Tree of Life - OnTrend Fall/Winter 2020 - Frozen Section FR

Le d

s t n e m elé i d g r u r u s s u

Produits Tree of Life en vedette Produits surgelés 1

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

Fruits de mer AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021 on trendMC

2

B ien que les consommateurs semblent marquer

un intérêt pour la fraîcheur des aliments, c’est surtout l’aspect pratique de ces derniers qu’ils recherchent.

Avec les transports, l’allongement des journées de travail et les changements continuels des horaires scolaires, les consommateurs accordent de moins en moins de temps à la préparation des repas. Ils continuent de reconnaître l’importance de s’asseoir pour casser la croûte et de se rassasier. Dans cette situation, les plats surgelés, qui se préparent rapidement, continuent de jouer un rôle majeur dans presque tous les foyers. En fait, la catégorie affiche un taux de pénétration dans les ménages et continue de croître, ce qui signifie de que la croissance supplémentaire provient d’un accroissement de la fréquence et des occasions.

Actuellement, la valeur des aliments surgelés est de et affiche une croissance de en en volume unitaire. L’un des dollars, et de segments les plus importants, les entrées et les plats et principaux surgelés, représente de plus en volume unitaire par rapport à l’année précédente. Ce segment devrait connaître une à d’ici 2024. croissance modeste de

99 %

6,3 G$

7 %

4 %

1,8 G$ 3 %

0 % 2 %

3

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

En plus des ingrédients naturels et de qualité, des consommateurs recherchent des produits de marques de restaurants. Les services alimentaires jouent un rôle important dans la culture alimentaire canadienne. Ce désir de consommer des produits de marques de restaurants aide à instaurer une confiance chez les consommateurs et à favoriser l’essai de nouveaux produits. Finis la pizza et les repas surgelés fades!

30 %

24 % PORTIONS PLUS GÉNÉREUSES

25 % SAVEURS D’INSPIRATION INTERNATIONALE

27 % MARQUES DE RESTAURANTS

Les ingrédients naturels demeurent la priorité dans la catégorie des aliments surgelés, qui sont reconnus pour être très transformés. En ce qui concerne les considérations particulières liées à la santé, les consommateurs continuent de vérifier la teneur en sodium et en calories des aliments.

Cependant, la teneur en protéines et l’inclusion de portions complètes de légumes sont de plus en et des plus importantes pour consommateurs, respectivement, ce qui souligne l’importance de ces aspects.

»

30 %

58 %

«

Parmi les éléments suivants, lesquels vous pousseraient à acheter plus souvent des repas ou des plats d’accompagnement préemballés surgelés ou réfrigérés?

ALIMENTS GASTRONOMIQUES

64 %

INNOVATIONS POUVANT ENCOURAGER LES CONSOMMATEURS À ACHETER PLUS SOUVENT DES REPAS OU DES PLATS D’ACCOMPAGNEMENT PRÉEMBALLÉS (MAI 2019)

42 %

Comme pour la plupart des catégories d’aliments, le désir accru d’ingrédients de qualité, de saveurs sophistiquées et internationales, se transpose maintenant dans les aliments surgelés. Heureusement, il y a des marques et des produits innovants pour répondre à ces demandes. Ce changement n’est pas des Canadiens affirment passé inaperçu : qu’ils consommeraient davantage d’aliments surgelés s’ils étaient moins transformés; par ailleurs, ont l’impression que les plats cuisinés surgelés sont devenus plus sains dans les dernières années.

INGRÉDIENTS NATURELS

Le goût et le caractère naturel des aliments sont les critères les plus importants

26 % 24 %

Source : Mintel Canada, PREPARED MEALS – FROZEN AND REFRIGERATED CANADA, AUGUST 2019.

AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021 on trendMC

4

Mets à base de plantes dans le rayon des produits surgelés Au début de 2019, le nouveau guide alimentaire canadien a été publié. En plus d’indiquer un changement des groupes alimentaires traditionnels, il recommande maintenant que la moitié de notre alimentation soit composée de légumes et de fruits, qu’un quart soit composé de grains entiers et qu’un autre quart soit composé de protéines, peu importe que ces dernières soient d’origine animale ou végétale. Près de 18 mois plus tard, les mets à base de plantes sont toujours au premier plan.

Dans le sillage de ce désir pour des aliments plus naturels et moins transformés, les produits à base de plantes touchent maintenant toutes les catégories et tous les segments, y compris le rayon des produits surgelés. Les deux principaux segments de produits surgelés à base de plantes sont la crème glacée sans produits laitiers et les substituts de viande. Malgré la multiplication importante de ces produits dans ces deux segments, ce sont les ménages végétariens et végétaliens qui tendent le plus à en acheter. Bien que le pourcentage de ménages végétariens et végétaliens demeure faible (seulement de la population), la croissance de ces segments provient des consommateurs qui recherchent de nouvelles marques et la nouveauté qui les entoure.

Il est fort probable que plusieurs consommateurs de viande et de produits laitiers achètent aussi des produits à base de plantes.

5 %

La simplicité culinaire prend plusieurs formes Malgré la multiplication des repas de qualité supérieure dans la catégorie des produits surgelés, il reste des obstacles à surmonter. Comme nous l’avons mentionné précédemment, les services alimentaires jouent un rôle important dans la culture alimentaire canadienne. Or de nouvelles tendances alimentaires font leur apparition, sous forme de trousses pour repas, de prêts-à-manger et de commandes en ligne comme Skip The Dishes et Uber Eats. La moitié des clients de restaurants rapides ont utilisé ou se sont dits intéressés à utiliser « la précommande en ligne et le ramassage ) ou la livraison par un sur place » ( ( tiers ). Plus le choix est grand, plus la concurrence est forte.

53 %

49 %

Comme les magasins d’alimentation continuent d’évoluer, il est important de ne pas négliger le rayon des produits surgelés. Les consommateurs continueront d’exiger des produits bons pour la santé et le bien-être, des saveurs raffinées et une variété de marques novatrices. Il est possible de répondre à toutes ces exigences sans compromettre la commodité des aliments surgelés.

GROUPES DE CONSOMMATEURS : • Végétariens/végétaliens – 5 % de la population, régime à base de plantes, proportion importante des volumes actuels • Flexitariens – 35 % de la population, cherchent à manger moins de viande, source de croissance du volume • Consommateurs de protéines animales – 60 % de la population, régime traditionnel incluant la viande, potentiel immense

Pour encourager les consommateurs à continuer d’acheter dans les deux catégories, outre le goût et le prix, le marchandisage est la clé du succès. L’une des meilleures pratiques consiste à marchandiser les produits végétaliens ou à base de plantes dans un même ensemble (p. ex., les desserts laitiers et sans produits laitiers surgelés placés ensemble ou côte à côte). Dans ces catégories de produits de haute qualité, regroupez les articles végétaliens. C’est une bonne idée d’utiliser des affiches ou des affichettes qui indiquent si le mets est végétalien ou à base de plantes.

Source : Mintel Canada, PREPARED MEALS – FROZEN AND REFRIGERATED CANADA, AUGUST 2019.

Plant Based Foods of Canada, Retail Location Study, Sept 2019.

5

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

Nielsen Canada, topline review, all channels, L52 weeks ending March 2020.

Veggies Made Great®

Vegetable Co m

FRITTATAS

pan

® VEGGIES : OUR

1

# INGREDIENT

• Les légumes sont le premier ingrédient!

• Une excellente façon de commencer la matinée!

• 5g de protéines • Peu calorique (80 ou moins!)

• Sans gluten

T

he

D e li cious

D e li cious

Vegetable Co m

pan

y™

T

he

y™

D e li cious

y™

T

he

Vegetable Co m

pan

® ®

VEGGIES : OUR

1

# INGREDIENT

VEGGIES : OUR

1

# INGREDIENT

Tous ces légumes sont dans chaque FRITTATA BACON VÉGÉTARIEN ET POMMES DE TERRE

BACON VÉGÉTARIEN ET POMMES DE TERRE

Tous ces légumes sont dans chaque FRITTATA BLANC D’ŒUF ET EPINARD

BLANC D’ŒUF ET EPINARD

Disponible dans la section congelée

Les enfants devraient jouer.

Ils ne sont pas faits pour cueillir vos fruits.

Nous ne faisons de cueillettes que selon les normes du travail canadiennes et des États-Unis. www.nudefruit.com Nudefruit TOL Ads French.indd 1

2020-05-19 2:54 PM

TM MC

Quick, Nutritious & Delicious Rapide, nutritif et dĂŠlicieux

Organic/Biologique

www.cookingreens.com CG TOL Ads.indd 1

2020-05-19 12:15 PM

Tree of Life Produits de la mer et surgelés ALEXIA

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00834183004513 25401 P AX PDT QUARTIERS AIL/ROMARIN 12 450 G M C 00834183004599 25402 P AX PDT RG AU FOUR AIL/PARM 12 425 G M C 00834183004056 25404 AX RONDELLES D’OIGNON SEL 12 340 G M C 00834183004117 25405 P AX FRITES DE PATATE DOUCE 12 425 G M C 00834183004582 25406 P AX POMM DAUPHINES PATATE DCE 12 567 G M C 00834183004544 25407 P AX GAUFRETTES FRITES CROUST 12 567 G M C 00834183004537 25408 P AX FRITES PATATE DCE ÉPICÉES 12 567 G M C

BLENDER BITES

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00628504946008 70136 SG P BB SMOOTHIES VERD/BAIES SURG 8 540 G M C S 00628504946015 70137 SG P BB SMOOTHIES VERD/TROP SURG 8 540 G M C S 00628504946053 70145 SG P BB VITA-SMOOTHIE SURGELÉ 8 540 G M C S

CEDARLANE

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00038794999163 70131 SG P CED TARTE ENCHILADA SG SURG 12 312 G M C S 00038794999156 70132 SG P CED AUBERGINE PARM SG SURG 12 284 G M C S 00038794999170 70133 SG P CED TAMALS MAÏS SUCR SG SURG 12 284 G M C S 00038794999194 70134 SG P CED CHILI RELLENO SG SURG 12 284 G M C S 00038794999187 70135 SG P CED TAMALS LÉG GRILL SG SURG 12 284 G M C S

9

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Produits surgelés COOKIN’ GREENS Code Sans Sans 95% 70%

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO 00800463405110 70148 SG

00811138000233 70180 SG P 00811138000028 70181 SG P 00800463404014 70182 SG P 00811138000059 70183 SG P 00811138000370 70185 SG P v 00811138000240 70186 SG P v 00811138000387 70187 SG P v 00811138000462 70188 SG P v 00800463405127 70189 SG P 00800463404038 70190 SG

00800463405097 70191 SG P

Description de l’article CG MAÏS RÔTI MEXICAINE SURG CG MÉLANGE DE L’ATHLÈTE SURG CG CHOU FRISÉ HACHÉ SURG

CG OIGNONS HACHÉS SURG

CG ÉPINARDS HACHÉS SURG

CG CHOU FRISÉ HACHÉ BIO SURG CG ÉPINARDS HACHÉS BIO SURG CG CHOU/MAÏS/POIS BIO SURG CG CHOU/COURG/QUIN BIO SURG CG MÉLANGE QUINOA SURG

CG ÉDAMAMES DÉCORTIQ SURG CG FRITES TRIC LÉGUMES SURG

Expéd.

Emb. Format depuis 8 300 G M 12 500 G M S 12 500 G M C S 12 500 G M C 12 500 G M C S 8 300 G M C S 8 300 G M S 8 300 G M 8 300 G M S 8 300 G M S 12 500 G M C S 12 500 G M

DUFFLET PASTRIES

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00624122005165 40840 DUF GÂTELET NOIR/BLANC SURG 6 650 G M C S 00624122005332 40841 DUF GÂTELET CHOC/FRAMB SURG 6 530 G M C S 00624122003475 40842 SG DUF GÂTELET CAROTTES SURG SG 6 550 G M C S 00624122003482 40843 SG DUF GÂTELET CHOCOLAT SURG SG 6 650 G M C S 00624122005189 40844 DUF GÂTELET NOISETTES SURG 6 525 G M C S 00624122005196 40845 DUF GÂTELET CITRON SURG 6 500 G M C S 00624122005219 40846 DUF GÂTELET MOCHA SURG 6 500 G M C S 00624122007008 40847 DUF GÂT CHOCO VÉGÉ SURG 5PO 6 550 G M C S 00624122007015 40848 DUF GÂT VANILL VÉGÉ 5PO 6 610 G M C S 00624122007022 40849 DUF PETIT GÂT VÉGÉ CHOC SURG 6 350 G M C S 00624122007039 40850 DUF PETIT GÂT VÉGÉ VAN SURG 6 260 G M C S

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021 on trendMC

10

Produits surgelés FAUXMAGERIE ZENGARRY

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00628110453167 13164 SG P FZ FRM NOIX DE CAJOU VIEILLI 12 150 G S 00628110453129 13166 SG P FZ FRM NOIX DE CAJ TOM/BASIL 12 150 G M S 00628110453143 13167 SG P FZ FRM NOIX DE CAJOU CUMIN 12 150 G M S 00628110453136 13168 SG P FZ FRM NOIX DE CAJ SUISS CRM 12 150 G M S 00628110453105 13169 SG P FZ FRM NOIX DE CAJ DBL CRÈME 12 150 G M C S 00628110453112 13170 SG P FZ FRM NOIX DE CAJOU AIL/FH 12 150 G M C S 00628110453150 13171 SG P FZ FRM NOIX DE CAJ JAL FUMÉ 12 150 G M S

GOVERDEN US INC

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00062608704162 70416 SG P GVDN GUACAMOLE AUTH SURG 3LB

4 3 LB M 08500028587856 70411 SG P GVDN AVOC MC PULPE SURG 1LB 12 1 LB M C S 08500028588082 70414 SG P GVDN AVOC MC PULPE SURG 3LB 4 3 LB M C S 08500028585630 70410 SG P GVDN GUACAM CLASS SURG 1LB 12 1 LB M C S 08500028588228 70415 SG P GVDN POT GUAC CLASS SURG 2OZ 80 56,7 G M C S 08500028585876 70413 SG P GVDN GUACAM CLASS SURG 3LB 4 3 LB M C S 08500028586552 70412 SG P GVDN GUACAMOLE ÉPICÉE SURG

12 1 LB M C S

JOE’S GLUTEN-FREE FOODS

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00628451400073 24025 SG JGF PÉROG SG JAL/FROM CHÈVR 12 360 G M C S 00628451400066 24026 SG JGF PÉROGIES SG PDT/CHEDDAR 12 360 G M C S 00628451400028 24027 SG JGF PÉROGIES SG PDT/OIGNONS 12 360 G M C S 00628451400059 24028 SG JGF PÉROGIES SG PDT/AIL RÔTI 12 360 G M S 00628451400035 24029 SG JGF PÉROG SG PDT/CHOUCROUTE 12 360 G C 00628451400042 24030 SG JGF PÉROG SG PDT/BACON/CHEDD 12 360 G M C S

11

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Produits surgelés KINNIKINNICK

Code Sans Sans 95% 70% Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format 00620133000502 05804 SG P KKF MUFF ANG RIZ TAP SURG 6 375 G 00620133005590 08680 SG P KKF CROÛTES PIZZA SURG

6 300 G 00620133002230 15806 SG P KKF BEIGNES CANNL/SUCR SURG 8 270 G 00620133002247 15807 SG P KKF BEIGNES ENROB CHOCO SURG 8 320 G 00620133002216 15808 SG P KKF BEIGN GLACÉS ÉRABLE SURG 8 320 G 00620133002209 15809 SG P KKF BEIGNES GLACÉS VAN SURG 8 320 G 00620133001981 15810 SG P KKF GAUFRES MAISON ORIG SURG 12 210 G 00620133001998 15811 SG P KKF GAUFRES CANNL/CASS SURG 12 210 G 00620133001707 15812 SG P KKF BAGELS NAT MOELLEUX SURG 6 344 G 00620133001721 15813 SG P KKF BAG BLEUETS MOELL SURG 6 344 G 00620133001714 15814 SG P KKF BAG RAIS/CANN MOELL SURG 6 352 G 00620133000441 76880 SG P KKF PAIN BLANC SURGELÉ

6 454 G 00620133000458 76881 SG P KKF PAIN MULTIGRAIN SURGELÉ 6 454 G 00620133000748 76882 SG P KKF PAINS HOT-DOG SURG 4/PQT 6 285 G 00620133000731 76883 SG P KKF PAINS HAMB SURG 4/PQT 6 245 G 00620133000762 76907 SG P KKF PAIN GAINS ENTIERS SURG 6 504 G 00620133000809 76908 SG P KKF PAIN RAIS/CANNELLE SURG 6 560 G 00620133002483 76920 SG P KKF MUFFINS CITR/BLEUET SURG 6 248 G 00620133002568 76921 SG P KKF MUFFINS QUINOA SURG 6 240 G 00620133002551 76922 SG P KKF MUFFINS BRIS CHOCO SURG 6 248 G 00620133005545 76925 SG P KKF PAIN PLAT SURG DÉTAIL 6 288 G 00620133005996 76934 SG P KKF CROÛTES À TARTE 9 PO 6 390 G

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Expéd. depuis M C M C M C M C M C M C M C S M M C M C M M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C

AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021 on trendMC

12

Produits surgelés LA CUISINE À CHRISTINE

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00628055430476 30757 SG P LCC CARI LÉG ET POIS CHICHES 12 350 G M S 00628055430452 30762 SG P LCC FALAFELS SAUCE TOM ÉPIC 12 350 G M S 00628055430469 30765 SG P LCC SPAGH MARINARA LENTILLES 12 350 G M S

NABATI FOODS

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00628055829867 88020 SG P NABATI GÂTEAU FROMG BLEUETS 8 200 G M C S 00628055829874 88021 SG P NABATI GÂTEAU FROMG CHOCOLAT 8 200 G M C S 00628055829881 88022 SG P NABATI GÂT FROM SPL BARACH 8 200 G M C S 00628055829898 88023 SG P NABATI GÂTEAU FROMG TIRAMISU 8 200 G M C S

NUDEFRUIT

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00800463401044 90080 SG P NF FRAISES ROUGISSANTES SURG 12 600 G M S 00800463401020 90081 SG P NF SÉDUIS CERISES ACID SURG 12 600 G M C S 00800463401075 90082 SG P NF PÊCHES PIMPANTES SURG

12 600 G M C 00800463401051 90083 SG P NF BLEUETS SAUVAG FOUS SURG 12 600 G M C S 00800463403031 90084 SG P NF 4 BAIES TRÈS NAT 1,5 KG 8 1,5 KG M C S 00800463403062 90085 SG P NF SUCC ANTIOXYD SURG 1,5KG 8 1,5 KG M C 00800463403055 90086 SG P NF BLEUETS SAUV SURG 1,5 KG 8 1,5 KG M C 00800463401037 90087 SG P NF 4 BAIES TRÈS NATURE SURG 12 540 G M C S 00800463401068 90088 SG P NF SUCC ANTIOXYDANTS SURG 12 540 G M 00800463401013 90089 SG P NF RAVISS FRAMBOISES SURG 12 400 G M S 00800463401082 90090 SG P NF 3 SOMBRES BAIES SURG 12 540 G M C S

13

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Produits surgelés OETKER FROZEN

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00058336836503 30121 SG P OTKR PIZZA MOZZARELLA SG 7 370 G M C S 00058336836602 30122 SG P OTKR PIZZA PEPPERONI SG 7 315 G M C S

TOP GASS CATTLE CO

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00627843600213 40459 P TOP GASS BURGERS DE BOEUF 12 568 G M C 00627843600237 40460 P TOP GASS BOULETTES DE BOEUF 12 500 G M C 00627843600251 40461 P TOP GASS BOEUF HACHÉ MAIGRE 18 375 G M

VAN’S

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00089947302064 07928 SG P VAN’S GAUFRES SG SAVEUR ORIG 8 255 G M C 00089947302149 07929 SG P VAN’S GAUFR SG POMM/CANNL 8 255 G M C 00089947302200 07930 SG P VAN’S GAUFRES SG AUX BLEUETS 8 255 G M C

VEGGIES MADE GREAT

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00704863728018 15118 SG P VMG FRIT BACON VÉGÉ PDT 8 227 G M C S 00704863728032 15119 SG P VMG FRIT BLANC OEUF/ÉPINARD 8 227 G M C S 00704863728056 15122 SG P VMG MUFFINS BANANES/CHOCOLAT 8 227 G M C S 00704863728049 15123 SG P VMG MUFFINS BLEUETS ET AVOIN 8 227 G M C S 00704863728025 15124 SG P VMG MUFFINS DOUBLE CHOCOLAT 8 227 G M C S

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021 on trendMC

14

Fruits de mer GREEN OCEAN

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00678044002184 10483 SG P GO PORT SAUMON PACIF AV PEAU 10 800 G M 00678044000418 91024 SG P GO PÉTONCLES 60-80

10 300 G M C S 00678044000654 91025 SG P GO CREV TIGRÉES CRUES 8-12 10 454 G M 00678044000678 91026 SG P GO CREV TIGRÉES CRUES 13-15 10 454 G M 00678044000098 91027 SG P GO CREV TIGRÉES CRUES 16-20 10 340 G M 00678044000166 91031 SG P GO CREVETTES CUITES 16-20 10 340 G M C 00678044000210 91032 SG P GO CREVETTES CUITES 21-25 10 340 G M S 00678044000241 91035 SG P GO CREVETTES CRUES 26-30 10 300 G M S 00678044000265 91036 SG P GO CREVETTES CRUES 31-40 10 300 G M S 00678044000258 91038 SG P GO CREVETTES CRUES 26-30 10 300 G M S 00678044000395 91039 SG P GO CREVETTES CRUES 71-90 10 300 G M S 00678044000296 91040 SG P GO CREVETTES CUITES 31-40 10 300 G M S 00678044000302 91041 SG P GO CREVETTES CUITES 41-50 10 300 G M S 00678044000692 91044 SG P GO CREVETTES CUITES 90-130 10 300 G M S

15

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Fruits de mer GREEN OCEAN

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00678044000555 91050 SG P GO MORUE SAUVAGE ISLANDE 10 340 G M C S 00678044000586 91051 SG P GO GOBERGE SAUVAGE ISLANDE 10 340 G M C S 00678044000593 91052 SG P GO POISSON-LOUP SAUV ISLANDE 10 340 G M C S 00678044000562 91053 SG P GO AIGLEFIN SAUVAGE ISLANDE 10 340 G M C S 00678044000579 91054 SG P GO PLIE SAUVAGE ISLANDE 10 340 G M S 00678044000609 91055 SG P GO OMBLE CHEVALIER ISLANDE 10 340 G M C S 00678044000500 91080 SG P GO PÉTONCLES 40-60

10 300 G M C S 00678044000999 94024 GO CREVETTES TEMPURA AUTHENT 12 265 G M C S 00678044000029 94025 SG P GO COURONNE CREVETTES CUITES 12 227 G M C S 00678044001002 94026 GO CREVETTES NOIX DE COCO 12 300 G M C S 00678044001699 94028 GO FRUITS MER ARÔME DE CRABE 40 200 G M C S 00678044001156 94029 SG P GO FILETS SAUMON SAUV PACIF 10 500 G M C S 00678044002122 94030 SG P GO CREV CRUES DÉC RAP 16-20 10 300 G M 00678044002139 94033 SG P GO CREV CUITES 90-130 SANS 10 300 G M 00678044001828 94037 SG GO PLAT CREV SAUC COCK 71-90 12 312 G M C S 00678044001590 94038 SG P GO FILETS DE PANGASIUS

10 1,13 KG M C S 00678044002177 94045 GO BROCH CREV FINES HERB/AIL 10 530 G M S 00678044000708 94046 SG P GO CREVETTES BLANCHES 71-90 5 600 G M S 00678044001019 94060 GO CREVETTES PAPILLON

12 300 G M C S 00678044002191 94062 SG P v GO CREV CRUES DÉC RAP 16-20 10 300 G M 00678044002207 94063 SG P v GO CREV CRUES DÉC RAP 31-40 10 300 G M S 00678044002221 94065 SG P v GO CT CRUES BIO DDAQ 31-40 10 300 G M C 00678044002238 94066 SG P v GO CT CUITES BIO DDAQ 21-25 10 300 G M 00678044002245 94067 SG P v GO CT CUITES BIO DDAQ 31-40 10 300 G M

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021 on trendMC

16

Fruits de mer GREEN OCEAN

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00678044002252 94068 SG P v GO COUR CT CUITES DDAQ 31-40 6 340 G M 00678044002276 94072 SG P GO CREV CRUES DÉC RAP 16-20 12 340 G M C S 00678044002283 94073 SG P GO CS CRUES DDAQ 21-25/LB 12 340 G M S 00678044002290 94074 SG P GO CS CUITES DDAQ 26-30/LB 12 340 G M S 00678044002269 94075 SG P GO PLAT CREV SAUV COCK 26-30 6 425 G M C S 00678044000401 94077 SG P GO FILETS DE PANGASIUS

10 340 G M C S 00678044000753 94080 SG GO PLAT CREV EN SAUCE 71-90 12 284 G M C S 00678044000807 94088 SG P GO CREVETTES CUITES 31-40 10 500 G M 00678044000104 94091 SG P GO CREVETTES CRUES 51-70 50 160 G M S 00678044000067 94092 SG P GO CREVETTES CUITES 61-90 50 160 G M S 00678044000050 94093 SG P GO CREV CUIT SAUC COCK 41-50 10 680 G S 00678044002146 94094 SG GO PLAT CREV EN SAUCE 41-50 6 567 G M C S 00678044000821 94095 SG P GO PORTIONS DE GOBERGE

10 500 G M 00678044000838 94096 SG P v GO CT COURONNE CUITES 26-30 6 425 G M C S

GRIZZLY SMOKEHOUSE

Code Sans Sans 95% 70% Expéd.

Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format depuis 00775200020300 30454 P GRIZZLY SAUMON COHO 170G 12 170 G M 00775200319206 30456 P GRIZZLY SAUMON SOCKEYE 140G 12 140 G M 00775200044207 30458 P GRIZZLY DUO GOURMAND

10 200 G M 00775200040018 30466 SG P GRIZZLY BURGERS DE SAUMON 16 400 G M 00775200044450 30467 SG P GRIZZLY POKE DE SAUMON 14 140 G M 00775200044504 30468 SG P GRIZZLY POKE DE THON 14 140 G M 00775200068203 30471 SG P GRIZZLY SAUMON AU GIN 12 100 G M 00775200068005 30472 SG P GRIZZLY SAUMON CITRON/ANETH 12 100 G M 00775200068104 30473 SG P GRIZZLY SAUMON AU BBQ TEN. 12 100 G M

17

on trendMC AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Fruits de mer SIMPLY WEST COAST

Code Sans Sans 95% 70% Code CUP TOL gluten OGM BIO BIO Description de l’article Emb. Format 00628044271004 40558 SG P SWC FISH & CHIPS MORUE

8 454 G 00628044243001 40568 SG P SWC PIZZA AIL RÔTI/PEPPERONI 6 284 G 00628044242004 40569 SG P SWC PIZZA CREV/PÉTONCLES 6 284 G 00628044241007 40570 SG P SWC PIZZ SAUMON FUMÉ/OIGNONS 6 284 G 00628044011006 40573 SG P SWC FIL MORUE CHARBONNIÈRE 10 200 G 00628044031004 40574 SG P SWC FILETS MORUE SAUVAGE 10 340 G 00628044021005 40575 SG P SWC FILETS FLÉTAN PACIF SAUV 10 200 G 00628044095501 40576 SG P SWC FILETS SAUMON RG SAUVAGE 10 340 G 00628044200011 40587 SG SWC GALETTES DE FLÉTAN

12 340 G 00628044200028 40588 SG SWC GALETTES DE SAUMON

12 340 G 00628044963206 40589 SG SWC SAUMON FUMÉ

15 85 G 00628044220026 40592 SG P SWC SAUMON STYLE BACON

8 250 G 00628044274005 40597 SG P SWC FILETS DE SOLE SAUVAGE 8 454 G 00628044273008 40598 SG P SWC BOUCHÉES D’AIGLEFIN 8 454 G 00628044057004 40599 SG P SWC CREVETTES SAUVAGES

20 300 G 00628044095099 40700 SG P SWC FILETS DE SAUMON ROUGE 10 454 G 00062608407117 40999 SG P COLDFISH FILET DE SAUMON 1 9,08 KG

SG Sans gluten | √ Sans OGM | v95 % biologique | l70 % biologique |Expédition depuis : M Mississauga| C Calgary| S Surrey LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Expéd. depuis M C S M C S M C S M C S S M C S M C S M C S M C S M C S M C S M C S M C S M C S C S M C S M S

AOÛT 2020 - FÉVRIER 2021 on trendMC

18