TOL Holiday Book 2020 FR

OCTOBRE 2020 - DÉCEMBRE 2020

FÊTES

FÊTES

2 6 10 12 14

Comment créer le parfait plateau de fromages et de charcuteries Traditions italiennes Vous avez besoin d’inspiration pour un cocktail des Fêtes et un cocktail sans alcool?

Ce ne sont pas de vraies Fêtes s’il n’y a pas un peu de chocolat Le goût des Fêtes

COMMENT CRÉER

le parfait plateau de

FROMAGES ET DE CHARCUTERIES

2 I TREE OF LIFE

De nos jours, les plateaux de fromages et charcuteries accompagnés de craquelins que nous servons à nos invités deviennent de plus en plus raffinés. Voici quelques astuces pour rendre votre prochaine réception exceptionnelle.

CHAQUE INGRÉDIENT COMPTE SUR UN PLATEAU DE CHARCUTERIES

Le fromage La variété de fromages artisanaux est si vaste qu’il est parfois difficile de faire un choix. Pour créer un plateau, on recommande habituellement d’utiliser une variété de fromages vieillis, à pâte dure, à pâte molle et à texture friable ou crémeuse.

Les FROMAGES À PÂTE MOLLE ont une texture lisse et crémeuse, et leur consistance fait en sorte qu’il est préférable de les servir avec des craquelins ou une baguette de pain.

Un excellent choix de fromage à pâte molle est le fromage de chèvre biologique à tartiner L’Ancêtre ou les portions de Gruyère Swiss Knight.

Les FROMAGES À PÂTE DEMIMOLLE ont souvent une croûte fleurie comestible et un intérieur crémeux. Ils peuvent être forts avec une saveur de noisette ou doux avec une saveur de beurre. Les fromages de Sabana Queso Blanco, Cotija et Fresco sont d’excellents choix.

Les FROMAGES À PÂTE DEMIDURE sont plus fermes, comme leur nom le suggère, et ont une saveur plus prononcée que les fromages à pâte demi-molle. Ils sont toutefois plus jeunes que les fromages à pâte dure. Cette variété de fromages a tendance à fondre facilement et a une saveur plus douce. Voici quelques variétés de fromages à pâte demidure offertes par Tree of Life : CANADIENS – Le Muenster au piment jalapeno ou le cheddar au raifort de Bothwell Cheese

HOLLANDAIS – Le gouda Boorenkaas, le fromage de chèvre Honey Bee, le gouda aux tomates et olives et le gouda Truffe Noir de Cheeseland – Le fromage Maasdam de Kroon ANGLAIS – Le fromage de brebis Crofter (fermier) ou le cheddar fumé Dorset Red de Coombe Castle.

– Le cheddar Applewood au goût de fumée d’Ilchester IRLANDAIS – Le gouda Blarney Castle de Kerrygold – Le cheddar irlandais avec ciboulette ou le fromage au porto de Cahill’s ESPAGNOLS – Le fromage mi-sec Iberico ou le fromage de brebis avec romarin de La Marquesa.

AMÉRICAINS – Le fromage tressé Gopi style Paneer de Yanni – Le gouda à saveur de café ou de sriracha de Red Apple

PUBLICATION DES FÊTES 2020

I3

Les FROMAGES À PÂTE DURE ont souvent un goût plus corsé, car ils sont vieillis plus longtemps. Vous pourriez essayer les fromages suivants : CANADIENS – Le cheddar blanc 548 sans OGM de Bothwell Cheese.

HOLLANDAIS – Le fromage Two Sisters Isabella de Cheeseland ANGLAIS – Le fromage de chèvre vieilli dans une grotte de Wookey Hole – Le cheddar Coastal – Le fromage Red Leichester affiné de Red Fox ESPAGNOLS – Le Manchego 12 mois de La Marquesa.

4 I TREE OF LIFE

Les FROMAGES BLEUS sont injectés de moisissures qui leur confèrent leurs veines bleues et leur saveur acidulée distinctives.

Leur intensité varie selon la sorte.

Par exemple, le fromage Shorpshire de Coombe Castle ou les fromages Stilton de King James sont reconnus pour être corsés et friables, tandis que les fromages bleus Cornish Blue de Coombe Castle et Cashel Blue de Kerrygold ont tendance à être doux et onctueux.

Les charcuteries Comme pour les fromages, vous ferez plaisir à vos invités en choisissant des charcuteries aux saveurs douces et corsées pour votre plateau. Voici quelques excellentes suggestions :

SALAMI – Le salami doux ou piquant Spianata de Vitale ou le salami Milano.

VIANDES SÉCHÉES – Le salami calabrais traditionnel de Madeo est vieilli pendant 45 jours. Madeo est fière de pouvoir dire qu’elle conserve la maîtrise complète de tous les ingrédients, y compris des piments de Calabre qui sont cultivés sur son domaine. 100 % italien, fabriqué en Calabre. Tous les produits sont sans gluten et sans produits laitiers.

Viande séchée tout muscle – Le prosciutto ou la mortadelle de Vitale sont tranchés très minces pour être dégustés facilement et sont toujours très appréciés. Les prosciuttos Leoncini et San Danielle de Dok Dall’ava sont aussi deux excellents choix. Ces deux viandes sont vieillies pendant 24 mois, 100 % naturelles, sans nitrate et sans gluten.

Accompagnements En règle générale, le fromage se marie à merveille avec des ingrédients sucrés, comme les fruits, le miel ou les confitures. Pour choisir vos viandes et fromages, n’oubliez pas que la simplicité a bien meilleur goût.

Les confitures plus vives et fruitées sont excellentes avec les fromages frais à pâte molle, tandis que le miel s’harmonise bien avec les fromages vieillis et alpins et les cheddars forts.

L’étape la plus importante :

AMUSEZ-VOUS! C’est maintenant à votre tour de créer votre propre plateau de charcuteries à partager en bonne compagnie.

PUBLICATION DES FÊTES 2020

I5

TRADITIONS ITALIENNES Souvent considéré comme la fête la plus grande et la plus extravagante en Italie, Noël peut signifier beaucoup de choses à beaucoup de gens, mais la plupart conviennent que c’est un moment à passer avec la famille et les amis. Les festivités débutent généralement le 8 décembre, une fête nationale, qui marque la fête de l’Immaculée Conception. Cette journée est généralement marquée par la présence à l’église pour une messe spéciale ainsi que des défilés, de la musique et des divertissements de rue. C’est aussi le coup d’envoi aux festivités de Noël à travers le pays.

6 I TREE OF LIFE

PUBLICATION DES FÊTES 2020

I7

Comme ailleurs dans le monde, il n’est pas surprenant que la nourriture joue un rôle important dans un Noël italien.

L’Italie est composée de 20 régions ou provinces, chacune ayant ses propres spécialités culinaires. Les composantes d’un repas des Fêtes diffèrent sensiblement de la partie la plus septentrionale de l’Italie à la pointe la plus méridionale.

SOUPER DE LA VEILLE DE NOËL

DÎNER LE JOUR DE NOËL

Le repas du soir la veille de Noël est composé de poisson et de fruits de mer. L’origine de cette tradition vient de la partie sud du pays et est connue sous le nom de fête des sept poissons.

L’intention est un repas plus léger où la viande est absente, cependant, il présente possiblement plus de 7 services, ce qui en fait un repas tout sauf léger!

Le jour de Noël est le jour où le principal repas des Fêtes commence en milieu de journée et se poursuit jusqu’en soirée. Dans le Nord, la cuisine traditionnelle a tendance à être riche et copieuse.

La cuisine a des influences des pays voisins, la France, la Suisse, l’Autriche et la Slovénie. Un sol fertile et un climat plus frais empêchent la culture de l’olive, donc au lieu de l’huile d’olive, les Italiens du nord utilisent du beurre. Le panettone, un incontournable de Noël, vient de la région nord de la Lombardie, plus précisément de Milan, et est traditionnellement fait avec du vrai beurre et des œufs.

Après le souper, la messe de minuit est une tradition suivie du nord au sud, qui culmine avec un verre de spumante ou de prosecco et une tranche de panettone ou de pandoro.

8 I TREE OF LIFE

La cuisine italienne centrale est reconnue pour sa cuisine rustique, utilisant des ingrédients qui sont facilement disponibles et abordables – comme des produits frais, du bœuf de bétail local et du pain rassis (pas de gaspillage alimentaire!).

Les repas de Noël incluent probablement des plats de pâtes au four comme de la lasagne ou des tortellinis farcis dans un bouillon, suivis d’un plat de viande.

Avec un climat plus chaud et plus sec dans le Sud, la cuisine des Fêtes inclut des fruits de mer au dîner de Noël, le plus souvent avec l’ajout d’anguille grillée. À titre de finale sucrée, vous trouverez souvent des buccalato, de grands biscuits ronds remplis d’amandes, de pistaches et de fruits secs.

LA SAINT-ÉTIENNE (26 DÉCEMBRE)

La douceur italienne la plus courante pendant Noël est le nougat, connu sous le nom de torrone. Bien qu’ils soient couramment utilisés dans tout le pays, chaque région dispose de sa version spécifique.

Torrone est une combinaison de sucre, de blancs d’œufs, d’eau et de noix assorties qui est aromatisé avec divers fleurs ou agrumes selon la région. Il y a de la torrone dure et douce, et les ingrédients les plus courants sont les amandes et les noisettes. Alors que la torrone est disponible toute l’année, à Noël, un favori est la version croccante, qui est faite avec des amandes et des noisettes qui sont recouvertes de sucre fondu, puis caramélisées.

BUON NATALE E BUON APPETITO!

En Amérique du Nord, le 26 décembre est célébré comme étant le lendemain de Noël, mais en Italie, ce jour est connu sous le nom de la Saint-Étienne et est encore un jour de fête, cette fois avec des restes glorieux. Les vieux plats sont transformés en ingrédients clés dans des recettes classiques et dégustés pour le dîner.

BONBONS POUR UNE NOTE DOUCE Quelle que soit la région et le nombre de plats servis, tout repas de Noël italien se termine par quelque chose de sucré. Comme nous l’avons noté, une tranche de panettone ou de pandoro (un pain à la levure sucré) est préférée, ou des biscuits faits maison, tels que des baci di Dama (un biscuit de noisette de Turin), feront des apparitions tout au long de la saison des Fêtes.

Sources : Office national du tourisme italien, http://www.italia.it Eataly Net USA LLC, https://www.eataly.com Select Italy Travel, https://selectitaly.com/ The Local Europe AB Sweden, https://www.thelocal.it/

PUBLICATION DES FÊTES 2020

I9

Vous avez besoin d’inspiration pour un cocktail des Fêtes et un cocktail sans alcool?

10 I TREE OF LIFE

cocktail pétillant à la framboise et la pêche Les cocktails pétillants sont synonymes de fête, il n’est donc pas surprenant qu’ils puissent souligner v otre événement avec un simple verre préparé avec style. Que vous organisiez un brunch animé ou une soirée d’affaires, ce cocktail pétillant à la framboise et la pêche est parfait!

Il est délicieusement pétillant et déborde de saveurs florales grâce à son ingrédient clé : la boisson Pressé à la succulente framboise de Bottle Green.

Célébrez les Fêtes avec ce cocktail unique qui éveille les sens avec des notes rafraîchissantes à savourer ou à déguster sous forme de délicieux cocktail sans alcool en le remplaçant par du nectar de pêche (ou du jus) – un cocktail loin d’être ennuyeux et tout aussi excitant que tout le monde pourra apprécier.

Ingrédients 50 ml/1,7 oz de Schnapps aux pêches 150 ml/5 oz de Pressé à la succulente framboise de Bottle Green Glace pilée Du jus de lime fraîchement pressée Tranche d’orange en garniture

Préparation Ajouter tous les ingrédients dans un verre rempli de glace et y ajouter la boisson Pressé à la succulente framboise. Garnir d’une tranche d’orange.

Nous sommes toujours à la recherche des meilleurs fruits, racines et plantes naturels pour créer des saveurs inspirantes. Éveiller les sens est notre passion. Chacune de nos boissons est habilement filtrée à froid, pour un goût pur et net, quelle que soit l’heure de la journée.

Pour plus de recettes de cocktails, visitez www.bottlegreendrinks.com

PUBLICATION DES FÊTES 2020

I 11

ce ne sont pas de vraies Fêtes s’il n’y a pas un peu de chocolat

12 I TREE OF LIFE

mousse suprême des Fêtes Si vous organisez des fêtes pendant la période des Fêtes et que vous voulez faire simple et ne pas vous stresser, cette mousse au chocolat ne pourrait pas être plus facile à préparer!

Du chocolat crémeux et parfaitement sucré qui peut être servi avec des ingrédients à tremper amusants comme du gâteau quatrequarts, des bâtonnets de biscuit, des fraises, des guimauves ou même des bâtonnets de menthe poivrée et des bretzels.

Offrez à votre famille une double dose de bonheur et essayez notre mousse suprême – double chocolat facile à préparer par Dr. Oetker pour un billet aller simple au paradis du chocolat. C’est le moment d’apporter bonne humeur et chocolat à la table et de célébrer avec ceux qui nous entourent.

Ingrédients 0,5 paquet de mousse suprême – double chocolat par Dr. Oetker Fraises Guimauves Bretzels Bâtonnets de menthe poivrée

Préparation Préparer et réfrigérer la mousse suprême selon les instructions de l’emballage.

Servir la mousse avec des gâteries festives à tremper.

Pour d’autres recettes délicieuses, visitez www.oetker.ca

PUBLICATION DES FÊTES 2020

I 13

Le goût des Fêtes Octobre 2020 - Décembre 2020

15 Prêt pour la période des Fêtes 19 Cuisson des Fêtes des Fêtes 20 Cuisson sans gluten 22 Tout pour recevoir 25 Réception des Fêtes sans gluten 26 Idées de paniers cadeaux de Noël 29 Présentoirs des Fêtes 30 Walkers Shortbread 31 Information pour commande 32 Index de marques

14 I TREE OF LIFE

Prêt pour la période des Fêtes ANGIE’S Code CUP Code TOL Description de l’article 00818780010948 10448 ANGIE BCP MAÏS ÉCL CHOCO/SDM 00818780010962 10449 ANGIE BCP MAÏS CHOCOB/MENTHE

Emb. Format 12 128 G 12 128 G

CLIF BAR Code CUP Code TOL Description de l’article 00722252723857 10686 CB CHOCOLAT CHAUD

Emb. Format 12 68 G

CONDORELLI Code CUP Code TOL 08004494313686 40297 08004494316397 40464 08004494310067 40299 80044943172260 40298 08004494310289 40795 08004494311781 40796 08004494311842 40797 08004494313327 40798 08004494311767 40799

Description de l’article CON TORRONE SAC

CON TORRONE FRUITS SAC

CON TORRONE PRÉS COMPTOIR CON TORRONE ASTUCCIO BOÎTE CON TORRONE NOCC CHOCO/NOIS CON TORRONE AMD/PIST VANILL CON TORRONE AMD/PIST CITRON CON TORRONE AMD/PIST CHOCON CON TORRONE AMD/PIST CLASS

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Emb. 10 10 1 12 12 12 12 12 12

Format 130 G 130 G 1 KG 300 G 150 G 150 G 150 G 150 G 150 G

PRÊT POUR LA PÉRIODE DES FÊTES

I 15

COOKIE BLUFF Code CUP Code TOL Description de l’article 00628341640053 31761 CB PÂTE BISCUTS VELOURS ROGE

Emb. Format 12 400 G

COOMBE CASTLE Code CUP Code TOL Description de l’article 05014442015190 16005 ILCHESTER CALENDR AVENT FROM 05025960008441 17036 WC CHEDDAR PÈRE NOËL CIRE RG 05025960003712 17037 WC RED LEICSTR RUDOLPH CIRE 05025960008427 17039 WC YORKSHIRE BONHOMME NEIGE 00034463013499 17033 WEST COUNTRY VIEILLI CAMPAGN 05025960008786 36353 WC CŒUR WENSLEYDALE CANNB À DÉT. À DÉT. WC FROMAGE DES FÊTES 00034463044639 16013 FROM STILTON BLANC MCX CARAM À DÉT. À DÉT. WENSLEYDALE FIGUES ET MIEL 00062608160104 16010 WENSL OG/CHAMP ROUELLE CIRE 00062608160111 16011 WINTER WARMER ROUELLE CIRE 00062608160098 16009 CHEDD ALE BLACK SHP ENR CIRE 05030544903661 16012 TRUFFLER CHEDD ROUELLE CIRE 00034463035088 17032 WENSLEYDALE ÉPICES DIVERSES

16 I PRÊT POUR LA PÉRIODE DES FÊTES

Emb. 8 12 12 12 6 10 12 2 2 12 12 12 12 8

Format 480 G 90 G 90 G 90 G 400 G 100 G 180 G 1,15 KG 1,25 KG 200 G 200 G 200 G 200 G 170 G

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

DUFFLET PASTRIES Code CUP Code TOL Description de l’article 00624122005165 40840 DUF GÂTELET NOIR/BLANC SURG 00624122005332 40841 DUF GÂTELET CHOC/FRAMB SURG 00624122003475 40842 DUF GÂTELET CAROTTES SURG SG 00624122003482 40843 DUF GÂTELET CHOCOLAT SURG SG 00624122005189 40844 DUF GÂTELET NOISETTES SURG 00624122005196 40845 DUF GÂTELET CITRON SURG 00624122005219 40846 DUF GÂTELET MOCHA SURG

Emb. 6 6 6 6 6 6 6

Format 650 G 530 G 550 G 650 G 525 G 500 G 500 G

GROWN RIGHT Code CUP Code TOL Description de l’article 00041152500123 55144 GRR SAUCE BIO CANNB ENTIÈRES 00041152500116 55145 GRR SAUCE BIO CANNB EN GELÉE

Emb. Format 12 348 ML 12 348 ML

HAIN CELESTIAL TEA Code CUP Code TOL Description de l’article 00070734534171 49005 CS SUGAR COOKIE SLEIGH RIDE 00070734053689 49173 CS THÉ GINGERBREAD SPICE 00070734100727 49293 CS THÉ VERT CANE LANE DÉCAF 00070734053580 49284 CS TISANE SUGAR PLUM SPICE

Emb. Format 6 20 SACH 6 20 SACH 6 20 SACH 6 20 SACH

ME TO WE Code CUP Code TOL Description de l’article 00628499088622 60647 M2W AU LAIT CANNE EN BONBON

Emb. Format 12 40 G

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

PRÊT POUR LA PÉRIODE DES FÊTES

I 17

MUSKOKA ROASTERY Code CUP Code TOL Description de l’article 00872058002523 25007 MUSKOKA DOSETTES OURS NOIR 00872058002516 25008 MUSKOKA DOSETTES LOUP

00872058003865 25013 MUSKOKA MOULU HIVERNAL

Emb. 6 6 6

Format 220 G 220 G 454 G

Emb. 12 10 12 12 24 12

Format 250 G 500 G 250 G 250 G 200 G 250 G

Emb. 12 12 12 12 12 12 16 12

Format 750 G 1 KG 900 G 850 G 750 G 850 G 750 G 1000 G

PAESE MIO Code CUP Code TOL Description de l’article 00058641009111 40784 PMO TORRONCINI

00058641009128 40785 PMO SUSUMELLE

00058641009135 40786 PMO FIGUES ENROBÉES CHOCO 00058641009142 40788 PMO TORRONE BERGAMOTE

00058641009166 40783 PMO FIGUES SÉCH CALABRESE 00058641009111 40794 PMO-SE TORRONCINI CRCCNT

TRE MARIE Code CUP Code TOL Description de l’article 08004205030024 40196 TRE PANETTONE MILANESE

08004205030031 40202 TRE PANETTONE RAISINS ENT 08004205042522 40200 TRE PANETTONE RE NOIR 08004205033728 40207 TRE PANETTONE CRÈME/CHOCO 08004205037528 40209 TRE PANETTONE CAPO BIANCO 08004205043536 40203 TRE PANETTONE PERLA SUD 08004205030284 40204 RE PANETTONE PANDORO

08004205033773 40206 TRE PANETTONE PANDORO CHOCO

18 I PRÊT POUR LA PÉRIODE DES FÊTES

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Cuisson des Fêtes BOBS RED MILL Code CUP Code TOL Description de l’article 00039978333803 61764 BRM AMANDES NATUR MOULUES 00039978343819 61762 BRM FARINE D’AMANDES SG

Emb. Format 4 453 G 4 453 G

COWS CREAMERY Code CUP Code TOL Description de l’article 00828675000022 33062 COWS BEURRE DE CULTURE

00828675000015 33060 COWS BEURRE DE SEL MARIN 00828675000053 33061 COWS BEURRE NON SALE

Emb. 20 20 20

Format 250 G 250 G 250 G

HARVEST ACRES Code CUP Code TOL Description de l’article 00067131545138 54513 HARVEST ACRES CITROUILLE

Emb. Format 12 796 ML

KEEBLER Code CUP Code TOL Description de l’article 00078913189785 82963 KEE READYC CRÔUTE CHOCO 9 PO 00078913189860 82961 KEE READYC CROÛT BISC GRAHAM 00078913189525 82953 KEE READYC CROÛT GRAHAM 00064100103306 82962 KEE MINICROÛTES TARTE GRAHAM

Emb. 12 12 12 12

Format 170 G 170 G 170 G 120 G

ROBERTSON’S Code CUP Code TOL Description de l’article 00062058168385 63373 ROB MINCEMEAT CLASSIQUE

Emb. Format 6 635 ML

TROPIC ISLE MANDARINS RETAIL Code CUP Code TOL Description de l’article 00067131311085 63819 TI MANDARINES ENTIÈRES SL

Emb. Format 24 284 ML

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

CUISSON DES FÊTES

I 19

Cuisson des Fêtes sans gluten BOBS RED MILL Code CUP Code TOL Description de l’article 00039978344533 61786 BRM FAR 1 POUR 1 SG 623 G 00039978334527 61788 BRM FAR TOUT USAGE SG 624 G

Emb. Format 4 624 G 4 624 G

DUINKERKEN FOODS INC Code CUP Code TOL Description de l’article 00628305000060 58719 DKN MÉL PTT PAINS LEVURE SG 00628305000169 58720 DKN MÉL GÂTEAU AU CITRON SG 00628305000046 58713 DKN MÉLANGE À BISCUITS SG 00628305000183 58722 DKN MÉL GÂTEAU CHOCOLAT SG 00628305000176 58721 DKN MÉL GÂTEAU VANILLE SG

Emb. 6 6 6 6 6

Format 470 G 380 G 426 G 380 G 380 G

Emb. 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Format 390 G 180 G 454 G 300 G 350 G 450 G 500 G 500 G 454 G

KINNIKINNICK Code CUP Code TOL Description de l’article 00620133005996 76934 KKF CROÛTES À TARTE 9 PO 00620133003251 15815 KKF BISC WAFERS À LA VANILLE 00620133105245 07757 KKF MÉL DE FARINE TOUT USAGE 00620133004340 07766 KKF CHAPELURE STYLE GRAHAM 00620133600153 07765 KKF CHAPELURE STYLE PANKO 00620133104095 07754 KKF MÉLANGE GÂTEAU DES ANGES 00620133104026 07755 KKF MÉLANGE GÂTEAU CHOCOLAT 00620133104040 07756 KKF MÉLANGE À GÂTEAU BLANC 00620133900048 76885 KKF MÉL À BISCUITS AU SUCRE

20 I CUISSON DES FÊTES SANS GLUTEN

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

PANERISO Code CUP Code TOL Description de l’article 00055685172207 51285 PANERISO FARINE TOUT USAGE 00055685172405 51286 PANERISO MÉLANGE DE BROWNIE 00055685010028 51277 PAN SUBSITUT D’OEUFS

00055685172702 51288 PAN CHAPELURE BISC GRAHAM

00055685003211 51241 PAN MÉL CROUSTADE POMM SBLÉ

Emb. 6 6 6 6 6

Format 1 KG 500 G 350 G 325 G 275 G

Emb. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Format 595 G 396 G 521 G 292 G 453 G 552 G 510 G 538 G 453 G 425 G 425 G 476 G 439 G 481 G 464 G 435 G 408 G

XO BAKING Code CUP Code TOL Description de l’article 00856928004008 31517 XO MÉL FARINE TOUT USAGE SG 00856928004596 31528 XO MÉL BISCUITS/SCONES SG 00856928004565 30618 XO MÉLANGE À PÂTISSERIE SG 00856928004022 31507 XO MÉL PAIN AUX BANANES SG 00856928004091 31508 XO MÉLANGE PAIN DE MAÏS SG 00856928004121 31510 XO MÉLANGE GÂTEAU CHOCO SG 00856928004176 30614 XO MÉL GÂT QUATRE-QUARTS SG 00856928004138 31511 XO MÉLANGE GÂTEAU VANILLE SG 00856928004015 31505 XO MÉL BISC PÉPITES CHOCO SG 00856928004084 31515 XO MÉL DBL CHOCO/MENTHE SG 00856928004053 31504 XO MÉL BISC PÉP DBL CHOCO SG 00856928004060 31506 XO MÉL BISC PAIN D’ÉPICE SG 00856928004169 84907 XO MÉL BISCUITS AVOINE SG 00856928004039 31509 XO MÉL BROWN FOND CHOCO SG 00856928004589 31527 XO MÉLANGE À MUFFINS SG 00856928004572 31526 XO MÉL CROÛTE DE TARTE SG 00856928004077 31514 XO MÉLANGE BISC AU SUCRE SG

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

CUISSON DES FÊTES SANS GLUTEN

I 21

Tout pour recevoir AMSELLEM Code CUP Code TOL 00628055389163 40453 00628055389057 40451 00628055389071 40455 00628055389040 40458

Description de l’article AMSELLEM SAU SEC BF JALAPEÑ AMSELLEM SAUC SEC BF CHORIZO AMSELLEM SAUC SEC BF MILANO AMSELLEM SAUC SEC BF ROSETTE

Emb. Format 12 80 G 12 80 G 12 80 G 12 80 G

Code CUP Code TOL Description de l’article 00075496001008 20220 ANGOSTURA MÉL AROM AMER 00075496331075 20279 ANGOSTURA MÉL AROM ORANGE

Emb. Format 12 100 ML 12 100 ML

ANGOSTURA

BOTTLE GREEN DRINKS COMPANY Code CUP Code TOL 00818526010003 02957 00818526010010 02958 00818526010034 02955 00818526010089 02949 00818526010096 02948 00818526010416 02954 00818526010102 02962

Description de l’article BTLGRN BPÉTILL FLEUR SUREAU BTLGRN BPÉTILL GING/CITRONN BTLGRN BPÉTILL GRENADE/FDS BTLGRN LIQ FLEUR DE SUREAU BTLGRN LIQ GINGEMBRE/CITRONN BTLGRN PÉTILLANTE À LA FRAM BTLGRN LIQ GRENADE/FDS

Emb. 6 6 6 6 6 6 6

Format 750 ML 750 ML 750 ML 500 ML 500 ML 750 ML 500 ML

Description de l’article IL APPLEWOOD CHEDD FUMÉ MEUL WH PTE CHEDD VIEILLI GROTTE CC POINTE STILTON BLEU

CC CHOCOLOT FRM TRIPLE CHOC MULL OF KINTYRE

CC FROMAGE CARAMEL COLLANT CC FROMAGE BLEU SHROPSHIRE WH CHEDD VIEILLI GROTTE 1/2M CC FROMAGE BLEU CORNISH CC GAELICG CHEDD WHISK/GING WC WENSLEYDALE CANNEBERGES

Emb. 2 8 12 2 2 2 2 1 1 2 2

Format 3 KG 200 G 150 G 1 KG 2,5 KG 1 KG 2 KG 3,3 KG 2,0 KG 1 KG 1,25 KG

Description de l’article CARR’S CRAQUEL FROMAGE 14504 CARR’S CRAQ PAVOT ET SÉSAME CARR’S CRAQUELINS EAU AIL/FH

Emb. 12 12 12

Format 150 G 184 G 125 G

COOMBE CASTLE Code CUP Code TOL 00034463211635 13105 00034463011488 18858 00034463025003 17054 00034463035514 13122 00062608139889 13988 00062608171797 17179 00062608130398 13039 00062608139858 13985 00062608170448 17044 00062608138929 13892 00034463734196 17123

CARR’S Code CUP Code TOL 00059290310887 83436 00059290566451 83409 00059290571110 83428

22 I TOUT POUR RECEVOIR

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

EFFERVE Code CUP Code TOL 00819538000105 24171 00819538000341 24075 00819538000068 23502 00819538000051 23500 00819538000150 24076 00819538000327 24024 00819538000075 23501 00819538000174 24077 00819538000099 23503

Description de l’article EFFERVÉ BOISS ORANG SANGUINE EFFERVÉ LIMONADE CANNB/LIME EFFERVÉ LIMONADE FRANÇAISE EFFERVÉ LIMONADE

EFFERVÉ LIMONADE 330 ML EFFERVÉ LIMONADE À LA POIRE EFFERVÉ LIMONADE ROSE

EFFERVÉ LIMONADE ROSE 330 ML EFFERVÉ LIMONADE GREN/BLEUET

Emb. 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Format 750 ML 750 ML 750 ML 750 ML 330 ML 750 ML 750 ML 330 ML 750 ML

Emb. 6 6 6 12 12 12

Format 425 G 567 G 340 G 265 G 300 G 300 G

Emb. 12 12 12 12 12 12 12

Format 127 G 113 G 127 G 113 G 127 G 113 G 127 G

GREEN OCEAN Code CUP Code TOL 00678044002269 94075 00678044002146 94094 00678044002252 94068 00678044000999 94024 00678044001019 94060 00678044001002 94026

Description de l’article GO PLAT CREV SAUV COCK 26-30 GO 41/50 PLAT CREV. A SAUCE GO COUR CT CUITES DDAQ 31-40 GO CREVETTES TEMPURA AUTHENT GO CREVETTES PAPILLON

GO CREVETTES NOIX DE COCO

JOHN WM. MACY’S CHEESESTICKS Code CUP Code TOL 00724923452905 11270 00724923107904 11657 00724923457900 11656 00724923105900 11654 00724923453902 11423 00724923103906 11420 00724923459904 11424

Description de l’article MACY’S CHEESEC CHED/ROMARIN MACY’S CHEESES CHEDD/OIGNON MACYS CHEESEC CHIPOTLE/CHEDD MACY’S CHEESES DIJON/SUISSE MACY’S CHEESEC AU ROMANO MACY’S CHEESES ROMANO/AIL MACY’S CHEESEC AU SÉSAME

JOSE CUERVO Code CUP Code TOL Description de l’article 00811538011211 22013 JC MÉLANGE MARGARITA CLASS

Emb. Format 12 1 L

KITCHEN BASICS Code CUP Code TOL 00611443440010 50006 00611443440263 50005 00611443445039 50009 00611443440218 50008

Description de l’article KB FOND DE POULET NATUREL KB FOND DE DINDE

KB FOND DE POUL SSEL AJOUTÉ KB FOND DE LÉG SSEL AJOUTÉ

Emb. 12 12 12 12

Format 946 ML 946 ML 946 ML 946 ML

MASTER OF MIXES Code CUP Code TOL Description de l’article 00070491227118 12701 MOM MÉLANGE À BLOODY CAESAR

Emb. Format 12 1 L

MAYACAMAS Code CUP Code TOL 00074888202016 06049 00074888303034 15033 00074888303027 15030 00074888303041 15031 00074888303058 15032

Description de l’article MAY MÉL SAUCE HOLLANDAISE MAY MÉLANGE SAUCE BRUNE MAY MÉLANGE SAUCE POULET MAY MÉLANGE SAUCE SAVOUREUSE MAY MÉLANGE SAUCE DINDE

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Emb. Format 12 28 G 12 18 G 12 19 G 12 22 G 12 19 G

TOUT POUR RECEVOIR

I 23

PACIFIC Code CUP Code TOL Description de l’article 00052603054089 59529 PF BOUILLON POULET BIO FES 00052603054379 56509 PF BOUILL LÉGUMES BIO FES

Emb. Format 12 946 ML 12 1 L

RYVITA Code CUP Code TOL 00078935714354 39683 00078935714293 39684 00078935714330 39685

Description de l’article RYVITA AUX TROIS FROMAGES RYVITA GALETTES AU PIMENT RYVITA GALETTES A L’OIGNON

Emb. 6 6 6

Format 125 G 125 G 125 G

PRESERVATORY Code CUP Code TOL Description de l’article 00801700031031 11017 PS FRAM MERLOT ET POIVRE

Emb. Format 12 110 G

SESMARK FOODS INC. Code CUP Code TOL 00085693414020 85018 00085693414006 85017 00085693234581 99468 00085693234574 99467 00085693234567 99466 00085693185005 99465 00085693101067 85011 00085693101043 85009 00085693101081 85015 00085693101098 85013

Description de l’article SES CRAQ CÉR ANC PARM/FH SES CRAQ CÉR ANC SEL MARIN SESMARK MINI SLSA HRCTS NOIR SESMARK MINI CHILI ET LIME SESMARK MINI SIMPLEMENT SEL SES CRAQ DE RIZ BRUN

SES CRAQ BLÉ CONC/SÉSAME SES CRAQ RIZ AU SÉSAME ORIG SES CRAQUELINS TERIYAKI SES CRAQ OIGNON GRILLÉ/AIL

Emb. 6 6 6 6 6 12 12 12 12 12

Format 100 G 100 G 149 G 149 G 149 G 90 G 90 G 90 G 90 G 90 G

SIMPLY WEST COAST Code CUP Code TOL 00628044292306 43034 00628044292108 43032 00628044292207 43033

Description de l’article SWC PATÉ DE CREVETTES

SWC PATE DE MORUE CHARBON SWC PATE DE SAUMON SOCKEYE

Emb. Format 24 115 G 24 115 G 24 115 G

Description de l’article VITALE ASST CHARCUTERIE VITALE COPPA SECHEE A SEC VITALE JAMBON SALE A SEC VITALE SALAMI DE MILAN

VITALE MORTADELLE

VITALE JAMBON RÔTI AU FOUR VITALE SALAMI SPIANATA

VITALE SALAMI SPIANATA PIQU

Emb. 8 8 8 8 8 8 8 8

VITALE Code CUP Code TOL 00068062005722 24001 00068062005784 24005 00068062005715 24006 00068062005739 24008 00068062005777 24007 00068062005760 24003 00068062005746 24002 00068062005753 24004

24 I TOUT POUR RECEVOIR

Format 100 G 100 G 100 G 100 G 125 G 100 G 100 G 100 G

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Réception des Fêtes sans gluten BLUE DIAMOND DRY GOODS Code CUP Code TOL 00041570054192 33494 00041570099162 17022 00041570054291 33497

Description de l’article BD NUT-THINS AMANDE

BD NUT-THINS SOUPÇON SEL MER BD NUT-THINS PACANES

Emb. 12 12 12

Format 120 G 120 G 120 G

Emb. 12 12 12 12

Format 128 G 128 G 128 G 128 G

CRUNCHMASTER Code CUP Code TOL 00879890000243 03246 00879890000267 03248 00879890000250 03249 00879890002179 03252

Description de l’article CM CRAQUELINS GOÛT ORIGINAL CM CRAQUELINS À L’AIL RÔTI CM CRAQ ROMARIN ET AIL RÔTI CM MULTIGRNS CRAQ SEL MARIN

HAIN IMAGINE Code CUP Code TOL 00084253242493 55628 00084253242943 55668 00084253242950 55667

Description de l’article IM BOUILLON POULET BIO SG IM BOUILL POUL BIO SG FES IM BOUILLON LÉGUMES BIO FES

Emb. Format 12 1 L 12 1 L 12 1 L

MARY’S GOURMET CRACKERS Code CUP Code TOL 00897580000151 61904 00897580000137 61902 00897580000144 62017 00897580000106 61901 00853665005114 66087 00897580000168 66089 00853665005091 66090 00853665005107 66091

Description de l’article MARY CRAQ POIVRE NOIR

MARY CRAQ BIO FINES HERBES MARY CRAQ BIO PIM JALAPENO MARY CRAQ BIO SAVEUR ORIG MARY CRAQ SSEED BASILIC/AIL MARY CRAQ SSEED CLASSIQUE MARY CRAQ SSEED LE COMPLET MARY CRAQ SSEED ALG/SÉS NR

Emb. 12 12 12 12 6 6 6 6

Format 184 G 184 G 155 G 184 G 155 G 155 G 155 G 155 G

Description de l’article SCHÄR BISC HONEYGRAMS SG SCHÄR BISCUITS CHOCOLAT SG SCHÄR GRESSINS SG

SCHÄR SG BISCUITS FROLLINI SCHÄR DOIGHTS DE DAME SG SCHÄR HONEYGRAMS CHOC SG SCHÄR CHOCOLIX SG

SCHÄR BISCUIT DIVERTISMNT SG

Emb. 6 12 10 12 12 6 6 6

Format 160 G 150 G 150 G 200 G 150 G 190 G 110 G 175 G

SCHÄR Code CUP Code TOL 00810757011484 À DÉT. 00810757010562 38044 00810757010531 38042 00810757011477 38092 00810757011668 38093 00810757011705 38095 00810757011835 38096 00810757011842 38098

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

RÉCEPTION DES FÊTES SANS GLUTEN

I 25

Idées de paniers cadeaux de Noël BAY TREE Code CUP Code TOL 05032714019691 32200 05032714019738 32202 05032714019752 32203

Description de l’article BTR CHUTNEY OIGNONS ET FIGUE BTR MARM ÉPICÉE OIGN ROUGES BTR CHUTNEY CANNB ET CIDRE

Emb. 6 6 6

Format 170 ML 170 ML 170 ML

BRIDGEPEAK Code CUP Code TOL Description de l’article 00628110316110 76066 BBP CHOC CANNEB AMAND 00628110316127 76067 BP CHOC EXPRES NOISE

Emb. Format 8 100 G 8 100 G

CARR’S Code CUP Code TOL 00059290377248 83593 00059290576214 83413 00059290573220 83429

Description de l’article CARRS DEGUSTATION ASSORTIS CARR’S CRAQ EAU POIVR 28243 CARR’S CRAQ EAU ORIG 28242

Emb. 8 12 12

Format 300 G 125 G 125 G

Description de l’article CLIPPER TISANE 2 MENTHES BIO CLIP THÉ BIO PETIT-DÉJ ANG CLIP POUR L’AMOUR DU THÉ BIO

Emb. Format 6 38 G 6 50 G 6 44 G

CLIPPER TEA Code CUP Code TOL 05021991940354 31157 05021991940309 31159 05021991940385 31163

COWS CREAMERY Code CUP Code TOL Description de l’article 00828675008004 33067 COWS CREAMERY CHED POP

Emb. Format 12 57 G

CRETORS Code CUP Code TOL Description de l’article 00732494000623 65019 G.H. MÄIS SOUF MÈL CHIC 42G

Emb. Format 24 42 G

DUMET Code CUP Code TOL 00817861010006 43037 00817861010037 43040 00817861010020 43039

Description de l’article DUM OLIVES ESP NR HOJIBLANCA DUM OL GRECQUES NR KALAMATA DUM OL VERTES MANZANILLA PIM

Emb. 10 10 10

Format 150 G 200 G 200 G

GREEN & BLACK’S Code CUP Code TOL 00070221011000 42973 00070221011062 42971 00070221011123 42972 00070221011109 42959

Description de l’article G&B CHOCO NOIR BIO 70% G&B CHOCOLAT NOIR BIO 85% G&B CHOC LAIT AMAN BIO

G&B CHOCOLAT AU LAIT BIO

26 I IDÉES DE PANIERS CADEAUX DE NOËL

Emb. Format 10 90 G 10 90 G 10 90 G 10 90 G

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

HAPPY REINDEER Code CUP Code TOL 00190098832024 70276 00190098832000 70274 00190098832017 70275

Description de l’article HR RÉGLISSE NOIRE MOELL BIO HR RÉGLISSE MENTHE/CACAO BIO HR RÉGLISSE À LA FRAISE BIO

Emb. 6 6 6

Format 142 G 142 G 142 G

JACOBS Code CUP Code TOL Description de l’article 00059290290608 83467 JACOB’S CRAQUEL ANGLAIS 2917

Emb. Format 24 200 G

JOHN WM. MACY’S CHEESESTICKS Code CUP Code TOL 00724923451908 11422 00724923101902 11419 00724923111901 11421

Description de l’article MACY’S CHEESEC ASIAGO/CHEDD MACY’S CHEESES CHEDD ORIG MACY’S CHEESES PARMESAN

Emb. 12 12 12

Format 127 G 113 G 113 G

Description de l’article KÄGI MINIGAUFR CHOCO CLASS KÄGI MINIGAUFR CHOCO NOIR KAGI NOIR À L’ORANGE MINI

Emb. 12 12 12

Format 125 G 125 G 125 G

Description de l’article KTL CROUSTILLES SALÉES

KTL CROUSTILLES SDM/VINAIGRE KTL CROUST MIEL ET DIJON

Emb. Format 24 45 G 24 45 G 24 45 G

KAGI Code CUP Code TOL 07610046125655 50257 07610046125709 50258 07610046125730 50251

KETTLE Code CUP Code TOL 00084114117816 55775 00084114117809 55774 00084114117793 55777

LA PANZANELLA Code CUP Code TOL 00659000406048 12535 00659000406000 12536 00659000406055 12537

Description de l’article LP MINI CROCCANTINI ORIG LP MINI CROCCANTINI ROMARIN LP MINI CROCCANTINI AIL

Emb. 12 12 12

Format 170 G 170 G 170 G

Description de l’article MCV BISC DIGEST ORIG 24142 MCV BISC DIGEST CHOCON 18592 MCV BISC DIGEST CHOCOL 18591

Emb. 12 12 12

Format 400 G 300 G 300 G

MCVITIES Code CUP Code TOL 00059290312072 83502 00059290455915 83462 00059290452099 83460

MOON CHEESE Code CUP Code TOL 00850808005048 18542 00850808005062 18541 00850808005055 18543

Description de l’article Emb. Format MOON CHEESE CHEDDAR MI-FORT 12 57 G MOON CHEESE GOUDA

12 57 G MOON CHEESE FROM PEPPER JACK 12 57 G

MUSKOKA ROASTERY Code CUP Code TOL 00872058002073 25005 00872058000017 25006 00872058004275 25003 00872058002523 25007 00872058002516 25008

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Description de l’article Emb. Format MUSKOKA MOULU APPEL DU HUARD 6 454 G MUSKOKA MOULU ÉRABLE

6 454 G MUSKOKA MOULU LOUP HURLANT 6 454 G MUSKOKA DOSETTES OURS NOIR 6 220 G MUSKOKA DOSETTES LOUP

6 220 G

IDÉES DE PANIERS CADEAUX DE NOËL

I 27

PAESE MIO Code CUP Code TOL Description de l’article 00058641077707 40694 PMO TARALLI HUILE D’OLIVE 00058641077738 40692 PMO TARALLI FENOUIL

Emb. Format 14 250 G 14 250 G

PRESERVATORY Code CUP Code TOL Description de l’article 00807170003301 11029 PS PECHE AVEC JALAPENO/TEQ 00807170003028 11030 PS PAMPLEMOUSSE ET CHAMPAGNE

Emb. Format 12 110 G 12 110 G

RUSTIC BAKERY Code CUP Code TOL 00756963170211 23460 00756963170259 23461 00756963180067 23465

Description de l’article RB CRAQU HUILE OLIVE/SEL GS RB CRAQU PLATS HUILE OL/ROM RB CROUST ABRIC/PIST/COGNAC

Emb. 12 12 12

Format 170 G 170 G 141 G

Description de l’article SF PRETZEL CRISPS TOUT GARNI SF PRETZEL CRISPS AIL/PARM SF PRETZEL CRISPS NATURE

Emb. 12 12 12

Format 200 G 200 G 200 G

Description de l’article SOH MINIBRETZELS SANS GLUTEN SOH BRETZELS EN BÂTONNETS SG SOH BRETZ SG MOUT MIEL/OIGN

Emb. 12 12 12

Format 220 G 220 G 220 G

SNACK FACTORY Code CUP Code TOL 00049508249818 20934 00049508249825 20933 00049508249801 20932

SNYDER’S Code CUP Code TOL 00077975092835 18612 00077975092842 18613 00077975092859 18614

SOMETHING SPECIAL Code CUP Code TOL Description de l’article 00058353205054 88006 SS ANTIPASTO VÉGÉTARIEN

Emb. Format 12 250 G

SUN TROPICS Code CUP Code TOL 00829354102433 70085 00829354102310 70086 00829354102426 70087

Description de l’article ST ROULEAUX NDC ESPRESSO ST ROULEAUX NDC ORIG ST ROULEAUX NDC CARAMEL SALÉ

Emb. 12 12 12

Format 100 G 100 G 100 G

SWISS Code CUP Code TOL Description de l’article 00073015100157 14159 EMMI SWISS FONDUE ZINGG

Emb. Format 12 400 G

THE GOOD BEAN Code CUP Code TOL 00856651002531 30462 00856651007796 30463 00856651007536 30464

Description de l’article TGB POIS 40G SEL DE MER TGB POIS 40G HUMMUS CLASSQUE TGB POIS 40G DOUX SRIRACHA

Emb. Format 10 40 G 10 40 G 10 40 G

TODD’S PROTEIN CRISPS Code CUP Code TOL 00602573011775 33009 00602573011751 33012 00602573011768 33010

28 I IDÉES DE PANIERS CADEAUX DE NOËL

Description de l’article TODD’S CROUST SEL/VINAIGRE TODD’S CROUST BARBECUE TODD’S CROUST CRÈME SURE/OIG

Emb. Format 10 33 G 10 33 G 10 33 G

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Présentoirs des Fêtes ANGIE’S Code CUP Code TOL Description de l’article 00818780010948 10467 ANGIE HOLIDRIZZLE PRÉS 60 UN

Emb. Format 60 128 G

CELESTIAL Code CUP Code TOL Description de l’article 00070734534171 49009 CS PRÉS TIS DES FÊTES 120 UN

Emb. Format 120 20 SACH

CLIF BAR Code CUP Code TOL Description de l’article 00722252121042 66120 CB PRÉS SAV SAISONN 96 UN

Emb. Format 96 68 G

KEEBLER Code CUP Code TOL Description de l’article Emb. Format 00062608306281 30628 KEE READYC GRAHAM/SABLÉ PRÉS 72 170 00062608306298 30629 KEE READYC GRAHAM PRÉS 72 170

KINNIKINNICK Code CUP Code TOL Description de l’article 00620133003251 76909 KKF PRÉSENT GAUFRETTES VAN

Emb. Format 24 180 G

JOHN WM. MACY’S CHEESESTICKS Code CUP Code TOL Description de l’article 00062608114268 11426 MACY’S CHEESEC PRÉS ASSORTI 00062608114251 11425 MACY’S CHEESES PRÉS ASSORTI

Emb. Format 48 127 G 48 113 G

LA PANZANELLA Code CUP Code TOL Description de l’article 00659000406000 12713 LP MINI CROCCANTINI PRÉS

Emb. Format 64 170 G

WALKERS Code CUP Code TOL Description de l’article 00039047019591 77939 JW 40E ANNIVERSAIRE PRÉS 00039047014589 76506 JW FORMES FÊTES PRÉS 1458M 12345678910110 76962 JW MSABLÉS PRÉS AV BOÎTES 3D 00039047017962 77851 JW MSABLÉS SACS PRÉS

00039047001152 76524 JW BÂT SABLÉS PRÉS 115XMD 00062608765262 76526 JW FORMES ASSORTIES PRÉS 195 00039047010208 77872 JW SABLÉS SG PRÉSENTOIR 00039047002111 77871 JW CRAQUELINS AVOINE PRÉS

Emb. 64 56 48 48 80 100 40 36

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Format 150 G 175 G 150 G 125 G 150 G VAR 140 G 280 G

PRÉSENTOIRS DES FÊTES

I 29

Walkers Shortbread Code CUP Code TOL Description de l’article Emb. Format 00039047015142 77937 BOÎTE EN ÉTAIN PÈRE NOËL 6 250 G 00039047015180 77938 BOÎTE EN ÉTAIN BONHOMME DE NEIGE 6 250 G 00039047014589 76502 SABLÉS FORMES FÊTES 12 175 G 00039047015609 77890 FORMES DE NOËL 12 100 G 00039047016521 77927 MSABLÉS BTE BONHOMME ÉPICES 12 125 G 00039047015760 76961 MSABLÉS BTE SAPIN NOËL 3D 10 150 G 00039047015753 76968 MSABLÉS BTE CORNEMUSE 3D 10 150 G 00039047015746 76960 MSABL BTE CHIEN ÉCOSS 3D 10 150 G 00039047015777 76959 MSABL BTE BHOMME ÉPIC 3D 10 150 G 00039047046429 76954 SABLÉS ORANGE ENROB CHOCO 12 150 G 00039047046412 76955 SABLÉS GING ENROBÉS CHOCO 12 150 G 00039047046450 78028 SABLES A LA MENTH AU CHOCO 12 150 G 00039047003880 76586 TARTES FRUITS CONFITS 6 372 G 00039047003798 76980 TARTES SCOTCH GLENFIDDICH 6 372 G 00039047003569 76646 GÂT FRUITS RICHE LUXE 12 400 G 00039047003934 76595 GÂT WHISKY GLENFIDDICH 6 400 G 00039047007017 76716 COQUILLAGES MERINGUE 12 125 G 00039047019591 77930 WALKERS 40E ANNIV RONDS 12 150 G 00039047019454 77932 BOÎTE EN ÉTAIN CHARDON 6 150 G 00039047019461 77933 BOÎTE EN ÉTAIN CERF 6 150 G 00039047019478 77934 BOÎTE EN ÉTAIN VACHE DES HIGHLANDS 6 150 G 00039047019485 77935 BOÎTE EN ÉTAIN JOUEUR DE CORNEMUSE 6 150 G 00039047017962 76781 MINI BÂTONNETS 12 125 G 00039047017672 76569 MSABLÉS RONDS SAC 12 125 G 00039047017689 76555 MSABLÉS RONDS CHOCO 12 125 G 00039047019164 76699 FORME CHIEN ÉCOSSAIS SAC 12 125 G 00039047018167 76782 MSABLÉS EN ÉTOILE 12 125 G

30 I WALKERS SHORTBREAD

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

Information pour commande CONDITIONS Pour être admissible aux conditions, une demande de crédit doit être reçue et approuvée. Toutes les commandes seront expédiées contre remboursement jusqu’à ce que les conditions soient établies. Si votre demande est approuvée, nos modalités de paiement normalisées sont de 1 % d’escompte dans 10 jours, net dans 30 jours.

PAIEMENT Carte de crédit (Visa et MasterCard seulement), comptant, TEF (transfert électronique de fonds) ou carte de débit (débit au bureau ou à l’entrepôt de Surrey et de Mississauga seulement).

CARTE DE CRÉDIT, RETOURS ET REMBOURSEMENTS Tree of Life ne possède pas de programme de vente garantie. Tree of Life dispose d’une politique de crédit.

Si vous ne l’avez pas reçue, veuillez communiquer avec votre représentant de Tree of Life ou appeler le service à la clientèle Tree of Life pour de l’assistance.

HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi – 8 h 30 à 17 h (Heure locale du centre de service à la clientèle) COURRIEL customercare.mississauga@treeoflife.com (pour l’Ontario, le Québec et les provinces de l’Atlantique) customercare.calgary@treeoflife.com (pour l’Alberta, le Manitoba, la Saskatchewan et la tête des Grands Lacs) customercare.surrey@treeoflife.com (pour la Colombie-Britannique) BUREAU DES VENTES (TÉLÉPHONE) Surrey, C.-B. : 604-881-7100, poste 43560 ou 1-800-661-9655 Calgary, Alb. : 403-279-8998, poste 53500 ou 1-800-665-1298 Mississauga, Ont. : 905-507-6161, poste 42043 ou 1-800-263-7054 Montréal, Qc : 514-333-3343, poste 42043 ou 1-800-363-2606 TÉLÉCOPIEUR Surrey, C.-B. : 604-881-7131 Calgary, Alb. : 403-279-9224 Mississauga, Ont. : 905-507-2727 Montréal, Qc : 514-333-3990

NOUVEAUX CLIENTS Communiquez avec le service à la clientèle de Tree of Life par courriel à canada.sales@treeoflife. com, ou par téléphone aux numéros ci-dessous.

COMMANDES MINIMALES Les commandes pour les services alimentaires, les aliments frais, les produits naturels et biologiques et les produits spécialisés et gastronomiques doivent atteindre un montant global d’au moins 750 $.

Une commande séparée doit être passée pour toutes les marques de produits surgelés.

La commande doit atteindre un minimum de 400 $ pour la livraison.

LES EMBALLAGES DES PRODUITS DU PRÉSENT CATALOGUE RÉPONDENT À TOUTES LES NORMES EN MATIÈRE DE BILINGUISME*

PUBLICATION DES FÊTES 2020

I 31

Index A AMSELLEM........................................ 22 ANGIE’S.........................................15, 29 ANGOSTURA.................................... 22

B BAY TREE.......................................... 26 BLUE DIAMOND DRY GOODS............................... 25 BOBS RED MILL....................... 19, 20 BOTTLE GREEN DRINKS COMPANY................. 22

C CARR’S.........................................22, 26 CELESTIAL........................................ 29 CLIF BAR......................................15, 29 CLIPPER TEA.................................... 26 CONDORELLI.................................... 15 COOKIE BLUFF................................ 16 COOMBE CASTLE....................16, 22 COWS CREAMERY..................19, 26 CRETORS........................................... 26 CRUNCHMASTER........................... 25

D DUFFLET PASTRIES...................... 17 DUINKERKEN FOODS INC........20 DUMET................................................. 26

E EFFERVE............................................ 23

G GREEN & BLACK’S........................ 26 GREEN OCEAN............................... 23 GROWN RIGHT................................ 17

32 I TREE OF LIFE

H

S

HAIN CELESTIAL TEA.................. 17 HAIN IMAGINE................................. 25 HAPPY REINDEER......................... 27 HARVEST ACRES............................ 19

SCHÄR................................................. 25 SESMARK FOODS INC................ 24 SIMPLY WEST COAST................. 24 SNACK FACTORY.......................... 28 SNYDER’S.......................................... 28 SOMETHING SPECIAL................. 28 SUN TROPICS.................................. 28 SWISS.................................................. 28

J JACOBS.............................................. 27 JOHN WM. MACY’S CHEESESTICK..............23, 27, 29 JOSE CUERVO................................ 23

K KAGI..................................................... 27 KEEBLER......................................19, 29 KETTLE............................................... 27 KINNIKINNICK.......................... 20, 29 KITCHEN BASICS........................... 23

L

T THE GOOD BEAN.......................... 28 TODD’S PROTEIN CRISPS......... 28 TRE MARIE......................................... 18 TROPIC ISLE MANDARINS RETAIL............... 19

V VITALE................................................ 24

LA PANZANELLA...................27, 29

W

M

WALKERS SHORTBREAD................... 29, 30

MARY’S GOURMET CRACKERS.................................. 25 MASTER OF MIXES....................... 23 MAYACAMAS................................... 23 MCVITIES............................................ 27 ME TO WE.......................................... 17 MOON CHEESE............................... 27 MUSKOKA ROASTERY.......... 18, 27

P PACIFIC............................................... 24 PAESE MIO..................................18, 28 PANERISO.......................................... 21 PRESERVATORY.....................24, 28

R ROBERTSON’S................................. 19 RUSTIC BAKERY............................ 28 RYVITA................................................ 24

X XO BAKING........................................ 21