and recipes. This is why we have studied highly advanced professional cooking solutions, transforming them into innovative yet easy-to-use features tailored specifically for you.

Profesjonalne inspiracje dla waszej kuchni.

Professional inspiration for your kitchen.

28

Jesteście doświadczonymi szefami kuchni? A może po raz pierwszy próbujecie swych sił? Niezależnie od waszych umiejętności kulinarnych, zapewnimy wam najnowocześniejsze i intuicyjne rozwiązania funkcjonalne. Kilka przykładów: dzięki LHOV możecie łączyć gotowanie tradycyjne z gotowaniem na parze; nasze piekarniki umożliwiają połączenie tradycyjnych funkcji pieczenia z gotowaniem na parze i podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej, a także stałe kontrolowanie wilgotności potraw (aby były one bardziej wypieczone lub bardziej soczyste, w zależności od preferencji). Nasze płyty kuchenne są wyposażone w funkcje Melting, Warming i Simmering, które umożliwiają roztapianie np.: masła czy czekolady, podgrzewanie kremów i powolne gotowanie warzyw lub zup, bez konieczności ciągłego mieszania i bez ryzyka wykipienia potraw. Ale to nie wszystko: automatyczne tryby pracy sprawdzają się zawsze: od płyt kuchennych, poprzez piekarniki, po chłodziarki na wino. Zawsze dla wygody i najlepszych kulinarnych efektów. Are you expert chefs? Or have you just started to learn how to cook? No matter your level of expertise in the kitchen, we offer state-of-the-art equipment that is very easy to use. Some examples: with Lhov you can combine traditional cooking with steam-cooking; our ovens will allow you to experience traditional cooking with steam or microwave cooking as well as to check the moisture of dishes (in order to make them drier or juicier, according to your tastes). Our hobs are also equipped with Melting, Warming and Simmering features to melt butter and chocolate, warm up custards, simmer vegetables or soups, so you don't have to always be there to prevent things from burning or boiling over. And that's not all: the automatic features of our Lhov, hobs, ovens and small wine coolers, ensure excellent cooking results and perfect wine storage.

Perfect Heat

Moisture Control

Stabilne ciepło, doskonałe gotowanie. Piekarnik będzie utrzymywał ciepło w stabilnej temperaturze, maksymalizując wydajność i efektywność pieczenia dzięki dobrze skonstruowanej i izolowanej komorze piekarnika. Chcesz szybko przygotować pizzę? Wysoka temperatura jest właśnie tym, czego potrzebujesz.

Opary kondensacyjne: tak i nie. Wybierz pomiędzy wypieczeniem potraw wilgotnych w środku lub całkowicie suchych, program zatrzyma lub usunie wszelkie opary wytwarzane w komorze piekarnika.

Stable heat, perfect cooking. Your oven will maintain the heat at a stable temperature, maximising efficiency and performance thanks to the well -structured and insulated oven cavity. Need to prepare a quick pizza? High temperature is just what you need.

Condensation vapours: yes and no. Choose between moist or dry cooking, it will hold back or remove any vapours produced inside your oven cavity.

Food Probe

Combi Functions

Poinformuje, kiedy jest ugotowana w środku. Sonda do potraw gwarantuje ich perfekcyjne wypieczenie. Wystarczy ustawić żądaną temperaturę potrawy, a po jej uzyskaniu piekarnik wyłączy się automatycznie.

Pieczenie w piekarniku, gotowanie na parze i funkcja kuchenki mikrofalowej. Razem. Tradycyjny piekarnik połączono ze zdrowym gotowaniem na parze i wygodą kuchenki mikrofalowej. W końcu razem, prawda?

in excel file the text is different

Is it cooked inside too? You can now monitor the internal temperature in each and every preparation with this temperature probe. No more heat dispersal. You can now monitor your cooking times more accurately and not have to open the oven door.

Traditional, steamed, micro-wave. All in one. The traditional oven matches with the wellness of steam-cooking and the user-friendliness of the microwave oven. At long last, finally together, isn’t that gorgeous?

Sliding Guides Blachy do pieczenia w zasięgu ręki. Prowadnica teleskopowa płynnie wsuwa się we wnękę, ułatwiając wyjmowanie i wkładanie blach. Nawet tych z ciężkimi potrawami. Backing trays at hand. The telescopic guide slides smoothly in the oven cavity; you can now take out or put in the baking trays easily. Even the heavier ones.

Soft Closing Ciche domykanie. Dzięki płynnemu ruchowi zawiasów, zamykanie drzwi piekarnika jest lekkie i ciche. Spróbujcie, jeśli nie wierzycie. Pleasure to close. Thanks to the smooth movement of the hinges, closing the oven door is light and soundless. Try it out and see for yourself!

29

1

Technologie Elica

1.1

YouChef

Microwave

Steam

Dla tych, którzy kochają szybkość. Superszybkie gotowanie, odgrzewanie lub rozmrażanie za pomocą mikrofali. Teraz to już klasyk w każdej kuchni.

Dobre i prawidłowe gotowanie. Ta metoda gotowania poprawia smak i właściwości odżywcze wszystkich posiłków: warzyw, mięsa, ryb, chleba. Chrupiące na zewnątrz i miękkie w środku.

For those who love speed. Super quick cooking, heating or defrosting with the aid of the microwave oven. By now a must.

Good and proper cooking. This cooking mode will exalt the taste and nutritive properties of all your recipes: vegetables, meat, fish, bread. Crispy outside and juicy inside.

Air frying Smakowita uczta. Wreszcie będziecie mogli smażyć frytki, ryby, skrzydełka kurczaka, krokiety i warzywa, zmniejszając ilość oleju. I wzmacniając smak i chrupkość. Superstar fries. At long last you will now be able to cook your French fries, fish, chicken wings, croquettes and fried vegetables reducing the quantity of oil and exalting their taste and crunchiness.

Selective Grill

Ultrawide Cooking

Grillowanie bez marnowania energii. Ta funkcja umożliwia zróżnicowanie grillowania różnych potraw lub wykorzystanie tylko połowy piekarnika do grillowania potraw obok siebie.

Wraz ze wzrostem przestrzeni, rośnie również kontrola. Gotowanie dużej ilości jedzenia nawet na jednym poziomie nie stanowi teraz problemu. Używanie i kontrola nad przygotowaniem są teraz prostsze. Koniec z kłopotami z zarządzaniem większą liczbą półek.

The perfect grill without wasting: just as you want it. You can now grill different varieties of dishes all at once or use only half of the oven space to cook different dishes side by side: An energy saver.

Multi Cooking Sekwencyjna zmiana trybu gotowania. Programy ręczne można łączyć sekwencyjnie. Na przykład, można piec chleb po wyrośnięciu lub grillować lasagne po ich upieczeniu. Bez przerwy. The sequential change in cooking. Manual programmes can be combined in a sequential way. For example, you can bake bread after it has leavened or grill the lasagne at the end. No more interruptions.

30

As space is amplified, so is control too. So much cooking space. Cooking a great quantity of food even just on one level is now no problem. The use and control over the preparations is now simpler. No more bother over managing more racks.

Automatic Programs Nie masz doświadczenia w kuchni? Jest to rozwiązanie dla Was, pozwalające wybrać rodzaj dania, które chcecie ugotować, pożądany stopień wypieczenia (średni, mocny, lekki), liczbę porcji. A piekarnik zrobi to wszystko sam! You’re not an expert chef, are you? If not, then this is the right solution for you. Select the type of recipe that you want to prepare, the doneness of cooking (medium, well-done or rare), the number of portions. And the oven does it all for you!

31

1

Technologie Elica

1.1

YouChef

Cooking Flow Regulacja ciepła jednym gestem. Możesz przechodzić od szybkiego gotowania do utrzymywania potrawy w cieple po prostu przesuwając naczynie z jednej strefy gotowania do drugiej. Każda strefa aktywuje ustawioną moc, gdy wykryje obecność naczynia. Heat regulation with a simple gesture. Switching over from lively boiling cooking to maintaining your food warm is now easy. Simply move the pot from one cooking zone to another. Each zone will activate the pre-set power when it detects the presence of a pot.

Warming Mode

Simmering Mode

Bardzo powoli, bardzo dobrze. Zaprojektowany do wolniejszego gotowania, idealny do podgrzewania mleka lub bulionów, do przygotowywania kremów lub sosów, zapobiegając ich przegrzaniu i utrzymując przygotowane potrawy w cieple.

Koniec z kipiącymi potrawami Ta funkcja umożliwia gotowanie potraw na wolnym ogniu przez długi czas, zapobiegając nadmiernemu wrzeniu i wylewaniu się płynnych zawartości z naczyń. Zapobiega również przegotowaniu potraw i przypaleniu dna patelni i rondli.

Slow cooking, delicious results. Conceived for slower cooking preparations, ideal when warming up milk or broths, for the preparation of custards or sauces preventing them to overheat and keeping your prepared food warm.

Enough of boiling over! You can simmer your food for longer. No more excessive boiling or spilling over from your pots. No more tough food or burnt pans or saucepans!

Melting Mode Wszystko się topi, jak najlepiej. Jest to funkcja, która umożliwia topienie masła i czekolady bez konieczności ciągłego mieszania i bez ryzyka przypalenia. Sekret? Utrzymuje temperaturę zawsze poniżej 50°. Everything melts for the better. Tired of melting butter and chocolate and having to stir them continually or burning them? The secret? Keeping the temperature always below 50°, this will never happen again.

32

Extralarge Zone Doskonała moc w dużym rozmiarze. Ta strefa gotowania nadaje się również do dużych naczyń o średnicy do 30 cm. Może być również używana do szybszego gotowania: jej moc jest wyższa niż w przypadku konwencjonalnych płyt indukcyjnych. High power and large dimensions. This cooking zone is the solution for large-sized pots measuring up to 30 cm in diameter. A great way when you need to cook quickly: more powerful than traditional induction hobs.

Bridge Zone

Fast Boiling

Naczynia XXL: dla nich również znajdzie się miejsce. Gotujesz lub smażysz w naczyniach o dużej średnicyi? Ta funkcja łączy dwa pola grzewcze w jedno większe pole. Gwarantuje ten sam poziom mocy i stałą temperaturę, dla równomiernego gotowania.

Dla tych, którzy nie mają czasu. Jest to funkcja automatyczna, która pozwala oszczędzić cenny czas. Jednym gestem można ustawić maksymalną moc na 10 minut: temperatura wrzenia zostanie osiągnięta w czasie o 30% krótszym niż przy zwykłym trybie.

XXL pots: there is room for them too. Having problems with oval-shaped or bigger-sized pots? This function transforms two cooking zones into a bigger size one, ensuring you the same power level and constant temperature for a homogeneous cooking.

For those who lack time. It is the solution for quick recipes. Just with a gesture, set the maximum power for 10 minutes and voilà, boiling point will be reached in 30% less time than it normally does.

Dual Zone Idealne rozwiązanie dla każdego garnka. Dwie koncentryczne strefy na płycie grzewczej można aktywować niezależnie. Centralna strefa dla mniejszych garnków i obie dla większych garnków. The ideal solution for every pot. Two concentric zones on your hob can be activated independently. The central one for the smaller pans and both for the bigger pans.

Timer

Pot Self Detection

Wszystko wyłącza się samo. Wy ustawiacie potrzebny czas, a on rozpoczyna odliczanie. Po zakończeniu pracy, automatycznie wyłączy strefę gotowania i włączy sygnał dźwiękowy. Za pomocą sterowania dotykowego można również ustawić niezależne timery w kilku strefach jednocześnie.

Postaw, dostosuj, gotuj. Technologia ta automatycznie wykrywa obecność naczyń na polach grzewczych, aktywując odpowiednie sterowanie. Musicie tylko wybrać potrzebną moc.

Switches off everything on its own. All you need to do is set the minutes and the countdown starts. At the end, it will automatically switch the cooking zone off, emitting a sound signal. Just press the ‘touch’ control and independent timers will activate in more zones at the same time.

Put down, adjust, cook. The technology automatically detects the presence of pots in the cooking zone, activating a dedicated control. All you need to do is to select the power needed.

33

1

Technologie Elica

1.1

YouChef

Green Induction

Multi Flexi Space

Zarządzanie energią jest teraz inteligentne, aby uzyskać doskonałe wyniki nawet na średnich poziomach mocy (zwłaszcza gdy chcesz utrzymać gotowanie na stałym poziomie). Osiągnięcie temperatury wrzenia zajmuje tylko kilka minut i pozwala zaoszczędzić około 25% energii w porównaniu ze standardowymi płytami indukcyjnymi.

Za dużo dużych garnków na płycie? Jest wystarczająco dużo miejsca. Nie chcesz ich podnosić? Wystarczy przesunąć je wzdłuż zamkniętych poprzecznych rusztów piekarnika, na ich płaskiej i ciągłej powierzchni. A do tego wszystkiego przydatna i poręczna żeliwna powierzchnia dla wygody domowego szefa kuchni.

Power management is now smart, to obtain excellent results even on middle power levels (especially when wanting to keep the cooking constant). Reaching boiling point only takes a few minutes and will save you about 25% of the energy as compared to standard induction hobs.

Stop&Go Wszystko się zatrzymuje, wszystko zaczyna się od nowa. Jednym palcem. Musicie wyjść na chwilę z kuchni podczas gotowania? Jednym gestem możecie zawiesić wszystkie aktywne funkcje na płycie grzewczej. Wystarczy nacisnąć przycisk, aby uruchomić je ponownie według tych samych ustawień. Everything stops, everything starts again. Just with a gesture of your finger. Need to move away from the kitchen while you are cooking? Just by a gesture, put all the features activated on standby. All you need to do is just press a key to start them again with previous settings.

More space, more comfort within reach. Too many large pots on the hob? There’s enough space. You don’t want to lift them? Just slide them away along the closed-cross oven grids, on their flat and continuous surface. And to top it all, the useful and handy support surface in cast iron for your every necessity.

Recall I wszystko wraca do poprzedniego stanu. Czy płyta grzewcza przypadkowo się wyłączyła? Wystarczy aktywować tę funkcję w ciągu 6 sekund, aby w pełni przywrócić ustawienia sprzed przerwy. And everything is how it was before. The hob has accidentally switched off? Within 6 seconds just activate this function and all the previous settings before the interruption occurred, will work again in the wink of an eye.

Tasty Fry Smażone potrawy w krótszym czasie. System indukcyjny umożliwia osiągnięcie idealnej temperatury oleju do smażenia (180°), skracając czas smażenia o połowę w porównaniu z tradycyjnymi płytami grzewczymi. Dzięki temu, żywność wchłania mniej oleju, stając się bardziej chrupiąca i zdrowsza. Crispy fried food in just half the time. Cooking times have been reduced to half the time with the induction system, that allows the oil to reach the ideal frying temperature (180°). No more oily or greasy food. It will absorb less oil and be more crunchier and healthier.

34

Temperature Control Stałe stopnie, doskonałe przechowywanie. Temperaturę wewnętrzną można ustawić w zakresie od 5°C do 20°C. System elektroniczny i wentylacyjny utrzyma ją na stałym poziomie, zapewniając doskonałe przechowywanie i dojrzewanie win. Constant degrees, perfect storage. The internal temperature can be set between 5°C and 20°C. The electronic and ventilation system will keep it constant. Your wine is now perfectly stored and will mature properly.

Lighting Care Transparentne szkło i ochrona przed promieniami UV. Szklany front z filtrem UV oraz oświetlenie LED sprzyjają doskonałemu przechowaniu cennych butelek. Wino zachowa teraz wszystkie swoje właściwości i cechy charakterystyczne. Look through glass and protection from UV rays. A UV filter-proof look- through glass will perfectly store your LED illuminated bottles. Your wine will now maintain all of its organoleptic qualities and characteristics.

Humidity Care Wilgotność: optymalnie odpowiednia. System wentylacji kontroluje wewnętrzną wilgotność, aby zapobiec oksydacji wina i powstawaniu pleśni lub nieprzyjemnych zapachów. Humidity: neither too much nor too little. The ventilation system monitors the internal humidity and prevents your wine from oxidising, for moulds to form or bad odours to be given off.

No Vibration

Bi-Zone

Dobre wino chce leżakować w spokoju. Dębowe półki i stabilny system chłodzenia zapobiegają niewielkim drganiom, które mogą zakłócić równowagę w składzie wina. Przesuwne prowadnice umożliwiają łatwe i bezpieczne wyjmowanie butelek.

Każde wino ma swoją własną przestrzeń. Przegroda tworzy dwie strefy dla optymalnego przechowywania czerwonych i białych win. Każda strefa gwarantuje odpowiednią temperaturę przechowywania i degustacji.

Good wine wants to stay still. The wooden oak shelves and the stable cooling system prevent micro-vibrations that could alter the balance in the composition of the wine. With the sliding guides you can take out the bottles in a safe and easy way.can take out the bottles in a safe and easy way.

Each wine its own dedicated space. A divider separates the white from the red wine so that it can be better stored. Each section of the wine cooler ensures optimum temperature of conservation and tasting.

35

1

Technologie Elica

1.2

1.2

Flexys

Flexys Mamy rozwiązanie dla każdej kuchni. There’s a solution for each and every one of you. Gama płyt kuchennych i okapów Elica jest najszerszą rynkowo ofertą pod względem rodzajów, wymiarów, estetyki, opcji konfiguracji i funkcji. Jesteśmy gotowi się założyć: każdy znajdzie u nas urządzenia idealnie dopasowane do swojej kuchni. The Elica hood and hob product line represents the widest range of products available on the market in terms of types, size, design, layout and features. We are ready to bet: there's no way you won't find the perfect solution for your kitchen.

Szeroka i wszechstronna paleta opcji do wyboru.

Infinite options, extreme versatility.

36

Wyjątkowo wszechstronna oferta okapów i płyt kuchennych przekłada się na rozwiązania, które spełnią wymagania aranżacyjne, techniczne i funkcjonalne waszej kuchni. Pod względem wzornictwa w ofercie znajdują się modele o bardziej klasycznej lub bardziej współczesnej stylistyce. W kategorii wymiarów, oferujemy rozwiązania pasujące do każdej głębokości i szerokości szafek wiszących czy dowolnych rozmiarów dolnej zabudowy. Pod względem funkcjonalności, zapewniamy intuicyjne i łatwe w obsłudze elementy sterujące. Pod względem efektywności, oferujemy okapy, które mogą być zamontowane, jako wyciąg lub pochłaniacz, o dowolnej formie zabudowy, zestawy kuchenne (z piekarnikiem, płytą kuchenną i okapem), płyty gazowe i indukcyjne, z wagą i połączeniem Wi-Fi. Pod względem możliwości połączeń modułowych, z podstawowymi konfiguracjami, do których można dodawać potrzebne elementy, również niestandardowe. Krótko mówiąc – wybierz lepiej dla siebie - wybierz Elica. Our unparalleled versatility translates into solutions for hoods and hobs that are capable of fulfilling the aesthetic, design and functional needs of your kitchen. Versatile design: models ranging from the most classic to the most contemporary styles. Versatile dimensions: solutions adaptable to any depth and width of kitchen basis and wall cabinets/units. Versatile interface: intuitive and user-friendly controls. Versatile functionality: all types of hoods, innovations as Lhov (that includes the oven, hob and hood), gas and induction extractor hobs equipped with a scale and Wi-Fi connection. Versatile modularity: basic configurations to which additional elements can be added as desired, even customised. In short: whoever has more, has Elica.

No Drip System Kapiące opary? Nigdy więcej. Na zawsze wyeliminowane zostały gromadzące się skropliny pary. Nasz system zapobiega zjawisku powstawiania skroplin i tym samym eliminuje problem powstawiania osadu na frontowym panelu okapu. Dripping vapours? Never again. Dripping has once and for all been eliminated, above all on induction hobs. No more formation of condensation and any residual spill-over on the cooking zone or even better, on your food!

Special Material

Cabinet Protection

Materiały doskonałe do codziennego użytku. Wybieramy dla Was piękne, funkcjonalne, trwałe i łatwe w czyszczeniu materiały. Kluczowym elementem atrakcyjnego wzornictwa jest oferta w szerokiej gamie kolorystycznej, idealnie dopasowując się do każdej kuchennej aranżacji.

Ochrona frontów szafek, doskonała kuchenna zabudowa. Wzornictwo gwarantujące całkowitą ochronę szafek ściennych przed oparami. Boczne panele ochronne i ergonomiczna forma zapewniają ochronę frontów kuchennej zabudowy.

Materials tailored for your daily needs. The selection of beautiful materials that are functional, resistant and easy to clean, is our primary concern. The key factors for an appealing design, available in a wide range of colours and finishing touches, that perfectly fit in any kitchen space.

Protected wall units, the perfect kitchen. A special design that ensures total protection of your wall units from cooking vapours. The side protections together with the ergonomic front visor will prevent any potential wear-out.

Maintenance Alarm Filtry? Mają wbudowaną funkcję ostrzegania użytkownika. Lampka ostrzegawcza włączy się, aby zasygnalizować, że filtry przeciwtłuszczowe i przeciwzapachowe osiągnęły maksymalny punkt nasycenia. Nadszedł czas, aby je umyć lub wymienić. Filters KO’d? You’ll be informed. A warning light will switch on to signal out to you that grease filters and odour filters have reached their maximum saturation point. It’s time for you to wash or replace them.

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Doskonały okap, bo prosty w czyszczeniu. Prawidłowa konserwacja zapewnia maksymalną higienę i gwarantuje dłuższą bezawaryjną eksploatację. Nasze okapy zostały zaprojektowane tak, aby ułatwić wymianę filtrów chroniących przed tłuszczami i nieprzyjemnymi zapachami: każdy z nich można wyjmować, myć w zmywarce i wymieniać.

Ustaw wyłączenie z opóźnieniem i nie myśl o tym więcej. Za pomocą tego timera można ustawić automatyczne wyłączanie okapu po upływie określonego czasu. Dzięki temu może pozostać włączony nawet po zakończeniu gotowania, eliminując wilgoć i nieprzyjemne zapachy. I tak wyłączy się sam!

The perfect hood with easy maintenance. Proper maintenance and maximum hygiene, ensure a longer lifespan of the appliance. Our models have been conceived to make the replacement of grease filters and odour filters easier: all are removable, washable and replaceable.

Power off delayed, and no more worries. With this timer, you can set the automatic switching off of the hood following a prefixed time. Keeping it on even after having cooked will eliminate any odours or humidity. No problem! It’ll switch off on its own anyway!

37

1

Technologie Elica

1.2

Flexys

Perimeter Aspiration

Back Aspiration

Strefa pochłaniania oparów staje się niewidoczna. System pochłaniania jest rozprowadzany na całym obwodzie okapu, maksymalizując jego skuteczność. Silnik okapu jest doskonale ukryty za panelem, co zapewnia doskonałą estetykę.

Maksymalna moc i estetyka. Koniec z dodatkowymi rurami i kominami widocznymi gołym okiem w instalacjach ściennych! Rezultaty? Najwyższa wydajność pochłaniania oparów i najwyższa estetyka.

The extraction surface is now tucked away. Distributed over the entire perimeter of the hood, the extraction system offers top efficiency. The extraction area is concealed by a panel rendering pure elegance to your hood.

Maximum extraction and aesthetics alongside. No more additional piping and chimneys visible to the naked eye in wall installations! The results? Top extraction capacity and top aesthetic appeal.

Tune White Światło ciepłe lub zimne, takie, jak lubisz. Ta funkcja umożliwia regulację barwy światła okapu od białego ciepłego do białego zimnego. W ten sposób barwa światła uzupełnia charakter aranżacji, zapewniając jednolitą atmosferę w całym pomieszczeniu. Warm or cold, the light tone of your taste. You can now regulate the LED colour tone of your hood from cold white to warm white. The colour of the light blends in perfectly with the other lights in your living space, thus creating a uniform atmosphere.

Dim Light Światło, jakie i ile chcecie. Ta funkcja umożliwia regulację mocy świetlnej okapu: światło pełne lub przytłumione, w zależności od potrzeb. Lighting: as much and however you want it. With this feature, you can adjust the lighting of your hood: bright light or dim light, as you prefer.

38

Super Easy Installation

Total Integration

Szybki montaż, doskonała wydajność. Kilka kroków i urządzenie jest w odpowiednim miejscu. Po automatycznym zablokowaniu można dostosować punkty mocowania co do milimetra, aby uzyskać bezpieczny i estetyczny efekt końcowy.

Total & Perfect Look. Nasze urządzenia dostosowują się do wzornictwa i charakterystyki waszej kuchni. Różnorodność rozwiązań i stylistyki frontowego panelu umożliwiają idealną integrację z zabudową w dowolnym stylu.

Quick installation, perfect result. Only a few steps away and the product will be in place. After its automatic fixing, fixing points can also be adjusted by the millimetre, for a safe and aesthetically perfect result.

Total & Perfect Look. Our household appliances discreetly adapt to the design and features of your kitchen. The variety of solutions and finishing touches blend in perfectly whatever your taste in style may be.

Multifunction Okap i oczyszczacz powietrza: razem. Jedno urządzenie, dwie niezależne funkcje. Dla zdrowego powietrza, wolnego od kuchennych zapachów i domowych alergenów. Hood & Air purifier: done. Hood and purifier, finally all in one! One only product, two independent features. Air quality all the more tailored for your health and well-being.

Wide Capacity

Child Lock

Kompaktowa na zewnątrz, obszerna wewnątrz. Z zewnątrz na to nie wygląda, ale można w niej przechowywać do 24 typowych butelek wina.

Dzieci zawsze bezpieczne i chronione. Ta funkcja zapobiega przypadkowemu włączeniu stref gotowania lub zasysania.

Compact outside, spacious inside. It doesn’t seem like it from the outside, and yet you can perfectly store up to 24 standard sized bottles.

Children always safe and protected. No worries! This function prevents the accidental switching on of cooking zones or extraction areas.

Pyro Clean

Cabinet Protection

Koniec ze środkami czyszczącymi. Piroliza zapewnia skuteczne czyszczenie przy zachowaniu całkowitego bezpieczeństwa. I bez konieczności stosowania środków chemicznych, nawet gdy piekarnik jest szczególnie zabrudzony.

Ochrona frontów szafek, doskonała kuchenna zabudowa. Wzornictwo gwarantujące całkowitą ochronę szafek ściennych przed oparami. Boczne panele ochronne i ergonomiczna forma zapewniają ochronę frontów kuchennej zabudowy.

Good bye to detergents. Pyrolysis ensures you an efficient cleaning result in total safety. No more detergents, not even with the most heavily soiled oven.

Protected wall units means perfect wall units. Thanks to specific materials and the cooling down technology, the oven cabinet is always insulated from the surrounding heat. No more early wear-out or damages.

Cool Door Drzwi bez klamki. Efekt estetyczny wow. Inteligentne otwieranie. Wszystko, czego potrzebujesz, aby otworzyć piekarnik, to lekki nacisk na wyświetlacz lub proste polecenie głosowe (bardzo przydatne, gdy w rękach trzymasz tacę i naczynie). Handle-less door. The wow factor. Open the oven door in a super smart way. Just gently press on the display or say a simple vocal command (a real give-away when you are holding more than one tray or container).

Gorący piekarnik, zimne drzwi. Maksymalne bezpieczeństwo w kuchni, nawet w obecności dzieci. Wielokrotne przeszklenie drzwi zapewnia maksymalną ochronę przed wysokimi temperaturami. Hot oven, cold door. No more worries or woes, even when the kids are about. The multiple oven-glass door offers you maximum protection and safety from high temperatures. 39

1

Technologie Elica

1.3

1.3

Ecofair

Ecofair Poszanowanie środowiska, istotne na każdym etapie działania. Respect for the environment in all our choices. Wszystkie nasze urządzenia zostały zaprojektowane z myślą o jak największej oszczędności energii, zarówno podczas gotowania, jak i podczas pochłaniania oparów. Dzięki temu, z łatwością unikniecie wysokich rachunków za energię, gdyż będziecie mogli ograniczyć jej zużycie, przynajmniej w kuchni. Each of our household appliances has been designed to obtain maximum energy saving, both in cooking and air extraction features. This also makes it easier for you to conserve energy and reduce consumption, at least in the kitchen.

Zmniejszamy zużycie energii, zwiększamy oszczędności.

Zawsze staraliśmy się dokonywać wyborów, które w jak największym stopniu chronią środowisko naturalne i ekosystem. Dlatego opracowaliśmy silniki bezszczotkowe, które maksymalizują wydajność systemów pochłaniania w naszych okapach i płytach kuchennych do tego stopnia, że osiągnęły klasę A++ ( jedną z najwyższych na rynku). By oszczędzać energię zaprojektowaliśmy też uszczelki i szyby piekarnika, które mają wysoką efektywność działania w wysokich temperaturach (klasa A+). Co więcej, nasze filtry nadają się do regeneracji (mogą być eksploatowane do 5 lat), a nasze panele dźwiękochłonne mogą być myte. Nasze opakowania sklepowe nadają się oczywiście do 100% recyklingu.

We reduce consumption and save energy.

We have always been very attentive to making choices that foster respect towards the environment and the ecosystem. For this very reason, we have developed Brushless motors, that maximize efficiency of hoods and hobs extraction systems. This has allowed us to achieve a class A++ rating (amongst the highest on the market). Therefore, we have designed oven seals and glass that help reduce consumption, even at high temperatures (class A+ rating). This is also why our filters can be regenerated (they last up to 5 years), our sound-proof panels are washable and our packaging is 100% recyclable.

40

Long Life Filter ++ Bardziej czyste powietrze, na dłużej. Te filtry zostały zaprojektowane z myślą o maksymalnej wydajności i skuteczności filtrowania zapachów znacznie wyższej niż przeciętna. Dzięki zdolności do regeneracji, mogą służyć od 3 do 5 lat, bez konieczności częstych wymian, tworzenia odpadów i złożoności konserwacji. Cleaner air over time. These filters have been designed to guarantee maximum performance and odour filtering efficiency far above than average filters. Thanks to their regenerating capacity, their durability is from 3 to 5 years. No more replacements, waste or troubles in their maintenance.

Long Life Filter Wysokowydajne filtry skutecznie usuwające uciążliwe zapachy. Nasze filtry usuwające zapachy ułatwiają konserwację okapu i pozostają neutralne dla środowiska naturalnego: można je myć i regenerować, co wydłuża ich żywotność nawet o 3 lata (w porównaniu ze średnią rynkową wynoszącą 3/6 miesięcy). Odour filters, durability. Our easy to maintain odour filters, are now even more green: washable and regenerable, with a durability up to 3 years (as compared to -3/6 months of average filters on the market).

Airmatic

Airmatic NikolaTesla

Czyste powietrze, zdrowe powietrze. Automatycznie. O każdej porze dnia czujnik sprawdza jakość powietrza. W razie wykrycia również szkodliwych oparów (takich jak rozpuszczalniki lub dym papierosowy), okap włącza się, regulując automatycznie moc pochłaniania. I wyłącza się, gdy powietrze znów staje się czyste.

Automatyczna regulacja ekstrakcji i gotowania. Inteligentny czujnik wykrywa ilość oparów i rodzaj gotowania, odpowiednio dostosowując moc ekstrakcji. Samoregulujący się system, który stopniowo zmniejsza moc po zakończeniu gotowania, pozbywając się resztkowych zapachów lub wilgoci.

Clean air, healthy air. Automatically. A sensor tests air-quality at any moment of the day. If it detects vapours, even polluting vapours (like solvents or cigarette smoke), the hood will switch on and adjust extraction power automatically. And will switch off once the air is clean again.

Automatic extraction and cooking adjustment. A smart sensor detects the quantity of fumes and types of cooking, adjusting extraction power accordingly. A self-regulating system that gradually diminishes power once you finish cooking, getting rid of residual odours or humidity.

41

1

42

Technologie Elica

1.3

Ecofair

Green Induction

Eco Clean

Zarządzanie energią staje się inteligentne, umożliwiając osiągnięcie optymalnych wyników nawet przy średniej intensywności pracy (gdy trzeba utrzymać stabilne gotowanie). Osiągnięcie temperatury wrzenia zajmuje tylko kilka minut, co pozwala zaoszczędzić około 25% energii w porównaniu ze standardowymi płytami indukcyjnymi.

Szybkie i ekologiczne czyszczenie. Hydrolityczne czyszczenie piekarnika gwarantuje najlepsze rezultaty przy minimalnym wysiłku. Wszystko czego potrzeba to woda i detergent, które są wykorzystywane w dedykowanym cyklu, aby idealnie czyścić bez marnotrawstwa.

Power management is now smart, to obtain excellent results even on middle power levels (especially when wanting to keep the cooking constant). Reaching boiling point only takes a few minutes and will save you about 25% of the energy as compared to standard induction hobs.

Quicker and eco- friendly cleaning. Hydrolytic cleaning of the oven guarantees you the best result with minimum effort. All you need is water and detergent, which can be run by a dedicated cycle to obtain spotless results without any waste.

Brushless Cisza, teraz przemawia oszczędność. Jest to silnik, który gwarantuje wysoką wydajność pochłaniania oparów przy maksymalnej oszczędności energii. Jest on najcichszy na rynku i zmniejsza emisję CO₂ oraz zużycie energii (o ponad 70% w porównaniu z konwencjonalnym silnikiem). Shhh… let the savings speak. The motor guarantees high extraction efficiency and high energy savings. The most silent on the market now reducing CO2 emissions and energy consumptions (more than 70% less as compared to a traditional motor).

43

1

Technologie Elica

1.4

1.4

Silent Pro

Silent Pro Cicha praca nawet przy najwyższej mocy. Whisper-quiet operation even on the highest power setting.

Cisza, niech przemówi gotowanie. Quiet, and just let the cooking speak.

44

Innowacja która sprawia, że wasze zmysły będą odbierać wyłącznie przyjemny zapach przygotowywanych potraw. Poziom szumu podczas pracy okapu, nawet w intensywnym trybie pochłaniania, ulega tak znaczącemu zredukowaniu, że nie jest odbierany, jako rozpraszający uwagę.

This innovation reduces disturbing noises made by household appliances, even when they are on the highest setting. Finally, you can carry on a conversation or enjoy music surrounded only by the sizzling sound of the food you are making.

Aby cieszyć się gotowaniem, warto ograniczyć zbędny szum, zwłaszcza wtedy, gdy kuchnia stanowi część salonu. Jeśli praca okapu lub płyty kuchennej wprowadza do pomieszczenia zakłócenia akustyczne, trudno jest rozmawiać, słuchać muzyki, czerpać przyjemność z przygotowywanych potraw. Naszą odpowiedzią są okapy wyposażone w dźwiękoszczelne panele Be Silence i silniki bezszczotkowe, które obniżają poziom hałasu naszych urządzeń nawet o 6 DbA i jednocześnie ograniczają zużycie energii o 70%, w porównaniu z konwencjonalnymi silnikami.

educing noise levels makes for a more R enjoyable cooking experience, especially in an open-plan kitchen living room. Noisy hoods and aspiration hobs can make it virtually impossible to carry on a conversation, listen to music, and spoil the pleasure of cooking. We respond to these needs with Be Silence sound-absorbing panels and brushless motors. This motor technology reduces the noise level of our household appliances up to 6 dBA and reduces energy consumption by 70% compared with conventional motors.

Comfort Silence

Pure Silence

Moc można poczuć, ale nie można jej usłyszeć. Coraz częściej kuchnie są projektowane jako otwarte przestrzenie, połączone z salonem. Coraz ważniejsze staje się posiadanie okapu, który zapewni doskonałe usuwanie oparów i zapachów bez generowania uciążliwego hałasu. Cicha praca naszych okapów i płyt grzewczych zapewnia najwyższy komfort akustyczny, umożliwiając gotowanie i rozmowę.

Czyste powietrze, brak hałasu. Ta funkcja sprawia, że oczyszczanie powietrza jest niezwykle dyskretne. W trybie Silent dźwięk włączonego urządzenia 37 dBA staje się niesłyszalny, co sprawia, że gotowanie staje się bardziej komfortowe.

The power is there, but is silent. Kitchens are ever more being designed as open spaces, so blending all in one with the living room. Having a hood is becoming a must, as it will ensure perfect extraction of fumes and odours without generating disturbing noises. The extremely low noise level of our hoods and extractor hobs, ensure you the maximum well-being, so you can cook and hold a conversation with ease while you’re busy preparing your recipe.

Purified air, no more noises. Your air is now purified in a very discreet manner. When on silent mode, the 37 dBA noise level is barely audible to the naked ear, thus reducing noise pollution.

Brushless Cisza, teraz przemawia oszczędność. Jest to silnik, który gwarantuje wysoką wydajność pochłaniania oparów przy maksymalnej oszczędności energii. Jest on najcichszy na rynku i zmniejsza emisję CO₂ oraz zużycie energii (o ponad 70% w porównaniu z konwencjonalnym silnikiem). Shhh… let the savings speak. The motor guarantees high extraction efficiency and high energy savings. The most silent on the market now reducing CO2 emissions and energy consumptions (more than 70% less as compared to a traditional motor).

45

1

Technologie Elica

1.5

1.5

Extrair

Extrair Wreszcie czyste powietrze. For cleaner air, both indoors and outdoors. System wykorzystuje nowoczesne czujniki, rozpoznające ilość i jakość oparów oraz intensywność zapachów. Funkcja ta odpowiada za zmniejszenie zużycia energii, a bardziej czyste powietrze jest dobre dla wszystkich domowników i ogólnie naszej planety. Sensors that detect quantity and quality of vapours and odours. Reduction of energy consumption. Removal of steam and moisture. Cleaner air does everyone good, and helps the environment too..

Czyste powietrze w zasięgu ręki.

Dbamy o jakość powietrza: to kluczowy punkt naszych działań od ponad 50 lat. Dlatego oferujemy okapy i płyty kuchenne ze szczególnie skutecznymi systemami pochłaniania i oczyszczania powietrza w domowej strefie gotowania. Nasze filtry przeciwzapachowe gwarantują maksymalną wydajność (do 80% filtrowania, w stosunku do średniej wynoszącej 60%). Filtry Combo Pure oczyszczają powietrze, wychwytując także pyłki, sierść zwierząt, alergeny i kurz. Zaawansowane czujniki włączają okap, gdy tylko wykryją obecność oparów, dostosowując moc pochłaniania w zależności od potrzeb i wyłączają go automatycznie, gdy powietrze stanie się czyste. A co z kondensatem? Jest to częsty problem spowodowany różnicą temperatur między gorącymi oparami, powstającymi podczas gotowania na płycie indukcyjnej, a zimną powierzchnią okapu. Nasz system doskonale ogranicza powstawanie tego zjawiska. Dzięki temu kropelki wody powstałe przy skraplaniu się oparów są zbierane na specjalnej tacy, którą można wygodnie opróżnić, gwarantując doskonałą higienę i konserwację. Silniki bezszczotkowe (zmniejszają zużycie energii o 70%, umożliwiając ograniczenie emisji CO₂ o około 2570 ton rocznie (w porównaniu do przeciętnego silnika na rynku: liczba równa emisji 704 samochodów). Jakość powietrza poprawia się nie tylko w kuchni: naszym zobowiązaniem jest projektowanie urządzeń, które będą coraz efektywniej oszczędzać energię i usuwać zanieczyszczenia. Również poza naszymi domami.

Good air is in reach.

Let’s treat our air well: this has been our ‘idee fixe ’ for over 50 years. For this reason, we offer hoods and hobs with bottom extraction systems that are particularly efficient and have an excellent filtering capacity. Our odour filters guarantee top performance (filtering capacity up to 80%, as compared to the average 60%); the Combo Pure filters purify the air by trapping pollen, pet hair, mould and dust. Technologically advanced sensors switch the hood on as soon as they detect fumes; the hood power level is adjusted as needed, and switches off automatically once the air is clean. What about condensation? This is a common problem caused by the temperature difference of the warm fumes generated by the induction hob and the cold surfaces of the hood. Our system is able to limit its formation and avoid any residual impact on the hob surface and the food being prepared. In this way, the condensation no longer drips but is collected in a drip tray which can be emptied at your convenience, thus ensuring that it remains clean and in perfect working order. Brushless motors reduce energy consumption by 70% and, in turn, reduce CO2 emissions by about 2570 tons/year (as compared to the average motor existing on the market: a figure equal to the emissions of 704 cars). Air quality improves, and not only in the kitchen: we are committed to designing household appliances that are more energy efficient and reduce pollution. Even outside of our homes.

46

Combo Pure Filter Czyste powietrze to zdrowsze powietrze. Połączenie filtra HEPA i filtra węglowego wychwytuje cząsteczki o wielkości do 1 mikrona, eliminując kurz, sierść zwierząt, pyłki, pleśń i zanieczyszczenia z rozpuszczalników, detergentów, farb i powłok. Clean air means healthy air. What a combination! The HEPA and charcoal filter traps the particles up to 1 micron, doing away with any dust, animal/pet hairs, pollens, moulds or polluting agents produced by solvents, detergents, paints or coatings.

Brushless Cisza, teraz przemawia oszczędność. Jest to silnik, który gwarantuje wysoką wydajność pochłaniania oparów przy maksymalnej oszczędności energii. Jest on najcichszy na rynku i zmniejsza emisję CO₂ oraz zużycie energii (o ponad 70% w porównaniu z konwencjonalnym silnikiem). Shhh… let the savings speak. The motor guarantees high extraction efficiency and high energy savings. The most silent on the market now reducing CO2 emissions and energy consumptions (more than 70% less as compared to a traditional motor).

Long Life Filter ++

Long Life Filter

Bardziej czyste powietrze, na dłużej. Te filtry zostały zaprojektowane z myślą o maksymalnej wydajności i skuteczności filtrowania zapachów znacznie wyższej niż przeciętna. Dzięki zdolności do regeneracji, mogą służyć od 3 do 5 lat, bez konieczności częstych wymian, tworzenia odpadów i złożoności konserwacji.

Wysokowydajne filtry skutecznie usuwające uciążliwe zapachy. Nasze filtry usuwające zapachy ułatwiają konserwację okapu i pozostają neutralne dla środowiska naturalnego: można je myć i regenerować, co wydłuża ich żywotność nawet o 3 lata (w porównaniu ze średnią rynkową wynoszącą 3/6 miesięcy).

Cleaner air over time. These filters have been designed to guarantee maximum performance and odour filtering efficiency far above than average filters. Thanks to their regenerating capacity, their durability is from 3 to 5 years. No more replacements, waste or troubles in their maintenance.

Odour filters, durability. Our easy to maintain odour filters, are now even more green: washable and regenerable, with a durability up to 3 years (as compared to -3/6 months of average filters on the market).

47

1

Technologie Elica

1.5

Extrair

Airmatic Czyste powietrze, zdrowe powietrze. Automatycznie. O każdej porze dnia czujnik sprawdza jakość powietrza. W razie wykrycia również zanieczyszczających oparów (takich jak rozpuszczalniki lub dym papierosowy), okap włącza się, regulując automatycznie wydajności ssania. I wyłącza się, gdy powietrze znów staje się czyste. Clean air, healthy air. Automatically. A sensor tests air-quality at any moment of the day. If it detects vapours, even polluting vapours (like solvents or cigarette smoke), the hood will switch on and adjust extraction power automatically. And will switch off once the air is clean again.

Czyste powietrze, zdrowe powietrze. Automatycznie. O każdej porze dnia czujnik sprawdza jakość powietrza. W razie wykrycia również zanieczyszczających oparów (takich jak rozpuszczalniki lub dym papierosowy), okap włącza się, regulując automatycznie wydajności ssania. I wyłącza się, gdy powietrze znów staje się czyste. Automatic extraction and cooking adjustment. A smart sensor detects the quantity of fumes and types of cooking, adjusting extraction power accordingly. A self-regulating system that gradually diminishes power once you finish cooking, getting rid of residual odours or humidity.

Autocapture

Selective Autocapture

Automatyczne pochłanianie, oszczędność energii. Funkcja, która reguluje wszystko samoistnie, zmieniając moc pochłaniania okapu w zależności od intensywności trybu gotowania. System automatycznie rozpoznaje, gdy trzeba zmniejszyć lub wyłączyć moc, aby zapewnić maksymalną wydajność energetyczną.

Pochłania, dokładnie tak, jak potrzeba, w pełni automatycznie. System rozpoznaje aktywne pola grzejne i ustawia pochłanianie na odpowiednim poziomie i tylko z tej strony, gdzie jest to konieczne. Duża oszczędność oraz skuteczność do samego końca gotowania, kiedy moc pochłaniania stopniowo maleje, aby wyeliminować całą pozostałą parę.

Automatic extraction, energy saving. A function that does it all on its own. The extraction power of the hood is adjusted depending on the type of cooking that has been commenced. The smart system immediately understands when to reduce or switch it off, thus optimising your energy consumption.

Targeted extraction where and when it’s needed, automatically. The system detects active cooking zones, adjusts the extraction to the proper level, and focuses only on the side where it’s required. Energy-efficient and effective, it stays on until cooking is complete, and then gradually reduces the power to eliminate any lingering vapours.

Oven Air Cleaning Koniec z gorącym powietrzem. Jest to rewolucyjny system pochłaniania oparów, który wychwytuje powietrze, automatycznie usuwając opary i zapachy z piekarnika. Dzięki temu nie wydostają się po otwarciu drzwi. No more hot air in your face. A revolutionary extraction system that traps the air removing vapour fumes and oven odours automatically. No more vapours or fumes seeping out of the oven door.

48

Airmatic NikolaTesla

49

1

Technologie Elica

1.6

1.6

Connex

Connex

Zdalne lub automatyczne sterowanie. Remote controls, or automatic operation. Włączanie lub wyłączanie okapu za pomocą asystenta głosowego lub smartfona. Zdalna lub automatyczna regulacja światła i mocy. Informacja o tym, czy wymienić filtr lub jak skontaktować się z naszym działem serwisowym. Połączenie między użytkownikiem a Elica obejmuje zróżnicowane obszary funkcjonalne i jest bardzo wygodne. Switch the hood on or off via a voice assistant or smartphone. Automatic or remote adjustment of light and power. Know when to replace the filter or how to contact our customer support. Connection between you and Elica is now total and very handy.

Dzięki aplikacji i okapom nowej generacji wszystko jest możliwe.

Aplikację Elica możecie pobrać i zdalnie sterować okapem w dowolny sposób: regulując intensywność światła, ton diodowych paneli (ciepły lub zimny), dostosowując oświetlenie do pomieszczenia, aby stworzyć przyjemną atmosferę. Ponadto, aplikacja powiadomi was o konieczności wyczyszczenia lub wymiany filtrów i umożliwi kontakt z naszym działem serwisowym. Nasze okapy nowej generacji można również zsynchronizować z pracą płyt indukcyjnych Elica: w ten sposób moc pochłaniania i oświetlenie są automatycznie dostosowywane do ustawień obszarów gotowania, optymalizując wydajność i oszczędność energii. A Wy? Będziecie mogli skupić się na gotowaniu.

Everything is possible, with our app and latest generation hoods.

You can download the Elica app to manage and control your hood remotely: adjust the light intensity level, change the LED colour temperature (cool or warm), matching the ambient lighting to create a uniform atmosphere. The app also lets you know when it's time to clean or replace the filters and immediately connects you with our customer support team. You can also connect our latest generation hoods with Elica induction hobs: in this way, extraction power and lighting are automatically regulated according to the cooking zone settings, thus optimising performance and energy consumption. And what about you? Cooking is all you have to think about.

50

Multi Connection Okap i płyta, w ciągłym dialogu. Jest to połączenie okapu i płyty indukcyjnej za pomocą bluetooth, które automatycznie dostosowuje siłę zasysania w oparciu o wybrany poziom gotowania. Optymalizując wydajność i zużycie energii. Hood and hob in constant interaction. The Bluetooth connection between the hood and induction hob automatically adjusts the extraction power according to the level of cooking that has been selected. Performance and consumption now optimised.

Connectivity Wi-Fi i aplikacje: zdalne sterowanie. Nasze okapy kuchenne mogą być sterowane za pomocą asystenta głosowego i smartfona: aplikacja Elica App umożliwia ich uruchamianie, wyłączanie i dowolną regulację mocy ssania lub intensywności i tonu światła. Dzięki tej aplikacji można zawsze natychmiast skontaktować się z pomocą techniczną Elica, sprawdzić stan filtrów (również dzięki okresowym powiadomieniom) i dowiedzieć się, czy potrzebne jest czyszczenie i konserwacja. Wi-Fi and app: remote controls. Our hoods can be operated by a vocal assistant and smartphone: with the Elica app you can switch them on or off, adjust their power as well as the colour tone and intensity of lights. Through this app, you can promptly contact Elica assistance, keep an eye on the status of your filters (thanks to periodic notifications) and know whether they need cleaning or maintenance.

51

52

Food Probe Air frying

Multi Cooking Automatic Programs Selective Grill Soft Closing Sliding Guides Cooking Flow

Selective Autocapture Oven Air Cleaning Child Lock Cool Door Maintenance Alarm Easy to Maintain Delay Switch Off Total Integration Super Easy Installation

             

YouChef

























 Timer

 Pot Self Detection

 Recall

 Stop&Go



Tasty Fry

Autocapture



Fast Boiling

Comfort Silence

ExtrAir

Simmering Mode

Brushless

EcoFair SilentPro

Warming Mode

Long Life Filter ++

Connex

Melting Mode

Eco Clean

1

Bridge Zone

Steam

LHOV

Connectivity

LHOV

Ultrawide Cooking

1 Technologie Elica

Porównanie zalet wszystkich urządzeń.

Lhov

Flexys









ONE HP

UNPLUGGED













FLAME





FLAME

 

LIBRA

  

ONE

 

ONE HP

 

SWITCH

 

SWITCH GLOW

 

UNPLUGGED

 

Easy to Maintain Delay Switch Off

Total Integration Super Easy Installation

 

     

      

      

      

      

     



 Pot Self Detection











 Timer

Special Material

Child Lock

ExtrAir

Multi Flexi Space

Tasty Fry

Autocapture



Fast Boiling



Recall

YouChef

Maintenance Alarm

 

Stop&Go

Airmatic

Comfort Silence

SilentPro

Dual Zone

Extralarge Zone

Pure Silence

Brushless

Green Induction

Long Life Filter ++

Long Life Filter

EcoFair

Bridge Zone

Simmering Mode

Warming Mode

Melting Mode

Cooking Flow

NikolaTesla Evo Flexys

LIBRA











ONE











SWITCH











SWITCH GLOW













53

Maintenance Alarm Easy to Maintain Delay Switch Off

Total Integration Super Easy Installation

        

FIT 3Z

         

FIT XL

         

PRIME S/S+

        

VELVET

        

54 FIT



FIT 3Z



FIT XL



PRIME S+

VELVET

 

 

























   Recall Pot Self Detection

Timer

Special Material

ExtrAir

Multi Flexi Space

Tasty Fry



Fast Boiling

Airmatic

Comfort Silence

SilentPro

Dual Zone

Extralarge Zone

Pure Silence

Brushless

Green Induction

EcoFair

Bridge Zone

Simmering Mode

Warming Mode

Long Life Filter ++



Melting Mode

FIT

Stop&Go

Long Life Filter

Child Lock

YouChef

Autocapture

Cooking Flow

1 Technologie Elica

NikolaTesla Suit Flexys

ADÉLE

ELEMENT

HAIKU DRY

MAJESTIC

NEAT

BLOOM



BLOOM-S

  

  









OM AIR



OPEN SUITE



PLAT

  

APLOMB

BIO





HAIKU





MAJESTIC NO DRIP



NUAGE



 

L'ESSENZA



LOL







 





 





 

















 







 





 





 

 

  

  

 

 

 





 

  

 

  

  

  

 



 

  

  

Multifunction

Super Easy Installation

Total Integration

Delay Switch Off

 Easy to Maintain



Maintenance Alarm

ExtrAir Cabinet Protection

Special Material

Back Aspiration

Dim Light

Tune White

Perimeter Aspiration

No Drip System

Airmatic

SilentPro Combo Pure Filter

Comfort Silence

EcoFair

Pure Silence

Brushless

Connex

Long Life Filter ++

Long Life Filter

 Multi Connection

Connectivity

Okapy Naścienne Wall-mounted hoods Flexys

   



 





55

RULES

STRIPE LUX

SUPER PLAT

56

 (*)



  (*)

SPOT URBAN



STRIPE URBAN

 

SWEET



THIN



TUBE PRO



WISE





 



(*) solo per alcune configurazioni (*) only for certain configurations







 

   

   

   

  



 

 

 

 

Multifunction

Super Easy Installation

ExtrAir Cabinet Protection

Special Material

Total Integration

 Delay Switch Off

 Easy to Maintain

 (*)

Maintenance Alarm



Back Aspiration

Dim Light

Tune White

Perimeter Aspiration

No Drip System

Airmatic

SilentPro

Combo Pure Filter

Comfort Silence

EcoFair

Pure Silence

Brushless

Connex

Long Life Filter ++

Long Life Filter

Multi Connection

Connectivity

1 Technologie Elica

Okapy Naścienne Wall-mounted hoods Flexys

ADÉLE ISLAND

ELEMENT ISLAND

HAIKU DRY ISLAND

OPEN SUITE SUPERIOR





  

BIO ISLAND





HAIKU ISLAND

 



IKONA



KUADRA ISLAND



SPOT PLUS ISLAND



THIN ISLAND



TUBE PRO ISLAND







 

 





 













 

 

  

 



 

 

 

 

Multifunction

Super Easy Installation

Total Integration

Delay Switch Off



Easy to Maintain



Maintenance Alarm

ExtrAir Cabinet Protection

Special Material

Back Aspiration

Dim Light

Tune White

Perimeter Aspiration

No Drip System

Airmatic

SilentPro Combo Pure Filter

Comfort Silence

EcoFair

Pure Silence

Brushless

Connex

Long Life Filter ++

Long Life Filter

 Multi Connection

Connectivity

Okapy Wyspowe Island hoods Flexys



 







57

GETUP

PANDORA

58

Long Life Filter ++

HILIGHT-X

   

    

LULLABY

  

SKYDOME

  

Connex



 



EcoFair



SilentPro ExtrAir



  

    

    

   

     















Multifunction



Delay Switch Off

Easy to Maintain

Cabinet Protection

Special Material

Multifunction

Delay Switch Off

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

Cabinet Protection

Special Material

Back Aspiration

Dim Light



Back Aspiration

Super Easy Installation

Flexys



Super Easy Installation

Okapy Downdraft Downdraft hoods Total Integration

 

Total Integration

 

Dim Light



Tune White

Perimeter Aspiration

No Drip System

Airmatic

Combo Pure Filter

Comfort Silence

Pure Silence

SilentPro ExtrAir

Maintenance Alarm

 

Tune White



Perimeter Aspiration



No Drip System

HILIGHT GLASS

Airmatic



Combo Pure Filter

ILLUSION

Comfort Silence

 Brushless

EcoFair

Pure Silence

Long Life Filter ++

CLOUD SEVEN

Multi Connection Long Life Filter

Connectivity

Connex

Brushless

Long Life Filter



Multi Connection

Connectivity

1 Technologie Elica

Okapy sufitowe Ceiling hoods Flexys

EASY UX

WAVE UX

ÈDITH

IKONA LIGHT



IKONA MAXXI PURE



INTERSTELLAR



SHINING



   

JUNO

 

JUNO URBAN

 

PIX



SEASHELL

 

 

 





  

  

 

  

  

   

  

Multifunction

Super Easy Installation

Total Integration

Delay Switch Off



Easy to Maintain

 Maintenance Alarm

SilentPro ExtrAir Cabinet Protection

Special Material

Back Aspiration

Dim Light

Tune White

Perimeter Aspiration

No Drip System

Airmatic

Combo Pure Filter

Comfort Silence

EcoFair

Pure Silence

Brushless

Connex

Long Life Filter ++

Long Life Filter

Multi Connection

Connectivity

Okapy nad wyspą Suspended hoods Flexys



 

59

1

Technologie Elica

Okapy do zabudowy Built-in hoods



BOXIN BOXIN ADVANCE







BOXIN ADVANCE DRY







BOXIN ADVANCE PLUS







 



 





 





































BOXIN DRY









BOXIN NO DRIP









BOXIN PLUS





 







CIAK 2.0





CIAK 2.0 S







CT35 PRO









ELITE 14 ELITE 26





ELITE 35







ENTER ENTER ADVANCE PLUS

























































ERA C



ERA S



FOLD



FOLD S



HIDDEN 2.0



HIDDEN ADVANCE PLUS LEVER

60





 

   















Multifunction

Super Easy Installation

Total Integration

Delay Switch Off

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

Cabinet Protection

Special Material

Back Aspiration

Dim Light

Tune White

Perimeter Aspiration

Flexys

No Drip System

Airmatic

ExtrAir Combo Pure Filter

Comfort Silence

Pure Silence

SilentPro

Brushless

Long Life Filter ++

EcoFair

Long Life Filter

Multi Connection

Connectivity

Connex









Sliding Guides



Soft Closing



Microwave



Steam



Combi Functions

MULTI DD

Perfect Heat



Pyro Clean



Eco Clean COMBI STEAM MW TFT

Food Probe

YouChef Cabinet Protection

Flexys

Cool Door

EcoFair

Moisture Control

Piekarniki Virtus Virtus Ovens



MULTI 60 TFT

















MULTI 90 TFT

































MULTI PYRO TFT WARM DRAWER

Płyty indukcyjne Ratio Ratio induction hobs

CONNEX 804 PLUS







CONNEX 803 PLUS







CONNEX 604 PLUS







CONNEX 603 PLUS







CONNEX 302 PLUS





 



















Timer

Multi Flexi Space

Pot Self Detection

Recall





















874 PLUS



804 PLUS











604 PLUS











604









603









302 PLUS









 





Stop&Go

Tasty Fry

Fast Boiling

Dual Zone

Extralarge Zone

Bridge Zone

Simmering Mode

Warming Mode

Melting Mode

YouChef

Cooking Flow

Child Lock

Green Induction

Multi Connection

Connex EcoFair Flexys









61

2

Lhov

2

62

Lhov Urządzenie AGD jakiego jeszcze nie było? Teraz już jest. Piekarnik, płyta kuchenna i pochłaniacz zintegrowane w jednym urządzeniu. Nadchodzi rewolucja i przełamanie codziennej rutyny w domowym przygotowywaniu potraw. Ty decydujesz, resztą zajmie się nasze premierowe urządzenie. The appliance that was always missing? Not any longer. Oven, hob and extractor hood: together at last, revolutionising your cooking experience. You create, it performs - like never before.

63

2

Lhov

2

64

Pierwszy system gotowania All-in-One The first All-in-One cooking solution.

LHOV jest pierwszym na rynku urządzeniem gospodarstwa domowego typu all-in-one, a jego innowacje mówią same za siebie. Linearny design ze szkła w kolorze czarnym to wyjątkowa synteza badań prowadzonych pod kątem estetycznym i wydajności: Idealnie dopasowane do mebli kuchennych stanowi uzupełnienie nowoczesnych funkcji, zróżnicowanych stref i trybów gotowania, a ekran z efektownymi elementami sterującymi spełnia każde Twoje życzenie. Lhov is the first All-in-One appliance on the market and its innovations speak for themselves. Its super linear design with black glass combines unparalleled aesthetics and performance: perfectly flush with kitchen units, it offers innovative features, different cooking methods and areas, an amazing touch screen, to fulfil your every need. 65

2

Lhov

Lhov. 5 powodów dlaczego uważamy, że jest nadzwyczajny. 5 times extraordinary. Space Reshaper.

Odour Stopper.

Projekt Lhov łamie zasady kategorii produktów, łącząc po raz pierwszy w historii płytę grzewczą, piekarnik i okap w jednym urządzeniu, które ze standardem łączą wyłącznie wymiary (90x36 cm), dzięki którym można idealnie zintegrować go z zabudową kuchenną, maksymalnie wykorzystać przestrzeń i ulepszyć projekt kuchni.

Rewolucyjny system pochłaniania Lhov usuwa opary i zapachy: z płyty kuchennej, ale również z piekarnika. System wentylacji jest automatyczny, a na płycie kuchennej staje się również selektywny: w razie potrzeby jest aktywowany tylko z jednej strony - tam, gdzie odbywa się gotowanie.

Lhov's design breaks the rules of the category by combining hob, oven and extractor hood in a single appliance for the first time. Lhov fits seamlessly into the kitchen unit, optimising space and highlighting the linearity of the kitchen design.

66

No more hot vapours in your face when you open the oven door. Lhov's revolutionary aspirating heart removes fumes and odours from the hob and, at last, from the oven too.

Urządzenie jakiego wcześniej nie było? Teraz już jest. Piekarnik, płyta kuchenna i pochłaniacz połączone w jednym urządzeniu. Nadchodzi rewolucja i przełamanie codziennej rutyny w domowym przygotowywaniu potraw. Ty decydujesz, resztą zajmie się Lhov - jak nigdy dotąd. The appliance that was always missing? Not any longer. Oven, hob and extractor hood: together at last, revolutionising your cooking experience. You create, it performs - like never before. Oven Hero.

Over the Hob.

Smart Control.

To pierwszy taki piekarnik, zarówno w zakresie funkcjonalności, jak i formy. Szerokość wnęki (o 30% większa niż szerokość w standardowych piekarnikach) pozwala na pieczenie dwóch blach obok siebie, dużych potraw lub dużej ilości aromatycznych przekąsek lub babeczek. Nie tylko: masz opcję połączenie tradycyjnego gotowania z gotowaniem na parze albo uruchomienie grilla tylko dla połowy komory, aby oszczędzać energię przy przygotowywaniu mniejszych porcji. Co więcej, przygotowanie skomplikowanych potraw możesz powierzyć piekarnikowi dzięki automatycznym programom (wystarczy wybrać potrawę) i aktywować sondę do kontroli temperatury potrawy.

Trudno go nazwać płytą grzewczą: Lhov na nowo definiuje standardy gotowania indukcyjnego. Nigdy wcześniej nie zdarzyło się, aby na jednej płycie grzewczej znajdowało się pięć stref gotowania. O dużej mocy, które można łączyć, aby gotować w naczyniach o dużej średnicy. Płyta oferuje liczne automatyczne funkcje, inspirowane profesjonalnym gotowaniem.

Po jego aktywacji pojawiają się emocje: jest to cyfrowy, intuicyjny wyświetlacz, podobny do tego w smartfonie, który pozwala na obsługę Lhov z jego najnowocześniejszymi funkcjami prostym gestem.

To call it a hob is almost an understatement: the Lhov hob redefines the standards of induction cooking. Never before has there been an induction hob with five zones. And they are powerful, combinable for large pans and equipped with automatic cooking features.

Activate it and the excitement begins: the digital display is intuitive like a smartphone, ergonomic, interactive, connected allowing you to operate the Lhov and its cuttingedge features with a simple touch.

You have never seen an oven like this before, inside and out. The width of its cavity (30% more than conventional ovens) allows you to bake two pans side by side, oversize dishes or a large quantity of savoury snacks or muffins. And that's not all: you can combine traditional cooking with steam cooking, and activate the grill in half of the cavity only, reducing consumption. Plus, you can leave everything up to the oven thanks to its automatic programmes - just select the dish - along with the food probe.

67

Lhov 2

Lhov

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

AWARDS

All you need is Lhov. Urządzenie jakiego wcześniej nie było? Teraz już jest. Piekarnik, płyta kuchenna i pochłaniacz połączone w jednym urządzeniu. Nadchodzi rewolucja i przełamanie codziennej rutyny w domowym przygotowywaniu potraw. Ty decydujesz, resztą zajmie się Lhov - jak nigdy dotąd. Lhov to pierwsze na rynku urządzenie All-in-One, a jego innowacje mówią same za siebie. Elegancka i linearna konstrukcja z czarnym szkłem łączy w sobie niepowtarzalną estetykę i wydajność: idealnie komponuje się z meblami kuchennymi, oferuje innowacyjne funkcje, zróżnicowane strefy i tryby gotowania oraz wyświetlacz z elementami sterującymi, spełniającymi każde wasze życzenie. I wreszcie: system pochłaniania najnowszej generacji, który wychwytuje opary i zapachy z płyty kuchennej i po raz pierwszy również z piekarnika. Zdobywca wielu znaczących nagród, Lhov, otrzymał również „Compasso D'Oro” 2024 - prestiżową międzynarodową nagrodę za wzornictwo i jest gotowy dotrzymać obietnicy, która dała początek jego powstaniu: przekształca kuchnię w przestrzeń, w której piękno i innowacja łączą się, aby każda spędzona tu chwila była wyjątkowa.

2023

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 90x56,5x36 cm

85,5x48,8 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło + aluminium anodyzowane Black galss + anodised aluminium

564 897

353,2

285

68

The home appliance that didn't exist. Now it does. Oven, hob, kitchen hood: finally together, ready to revolutionise your cooking experience. You decide what to make, it does the rest - for the first time ever. Lhov is the first All-in-One appliance on the market and its innovations speak for themselves. Its super linear design with black glass combines unparalleled aesthetics and performance: perfectly flush with kitchen units, it offers innovative features, different cooking methods and areas, an amazing touch screen, to fulfil your every need. Last but not least: its latest generation extraction system can capture vapors and odors from the hob and, for the first time ever, the oven too. Already winner of 13 awards Lhov has also been granted the ‘Compasso D’Oro’ 2024 - the prestigious international design award and is ready to keep the promise that gave rise to its creation : transforming the kitchen into a space where beauty and innovation blend in to make every moment spent there extraordinary.

Lhov EXCLUSIVA LINE PIEKARNIK OVEN

PŁYTA INDUKCYJNA INDUCTION HOB

Rodzaj Type

Piekarnik parowy CombiSteam

Zakres Temp Temperature Range

30° - 280° C

Pojemność komory Cavity volume

62 lt

Sonda temperatury potraw Food Probe Thermometer

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4 5

Bridge Zone

2

220x184mm – 2,1/3,7 kW 220x184mm – 2,1/3,7 kW 220x184mm – 1,85 kW 220x184mm – 2,1/3,7 kW 220x184mm – 2,1/3,7 kW

W ZESTAWIE AKCESORIA INCLUDED ACCESSORIES

Drzwiczki Door

Elektrycznie otwierane, zimne drzwiczki Electronic opening, cool door

Oświetlenie Lighting

4 LED 2,6 W 4 LED 2,6 W

Poziomy pieczenia Racks

3 prowadnice + 1 poziomica teleskopowa 3 wire guides + 1 telescopic level

Czyszczenie Cleaning

Hydrolityczne + para Hydrolitic with Steam

AKCESORIA ACCESSORIES

11 klasycznych, 9 parowych, 6 specjalnych, 48 automatycznych

Akcesoria do pieczenia - patrz dedykowana sekcja Kit Cooking - See the dedicated section

11 classic, 9 vapour, 6 special, 48 auto

Regenerowany ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP HP regenerable odour ceramic filter

A+

Akcesoria i montaż w trybie pochłaniacz - patrz dedykowana sekcja Kit filtering installation - See the dedicated section

Programy pieczenia Cooking Programs Klasa energetyczna Energy class

OKAP ASPIRATION

Taca szklana, Druciana podstawka, zestaw parowy, Zestaw air fry, Ramka, Dodatkowy uchwyt do pieczenia pizzy, sonda temperatury potraw, zbiornik na wodę,filtr wychwytujący cząsteczki tłuszczu. kit glass baking tray, kit wire rack, kit steam set, kit air fry, kit frame support, kit pizza trays support, food probe, steam water tank, grease filter.

KIT0200892

Total Integration

Ultrawide Cooking

Steam

Wydajność intensywna Booster airflow

1100 m3/h

Oven Air Cleaning

Food Probe

Air frying

Poziom hałasu min-max Noise level max

62 db(A)

Multi Cooking

Automatic Programs

Cooking Flow

Bridge Zone

Selective Autocapture

Connectivity

Usuwanie zapachów z piekarnika Cavity vapours extraction Klasa energetyczna Energy class

A

Wersja Version

Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium)

Pobór całkowity Absorption

13 kW

Power limitation

Duct-out convertible to filtering

MODELE MODELS LHOV COMBISTEAM BL/A/90

PRF0195920

PROFIL FRONTOWY - BLAT Niezbędny do prawidłowego montażu profil - detale strona 91. FRONT PROFILE KIT Mandatory to complete the installation. Details page 91

69

1

2

70

Cappe da cucina

Lhov

1.1

A scomparsa

Przykłady aranżacji

L Lhov 71

2

72

Lhov

Przykłady aranżacji

Lhov 73

2

Lhov

Lhov. Szczegółowy opis wszystkich zalet. All the advantages, in detail. Piekarnik Lhov zawiera różne funkcje i metody pieczenia - zdrowe i smakowite, które wzbogacają potrawy przygotowywane codziennie oraz na specjalne okazje. Umożliwia przygotowywanie zdrowych i smakowitych dań z wyjątkową łatwością obsługi, ogromną wszechstronnością Lhov’s oven boasts multiple features and cooking modes, to enhance everyday meals as well as your culinary dishes on special occasions. It is possible to cook healthy and tasty dishes with extreme ease of use, high versatility and remarkable time and energy savings.

Piekarnik parowy Combi Steam

Gotowanie na parze jest zalecane do delikatnego przyrządzania potraw przy jednoczesnym zachowaniu składników odżywczych i właściwości smakowych. Programy gotowania na parze Lhov wykorzystują niższe temperatury, redukując pobór energii do minimum.  Full Steam - szczególnie zalecany do przygotowywania warzyw i ryb,  Programy o wysokiej, średniej i niskiej wilgotności, zalecane do pieczenia mięs, chleba, jaj i ciast. Efekt końcowy to zdrowe i pyszne potrawy.

Combi Steam.

Steam cooking is ideal for gentle cooking while preserving its nutrients and organoleptic properties. Lhov's steam programmes use very low temperatures to minimise energy consumption:  Full Steam, particularly suitable for vegetables and fish;  High, medium and low humidity programmes, for baking meat, bread, eggs and cakes with healthy and appetizing results.

74

Smażenie beztłuszczowe Air Fry.

Air Fry.

Idealne rozwiązanie jeśli chcesz cieszyć się smażonymi potrawami w zdrowszej wersji: chrupiące frytki, warzywa, a nawet kurczak w panierce bez dużej dawki tłuszczu. Powietrze przepływa przez perforowaną blachę zapewniając równomierne wypieczenie i doskonałe zrumienienie, znacznie skracając czas pieczenia.

With this function you can cook food such as chips, fish, chicken wings, croquettes, vegetables in a healthy way. Little oil for your crispy and tasty dishes. Air flows through the perforated baking tray ensuring even cooking and perfect browning, while significantly reducing cooking time.

Grill selektywny.

Selective Grill.

Nareszcie możliwe jest włączenie tylko połowy grilla w celu grillowania niewielkich porcji. Taka opcja zapobiega niepotrzebnym stratom energii.

You can finally heat up only half of the grill for grilling small portions. And to avoid energy waste.

75

2

Lhov

Sonda temperatury.

Food probe.

Sonda do potraw gwarantuje ich perfekcyjne wypieczenie. Wystarczy ustawić docelową temperaturę potrawy, a po jej uzyskaniu piekarnik wyłączy się automatycznie.

The food probe ensures perfect and impeccable cooking results. Simply set the desired internal temperature: once reached, the oven will switch off automatically.

Multi Cooking.

Multi Cooking.

Programy ręczne mogą być także łączone w sekwencje (maksymalnie do 3 kroków). Przykład? Chleb pieczony po doskonałym wyrośnięciu lub lasagne zapiekane od góry pod koniec pieczenia.

Manual programmes can also be combined in a sequential way (up to a maximum of 3 steps). An example? You can bake bread after it has perfectly leavened or grill the lasagne at the end.

Programy automatyczne.

Automatic programmes.

Umożliwiają pieczenie poprzez ustawienie odpowiedniej potrawy i wymaganego stopnia wypieczenia - piekarnik samodzielnie wykonuje pozostałe czynności. Pieczenie ciast, pizzy, zapiekanego makaronu, mięs, ryb i dodatków jest teraz niezwykle proste. Programy automatyczne są zalecane do przygotowywania pojedynczych potraw, ale także do przygotowywania kilku dań jednocześnie. Szerokość komory umożliwia umieszczanie różnych potraw obok siebie i przygotowanie ich w tym samym czasie, z optymalizacją czasu i wykorzystanej energii.

They allow you to cook by simply selecting the dish and the desired degree of cooking: the oven will do everything on its own. Baking cakes, pizzas, baked pasta, meat, fish and side dishes becomes very easy. The automatic programmes are suitable for cooking both single dishes and numerous portions; the oven large cavity allows you to cook your various dishes side by side at the same time, thus optimising time and energy.

76

Bez oparów i zapachów - zawsze czyste powietrze.

High air quality. Stop fumes and odours.

Lhov proponuje nowe rozwiązanie: dwie szczeliny wlotowe powietrza po krótszych bokach płyty gwarantują wysoką wydajność zasysania oparów, zarówno w wersji pochłaniającej, jak i w wersji wyciągowej. Obie szczeliny są osłonięte szklanymi klapkami, które otwierają się tylko w przypadku, kiedy jest to konieczne. Strefy pochłaniania pracują w sposób selektywny - w zależności od obszaru, w którym odbywa się gotowanie i w którym skupiają się opary kuchenne. Wydajny system pochłaniania odprowadza również opary i zapachy ulatniające się z piekarnika. Jest to możliwe dzięki:

Lhov introduces a never-before-seen solution: two air inlet slots on the short sides of the hob, to ensure powerful, high-performance bottom extraction in both duct-out and filtering mode. The two openings are concealed by subtle glass flaps that open only when and where needed (targeting the cooking zones in use).

 automatycznemu systemowi chłodzącemu drzwiczki i elementy piekarnika, który zapobiega ulatnianiu się powietrza przepełnionego zapachami kuchennymi w części frontowej;

The powerful extraction system also removes fumes and odours from the oven, thanks to:  the fluid dynamic circuit that automatically cools the door and perimeter elements of the oven, preventing odours from seeping out the front;  when the door is opened, this extraction system captures steam before it can escape.

 ten sam system pochłaniania wychwytuje parę po otwarciu drzwiczek piekarnika. 77

2

Lhov

Płyta indukcyjna. Funkcje automatyczne.

Induction hob. Automatic features.

Są cennymi sprzymierzeńcami - zarówno w codziennym gotowaniu, jak i w przypadku specjalnych okazji. Mogą być aktywowane zwykłym dotknięciem; do wyboru spośród następujących opcji:

These are a must for both everyday meals and special occasions. Simply tap to select one of the following options:

 Melting - przeznaczona do topienia masła i czekolady bez ciągłego mieszania i bez ryzyka przypalenia  Warming - do podtrzymywania temperatury już gotowych potraw lub podgrzewania mleka, bulionu, kremów i sosów, zapobiegając przypaleniu  Simmering - do gotowania na wolnym ogniu przez długi czas, zapobiegając wykipieniu płynnnych potraw np: zup.  Cooking Flow - z jej pomocą możliwe jest regulowanie temperatury, zwyczajnie przesuwając naczynie z jednego obszaru gotowania do innego, wykorzystując ustawione wcześniej poziomy mocy. 78

 Melting, to melt butter and chocolate effortlessly, without constantly stirring and no risk of burning;  Warming, to keep prepared dishes warm, or to heat up milk, broth, custards and sauces, to prevent burning on the bottom;  Simmering, to simmer dishes and prevent your pots from boiling over.  Cooking Flow, to adjust heat levels by simply moving the pot from one cooking zone to another, taking advantage of the preset power levels.

Energia. Inteligentne sterowanie.

Energy. Smart management.

Lhov automatycznie steruje zużyciem energii aż trzech urządzeń, gwarantując w ten sposób maksymalną wydajność i zapobiegając przerwom lub awariom zasilania podczas gotowania. W tym celu jest możliwe ustawienie dwóch parametrów: pierwszy z nich odpowiada maksymalnemu progowi kWh, określonemu przez domową instalację lub umowę z dostawcą energii; drugi pozwala ustalić, ile energii zamierza się przeznaczyć dla produktu. Lhov samodzielnie ustala priorytety dla piekarnika, płyty kuchennej i okapu, zapobiegając w każdym przypadku przerwom podczas ich funkcjonowania. System jednocześnie ostrzega o przekroczeniu ustawionego progu, pozostawiając użytkownikowi decyzję, czy kontynuować gotowanie czy też nie, do czasu jego zakończenia.

Lhov automatically manages the energy consumption of the three appliances to ensure maximum performance and prevent interruptions or blackouts while cooking. This requires setting two parameters: the first is the maximum kWh limit allowed by your installation or contract; the second to decide how much energy to allocate to the product. Lhov automatically decides the order of priority of the oven, hob, and hood always preventing disruptions in their operation. The system warns you if the set limit is exceeded, so you can decide whether or not to continue cooking until the food is done.

79

2

Lhov

2.1

Lhov

Elastyczność montażu. Installation flexibility. 900mm top ≥10mm

565mm 360mm

900mm

MONTAŻ: Szafka kuchenna: 90 cm Głębokość szafki: min. 60 cm Front: 90 x 36 cm Nablatowy: blat 10 - 50 mm Na równi z blatem: blat 20 - 56 mm Max. głębokość szuflad: 40 cm Min. wysokość cokołu: 6 cm INSTALLATION Cabinet standard: 90cm Cabinet depth: da 60cm Housing: 90x36cm On Top: Top 10mm-50mm Flush: Top 20mm-56mm Max. drawer depth: 40cm Min. plinth height: 6cm

Doskonała integracja ze standardowymi szafkami dolnymi.

Seamlessly integrated into standard kitchen bases.

Lhov może być montowany w każdego typu kuchniach (przyściennych, wyspowych lub tzw. półwyspach), w których występują szafki o wymiarach 90 cm. Profil frontowy jest elementem łączącym i gwarantuje optymalne dopasowanie do grubości wybranego blatu, zarówno w przypadku montażu nablatowego, jak i na równi z blatem*. Systemy regulacji pozwalają zawsze ustawić piekarnik w jednej linii z drzwiczkami w szafkach, a płyta kuchenna jest dopasowana do wystającego blatu. Lhov jest zawsze umieszczany w górnej części szafki, dzięki czemu jest kompatybilny z różną wysokością standardowych szafek kuchennych.

Lhov can be installed in any type of kitchens (wall-mounted, island or peninsula) with 90 cm cabinets. The front profile acts as a connecting element and ensures a perfect match with the thickness of your worktop, both in ‘on top’ and flush installation*. The adjustment systems allow the oven to be always flush fit with the cabinet doors and the hob to be aligned with the top projection. Lhov is to be installed at the top of the kitchen base, therefore it is compatible with various heights of standard kitchen cabinets.

*Dostępne rozmiary znajdują się w sekcji akcesoriów. *See the accessories section for available sizes.

80

Otwór do zabudowy urządzenia wykonywany jest w standardowy sposób, podobnie jak w przypadku płyty kuchennej w wersji wyciąg lub w wersji pochłaniacz. Tylko w przypadku całkowitego dopasowania do blatu wymagane jest dodatkowe frezowanie z przodu. The hole for installing the product is made by following the standard procedure, the same used for installing a standard hob or extractor hob. Only in the case of total alignment with the top, is additional front milling required. Montaż 1 Installation 1

Profil zachodzi na siebie i wystaje w przedniej części. The profile overlaps and protrudes in the front area. FILOTOP 2

490mm

560mm

8mm 8mm 5mm 5mm

855mm 855mm

56mm

56mm

855mm 855mm

490mm

8mm 8mm 5mm 5mm

6,5mm

2

6,5mm

ON TOP

899mm 899mm

Profil jest całkowicie wyrównany z kuchennym blatem. The profile is completely aligned with the top. ON TOP

899mm

8mm

6,5mm

6mm

6,5mm

6,5mm

b

a

b

6mm

899mm

899mm

899mm

1,5mm

15mm 490mm

>20mm <50mm

>20mm <50mm 15mm

6,5mm

566mm

566mm

855mm 855mm 8mm

1,5mm

490mm

1,5mm

8mm

1,5mm

8mm

2

max.10mm max.10mm

8mm

8mm

490mm

490mm

8mm

8mm

max.10mm max.10mm

855mm 855mm 8mm

6,5mm

FILOTOP 2

ON TOP

max.10mm max.10mm

855mm

a

Pionowa krawędź blatu jest widoczna z przodu. The top is free and visible on the front side.

Montaż 3 Installation 3

max.10mm max.10mm

855mm

490mm

855mm

490mm

490mm

855mm

5mm

62mm

6mm

5mm

566mm

b

2

566mm

b

2

8mm

a

1mm

62mm

62mm

6mm

a

8mm

5mm

2

62mm

8mm

2

5mm

1mm

1mm

6,5mm

1mm

FILOTOP

490mm

Montaż 2 Installation 2

899mm 899mm

Dostępne profile można znaleźć w sekcji akcesoriów. See the accessories section for available profiles 81

2

Lhov

2.1

Lhov

Montaż w wersji jako pochłaniacz. Duct-out installation. Lhov może być montowany w wersji jako pochłaniacz z zastosowaniem kanałów wentylacyjnych dostarczanych przez Elica, (dostępnych jako akcesoria). Umożliwia wyjście bezpośrednio od tyłu lub skierowanie oparów pod cokół lub pod posadzkę, w kierunku wyjścia na zewnątrz mieszkania, zapewniając wysoką wydajność i minimalny poziom emitowanego hałasu. Lhov can be installed in duct-out version thanks to the piping by Elica (to be purchased separately).Piping allows to have a rear outlet or to channel the fumes under the plinth or the floor, towards an exit point located outside the home, ensuring high performance and very low noise levels.

Przykłady montażu (wersja pochłaniacz) Example of installation (duct-out version)

Tylny wylot Rear outlet

82

Wylot boczny Side outlet

Dodatkowe kanały wentylacyjne do wersji pochłaniacz Accessory pipe fittings for duct-out version KIT0120991

KIT0173527

KIT0120996

222x89x1000 mm

222x89x500 mm

Ø150x500 mm

KIT0121000

KIT0121001

KIT0121002

Ø150x1000mm

227x94x80mm

15° 227x138x94mm

KIT0121003

KIT0121004

KIT0121005

Ø158X59mm

90° 227x288x94mm

90° 227x94mm

KIT0121006

KIT0121007

KIT0121008

90° - Ø157mm

227x94 Ø146mm

227x94 Ø153mm

KIT0121009

KIT0121010

KIT0206255

int 216x82 est 290x160 mm

190x190 Ø147mm

190x190 Ø147mm

KIT0126810

KIT0161453

227x94x190 /560 mm

50 mm x 25 m

83

2

Lhov

2.1

Plinth in

Lhov

Montaż w wersji jako pochłaniacz. Filtering installation. Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być instalowane jako pochłaniacz. Filtrowane powietrze jest przenoszone do cokołu szafki kuchennej i ulatnia się na zewnątrz w sposób rozproszony. Otwór wentylacyjny może być wykończony profilem chromowanym, który jest w komplecie. With this kit, you can install the appliance in filtering mode. Filtered air is channelled into the plinth and exits diffusely through the vent opening, which can be finished with a chrome-plated profile.

Zestaw do montażu jako pochłaniacz, wylot w cokole* (min wys. 6 cm) Filtering installation kit under plinth* (min h6cm) KIT0203143 – filtry ceramiczne (2 sztuki) – kanał wentylacyjny prostokątny 250x94x227 mm – złączka – profil wykończeniowy chromowany – taśma montażowa – Ceramic filters (2 pieces) – 250x94x227 mm rectangular pipe – Adapter – Chrome-plated trim profile – Adhesive Tape

* pozostaw co najmniej 5 cm odstępu między wylotem a podłogą, aby zapewnić prawidłowe działanie. * leave at least 5 cm gap between the outlet and the floor to ensure proper operation.

84

Plinth in Curve

Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być instalowane jako pochłaniacz. Filtrowane powietrze jest przenoszone do cokołu szafki kuchennej i ulatnia się na zewnątrz w sposób rozproszony. Otwór wentylacyjny może być wykończony profilem chromowanym, który jest w komplecie. With this kit, you can install the appliance in filtering mode. Filtered air is channelled into the plinth and exits diffusely through the vent opening, which can be finished with a chrome-plated profile.

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot pod szafką (min wys. 6 cm) Filtering installation kit under plinth with curve (min h6cm) KIT0204095 – filtry ceramiczne (2 szt.) – kolanko prostokątne – profil wykończeniowy chromowany – taśma montażowa – Ceramic filters (2 pieces) – Rectangular bend – Chrome-plated trim profile – Adhesive Tape

85

2

Lhov

Plinth Out

Ten zestaw umożliwia zamontowanie urządzenia w trybie pochłaniacz. Przy pomocy specjalnego przewodu rurowego (zakończonego eleganckim, chromowanym profilem wykończeniowym) możliwe jest odprowadzenie oczyszczonego powietrza do cokołu szafki kuchennej. This kit allows you to convert and install the product in filtering mode, directing purified air out through the plinth using a special funnel-shaped duct (which ends with an elegant trim for the vent opening).

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot w cokole ( wys. 6cm) Filtering installation kit out of the plinth (min h6cm) KIT0204096

– filtry ceramiczne (2 szt. ) – kolanko prostokątne – przewód rurowy prostokątny – wyprowadzenie powietrza w cokole z chromowanym profilem – taśma montażowa – Ceramic filters (2 pieces) – Rectangular bend – Rectangular pipe – Outlet connection to be fitted outside the baseboard, provided with chrome-plated trim profile – Adhesive tape

86

Dodatkowe kanały wentylacyjne do wersji pochłaniacz Accessory pipe fittings for filtering version KIT0121012

KIT0121013

KIT0121015

218x55x500 mm

218x55x1000 mm

223x59X72 mm

KIT0121016

KIT0121017

KIT0161453

90° 218x55 mm

218x55x190 /590 mm

50 mm x 25 m

KIT0168750 Deflektor - wylot pod szafką Deflector under plith

KIT0200892 Ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP z funkcją regeneracji Regenerable odour ceramic filter

Filtr ceramiczny jest modułowym filtrem przeciwzapachowym. Co 2 - 3 miesiące należy go regenerować w piekarniku, a użytkować go możemy maksymalnie do 5 lat. The ceramic filter is a modular charcoal filter that can be thermally regenerated in the oven every 2/3 months, up to max 5 years.

87

2

Lhov

2

Akcesoria Lhov Lhov Accessories

KIT0200849

KIT0200858

Druciana podstawka Wire Rack

Taca szklana Glass baking tray

KIT0200860

KIT0200869

Zestaw parowy Steam set kit

Zestaw air fry Kit air fry

KIT0200872

KIT0200871

Ramka Kit frame support

Blacha piekarnika Kit metal baking tray

KIT0200870

KIT0200892

Dodatkowy uchwyt do pieczenia pizzy Kit pizza trays support

Ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP HP regenerable odour ceramic filter

88

WIDOCZNY PROFIL PRZEDNI:

Profil przedni gwarantuje idealne dopasowanie do grubości wybranego blatu, zarówno w przypadku montażu nablatowego, jak i montażu na równi z blatem. Wymiary profilu dotyczą grubości blatu w standardowych rozmiarach. The front profile ensures a perfect match with the thickness of your worktop, both in ‘on top’ and flush installation. The profile dimensions is referred to countertop thickness in the standard sizes.

ZESTAW PROFILU ON TOP: KIT0200874 zestaw profilu on top blat 12mm Kit frontal profile on top 12mm

KIT0200875 zestaw profilu on top blat 16mm Kit frontal profile on top 16mm

PROFIL BLATU WIDOCZNY:

KIT0200876 zestaw profilu on top blat 18mm Kit frontal profile on top 18mm

ZESTAW PROFILU FLUSH TOP: KIT0200886 zestaw profilu flush top blat 20mm Kit frontal profile flush top 20mm

KIT0200877

KIT0200887 zestaw profilu flush top blat 30mm Kit frontal profile flush top 30mm

KIT0200878

KIT0200888 zestaw profilu flush top blat 38mm Kit frontal profile flush top 38mm

KIT0200879

KIT0200889 zestaw profilu flush top blat 40mm Kit frontal profile flush top 40mm

KIT0200880 zestaw profilu on top blat 40mm Kit frontal profile on top 40mm

This profile should be used for all countertop thicknesses range from 10 to 50 mm, living it free. Suggested for not standard sizes and shapes.

KIT0200890 zestaw profilu flush top blat 50mm Kit frontal profile flush top 50mm

KIT0200881

KIT0200891 zestaw profilu no top Kit frontal no top

zestaw profilu on top blat 20mm Kit frontal profile on top 20mm

zestaw profilu on top blat 30mm Kit frontal profile on top 30mm

zestaw profilu on top blat 38mm Kit frontal profile on top 38mm

zestaw profilu on top blat 50mm Kit frontal profile on top 50mm

Ten profil może być stosowany dla wszystkich grubości blatu w zakresie pomiędzy 10 i 50 mm, blat pozostaje widoczny. Zalecany dla niestandardowych grubości i kształtów blatu.

89

3

NikolaTesla

3

90

NikolaTesla Płyty zintegrowane z okapem Aspiration Hobs

Płyta indukcyjna czy gazowa? Niezależnie od wyboru, płyta kuchenna zintegrowana z okapem Elica zapewni efektywną wydajność gotowania i pochłaniania oparów: najlepsze funkcje gotowania i czyste powietrze w domu, wolne od zapachów, dymu i oparów. Induction or gas hob? Whatever the choice, a hob with an Elica integrated hood will bring cutting-edge performance into your kitchen: top cooking features and clean household air free of odours, fumes and vapours.

91

3

NikolaTesla

3

Pomysłowość w kuchni. Ingenuity in the kitchen. Linia modeli NikolaTesla to najbogatsza pod kątem wszechstronności, estetyki, wymiarów, funkcji i możliwości montażowych oferta płyt zintegrowanych z okapem. Obejmuje płyty indukcyjne i gazowe, wyposażone w inteligentne funkcje automatyczne, konfiguracje i pola grzewcze dostosowane do różnych przestrzeni i potrzeb. The NikolaTesla product line offers the widest range of extractor hobs available on the market in terms of versatility, aesthetics, size, features, and installation options. It ranges from induction to gas hobs, including automatic smart features, configurations, and cooking zone types to cater for any space and needs.

Efektywność pochłaniania oparów i zapachów przez okap kuchenny zintegrowany z płytą grzewczą to kolejny przykład innowacji NikolaTesla. Prędkość pochłaniania przekraczająca 5 m/s pozwala na wychwytywanie oparów w miejscu ich generowania, gwarantując maksymalną skuteczność, cichą pracę i efektywność energetyczną. Regulacja przebiega w trybie automatycznym lub ręcznym; interfejs sterujący jest łatwy w użyciu i intuicyjny, a dotykowe elementy sterujące i pokrętła doskonale komponują się z wyglądem urządzenia. The vapour and odour capture efficiency, via the integrated bottom system, is another demonstration of NikolaTesla ingenuity. With an extraction speed of over 5 m/s, it captures fumes at their source before they rise, ensuring maximum effectiveness, whisper-quiet operation, and energy efficiency. It can be adjusted in automatic or manual mode; the control interface is easy-to-use and intuitive, with touch controls or knobs that blend in perfectly with the appliance design. 92

Piękno łączy się z praktycznością, nawet podczas wykonywania czynności konserwacyjnych. Opatentowany system umożliwia wyjmowanie filtrów od góry. Wewnętrzna komora jest dostępna podczas czyszczenia, a zawór bezpieczeństwa umożliwia odprowadzanie przypadkowo rozlanych cieczy. Filtry przeciwzapachowe występujące w wersji pochłaniacz osiągają skuteczność na poziomie 80%, przy średniej rynkowej wynoszącej 60%. Filtry nadają się do regeneracji, a łączny czas użytkowania wynosi do 3 lat.

A perfect combination of style and convenience, even in maintenance: the patented system allows for easy removal of filters from above, full access to the interior for cleaning, and a safety valve for draining accidental spills. The odour filters in the filtering version, reach 80% efficiency compared to the market average of 60%, and can be regenerated for up to 3 years.

Urządzenie zostało zaprojektowane w celu najlepszego wykorzystania przestrzeni wewnątrz szafki. Wyprowadzenie powietrza może zostać umieszczone z tyłu szafki lub bezpośrednio w cokole, pozwala to na zastosowanie głębszych szuflad, zarówno w wersji montażowej, jako pochłaniacz, jak i okap. The product is designed to make the best use of the space inside the base unit. The rear piping can be installed close to the back of the unit or with a direct outlet, enabling the use of deeper drawers in both duct-out and filtering models. 93

3

NikolaTesla

3

NikolaTesla Raw. Nowy wygląd i funkcje. Aesthetic and functional innovation. Anti-Scratch

Zupełnie nowe, matowe wykończenie szklane w kolorze czarnym doskonale współgra z elementami estetycznymi NikolaTesla, dodając charakteru już kultowym modelom. To rozwiązanie jest szczególnie pomysłowe; zwłaszcza z punktu widzenia czyszczenia i konserwacji. Brak śladów palców na powierzchni po dotknięciu; naczynia i sprzęty kuchenne nie pozostawiają zarysowań. Piękno trwa pomimo upływu czasu.

94

Easy Clean

No Fingerprint

The all-new black matt finish of the glass perfectly complements NikolaTesla design elements, adding even more character to already iconic models. The solution is brilliant, especially when it comes to cleaning and maintenance: say good bye to fingerprints and scratches caused by pots and utensils. For long lasting, timeless beauty.

NikolaTesla / Evo Collection NikolaTesla Unplugged

NikolaTesla One HP *

NikolaTesla Switch Glow *

NikolaTesla / Suit Collection NikolaTesla One

NikolaTesla Fit XL

NikolaTesla Fit

* dostępne od kwietnia 2025 r. available from April 2025

95

3

NikolaTesla

3.1

96

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla Evo Collection

Modele wyposażone w filtry EVO to nowa awangarda innowacji NikolaTesla. Supermocne pochłanianie umożliwia usuwanie nie tylko oparów, pary i nieprzyjemnych zapachów, ale także tłuszczu i wilgoci, zapewniając zawsze doskonałą jakość powietrza. The models equipped with EVO filters are the ultimate expression of NikolaTesla cuttingedge standing. The super powerful extraction system removes grease and moisture in addition to eliminating fumes, vapours and unwanted odours, thus continuously providing optimal air quality.

97

3

NikolaTesla

3.1

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla Evo. Futurystyczne płyty zintegrowane z okapem dostępne już dziś. Extractor hobs of tomorrow, today. Najlepsze z najlepszych.

Seria NikolaTesla EVO jest awangardowa pod każdym względem. Płyty o szerokości 80 cm charakteryzują się typowym okrągłym kształtem obszaru pochłaniania. Są wzbogacone o minimalistyczny design i intuicyjną grafikę, które powodują, że są niezwykle efektowne i prawdziwie niepowtarzalne. Dostępne w różnych szerokościach, z intuicyjnym sterowaniem dotykowym lub pokrętłami. Oferują unikatowe funkcje takie jak zintegrowana waga lub płyta gazowa.

Top of the top.

The NikolaTesla EVO product line is avantgarde in every sense of the word. These 80 cm extractor hobs boast a unique circular extraction area, complemented by bold design elements and minimalist serigraph details, creating an elegant, sophisticated, and iconic look. They are available in a wide variety of models, with direct and intuitive controls, either touch or knob. They offer one-of-a-kind features such as an integrated scale or a gas hob.

Wydajność? Nadzwyczajna.

Wydajność urządzenia jest naprawdę imponująca, zarówno z punktu widzenia gotowania, jak i pochłaniania oparów. Wysoka moc zapewnia szybkie wrzenie i wysokiej jakości smażenie. Funkcje automatyczne są inspirowane profesjonalnym użytkowaniem. Maksymalna ergonomia stref łączonych. Mocny, a jednocześnie cichy i wydajny automatyczny system pochłaniania zapewnia doskonałą jakość powietrza w kuchni. Klasa energetyczna A++.

Performance? Extraordinary.

They deliver outstanding performance in both cooking and extraction: high power for rapid boiling and quality frying, automatic features inspired by professional kitchens, and highly ergonomic bridge zones. The powerful yet quiet and super-efficient automatic extraction system ensures excellent air quality in the kitchen. Energy class A++.

98

Filtrowanie: nowy system.

Filtration: a new system.

Najważniejszą innowacją jest nowy system filtrowania. Usuwanie tłuszczów w klasie A oraz nowy filtr EVO, łączący funkcję usuwania tłuszczu, zapachów i wilgoci w jednym elemencie wyróżnia się bardzo wysoką wydajnością (do 80% w przypadku zapachów). Jest też bardzo łatwy w czyszczeniu i regeneracji. Montaż gwarantujący maksymalną elastyczność użytkowania: wersja wyciąg lub pochłaniacz, ta ostatnia daje aż 3 warianty wyprowadzenia powietrza: w cokole (Plinth Out), pod szafką (Plinth Out) lub do tyłu (Back Outlet).

The filtration system is a major innovation: class A grease removal and a new all-in-one, grease, odour, and moisture EVO filter offer extremely high filtering efficiency (removing up to 80% of odours). Accessible with a simple tap, they are also very easy to clean and regenerate. Very flexible installation options: duct-out or filtering, both in "Plinth In, Plinth Out" ducting and "Back Outlet" direct configurations.

99

NikolaTesla Unplugged 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS

Więcej informacji More info

W końcu będziecie mogli gotować w całkowicie ergonomiczny i intuicyjny sposób. Wyjątkowo wygodne w obsłudze, analogowe pokrętła sterujące są znakiem rozpoznawczym płyty zintegrowanej z okapem NikolaTesla Unplugged. Podobnie, jak charakterystyczna przegroda, oddzielająca obszar gotowania od obszaru sterowania. Centralnie umieszczona szklano-metalowa pokrywa przesłania strefę pracy wyciągu, nadając powierzchni płyty zadziwiającą gładkość i jednolitość formy. Powietrze jest zawsze czyste dzięki nowo opracowanemu filtrowi, który skutecznie oczyszcza powietrze z oparów i zapachów. Wymienny filtr zaprojektowany został z myślą o łatwym czyszczeniu i konserwacji. Najnowocześniejsze silniki zapewniają niski poziom hałasu i niskie zużycie energii nawet przy maksymalnej mocy. Wśród wielu możliwości będziecie w stanie roztopić masło lub czekoladę unikając ciągłego mieszania, zoptymalizować powolne gotowanie lub uniknąć kipienia wrzącej potrawy podczas szybkiego gotowania. Można również aktywować podwójną strefę gotowania, gdy konieczne jest przygotowanie potraw w naprawdę dużych naczyniach.

90x53x21 cm 80,7x49,2 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło & czarne anodyzowane aluminium, czarne szkło & stal nierdzewna,Czarne szkło matowy & czarne anodyzowane aluminium Black glass & black anodized aluminium, Black glass & Stainless steel, Matt black glass & black anodized aluminium

530 900 4

r.5 211

100

Finally, you can cook in an intuitive and ergonomic kitchen. Knobs with an extraordinary grip, analog touch & feel, advanced features and handy controls distinguish this extractor hob, where the cooking area is separated from the control area (shielded by a partition). The glass and metal central flap conceals the extraction area, elevating the product's linear design with a stunning wow factor. The air is always clean thanks to the innovative multi-purpose grease, odour and moisture filter, designed to keep maintenance simple. Latest generation motors ensure low noise levels and reduced consumption even on the highest power setting. Its top features enable you to melt butter or chocolate without constant stirring, enhance slow cooked meals; prevent water from boiling over when cooking at high temperatures. In addition, you can bridge two cooking zones to ensure even heat distribution, even when cooking with large pots or pans.

NikolaTesla Evo Collection OKAP ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Pokrętło elektroniczne 9P+B Electronic Rotative

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

4,5 kW

Napięcie Voltage

220–240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

2

221x184 mm – 2,1/3,7 kW 221x184 mm – 2,1/3,7 kW 221x184 mm – 2,1/3,7 kW 221x184 mm – 2,1/3,7 kW

Melting Mode

Warming Mode

Simmering Mode

Fast Boiling

Bridge Zone

Tasty Fry

Pot Self Detection

Zestaw filtracyjny -wylot w cokole Filtering kit plinth out Zestaw filtracyjny - wylot pod szafką Filtering kit plinth in Zestaw filtracyjny - wylot do tyłu

Zestaw wyjścia centralnego EVO Kit EVO Central Outlet Zestaw filtr EVO Kit EVO filter

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

9S+B Pokrętło elektroniczne 9S+B Electronic Rotative

9S+B Pokrętło elektroniczne 9S+B Electronic Rotative

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m³/h

600 m³/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

34–67 db(A)

38–71 db(A)

Pobór całkowity Absorption

175 W

175 W

Klasa energetyczna Energy class

A++

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

Child Lock

AKCESORIA ACCESSORIES

Filtering kit back outlet

Wyciąg Duct-out

KIT0199836

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

Super Easy Installation

KIT0199835

MODELE MODELS

KIT0199838

NIKOLATESLA UNPLUGGED EVO BL/A/90

PRF0196324

KIT0199839

NIKOLATESLA UNPLUGGED EVO IX/A/90

PRF0196326

KIT0200786

NIKOLATESLA UNPLUGGED RAW BR/A/90

PRF0200580

101

3

102

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Unplugged 103

3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NIKOLATESLA UNPLUGGED RAW

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Unplugged

104

105

NikolaTesla One HP 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

AWARDS

Nagroda Compasso d'Oro jest jednym z najwyższych wyróżnień w świecie międzynarodowego wzornictwa. To prestiżowe wyróżnienie przekształca naszą płytę grzewczą w dzieło kultowe, nadając mu na zawsze unikalny status. Ta płyta indukcyjna z wbudowanym okapem jest wyjątkowa nie tylko pod względem estetycznym, ale także wyposażona jest w funkcje gotowania, inspirowane profesjonalną gastronomią. Będziecie w stanie roztopić masło lub czekoladę bez konieczności ciągłego mieszania, automatyzując proces powolnego gotowania. Można również aktywować dwie sąsiednie strefy, aby równomiernie rozprowadzać ciepło gotując w większych naczyniach. To nie wszystko: urządzenie wyposażone jest w niewidoczny system pochłaniania oparów i zapachów, który dostosowuje tryb pracy do aktywnych stref gotowania. Sekretem jego skuteczności jest na nowo opracowany filtr chroniący przed uporczywymi zapachami gotowania. Sercem okapu jest silnik, spełniający wysokie wymagania współczesnych użytkowników - zapewnia cichą pracę i niskie zużycie energii. Wysoka klasa energetyczna, jak również wygodny proces czyszczenia urządzenia to kolejne atuty przemawiające za wyborem tej płyty.

83x51,5x21 cm 80,7x49,2 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło, Czarne szkło matowy Black glass, Matt black glass

515 830 4 r.9

211

106

The Compasso d'Oro is among the world's most prestigious design awards. It is a mark that transforms creations into timeless icons. Just like this induction hob with integrated extraction system, boasting elegant aesthetics with professional-grade inspired cooking features. It allows you to: melt butter or chocolate without constant stirring; enhance slow cooked meals; prevent water from boiling over when cooking at high temperatures. You can also bridge two cooking zones to ensure even heat distribution, even when cooking with large pots. And that's not all: the appliance has an invisible extraction system that is self-adjusting based on the cooking zone in use. In the filtering version there is the innovative multi-purpose grease, odour and moisture filter, activated by a cutting-edge motor that ensures quiet operation and energy efficiency, even at full power. Boasting one of the highest energy efficiency ratings available, its maintenance is remarkably simple.

NikolaTesla Evo Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B Direct slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

4,5 kW

Napięcie Voltage

220–240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

2

221x184 mm – 2,1/3,7 kW 221x184 mm – 2,1/3,7 kW 221x184 mm – 2,1/3,7 kW 221x184 mm – 2,1/3,7 kW

Melting Mode

Warming Mode

Simmering Mode

Fast Boiling

Bridge Zone

Tasty Fry

Pot Self Detection

Child Lock

Stop&Go

Timer

Filtering kit plinth out Zestaw filtracyjny - wylot pod szafką Filtering kit plinth in Zestaw filtracyjny - wylot do tyłu Filtering kit back outlet Zestaw wyjścia centralnego EVO Kit EVO Central Outlet Zestaw filtr EVO Kit EVO filter

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

9S+B Sterowanie dotykowe 9S+B Sterowanie dotykowe typu Slider typu Slider 9S+B Slider touch 9S+B Slider touch control control

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m³/h

570 m³/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

35–67 db(A)

38–71 db(A)

Pobór całkowity Absorption

175 W

175 W

Klasa energetyczna Energy class

A++

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

Recall

AKCESORIA ACCESSORIES Zestaw filtracyjny -wylot w cokole

Wyciąg Duct-out

KIT0199836

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

Super Easy Installation

KIT0199835

KIT0199838

MODELE MODELS

KIT0199839

NIKOLATESLA ONE HP EVO BL/A/83

PRF0196322

KIT0200786

NIKOLATESLA ONE HP RAW BR/A/83 *

PRF0200577

(*) Dostępny od kwietnia 2025 available from April 2025

107

3

108

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

109

3

110

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NIKOLATESLA ONE HP RAW

Przykłady aranżacji

NikolaTesla One HP

111

NikolaTesla Switch Glow 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

Płyta indukcyjna i okap? W jednym urządzeniu. Wystarczy jedno dotknięcie, aby uwolnić całą moc. Niezwykły kontrast pomiędzy nieskazitelną czernią powierzchni płyty a białym podświetleniem elementów sterujących. Można też korzystać z wyrafinowanych, automatycznych funkcji, będących zawsze pod ręką i dopasowanych do potrzeb chwili - od powolnego gotowania przydatnego przy podgrzewaniu mleka czy bulionu, przez przygotowywanie kremów oraz sosów bez ich zagotowania, po utrzymywanie temperatury gotowych potraw. Można również aktywować dwie sąsiednie strefy, aby móc równomiernie gotować w większych naczyniach. Urządzenie dba o pochłanianie zbędnych oparów czy zapachów, automatycznie dostosowując intensywność pracy. Większa wydajność wynika między innymi z unowocześnionego filtra, chroniącego przed tłuszczami i nieprzyjemnymi zapachami, zaprojektowanego również z myślą o łatwym czyszczeniu i konserwacji.

83x51,5x21 cm

80,7x49,2 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło, Czarne szkło matowy Black glass, Matt black glass

515 830 4 r.5

211

112

Induction and extraction? One and the same. Unleash all the extraction power with a tap. Enjoy the soothing visual contrast of the all-black hob against the white control lights. Go wild with the automatic features, finally at your fingertips: for slow cooking, warming up milk and broth, preparing custards and sauces without overheating, and keeping dishes warm. You can also bridge two cooking zones to ensure even heat distribution, even when cooking with large pots. The appliance takes care of extraction for you: the invisible and quiet built-in hood automatically adjusts based on the quantity and quality of fumes. In the filtering version the system enhances extraction performance through the innovative multi-purpose grease, odour and moisture filter, designed to keep maintenance simple.

NikolaTesla Evo Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B Direct slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1–4,5 kW

Napięcie Voltage

220–240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

2

210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW

Bridge Zone

Warming Mode

Timer

Child Lock

Stop&Go Recall

AKCESORIA ACCESSORIES Zestaw filtracyjny -wylot w cokole Filtering kit plinth out Zestaw filtracyjny - wylot pod szafką Filtering kit plinth in Zestaw filtracyjny - wylot do tyłu Filtering kit back outlet Zestaw wyjścia centralnego EVO

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

9S+B Sterowanie dotykowe 9S+B Sterowanie dotykowe typu Slider typu Slider 9S+B Slider touch 9S+B Slider touch control control

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m³/h

600 m³/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

34–67 db(A)

38–71 db(A)

Pobór całkowity Absorption

175 W

175 W

Klasa energetyczna Energy class

A++

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

Airmatic

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

KIT0199836 KIT0199835

Super Easy Installation KIT0199838

KIT0199839

MODELE MODELS

KIT0200786

NIKOLATESLA SWITCH GLOW EVO BL/A/83

PRF0196335

Zestaw rama czarna 83cm Kit Frame black 83cm

KIT0196816

NIKOLATESLA SWITCH GLOW RAW BR/A/83 *

PRF0200583

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

KIT0196812

Kit EVO Central Outlet Zestaw filtr EVO Kit EVO filter

(*) Dostępny od kwietnia 2025 available from April 2025

113

3

114

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NIKOLATESLA SWITCH GLOW RAW

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Switch Glow

115

NikolaTesla Switch 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

83x51,5x21 cm

80,7x49,2 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło, Białe szkło "ice grey" Black glass, White glass "ice grey"

515 830 4 r.5

211

116

Ponadczasowa estetyka i wydajność na najwyższym poziomie. W sercu tego urządzenia znajduje się bardzo silny system pochłaniania oparów. Efekt estetyczny jest znakomity, podobnie jak technologie i funkcje, które je wyróżniają. Gładka powierzchnia pozwala na swobodne przesuwanie naczyń i bardzo łatwe czyszczenie. Prędkość pochłaniania regulowana jest automatycznie w zależności od ilości oparów i zapachów występujących w pomieszczeniu, co korzystnie wpływa na jakość powietrza i zużycie energii. Trwałość filtrów przeciw zapachowych i absorbujących wilgoć utrzymuje się do 3 lat. Klasa energetyczna A++. Intuicyjny i prosty w obsłudze interfejs sterujący, łatwo wyjmowane filtry, zawór do odprowadzania rozlanych płynów. Contemporary design, cutting-edge performance. Concealed within this appliance lies an ultra-powerful extraction system: its aesthetic impact along with the distinctive technologies and features are remarkable. The linear surface allows you to freely move the pots on the hob and makes cleaning a breeze. The extraction speed automatically adjusts based on the vapours and odours, improving air quality and reducing energy use. The odour, grease and moisture filters can last up to 3 years, reducing environmental impact. Class A++ energy rating. The user-friendly control interface is easy to use; the filters are easy to remove and there is a valve for draining spills.

NikolaTesla Evo Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B Direct slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1–4,5 kW

Napięcie Voltage

220–240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

2

210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW

Bridge Zone

Warming Mode

Timer

Child Lock

Stop&Go Recall

AKCESORIA ACCESSORIES Zestaw filtracyjny -wylot w cokole Filtering kit plinth out Zestaw filtracyjny - wylot pod szafką Filtering kit plinth in Zestaw filtracyjny - wylot do tyłu Filtering kit back outlet Zestaw wyjścia centralnego EVO Kit EVO Central Outlet Zestaw filtr EVO

KIT0199836

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

9S+B Sterowanie dotykowe 9S+B Sterowanie dotykowe typu Slider typu Slider 9S+B Slider touch 9S+B Slider touch control control

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m³/h

600 m³/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

34–67 db(A)

38–71 db(A)

Pobór całkowity Absorption

175 W

175 W

Klasa energetyczna Energy class

A++

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

Airmatic

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

KIT0199835

Super Easy Installation KIT0199838 KIT0199839

KIT0200786

MODELE MODELS

Zestaw rama kamień wulkaniczny 83cm Kit Frame lava rock 83cm

KIT0202447

NIKOLATESLA SWITCH EVO BL/A/83

PRF0196328

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

KIT0196812

NIKOLATESLA SWITCH EVO WH/A/83

PRF0196330

Kit EVO filter

117

3

118

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Switch

119

NikolaTesla One 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS

Więcej informacji More info

83x51,5x21 cm 80,7x49,2 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło, Czarne szkło matowy Black glass, Matt black glass

515 830 4 r.9

211

120

Inteligentne połączenie funkcji gotowania i pochłaniania oparów gwarantuje sprawne i przyjemne przygotowywanie domowych specjałów. Płyta posiada 4 strefy grzewcze, z których 2 są przeznaczone dla większych naczyń, dostępny jest też czujnik umożliwiający kontrolę i monitorowanie temperatury, wysokowydajne i łatwo wyjmowane filtry oraz zawór do odprowadzania rozlanych płynów. Estetyczny pochłaniacz likwiduje opary i kuchenne zapachy. Okap ukryty pod powierzchnią płyty jest wyposażony w filtry przeciwzapachowe, przeciwtłuszczowe i absorbujące wilgoć, których trwałość utrzymuje się do 3 lat. A smart combination of cooking and extraction features for unparalleled results. The hob features 4 cooking zones, one zone for larger pots, temperature control and monitoring, ultra-high performance multi-purpose filters that are easy to remove, valve for draining spills. The distinguished aesthetic of the extraction zone attracts smoke, vapours, and odours. The hood is equipped with odour, grease and moisture filters that can last up to 3 years, reducing environmental impact.

NikolaTesla Evo Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1 – 4,5 kW

Napięcie Voltage

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

9S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9S+B slider touch control

9S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9S+B slider touch control

220–240 V

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m3/h

570 m3/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

35-67 db(A)

38–71 db(A)

Pobór całkowity Absorption

175 W

175 W

Klasa energetyczna Energy class

A++

1

210x191 mm – 1,65/1,85 kW

Pola grzewcze Cooking zones

2 3 4

210x191 mm – 2,1/3 kW 0200 mm – 2,3/3 kW 0160 mm – 1,2/1,4 kW

Bridge Zone

1 lewa strona left

Bridge Zone Timer

Warming Mode

Stop&Go

Child Lock

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

AKCESORIA ACCESSORIES Zestaw filtracyjny -wylot w cokole Filtering kit plinth out Zestaw filtracyjny - wylot pod szafką Filtering kit plinth in Zestaw filtracyjny - wylot do tyłu Filtering kit back outlet Zestaw wyjścia centralnego EVO Kit EVO Central Outlet Zestaw filtr EVO Kit EVO filter

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

KIT0199836

Super Easy Installation KIT0199835 KIT0199838

MODELE MODELS

KIT0199839

NIKOLATESLA ONE EVO BL/A/83

PRF0196318

KIT0200786

NIKOLATESLA ONE RAW BR/A/83

PRF0203698

121

3

122

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla One

Przykłady aranżacji

NikolaTesla One

123

NikolaTesla Libra 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

83x51,5x21 cm

80,7x49,2 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło + żeliwa, Białe szkło "ice grey" + żeliwa Black glass + cast iron, White glass "ice grey" + cast iron

515 830 4 r.5

211

124

Dozujesz, ważysz i gotujesz. W jednym miejscu. Możesz wreszcie gotować bez ciągłego przemieszczania się. Potrzebne składniki możesz teraz zważyć bezpośrednio na płycie kuchennej, z wykorzystaniem przydatnych funkcji: tarowania, ważenia progresywnego i pamięci. Każdy etap w odmierzaniu składników przebiega sprawnie dzięki obecności intuicyjnego interfejsu i łatwej regulacji. Elastyczne i ergonomiczne obszary gotowania są dodatkowym atutem. Płyta wyposażona jest w funkcję łączenie dwóch stref kuchennych (zarówno z prawej, jak i z lewej strony), zapewniając jednolitą moc i temperaturę, nawet w przypadku używania bardzo dużych naczyń. Zintegrowany system pochłaniania oczyszcza powietrze z oparów i nieprzyjemnych zapachów - również automatycznie - dzięki obecności łączonego filtra przeciwtłuszczowego, przeciwzapachowego i absorbującego wilgoć, który gwarantuje maksymalną skuteczność i dodatkowo jest łatwy w konserwacji. Measure, weigh, cook. All from one spot. You can finally cook without constantly moving here to there: you can weigh ingredients directly on the hob, equipped with handy tare, continuous weighing, and memory features. All of these operations are as easy as can be, thanks to the user-friendly interface that’s extremely easy to adjust. The cooking zones are versatile and ergonomic: the hob is equipped with a function to bridge two cooking zones (both on the left and right side), ensuring uniform power and temperature, even when using larger cookware. The integrated extraction system clears the air of smoke and unpleasant odours, also automatically, thanks to the multi-purpose grease, odour and moisture filter which ensures maximum efficiency and effortless maintenance.

NikolaTesla Evo Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1–4,5 kW

Napięcie Voltage

220–240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

2

Bridge Zone Timer

210x191 mm – 1,65/1,85 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 1,65/1,85 kW

Warming Mode

Stop&Go

AKCESORIA ACCESSORIES Filtering kit plinth out Zestaw filtracyjny - wylot pod szafką Filtering kit plinth in Zestaw filtracyjny - wylot do tyłu Filtering kit back outlet Zestaw wyjścia centralnego EVO Kit EVO Central Outlet Zestaw filtr EVO

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

Wydajność intensywna Booster airflow

600 m³/h

550 m³/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

38–64 db(A)

41–67 db(A)

Pobór całkowity Absorption

250 W

250 W

Klasa energetyczna Energy class

A+

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

Child Lock

Zestaw filtracyjny -wylot w cokole

Wyciąg Duct-out

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

KIT0199836 KIT0199835

Super Easy Installation KIT0199838

KIT0199839 KIT0200786

MODELE MODELS

Zestaw rama czarna 83cm Kit Frame black 83cm

KIT0196816

NIKOLATESLA LIBRA EVO WH/A/83

PRF0196339

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

KIT0196812

NIKOLATESLA LIBRA EVO BL/A/83

PRF0196340

Kit EVO filter

125

3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Libra

126

127

NikolaTesla Flame 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

AWARDS

Magia płomienia, skuteczność nowatorskich technologii. W chwili debiutu była to pierwsza na rynku płyta gazowa z wbudowanym okapem. Gwarantowane pełne bezpieczeństwo: urządzenie spełnia wszystkie wymogi przepisów dotyczących wydajności i mocy płomienia, nie rezygnując przy tym z doskonałej wydajności. Żeliwne elementy stanowią połączenie estetyki i funkcjonalności, a zamknięte i płaskie ruszty krzyżowe gwarantują stabilność naczyń i łatwość ich przesuwania na płycie kuchennej. Żeliwna pokrywa obszaru filtrów staje się oryginalną powierzchnią nośną. Opcjonalny stojak podtrzymujący patelnię Wok zwiększa możliwe warianty gotowania. Zintegrowany system pochłaniania oczyszcza powietrze z oparów i kuchennych zapachów - również automatycznie - dzięki obecności łączonego filtra przeciwtłuszczowego, przeciwzapachowego i absorbującego wilgoć, który gwarantuje maksymalną skuteczność i łatwość konserwacji.

88x51x21 cm

84x48,7 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło + żeliwa, Szare szkło + żeliwa Black glass + cast iron, Grey glass + cast iron

510 880 8 r.5

211

128

The magic of flames combined with powerful technology. Introducing the first-ever gas extractor hob that combines a bottom extraction system with conventional burners. In complete safety: this appliance complies with all regulations concerning flame efficiency and power, while still delivering exceptional performance. The cast iron elements merge aesthetics with functionality, and the cross-shaped, closed, flat burner grates provide a stable surface for pots and allow you to effortlessly move them on the hob. The cast iron filter cover doubles as a unique trivet; the optional wok support stand allows you to expand your cooking repertoire. The integrated extraction system clears the air of smoke and unpleasant odours, also automatically, thanks to the multi-purpose grease, odour and moisture filter which ensures maximum efficiency and effortless maintenance.

NikolaTesla Evo Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Napięcie Voltage

220–240 V

1° elemento 1st element 2° elemento 2nd element 3° elemento 3rd element 4° elemento 4th element

Semi rapid (1,75 kW) Dual special (3,5 kW) Rapid (3 kW) Semi rapid (1,75 kW)

Dual Zone

Multi Flexi Space

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

3S+2B Pokrętło 3S+2B rotative

3S+2B Pokrętło 3S+2B rotative

Wydajność intensywna Booster airflow

590 m³/h

550 m³/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

40–57 db(A)

41–60 db(A)

Pobór całkowity Absorption

250 W

250 W

Klasa energetyczna Energy class

A

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

AKCESORIA ACCESSORIES Zestaw filtracyjny -wylot w cokole Filtering kit plinth out Zestaw filtracyjny - wylot pod szafką Filtering kit plinth in Zestaw filtracyjny - wylot do tyłu Filtering kit back outlet Zestaw wyjścia centralnego EVO Kit EVO Central Outlet Zestaw filtr EVO Kit EVO filter Zestaw WOK FLAME

Total Integration

Long Life Filter ++

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

KIT0199836

KIT0199835

Easy to Maintain

Super Easy Installation

KIT0199838

KIT0199839

MODELE MODELS

KIT0200786

NIKOLATESLA FLAME EVO BL/A/88

PRF0196341

KIT0160040

NIKOLATESLA FLAME EVO GR/A/88

PRF0196343

129

3

130

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Flame

131

3

NikolaTesla

2

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla EVO. Szczegółowy opis wszystkich zalet. All the advantages, in detail.

Funkcje automatyczne.

Automatic features.

Są cennymi sprzymierzeńcami - zarówno w codziennym gotowaniu, jak i w przypadku specjalnych okazji. Mogą być aktywowane jednym dotknięciem. Do wyboru spośród następujących opcji:

These are a must for both everyday meals and special occasions. Simply tap to select one of the following options:

 Melting - roztapianie masła i czekolady bez ciągłego mieszania i bez ryzyka przypalenia.  Warming - utrzymywanie temperatury gotowanych potraw lub podgrzewanego mleka, bulionu, kremów i sosów, zapobiegając ich przypaleniu.  Simmering - gotowanie w niskiej temperaturze przez długi czas, zapobiegające wyciekaniu płynów z garnków.

132

 Melting, to melt butter and chocolate effortlessly, without constantly stirring and no risk of burning.  Warming, to keep prepared dishes warm, or to heat up milk, broth, custards and sauces, to prevent burning on the bottom.  Simmering,to simmer dishes and prevent your pots from boiling over.

NikolaTesla Evo Collection

Filtr EVO.

Nowy filtr EVO to nowoczesny filtr typu 3 -in-1. Zaprojektowany, aby skutecznie usuwać tłuszcz, zapachy oraz wilgoć. A to wszystko w jednym, zintegrowanym elemencie. Filtr składa się z 2 części:  filtr przeciwtłuszczowy, składający się z 6 warst aluminium. łatwy w konserwacji - może być zmywany ręcznie lub w zmywarce;  filtr przeciwzapachowy, składający się ze specjalnej pianki poliuretanowej, powlekanej aktywnym węglem granulowanym. Ten filtr gwarantuje wysoką skuteczność filtrowania (do 80%) i trwałość, z możliwością regeneracji i czasie użytkowania do 3 lat. Regeneracja filtra jest niezwykle prosta: należy go umyć (ręcznie lub w zmywarce) i następnie wysuszyć w piekarniku w temperaturze 75°.

The EVO filter.

The new EVO filter is a 3-in-1 filter designed to remove grease, odour, and moisture, accessible with a simple tap from the central area, thus avoiding other unsightly interruptions in the product. The system consists of two elements:  a grease filter featuring 6 aluminium layers, that can be washed by hand or in the dishwasher;  an odour filter, made of a special reticulated polyurethane foam coated with spherical activated charcoal: this is a high-efficiency (up to 80%) and long-lasting filter, regenerable for up to 3 years. The regeneration process involves washing the filter (by hand or in the dishwasher) and then drying it in the oven at 75°C.

Zawsze wyjątkowe, każdy model.

Znajdź wyjątkowe urządzenie wśród modeli NikolaTesla Evo. Ergonomiczne przyrządzanie posiłków możliwe dzięki analogowym pokrętłom dotykowym touch & feel. Sprytnie ukryty system pochłaniania aktywowany jednym dotknięciem. Możliwość ważenia potraw na tej samej płycie kuchennej. Kombinacja magii gotowania na gazie z magią pochłaniania.

Always special, each and every model.

Among NikolaTesla Evo models you can find yout uniqueness. You can cook ergonomically thanks to the analog touch and feel knobs. The cleverly concealed extraction system springs to life with a simple tap on the flap. You can weigh food directly on your extractor hob and experience the magic of gas and bottom extraction.

Moc i wydajność razem.

System pochłaniania i silnik bezszczotkowy najnowszej generacji zapewniają doskonałą równowagę pomiędzy mocą a cichą pracą, zarówno w trybie pracy jako wyciąg jak i pochłaniacz. A to wszystko z maksymalną efektywnością: klasa A++.

Power and efficiency go hand in hand.

The extraction system and the latest generation brushless motor provide highly powerful and silent operation, both in the duct-out and filtering mode. With outstanding efficiency: class A++ rating.

133

3

NikolaTesla

3.1

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla Evo Collection. Montaż wersji wyciąg. Duct-out Installation.

Modele NikolaTesla w wersji wyciąg gwarantują dużą elastyczność montażową. Dodatkowe kanały wentylacyjne dostarczane przez firmę Elica (dokupić oddzielnie) umożliwiają kierowanie oparów do punktu wyjścia na zewnątrz mieszkania, zapewniając wysoką wydajność i minimalny poziom hałasu. NikolaTesla duct-out models ensure highly flexible installation. The optional piping by Elica (which can be purchased separately) allows fumes to be conveyed towards the outlet point outside the home, thus ensuring very high performance and low noise levels.

Przykłady montażu (wersja wyciąg) Example of installation (duct-out version)

Zestaw do montażu w wersji wyciąg Duct-out installation kit KIT0199839 KIT CENTRAL OUTLET – kolanko prostokątne 90°- 94x227 mm – złączka 15° (4 sztuki) – przewód rurowy prostokątny 500x94x227 mm – taśma montażowa. – 90° - 94x227 mm rectangular bend – 15° Connections (4 pieces) – 500x94x227 mm rectangular pipe – Adhesive Tape

134

Wylot do tyłu rear outlet

Wylot powietrza w płytach EVO jest przesunięty na prawą stronę urządzenia. Zestaw KIT CENTRAL OUTLET umożliwia doprowadzenie duktów powietrznych do poziomu podłogi dokładnie w osi płyty. Pozwala w ten sposób omijać każdą potencjalną przeszkodę, która może się znaleźć pomiędzy przewodami i nóżkami szafki. Możliwość całkowitego spersonalizowania wyprowadzenia powietrza dzięki dostępnym akcesoriom.

Wylot boczny lateral outlet

This kit is used to centralise the piping that conveys the air. Extractor hobs in the EVO platform have an air outlet on the right side of each appliance. The EVO Central Outlet kit allows piping to be directed towards the centre, so as to avoid any obstructions between them and the cabinet feet. The air outlet can be fully customised thanks to specific accessory kits.

KIT0120991

KIT0173527

KIT0120996

222x89x1000 mm

222x89x500 mm

Ø150x500 mm

KIT0121000

KIT0121001

KIT0121002

Ø150x1000mm

227x94x80mm

15° 227x138x94mm

KIT0121003

KIT0121004

KIT0121005

Ø158X59mm

90° 227x288x94mm

90° 227x94mm

KIT0121006

KIT0121007

KIT0121008

90° - Ø157mm

227x94 Ø146mm

227x94 Ø153mm

KIT0121009

KIT0121010

KIT0206255

int 216x82 est 290x160 mm

190x190 Ø147mm

190x190 Ø147mm

KIT0126810

KIT0161453

227x94x190 /560 mm

50 mm x 25 m

135

NikolaTesla Evo Collection

Dodatkowe kanały wentylacyjne do wersji wyciąg. Optional pipe fittings for duct-out version

3

NikolaTesla

3.1

Plinth in

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla Evo Collection. Montaż wersji jako pochłaniacz. Filtering installation. Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być użytkowane jako pochłaniacz. Przefiltrowane powietrze jest doprowadzane pod szafkę. Niezbędny otwór wentylacyjny w cokole może być wykończony za pomocą będącego w komplecie profilu chromowanego. With this kit, the product can be installed in filtering mode. The filtered air is directed into the plinth and gently flows out the vent opening, which can be decorated with the chrome-plated trim included with the appliance.

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot pod szafką (cokół min 6cm) Filtering installation kit under plinth (min h6cm) KIT0199835 – Filtr EVO (tłuszcz i zapachy) – złączka 15° (4 sztuki) – kolanko prostokątne 90°- 94x227mm – przewód rurowy prostokątny 500x94x227mm – kolanko prostokątne 90° z pion. 94x227 mm poziom. 55x227 mm – deflektor pod cokołem – chromowany profil wykończeniowy – taśma montażowa. – EVO filter (grease and odour) – 15° Connections (4 pieces) – 90° - 94x227 mm rectangular bend – 500 x 94x227 mm rectangular pipe – 90° rectangular bend from vert. 94x227 mm to horiz. 55x 227mm – Under baseboard deflector – Chrome-plated trim – Adhesive Tape

136

NikolaTesla Evo Collection

Plinth Out

Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być użytkowane jako pochłaniacz. Przefiltrowane powietrze jest doprowadzane pod szafkę, a następnie do cokołu, skąd wydostaje się na zewnątrz dzięki specjalnemu elementowi w kształcie lejka. Element ten wykończony jest chromowanym profilem. This kit allows you to install your appliance in filtering mode, directing purified air out through the plinth using a special funnel-shaped duct (which ends with an elegant trim for the vent opening).

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot w cokole (min 6cm) Filtering installation kit out of the plinth (min h6cm) KIT0199836 – Filtr EVO (tłuszcz i zapachy) – złączka 15° (4 sztuki) – kolanko prostokątne 90°- 94x227mm – przewód rurowy prostokątny 500x94x227mm – kolanko prostokątne 90° z pion. 94x227 mm poziom. 50x227 mm –złączka zewnętrzna wylotowa w cokole w komplecie z chromowanym profilem – przewód rurowy prostokątny 218x55x300 mm – wspornik złączki wylotowej – taśma montażowa. – EVO filter (grease and odour) – 15° Connections (4 pieces) – 90° - 94x227 mm rectangular bend – 500 x 94x227 mm rectangular pipe – 90° rectangular bend from vert. 94x27 mm to horiz. 50x227 mm – Outlet connection to be fitted outside the baseboard, provided with chrome-plated trim – 218 x 55x300 mm rectangular pipe – Outlet connection support – Adhesive tape

137

3

NikolaTesla

3.1

Back Outlet

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla Evo Collection. Montaż wersji jako pochłaniacz. Filtering installation. Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być użytkowane jako pochłaniacz. Powietrze wyprowadzane jest w najprostszy sposób - w przestrzeń pomiędzy ścianą a szafką kuchenną. Niezbędny otwór wentylacyjny w cokole może być wykończony za pomocą będącego w komplecie profilu chromowanego. This kit allows you to convert the appliance into filtering mode. The airflow is directed towards the back and left to flow out the plinth thanks to the vent opening, which can be finished with the supplied chrome-plated trim.

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot do tyłu. Filtering installation kit KIT0199838 – Filtr EVO (tłuszcz i zapachy) – Teleskopowa złączka wylotowa – Chromowany profil wykończeniowy – EVO filter (grease and odour) – Telescopic outlet connection – Chrome-plated trim

138

NikolaTesla Evo Collection

Dodatkowe kanały wentylacyjne do wersji pochłaniacz. Optional pipe fittings for filtering version

KIT0121012

KIT0121013

KIT0121015

218x55x500 mm

218x55x1000 mm

223x59X72 mm

KIT0121016

KIT0121017

KIT0161453

90° 218x55 mm

218x55x190 /590 mm

50 mm x 25 m

KIT0168750 Deflettore sotto zoccolo Under plinth deflector

KIT0200786 Kit filtro EVO Kit EVO filter

 filtr przeciwtłuszczowy - charakteryzującego się 6 warstwami aluminium; możliwe jest mycie ręczne lub w zmywarce;  filtr przeciwzapachowy - składa się ze specjalnej pianki poliuretanowej, powlekanej aktywnym węglem granulowanym. Ten filtr gwarantuje wysoką skuteczność filtrowania (do 80%) i trwałość, z możliwością regeneracji i czasie użytkowania do 3 lat.  a grease filter featuring 6 aluminium layers, that can be washed by hand or in the dishwasher;

 an odour filter, made of a special reticulated polyurethane foam coated with spherical activated charcoal: this is a high-efficiency (up to 80%) and long-lasting filter, regenerable for up to 3 years.

139

3

NikolaTesla

3.1

3.1

NikolaTesla Evo Collection

Zestaw rama Kit Frame Wszystkie płyty kuchenne z okapem można zainstalować na blacie lub na równi z blatem. W przypadku montażu na blacie, aby zapewnić pełną ochronę płyty, Elica oferuje ramy, dostępne w rożnych wymiarach i kolorach, które pozwalają na funkcjonalne i estetyczne dopasowanie do asortymentu płyt firmy Elica. All extractor hobs can be installed either on top or flush. In case of on top installation, in order to have a complete protection of the hob glass, Elica provides a set of Kit Frame, available in all dimensions and colours that allow a functional and aesthetic match with the Elica's aspiration hobs range.

KIT0196812 Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

140

NikolaTesla Evo Collection KIT0202447 Zestaw rama kamień wulkaniczny 83 cm Kit Frame lava rock 83cm

KIT0196816 Zestaw rama czarna 83 cm Kit Frame black 83cm

141

3

NikolaTesla

3.1

3.1

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla Evo Collection Rysunki techniczne. Technical drawings.

NikolaTesla Unplugged Wyciąg Duct-out

180 180 180 180

15

R.6

≥ 532 502

R5

492

111.6

89.8

min 50

487

min 40

15

129

147,5

16,6

807

FLUSH INSTALLATION ≥ 902 cut dept 6,5 807

min 40

min 40

min 49

279.4 1.1

26,4

min 40

min 50

211 216

48

16

STANDARD INSTALLATION

min 49

124

50

4

5.4

900 799 793

89.8

NikolaTesla Switch Glow / Switch STANDARD INSTALLATION min 40

492 min 50

267 515

R.6

≥ 517 492

381 487

807

min 40

min 50

124

12

min 40

FLUSH INSTALLATION ≥ 832 cut dept 6,5 807

min 50

793 799

min 50

211,5 216

50

217

103,5

49

5 4

Wyciąg Duct-out

min 40

147,5 830

NikolaTesla Libra

142

492 min 50

=

min 50

125 130 528.5

192

35

211 514.5

=

332

94

13.5

217 550.4

148 167

515

49 50 106 202.2 13

4 5.3

226

487

14

807

min 40

R.6

min 40

min 40

min 50

35

3

min 40

FLUSH INSTALLATION ≥ 832 cut dept 6,5 807

min 50

830 793

3 18.5

STANDARD INSTALLATION

≥ 517 492

Wyciąg Duct-out

STANDARD INSTALLATION

R.10

min 40

min 40

515

267

124

≥ 832 807

cut dept 6,5

min 50

23

830

492

14

487

min 40

≥ 517 492

min 50

381

14

807

min 50

793

799

min 40

FLUSH INSTALLATION

min 50

50

211

107

6 4

49

Wyciąg Duct-out

147,5

NikolaTesla Flame

min 50

≥ 882 840

cut dept 11

R.6

487 min 400

min 400

55

=

164

min 400

≥ 512

min 50 54 248

510 270,5

=

55

840

487

370 475

min 400

63 310

880

min 50

124

17,5

GAS EXIT

211 267

GAS EXIT

FLUSH INSTALLATION

min 50

826 832

233,4

STANDARD INSTALLATION

50

8 49

30,5

Wyciąg Duct-out

63 310

Szczegółowe omówienie parametrów. Performance details. 2 BIEG 3 BIEG 4 BIEG 5 BIEG 6 BIEG 7 BIEG 8 BIEG 9 BIEG BOOSTER 1* BOOSTER 2* ENERGY 1 BIEG CLASS m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A)

NT FLAME (Wyciąg)

A

160 - 40

245 - 48

365 - 57

---

---

---

---

---

---

475 - 63

595 - 68

NT FLAME (Pochłaniacz)

A

145 - 41

225 - 51

340 - 60

---

---

---

---

---

---

435 - 66

550 - 72

NT LIBRA (Wyciąg)

A+

160 - 38

250 - 48

375 - 58

480 - 64

---

---

---

---

---

600 - 69

---

NT LIBRA (Pochłaniacz)

A+

145 - 41

225 - 52

340 - 61

435 - 67

---

---

---

---

---

550 - 73

---

NT ONE / ONE HP (Wyciąg)

A++

135 - 35

180 - 42

215 - 45

260 - 50

285 - 52

320 - 55

350 - 57

395 - 60

525 - 67

620 - 71

---

NT ONE / ONE HP (Pochłaniacz)

A++

125 - 38

170 - 45

200 - 49

245 - 54

270 - 56

300 - 59

330 - 61

375 - 64

495 - 71

570 - 75

---

NT SWITCH / SWITCH GLOW (Wyciąg)

A++

130 - 34

195 - 41

220 - 45

265 - 50

290 - 52

320 - 55

355 - 57

375 - 61

525 - 67

620 - 71

---

NT SWITCH / SWITCH GLOW (Pochłaniacz)

A++

130 - 38

185 - 45

215 - 49

255 - 53

280 - 56

310 - 59

340 - 61

365 - 64

505 - 71

600 - 75

---

NT UNPLUGGED (Wyciąg)

A++

130 - 34

190 - 41

220 - 45

265 - 50

290 - 52

320 - 55

355 - 57

375 - 61

525 - 67

620 - 71

---

NT UNPLUGGED (Pochłaniacz)

A++

130 - 38

185 - 45

215 - 49

255 - 53

280 - 56

310 - 59

340 - 61

365 - 64

505 - 71

600 - 75

---

* Intensywna prędkość z regulacją czasową *Booster time speeds

143

NikolaTesla Evo Collection

NikolaTesla One / One HP

3

NikolaTesla

3.2

144

3.2

NikolaTesla Suit Collection

NikolaTesla Suit Collection

W kolekcji Suit znajdują się modele dostępne w różnych rozmiarach, zaprojektowane tak, by zagwarantować optymalne wkomponowanie w każdą przestrzeń i styl kuchni. The Suit collection features models available in different sizes, designed to meld seamlessly into any kitchen space and style.

145

3

NikolaTesla

3.2

3.2

NikolaTesla Suit Collection

NikolaTesla Suit. Wymiary są ważne. Size matters. Odpowiednia płyta dopasowana do każdej przestrzeni. There is a hob for every space. Ta kolekcja została zaprojektowana w sposób umożliwiający dostosowanie do każdych potrzeb wymiarowych, każdej konfiguracji, estetyki oraz funkcji. Modele dostępne w wersjach o wym. 60, 72, 78 i 83 cm, są kompatybilne ze wszystkimi szafkami kuchennymi oraz ze wszystkimi standardowymi przestrzeniami montażowymi (od szafek o wym. 60 cm). This line is designed to meet any requirements in terms of size and layout, aesthetics and features. Models are available in 60, 72, 78, and 83 cm versions, compatible with all kitchen base units and standard installation spaces (starting from 60 cm).

146

Wyjątkowy design. Exceptional design. Estetykę urządzenia charakteryzują efektowne, subtelne elementy szklane lub aluminiowa kratka, całkowicie wpuszczane w blat lub wypukłe, albo z drobną dekoracją wykonaną metodą sitodruku. Podkreśla styl każdego projektu kuchni. The stunning aesthetics features elegant and discreet rectangular glass elements or aluminium grilles, either completely flush or raised, with minimalist or bold serigraphs. To enhance every kitchen design with style.

Ergonomia - zawsze. Ergonomics forever.

Cisza i oszczędność. Silence and savings.

Wszechstronny montaż. Installation is versatile too.

Funkcje, strefy gotowania i sterowanie zostały zaprojektowane w sposób gwarantujący zawsze maksymalną wszechstronność i łatwość obsługi. Nawet w najbardziej kompaktowej wersji - zaledwie 60 cm.

Pochłanianie przebiega prawie bezszelestnie (tylko 61 dBA), z możliwością automatycznego uruchamiania. Filtry przeciwzapachowe mogą być regenerowane nawet do 5 lat.

Montaż gwarantujący maksymalną elastyczność użytkowania: wersja wyciąg lub pochłaniacz, ta ostatnia daje aż 3 warianty wyprowadzenia powietrza: w cokole (Plinth In), pod szafką (Plinth Out) lub do tyłu (Back Outlet).

The features, cooking spaces, and slider controls are designed to ensure maximum versatility and ease of use. Even in the most compact models, measuring a mere 60 cm.

The extraction system is whisper-quiet (only 61 dBA) and can also operate automatically. The odour filters can be regenerated for up to 5 years.

The installation options are many: duct-out or filtering, with either "Plinth In, Plinth Out" ducting or "Back Outlet" direct configurations.

147

NikolaTesla Fit XL 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Suit Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS

Więcej informacji More info

83x51,5x25 cm

75x49 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło, Czarne szkło matowy Black glass, Matt black glass

515 830 4 r.5 250

148

Czarne szkło to paradygmat projektowy tego modelu, który, oferując maksymalną wszechstronność, pasuje do każdej kuchni. System zasysania oparów jest niewidoczny i cichy. Aktywuje się jednym dotknięciem. Płyta indukcyjna z podwójną funkcją bridge poszerza powierzchnię gotowania, które jest łatwe i intuicyjne. Gdy płyta jest wyłączona charakteryzuje się całkowitą linearnością i wyjątkową estetyką. Dzięki sterowaniu typu slider obsługa płyty jest niesłychanie intuicyjna; zapachy i opary są wychwytywane przez wysoce skuteczny system. The black glass is the paradigm of this appliance, designed to fit seamlessly into any kitchen with unparalleled versatility. The extractor system is invisible, silent, and automatic. It powers on with a simple tap of the finger. The induction hob, featuring a double bridge zone to unlock a multitude of cooking possibilities, is easy to use and intuitive. With the extraction unit closed, the appliance presents clean, visually striking lines. The slider control makes it extremely easy to use the features on the hob; the highly efficient extraction system captures odours and vapours. The long-life filters are easy to remove and there is a special valve to drain accidental spills, ensuring total hygiene.

NikolaTesla Suit Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1-4,5 kW

Napięcie Voltage

220-240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

2

210x191 mm – 1,65/1,85 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 1,65/1,85 kW

Bridge Zone

Warming Mode

Timer

Child Lock

Stop&Go

AKCESORIA ACCESSORIES

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m3/h

520 m3/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

43–61 db(A)

44–68 db(A)

Pobór całkowity Absorption

160 W

160 W

Klasa energetyczna Energy class

A

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

Comfort Silence

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

Super Easy Installation

Ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP z funkcją regeneracji HP regenerable odour ceramic filter

KIT0167755

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot pod szafką Nikolatesla filtering kit plinth in

KIT0167756

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot w cokole Nikolatesla filtering kit plinth out

KIT0167757

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot do tyłu Nikolatesla filtering Back outlet

KIT0180522

MODELE MODELS

Zestaw rama czarna 83cm Kit Frame black 83cm

KIT0196816

NIKOLATESLA FIT XL BL/A/83

PRF0179476

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

KIT0196812

NIKOLATESLA FIT XL RAW BR/A/83

PRF0202499

149

3

150

NikolaTesla

3.2

Nikolatesla Suit Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Fit XL

151

NikolaTesla Fit 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Suit Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

60x51,5x25 cm (60) / 72x51,5x25 cm (72)

56x49 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło, Czarne szkło matowy Black glass, Matt black glass

600- 720

515

4 r.5

250

152

Kompaktowe wymiary, doskonałe osiągi. Minimalistyczne wzornictwo płyty wyróżniające się idealnie gładką powierzchnią w głębokiej czerni dopasuje się do stylu każdej kuchni. Dzięki innowacyjnym funkcjom gwarantuje komfort gotowania. Gdy okap nie pracuje, powierzchnia płyty jest całkowicie gładka. Pomimo kompaktowych rozmiarów, płyta oferuje możliwość połączenia dwóch stref grzewczych, co jest istotne w przypadku korzystania z naczyń o większych średnicach. Opary i zapachy wychwytywane są automatycznie przez niewidoczny, cichy system wyciągowy. Filtry o wysokiej efektywności można łatwo wyjąć i oczyścić, a specjalny zawór w płycie umożliwia odprowadzanie rozlanych cieczy. NikolaTesla Fit oferuje wygodny system sterowania mocą pól grzewczych i trybami pracy wyciągu. Dotykowy panel typu slider jest intuicyjny w obsłudze. The sleek and one-of-a-kind black glass design seamlessly complements any kitchen style, offering advanced features and superior performance. With the extraction unit closed, the appliance presents clean, visually striking lines. Despite its small size, even larger cookware can be used on the hob by combining two cooking zones; the features are always at hand thanks to the slider control. The innovative extraction system, invisible and silent, automatically eliminates fumes and odors; it is simple to use and maintain. The easy-to-remove, long-life odor filters and a special valve for draining accidental spills into the vent, ensure the utmost hygiene.

NikolaTesla Suit Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1-4,5 kW

Napięcie Voltage

220-240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

1 lewa strona left

210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 1,65/1,85 kW 0200 mm – 2,3/3 kW 0160 mm – 1,2/1,4 kW

Bridge Zone

Warming Mode

Timer

Child Lock

Stop&Go

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m3/h

520 m3/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

43–61 db(A)

44-68 db(A)

Pobór całkowity Absorption

160 W

160 W

Klasa energetyczna Energy class

A

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

AKCESORIA ACCESSORIES

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

KIT0167756

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot w cokole Nikolatesla filtering kit plinth out

KIT0167757

Comfort Silence

Super Easy Installation

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot do tyłu Nikolatesla filtering Back outlet

KIT0180522

Zestaw rama czarna 60cm Kit Frame black 60cm

KIT0196813

Zestaw rama czarna 72cm Kit Frame black 72cm

KIT0196814

Zestaw rama czarna 83cm Kit Frame black 83cm

KIT0196816

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 60cm Kit Frame stainless steel 60cm

KIT0196809

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 72cm Kit Frame stainless steel 72cm Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

Ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP z funkcją regeneracji HP regenerable odour ceramic filter

KIT0167755

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot pod szafką Nikolatesla filtering kit plinth in

MODELE MODELS NIKOLATESLA FIT BL/A/60

PRF0167053

NIKOLATESLA FIT BL/A/72

PRF0167054

KIT0196810

NIKOLATESLA FIT RAW BR/A/60

PRF0203695

KIT0196812

NIKOLATESLA FIT RAW BR/A/72

PRF0202501

153

3

154

NikolaTesla

3.2

NikolaTesla Suit Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Fit

155

NikolaTesla Fit 3Z 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Suit Collection

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

AWARDS

60x51,5x26 cm (60) / 72x51,5x26 cm (72)

56x49 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło Black glass

600-720

515

4

r.5

260

156

Niebywały komfort - wreszcie można zacząć gotować nawet w największych naczyniach. Trójpolowa płyta zintegrowana z okapem została tak zaprojektowana, aby zaoferować największą elastyczność - naczynia o dużej średnicy już też mogą być wykorzystywane. System okapu jest niewidoczny i pracuje cicho, także w trybie automatycznym. Przy wyłączonym wyciągu powierzchnia płyty odznacza się całkowicie gładką powierzchnią, wyjątkową pod względem estetycznym. Czarne szkło i wyrafinowany sitodruk tworzą minimalistyczny design płyty, która doskonale wpisuje się w stylistykę każdej kuchni. Płytę aktywuje się jednym dotknięciem, a dzięki sterowaniu typu slider, wszystkie funkcje płyty kuchennej obsługujesz intuicyjnie. Zapachy i opary są wychwytywane przez bardzo efektywny system zasysania, Filtry usuwające nieprzyjemne zapachy można łatwo wyjmować i czyścić, a specjalny zawór umożliwia odprowadzanie rozlanych cieczy. At last, you can cook up a storm for everyone. This extractor hob features three cooking zones, offering ample space for large frying pans, pots, and pans. The extraction system is invisible, silent, and automatic. It powers on with a simple tap of the finger. When closed, the clean lines of the appliance create a visually striking effect. Black glass finishes and elegant serigraphs elevate the design, making it ideal for any kitchen. The slider control makes it extremely easy to use the features on the hob; the highly efficient extraction system captures odors and vapors. The easy-to-remove, long-life filters and a special valve for draining accidental spills into the vent, ensure the utmost hygiene.

NikolaTesla Suit Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1-4,5 kW

Napięcie Voltage

Pola grzewcze Cooking zones

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

4S+B Sterowanie dotykowe 4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider typu Slider 4S+B slider touch 4S+B slider touch control control

220-240 V

Wydajność intensywna Booster airflow

600 m3/h

490 m3/h

1

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

42–61 db(A)

51–68 db(A)

Pobór całkowity Absorption

160 W

160 W

Klasa energetyczna Energy class

A

2 3

0300 mm – 2,5/3,6 kW 0180 mm – 2,1/2,8 kW 0140 mm – 0,9/1,35 kW 0180 mm – 1,4/2,1 kW

Extralarge Zone

Fast Boiling

Dual Zone

Warming Mode

Stop&Go

Timer

Child Lock W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

AKCESORIA ACCESSORIES Ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP z funkcją regeneracji HP regenerable odour ceramic filter

KIT0167755

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot pod szafką Nikolatesla filtering kit plinth in

KIT0167756

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot w cokole Nikolatesla filtering kit plinth out

KIT0167757

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot do tyłu Nikolatesla filtering Back outlet

KIT0180522

Comfort Silence

Super Easy Installation

Zestaw rama czarna 60cm Kit Frame black 60cm

KIT0196813

Zestaw rama czarna 72cm Kit Frame black 72cm

KIT0196814

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 60cm Kit Frame stainless steel 60cm

KIT0196809

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 72cm Kit Frame stainless steel 72cm

KIT0196810

MODELE MODELS NIKOLATESLA FIT 3Z BL/A/60

PRF0184526

NIKOLATESLA FIT 3Z BL/A/72

PRF0184551

157

3

158

NikolaTesla

3.2

NikolaTesla Suit Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Fit 3Z

159

NikolaTesla Prime S / S + 3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Suit Collection

Design Fabrizio Crisà

AWARDS

Więcej informacji More info

83x51,5x25 cm

75x49 cm (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło + aluminiowy efekt żeliwa Black glass + aluminium cast iron effect

515 830

4

r.5 250

160

Piękno i ergonomia w akcji. Płyta indukcyjna zintegrowana z okapem łączy estetykę z bogatą funkcjonalnością. Cztery niezależne strefy gotowania i ruszt w centralnej części: w tym miejscu skrywa się zintegrowany okap, który automatycznie reguluje intensywność pochłaniania oparów i zapachów. Filtry można z łatwością wyjąć w celu czyszczenia i regeneracji. Specjalny zawór umożliwia odprowadzanie rozlanych płynów, gwarantując tym samym najwyższą higienę. Beauty and ergonomics, at work. This induction hob with integrated extraction combines aesthetic appeal with great features. Four separate cooking zones and two that can be bridged, surround the grill that conceals the super integrated hood, which automatically controls both powerup and extraction rates. The filters capture vapours and odours; they are easy to remove for cleaning and regeneration or to access the inner part of the appliance. A special valve facilitates draining any spills into the vent, thus ensuring the utmost hygiene.

NikolaTesla Suit Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING

Sterowanie Controls

PRIME S+

PRIME S

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

Pobór całkowity 7,2 kW Absorption

7,2 kW

Power limitation 3,1-4,5 kW

3,1-4,5 kW

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m3/h

535 m3/h

Napięcie Voltage

220-240 V

220-240 V

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

1 2 3 4

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

44–63 db(A)

51–67 db(A)

Pobór całkowity Absorption

160 W

160 W

Klasa energetyczna Energy class

A

Bridge Zone

210x191 mm – 1.65/1.85 kW 210x191 mm – 2.1/3 kW 0200 mm – 2,3/3 kW 0160 mm – 1,2/1,4 kW

1 lewa strona left

Bridge Zone

Warming Mode

Timer

Child Lock

0160 mm – 1,2/1,4 kW 0200 mm – 2,3/3 kW 0200 mm – 2,3/3 kW 0160 mm – 1,2/1,4 kW

---

Stop&Go W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

AKCESORIA ACCESSORIES

Autocapture

Total Integration

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Maintenance Alarm

Ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP z funkcją regeneracji HP regenerable odour ceramic filter

KIT0167755

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot pod szafką Nikolatesla filtering kit plinth in

KIT0167756

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot w cokole Nikolatesla filtering kit plinth out

KIT0167757

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot do tyłu Nikolatesla filtering Back outlet

KIT0180522

Zestaw rama kamień wulkaniczny 83cm Kit Frame lava rock 83cm

KIT0202447

MODELE MODELS

Zestaw rama czarna 83cm Kit Frame black 83cm

KIT0196816

NIKOLATESLA PRIME S+ BL/A/83

PRF0182325

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

KIT0196812

NIKOLATESLA PRIME S BL/A/83

PRF0182322

Super Easy Installation

161

3

162

NikolaTesla

3.2

NikolaTesla Suit Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Prime S +

163

NikolaTesla Velvet

3

NikolaTesla

3.1

NikolaTesla Suit Collection

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

Automatyczna regulacja i ograniczanie poboru energii. Płyta kuchenna z wbudowanym okapem, skrytym pod charakterystyczną pokrywą w centralnej części, wyróżnia się dzięki pionowym liniom, jakby narysowanym na szkle, które tworzą efekt aksamitnej tekstury. Ten oryginalny design idealnie dopasuje się do stylistyki nowoczesnych kuchni. Urządzenie oferuje opcję automatycznej pracy, zapewniając synchronizację ustawień najbardziej odpowiedniej mocy pochłaniania w oparciu o aktywne strefy gotowania. Nawet w przypadku maksymalnej mocy, zachowuje swoją wyjątkową wydajność, zapewniając przy tym minimalny poziom hałasu. A w przypadku przygotowywania potraw dla kilku osób możesz połączyć dwie sąsiadujące ze sobą strefy grzewcze. Sterowanie płytą jest intuicyjne i pozwala na łatwy wybór i regulację dostępnych funkcji: np.: wolnego gotowania, podgrzewania gęstych kremów i sosów lub utrzymywania temperatury gotowych posiłków. Filtry o wydłużonym okresie użytkowania do 5 lat zapewniają nadzwyczaj skuteczne filtrowanie kuchennych zapachów, redukując przy tym wpływ wywierany na środowisko. Klasa energetyczna A.

60x51,5x25 cm / 72x51,5x25 cm / 83x51,5x25 cm

56x49 cm (60-72) / 75x49 cm (83) (cut) Wyciąg lub pochłaniacz (po zakupie odpowiedniego akcesorium) Duct-out convertible to filtering Czarne szkło Black glass

600- 720- 830

515

4 r.5

250

164

This extractor hob features vertical lines on the glass surface and central flap to create a velvet-like texture: an original design that melds perfectly with any kitchen style. Its automatic modes, such as the one that adjusts extraction power based on the cooking zones in use, are at your service. IEven at its highest power setting, it delivers outstanding performance and whisper-silent operation. If you are cooking for a crowd, you can bridge two adjacent zones to accommodate larger cookware. This hob has intuitive controls so you can easily adjust its features: some of the many are slow cooking to heat up milk and broth, to prepare custards and sauces without overheating or to keep ready-made food warm. These filters can last up to 5 years, ensure super-efficient odour filtering capacity, and reduce environmental impact. Class A energy rating.

NikolaTesla Suit Collection ASPIRAZIONE ASPIRATION

PŁYTA INDUKCYJNA COOKING Sterowanie Controls

9P+B Sterowanie dotykowe typu Slider 9P+B slider touch control

Pobór całkowity Absorption

7,2 kW

Power limitation

3,1-4,5 kW

Napięcie Voltage

220-240 V

Pola grzewcze Cooking zones

1 2 3 4

Bridge Zone

1 lewa strona left

210x191 mm – 2,1/3 kW 210x191 mm – 1,65/1,85 kW Ø200 mm – 2,3/3 kW Ø160 mm – 1,2/1,4 kWW

Bridge Zone

Warming Mode

Timer

Child Lock

Stop&Go

Wyciąg Duct-out

Pochłaniacz Filtering

Sterowanie Controls

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

4S+B Sterowanie dotykowe typu Slider 4S+B slider touch control

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m3/h

520 m3/h

Prędkość pochłaniania Suction speed

5,1 m/s

5,1 m/s

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

43–61 db(A)

44–68 db(A)

Pobór całkowity Absorption

160 W

160 W

Klasa energetyczna Energy class

A

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

AKCESORIA ACCESSORIES

Comfort Silence

Autocapture

Total Integration

KIT0167756

Long Life Filter ++

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot w cokole Nikolatesla filtering kit plinth out

KIT0167757

Maintenance Alarm

Super Easy Installation

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot do tyłu Nikolatesla filtering Back outlet

KIT0180522

Zestaw rama czarna 60cm Kit Frame black 60cm

KIT0196813

Zestaw rama czarna 72cm Kit Frame black 72cm

KIT0196814

Zestaw rama czarna 83 cm Kit Frame black 83cm

KIT0196816

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 60cm Kit Frame stainless steel 60cm

KIT0196809

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 72cm Kit Frame stainless steel 72cm Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

Ceramiczny filtr przeciwzapachowy HP z funkcją regeneracji HP regenerable odour ceramic filter

KIT0167755

Zestaw do instalacji jako pochłaniacz - wylot pod szafką Nikolatesla filtering kit plinth in

MODELE MODELS NIKOLATESLA VELVET BL/A/60

PRF0196869

KIT0196810

NIKOLATESLA VELVET BL/A/72

PRF0196870

KIT0196812

NIKOLATESLA VELVET BL/A/83

PRF0196872

165

3

166

NikolaTesla

3.2

NikolaTesla Suit Collection

Przykłady aranżacji

NikolaTesla Velvet

167

3

NikolaTesla

3.2

3.1

NikolaTesla Suit Collection

NikolaTesla Suit. Szczegółowy opis wszystkich zalet. All the advantages, in detail.

Pełna elastyczność.

Ultimate flexibility.

Płyty NikolaTesla Suit są kompatybilne ze wszystkimi standardowymi szafkami obecnymi na rynku (60 cm, 80 cm i 90 cm, z wnękami o tradycyjnych wymiarach). Począwszy od wersji najbardziej kompaktowej - 60 cm - zawierają cztery strefy gotowania o różnej mocy i wielkości, obszary z możliwością łączenia, które pomieszczą większe garnki. Indukcja „green” pozwala zaoszczędzić do 25% energii, nie powodując przy tym wydłużenia czasu gotowania. Nie należy zapominać o płycie 3-strefowej: ekskluzywna propozycja Elica z szeroką, podwójną strefą o wymiarze 30 cm.

NikolaTesla Suit extractor hobs are suitable for all standard kitchen base units and installation spaces (60 cm, 80 cm e 90 cm, with standard cut-out dimensions). Starting from the most compact 60 cm model, they feature four cooking zones with different power levels and sizes, which can be bridged to accommodate larger pots, and 'green' induction technology – saving up to 25% energy without reducing boiling speed. Not to mention the 3-zone hob: an exclusive appliance by Elica that includes an extra-large 30 cm dual zone.

168

NikolaTesla Suit Collection

Cicha praca.

Whisper-quite operation.

Potężny system zasysania oparów funkcjonuje dzięki zastosowaniu silnika bezszczotkowego, który gwarantuje cichą pracę (tylko 61dBA, najlepszy w swojej kategorii) oraz niskie zużycie energii.

The powerful extraction system is driven by a brushless motor, ensuring whisper-quiet operation (a mere 61dBA) and low energy consumption.

Ceramiczne filtry przeciwzapachowe.

Ceramic odour filters.

Ceramiczne filtry przeciwzapachowe osiągają skuteczność filtrowania rzędu 80% i mogą być regenerowane w okresie nawet do 5 lat. Ich regeneracja (w piekarniku) jest niezwykle prosta, a wyjęcie ich z płyty jest komfortowe - filtry są łatwo dostępne.

The ceramic odour filters reach a filtering efficiency of up to 80% and can be regenerated for up to 5 years. They are extremely easy to regenerate (in the oven), as they are easy to reach from the central extraction compartment.

169

3

NikolaTesla

3.2

3.1

NikolaTesla Suit Collection

NikolaTesla Suit Collection. Montaż wersji wyciąg. Duct-out Installation.

Modele NikolaTesla w wersji wyciąg gwarantują dużą elastyczność montażową. Dodatkowe kanały wentylacyjne dostarczane przez firmę Elica (dokupić oddzielnie) umożliwiają kierowanie oparów do punktu wyjścia na zewnątrz mieszkania, zapewniając wysoką wydajność i minimalny poziom hałasu. These NikolaTesla models guarantee great installation flexibility, in the duct out version. The optional piping offered by Elica (sold separately) allows fumes to be conveyed towards an outlet found outside the home, thus ensuring high performance and very low noise levels.

Przykłady montażu (wersja wyciągowa) Example of installation (duct-out version)

170

KIT0120991

KIT0173527

KIT0120996

222x89x1000 mm

222x89x500 mm

Ø150x500 mm

KIT0121000

KIT0121001

KIT0121002

Ø150x1000mm

227x94x80mm

15° 227x138x94mm

KIT0121003

KIT0121004

KIT0121005

Ø158X59mm

90° 227x288x94mm

90° 227x94mm

KIT0121006

KIT0121007

KIT0121008

90° - Ø157mm

227x94 Ø146mm

227x94 Ø153mm

KIT0121009

KIT0121010

KIT0206255

int 216x82 est 290x160 mm

190x190 Ø147mm

190x190 Ø147mm

KIT0126810

KIT0161453

227x94x190 /560 mm

50 mm x 25 m

171

NikolaTesla Suit Collection

Dodatkowe kanały wentylacyjne do wersji wyciąg. Optional pipe fittings for duct-out version

3

NikolaTesla

3.2

Plinth in

3.1

NikolaTesla Suit Collection

NikolaTesla Suit Collection. Montaż wersji jako pochłaniacz. Filtering installation. Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być użytkowane jako pochłaniacz. Przefiltrowane powietrze jest doprowadzane pod szafkę. Niezbędny otwór wentylacyjny w cokole może być wykończony za pomocą będącego w komplecie profilu chromowanego. With this kit, the product can be installed in filtering mode. The filtered air is directed into the plinth and gently flows out the vent opening, which can be decorated with the chrome-plated trim included with the appliance.

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot pod szafką (cokół min 6cm) Filtering installation kit under plinth (min h6cm) KIT0167756 – Filtry ceramiczne (2 szt) – kolanko prostokątne 90°- 94x227mm – przewód rurowy prostokątny 500x94x227mm – kolanko prostokątne 90° z pion. 94x227 mm poziom. 55x227 mm – deflektor pod cokołem – chromowany profil wykończeniowy – taśma montażowa. – Ceramic filters (2 pieces) – 90° - 94x227 mm rectangular bend – 500x94x227 mm rectangular pipe – 90° rectangular bend from vert. 94x227 mm to horiz. 55x227 mm – Under baseboard deflector – Chrome-plated trim – Adhesive Tape

172

NikolaTesla Suit Collection

Plinth Out

Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być użytkowane jako pochłaniacz. Przefiltrowane powietrze jest doprowadzane pod szafkę, a następnie do cokołu, skąd wydostaje się na zewnątrz dzięki specjalnemu elementowi w kształcie lejka. Element ten wykończony jest chromowanym profilem. This kit allows you to install your appliance in filtering mode, directing purified air out through the plinth using a special funnel-shaped duct (which ends with an elegant trim for the vent opening).

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot w cokole (min 6cm) Filtering installation kit out of the plinth (min h6cm) KIT0167757 – Filtry ceramiczne (2 szt) – kolanko prostokątne 90°- 94x227mm – przewód rurowy prostokątny 500x94x227mm – kolanko prostokątne 90° z pion. 94x227 mm poziom. 50x227 mm –złączka zewnętrzna wylotowa w cokole w komplecie z chromowanym profilem – przewód rurowy prostokątny 218x55x300 mm – wspornik złączki wylotowej – taśma montażowa. – Ceramic filters, (2 pieces) – 90° - 94x 27 mm rectangular bend – 500 x 94x227 mm rectangular pipe – 90° rectangular bend from vert. 94x227 mm to horiz. 50x227 mm – Outlet connection to be fitted outside the baseboard, provided with chrome-plated trim profile – 218x55x300 mm rectangular pipe – Outlet connection support – Adhesive tape

173

3

NikolaTesla

3.2

Back Outlet

3.1

NikolaTesla Suit Collection

NikolaTesla Suit Collection. Montaż wersji jako pochłaniacz. Filtering installation. Z zastosowaniem tego zestawu urządzenie może być użytkowane jako pochłaniacz. Powietrze wyprowadzane jest w najprostszy sposób - w przestrzeń pomiędzy ścianą a szafką kuchenną. Niezbędny otwór wentylacyjny w cokole może być wykończony za pomocą będącego w komplecie profilu chromowanego. This kit allows you to convert the appliance into filtering mode. The airflow is directed towards the back and left to flow out the plinth thanks to the vent opening, which can be finished with the supplied chrome-plated trim.

Zestaw do montażu jako pochłaniacz - wylot do tyłu. Filtering installation kit KIT0180522 – Filtry ceramiczne (2 szt) – Teleskopowa złączka wylotowa – Chromowany profil wykończeniowy – Ceramic filters, 2 pieces – Telescopic outlet connection – Chrome-plated trim profile

174

NikolaTesla Suit Collection

Dodatkowe kanały wentylacyjne do wersji pochłaniacz. Optional pipe fittings for filtering version

KIT0121012

KIT0121013

KIT0121015

218x55x500 mm

218x55x1000 mm

223x59X72 mm

KIT0121016

KIT0121017

KIT0161453

90° 218x55 mm

218x55x190 /590 mm

50 mm x 25 m

KIT0168750 Deflektor-wylot pod szafką Deflector under plith

KIT0167755

Filtr ceramiczny to modułowy filtr węglowy, który można Filtr ceramiczny z funkcją regenerować termicznie w piekarniku raz na 2-3 miesiące, w regeneracji HP okresie maksymalnie do 5 lat. Umożliwia uzyskiwanie bardzo HP regenerable anti-odor wysokiej skuteczności pochłaniania zapachów oraz wysoką ceramic filter odporność mechaniczną. The ceramic filter is a modular charcoal filter that can be thermally regenerated in the oven every 2/3 months, up to max 5 years.

175

3

NikolaTesla

3.2

3.1

NikolaTesla Suit Collection

Zestaw rama Kit Frame

Wszystkie płyty kuchenne z okapem można zainstalować na blacie lub na równi z blatem. W przypadku montażu na blacie, aby zapewnić pełną ochronę płyty, Elica oferuje ramy, dostępne w rożnych wymiarach i kolorach, które pozwalają na funkcjonalne i estetyczne dopasowanie do asortymentu płyt firmy Elica. All extractor hobs can be installed either on top or flush. In case of on top installation, in order to have a complete protection of the hob glass, Elica provides a set of Kit Frame, available in all dimensions and colours that allow a functional and aesthetic match with the Elica's aspiration hobs range.

176

NikolaTesla Suit Collection KIT0196809

KIT0196813

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 60cm Kit Frame stainless steel 60cm

Zestaw rama czarna 60cm Kit Frame black 60cm

KIT0196810

KIT0196814

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 72cm Kit Frame stainless steel 72cm

Zestaw rama czarna 72cm Kit Frame black 72cm

KIT0196811

KIT0196815

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 78cm Kit Frame stainless steel 78cm

Zestaw rama czarna 78cm Kit Frame black 78cm

KIT0196812

KIT0196816

Zestaw rama ze stali nierdzewnej 83cm Kit Frame stainless steel 83cm

Zestaw rama czarna 83cm Kit Frame black 83cm

177

NikolaTesla

3.2

3.2

NikolaTesla Suit Collection

Wyciąg Duct-out

89

255 192 172,5

42,5

178

515

22,5 - 82,5

242

4

192 490.5 530

227 745

42.5

5.3 249.7 197

249.7

4

5,3 259,7 780.7 320.7

34 333

515 5.3 259

14 23.5

96.5 40

172.5

125.4

227

222

R5

255 249.7

R5

392 489.4

34

555

R5

23.5

4

600 - 720 -830 = 78 =

NikolaTesla Prime S / S+ 830 189

222

111

R5

R5

22.5

14

5.3

R20

392 489,5

268,8 46

515

23,5

89

R20

45

14

255 192

88

206,6

Wyciąg Duct-out

265

NikolaTesla Velvet

Wyciąg Duct-out

Wyciąg Duct-out

77.5

R5

NikolaTesla Fit 3Z

223 377 600 - 720 = = 78 43

555

34

R5

222 = =

45

4 745

392 489.4

365

365

515

129

14

23.5

222 600 - 720 = 78 =

5,3

45

=

78

R20

392 487

250

830

=

23,5

R20

222

515

89

192

14

4

NikolaTesla Fit

Wyciąg Duct-out 255.3

NikolaTesla Fit XL

197

NikolaTesla Suit Collection. Rysunki techniczne. Technical drawings.

365

3

541

R5

555

77.5

22.5

min 50

min 40 cut dept 6,5

≥ 517 490

≥ 517 490

750

min 40

min 40

min 50

min 40

min 50

min 40

min 40

FLUSH INSTALLATION ≥ 832 R.6 750 min 50

cut dept 6,5 ≥ 722 - ≥ 602 R.6 560

490

min 40

min 50

560

min 50 490

min 40

STANDARD INSTALLATION

FLUSH INSTALLATION

min 50

min 50

STANDARD INSTALLATION

NikolaTesla Fit XL - Velvet (83cm) - Prime S / S+

Szczegółowe omówienie parametrów. Performance details. ENERGY 1 BIEG 2 BIEG 3 BIEG 4 BIEG 5 BIEG 6 BIEG 7 BIEG 8 BIEG 9 BIEG BOOSTER 1* BOOSTER 2* CLASS m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A) m3/h-db(A)

NT FIT (Wyciąg)

A

220 - 43

340 - 52

410 - 57

500 - 61

---

---

---

---

---

620 - 66

---

NT FIT (Pochłaniacz)

A

135 - 44

290 - 59

360 - 64

420 - 68

---

---

---

---

---

520 - 72

---

NT FIT XL (Wyciąg)

A

220 - 43

340 - 52

410 - 57

500 - 61

---

---

---

---

---

620 - 66

---

NT FIT XL (Pochłaniacz)

A

135 - 44

295 - 59

360 - 64

420 - 68

---

---

---

---

---

520 - 72

---

NT FIT 3Z (Wyciąg)

A

215 - 42

340 - 51

405 - 57

480 - 61

---

---

---

---

---

600 - 66

---

NT FIT 3Z (Pochłaniacz)

A

195 - 51

275 - 60

345 - 65

395 - 68

---

---

---

---

---

490 - 73

---

NT PRIME S / S+ (Wyciąg)

A

225 - 44

340 - 53

405 - 57

535 - 63

---

---

---

---

---

620 - 68

---

NT PRIME S / S+ (Pochłaniacz)

A

135 - 51

295 - 59

360 - 64

460 - 67

---

---

---

---

---

535 - 73

---

NT VELVET (Wyciąg)

A

220 - 43

340 - 52

410 - 57

500 - 61

---

---

---

---

---

620 - 66

---

NT VELVET (Pochłaniacz)

A

135 - 44

295 - 59

360 - 64

420 - 68

---

---

---

---

---

520 - 72

---

* Intensywna prędkość z regulacją czasową *Booster time speeds

179

NikolaTesla Suit Collection

NikolaTesla Fit (60-72cm) - Fit 3Z (60-72cm) Velvet (60-72cm)

4

Okapy

4

180

Okapy Hoods

Wyciąg czy pochłaniacz ? Okap wyspowy, wysuwany, wiszący lub do zabudowy? Do montażu ściennego lub sufitowego? Odpowiedzią jest zawsze okap Elica, którego optymalny design dopasowuje się zarówno do kuchni najbardziej klasycznej, jak i i tej bardziej nowoczesnej. Duct-out or filtering hoods? Island, downdraft, suspended or built-in hoods? Wall-mounted or ceiling hoods? The answer is always the same: an Elica kitchen hood, designed to fit in both traditional and modern kitchen styles.

181

4

Okapy

4

Okapy. Dopasowane do każdych potrzeb. Elica hoods. A hood for every need. Jakość powietrza.

Okap jest niezbędnym sprzymierzeńcem w kuchni. Poprawia jakość powietrza i dba o zdrowe otoczenie. Para powstająca podczas gotowania, nieprzyjemne zapachy i opary kuchenne są uciążliwe, mogą również powodować uszkodzenie mebli i ścian. Dlatego skuteczne pochłanianie jest niezbędne w celu zapewnienia powietrza bardziej czystego i zdrowego. Elica proponuje niezliczone modele i wykończenia, które wyróżniają się swoim designem, funkcjami, oświetleniem, połączeniem z aplikacją i płytą kuchenną Elica, umożliwiając filtrowanie powietrza i spersonalizowanie każdej przestrzeni kuchennej.

Air quality.

A kitchen hood is an invaluable "must-have" in any kitchen for improving air quality and maintaining a healthy environment. Cooking fumes, unpleasant odours and vapours are not only bothersome for people but can also damage furniture and walls: an efficient extraction system is therefore fundamental to ensure clean and healthy air. Elica offers a wide range of models and finishes that stand out for their design, features, lighting, app connectivity, and interaction with Elica hobs. They are all designed to filter air while enhancing and personalising any kitchen space.

Jak wybrać.

Okap, który najlepiej dopasowuje się do Twojego mieszkania, gustu i stylu życia jest wynikiem kilku decyzji, które należy podjąć: skuteczna moc pochłaniania, typ montażu, design, wymiary kuchni oraz przyzwyczajenia kulinarne. Tajemnicza wskazówka? Aby ustalić idealną wydajność wystarczy pomnożyć objętość pomieszczenia razy 10.

How to choose your kitchen hood.

There are many things to consider when choosing a hood that best meets your needs in terms of living space, taste and lifestyle: extraction power, type of installation, design, size of the kitchen and your cooking habits. Want a tip? Calculate the volume of the room and then multiply by 10 to get the ideal extraction rate.

182

4.1 Montaż ścienny Wall-mounted

4.2 Wyspowy Island

4.3 Sufitowy Ceiling

Do wyboru w przypadku mebli kuchennych ustawionych przy ścianie i kiedy płyta kuchenna przylega do ściany.

Do wyboru w przypadku mebli kuchennych ustawionych na środku pomieszczenia i kiedy płyta kuchenna jest odsunięta od ściany.

Do wyboru w przypadku mebli kuchennych ustawionych na środku pomieszczenia lub przy ścianie. Okap pełni również funkcję lampy i może być instalowany w suficie podwieszanym.

This is a good solution when the kitchen is against a wall, with the hob near the wall.

This is a good solution when the kitchen is in the centre of the room, with the hob away from the wall.

4.4 Podwieszany Suspended

4.5 Wysuwany Downdraft

4.6 Do zabudowy Built-in hood

Do wyboru w przypadku, kiedy zamierza się zamontować okap żyrandolowy na suficie.

Do wyboru w przypadku płyty kuchennej oddalonej od ściany, na półwyspie lub na środku pomieszczenia. Do montażu bezpośrednio w blacie.

Okap jest zabudowany w szafce ściennej i znika z pola widzenia.

This is the solution for those seeking a chandelier-style hood, to be installed in the ceiling.

This is a good solution when the kitchen is either in the centre of the room or against a wall. The hood also turns into a lamp and is installed in the false ceiling.

This type of hood is concealed inside a cabinet.

This is a good solution when the hob is far from the wall, in a kitchen peninsula or island unit. It is installed directly into the countertop.

183

4

Okapy

4

System No Drip.

Pożegnaj się ze skroplinami i wodą na płycie kuchennej.

No Drip System.

Farewell to condensation and drips on the hob. Kondensacja i nadmiar pary? Problem rozwiązany. Podczas używania płyty indukcyjnej często występuje problem powstającej kondensacji - zjawisko fizyczne spowodowane różnicą temperatur pomiędzy gorącymi oparami, wytwarzanymi podczas gotowania, a zimnymi powierzchniami okapu. Krople wody często ściekają na płytę kuchenną lub do garnków i mogą wywierać niewłaściwe skutki lub niszczyć szafki. Ponadto z czasem obecność wilgoci może prowadzić do uszkodzenia okapu. Z zastosowaniem opatentowanego systemu No Drip Elica ten problem został rozwiązany na zawsze. Koniec kapania, a zredukowanie kondensacji wydłuża również żywotność szafek kuchennych.

184

Too much condensation and vapour? Problem solved. One of the main issues with using an induction hob is condensation caused by the temperature difference between the steam produced during cooking and the cold surfaces of the hood. Droplets can fall onto the hob or into pots, potentially ruining food and damaging cabinets. the presence of moisture can also damage the hood over time. Elica's patented No Drip system solves this problem for good: no more dripping, and reduced condensation will extend the life of your kitchen units.

Opatentowane i funkcjonalne rozwiązania. Ergonomiczny design pozwala osiągać wyjątkowe rezultaty w zakresie wychwytywania oparów. Specjalnie nachylone filtry lub system grzałek umożliwia nagrzewanie części szklanej i sprawia, że woda z kondensacji nie spływa już na płytę. Jest gromadzona w specjalnym, łatwo dostępnym zbiorniczku, który może być z łatwością opróżniany. Gwarantuje optymalną higienę i doskonałą konserwację.

Produkty No Drip No Drip products

Patented and functional solutions. The ergonomic design achieves excellent results in terms of fume capture capacity. Thanks to special inclined grilles or a heating elements system that heats the glass, condensation water no longer drips onto the hob. Instead, it is collected in a special tray that is easy to access and quick to empty, thus ensuring that the appliance remains sparkling clean and in good working order.

Boxin No Drip

Boxin Dry

Boxin Advance Dry

Majestic No drip

Just Dry

Rules

Haiku Dry

Grzałki elektryczne Electrical resistances



---

---



---

---

---

Opatentowane filtry Patented grids







---







Zbiorniczek do gromadzenia kondensatu Condensation collection tray















Osłona zabezpieczająca szafkę Cabinet-protection Visor







---

---

---

---

185

4

Okapy

4.1

186

4.1

Naścienne

Okapy/ Naścienne Hoods/ Wall-mounted

Jeśli szukacie okapu naściennego, jesteście w dobrym miejscu. Co więcej, ten rodzaj okapów nie musi zawsze pracować jako wyciąg, wyrzucając opary i zapachy na zewnątrz. Dobrze się sprawdzą również jako pochłaniacz - oczyszczą powietrze z zapachów i alergenów, a do pomieszczenia wróci czyste powietrze. If you are looking for a wall-mounted hood, you are in the right place. And what’s more, they can also work without a chimney, and without exhausting fumes to the outside: they capture vapours, odours and allergens, putting clean air back into the room.

187

Open Suite 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

Ten modułowy okap umożlwia stworzenie konfiguracji, jaką tylko zapragniesz. Szeroki wybór dostępnych elementów i wykończeń obejmuje szklane półki (przezroczyste i matowe), czarny metal i metalową siatkę, drewno (orzech lub spersonalizowane), ale także moduły zasysania i dodatkowe panele świetlne w celu zwiększenia mocy lub oświetlenia na blat roboczy. Posiada filtry zapachowe z możliwością regeneracji (do 3 lat), panel oświetleniowy LED oferuje regulację barwy oraz natężenia światła. Asystent głosowy pomoże w sterowaniu okapem oraz jego konserwacją.

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

55 cm

This modular and customisable extraction system allows you to select the exact configuration you desire, including extraction units, light panels, and shelving. The finishes of these are many: glass (clear or smoke), metal, metal wire mesh, walnut wood, or even customised to match the style of your kitchen. The filters are regenerable for up to 3 years; the LED panel can adjust the light's intensity and temperature (from cooler to warmer tones). Through a voice assistant or the Elica app, you can switch the hood on or off, adjust the power setting, monitor the condition of the filters, and immediately contact our service centre.

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 80 - 160 cm Pochłaniacz Filtering Efekt satynowej czerni Black soft touch effect

400

400

20

424

20

70 300

90 940

20

300

300

300 760 1580

160 800

760 432

760 160 70

188

940

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Led Panel 1x21W (80cm) - 2x21W (160cm)

Filtr węglowy z funkcją regeneracji (2 pz) Regenerable charcoal filter (2 pcs)

KIT0166765

Natężenie Intensity

758 LUX (80cm) - 844 LUX (160cm)

Moduł pochłaniacza Extraction module kit

KIT0167073A

Temperatura Temperature

2700K - 5200K

Moduł oświetleniowy Full LED Full LED module kit

KIT0166964A

Półka szklana Extra-clear glass shelf kit

KIT0166455

Półka szklana matowa Smoked glass shelf kit

KIT0166463

Czarna półka metalowa Black metal shelf kit

KIT0166470

Ażurowa półka metalowa Wire mesh shelf kit

KIT0166472

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Dim Light

Connectivity

Półka drewniana Wooden shelf kit

KIT0166475

Easy to Maintain

Tune White

Maintenance Alarm

Kratownica nośna Trellis expansion kit

KIT0166963

Zestaw do montażu półki Shelf frame kit

KIT0166768

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS

Sterowanie Controls

3S+B Przycisk elektroniczny 3S+B Electronic push button

OPEN SUITE BL MAT/F/80

PRF0166703A

Wydajność intensywna Booster airflow

500 m3/h

OPEN SUITE BL MAT/F/160

PRF0167007A

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

63–69 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

261 W (80cm) - 282 W (160cm)

Model niepodlegający obowiązkowej certyfikacji energetycznej. (*) Model not subject to compulsory energy certification. (*)

189

4

Hoods Okapy

4.1

4.1

Naścienne

Akcesoria Open Suite. Open Suite accessories. Elica oferuje kompletną gamę akcesoriów, zarówno technicznych jak i estetycznych, umożliwiających pełną integrację okapu z dowolną przestrzenią kuchenną. Akcesoria mogą być ze sobą łączone, sprzedawane są oddzielnie. Elica offers a complete range of structural accessories and embellishments to make your hood perfectly harmonize with your kitchen space. The accessories can be mixed and matched and are sold separately.

Niezliczone ilości kombinacji. Endless combinations.

Szeroka gama akcesoriów umożliwia tworzenie nieograniczonej ilości kombinacji. Bazując na dwóch podstawowych wersjach pokazanych w katalogu możemy dowolnie spersonalizować nasz okap dostosowując go do stylu i projektu kuchni, realizując potrzeby naszych klientów. Thanks to the wide variety of accessories available, you can create endless combinations. It all starts with the two standard versions available in the catalogue. Then you can move on to create customised solutions based on your kitchen layout and style, to best suit your needs.

OPEN SUITE BL/F/80 PRF0166703A Moduł okapu + 1 półka z jasnego szkła (80cm) Hood module + 1 shelf in clear glass (80cm)

Kilka przykładowych personalizacji Several creative solutions.

190

OPEN SUITE BL/F/160 PRF0167007A 1 moduł okapu + 1 moduł oświetlenia + 2 półki z jasnego szkła (160cm). 1 hood module + 1 light module + 2 shelves in clear glass(160cm)

Okapy / Naścienne

Półki. Shelves. Bazując na dwóch podstawowych wersjach możemy dodawać lub wymieniać pólki zmieniając w ten sposób także wysokość okapu. Starting from the two standard versions, you can also personalise the height of Open Suite by adding or replacing shelves.

KIT0166768

max 2 półki/2 shelves max (Naścienne / Wall)

KIT0166472

KIT0166455

KIT0166470

KIT0166463

KIT0166475

customized

Moduły oświetleniowe. Modules and lighting. Również szerokość okapu Open Suit może być modyfikowana poprzez dodawanie kolejnych modułów okapu bądź oświetlenia jak również samych półek.

You can also personalise the width of Open Suite by adding hood units, lighting modules, or shelves.

KIT0167073A

KIT0166964A

KIT0166963

KIT0166768

KIT0166455

KIT0166463

KIT0166472

KIT0166475

KIT0166470

customized

MAX

+

+

+

+

Możliwe jest połączenie ze sobą maksymalnie 3 modułów elektrycznych wg schematu zamieszczonego obok. Liczba i konfiguracja półek dowolnego typu nie podlega ograniczeniom. You can electrically connect up to 3 modules together, according to the type and order described in the diagram shown here. You can add unlimited shelves in various materials, colours, and finishes.

191

4

192

Okapy

4.1

Naścienne

Przykłady aranżacji

Open Suite

193

Nuage 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà AWARDS Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 75 cm Pochłaniacz Filtering

786

Stal nierdzewna z możliwością opanelowania z kartongipsu (nie załączony do opakowania), stal nierdzewna + biały metal z możliwością malowania Coverable stainless steel finish with drywall (not included), stainless steel + paintable white

205.5 760 434.5

194

Panel zewnętrzny okapu Nuage może być pokryty płytą kartongips, płytkami, może też zostać pomalowany. Wszystko w celu perfekcyjnego spasowania do otaczającej przestrzeni. Nuage dostarczany jest jako pochłaniacz, ale może wykorzystując funkcję Back Aspiration, może też pracować jako wyciąg. Jest wyposażony w sterujące pokrętło obrotowe, wydajny silnik oraz efektywne oświetlenie LED. The external panel of Nuage can be covered with plasterboard, tiles or paint to perfeclty meld with the surrounding space. Nuage is a filtering hood that can be converted into duct-out mode with back-aspiration installation. It is equipped with intuitive electronic rotary control, high performance motor and high efficiency LED strip lighting.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Natężenie Intensity

141 LUX

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

Temperatura Temperature

3500 K

W zestawie filtr tłuszczowy ze stali nierdzewnej Stainless steel grease filter included W zestawie filtr węglowy Charcoal filter included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Back Aspiration

Total Integration

Maintenance Alarm

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS

Sterowanie Controls

3S+B Elektroniczny, Obrotowy 3S+B Electronic rotative

NUAGE DRYWALL/F/75

PRF0096484

Wydajność intensywna Booster airflow

580 m3/h

NUAGE PAINTABLE/F/75

PRF0098374

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

49–62 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

227 W

195

4

Okapy

4.1

Przykłady aranżacji

Nuage

196

Naścienne

197

Rules 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà AWARDS Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 60 - 90 - 120 cm Pochłaniacz Filtering Czarne szkło, Dekton czarny “Sirius”, możliwość personalizacji frontem meblowym Black glass, “Sirius” black Dekton, coverable

598 898 1198

198

320

360

min 210 max 360

duct-out min 900 - max 1416

175

Specjalny mechanizm pozwala na dokładną regulację głębokości (od 21 cm do 36 cm), oferując liczne warianty instalacji, zgodnie z indywidualnymi wymaganiami. Okap jest dostępny w trzech wersjach wykończenia: czarne szkło hartowane, Dekton® Nero Sirius (wykonane z materiałów wysoce odpornych na promieniowanie UV, zarysowania i plamy). Opcja Naked pozwala na pokrycie okapu tym samym materiałem, co fronty szafek kuchennych. Opatentowane, nachylone filtry przeciwtłuszczowe zbierają krople kondensatu i odprowadzają je do wysuwanej tacki wielorazowego użytku. Wersja connectivity oferuje połączenie z aplikacją oraz płytami kuchennymi Elica, co pozwala na aktywację i automatyczną regulację, w zależności od ustawionej mocy. A special mechanism enables exact adjustment of the hood's depth (from 21cm to 36cm), providing a wide array of installation options to match your specific needs. It is available in three finishes: black tempered glass, Dekton® Nero Sirius (composed of highly UV resistant, scratch and stain resistant materials); and Naked, which allows the hood to be covered with the same material as your kitchen cabinets. The patented inclined grilles collect condensation drops and convey them into a removable and washable tray.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 2x7 W (DEKT - NAKED) Listwa Led 1x7 W (BL)

Filtr węglowy z funkcją regeneracji (**) Regenerable charcoal filter (**)

CFC0166361

Natężenie Intensity

365 (BL) - 370 LUX (60cm DEKT - 60cm NAKED) 310 (90-120 cm DEKT - 90-120 cm NAKED) LUX

Zestaw kominowy stal nierdzewna Stainless steel chimney kit

KIT0171543

Temperatura Temperature

3500 K

Zestaw kominowy czarny Black chimney kit

KIT0166364

W zestawie filtr tłuszczowy ze stali nierdzewnej Stainless steel aluminium filter included W zestawie filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter included

(**) Wersja 60 cm należy zamówić 2 szt. filtrów for version 60, order 2 pieces (**) Wersja 90 cm należy zamówić 3 szt. filtrów for version 90, order 3 pieces (**) Wersja 120 cm należy zamówić 4 szt. filtrów for version 120, order 4 pieces

FUNKCJE FEATURES

MODELE MODELS

Long Life Filter

Special Material

Comfort Silence

Total Integration

Maintenance Alarm

Connectivity *

Easy to Maintain

No Drip System

Delay Switch Off *

Dim Light *

Multi Connection*

SPECYFIKACJA PERFORMANCE BL

RULES @ BL/F/60 (*)

PRF0163752A

RULES @ BL/F/90 (*)

PRF0163751A

RULES @ BL/F/120 (*)

PRF0163753A

RULES DEKT/F/60

PRF0163755

RULES DEKT/F/90

PRF0163754

DEKT/NAKED

3S+B Sterowanie 3S+B Elektroniczny dotykowe przycisk 3S+B Capacitive Touch- 3S+B Electronic push control button

RULES DEKT/F/120

PRF0163756

Sterowanie Controls

RULES NAKED/F/60

PRF0163758

Wydajność intensywna Booster airflow

700 m3/h

700 m3/h

RULES NAKED/F/90

PRF0163757

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

40–58 db(A)

40–58 db(A)

RULES NAKED/F/120

PRF0163759

Pobór całkowity Total absorption

277 W

280 W

199

4

200

Okapy

4.1

Naścienne

Przykłady aranżacji

Rules

201

Super Plat 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A++

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 80 cm Pochłaniacz Filtering

duct-out min 955 - max 1445

Czarne szkło, szare szkło + efektem żeliwa Black glass, grey glass + cast iron effect

175

320

890,8 450

357 800

250

202

Ten okap kuchenny wykonuje wasze polecenia w łatwy i intuicyjny sposób - za pośrednictwem aplikacji Elica lub za pomocą asystenta głosowego. Silnik nowej generacji zapewnia cichą pracę nawet przy maksymalnej mocy, zmniejszając zużycie energii. Niepowtarzalne połączenie kształtów i materiałów sprawia, że można go łatwo dopasować do każdego stylu pomieszczenia, zarówno jako element samodzielny, jak i umieszczony w ciągu szafkek naściennych. Okap Super Plat dostępny jest w wersji z czarnego lub szarego szkła, połączonymi z elementami o efekcie żeliwa, nadając tym samym niepowtarzalny charakter stylizacji Waszej kuchni. This hood ‘obeys’ your commands in an intuitive and user-friendly way: via the Elica app (which also lets you check the condition of the filters and contact our service centre) or, if you prefer, via voice assistant. The latest generation motor ensures whisper-quiet operation even on the highest power setting, and reduces energy consumption. The unique combination of shapes and materials make it fit beautifully into any interior design style, be it as a standalone piece or built into your cabinets. Available in black or grey glass, complemented by cast-iron effect elements, it offers a striking visual impact.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Filtr węglowy z funkcją regeneracji (*) Regenerable charcoal filter (*)

CFC0140423

Natężenie Intensity

253 LUX

Zestaw kominowy stal nierdzewna Stainless steel chimney kit

KIT0171543

Temperatura Temperature

3500 K

Zestaw kominowy czarny Black chimney kit

KIT0166364

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter included

(*) należy zamówić 3 szt. filtrów order 3 pieces

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Perimeter Aspiration

Comfort Silence

Dim Light

Maintenance Alarm

Connectivity

Easy to Maintain

Delay Switch Off

Multi Connection

Brushless SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

SUPER PLAT @ BL/F/80

PRF0164980A

Wydajność intensywna Booster airflow

700 m3/h

SUPER PLAT @ GR/F/80

PRF0165017A

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

45–56 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

177 W

203

4

204

Okapy

4.1

Naścienne

Przykłady aranżacji

Super Plat

205

4

Hoods Okapy

4.1

Plat

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

710 m3/h

55 - 80 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

37–57 db(A)

Pochłaniacz Filtering

Pobór całkowity Total absorption

277 W

65 cm

50 cm

Czarne szkło, białe szkło Black glass, white glass

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Long Life Filter

Perimeter Aspiration

Comfort Silence

Natężenie Intensity

365 LUX

Dim Light

Maintenance Alarm

Connectivity

Temperatura Temperature

3500 K

Easy to Maintain

Multi Connection

Delay Switch Off

AKCESORIA ACCESSORIES

duct-out min 955 - max 1445

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter included

175

320

CFC0140423

Zestaw kominowy stal nierdzewna Stainless steel chimney kit

KIT0171543

Zestaw kominowy czarny Black chimney kit

KIT0166364

(*) Wersja 55 cm należy zamówić 2 szt. filtrów for version 55, order 2 pieces (*) Wersja 80 cm należy zamówić 3 szt. filtrów for version 80, order 3 pieces

890,8 450

357 550 800

206

Filtr węglowy z funkcją regeneracji (*) Regenerable charcoal filter (*)

250

MODELE MODELS PLAT @ BL/F/55

PRF0164946A

PLAT @ BL/F/80

PRF0164874A

PLAT @ WH/F/55

PRF0165707A

PLAT @ WH/F/80

PRF0165712A

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

680 m3/h

60 - 90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

51–64 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

233 W

65 cm

45 cm

Czarne szkło, białe szkło Black glass, white glass

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Listwa Led 1x3 W

Natężenie Intensity

84 LUX

Temperatura Temperature

3500 K

217

294 300 598 898

250

duct-out min 655 - max 990 filtering min 740 - max 990

335

360

Maintenance Alarm

Easy to Maintain

Delay Switch Off

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

167

Long Life Filter

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

Przedłużenie komina h66 cm czarne Black extension chimney kit H66

KIT0198956

Przedłużenie komina h66 cm białe White extension chimney kit H66

KIT0198957

MODELE MODELS APLOMB BL/A/60

PRF0166938

APLOMB BL/A/90

PRF0166939

APLOMB WH/A/60

PRF0166940

APLOMB WH/A/90

PRF0166941

207

Okapy / Naścienne

Aplomb

4

Hoods Okapy

4.1

Bloom-S

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

A++

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B infrared touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

700 m3/h

85 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

45–58 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

177 W

55 cm

45 cm

Białe szkło, Dekton czarny “Sirius” White glass, “Sirius” black Dekton

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Long Life Filter

Maintenance Alarm

Easy to Maintain

Natężenie Intensity

309 LUX

Back Aspiration

Comfort Silence

Special Material

Temperatura Temperature

3000 K

Brushless AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie filtr aluminiowy (9 warstw) 9-layer aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

250

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

240

485 850

401 504 167,2

208

min 1045 - max 1475

355,5

MODELE MODELS BLOOM-S DEKT/A/85

PRF0164475A

BLOOM-S WH/A/85

PRF0164490A

Okapy / Naścienne

Bloom

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

770 m3/h

85 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

37–57 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

277 W

55 cm

45 cm

Czarne szkło, szare szkło Black glass, grey glass

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Long Life Filter

Maintenance Alarm

Easy to Maintain

Natężenie Intensity

253 LUX

Back Aspiration

Delay Switch Off

Comfort Silence

Temperatura Temperature

3000 K

Dim Light AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie filtr aluminiowy (9 warstw) 9-layer aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

250

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

240

485 850

401 504 167,2

min 1045 - max 1475

355,5

MODELE MODELS BLOOM BL/A/85

PRF0164459A

BLOOM GR/A/85

PRF0164462A

209

Om Air 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Elica Design Center

AWARDS Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A++

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

55 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

40 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 75 cm Pochłaniacz Filtering Białe szkło, czarne szkło White glass, black glass

445

Long min 506 - max 890 Short min 270 - max 480

749

Nowe funkcje w ikonie Elica. Dzięki połączeniu Bluetooth z płytą grzewczą Elica, okap Om Air dostosowuje moc pochłaniania do aktywnych stref gotowania. Ponadto nowy silnik o niezwykle cichej pracy i niskim zużyciu energii oraz sterowanie okapem za pomocą aplikacji lub aststenta głosowego. Ikona stylu ewoluuje, polepszając jakość powietrza i ergonomię w kuchni.

175

85.2

701

660 637 567,5 749 131

210

In black or white glass, with perimeter aspiration, Om Air is enriched with an innovative polyurethane anti-odor filter and LED strip lights. Om Air is an ergonomic item, a style reference, a perfect synthesis of design and technology.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Natężenie Intensity

421 LUX

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

Temperatura Temperature

3500 K

Zestaw kominowy długi Long chimney kit

KIT0010439

Zestaw kominowy krótki Short chimney kit

KIT0010700

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Perimeter Aspiration

Comfort Silence

Maintenance Alarm

Connectivity

Brushless

Delay Switch Off

Multi Connection

Easy to Maintain SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

OM AIR @ WH/F/75

PRF0094734A

Wydajność intensywna Booster airflow

700 m3/h

OM AIR @ BL/F/75

PRF0094744A

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

48-60 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

177 W

211

4

4.1

Okapy

Przykłady aranżacji

Om Air

212

Montaż ścienny

213

Majestic No-Drip 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

60 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

40 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 60 - 90 cm Wyciąg Duct-out Czarne szkło + stal nierdzewna Black glass + stainless steel

250

240

527 506

598 898

506 485 401

166

214

min 1045 - max 1475

354

Okap jest wyposażony w specjalny system elementów grzejnych, które delikatnie podgrzewają frontową szybę, ograniczając tym samym zjawisko kondensacji pary wodnej. Majestic No Drip to klucz do utrzymania czystości i porządku w kuchni. Majestic No Drip is equipped with innovative heating elements that heat the glass that heats the glass, eliminating the problem of condensation droplets that can form due to steam rising from the induction hob. Majestic No Drip, the key to keeping your kitchen spick and span.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Natężenie Intensity

253 LUX

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

Temperatura Temperature

3000 K

Pilot radiowy designerski kolor biały White Design remote control

KIT0121468

Pilot radiowy designerski kolor czarny Black Design remote control

KIT0121469

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Back Aspiration

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

No Drip System

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MAJESTIC NO DRIP BL/A/60

PRF0147731

Wydajność intensywna Booster airflow

600 m3/h

MAJESTIC NO DRIP BL/A/90

PRF0147732

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

46–60 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

207 W

215

4

Hoods Okapy

4.1

Majestic

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

B

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

757 m3/h

60 - 90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

50-65 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

265 W

55 cm

45 cm

Czarne szkło + stal nierdzewna, białe szkło + stal nierdzewna Black glass + stainless steel, white glass + stainless steel

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Led 2x2,5 W

Long Life Filter

Back Aspiration

Dim Light

Natężenie Intensity

203 LUX

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

Connectivity

Temperatura Temperature

3000 K

Multi Connection

Delay Switch Off

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

250

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

240

527 506

598 898

506 485 401

166

216

min 1045 - max 1475

354

MODELE MODELS MAJESTIC @ BL/A/60

PRF0117381B

MAJESTIC @ BL/A/90

PRF0116967B

MAJESTIC @ WH/A/60

PRF0124235B

MAJESTIC @ WH/A/90

PRF0124236B

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

B

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Elektroniczny przycisk 3S+B Electronic push button

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

757 m3/h

90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

50–65 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

265 W

50 cm

40 cm

Metal z efektem żeliwa, metal z efektem ocynkowanej blachy Cast iron effect metal, zinc coating effect metal

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Led 2x2,5 W

Natężenie Intensity

381 LUX

Temperatura Temperature

3500 K

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

506

485 401 509 167

filtering min 1145 - max 1595 duct-out min 1065 - max 1595

240

355

898

Back Aspiration

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

250

Delay Switch Off

Long Life Filter

MODELE MODELS STRIPE URBAN CAST IRON/A/90

PRF0147738

STRIPE URBAN ZINC/A/90

PRF0147739

217

Okapy / Naścienne

Stripe Urban

4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Neat

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A+ (60cm) / A++ (80-90CM)

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

SPECYFIKACJA PERFORMANCE Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

650 m3/h (60cm) - 690 m3/h (80cm-90cm)

60 - 80 - 90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

44-58 db(A)(60cm)- 46-59 db(A) (80cm-90cm)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

177 W

50 cm

40 cm

Białe szkło, czarne szkło White glass, black glass

FUNKCJE FEATURES

OŚWIETLENIE LIGHTING

Delay Switch Off

Back Aspiration

Comfort Silence

Listwa Led 1x7W

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

Dim Light

Natężenie Intensity

365 LUX (60 cm) - 372 LUX (80 cm - 90 cm)

Connectivity

Multi Connection

Long Life Filter

Temperatura Temperature

3000 K

Rodzaj Type

Brushless AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie filtr aluminiowy (9 warstw) 9-layer aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

250

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

240

MODELE MODELS

506

598 798 898

504 485 465

167

min 1052 - max 1480

355

218

Filtr węglowy Charcoal filter

NEAT @ BL/A/60

PRF0199509

NEAT @ BL/A/80

PRF0199572

NEAT @ BL/A/90

PRF0199536

NEAT @ WH/A/60

PRF0199573

NEAT @ WH/A/80

PRF0199575

NEAT @ WH/A/90

PRF0199574

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

B

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

BL/WH

IX

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

3S+B Elektroniczny przycisk 3S+B Electronic push button

Wydajność intensywna Booster airflow

757 m3/h

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

50–65 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

265 W

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

40 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 60 - 90 cm Wyciąg Duct-out Czarne szkło, białe szkło, stal nierdzewna Black glass, white glass, stainless steel

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Led 2x2,5 W

Long Life Filter

Back Aspiration

Delay Switch Off *

Natężenie Intensity

203 LUX

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

Dim Light *

Temperatura Temperature

3000 K

Connectivity *

Multi Connection *

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

250

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

240

506 509 485 401

167

min 1045 - max 1475

355

598 898

Filtr węglowy Charcoal filter

MODELE MODELS STRIPE IX/A/60/LX

PRF0100992C

STRIPE IX/A/90/LX

PRF0100993C

STRIPE LUX @ BL/A/60 (*)

PRF0100990D

STRIPE LUX @ BL/A/90 (*)

PRF0100991D

STRIPE LUX @ WH/A/60 (*)

PRF0100994D

STRIPE LUX @ WH/A/90 (*)

PRF0100995D

219

Okapy / Naścienne

Stripe Lux

4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

L'essenza

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

B

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

691 m3/h

60 - 90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

49-65 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

255 W

55 cm

45 cm

Białe szkło, czarne szkło White glass, black glass

FUNKCJE FEATURES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Led 2x2,5 W

Natężenie Intensity

145 LUX

Temperatura Temperature

3000 K

Long Life Filter

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Grease aluminium filter included W zestawie komin Chimney included

250

Back Aspiration

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

240

526

485

598 898

506 401

181

220

min 1045 - max 1475

369

MODELE MODELS L'ESSENZA BL/A/60

PRF0117403A

L'ESSENZA BL/A/90

PRF0117374A

L'ESSENZA WH/A/60

PRF0124233A

L'ESSENZA WH/A/90

PRF0124234A

Elica Design Center

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

B

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

691 m3/h

60 - 90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

48-65 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

263 W

55 cm

45 cm

Białe szkło, czarne szkło White glass, black glass

FUNKCJE FEATURES

OŚWIETLENIE LIGHTING

Easy to Maintain

Rodzaj Type

Led 2x1,3 W

Natężenie Intensity

75 LUX

Temperatura Temperature

4000 K

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Grease aluminium filter included W zestawie komin Chimney included

200

326 351 325 385 361 598 898

duct-out min 665 Max 950 filtering min 725 Max 950

200

Long Life Filter

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

Zestaw filtrujący do pierwszej instalacji First installation filtering kit

KIT0182035

MODELE MODELS WISE BL/A/60

PRF0125564

WISE BL/A/90

PRF0125626

WISE WH/A/60

PRF0125647

WISE WH/A/90

PRF0125672

188

221

Okapy / Naścienne

Wise

Haiku 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

Dopasowanie: doskonałe. Idealny do nowocześnie urządzonych kuchni, model Haiku posiada też unikalną cechę - możliwość regulacji głebokości (od 32 do 38 cm), co pozwala na idealne dopasowanie do szafek kuchennych. Haiku łączy w sobie doskonałą moc pochłaniania oparów z wysokim poziomem ciszy i niezwykłą wydajnością energetyczną. Jest wygodny w czyszczeniu, a filtry z możliwością regeneracji chronią przed nieprzyjemnymi zapachami i posiadają żywotność do 3 lat.

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A

Alignment: perfect. Ideal for urban kitchens, this hood is adjustable to the millimetre (from 32 to 38 cm), aligning perfectly with your cabinets, without handles or linear alterations. Very easy to clean, it combines excellent extraction power with minimal noise and remarkable energy efficiency. Maintenance is a breeze, and the regenerable odor filters last up to 3 years.

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 32 - 60 - 90 - 120 cm Wyciąg Duct-out

302,5

587 480 80

598 898 1198

222

315,4 filtering min 830 - max 1250 duct-out min 830 - max 1170

no chimney 680

302,5

320-380

315,4

587 480

320

320-380

no chimney 680 filtering min 830 - max 1250 duct-out min 830 - max 1170

Czarne szkło, biały Krion Black glass, white Krion

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0141529A

Natężenie Intensity

253 LUX

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

Temperatura Temperature

3500 K

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

MODELE MODELS

FUNKCJE FEATURES

HAIKU BL/A/32

PRF0146263

HAIKU BL/A/60

PRF0146264

HAIKU BL/A/90

PRF0146265

Long Life Filter

Back Aspiration

Comfort Silence

HAIKU BL/A/120

PRF0146266

Total Integration

Maintenance Alarm

Special Material

HAIKU WH/A/32

PRF0146267

HAIKU WH/A/60

PRF0146268

HAIKU WH/A/90

PRF0146269

HAIKU WH/A/120

PRF0146270

SPECYFIKACJA PERFORMANCE Sterowanie Controls

3S+2B Przycisk elektroniczny 3S+2B Electronic push button

Wydajność intensywna Booster airflow

690 m3/h

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

34–51 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

277 W

223

4

224

Okapy

4.1

Naścienne

Przykłady aranżacji

Haiku

225

Haiku Dry 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

Wszystko, w jednym okapie. Haiku Dry potrafi zaskoczyć. Geometryczna konstrukcja obudowy skrywa innowacyjne funkcje, które zmieniają gotowanie w nowe, intuicyjne i satysfakcjonujące doświadczenie. System usuwający kondensat oparów zapobiega irytującym kroplom spadającym na płytę indukcyjną. Nowatorski silnik zapewnia maksymalną ciszę i moc pochłaniania przy minimalnym zapotrzebowaniu na energię elektryczną. Filtry mogą być używane do 3 lat (w porównaniu ze średnią rynkową wynoszącą 3-6 miesięcy), a unikalne wzornictwo wnosi do kuchni bezcenne poczucie harmonii.

A+

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

It is the ultimate evolution of the first depth-adjustable hood. It seamlessly blends in with your kitchen units, offering advanced features, a no-drip system, silent operation, and energy efficiency. Its square and versatile design paired with innovations is sure to make cooking a new, intuitive, and satisfying experience. Its anticondensation system prevents water from dripping onto your induction hob, so it stays dry. The latest generation motor delivers unparalleled silence and power with low energy use; the filters can last for up to 3 years (vs. standard filters that must be replaced every 3-6 months); its one-of-a-kind design adds the aesthetic value of a genuine decor element to your kitchen.

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 60 - 90 cm Wyciąg Duct-out Czarny chropowaty + czarne szkło Black rough-touch effect + black glass

315,4

517 435 80

filtering min 830 - max 1250 duct-out min 830 - max 1170

no chimney 680

302,5

540 840 320-380

226

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Natężenie Intensity

533 (60cm) - 365 (90cm) LUX

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

Temperatura Temperature

3500 K

W zestawie czarny stalowy filtr przeciwtłuszczowy Black stainless steel grease filter included W zestawie komin Chimney included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Back Aspiration

Comfort Silence

Dim Light

Maintenance Alarm

Connectivity

Total Integration

Delay Switch Off

Multi Connection

No Drip System

Brushless

SPECYFIKACJA PERFORMANCE Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

Wydajność intensywna Booster airflow

680 m3/h

MODELE MODELS

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

41–57 db(A)

HAIKU DRY @ BLRO/A/60

PRF0196763

Pobór całkowity Total absorption

177 W

HAIKU DRY @ BLRO/A/90

PRF0197397

227

Bio 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A++

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 90 cm

Ten okap staje się jedynym w swoim rodzaju elementem wzornictwa, łączącym naturę z najlepszą technologią domową Elica. Zaprojektowany do montażu na ścianie lub wyspie, Bio jest modułowy i można go dostosować dzięki półkom, które sprawiają, że jest w stanie całkowicie wtopić się w resztę układu kuchni. Innowacyjna funkcja Tune-White pozwala regulować temperaturę barwową oświetlenia, tak, aby dostosować światło okapu do innego oświetlenia kuchennego, tworząc w ten sposób najlepsze środowisko zgodnie z Twoim gustem i potrzebami.

Wyciąg Duct-out Drewno dębina + efekt satynowej bieli Czarny chropowaty + Drewno dębina Natural oak + white soft touch effect Natural oak + black rough-touch effect

310

50 373 250

898 310

228

430

duct-out min 674 - max 1177 filtering min 737 - max 1260

290

This hood becomes a one of a kind element of design, blending together nature with top Elica home technology, in terms of aspiration, noise levels and filtering efficiency. Designed to be either wall mounted or island, Bio is modular and can be adapted thanks to its shelves, which make it completely able to blend in with the rest of the kitchen layout. The innovative feature Tune-White degrees, allows you to regulate the tone of white of the lighting, in order to adapt the hood light with other kitchen lighting, thus creating the best environment according to your taste and needs.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Natężenie Intensity

113 LUX

Temperatura Temperature

2700 - 6500 K

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter ++

Special Material

Tune White

Comfort Silence

Maintenance Alarm

Easy to Maintain

Dim Light

Brushless

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

Zestaw do montażu jako pochłaniacz (Filtr węglowy z funkcją regeneracji HP) First installation HP filtering kit

KIT0160440

Filtr węglowy z funkcją regeneracji HP Regenerable charcoal HP filter

CFC0140091

Półka 60 cm Oak wall shelf kit 60cm

KIT0120946

Pilot radiowy designerski kolor biały White Design remote control

KIT0121468

Pilot radiowy designerski kolor czarny Black Design remote control

KIT0121469

SPECYFIKACJA PERFORMANCE Sterowanie Controls

3S+2B Przycisk elektroniczny 3S+2B Electronic push button

Wydajność intensywna Booster airflow

680 m3/h

MODELE MODELS

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

44–58 db(A)

BIO WH/A 90 ROVERE

PRF0147266A

Pobór całkowity Total absorption

177 W

BIO BLRO/A 90 ROVERE

PRF0200562

229

4

Okapy

Przykłady aranżacji

Bio

230

4.1

Naścienne

231

Sweet 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info AWARDS

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

70 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

60 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 85 cm

Wyciąg Duct-out Wykończenie: matt white, matt taupe, matt copper, peltrox, sage, moon black, sweet embrace, bronze, peach fuzz Painted: matt white, matt taupe, matt copper, peltrox, sage, moon black, sweet embrace, bronze, peach fuzz 265

265

850 470

232

460

duct-out min 650 - max 1287

329

filtering 650

R69

Model Sweet, tworzony metodą wtryskową, wykonany jest ze specjalnego polimeru o dużej odporności na ciepło, opary i tłuszcz. Dostępny w różnych kolorach, dzięki czemu dobierzemy go do kuchni w każdym stylu. Filtry zapachowe z możliwością regeneracji pozostaną skuteczne przez 3 lata, podczas gdy średnia rynkowa wynosi 3-6 miesięcy. Obwodowy system zasysania jest całkowicie ukryty, a przedłużenie komina ma regulowaną wysokość, aby dopasować się do każdej przestrzeni i możliwości montażu. Okap może pracować jako wyciąg lub pochłaniacz, obsługiwany jest za pomocą intuicyjnego sterowania dotykowego. This injection moulded kitchen hood is made with a special polymer resistant to heat, vapors, and grease. It is available in various finishes to elegantly complement any kitchen style. The odour filters can last up to 3 years (vs. standard filters that must be replaced every 3-6 months), the perimeter extraction system is completely hidden, and the chimney extension is height-adjustable to fit any space. You can choose either the filtering or duct-out version and operate it using the highly intuitive touch control.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Natężenie Intensity

197 LUX

Temperatura Temperature

4000 K

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0140426

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie dodatkowy komin Extension chimney included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter Perimeter Aspiration

Special Material

Back Aspiration

Maintenance Alarm

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS SWEET WHITE/A/85+CAM

PRF0167320

SWEET MOON BLACK/A/85 + CAM

PRF0201740

SWEET TAUPE/A/85 + CAM

PRF0201746

SWEET COPPER/A/85 + CAM

PRF0167324

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

SWEET PELTROX/A/85 + CAM

PRF0167323

Wydajność intensywna Booster airflow

580 m3/h

SWEET SAGE/A/85 + CAM

PRF0201742

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

SWEET EMBRACE/A/85 + CAM

PRF0201744

46–61 db(A) SWEET BRONZE/A/85 + CAM

PRF0201748

Pobór całkowity Total absorption

207 W

SWEET PEACH FUZZ/A/85 + CAM

PRF0201750

233

4

234

Okapy

4.1

Naścienne

Sweet

PEACH FUZZ

MOON BLACK

SAGE

EMBRACE

BRONZE

TAUPE

PELTROX

COPPER

WHITE

235

Element 4

Hoods Okapy

4.1

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A+

Innowacja ułatwiająca życie. Szukasz tradycyjnego okapu, ale w nowoczesnej formie? Chcesz przygotowywać posiłki bez irytujących dźwięków, hałasu, a jednocześnie zużywać jak najmniej energii? Pragniesz zdalnie sterować swoim okapem lub pozwalać mu na automatyczne uruchomienie, gdy zachodzi potrzeba oczyszczenia powietrza w strefie gotowania? To urządzenie jest przeznaczone dla Ciebie. Połączenie Wi-Fi umożliwia uruchamianie, regulację oraz wyłączanie okapu z pomocą aplikacji Elica lub asystenta głosowego. Dodatkowo okap można także połączyć z płytą indukcyjną Elica, z którą będzie synchronizował się przez moduł Bluetooth, dostosowując ustawienia trybu pochłaniania w zależności od mocy grzewczej płyty. Silnik najnowszej generacji zapewnia maksymalną ciszę i minimalny pobór energii; filtry zapachowe z możliwością regeneracji pozostaną skuteczne przez 3 lata, podczas gdy średnia rynkowa wynosi 3-6 miesięcy. W akcesoriach znajdziesz dodatkowe półki, które mogą stanowić świetne dopełnienie aranżacji kuchennego wnętrza. Teraz pozostaje Ci już tylko gotować.

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 90 - 120 cm Wyciąg Duct-out

290

310

388 61 898 1198

236

487

filtering min 756 - max 1289 duct-out min 694 - max 1289/1217

Stal nierdzewna + czarne szkło, Efekt satynowej czerni + czarne szkło Stainless steel + black glass, Black soft touch effect + black glass

Innovation is about making life easier. Looking for a hood that combines classic and advanced design? Want to cook without undesired noise and efficiently? Want a hood with remote control and auto mode features? This is the appliance for you. Wi-Fi connectivity allows you to turn it on, adjust settings, and turn it off via the Elica app or voice assistant. Moreover, the hood can be connected with your Elica induction hob via Bluetooth, allowing it to automatically adjust its settings based on the hob's power levels. The latest generation motor delivers both whisper-quiet operation and unparalleled energy efficiency; the filters can last for up to 3 years (vs. standard filters that must be replaced every 3-6 months). This hood also allows you to incorporate shelves for a modular design that ups the wow factor. Now, all you need to do is get cooking.

Okapy / Naścienne AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0140343

Natężenie Intensity

365 (90cm) - 309 (120cm) LUX

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0162221

Temperatura Temperature

3500 K

Półka przyścienna 60 cm, inox Stainless steel wall shelf kit 60cm

KIT0199584

Półka przyścienna 60 cm, czarna Black soft touch wall shelf kit 60cm

KIT0199583

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Comfort Silence

Dim Light

Maintenance Alarm

Connectivity

Multi Connection

Delay Switch Off

Brushless

Perimeter Aspiration

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

ELEMENT @ IXBL/A/90

PRF0194157

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m3/h

ELEMENT @ IXBL/A/120

PRF0196972

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

42–58 db(A)

ELEMENT @ BLMAT/A/90

PRF0194415

Pobór całkowity Total absorption

177 W

ELEMENT @ BLMAT/A/120

PRF0196976

237

4

238

Okapy

4.1

Naścienne

Przykłady aranżacji

Element

239

4

Hoods Okapy

4.1

Adéle

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Sterowanie dotykowe 3S+B Capacitive touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

770 m3/h

60 - 90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

55–69 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

277 W

65 cm

50 cm

Stal nierdzewna + czarne szkło, efekt satynowej czerni + czarne szkło Stainless steel + black glass, black soft touch effect + black glass

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Long Life Filter

Easy to Maintain

Maintenance Alarm

Natężenie Intensity

421 LUX

Dim Light

Multi Connection

Delay Switch Off

Temperatura Temperature

3000 K

Connectivity AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

240

522 240

61

598 898

240

457

duct-out min 558 - max 1079 filtering min 655 - max 1079

250

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0141529A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

Przedłużenie komina inox H81 Stainless steel chimney extension kit H81

KIT00780

Przedłużenie komina czarne H81 Black chimney extension kit H81

KIT0181149

MODELE MODELS ADÉLE @ IXBL/A/60

PRF0199700

ADÉLE @ IXBL/A/90

PRF0199701

ADÉLE @ BLMAT/A/60

PRF0199698

ADÉLE @ BLMAT/A/90

PRF0199699

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+2B Sterowanie dotykowe 3S+2B Infrared touch control

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

680 m3/h

60 - 90 - 120 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

34–52 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

277 W

65 cm

50 cm

Stal nierdzewna Stainless steel

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W

Natężenie Intensity

477 LUX

Temperatura Temperature

3500 K

Long Life Filter

Maintenance Alarm

Comfort Silence AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0141529A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

310

40 423 527 420

no chimney 623 duct-out min 628 – max 1225 filtering min 686 – max 1225

290

598 898 1198

Easy to Maintain

MODELE MODELS THIN IX/A/60

PRF0144970

THIN IX/A/90

PRF0144969

THIN IX/A/120

PRF0144972

241

Okapy / Naścienne

Thin

4

Hoods Okapy

4.1

Lol

Naścienne

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

A

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S+B Elektroniczny, Obrotowy 3S+B Electronic rotative

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Wydajność intensywna Booster airflow

620 m3/h

60 -90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

52–67 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

205 W

65 cm

50 cm

Czarny perforowany, stal nierdzewna, efekt satynowej czerni Embossed black, stainless steel, black soft touch effect

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Led 2x2,5 W

Natężenie Intensity

381 LUX

Temperatura Temperature

3500 K

Long Life Filter

Maintenance Alarm

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

61

304 598 898

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0141529A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

Przedłużenie komina inox H81 Stainless steel chimney extension kit H81

KIT00780

240

450

duct-out min 558 - max 1084 filtering min 635 - max 1084

250

242

Easy to Maintain

MODELE MODELS LOL IX/A/60

PRF0097149A

LOL IX/A/90

PRF0097323A

LOL BL/A/60

PRF0097782A

LOL BL/A/90

PRF0097906A

LOL BL/A/60 MOON EDITION

PRF0159784A

LOL BL/A/90 MOON EDITION

PRF0159785A

Elica Design Center

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

B

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S Przycisk mechaniczny 3S Mechanical push button

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Maks. przepływ powietrza Max airflow

630 m3/h

90 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

52–71 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

255 W

65 cm

50 cm

Metal z efektem żeliwa, metal z efektem ocynkowanej blachy Cast iron effect metal, zinc effect metal

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Led 2x2,5 W

Natężenie Intensity

381 LUX

Temperatura Temperature

3500 K

Long Life Filter

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

CFC0141529A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

240

340

100

898

duct-out min 599,5 - max 1084,50 filtering min 634,5 - max 1084,50

250

Filtr węglowy Charcoal filter

MODELE MODELS SPOT URBAN CAST IRON/A/90

PRF0147736

SPOT URBAN ZINC/A/90

PRF0147737

450

243

Okapy / Naścienne

Spot Urban

4

Hoods Okapy

4.1

Tube Pro

Naścienne

Elica Design Center

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

C

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S Przycisk mechaniczny 3S Mechanical push button

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Maks. przepływ powietrza Max airflow

603 m3/h

Ø 43 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

47–68 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

256 W

65 cm

50 cm

Stal nierdzewna, efekt satynowej czerni, efekt satynowej bieli Stainless steel, black soft touch effect, white soft touch effect

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Led 2x2,5 W

Natężenie Intensity

457 LUX

Temperatura Temperature

2700 K

Long Life Filter

Back Aspiration

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0140423

135

585

735

563 886

MODELE MODELS

ø430

244

500

TUBE PRO IX/A/43

PRF0080075B

TUBE PRO BL MAT/A/43

PRF0090719B

TUBE PRO WH MAT/A/43

PRF0090720B

Elica Design Center

Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

C

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ Gaz Gas MIN DISTANCE FROM HOB

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

Sterowanie Controls

3S Przycisk elektroniczny 3S Soft light push button

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

Maks. przepływ powietrza Max airflow

559 m3/h

ø33 cm

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

44 - 67 db(A)

Wyciąg Duct-out

Pobór całkowity Total absorption

180 W

65 cm

50 cm

Stal nierdzewna, biały Stainless steel, white

OŚWIETLENIE LIGHTING

FUNKCJE FEATURES

Rodzaj Type

Led 2x3 W

Natężenie Intensity

457 LUX

Temperatura Temperature

2700 K

Long Life Filter

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Grease aluminium filter included

AKCESORIA ACCESSORIES

W zestawie komin Chimney included

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0141529A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

93

303

720 534

327

min 850 - max 1150

ø332

MODELE MODELS STONE IX/A/33

61412862B

STONE WH/A/33

PRF0007123A

245

Okapy / Naścienne

Stone

4

Hoods Okapy

4.1

4.1

Naścienne

Open Suite - Moduł pochłaniacza Open Suite - Extraction unit KIT0167073A

420

760

Moduł pochłaniacza Extraction module kit 160

736 360

Open Suite - Moduł oświetleniowy Open Suite - Lighting unit KIT0166964A

420

760

Moduł oświetleniowy Full LED Full LED module kit 160

736 360

Open Suite - Akcesoria montażowe Open Suite - Structural accessories KIT0166963

KIT0166768 Zestaw do montażu półki Shelf frame kit

Kratownica nośna Trellis expansion kit

320

15

211

82 360 400

70

ø14

543

20 10

246

460 360

80

863

940

760

13 20

Okapy / Naścienne

Open Suite - półki dekoracyjne Open Suite - Decorative Shelves KIT0166455 Półka szklana Extra-clear glass shelf kit

8

759

359

KIT0166463 Półka szklana matowa Smoked glass shelf kit

8

759

359

KIT0166470 Czarna półka metalowa Black metal shelf kit

20

,5

16

,5

16

,5

20

139

8

759

359

KIT0166472 Ażurowa półka metalowa Wire mesh shelf kit

20

139

8

759

359

KIT0166475 Półka drewniana Wooden shelf kit

149

359

,5

149

460 759

Bio - półki dekoracyjne Bio - Decorative Shelves KIT0120946

Ø5 50

Półka BIO 60CM Shelf Kit BIO 60CM

50

0

60

0

0

43

55

Element - półki dekoracyjne Element - Decorative Shelves KIT0199583

KIT0199584 Półka ELEMENT stal nierdzewna 60CM Shelf Kit ELEMENT stainless steel 60CM

60

Półka ELEMENT matowy czarny 60CM Shelf Kit ELEMENT black matt 60CM

59

8

7

48

247

248

1198

216

824-1124

840

598-898-1198 850

0-60

304.2

320

ø149 ø149

302.5

250

260

back aspiration min 587 - max 1090

750

24

584,7 309

,5 504

526

min 1048 - max 1480 485

362

240

480

R1 0

294

288

duct-out min 655 - max 990 filtering min 740 - max 990 300 335

ø150

INSTALLATION WITHOUT TELESCOPIC TUBE

back aspiration 587

161

320 315.4 250 85,6

35,5

110 270 280

598 - 898

680

142

11

280 493

217

480

50

85

310 102.5

267,6 464,7

0

680

457

109

360

215

19

307

290 287 =

95.3

401

88

250 247

min 121.5 max 181.5 6

310 107 898

5 ø1

48,6

310

Filtering min 830 - max 1250 Duct-out min 830 - max 1170 80

61

22

R

250

=

40 11

92.5

522

Adèle

22

290

12 4

5

R1

732

73

Element

50

598 - 898

93

430

301

240 237

50

61

4.1

391

801-1141

ø1

18

13.8

Hoods Okapy

34

800-1100 61.1

340

487

80

Bio

320

24.4

4.1

664 388

61

min 724 - max 1310 373 18

duct-out min 619 - max 1140 filtering min 716 - max 1140

4 Naścienne

Rysunki techniczne. Technical drawings.

Aplomb 165 167

500

350

Bloom / Bloom-S 250

167,2 355,5

Haiku 60 / 90 / 120

240

237

598 - 798 - 898

750

ø1

49

356 240

508 - 750 254

598 - 898

170

250

247

168

206

501 236.8

240

354

166

250

247.3 250

590 - 898 - 1198

260

680

250

299

434.5

320

435

Haiku Dry installation without telescopic pipe

304

ø149

Okapy / Naścienne

Min 517 - max 1100 Back aspiration min 105.5 max 165.5 back aspiration 6 H 517

24

302.5

88

320-380

120.3 259 280

435 320

duct-out min 619 - max 1145 filtering min 696 - max 1145

60.6

80

680

152

540 - 840 - 1140

85

ø1 50

598-898

0-60

401

Majestic 315.4

786

15

320

506

77 36.5

L'Essenza

294 60

22

296

205.5

254 6

50

250 326

Ø1

6 Recycling min 830 - max 1270 Duct-out min 830- max 1170

268.3

min 1045 - max 1475 506 485

401

480

125.5

109

680

270

85

ø1 50

19

180

9

110

401

180

1 526 20.6

79.3

95.3

ø14

680

166

21°

84

465

369 250 24 142

min 1045 - max 1475 506 77 37 485

598-898

503

506

15.2

526

445

598 - 898

504 485

508-750 506

450

Recycling min 1052 - max 1480/1365 Duct-out min 1052- max 1480

ø149 85

10.8

Filtering min 840 - max 1250 Duct-out min 840 - max 1170

315.4

29.2

Neat 320

85

240 min 1045 - max 1475 506 485

83

Haiku 32

ø1 49

Lol

240 24 142

299

450

Majestic No Drip 354

508 - 750 254

254

Nuage

655.2

280

760

249

Hoods Okapy

4.1

Om Air

21°

Open Suite

398.5 90 20 70 160 300

300 20

15

1580

12

400 432

80

20

55

690 780

380 - 630 - 840 260

173

468 - 768 - 1068

60

25

GLASS VERSION ONLY 660

260,7

173

199-270-380

184

164-203-243 111

125

NAKED VERSIONS’ FRONT PANEL FIXING HOLES

WALL FIXING HOLES 446,4 - 746,4 - 1046,4

8,7

598 - 898 - 1198

120 28

360

ø149,5

CABINET FIXING HOLES

Spot Urban

450

240 237

250

401 327

750

898 0

5 ø1

85

50

ø1

327

506

750

85

° 167

247

509 485

401

15

Duct-out min 1065 - max 1595 Filtering min 1145 - max 1595

21°

510 485

min 1045 - max 1475

Stripe Urban 355

88

49 100

898

95

Stripe Lux

598 -798 - 898

250

506

20

303

ø1

240

247.3

100.6

236.8

24 142

341

min 545 - max 580

106

534

93

327

2

ø150

720

ø33

max 1150 min 850

77 36.5

Stone

210 - 360 96

176,5

23,2

500

690 780

55

80 428,5

357 27,5 450

Lights 380 - 630

550 - 800

167 460

250

20

760

150

360,8 duct-out min 900 - max 1416

238

890,8

duct-out min 950 - max 1400 filtering min 1000 - max 1445

320

55

50

Rules

175

73,4 176.5 250 ø150 500 = =

20

10

85.2

ø1 47

567.5 - lower exit

Plat

760

80

131

749

20

780

749

678.6 - upper exit

701

4.1

Naścienne

short min 908 - max 1117 long min 1118 - max 1527

4

351 325 200 197 121

84

65

200 197 563

80

Thin 216

9

= =

398 - 498 - 698 - 998 ø150 82

ø14 500

585

800 176,5

428,5

357

890,8

470

MIN 650 - MAX 1287 650 460 330

Lights 380 - 630

301

23,2

27,5

73,4 176.5 250 ø150 500 = =

886

442 527 back aspiration

48

450

duct-out min 950 - max 1400 filtering min 1000 - max 1445

238

135

25

423

623

83.5

265

500

22

107 420

326

305

598 - 698 - 898 - 1198

0

598 - 898 = ø105

9

40

Filtering min 711 - max 1250 Duct-out min 668 - max 1184

= 290 287

15

duct-out min 665 - max 950 filtering min 725 - max 950

Wise 175

50 ø1

310 307

Ø

361

Super Plat 265

Okapy / Naścienne

Sweet

320

R67.5

R5 0

850

Tube Pro

308

540 - 540- 840 - 1140 ø430

400

270

251

4

Hoods Okapy

4.1

4.1

Naścienne

Filtry przeciwzapachowe. Odour filters. KOD FILTRA FILTER CODE

TYP FILTRA FILTER TYPE

CFC0141529A

Filtr węglowy / Charcoal

Adéle CFC0141725A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

Aplomb CFC0162221 CFC0140091

Bio CFC0141725A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji HP Regenerable charcoal HP Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

KOD FILTRA FILTER CODE

TYP FILTRA FILTER TYPE

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

Neat

Nuage CFC0162221

Open Suite

KIT0166765 CFC0140343

Om Air CFC0162221

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

Plat

CFC0140423

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

Rules

CFC0166361

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

Bloom

Bloom-S

Element

CFC0141529A

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0141725A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

Haiku

Spot Urban

CFC0141725A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0141529A

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0141725A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

Stripe Lux

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

Haiku Dry

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

L'Essenza

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0141529A

Filtr węglowy / Charcoal

Super Plat

CFC0140423

CFC0141725A

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

Sweet

CFC0140426

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

Thin

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

Tube Pro

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

Majestic

Majestic No Drip

252

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy / Charcoal

Haiku Dry

Lol

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0141529A

Stone

Stripe Urban

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0162221

CFC0141529A CFC0141725A CFC0140423

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy / Charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

CFC0140343

Filtr węglowy / Charcoal

CFC0162221

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal

Wise

ENERGY CLASS

1 BIEG (AIRFLOW/NOISE)

2 BIEG (AIRFLOW/NOISE)

3 BIEG (AIRFLOW/NOISE)

4 BIEG * (AIRFLOW/NOISE)

5 BIEG * (AIRFLOW/NOISE)

Adéle

A

325 m3/h - 55 db(A)

435 m3/h - 61 db(A)

630 m3/h - 69 db(A)

---

770 m3/h - 74 db(A)

Aplomb

A

275 m3/h - 51 db(A)

385 m3/h - 59 db(A)

495 m3/h - 64 db(A)

---

680 m3/h - 71 db(A)

Bio

A++

205 m3/h - 44 db(A)

320 m3/h - 50 db(A)

470 m3/h - 58 db(A)

620 m3/h - 64 db(A)

680 m3/h - 66 db(A)

Bloom

A

185 m3/h - 37 db(A)

310 m3/h - 52 db(A)

400 m3/h - 57 db(A)

---

770 m3/h - 70 db(A)

Bloom-S

A++

210 m3/h - 45 db(A)

330 m3/h - 52 db(A)

485 m3/h - 58 db(A)

700 m3/h - 67 db(A)

---

Element

A+

185 m3/h - 42 db(A)

295 m3/h - 50 db(A)

430 m3/h - 58 db(A)

620 m3/h - 66 db(A)

---

Haiku

A

155 m3/h - 34 db(A)

295 m3/h - 47 db(A)

375 m3/h - 51 db(A)

560 m3/h - 58 db(A)

690 m3/h - 63 db(A)

Haiku Dry

A+

200 m3/h - 41 db(A)

320 m3/h - 49 db(A)

480 m3/h - 57 db(A)

680 m3/h - 66 db(A)

---

L'Essenza

B

288 m3/h - 49 db(A)

432 m3/h - 57 db(A)

603 m3/h - 65 db(A)

---

691 m3/h - 68 db(A)

Lol

A

280 m3/h - 52 db(A)

405 m3/h - 60 db(A)

540 m3/h - 67 db(A)

---

620 m3/h - 70 db(A)

Majestic

B

288 m3/h - 49 db(A)

432 m3/h - 57 db(A)

603 m3/h - 65 db(A)

---

691 m3/h - 68 db(A)

Majestic No Drip

A

245 m3/h - 46 db(A)

345 m3/h - 53 db(A)

485 m3/h - 60 db(A)

---

600 m3/h - 66 db(A)

Neat

A+/A++

210 m3/h - 46 db(A)

325 m3/h - 52 db(A)

475 m3/h - 59 db(A)

690 m3/h - 67 db(A)

---

Nuage

A

230 m3/h - 49 db(A)

330 m3/h - 53 db(A)

440 m3/h - 62 db(A)

---

580 m3/h - 65 db(A)

Om Air

A++

210 m3/h - 48 db(A)

320 m3/h - 53 db(A)

470 m3/h - 60 db(A)

680 m3/h - 67 db(A)

---

Open Suite

**

335 m3/h - 63 db(A)

395 m3/h - 66 db(A)

445 m3/h - 69 db(A)

---

500 m3/h - 71 db(A)

Plat

A

160 m3/h - 37 db(A)

315 m3/h - 50 db(A)

420 m3/h - 57 db(A)

---

710 m3/h - 69 db(A)

Rules

A

160 m3/h - 40 db(A)

330 m3/h - 53 db(A)

415 m3/h - 58 db(A)

---

700 m3/h - 71 db(A)

Spot Urban

B

270 m3/h - 52 db(A)

375 m3/h - 59 db(A)

630 m3/h - 71 db(A)

---

---

Stone

C

240 m3/h - 44 db(A)

368 m3/h - 53 db(A)

559 m3/h - 67 db(A)

---

---

Stripe Lux / Stripe Urban

B

304 m3/h - 50 db(A)

432 m3/h - 58 db(A)

603 m3/h - 65 db(A)

---

757 m3/h - 69 db(A)

Super Plat

A++

190 m3/h - 45 db(A)

310 m3/h - 47 db(A)

455 m3/h - 56 db(A)

700 m3/h - 67 db(A)

---

Sweet

A

230 m3/h - 46 db(A)

335 m3/h - 54 db(A)

465 m3/h - 61 db(A)

---

580 m3/h - 66 db(A)

Thin

A

145 m3/h - 34 db(A)

300 m3/h - 47 db(A)

385 m3/h - 52 db(A)

560 m3/h - 60 db(A)

680 m3/h - 64 db(A)

Tube Pro

C

240 m3/h - 47 db(A)

368 m3/h - 56 db(A)

603 m3/h - 68 db(A)

---

---

Wise

B

256 m3/h - 48 db(A)

400 m3/h - 56 db(A)

559 m3/h - 65 db(A)

---

691 m3/h - 70 db(A)

253

Okapy / Naścienne

Szczegółowe omówienie parametrów. Performance details.

4

Hoods Okapy

4.1

4.1

254

Naścienne

Dodatkowe informacje. Learn more. ŚREDNICA WYLOTU

REDUKCJA 150/125

ALARM FILTRA WĘGLOWEGO

ALARM FILTRA TŁUSZCZOWEGO

ZAWÓR PRZECIWZWROTNY

Adéle

Ø150









Aplomb

Ø150

---







Bio

Ø150

---







Bloom

Ø150

---







Bloom-S

Ø150

---







Element

Ø150









Haiku

Ø150









Haiku Dry

Ø150









L'Essenza

Ø150

---







Lol

Ø150

---







Majestic

Ø150

---







Majestic No Drip

Ø150

---







Neat

Ø150

---





---

Nuage

Ø150

---





---

Om Air

Ø150

---





---

Open Suite

Ø150

---





---

Plat

Ø150

---





---

Rules

Ø150

---







Spot Urban

Ø150



---

---



Stone

---

---

---

---

---

Stripe Lux

Ø150

---







Stripe Urban

Ø150

---







Super Plat

Ø150

---





---

Okapy / Naścienne ŚREDNICA WYLOTU

REDUKCJA 150/125

ALARM FILTRA WĘGLOWEGO

ALARM FILTRA TŁUSZCZOWEGO

ZAWÓR PRZECIWZWROTNY

Sweet Duct-out

Ø150









Sweet Filtering

Ø150

---







Thin

Ø150

---







Tube Pro

Ø150

---

---

---



Wise

Ø150

---







255

4

Okapy

4.2

4.2

256

Wyspowy

Okapy / Wyspowe Hoods/Island

Niezależnie od wielkości i rodzaju wyspy kuchennej, mamy dla Ciebie odpowiedni okap. Wybieraj spośród naszych podwieszanych, montowanych na suficie modeli o dużej mocy, wyróżniających się oryginalnym i niepowtarzalnym designem. Whatever the size and type of your kitchen island, we have the right hood for you. Choose from our suspended, ceiling-mounted, highlypowerful models distinguished by original and unique design.

257

Open Suite Superior 4

Hoods Okapy

4.2

Wyspowe

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

Cały świat możliwości, stwórz swój własny. Ten modułowy okap umożliwia stworzenie konfiguracji, jaką tylko zapragniesz. Szeroki wybór dostępnych elementów i wykończeń obejmuje szklane półki (przezroczyste i matowe), czarny metal i metalową siatkę, drewno (orzech lub spersonalizowane), ale także moduły zasysania i dodatkowe panele świetlne w celu zwiększenia mocy lub oświetlenia na blat roboczy. Posiada filtry zapachowe z możliwością regeneracji (do 3 lat), panel oświetleniowy LED oferuje regulację barwy oraz natężenia światła. Asystent głosowy pomoże w sterowaniu okapem oraz jego konserwacją.

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

55 cm

There's a whole world of options, and you build it. This modular and customisable extraction system allows you to select the exact configuration you desire, including extraction units, light panels, and shelving. The finishes of these are many: glass (clear or smoke), metal, metal wire mesh, walnut wood, or even customised to match the style of your kitchen. The filters are regenerable for up to 3 years; the LED panel can adjust the light's intensity and temperature (from cooler to warmer tones). Through a voice assistant or the Elica app, you can switch the hood on or off, adjust the power setting, monitor the condition of the filters, and immediately contact our service centre.

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 80x424 - 160x424 cm Pochłaniacz Filtering Efekt satynowej czerni Black soft touch effect

416

416 424

735

45

45

1500

1500 20

20

300

300 760 1580

160 800

760 424

760 160 70

258

Okapy / Wyspowe AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Led Panel 1x21W (80 cm) - 2x21W (160 cm)

Filtr węglowy z funkcją regeneracji (2 pz) Regenerable charcoal filter (2 pcs)

KIT0166765

Natężenie Intensity

758 LUX (80cm) - 844 LUX (160cm)

Moduł pochłaniacza Superior Extraction module kit Superior

KIT0167079A

Temperatura Temperature

2700K - 5200K

Moduł oświetleniowy Full LED Superior Full LED module kit Superior

KIT0166961A

Półka szklana Extra-clear glass shelf kit

KIT0166455

Półka szklana matowa Smoked glass shelf kit

KIT0166463

Czarna półka metalowa Black metal shelf kit

KIT0166470

Ażurowa półka metalowa Wire mesh shelf kit

KIT0166472

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Aluminium grease filter included W zestawie filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Dim Light

Connectivity

Półka drewniana Wooden shelf kit

KIT0166475

Easy to Maintain

Tune White

Maintenance Alarm

Kratownica nośna Superior Trellis expansion kit Superior

KIT0166962

Zestaw do montażu półki Shelf frame kit

KIT0166768

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

MODELE MODELS

Sterowanie Controls

3S+B Elektroniczny przycisk 3S+B Electronic push button

OPEN SUITE SUP BL MAT/F/80

PRF0165965A

Wydajność intensywna Booster airflow

500 m3/h

OPEN SUITE SUP BL MAT/F/160

PRF0166771A

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

63–69 db(A)

Pobór całkowity Total absorption

261 W (80cm) - 282 W (160cm)

Model niepodlegający obowiązkowej certyfikacji energetycznej. (*) Model not subject to compulsory energy certification. (*)

259

4

260

Okapy

4.2

Wyspowy

Przykłady aranżacji

Open Suite Superior

261

4

Hoods Okapy

4.2

4.2

Wyspowe

Akcesoria Open Suite. Open Suite accessories. Elica oferuje kompletną gamę akcesoriów, zarówno technicznych jak i estetycznych, umożliwiających pełną integrację okapu z dowolną przestrzenią kuchenną. Akcesoria mogą być ze sobą łączone, sprzedawane są oddzielnie. Elica offers a complete range of structural accessories and embellishments to make your hood perfectly harmonize with your kitchen space. The accessories can be mixed and matched and are sold separately.

Nieskończone możliwości łączenia. Endless combinations.

Szeroka gama akcesoriów umożliwia tworzenie nieograniczonej ilości kombinacji. Bazując na dwóch podstawowych wersjach pokazanych w katalogu możemy dowolnie spersonalizować nasz okap dostosowując go do stylu i projektu kuchni, realizując potrzeby naszych klientów. Thanks to the wide variety of accessories available, you can create endless combinations. It all starts with the two standard versions available in the catalogue. Then you can move on to create customised solutions based on your kitchen layout and style, to best suit your needs.

OPEN SUITE SUPERIOR BL/F/80 PRF0165965A Moduł okapu + 1 półka z jasnego szkła (80cm) Hood module + 1 shelf in clear glass (80cm)

Kilka przykładowych personalizacji Several creative solutions.

262

OPEN SUITE SUPERIOR BL/F/160 PRF0166771A 1 moduł okapu + 1 moduł oświetlenia + 2 półki z jasnego szkła (160cm) 1 hood module + 1 light module + 2 shelves in clear glass(160cm)

Okapy / Wyspowe

Półki. Shelves. Bazując na dwóch podstawowych wersjach możemy dodawać lub wymieniać pólki zmieniając w ten sposób także wysokość okapu.

KIT0166768

Starting from the two standard versions, you can also personalise the height of Open Suite by adding or replacing shelves. max 3 półki/3 shelves max (Wyspowe / Wall)

KIT0166472

KIT0166455

KIT0166470

KIT0166463

KIT0166475

customized

Moduły oświetleniowe. Modules and lighting. Również szerokość okapu Open Suit może być modyfikowana poprzez dodawanie kolejnych modułów okapu bądź oświetlenia jak również samych półek.

You can also personalise the width of Open Suite by adding hood units, lighting modules, or shelves.

KIT0167079A

KIT0166961A

KIT0166962

MAX

+

+

+

+

KIT0166455

KIT0166463

KIT0166472

KIT0166475

KIT0166470

customized

Możliwe jest połączenie ze sobą maksymalnie 3 modułów elektrycznych wg schematu zamieszczonego obok. Liczba i konfiguracja półek dowolnego typu nie podlega ograniczeniom. You can electrically connect up to 3 modules together, according to the type and order described in the diagram shown here. You can add unlimited shelves in various materials, colours, and finishes.

263

Haiku Island 4

Hoods Okapy

4.2

Wyspowe

Design Fabrizio Crisà

AWARDS Więcej informacji More info

KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A

Dopasowanie: doskonałe. Projekt o charakterystycznym wyglądzie, łączący proste linie i najnowocześniejsze materiały. Korpus okapu i komin są idealnie wyrównane, bez żadnych przerw, tworząc jedną krawędź, która definiuje całe urządzenie. Dostępny w różnych wykończeniach i rozmiarach, łączy w sobie zaawansowane funkcje, niski poziom hałasu i efektywność energetyczną. Jest wygodny w czyszczeniu, a filtry z możliwością regeneracji chronią przed nieprzyjemnymi zapachami i posiadają żywotność do 3 lat.

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

32x32 - 120x32 - 180x32 cm Wyciąg Duct-out

296

315,4

480

80

filtering min 840 - max 1250 duct-out min 840 - max 1170

Czarne szkło, biały Krion Black glass, white Krion

296

315,4

480

80

296

315,4

480

1800 602

326

1198 326

264

320

326

filtering min 840 - max 1250 duct-out min 840 - max 1170

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS

filtering min 840 - max 1250 duct-out min 840 - max 1170

Alignment: perfect. A unique and revolutionary design that combines minimalist lines with cutting-edge materials. The hood body and chimney are perfectly aligned without any breaks, creating a single edge that defines the entire product. Available in various finishes, this hood combines advanced extraction features, extremely silent operation, and energy efficiency, even in the 32 cm model. The regenerable odor filters, lasting up to 3 years, facilitate quick and easy cleaning and maintenance.

Okapy / Wyspowe AKCESORIA ACCESSORIES

OŚWIETLENIE LIGHTING Rodzaj Type

Listwa Led 1x7 W (32cm-120cm) - 2x7 W (180cm)

Filtr węglowy Charcoal filter

CFC0141529A

Natężenie Intensity

365 LUX

Filtr węglowy z funkcją regeneracji Regenerable charcoal filter

CFC0141725A

Temperatura Temperature

3500 K

W zestawie aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy Black aluminium grease filter included W zestawie komin Chimney included

FUNKCJE FEATURES

Long Life Filter

Comfort Silence

Maintenance Alarm

Special Material MODELE MODELS

SPECYFIKACJA PERFORMANCE

HAIKU ISLAND BL/A/32

PRF0146285

HAIKU ISLAND BL/A/120

PRF0146286

Sterowanie Controls

3S+2B Przycisk elektroniczny 3S+2B Electronic push button

HAIKU ISLAND BL/A/180

PRF0146287

Wydajność intensywna Booster airflow

690 m3/h

HAIKU ISLAND WH/A/32

PRF0146289

Poziom hałasu min-max Noise level min-max

34–51 db(A)

HAIKU ISLAND WH/A/120

PRF0146290

Pobór całkowity Total absorption

277 W

HAIKU ISLAND WH/A/180

PRF0146291

265

4

266

Okapy

4.2

Wyspowy

Przykłady aranżacji

Haiku Island

267

Haiku Dry Island 4

Hoods Okapy

4.2

Wyspowe

Design Fabrizio Crisà

Więcej informacji More info KLASA ENERGETYCZNA ENERGY CLASS

A+

MIN. ODLEGŁOŚĆ OD PŁYTY GRZEWCZEJ MIN DISTANCE FROM HOB Gaz Gas

65 cm

Indukcja/Radiant Induction/Radiant

50 cm

Wszystko, w jednym okapie. Haiku Dry Was zaskoczy. Geometryczna konstrukcja obudowy skrywa innowacyjne funkcje, które zmieniają gotowanie w nowe, intuicyjne i satysfakcjonujące doświadczenie. System usuwający kondensat oparów zapobiega irytującym kroplom spadającym na płytę indukcyjną. Nowatorski silnik zapewnia maksymalną ciszę i moc pochłaniania przy minimalnym zapotrzebowaniu na energię elektryczną. Filtry mogą być używane do 3 lat (w porównaniu ze średnią rynkową wynoszącą 3-6 miesięcy), a unikalne wzornictwo wnosi do kuchni bezcenne poczucie harmonii.

MATERIAŁY I WYMIARY SIZE & MATERIALS 90x32 - 120x32 cm Wyciąg Duct-out

296

315,4

513

80

filtering min 840 - max 1250 duct-out min 840 - max 1170