PANDEMIC ANXIETIES
As COVID-19 spread across the world, many families suddenly faced unfamiliar medical fears and questions. Among them was hantavirus, a rare but potentially serious infection that can sometimes occur alongside other respiratory illnesses.
HANTAVIRUS AND COVID-19: WHAT
FAMILIES TRULY NEED TO KNOW
BY DR. ILAN SHAPIRO*
ALEJANDRO OYERVIDES
ARTWORK:
After everything we lived through with COVID-19, hearing the word “virus” triggers something immediate in many families. Fear. And that makes complete sense. For years, we absorbed a constant stream of news about overwhelmed hospitals, rising case counts, and loss. We learned to be afraid, because fear felt like the right response.
So when information about hantavirus starts circulating, the instinct is to brace for the same. Another pandemic. Another wave of uncertainty. But this is different. And it’s worth taking a moment to understand why.
Rodent risks
Hantavirus spreads via rodent waste
Most cases are rare in the U.S.
The Andes strain spreads only rarely
Ventilation reduces exposure risk
What is hantavirus?
In most cases, hantavirus is transmitted from rodents to people, not from person to person. It typically comes from certain wild mice and field rodents. People get sick when they breathe air contaminated with the animals’ urine, saliva, or droppings. This can happen when cleaning out a cabin that’s been closed for months, opening a storage shed that hasn’t been aired out, or working in rural spaces where rodents have been living.
There is one important exception: Andes Hantavirus. This specific strain can spread from person to person, but only under very particular circumstances. It requires prolonged close contact with an infected person in a poorly ventilated space. It’s not like COVID-19, where transmission
Hantavirus y COVID-19: lo que las familias realmente necesitan
A medida que el COVID-19 se propagaba por el mundo, muchas familias comenzaron a enfrentar miedos y preguntas médicas desconocidas. Entre ellas apareció el hantavirus, una infección poco común, aunque potencialmente grave, que en ocasiones puede presentarse junto con otras enfermedades respiratorias.
POR DR. ILAN SHAPIRO*
ARTE: ALEJANDRO OYERVIDES
Después de todo lo que vivimos con el COVID-19, escuchar la palabra “virus” provoca en muchas familias algo inmediato: el miedo. Y tiene sentido. Durante años, estuvimos expuestos a un flujo constante de noticias sobre hospitales saturados, aumento de casos y pérdidas humanas. Aprendimos a tener miedo porque parecía la reacción correcta. Poreso,cuandoempiezaacircularinformaciónsobreelhantavirus,elinstintonatural espensarlomismo:otrapandemia,otraolade incertidumbre.Sinembargo,estoesdiferente, y vale la pena detenernos un momento para entender por qué.
What we know
Families need facts,not panic,when discussing hantavirus risk.
728
U.S.cases since 1993
fatality rate reported
happens fast and easily. With Andes Hantavirus, person-to-person transmission is limited and needs specific conditions that rarely occur.
That distinction from COVID-19 still matters enormously. COVID-19 spread from person to person with a speed and ease we hadn’t seen before — that’s what made it a pandemic. Hantavirus, even in its Andes form, doesn’t work that way. In the United States, cases do happen, but they remain uncommon.
How does it show up?
In the early stages, hantavirus can look a lot like a severe flu. Fever, intense muscle aches, deep exhaustion, headaches, nausea — symptoms that, without context, could easily be mistaken for something else. What makes it serious is what can follow. In some cases, the illness progresses and affects the lungs, causing significant difficulty breathing. That’s why anyone who develops these kinds of symptoms after exposure to rodents or contaminated spaces should seek medical attention without waiting.
That’s also real information, and it deserves to be said out loud.
PREVENTION IS STRAIGHTFORWARD
Protecting your family from hantavirus doesn’t require extreme measures. It requires awareness. Before cleaning a space that’s been closed for a long time, open it up and let it air out. If there are signs of rodents, wear gloves and a mask, dampen surfaces with disinfectant before wiping them down, and avoid sweeping or vacuuming contaminated dust directly — that stirs particles into the air. Keeping food in sealed containers and closing off any gaps or entry points in your home also makes a real difference.
Simple habits. Concrete steps. No panic required.
What COVID-19 taught us?
One of the clearest lessons from the pandemic was that fear travels faster than information. Social media filled up with a mix of real data and rumors, and that combination created more anxiety than understanding. What families needed —and often couldn’t find— was honest information that told them what was real and what wasn’t, without making everything sound catastrophic.
With hantavirus, we have a chance to get that right from the start.
saber
fácilmente con otra enfermedad.
Lo que lo vuelve serio es lo que puede venir después. En algunos casos, la enfermedad progresayafectalospulmones,loqueprovoca una dificultad importante para respirar. Por eso, cualquier persona que presente estos síntomas tras haber estado expuesta a roedores o a espacios contaminados debe buscar atención médica de inmediato.
Dichoesto,tambiénhayalgoigualmente importantequereconocer:laenormemayoría de las familias nunca tendrá contacto con el hantavirus.Yesatambiénesinformaciónreal que vale la pena decir claramente.
LA PREVENCIÓN ES SENCILLA
Protegeratufamiliadelhantavirusnorequiere medidas extremas. Requiere conciencia. Antes de limpiar un espacio cerrado durante mucho tiempo, lo mejor es abrirlo y ventilarlo. Si hay señales de roedores, se recomienda usar guantes y mascarilla, humedecer las superficies con desinfectante antes de limpiarlas y evitar barrer o aspirar directamente el polvo contaminado, ya que eso puede dispersar partículas en el aire. Guardaralimentos en recipientes cerrados y sellar posibles entradas de roedores en elhogartambiénmarcanunagrandiferencia. Hábitos simples. Medidas concretas. Sin necesidad de entrar en pánico.
¿Qué es el hantavirus?
En la mayoría de los casos, el hantavirus se transmite de los roedores a las personas, no depersonaapersona.Generalmenteproviene de ciertos ratones silvestres y de roedores de campo. Las personas pueden enfermarse al respirar aire contaminado con orina, saliva o excremento de estos animales. Esto puede ocurrirallimpiarunacabañacerradadurante meses, al abrir una bodega sin ventilación o al trabajar en espacios rurales donde han habitado roedores.
728 38%
¿Qué nos enseñó el COVID-19? Unadelasleccionesmásclarasdelapandemia fuequeelmiedoviajamásrápidoquelainformación.Lasredessocialessellenarondedatos realesmezcladosconrumores,yesacombinación generó más ansiedad que comprensión. Loquelasfamiliasnecesitaban—ymuchasvecesnoencontraban—erainformación honesta,capazdeexplicarquéerarealyquéno, sin convertirlo todo en una catástrofe. Con el hantavirus, tenemos la oportunidad de hacerlo mejor desde el principio. Sí, es una enfermedad seria. No, no estamos ante una nueva pandemia. Nuestra comunidad merece conocerambas cosas con claridady sabercómoprotegerse sin vivirbajo una nube de miedo. Ese es el objetivo: no alarmar, sino prepararnos.
38% 1 1
That said, there’s something equally important to acknowledge: the vast majority of families will never come into contact with hantavirus.
tasa de mortalidad reportada virus strain spreads from person to person
Yes, it is a serious illness. No, we are not looking at a new pandemic. Our community deserves to know both of those things clearly and deserves to know how to stay safe without living under a cloud of fear. That’s the goal — not alarm, but preparation.
* The author is an MD, MBA, FAAP, FACHE, Chief Health Correspondent and Medical Affairs Officer at AltaMed.
Existe una excepción importante: el hantavirus Andes. Esta variante específica sí puede transmitirse entre personas, aunque solo en circunstancias muy particulares. Requiere un contacto cercano y prolongado con una persona infectada en un espacio mal ventilado. No funciona como el COVID-19, cuya transmisión es rápida y sencilla. En el caso del hantavirus Andes, el contagio entre personas es limitado y requiere condiciones muy específicas que rara vez se dan. Esa diferencia respecto al COVID-19 sigue siendo enorme. El COVID-19 se propagó entre las personas a una velocidad y con una facilidad nunca antes vista, lo que lo convirtió enunapandemia.Elhantavirus,inclusoensu varianteAndes,nosecomportadeesamanera. En Estados Unidos sí existen casos, aunque siguen siendo poco frecuentes.
¿Cómo se manifiesta?
En sus primeras etapas, el hantavirus puede parecerse mucho a una gripe fuerte. Fiebre, dolores musculares intensos, agotamiento profundo,dolordecabeza,náuseas...síntomas que, fuera de contexto, podrían confundirse
* El autor es médico (MD), MBA, FAAP, FACHE, corresponsal principal de salud y director de Asuntos Médicos en AltaMed.
Riesgos de roedores
El hantavirus se transmite a través de los excrementos de roedores.
La mayoría de los casos son raros en Estados Unidos.
La cepa Andes se transmite con poca frecuencia.
La ventilación reduce el riesgo de exposición.
Lo que sabemos
Las familias necesitan información veraz,no pánico,al hablar del riesgo de hantavirus.
Casos en Estados Unidos desde 1993
La cepa del virus se transmite de persona a persona.
In a context marked by the tightening of antiimmigration policies in the United States, Mexican culture has found in music not only an emotional refuge, but also a powerful engine for social transformation and identity-building.
BY DR. CÉSAR REBOLLEDO GONZÁLEZ*
ARTWORK:
OMAR MÁRQUEZ
With more than 38 million people of Mexican origin living in the United States, migration can no longer be understood solely as the displacement of labor, but rather as a factor of transnational cultural metamorphosis.
Within this web of memory, resistance, and community, the sonidero movement emerges as a cultural bridge that challenges the physical and symbolic borders imposed by the wall. Through music, dance, and the appropriation of public space, sonideros have built territories of encounter where Mexican identity is not only preserved, but also redefined through the rhythm of the migrant experience.
In Mexico City alone, there are an estimated 10,000 sonideros. However, this echo does not stop in the capital or at the northern border.
“Sound systems” are present in states such as Puebla, Tlaxcala, the State of Mexico, Guanajuato, Coahuila, and Nuevo León, as well as in their trans-territorial extensions, including Los Angeles, Chicago, and New York.
In 2023, sonidero culture was declared Intangible Cultural Heritage of Mexico City, a necessary distinction not only to protect this tradition against the constant stigmatization of popular cultures in the country, but also to provide symbolic armor to those who reproduce this practice abroad, where control over public space and strict regulations often silence expressions of the diaspora.
THE TECHNO-CULTURAL REMITTANCE: THE CASE OF PROYECCIÓN ESTRELLA
The story of Francisco —better known as Sonido Proyección Estrella— illustrates the complexity and depth of this transnational cultural exchange. Founded in New York, his sound system embarked on a reverse journey: it gradually moved toward Puebla. For years, Francisco transformed his commercial earnings in New York into a “sonidero remittance,” sending amplifiers, speakers, and lighting equipment back to his hometown to create a source of income for his family. Beyond the economic aspect, this flow of objects and sounds reveals how migration also transports identities.
“All my sound equipment is over there in Mexico now. I only go twice a year just for the pleasure of listening… There are fifty subwoofers playing in the system. Here in New York, I never would have been able to connect them all,” Francisco explains, revealing how decibel regulations and state control in the United States restrict a sonic power that only finds its full “freedom” on Mexican soil. This techno-cultural capital, charged with deep sentimental value, allows families to maintain traditional businesses while preserving their passion for sound despite the distance.
“THE SOUND OF DOCUMENTARY
SONIDERO CULTURE BLURS THE BORDERS BETWEEN
THE TEQUENDAMA:THE THREAD THAT CONNECTS MEMORY
The backbone of the documentary “The Sound of Dreams” is the journey undertaken by a group of sonideros to recognize the living history of the movement in the United States. Through the initiative of the organization Los Cinco Fantásticos, led by Raymundo Gallardo —better known as Sonido Discomóvil Barranquilla—, the narrative follows the presentation of the Tequendama de Oro, an emblematic recognition intended to honor the legacy of Mexican sound systems that have marked generations both inside and outside the country.
At a time when the Bank of Mexico reports record-breaking remittance figures —surpassing 60 billion dollars in 2025—, the film argues that the economic flow is inseparable from the flow of identity and cultural memory. The Tequendama de Oro represents not merely an award, but a symbol of validation for a community that has professionalized a street-based craft into a pillar of socio-cultural well-being.
PUEBLA-YORK: A SOCIAL INSTITUTION OF WELL-BEING
The film sets part of its story within the “Puebla-York” nexus, a concept that gives depth to the migratory ties between Puebla and New York. With more than one and a half million people from
Sound without borders
Sonideros connect migrants through music
Dance floors preserve Mexican identity
38
million Mexicans live in the U.S.
Public spaces become cultural meeting points
Music turns nostalgia into community
Puebla residing in the United States —equivalent to nearly one-sixth of Puebla’s population—, the New York sonidero scene has consolidated itself as a fundamental hub of technical innovation.
Beyond music and dance, the documentary explores the deeper dimension of the sonic phenomenon. Drawing on the vision of Professor Julián Henriques, the project aims to understand sound as an institution of collective well-being: a space where the community transforms nostalgia into togetherness and reaffirms its sense of belonging. Within the Puebla-York ecosystem, the sound system operates as a true technology of affection; the greetings broadcast through the microphone connect families fragmented by borders and transform collective enjoyment into a form of cultural and political resistance against distance.
ACADEMIC AND GLOBAL SUPPORT
Produced by Universidad La Salle México, the film is backed by national and international institutions
10,000
sonideros in Mexico City
OF DREAMS”
MEXICO AND THE UNITED STATES
such as Sonic Street Technologies from Goldsmiths University of London; Empatheia A.C.; Mexico’s Support System for Artistic Creation; and the Ministry ofScience,Humanities,Technology,andInnovation of Puebla. This academic and cultural support reinforces the documentary’s significance as a work that transcends entertainment to become an exercise in analyzing migration, identity, and popular culture.
After being screened at venues in the United Kingdom, Brazil, Jamaica, and France, as well as at Mexican universities such as UNAM, BUAP, and UniversidadIberoamericanaMexicoCity,TheSound of Dreams arrives in the United States this July 19 for a screening at 74 Mill St, Newburgh, NY 12550 at 7:00 p.m., demonstrating that when the sonidero speaks, bordersbecomepermeabletotherhythmandshared memory of the Mexican diaspora.
Without a doubt, in times marked by anti-immigration rhetoric, The Sound of Dreams reminds us that every migration also carries memory, identity, and culture. The sonidero movement demonstrates that sound does not merely travel and that, as long as there is a speaker turned on, a greeting spoken into the microphone, and a shared dance floor, there will always be a way to keep alive the bond between those who left and those still waiting on the other side
Documentary “The Sound of Dreams”: Sonidero Culture Blurs the Borders Between Mexico and the United States
Documental “El Sonido de los Sueños”: la cultura sonidera difumina las fronteras entre México y EE. UU.
En un contexto marcado por el endurecimiento de las políticas antiinmigración en Estados Unidos, la cultura mexicana ha encontrado en la música no solo un refugio emocional, sino también un poderoso motor de transformación social y construcción identitaria.
POR DR. CÉSAR REBOLLEDO GONZÁLEZ*
ARTE: OMAR MÁRQUEZ
Conmásde38millonesdepersonasdeorigenmexicano residiendoenterritorioestadounidense,lamigración ha dejado de entenderse únicamente como un desplazamiento de mano de obra para convertirse en un factor de metamorfosis cultural transnacional.
Eneseentramadodememoria,resistenciaycomunidad,elmovimientosonideroemergecomounpuenteculturalquedesafíalasfronterasfísicasysimbólicasimpuestas porelmuro.Atravésdelamúsica,elbaileylaapropiacióndel espacio,lossonideroshanconstruidoterritoriosdeencuentrodondelaidentidadmexicananosolosepreserva,sinoque tambiénseresignificaalritmodelaexperienciamigrante. Tan solo en la Ciudad de México se estima la existencia de cerca de 10 mil sonideros. Sin embargo, este eco no se detiene ni en la capital ni en la frontera norte. Los “sonidos” tienen presencia en estados como Puebla, Tlaxcala,EstadodeMéxico,Guanajuato,CoahuilayNuevo León,asícomoensusextensionestrans-territoriales,tales como Los Ángeles, Chicago y Nueva York.
En2023,laculturasoniderafuedeclaradaPatrimonio CulturalInmaterialdelaCiudaddeMéxico,unadistinción necesaria no solo para proteger esta tradición frente a la constante estigmatización de las culturas populares en el país, sino también para dotar de una armadura simbólica a quienes reproducen esta práctica en el extranjero, donde el control del espacio público y las estrictas regulaciones suelen silenciar las expresiones de la diáspora.
LA REMESA TECNO-CULTURAL:EL CASO DE PROYECCIÓN ESTRELLA
La historia de Francisco —mejor conocido como Sonido ProyecciónEstrella—ilustralacomplejidadyprofundidad de este intercambio cultural transnacional. Fundado en NuevaYork,susistemadesonidoemprendióunrecorrido inverso: se desplazó gradualmente hacia Puebla. Durante años, Franciscotransformó sus ganancias comerciales en Nueva York en una “remesa sonidera”, enviando amplificadores,bocinaseiluminaciónasupueblonatalparacrear unafuentedeingresosparasufamilia.Másalládelaspecto económico, este flujo de objetos y sonidos revela cómo la migración también transporta identidades.
“Todo mi sonido está allá en México. Ahora voy dos veces al año nomás por el placer de escuchar... Son cincuenta bajos los que suenan en el sistema. Acá en Nueva York nunca hubiera podido conectarlos todos”, relata Francisco, evidenciando cómo la regulación de decibeles y el control estatal en Estados Unidos limitan una potencia sonora que solo encuentra su “libertad” total en el territorio mexicano. Este capital tecno-cultural, con un alto valor sentimental, permite que las familias mantengan negocios de tradición mientras preservan la pasión por el sonido a pesar de la distancia.
EL TEQUENDAMA:EL HILO QUE UNE LA MEMORIA
Puebla meets NY
Puebla migrants shaped the NYC sonidero scene Sound systems travel across borders
Speakers and lights became remittances Music resists anti-immigrant rhetoric
La columna vertebral del documental: “El sonido de los sueños”,eslatravesíaqueemprendeungrupodesonideros para reconocer la historia viva del movimiento en Estados Unidos. A través de la iniciativa de la organización Los Cinco Fantásticos, encabezada por Raymundo Gallardo —mejor conocido como Sonido Discomóvil Barranquilla—, lanarrativasiguelaentregadelTequendama deOro, un reconocimiento emblemático destinado a honrar la trayectoria de los sonidos mexicanos que han marcado generaciones dentro y fuera del país. En un contexto en el que el Banco de México reporta
cifras récord en el envío de remesas —superando los 60 mil millones de dólares en 2025—, el filme plantea que el flujo económico es inseparable del flujo de identidad y memoria cultural. El Tequendama de Oro no representa únicamente un galardón; es el símbolo de validación para unacomunidadquehaprofesionalizadounoficiocallejero hasta convertirlo en un pilar de la salud sociocultural.
PUEBLA-YORK:UNA INSTITUCIÓN SOCIAL DE BIENESTAR
El filme sitúa parte de su narrativa en el eje “Puebla-York”, unconceptoquedaprofundidadalosvínculosmigratorios entre Puebla y Nueva York. Con más de un millón y medio de poblanos residiendo en Estados Unidos, equivalente a cerca de una sexta parte de la población del estado de Puebla, la escena sonidera neoyorquina se ha consolidado como un nodo fundamental de innovación técnica. Másalládelamúsicayelbaile,eldocumentalexplora la dimensión profunda del fenómeno sonoro. Retomando la visión del profesor Julián Henriques, la obra plantea entender el sonido como una institución de bienestar colectivo: un espacio donde la comunidad transforma la nostalgia en encuentro y reafirma su sentido de pertenencia. En el ecosistema de Puebla-York, el sistema de sonido operacomounaauténticatecnologíadelafecto;lossaludos lanzadosalmicrófonoenlazanfamiliasfragmentadaspor lasfronterasyconviertenelgocecolectivoenunaformade resistencia cultural y política frente a la distancia.
RESPALDO ACADÉMICO Y GLOBAL
Producido por la Universidad La Salle México, el filme cuenta con el respaldo de instituciones nacionales e internacionales como Sonic Street Technologies, de GoldsmithsUniversityofLondon;EmpatheiaA.C.;elSistemade Apoyos a la Creación en México; y la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación de Puebla. Este acompañamiento académico y cultural refuerza la relevancia del documental como una obra que trasciende el entretenimientoparaconvertirseenunejerciciodeanálisis sobre migración, identidad y cultura popular.
Tras presentarse en recintos de Reino Unido, Brasil, Jamaica y Francia, así como en universidades mexicanas como la UNAM, la BUAP y la Ibero CDMX, El sonido de los sueños llega a Estados Unidos este 19 de Julio para presentarse en el 74 Mill St, Newburgh, NY 12550 a las 19 horas para evidenciar que, cuando el sonidero habla, las fronteras se vuelven permeables al ritmo y la memoria compartida de la diáspora mexicana.
Sin duda, en tiempos marcados de discursos antiinmigratorios,Elsonidodelossueñosrecuerdaquetodamigración también transporta memoria, identidad ycultura. El movimiento sonidero demuestra que el sonido no solo viaja y, mientras exista una bocina encendida, un saludo al micrófono y una pista de baile compartida, habrá una forma de mantener vivo el vínculo entre quienes se fueron y quienes siguen esperando del otro lado *Pertenece al grupo de Investigación:Desarrollo e Innovación en temas de Imaginarios,Tecnologías e Innovación Social de la Universidad La Salle México.
Sonido sin fronteras
Los sonideres conectan a los migrantes a través de la música.
Las pistas de baile preservan la identidad mexicana. Los espacios públicos se convierten en puntos de encuentro cultural.
La música transforma la nostalgia en comunidad.
Puebla se encuentra con NY
Migrantes de Puebla moldearon la escena sonidera de Nueva York.
Los sistemas de sonido cruzan fronteras. Altavoces y luces se convirtieron en remesas.
La música resiste la retórica antiinmigrante.
As Mexico prepares to co-host the 2026 FIFA World Cup with the United States and Canada, security has emerged as one of the tournament’s most significant logistical challenges. From organized crime and cyberattacks to terrorism concerns and public safety, authorities are preparing for an event that will draw millions of fans and global attention to North America.
MEXICO AND WORLD CUP SECURITY:
RISKS, PREPARATION, AND GLOBAL CHALLENGES
BY RAÚL BENÍTEZ MANAUT*
ARTWORK: ALEJANDRO OYERVIDES
Sixteen years ago, on June 11, 2010, the World Cup opened in South Africa, with the host nation facing Mexico. The match ended in a 1-1 draw. History now repeats itself, as on next June 11, through the twists of FIFA’s draw, South Africa will once again face Mexico in the opening match. And with that, the security challenges begin in earnest.
How can players and their support teams be protected? More importantly, how can authorities
prevent South African fans—who will naturally be fewer in number—from being harassed by overexcited Mexican supporters if the visiting team scores first? What happens if South Africa wins the match?
We all hope the Mexican national team triumphs, yet on-field performances, the rival’s strength, and countless unpredictable factors can undermine national morale and even trigger violence both inside stadiums and on the streets. Hopefully, these will instead be days of celebration and even national unity. If Mexico does not reach the final—which remains a real possibility—fans at least hope to see the team advance as far as possible against any opponent.
Mexico will also face the Czech Republic on June 24 at the legendary Azteca Stadium. Given my age and Mexico City’s traditions, I still prefer calling it “El Azteca.” I live eight blocks from the stadium and have seen—and suffered through—the daily preparations for the urban infrastructure. We will have to coexist with traffic, parking problems, and disruptions, though the Mexican team certainly will not lack neighborhood support.
Security planning has been underway since FIFA selected the host cities in the United States, Mexico, and Canada. Mexico’s government prepared the so-called “Plan Kukulcán,” which was announced during President Claudia Shein-
baum’s morning press conference on March 6 in Zapopan, Jalisco.
Guadalajara has raised particular concern, to the point that some have even discussed the possibility of replacing it as a host city because of violence linked to the Jalisco New Generation Cartel (CJNG). As a result, Guadalajara will receive additional security.
The three host nations face major challenges, ranging from the remote possibility of terrorist attacks —Iran, at least for now, is scheduled to play in the United States— to so-called pranksters, now commonly called hackers, who may attempt to sabotage broadcast signals or disrupt communications systems.
Then there are drones. Today, even small children operate recreational drones, while more sophisticated devices can carry explosives weighing up to 100 kilograms. Questions also arise about the use of highly advanced cell phones inside stadiums. Will authorities attempt to restrict their use?
The World Cup will be monitored by satellites and high-altitude surveillance flights that do not violate national sovereignty. Until the final match in New York on July 19, an extensive electronic defense operation will remain active. FIFA and the participating governments are investing heavily in counterintelligence to identify threats before they materialize.
Among the major security concerns in Mexico is organized crime. Will criminal groups try to profit from the event by selling counterfeit or duplicate tickets? Could they commit violent acts?
In the United States, authorities increasingly link anti-drug operations to counterterrorism efforts. There are also concerns about biological, chemical, and radiological threats, particularly at large public gatherings.
Public health concerns have also emerged in Africa, particularly due to recent Ebola outbreaks. Many African tourists travel through European airports before reaching North America. This raises an important question for Mexico’s National
agents may guard Mexico City. viewers worldwide FIFA expects.
marks the start of Mexico’s tournament
70,000 3B JUNE 11 3
host nations coordinate security
100 KG
drones raise new concerns
Migration Institute: Are Mexican airports prepared to coordinate migration and health teams?
The opening match and final are expected to be broadcast across every major communications platform and to be viewed by as many as three billion people — nearly half the world’s population — fueled in part by enormous interest in countries such as China and India.
Preventing every type of incident requires multiple layers of international cooperation. FIFA operates its own security system. In Mexico, its representative is Rodrigo Martínez-Celis, a renowned public and national security expert, who works alongside government officials led by Security Secretary Omar García Harfuch, the armed forces, and security agencies at the federal, state, and municipal levels.
Authorities estimate that Mexico City alone could deploy as many as 70,000 military personnel, police officers, and private security agents for the tournament.
At large-scale events like these, global threats quickly become local concerns. Security forces must prepare for even distant risks. Stadiums, FIFA facilities, team training centers, airports, highways, customs checkpoints, seaports, tourist destinations, and hotels all require protection.
This includes highways linking Texas to Monterrey, as well as routes between Mexico City and Guadalajara. Many fans attending the World Cup will also pursue luxury tourism around host cities and nearby destinations.
One especially important responsibility falls to local police forces: protecting tourists on the streets from pickpockets and credit card thieves.
All of this poses an enormous challenge. Still, the best fans can do is cheer for the Mexican national team and dream of seeing it reach the final in New York. After all, dreaming costs nothing during the World Cup.
*TheauthorisaresearcherattheCenterforResearchonNorthAmerica(CISAN)oftheNational AutonomousUniversityofMexico(UNAM).
Global alert
Cyberattacks worry FIFA organizers
Guadalajara gets extra protection
Airports prepare for health screenings
México y la seguridad de la Copa
Mundial de Futbol: retos y desafíos
MientrasMéxicosepreparaparaser coanfitrióndelaCopaMundialdelaFIFA 2026juntoconEstadosUnidosyCanadá, laseguridadsehaconvertidoenunodelos desafíoslogísticosmásimportantesdel torneo.Desdeelcrimenorganizadoylos ciberataqueshastalaspreocupaciones porelterrorismoylaseguridadpública,las autoridadessepreparanparaunevento queatraeráamillonesdeaficionadosyla atenciónmundialaNorteamérica.
POR RAÚL BENITEZ MANAUT
ARTE: ALEJANDRO OYERVIDES
El 11 de junio de 2010, hace 16 años, se inauguró el Mundial en Sudáfrica, con el partido de la selección huésped y México. El resultado fue 1-1. Se repite la historia, pues el próximo 11 de junio, por los azares de los sorteos de la FIFA, Sudáfrica jugará con México el partido de arranque. Comienzanlosdesafíosdeseguridad«insitu».¿Cómo salvaguardar a los jugadores y sus equipos de apoyo? Muy importante, ¿Cómo evitar que los aficionados sudafricanos,queseránlosmenos,porlógica,nosean agredidos por aquellos mexicanos enardecidos si el equipo huésped, por ejemplo, marca un gol primero? ¿Y si gana Sudáfrica el partido?
Todos deseamos que gane la selección Tri, pero su desempeño en la cancha, el del rival y muchos azares fuera de control pueden llevar a bajar la moral nacional, lo que puede derivar en violencia, en el estadio y las calles. Esperemos que sean jornadas de júbilo y incluso de unión nacional. De no llegar a la final, muy posible, por lo menos avanzar lo más lejos posible con todo tipo de rivales. En el arranque también vamos a jugar con la selección Checa el 24 dejunioenelmismísimoAzteca,dondesevaadarun desafíosimilar.Pormiedadyporlatradiciónchilanga prefiero llamarle así al estadio, vivo a 8 cuadras del mismo. Veo -y he sufrido- todos los días los preparativos de la infraestructura urbana. Vamos a convivir con el tráfico, los problemas de estacionamiento y demás, pero porras no le van a faltar al Tri desde el vecindario.
La seguridad se está preparando desde el inicio de la selección de las sedes en Estados Unidos, México y Canadá. El gobierno de México preparó el Plan Kukulcán, anunciado en la mañanera del 6 de marzo pasado, realizada en Zapopan, Jalisco. Se temía por Guadalajara,yhastasehablódesuposiblesustitución comosede,porlapeligrosidaddelcrimenlideradopor el Cártel Jalisco Nueva Generación. Por ello Guadalajara tendrá blindaje adicional. Hay grandes desafíos a los tres países, desde la posibilidad remota de un acto terrorista (Irán hasta el momento va a jugar en Estados Unidos), hasta los chistositos (hoy llamados hackers) que compran aparatos de boicot de señales (por ejemplo, a las transmisiones de los partidos), drones que ahora hay desde los que operan niños de 3 años, hasta aquellos que pueden cargar explosivos de 100 kilos. Los sofisticados teléfonos celulares, ¿Se le quitarán a los aficionados al ingresar al estadio? El mundial será vigilado por satélites y por sobrevuelos a gran altura, que no violan la soberanía nacional. Hasta la jornada final en Nueva York el 19 de julio, se va a desplegar una guerra de defensa electrónica, frente a la cual la FIFA y los gobiernos hacen todo lo posible por responder con éxito. Se le denomina “contrainteligencia”, o sea, detectar antes de que suceda una amenaza, y que se quede en probabilidad y no se concrete.
Entre los temas de seguridad que preocupan en el Mundial, en el territorio mexicano, está la acción
de la delincuencia organizada. ¿Van a aprovechar los grupos criminales la ocasión para hacer negocios, por ejemplo, intentar vender boletos falsificados o duplicados,opeoraún,realizaractosviolentos?;actos terroristas, pues en Estados Unidos, el narcotráfico y terrorismo deben combatirse de forma simultánea; las amenazas biológicas, químicas, radiológicas, y otras similares, aprovechando las grandes concentraciones de personas, siendo esta una gran preocupación en Estados Unidos; además han aparecido temas de salud pública en África que son motivo de preocupación(elbrotedeÉbola),puesmuchosturistas de ese continente pasan por Aeropuertos de Europa. Pregunta para el Instituto Nacional de Migración, ¿Están preparados los aeropuertos mexicanos con equipos mixtos de migración y salud?
La inauguración y la final se calcula que serán transmitidas por todo tipo de sistemas de comunicación y las verán hasta 3,000 millones de personas, casi la mitad de la población mundial, pues hay gran interés en China y la India, los países más poblados. Evitar incidentes de todo tipo es lo que lleva a múltiples acuerdos de seguridad a todo nivel. La FIFA tiene su propio sistema de seguridad. Su representante en México es un muy reconocido experto en seguridad pública y nacional, Rodrigo Martínez-Celis, además de los encargados a nivel del gobierno encabezados por el secretario Omar García Harfuch, principal coordinador gubernamental, los responsables de la Defensa y Marina, y todos los cuerpos de seguridad pública a nivel estatal y municipal. Se calcula que en la Ciudad de México habrá hasta 70 mil integrantes de los cuerpos de seguridad y militares trabajando, además de los privados.
Eneventosmasivosdeestanaturaleza,lasamenazas globales se vuelven locales, y muchos de los riesgos,aunqueseanlejanos,loscuerposdeseguridad deben estar preparados. Hay que proteger estadios y sedes oficiales de la FIFA, lugares de concentración y entrenamiento de los equipos nacionales, aeropuertos,carreteras,porejemplolasquecomunicanaTexas con Monterrey, o México y Guadalajara, aduanas, puertos marítimos, destinos turísticos y centros de alimentación y hospedaje, pues los aficionados no sólo vienen al mundial, pues hacen turismo de “alta gama” en las ciudades y lugares aledaños a las sedes donde va a haber partidos. Y muy importante, sobre todoporlaresponsabilidaddelaspolicíaslocales,para asegurar a los turistas en las calles de los ladrones de billeteras y tarjetas de crédito.
Todoloanterioresungrandesafío,perolomejor es gritar y apoyar a la selección, y que llegue a la final a Nueva York. Soñar es lo que no cuesta nada durante el Mundial..
InvestigadordelCentrodeInvestigacionessobre AméricadelNorte,UNAM
70,000 3B
Espectadores en todo el mundo espera la FIFA.
agentes pueden custodiar la Ciudad de México.
Alerta Global
Los ciberataques preocupan a los organizadores de la FIFA.
marca el inicio del torneo de México
11 JUNIO 3
Las naciones anfitrionas coordinan la seguridad.
100 KG
drones generan nuevas preocupaciones.
Guadalajara refuerza su seguridad.
Los aeropuertos se preparan para los controles sanitarios.
In2020,MexicoadoptedaFeministForeignPolicy(PEF foritsacronyminSpanish),positioningitselfatthe forefrontoffeministdiplomacyinLatinAmerica.This wasnotmerelysymbolic,butaconcretecommitment tomeetinginternationalobligationsandadvancingthe country’sconstitutionalmandateonhumanrights.
TheoriginsofFeministForeignPolicygo beyondinstitutionaldecisions.Itgrew fromthepersistenteffortsofwomendiplomatsintheMexicanForeignService, whoconsciouslyadvancedanagenda thathadpreviouslybeenignored.Theirsolidarityand sustainedworkwerethedrivingforcesbehinditsdevelopment.It didn’t arise by inertia;it was built and wovenfromwithin.
Thereisanotablecontrast:whilelegalandinstitutionalframeworkshavebecomemoreinclusive,the internationalarenastillreflectswomen’sunderrepresentation in power.In international organizations, decision-makingbodies,andkeyappointments,men still dominate.The problem is not a lack of qualified women but a persistent culture favoring traditional trajectoriesoverdiverseleadership.
Evenglobalgesturesrecognizingwomen’scontributionsrarelyproducestructuralchange.Forexample, theInternationalDayofWomeninDiplomacyhighlightswomen’srolesininternationalaffairsbuthasnot been a meaningful platform to evaluate states’ progresstowardequality.
The gap persists,underscoring a broader truth: recognitionwithoutredistributionofpowerisultimatelyinsufficient.
TheUnitedNationsremainstheclearestexample. Nearlyeightyyearsafteritwasfounded,theorganizationhasyettobeledbyawoman.The2026selection process,therefore,representsmorethananoverdue correction;it is an opportunity to rethink the kind of leadershiprequiredinaworldincreasinglydefinedby conflict,polarization,andhumanitariancrises.Thedebateisnolongersymbolic.Itisdeeplystrategic.
Againstthisbackdrop,Mexicoissendingapowerful signal.For the first time,a woman holds the Presidency.Atthesametime,Mexico´sforeignminister RobertoVelascoviewsdiversitynotasanaspirational valuebutasaprerequisiteforastronger,morelegitimateforeignpolicy.Thisreflectsabroaderinstitutional shiftalreadyunderway.
Thatshifthasledtoconcretemeasureswithinthe MexicanForeignService.Affirmativeactionpoliciesare not seen as concessions.Instead,they are necessary tools for addressing structural inequalities and confrontingthehistoricexclusionfacedbygenerationsof women diplomats.For decades,many encountered invisiblebarrierstoleadershipandrepresentation.Resistance,whetherovertorsubtle,persists.Itrevealsthe institutionalandculturalforcesthatobstructequality. At the same time,meaningful transformation cannot depend exclusively on top-down decisions. TheForeignServiceisshapedbyhierarchyanddiscipline.Yetitalsohasaremarkablecapacityforinnovation from within.Its biggest advances often emerge horizontally:through sharing experiences,building
STRATEGIC INCLUSION: WOMEN AND POWER IN FOREIGN POLICY
networks,andcreatingsolutionsacrossalllevels.For thistosucceed,theMinistryofForeignAffairsmustfoster a culture of openness that sustains dialogue and amplifies bottom-up initiatives.This happens when institutionsstoprepeatingoldpatternsandbeginto transform.
WomenwithintheMexicanForeignServicehave shownwhatthattransformationcanlooklike.They havedemonstratedthatforeignpolicyservesnotonly as an instrument of state representation but also as aprotectorofrights.Theyhaveturnedinternational commitments into tangible action at consulates abroad.Their work especially supports migrant and displacedwomenthroughinitiativessuchastheComprehensiveSupportWindowforWomen(VAIMforits acronyminSpanish),theCali-BajaWomenEntrepreneursNetwork,andtheSpecialDefenseProgramon InclusionIssues(DETIforitsacronyminSpanish).
Theyhavebroadenedthescopeofdiplomacyby formingpartnershipswithlocalactors,civilsocietyorganizations,andsubnationalauthorities.Indoingso, theyhaveeffectivelybroughtkeyissuestotheforefront ofmultilateralforums.Theirworkshowsthatinclusion indiplomacymattersnotonlyforrepresentationbut alsoforeffectivenessandimpact.Incorporatingmore womenintodiplomacyisnotmerelyafairnessissue; itprovidesastrategicadvantageforinstitutionsand individualsalike.
Themainquestionisnolongerwhetherwomen belongindiplomacy,butratherwhatkindofdiplomacy we want to build.Wars,political polarization,and deepeninghumanitariancrisesmarktoday’sworld, muchofwhichstemsfromasystemshapedbyexclusion,hierarchy,andslowresponsiveness.
Thisisnotreplacingoneleadershipwithanother. Itisaboutrecognizingthatthecurrentmodelhasreacheditslimits.Whatisneedednowisatransformation thatnotonlyincorporateswomenbutalsoreshapes theexerciseofpowerbyprioritizingconsensus,conflict prevention,andsustainablelong-termsolutions.
Mexico’sFeministForeignPolicyoffersapotential pathforward.Itssuccessdependsonturningprinciples intoconsistent,lastingaction.Theforeignservicemust actnow—strengthenitsprofessionalism,motivation, and institutional support to advance these commitmentswithtechnicalrigorandpoliticalresolve.
Acknowledgingthehistoricaldebtowedtofemale diplomats is crucial—not for political correctness, butbecauseitenhancesthelegitimacyandeffectivenessofforeignpolicy.Recognizingtheircontributions strengthens foreign policy’s credibility and capacity toaddressglobalcomplexitiesnowandinthefuture.
Changeisnolongeroptional.Itisimperative.
*Alicia Kerber Palma is a member of the Mexican Foreign Service with the rank of Ambassador and currently serves as Consul General of Mexico in San Diego.
@AliciaKerber
ALICIA KERBER PALMA
En 2020, México adoptó una Política Exterior Feminista (PEF) y se colocó a la vanguardia en América Latina. No se trataba solamente de una política con perspectiva de género o un gesto simbólico, sino la expresión concreta para el cumplimiento de obligaciones jurídicas internacionales y del mandato constitucional en materia de derechos humanos.
POR ALICIA KERBER PALMA*
ARTE: ALEJANDRO OYERVIDES
Suorigen,sinembargo,noseexplicaúnicamente desde la institucionalidad.La PEFestambiénresultadodeunproceso menosvisible,peroigualdedeterminante:lasororidadyelempujesostenidode mujeresdiplomáticasque,desdedentrodelServicio ExteriorMexicano,impulsaronunaagendaqueduranteañosfuepostergada.Nosurgióporinercia;fue construidaytejidadesdedentro.
El contraste sin embargo es evidente.Mientras los marcos normativos avanzan,la realidad internacional sigue marcada por la subrepresentación de las mujeres en los espacios de poder. En las organizaciones internacionales,en los órganos de decisión y en las designaciones estratégicas,los hombres continúan siendo mayoría. No es falta de talento:es persistencia de inercias que privilegian trayectorias tradicionales sobre liderazgos diversos.
Ni siquiera los gestos globales han logrado romper esa tendencia.El Día Internacional de la Mujer en la Diplomacia se estableció para reconocer las valiosas contribuciones de las mujeres. Sin embargo, no ha logrado estructurar una plataforma de reflexión sobre los avances de los Estados.La brecha sigue ahí,recordándonos que el reconocimiento sin redistribución del poder resulta insuficiente.
El caso más emblemático es Naciones Unidas.A casi ochenta años de su creación,nunca ha sido encabezada por una mujer.El proceso de selección de 2026 abre una oportunidad histórica,no solo para corregir una omisión,sino para replanteareltipodeliderazgoqueexigeunmundo marcado por conflictos,polarización y crisis humanitarias.La discusión ya no es simbólica: es profundamente estratégica.
En este contexto,México envía una señal clara.Por primera vez,una mujer encabeza la Presidencia de la República.A ello se suma el nombramiento de un canciller convencido de que la diversidad no es un ideal aspiracional,sino una condición para la consolidación de una política exterior más sólida,legítima y representativa.
Este momento se ha traducido en acciones concretas dentro del Servicio Exterior Mexicano. Las acciones afirmativas no se conciben como concesiones,sino como mecanismos necesarios para corregir rezagos estructurales y saldar una deuda histórica con las mujeres diplomáticas que,durante décadas,han enfrentado barreras invisibles para acceder a espacios de liderazgo y representación; no obstante,las resistencias,
abiertas o veladas,evidencian la persistencia de inerciasinstitucionalesyculturalesquedificultan la consolidación de una igualdad sustantiva Pero el cambio no puede depender únicamente de decisiones verticales.El Servicio Exterior esunainstitucióncondisciplinayjerarquía,sí,pero tambiénconunanotablecapacidaddeinnovación desde sus propios cuadros.Los avances más significativossegestancuandolasiniciativassurgende manerahorizontal,cuandosecompartenexperiencias,se tejen redes y se impulsan soluciones desde todoslosniveles;paraello,resultaindispensablela aperturagenuinaalinteriordelaSREparamantener un diálogo abierto que acompañe y potencie estas propuestas.Es en ese punto donde las institucionesdejandereproducirinerciasycomienzan a transformarse.
En estos procesos,las mujeres del Servicio Exterior Mexicano han marcado la diferencia. Han demostrado que la política exterior puede ser,al mismo tiempo,representación del Estado y garantía de derechos.Desde los consulados, han convertido compromisos internacionales en acciones concretas,particularmente en favor de mujeres en movilidad,a través de programas como la Ventanilla de Atención Integral a la Mujer (VAIM),la Red de Mujeres Empresarias de la región Cali-Baja y el Programa de Defensa Especial en Temas de Inclusión (DETI).
Asimismo,han ampliado el alcance de la diplomacia,tejiendo redes con actores locales, sociedad civil y autoridades subnacionales,y posicionandoagendasclaveenforosmultilaterales. Su trabajo no solo visibiliza la importancia de la inclusión; demuestra su eficacia en la práctica. Incorporar más mujeres no es únicamente una cuestión de justicia:es una ventaja estratégica.
La discusión,por tanto,ya no es si las mujeres deben estar en la diplomacia.Es qué tipo de diplomacia queremos construir.Porque el mundo que hoy enfrentamos,marcado por guerras persistentes,polarización política y crisis humanitarias es,en gran medida,resultado de modelos de poder que han operado bajo una lógica excluyente,jerárquicaylimitadaensucapacidad de respuesta.
No se trata de sustituir un liderazgo por otro, sino de reconocer que el modelo predominante ha llegado a un punto de agotamiento.Hoy,más que nunca,se requiere un cambio.Uno que no solo incorpore a las mujeres,sino que transforme la manera en que se ejerce el poder,privilegiando el consenso,la prevención de conflictos y la construcción de soluciones sostenibles en el largo plazo.
La Política Exterior Feminista ofrece esa ruta.Pero su consolidación dependerá de la capacidad de traducir sus principios en decisiones concretas,consistentes y sostenidas en el tiempo.Ello exige,de manera ineludible,un servicio profesional,sólido,fortalecido y motivado,capaz de sostener con rigor técnico y compromiso institucional la implementación de sus postulados. Saldar la deuda histórica con las mujeres diplomáticas no es un acto de corrección política ni una concesión institucional: es una condición indispensable para fortalecer la legitimidad,la eficacia y el futuro de la política exterior en un entorno internacional cada vez más complejo.
El cambio no es una opción.Es una necesidad impostergable.
*Alicia Kerber Palma es miembro del Servicio Exterior mexicano con rango de Embajadora y actualmente se desempeña como Cónsul General de México en San Diego.
As a Chinese family in the United States, random people on the street shouted at us:
“Go back to your country!” Born in the United States, I thought I was home.
BY MEIZHU LUI*
ARTWORK: ESPECIAL
When my mother spoke, I saw how her English with a Chinese accent made people treat her as if she were stupid. My father was running in place on a treadmill at work, where whites moved up the promotion ladder ahead of him.
Our teachers and the media proclaim that the United States is the most democratic society in the world and that it holds as truth that all people are created equal. But my lived experience taught me something else. The reality, my father advised me, was that “you have to work twice as hard to be equal” if you have the wrong skin color.
According to Pew Research Center, approximately 5.5 million people are of Chinese origin. When U.S. citizens believe that everyone is equal, they can easily be led to believe that any racial inequality is due to the natural superiority of whites. That prevents working-class whites from allying with their racialized fellow workers to obtain a fairer share of the wealth they produce for the working class. And so, I became determined to dismantle racist structures; prejudices grow out of the way society is structured.
Together with Native American, Black, Mexican, and white women, we examined the laws and policies implemented throughout U.S. history that incorporated racial inequality into American society. For Chinese people, the Chinese Exclusion Act of 1882 was fundamental, making real the demand that we “go back to our country.” Thousands of low-wage Chinese agricultural and railroad workers were attacked, deported, and forbidden from returning. The brutal displacement endured by my ancestors is being repeated today in the United States with migrants, most of them Mexican.
But racism goes beyond borders. In ele-
UNMASKING US GREATNESS MAGA?
mentary school we sang America the Beautiful: “God shed his grace on thee / And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea.” We breathed into our small mouths the myth that God gave the good and brotherly United States the right to expand from the Atlantic to the Pacific. The only thing standing in the way was Mexico. In an illegal war, nearly half of Mexico was annexed by force. The United States obtained its route across the continent, the rich natural resources of the Southwest, and the labor of the Mexican people who still remained on that land. Annexation “made America great”; without it, the United States could not have become the global hegemon.
people of Chinese origin in the U.S.
law banned Chinese immigration.
1882 5.5M 2018
marked AMLO’s election victory.
To this day, Mexico is described as a backward nation that needs not only the civilizing influence of the United States, but also its military power to eradicate the cartels that, we are told, govern Mexico. People often forget that the Mexican Constitution of 1917 is far more democratic and egalitarian than the U.S. Constitution, that Mexico gave refuge to fugitive slaves from the United States, and that the iconic American cowboy learned his trade from Mexican vaqueros. Why then, even in television westerns, would cowboys say “Adiós”?
More to the point, Americans know little about the inspiring changes that have taken place in Mexico since Andrés Manuel López Obrador won the presidency in 2018. Observing the global landscape, my comrades and I saw that Mexico was an inspiration to the world for putting into practice a principle we could only dream about: “for the good of all, first the poor,” and for standing firm in the face of blatant harassment from the United States. Since then, we have agreed that defending Mexico’s sovereignty is one of the most important things U.S. activists can do to throw a wrench into the gears of the U.S. imperialist machine; that is how The Mexico Solidarity Project was born. *Meizhu Lui, Co-Coordinator, The Mexico Solidarity Project https://mexicosolidarityproject.org
Racism shaped U.S. expansion history. Mexico is portrayed as a cultural counterweight. Mexico and power
¿MAGA? Desenmascarando la grandeza de Estados Unidos
Cuando mi madre hablaba, veía cómo su inglés con acento chino hacía que la gente la tratara como si fuera tonta. Mi padre corría sin avanzar en una caminadora en el trabajo, donde los blancos ascendían por la escalera de promociones delante de él.
POR MEIZHU LUI*
ARTE: ESPECIAL
Nuestros maestros y los medios proclaman que Estados Unidos es la sociedad más democrática del mundo y que sostiene como verdad que todos son creados iguales. Pero mi experiencia vivida me enseñó otra cosa. La realidad, me aconsejaba mi padre, era que “debes trabajar el doble para ser igual”, si tienes el color de piel equivocado.
SegúnPewResearchCenter,aproximadamente 5,5 millones de personas son de origen chino. Cuando los ciudadanos estadounidenses creen que todos son iguales, pueden ser llevados fácilmente a creer que cualquier desigualdadracialsedebealasuperioridadnatural de los blancos. Eso impide que los blancos de clase trabajadora se alíen con sus compañeros trabajadores racializados para obtener una parte más justa de la riqueza que producen para la clase trabajadora. Y así, me comprometí a desmantelar las estructuras racistas; los prejuicios crecen a partir de la manera en que la sociedad está estructurada.
Junto con mujeres nativoamericanas, negras, mexicanas y blancas, examinamos las leyes y políticas implementadas a lo largo de la historia de Estados Unidos que incorporaron la desigualdad racial en la sociedad estadounidense. Para los chinos, fue fundamental la Ley de Exclusión China de 1882, que hizo realidad la exigencia de que “regresáramos a nuestro país”. Miles de trabajadores chinos agrícolas y ferroviarios de bajos salarios fueron atacados, deportados y se les prohibió regresar. El brutal desplazamientoquesoportaronmisantepasados se está repitiendo hoy en Estados Unidos con los migrantes, en su mayoría mexicanos. Pero el racismo va más allá de las fronteras. En la primaria cantábamos America the Beautiful: “God shed his grace on thee / And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea.” Respirábamos en nuestras pequeñas bocas el mito de que Dios le dio al bueno y fraternal Estados Unidos el derecho deexpandirsedelAtlánticoalPacífico.Loúnico
queestabaenmedioeraMéxico.Enunaguerra ilegal, casi la mitad de México fue anexada por la fuerza. Estados Unidos obtuvo su ruta a través del continente,los ricosrecursosnaturales del suroeste y el trabajo del pueblo mexicano que aún permanecía en esa tierra. La anexión “hizo grande a Estados Unidos”; sin ella, Estados Unidos no podría haberse convertido en el hegemón global. Hasta hoy, México es descrito como una nación atrasada que necesita no solo la influencia civilizadora de Estados Unidos, sino también su poder militar para erradicar a los cárteles que, según nos dicen, gobiernan México. A menudo, las personas olvidan que la Constitución mexicana de 1917 es mucho más democrática e igualitaria que la Constitución estadounidense,queMéxicodiorefugioaesclavos fugitivos de Estados Unidos, que el icónico cowboy estadounidense aprendió su oficio de los vaqueros mexicanos. ¿Por qué razón, entonces, incluso en los westerns de televisión los cowboys dirían “Adiós”?
Más al punto, los estadounidenses conocen poco los cambios inspiradores que han ocurrido en México desde que Andrés Manuel López Obrador ganó la presidencia en 2018. Al observar el panorama global, mis camaradas y yo vimos que México era una inspiración para el mundo, por poner en práctica un principioconelquenosotrossolopodíamossoñar: “por el bien de todos, primero los pobres” y por mantenerse firme frente al franco acoso de Estados Unidos.
Desde entonces, coincidimos en que defender la soberanía de México es una de las cosas más importantes que los activistas estadounidenses pueden hacer parameter el freno en los engranes de la máquina imperialista estadounidense: así nació The Mexico Solidarity Project.
*Meizhu Lui,Co-coordinadora The Mexico Solidarity Project https://mexicosolidarityproject.org/
1882 5.5M
La ley prohibía la inmigración china. personas de origen chino en los Estados Unidos.
2018
marcó la victoria electoral de AMLO.
El racismo marcó la historia de la expansión estadounidense.
México es retratado como un contrapeso cultural. México y el poder
MIGRANTS ARE ESSENTIAL
TO THE UNITED STATES!
Los Angeles Mayor Karen Bass says immigrants remain vital to the city’s economy, culture, and future as she seeks reelection. She also promises an inclusive, accessible FIFA World Cup experience and defends the dignity of migrant communities.
BY ROSSI SOTELO PHOTO: ESPECIAL
“ I’m seeking reelection because there is still work to be done. I want to keep building a Los Angeles that is safer, stronger, and full of opportunities for every family. In just four years, you can’t perform miracles overnight. One of my main priorities when I took office was cutting through bureaucracy to make things work more efficiently. Now that we’ve reduced much of that red tape, I’m confident that, with reelection, the work we continue to do will deliver faster, more positive results.”
"It’s important to remember who we are as a city. Los Angeles is a city of hope, diversity, and opportunity. Our immigrants, including millions of Mexicans and Mexican Americans, are essential to our history and our future. “My commitment will continue to be to work every day to build a safer, stronger, and more united city for everyone,” says Karen Bass, the mayor of Los Angeles, in an interview with El Heraldo de México as she campaigns for reelection.
Regarding the security measures planned for the upcoming FIFA World Cup matches and concerns about immigration raids or the event
Voices of LA
Los Angeles Mayor Karen Bass says immigrants remain central to the city’s identity,economy,and future as she campaigns for reelection and a more inclusive World Cup experience.
Bass promises 100+ free World Cup events throughout Los Angeles neighborhoods.
She says immigrants remain vital to LA’s workforce,culture, and economic growth.
being accessible only to elites, the mayor said:
“I am working to ensure that the World Cup in Los Angeles is safe, inclusive, and accessible to everyone. We are coordinating security with multiple agencies to protect residents and visitors. We also want this event to benefit the entire city, not just a few. That’s why we will offer more than 100 free community events in parks and public spaces across every district, where families can watch matches on giant screens, even if they can’t buy tickets. It’s very important to me that this World Cup becomes a celebration for everyone.”
"I also want this event to help boost the local economy, especially small businesses
Karen Bass, MAYOR OF LOS ANGELES
"In Los Angeles, we understand that our strength comes from our diversity, including the contributions of our immigrant communities."
that have been affected at different times by raids or uncertainty. We want them to see increased customer traffic and real opportunities for growth during the World Cup, so they can directly benefit from this major global event.
Regarding her view of ICE’s presence in the United States and whether it has reduced migration flows, the official acknowledged:
“Yes, the numbers show a recent decline in migration flows to the United States. But it would be simplistic to attribute that decline solely to ICE’s presence or actions. Migration is influenced by many factors: economic conditions, violence, political instability in various countries, and federal immigration and border policies.”
"I believe no nation can base its immigration policy solely on fear or law enforcement. We need balanced solutions that include responsible border security, clear legal processes, and respect for human dignity. In Los Angeles, we recognize that immigrants are essential to our workforce, culture, and economy. I will always support policies that keep communities safe while respecting hardworking families who come to this country in search of a better life."
Asked what she would request of President Trump’s administration, Karen Bass said:
“My work with any president will always prioritize protecting and strengthening Los Angeles. I would seek support for housing, infrastructure, public safety, preparation for major international events, and resources to help cities address today’s economic and social challenges. I will continue to defend the dignity and respect of our immigrant communities.”
LA plans free match screenings in parks and public spaces across the city. Small businesses could benefit from increased tourism and fan engagement. Bass says immigration policy must balance security and human World Cup goals
¡Los inmigrantes son necesarios en Estados Unidos!
En entrevista, Karen Bass, alcaldesa de Los Ángeles, California, dice que los inmigrantes son vitales para la economía de la ciudad, para la cultura y para el futuro, mientras ella busca la reelección. Bass promete una experiencia accesible durante la Copa Mundial de futbol al mismo tiempo que defiende la dignidad de la comunidad inmigrante
POR ROSSI SOTELO
FOTO: ESPECIAL
“ Busco la reelección porque aún queda trabajo por hacer. Quiero seguir construyendo para que Los Ángeles sea más seguro, más fuerte y ofrezca más oportunidades para todas las familias. En solo cuatro años no se puede hacer magia de la noche a la mañana. Una de mis principales tareas al llegar fue eliminar los trámites burocráticos para facilitar el trabajo. Ahora que hemos logrado reducir esa burocracia, estoy segura de que con mi reelección el trabajo que seguiré haciendo tendrá resultados más rápidos y positivos.
"Es bueno recordar quiénes somos como ciudad. Los Ángeles es una ciudad de esperanza, diversidad y oportunidades. Nuestros inmigrantes, incluidos millones de mexicanos y mexicanoamericanos, son parte esencial de nuestra historia y de nuestro futuro. Mi compromiso seguirá siendo trabajar todos los días para construir una ciudad más segura, más fuerte y más unida para todos,” dice Karen Bass, en una entrevista con El Heraldo de México, quien busca la reelección como alcaldesa de Los Ángeles. De las garantías de seguridad que habrá para los próximos juegos de la FIFA, de que no habrá redadas y de que el evento no sea solo para una élite, la alcaldesa comentó: “Estoy trabajando para garantizar que la Copa Mundial en Los Ángeles sea segura, inclusiva y accesible para todos. Estamos coordinando esfuerzos de seguridad con múltiples agencias para proteger tanto a residentes como a visitantes. También queremos que este evento beneficie a toda la ciudad, no solo a unos pocos. Por eso, ofreceremos más de 100 eventos comunitarios gratuitos en parques y espacios públicos de todos los distritos de la ciudad, donde las familias podrán disfrutar de los partidos en pantallas gigantes, incluso si no pudieron comprar boletos. Es muy importante para mí que este Mundial sea una celebración para todos.
"También quiero que este evento ayude a impulsar la economía local, especialmente a los pequeños negocios que han sido impactados en diferentes momentos por redadas o incertidumbre. Queremos que, durante la Copa Mundial, tengan más tráfico de clientes y oportunidades reales de crecimiento, para que
puedan beneficiarse directamente de este gran evento global." Sobre cómo ve la presencia del ICE en EE. UU. y si esto, hoy en día, ha reducido los flujos migratorios, la funcionaria reconoció: “Sí, las cifras muestran que recientemente ha habido una disminución de los flujos migratorios hacia Estados Unidos. Pero sería simplista atribuirlo únicamente a la presencia o a las acciones del ICE. La migración está influida por muchos factores: la situación económica, la violencia, la inestabilidad política en distintos países, así como las políticas federales de inmigración y fronterizas.”
"Creo que ninguna nación puede basar su política migratoria únicamente en el miedo o en la aplicación de la ley. Necesitamos soluciones equilibradas que incluyan una seguridad fronteriza responsable, procesos legales claros y, al mismo tiempo, el respeto a la dignidad humana. En Los Ángeles, entendemos que los inmigrantes son una parte esencial de nuestra fuerza laboral, nuestra cultura y nuestra economía. Siempre apoyaré políticas que mantengan seguras a las comunidades, pero también que respeten a las familias trabajadoras que vienen a este país en busca de una vida mejor.
De lo que le pediría al gobierno del presidente Trump, Karen Bass enfatizó: “Mi trabajo con cualquier presidente siempre tendrá como prioridad proteger y fortalecer a Los Ángeles. Pediría apoyo para vivienda, infraestructura, seguridad pública, preparación para grandes eventos internacionales y recursos para ayudar a las ciudades a enfrentar los retos económicos y sociales actuales. Porque seguiré defendiendo el respeto y la dignidad de nuestras comunidades inmigrantes”.
Voces de Los Ángeles
La alcaldesa de Los Ángeles,Karen Bass,afirma que los inmigrantes siguen siendo fundamentales para la identidad,la economía y el futuro de la ciudad,mientras hace campaña para su reelección y para lograr una experiencia más inclusiva en la Copa del Mundo.
Bass promete más de 100 eventos gratuitos relacionados con la Copa del Mundo en diferentes barrios de Los Ángeles. Según ella,los inmigrantes siguen siendo vitales para la fuerza laboral,la cultura y el crecimiento económico de Los Ángeles.
Goles del mundial
Los Ángeles planea proyecciones gratuitas de partidos en parques y espacios públicos de toda la ciudad. Las pequeñas empresas podrían beneficiarse del aumento del turismo y la participación de los aficionados. Bass afirma que la política migratoria debe equilibrar la seguridad y la dignidad humana.
