SUPLEMENTO ESPECIAL 26 DE 12 DE 2023
HERALDODEMEXICO.COM.MX
Nacimiento de instituciones y de leyendas
ILUSTRACIÓN: IVÁN BARRERA
EN LA CIMA DEL ARTE...
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 26 ¦ 12 ¦ 2023
• Alida Piñón ¦ Conversación •
Descifrando MARÍA CRISTINA MIERES ZIMMERMANN
VICEPRESIDENTA DE DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL
RAFAELA KASSIAN MIERES
DIRECTORA DE SOFT NEWS ALFREDO GONZÁLEZ CASTRO DIRECTOR EDITORIAL
ADRIÁN PALMA ARVIZU
DIRECTOR CREATIVO
El enigma de
GENJI
EL ESCRITOR VICENTE HERRASTI HABLA DE SU RECIENTE NOVELA LAS MUERTES DE GENJI, UN RELATO QUE EMERGE DE LA ANTIGUA NOVELA DE MURASAKI SHIKIBU; SU ESCRITURA, DICE, LE CAMBIÓ LA VIDA
JUAN CARLOS CELAYETA
DIR. COMERCIAL Y REL. INSTITUCIONALES
ARMANDO KASSIAN DIRECTOR DIGITAL
ALIDA PIÑÓN EDITORA
ISMAEL ESPINOZA SUÁREZ, PEDRO ORTIZ LÓPEZ DISEÑO
GUSTAVO A. ORTIZ ILUSTRACIÓN
LUIS CARLOS SÁNCHEZ, DANIELA SAADE, AZANETH CRUZ, MARÍA JOSÉ SERRANO STAFF
Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101. Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Impreso en Talleres de La Crónica Diaria , S.A. de C. V. Calzada Azcapotzalco La Villa No. 160 , Barrio San Marcos , Alcaldia Azcapotzalco, CP 02020. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.
Por Alida Piñón
A
alida.pinon @elheraldodemexico.com
principios del siglo XX apareció en Inglaterra una versión occidental de la Novela de Genji, muy pronto el libro fue celebrado por su sensibilidad y profunda belleza, resultó más extraordinaria cuando se divulgó que se trataba de una de las novelas más antiguas del mundo y que había sido escrita hace mil años por una japonesa, Murasaki Shikibu. Con el tiempo se le consideró la primera novela moderna de la historia de la literatura universal. Genji y Shikibu son retomados por Vicente Herrasti (Ciudad de México, 1967) para escribir Las muertes de Genji (Alfaguara, 2023), que cuenta la historia de tres expertos en literatura y gráfica japonesa que llegan a Ámsterdam para participar en una reunión, convocada por una extraña mujer que lleva los dientes teñidos de negro, a la antigua usanza japonesa. La vida de cada uno ha estado regida por la obra maestra Shikibu. A la mitad de su relato, Genji muere sin que el lector sepa cómo o por qué, lo que constituye uno de los grandes misterios de la literatura. Entonces, en un monasterio localizado en las montañas aledañas a la ciudad de Kioto, aparece una nueva versión muy antigua que incluye los 54 capítulos de la novela más un documento con tres versiones distintas de la muerte del personaje. Investigar su originalidad y origen serán, entonces, uno de los misterios de la novela del también ensayista y traductor mexicano. “Murasaki Shikibu llegó a mi vida, como llegan las mujeres importantes: cimbrando todo. No es una autora muy conocida en Occidente, pero quienes la conocen están de acuerdo en que es probablemente una de las mejores escritoras de todos los tiempos, a la altura de Shakespeare, de Cervantes; no le pide nada a Guerra y Paz de Tolstói, porque la Novela de Genji nos demuestra que la pluma de las mujeres es extraordinaria desde hace mil años”, cuenta Herrasti en entrevista. El autor de La muerte del filósofo (Joaquín Mortiz, 2004; Alfaguara, 2008) explica que desde la adolescencia ha sido lector de las letras japonesas, los primeros autores que leyó fueron Mishima y Kawabata, entre otros, pero fue hasta hace ocho años cuando un amigo le regaló el primer tomo de la traducción de la Novela
EL ORIGEN La primera parte de la Novela de Genji es en sí misma un libro completo, pues narra, toda la historia del príncipe Genji.
LA AUTORA De la vasta obra de Shikibu se conservan algunos fragmentos de su diario, un buen número de poemas y esta obra clásica.
536 PÁGINAS CONTIENE EL LIBRO DEL NOVELISTA.
VERSÁTIL. El autor también es traductor. Foto: cortesía César Camacho.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 26 ¦ 12 ¦ 2023
• Alida Piñón ¦ Conversación • #OPINIÓN
LA DESAPARICIÓN DE UNA POETISA HISTORIA. Los misterios de la literatura son leitmotiv. Foto: cortesía Alfaguara.
de Genji, el deslumbramiento, dice, fue inmediato. “No había conocido a alguien que tuviera esa delicadeza, esa hondura, esos ritmos narrativos y que, además, estuviera inmerso en un mundo completamente desconocido para nosotros, sin igual en la historia de la humanidad. El periodo que refleja esta novela gigantesca está redactado en una época que se llama Heian, de la cultura japonesa, fueron 400 años en los que no hubo guerra ni enfrentamiento bélico de consideración, de modo que la sociedad adquirió un refinamiento que no ha tenido igual, en donde el punto de partida era la belleza”, detalla. Y es que, para Herrasti, Shikibu retrató un mundo en el que la poesía, la caligrafía, el vestido y sus colores, la pintura y la música eran el punto de referencia para aceptar o no aceptar a una persona, para valorarla. Este universo conquistó al escritor. “Cualquier obra de arte universal e inmortal sabe adaptarse a los tiempos, son obras de una enorme plasticidad y las grandes obras de arte son hipótesis que nos atañen a todos. Hace 400 años quién hubiera dicho que la obra de esta mujer iba a ser estandarte del feminismo, ahora lo es, desde hace 50 o 60 años”. ¿Es una mujer que todos los poetas de su tiempo leyeron?, ¿un milenio después la siguen leyendo?
Sí, por supuesto, imagínate el misterio y lo que se requiere para que una obra tenga la vigencia de un milenio. Japón no sólo es insular desde el punto de vista geográfico, sino también espiritual. Se abre y se cierra en sí misma, por eso creo que fueron muchos factores los que hicieron que tardara 900 años en llegar la obra de Shikibu a Occidente, cuando un oscuro estudioso de lenguas orientales del museo británico, Arthur Whiley, empezó la traducción al inglés en 1925; apenas salió el primer tomo de seis cuando Virginia Woolf se preguntó ante qué estábamos; Marguerite Yourcenar también se sorprendió, mientras que Harold Bloom, el gran crítico norteamericano, dijo que el amor y el enamoramiento no podían ser los mismos después Shikibu, incluso Borges la comparó con el Quijote. Hay que decir que el hecho de que fuera mujer, fue el factor que dilató tanto tiempo su presencia fuera de Japón. ¿La sublimación de la belleza o la brillantez de la condición humana fue lo que más te atrajo?
Cuando empecé a plantear una novela, me dije a mí mismo: Vicente, tú no puedes ser pedagógico, ni entrar en la pedantería. Entonces, ¿cuál debe de ser el punto de partida? Pues me lo dio la obra misma de Shikibu. Ella no escribió para la crítica, ni para la academia, mucho menos para fascinar, así que pensé que no quería estar a la altura de un monstruo como ella, pero no quería ser menos; de tal suerte que debía fabricar historias que fascinaran por sí mismas, independientemente de que estuvieran en el entorno de Shikibu, historias que se sostuvieran por sí mismas. La primera fue una historia de amor entre un académico erudito que cree saberlo todo y conoce a una alumna que le demuestra que es ignorante en cuestiones de cultura oriental, ésta es la historia que me sirve de punta de lanza para entrar en el mundo de Shikibu.
ANÓNIMO ERA UNA MUJER
MELISSA MORENO CABRERA @melissototota
ALAÍDE FOPPA, ACTIVISTA POLÍTICA Y FEMINISTA, FUE VÍCTIMA DE DESAPARICIÓN FORZADA HACE 43 AÑOS EN GUATEMALA
A
laíde Foppa Falla nació el 3 de diciembre de 1914 en España. Estudió en Bélgica y Roma, y en los años 40 obtuvo la nacionalidad guatemalteca. Durante la Revolución de octubre se involucró en las primeras campañas de alfabetización. Su esposo, Alfonso Solórzano, fue un hombre comprometido con el proceso revolucionario Tras la invasión de 1954, orquestada por EU, se generó el exilio de miles de guatemaltecos, en los que se incluyó su familia y sus bienes fueron decomisados por el gobierno. Instalada en México, se incorporó a la UNAM y creó la cátedra Sociología de la mujer. Durante los años 70, la también escritora fue pionera en el feminismo en América Latina, al fundar la revista Fem, conducir el programa radiofónico Foro de la Mujer y ser miembro de la Agrupación Internacional de Mujeres contra la Represión. Tuvo una prolífica carrera como poetisa y fue crítica de arte. Además, algunos de sus hijos se involucraron con la guerrilla guatemalteca, y en junio de 1980 uno de ellos fue asesinado por los militares. Al poco tiempo, su esposo muDURANTE rió atropellado. LOS AÑOS 70, Ambos sucesos LA TAMBIÉN la hicieron escriESCRITORA FUE bir sus poesías PIONERA EN EL más emotivas. A finales de FEMINISMO. ese año, viajó a Guatemala y el 19 de diciembre, hombres armados de las fuerzas de seguridad de Lucas García, la secuestraron, torturaron y desaparecieron. Muchos se manifestaron para pedir justicia; Fem empezó a dejar una hoja en blanco que correspondía a su texto. A más de 43 años de su desaparición forzada y con el objetivo de reivindicar su trabajo académico y su lucha por los derechos de las mujeres, la UNESCO registró el Foro de la Mujer como parte del programa Memoria del Mundo; la UNAM publicó una selección de poemas, y en enero de 2021 se creó el Círculo Feminista Alaíde Foppa, además del documental ¡Alaíde Foppa, la sin ventura!, de Maricarmen de Lara. MELISSA.MORENOC@GMAIL.COM
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 26 ¦ 12 ¦ 2023
• Redacción ¦ Efemérides •
90 años del Palacio de Bellas Artes
30 años del Centro Nacional de las Artes
El sábado 29 de septiembre de 1934 se inauguró el Palacio de Bellas Artes. Por la mañana se tocó el Himno Nacional y el estreno mundial de Llamadas, Sinfonía proletaria, dirigida por su propio compositor, Carlos Chávez, e interpretada por la Orquesta Sinfónica de México; por la noche se llevó a escena La verdad sospechosa, de Juan Ruiz de Alarcón.
El Centro Nacional de las Artes abrió sus puertas el 22 de noviembre de 1994. Se ha enfocado en la formación académica, la investigación artística y la difusión de las más diversas expresiones del arte y de la cultura. Es un emblema de la ciudad gracias a su arquitectura, diseñada por importantes creadores.
70 años de la muerte de Frida Kahlo
90 años del Fondo de Cultura Económica
Frida Kahlo murió en Coyoacán el 13 de julio de 1954. Sus restos fueron velados en el Palacio de Bellas Artes y su cuerpo fue incinerado en el Crematorio Civil de Dolores; sus cenizas se conservan en la Casa Azul, el lugar que también la vio nacer y en la actualidad es un museo que contiene su trayectoria artística. Se convirtió en un referente nacional.
Fundado en 1934 por el historiador, sociólogo, ensayista y economista, Daniel Cosío Villegas, la vocación primera de esta casa editorial se centró en publicar exclusivamente textos de economía destinados a los estudiantes de educación superior. Actualmente publica una gran diversidad de géneros y temáticas, dirigidos a todos los lectores.
60 años del Museo de Arte Moderno Se inauguró el 20 de septiembre de 1964 con cinco exposiciones. Dos de ellas —Pintura contemporánea surgida del muralismo de la posrevolución y la individual dedicada a Rufino Tamayo— representaron una ruptura para con el modelo sostenido hasta la época. Desde entonces ha hospedado a las nuevas tendencias artísticas, principalmente abstractas y conceptuales.
60 años del Museo de la CDMX Abrió sus puertas el 31 de octubre de 1964 y hoy ofrece servicios como exhibiciones temporales que muestran la obra de artistas plásticos que expresan, a través de sus colores y técnicas, las múltiples formas de mirar y sentir la capital del país. Además, el inmueble es uno de los ejemplos más notables de la arquitectura barroca del siglo XVIII.
60 años del MNA
50 años de la muerte de Siqueiros
El Museo Nacional de Antropología fue inaugurado el 17 de septiembre de 1964, desde entonces tiene la misión de investigar, conservar, exhibir y difundir las colecciones arqueológicas y etnográficas más importantes del país. Es un ícono de la arquitectura urbana del siglo XX y es el espacio museístico más grande de México y uno de los más destacados del mundo.
El 6 de enero de 1974, el pintor mexicano David Alfaro Siqueiros falleció víctima de un cáncer que desconoció hasta su último día de vida. Su muerte provocó reacciones de la esfera intelectual de todo el mundo, como la del escritor argentino Jorge Luis Borges; además, fue homenajeado en el Palacio de Bellas Artes e inhumado en la Rotonda de los Hombres Ilustres.
CELEBR INFRAESTR CULTU
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 26 ¦ 12 ¦ 2023
• Redacción ¦ Efemérides •
30 años del Centro de la Imagen
100 años de Jaime García Terrés
El Centro de la Imagen, creado en 1994, ha sido por 30 años el espacio donde creadores, curadores, investigadores, críticos y espectadores han reivindicado, desde diferentes perspectivas, las inagotables posibilidades de la fotografía como expresión artística, documento social y como vertiente de la cultura visual contemporánea de México y del mundo.
El traductor, editor, ensayista y uno de los más destacados promotores culturales del país nació el 15 de mayo de 1924. Durante su gestión al frente de Difusión Cultural UNAM, se creó el grupo Poesía en Voz Alta, la colección sonora Voz Viva de México y la Casa del Lago. Dirigió el Fondo de Cultura Económica, miembro del Colnal.
MUSEOS, ESCENARIOS, INSTITUCIONES Y RECINTOS TENDRÁN UN AÑO DE FESTEJOS; ADEMÁS, CUMPLEAÑOS Y CENTENARIOS MARCAN LA AGENDA ANUAL Por Redacción
cupula@elheraldodemexico.com
Fotoarte: Alejandro Oyervides
RAR LA RUCTURA URAL
100 años de Truman Capote
80 años de José Agustín
El periodista y escritor estadounidense nació Truman Capote nació el 30 de septiembre de 1924, su obra A sangre fría, es considerada como el primer antecedente del nuevo periodismo. Fue, además, una personalidad frecuente en eventos, fiestas y programas televisivos, por lo que gozó en vida de enorme popularidad en su país. Su vida ha sido llevada al cine en diversas ocasiones.
José Agustín nació el 19 de agosto de 1944 en Acapulco, Guerrero. Su primera novela, La tumba (1964), fue publicada con ayuda del escritor jalisciense Juan José Arreola, con quien tomó clases en sus talleres literarios, y se convirtió en un clásico de la literatura mexicana. También ha escrito una decena de guiones cinematográficos y dirigido dos películas.
100 años de Ramón Xirau
70 años de Carmen Boullosa
El poeta nació en Barcelona, España, el 20 de enero de 1924, y se nacionalizó mexicano en 1955. Sus publicaciones comprenden más de 40 títulos originales y traducciones de obras del francés, inglés y alemán. Era uno de los estudiosos más prolijos de la poesía mexicana, y sus exámenes de la obra de Octavio Paz y Xavier Villaurrutia, son indispensables.
La poeta y novelista mexicana Carmen Boullosa nació el 4 de septiembre de 1954. Estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Iberoamericana y en la Universidad Autónoma de México. Es autora de cuentos infantiles, novelas, poemas y obras de teatro, por su creación literaria ha sido galardonada con numerosos premios, destaca el Café Gijón 2008 que ganó gracias a El complot de los Románticos.
100 años de Josefina Lavalle
90 años de Nieves Paniagua
El 29 de enero se conmemora el centenario del natalicio de la bailarina, coreógrafa, investigadora y cofundadora de la Academia de la Danza Mexicana. Creó más de 40 piezas coreográficas, entre las que sobresalen Juan Calavera, La maestra rural y Danza para cinco palabras. Además, destaca su estudio sobre la reconstrucción de bailes de salón del siglo XIX.
La coreógrafa, bailarina y maestra Nieves Paniagua cumplirá 90 años el 20 de enero. Gran parte de su vida lo ha dedicado a promover la danza folclórica a través de la interpretación, docencia y creación de una de las agrupaciones más destacadas del género: la Compañía Nacional de Danza Folklórica (CNDF), que ha difundido los bailes tradicionales de México.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 26 ¦ 12 ¦ 2023
• Alida Piñón ¦ Reseña •
MUERTE Amor, más allá de la
EN UN AÑO Y TRES MESES EL POETA LUIS GARCÍA MONTERO CONDENSA LOS ÚLTIMOS DÍAS A LADO DE SU ESPOSA, ALMUDENA GRANDES; ENTRE AGUJAS Y HOSPITALES LA PAREJA TEJIÓ CON TERNURA LA ETERNIDAD DE SU RELACIÓN Por Alida Piñón
alida.pinon@elheraldodemexico.com
A
lmudena Grandes murió el 27 de noviembre de 2021, víctima de cáncer. Sus últimos días los vivió a lado de su gran amor: Luis García Montero. Aquellas horas estuvieron marcadas por el diagnóstico, las habitaciones de hospital, las visitas médicas, las quimioterapias, la certeza de la muerte y la esperanza de la vida, por una intimidad que se edifica entre dos que se aman y se cuidan en medio del extraordinario contexto de una pandemia. El cansancio, la compañía, los silencios, el dolor que arrasa con todo lo conocido, la resiliencia en pareja, de pronto, son el día a día, son lo cotidiano, son la realidad inimaginable. Esos días y esas noches de dos grandes de la literatura en lengua española se condensan en el poemario Un año y tres meses (Tusquets, 2023), en el que García Montero escribe a corazón abierto y construye versos sobre el amor, la muerte y la vida, y sobre lo que ocurre en el cuerpo y en el alma del amante que se queda; además, retrata la viudez, el duelo y la memoria. Poema a poema, página a página, está la tremenda soledad, las habitaciones vacías que duelen y los aromas que se desvanecen. El duelo, entendemos, es un proceso que se vive en solitario, salvajemente. Y descubrimos que sólo así es posible el sosiego y en el sosiego, más no en la resignación, están las respuestas de la vida. ¿Y cuáles son las respuestas de la vida? Quizá que el amor lo es todo, que si duele tanto perderlo es porque se ha tenido la gran fortuna de tenerlo. García Montero es un poeta, crítico literario y ensayista español que nos revela el lado más brillante de la condición humana. Y es que, si no hay fe, entendida en el marco de lo religioso, el alma de qué puede sujetarse: de sí misma, del alma del otro. La enfermedad, cuando llega con una sentencia de muerte, pone todo al descubierto, lo que somos está sobre la cama, en crudo, sangrante. Aparece entonces la dignidad, la batalla por mantener la independencia del ser; cuando llega la rendición, aparece entonces la vulnerabilidad, la entrega a la finitud. El que cuida, lo sabe. El miedo palpita. La rabia aparece. La empatía se pone de pie. La ternura ríe. El amor, entonces, lo cobija todo. El poeta escribe en los versos finales del libro: “una historia de amor, / este año y tres meses. / estos
MÁS DEL POETA
1
Desde 1994 hasta 2021, García compartió su vida con la escritora Almudena Grandes.
2
Su característica más destacada es el narrativismo histórico-biográfico de sus poemas.
3
Ha sido reconocido con múltiples premios, el más reciente fue el de la Crítica de Madrid.
días finales que ya son, / ahora, recordados, / los más felices de mi vida”. Es imposible no soltarse a llorar, porque el poeta nos muestra que es hermoso el dolor, nos enseña que es el gran maestro que viene a enseñarnos que estamos vivos, que compartir la vida con otra persona es un privilegio, que ser testigos de su vida y de su muerte es un acto de amor, que mantenerlo en nuestra memoria y honrar su recuerdo es la sublimación del amor.
FIGURA. Desde 2018 es director del Instituto Cervantes. Foto: Cuartoscuro.
SUPLEMENTO ¦ CÚPULA
MARTES ¦ 26 ¦ 12 ¦ 2023
• Mariola Fernández ¦ Creación literaria •
EXTRA
EL
D
icen que los extras no tenemos mucho qué contar, que solamente salimos de relleno en las películas y que no tiene nada de ciencia nuestro trabajo porque cualquiera puede hacerlo. Tal vez tienen razón, pero gracias a mi irrelevante personaje conocí a grandes personalidades del cine de oro mexicano. Déjenme comenzar por el principio, la historia de la cinta que estábamos filmando empezaba en Nochevieja, todavía no les voy a decir el nombre para probar qué tanto saben de una de las mejores épocas de nuestro séptimo arte; con decirles que en el foro convivía día y noche con Sara García, Pedro Infante y Silvia Pinal, nada más para que se den una idea y les dé un poco de envidia. ¿Quieren una pista de la película? Pedro y Silvia se enamoraban después de una borrachera memorable y se iban de Luna de Miel a Acapulco, ¿ahora sí ya se están acordando, verdad? El caso es que todos los días al terminar de filmar, Pedro siempre le hacía una invitación a Silvia: —Chivita, déjeme llevarla a su casa en la moto, le va a encantar. Yo sé que le gustan las emociones fuertes, si no fuera lo suyo, no se hubiera dedicado a la actuación. Silvia lo veía como si estuviera loco, después se reía y negaba dos o tres veces con un movimiento de cabeza: —¡Ni de loca me subo a esa cosa! —Yo pensé que le gustaba la aventura como a mí, Chivita. Silvia estallaba en carcajadas, Pedro contestaba con más risas, le daba un abrazo y se despedía afectuosamente. Muchas veces he escuchado que la amistad entre un hombre y una mujer no existe, porque siempre alguno de los dos está interesado en el otro, pero les puedo asegurar que entre Pedro y Silvia existía una amistad sincera y mucho cariño, había tanta química entre ellos, que cuando se estrenó El inocente decían las malas lenguas, y también las buenas, que habían tenido una relación amorosa, pero les puedo asegurar, palabra de honor de extra, que eso es solamente una mentira de esas que inventan algunos periódicos y revistas. Un día al salir del set, como cada noche, me encontré a Silvia muy enojada dando vueltas por el estacionamiento, el ruido de sus tacones sobre el asfalto era inconfundible. —¿Todo bien? —pregunté. —No, no encuentro mi coche, lo dejé aquí esta mañana y no está. Puedo entender que se lo roben en la calle, pero adentro del estacionamiento de los foros, ¡me parece el colmo! —Tienes razón, seguramente hay una explicación. Uno de los empleados del estacionamiento se acercó a nosotros: —¿Puedo ayudarles en algo? Silvia contestó intempestivamente:
ILUSTRACIÓN: IVÁN BARRERA
Un figurante cuenta la historia detrás de una famosa comedia de la Época de Oro del cine mexicano. Luces, cámara, ¡acción!
Por Mariola Fernández mariola_f2@yahoo.com.mx
—Sí, afortunadamente sí. Fíjese que esta mañana dejé mi coche aquí y desapareció. —Eso es imposible, señorita, aquí nunca ha desaparecido un carro. ¿Está segura que llegó en su automóvil? Silvia empezó a molestarse y no pudo ocultar su estado de ánimo en el tono de su voz: —No estoy loca, joven, claro que llegué en mi coche esta mañana, no entiendo por qué no está dónde lo dejé. El empleado se veía confundido, dijo que le iba a preguntar a sus compañeros y que no nos moviéramos de ahí. Después de varios minutos regresó: —Señorita Pinal, tengo dos noticias: una buena y una mala. —A ver, empecemos por la buena—dijo Silvia. —Su auto color negro apareció, está al fondo, junto a la bodega. La mala noticia es que no tiene llantas. —¿Cómo que no tiene llantas? —Así como lo oye, en lugar de las llantas, hay unos cajones. Silvia no podía ocultar su enojo mientras se dirigía a comprobar el incoveniente estado de su automóvil último modelo. Pedro irrumpió en la escena manejando su motocicleta. —Chivita, ¿qué pasó con las llantas del convertible? Úchala, con esos cajones no vas a llegar a ningún lado. ¿Te llevo en mi moto? Ya mañana vemos cómo arreglamos esa carcacha. —Ninguna carcacha, es más nueva que tu moto. Ni hablar, te acepto el aventón en la cosa esa. Después de dejarla en su casa, Pedro le confesó a Silvia que había sido víctima de una broma, que él mismo había escondido las llantas junto con su amigo, el extra, pero que no se preocupara porque mañana su coche estaría como nuevo. Para terminar, le explicó que no le había quedado otro remedio para que aceptara dar una vuelta con él en la moto.