Cúpula. Martes 20 de abril de 2021

SUPLEMENTO SEMANAL MARTES 20 DE 04 DE 2021

HERALDODEMEXICO.COM.MX

ILUSTRACIÓN: FRANCISCO LAGOS

EN LA CIMA DEL ARTE...

Libro: compañía incondicional

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Pedro Ochoa Palacio ¦ Entidades • Por Pedro Ochoa

Secretario de Cultura de Baja California

RUMOROSA pochoa.culturabc@gmail.com

MARÍA CRISTINA MIERES ZIMMERMANN

VICEPRESIDENTA DE DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL

RAFAELA KASSIAN MIERES

DIRECTORA DE SOFT NEWS

BERNARDO NOVAL

DIRECCIÓN GENERAL ALFREDO GONZÁLEZ CASTRO DIRECTOR EDITORIAL

ADRIÁN PALMA ARVIZU

DIRECTOR CREATIVO

JUAN CARLOS CELAYETA

DIR. COMERCIAL Y REL. INSTITUCIONALES

ARMANDO KASSIAN DIRECTOR DIGITAL

JIMENA SOBRADO DE LA PEÑA

DIRECTORA DE VENTAS

RAYMUNDO SILVA, SALVADOR VERA, MELISSA MORENO CABRERA

DIRECCIÓN EDITORIAL Y CONTENIDOS

ISMAEL ESPINOZA SUÁREZ, EMMANUEL ORTIZ ISLAS, PEDRO ORTIZ LÓPEZ DISEÑO

FRANCISCO LAGOS ILUSTRACIÓN

AGUSTINA OKÓN

ESPACIOS PUBLICITARIOS

LUIS CARLOS SÁNCHEZ, DIANA CANO, AZANETH CRUZ, SERGIO HERNÁNDEZ, ABRAHAM LEVARIO, MARIAN MOLINA, DANIELA SAADE, MARÍA JOSÉ SERRANO, ALFONSO YEBRA, ISAAC RICHTER, DEBORAH SARFATI STAFF

Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101.

Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Imprenta: Impresora de Periódicos Diarios, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Acalotenco No. 80, Colonia Barrio Santo Tomás, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P 02040. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.

LA

EL FONDO EDITORIAL PROMUEVE LA LECTURA, A TRAVÉS DE LA DIVULGACIÓN DE OBRAS DE LOS CREADORES BAJACALIFORNIANOS

De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones de su brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.

B

Jorge Luis Borges

aja California ha encontrado en los últimos años la necesidad de atender una antigua demanda de sus creadores: la difusión de obras literarias –históricas y artísticas– que perfilan la identidad bajacaliforniana.

El Fondo Editorial La Rumorosa, surgido en 2020, promueve la lectura a través de la divulgación de obras literarias, históricas, culturales y artísticas de los creadores bajacalifornianos. Recibe el nombre de las montañas rocosas que forman el extremo norte de la Sierra Juárez, donde el viento al pasar entre los árboles y las rocas forma un rumor. La repetición incesante de un sonido inasible. De la misma manera, las publicaciones de La Rumorosa llevan las diversas voces de los escritores de Baja California e, igual que la palabra escrita, alude a la permanencia y el eco en la difusión de un mensaje. La zona rocosa de La Rumorosa fue bautizada así en 1912 por el subteniente del Cuerpo Auxiliar de Caballería Jorge Zeifus. Tiene algunos vestigios rupestres y atestigua un fenómeno muy singular: en el preciso momento del inicio del solsticio de invierno en el Vallecito, se ilumina la órbita del “Diablito”, pintura ancestral de 55 x 28 centímetros –una figura humana de intenso carmesí– que así se ha denominado popularmente.

El Fondo Editorial La Rumorosa está integrado por tres colecciones, tanto de autores reconocidos, como emergentes de la literatura de Baja California y tiene el objetivo de promover la creación, la lectura

LOS PLANES En la Colección Edición Nacional están en preparación dos títulos sobresalientes: Tijuanenses, de nuestro mayor narrador, Federico Campbell, y el último ensayo del académico Jorge Bustamante, Etnología de las migraciones.

LA RUMOROSA. Foto de Julio Rodríguez.

Cortesía: Pedro Ochoa Palacio.

AUTORES. Federico Campbell.

Cortesía: Pedro Ochoa Palacio.

y la difusión de materiales literarios de calidad, principalmente entre la población joven del estado en bibliotecas públicas y escolares, así como espacios de fomento a la lectura: la Colección Autores de Baja California, formada por libros inéditos o agotados sobre literatura de autores de Baja California; la Colección Arte y Patrimonio, en la que se han publicado libros de gran formato de enorme riqueza visual, literaria e histórica que dan visibilidad a la historia, la identidad y el arte de Baja California; y la Colección Edición Nacional, que comprende obras clásicas del siglo XX de mexicanos, como Carlos Monsiváis, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco, Rosario Castellanos y Elena Poniatowska, por mencionar algunos. Destaca la publicación histórica de Historia de la Antigua o Baja California, de Francisco Xavier Clavijero.

Al final del año se habrán publicado alrededor de 30 títulos en las diversas colecciones para difundir uno de los bienes culturales por excelencia, el libro, con los temas fundamentales de Baja California.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• María Cortina ¦ Puertas • MÁS SOBRE ELLA

1

Cortina es periodista y escritora; dirige la Casa Refugio Citlaltépetl de la CDMX.

2

Es autora de El Salvador: memoria intacta y ¿Qué es ser mexicano?.

3

Ejerció el periodismo en países como El Salvador, Colombia y Líbano.

4

Es coautora, junto con Chavela Vargas, de Las Verdades de Chavela.

SALVADOR ELIZONDO. Diseño para una biblioteca universal, del Cuaderno de diario 24, 153 p., 1969.

Cortesía: Paulina Lavista

UNA PUERTA

PALA BRAS

DE

SI SE VALORA LO QUE LA LECTURA CONSIGUE, A LAS DEMANDAS DE LA POBLACIÓN SE UNIRÍA LA DE LIBROS Por María Cortina TW: @MariaCortinaI FB: Maria Cortina

L

e debo a mi bisabuela el gusto por la lectura. No recuerdo mi edad, pero apenas comenzaba a reconocer los trazos de cada letra, cuando me sentó a su lado y me pidió que leyera en voz alta las principales noticias. Me fascinó el nombramiento de lectora particular que me asignó, y lo seguí ejerciendo hasta que, a la edad de 104 años, la mujer más sabia de mi familia y la única que conocí que jamás aprendió a leer, se despidió de la vida.

Fue en la escuela y en casa donde tuve mis primeras relaciones con el libro, pero ya para entonces le llevaba ventaja a mis hermanos y compañeras de clases en las asignaturas de lectura y redacción. Desde entonces los libros han sido mis incondicionales compañeros. Han viajado conmigo, han entrado a la cueva de las tristezas, han respirado el mismo aire fresco y luminoso que yo, y han sido el remedio contra la zozobra que de tanto en tanto se me encaja en la piel.

Aún así, creo que en el Día Internacional del Libro no hay mucho que celebrar. Y menos después de los latigazos que nos ha dado ese enemigo inesperado que llegó a nuestras vidas para instalarse a sus anchas hace ya más de un año. En 2021, el debate sobre los riesgos que corre la industria editorial ante la llamada revolución digital, parecen venir de un espacio que en nada se asemeja a México, ni a ningún país cuya población en estado de extrema pobreza ha crecido sin control en los últimos 13 meses. Eso sí, mi agradecimiento por los autores que he leído en este encierro es doble.

No intento negar la crisis de la cadena editorial que, por cierto, no existiría sin los escritores que, salvo excepciones, son los que menos ganan, pero echaría las campanas al vuelo si este 23 de abril, con un libro en mano, intentamos buscar

...Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan, sino que pediría medio pan y un libro.

FEDERICO GARCÍA LORCA

PORTADA. Libro Chavela Vargas. Entre García Lorca y Pedro Páramo.

Conversaciones con María Cortina, 2021, Ed. Mundos Raros. Cortesía: María Cortina.

la respuesta a las dolorosas preguntas sobre la escasez de lectores, las librerías en quiebra, la casi nula venta de libros.

La pandemia nubló el paisaje, pero la tormenta ya había comenzado hace décadas. La situación económica de la mayor parte de la población influye, pero no es el motivo único por el que sólo cuatro de 10 mexicanos leen un libro al año. Como Federico García Lorca clamara, hace ya más de 90 años, estoy convencida de que si se valora lo que la lectura consigue o se sintiera en verdad la agonía que padece aquel que siente la necesidad de saber y no tiene medios, a las urgentes demandas de la población se uniría la de ¡libros!, ¡libros!, como repitió García Lorca en su alocución de Fuente Vaqueros. No tengo la fórmula para conseguirlo, pero sé de la urgencia de esparcir, como el más contagioso virus, el disfrute por la lectura, y aspirar a que un día, ojalá no muy lejano, alguien se atreva a diseñar una puerta que, sin lesionar lo ya construido, ingresen mujeres y hombres al universo de la lectura. Una puerta de palabras de papel, de tinta o digital, pero que permanezca abierta, de par en par.

A SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Imelda Martorell Nieto ¦ Universos •

UN SONDEO REALIZADO HACE DOS AÑOS ARROJÓ UN DATO PARA CELEBRAR: A LA MAYORÍA DE LOS JÓVENES, DE NIVEL BACHILLERATO Y LICENCIATURA, LES GUSTA SUMERGIRSE EN UN LIBRO

Cuando leo, cuando escribo:

B

a las prácticas lectoras de los estudiantes universitarios Por Imelda Martorell Nieto imelda@universodeletras.unam.mx IG y FB: @universounam FB: UniversoUNAM

D

ENCUESTA SOBRE PRÁCTICAS DE LECTURA Y ESCRITURA La autora es coordinadora ejecutiva de la Cátedra Extraordinaria de Fomento a la Lectura José Emilio Pacheco y Universo de Letras de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM.

esde sus inicios, la UNAM y los distintos espacios de investigación e innovación docente tienen un gran interés por el tema de la lectura y de la escritura, razón por la cual, el fomento a la cultura escrita ha sido un eje transversal de diversos programas. En congruencia, hace seis años surgió desde la Coordinación de Difusión Cultural el Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras, que, junto con otras acciones vinculan al arte, la escritura y la literatura.

En 2019 el Sistema Universitario de Lectura cumplió cinco años y encontró en la elaboración de una encuesta sobre prácticas de lectura y escritura la forma de ver un rostro más horizontal y activo de la lectura respondiendo a preguntas como: ¿Qué les pasa a los jóvenes cuando leen? ¿Qué relación establecen con los libros, otros lectores y la lectura en general? ¿Qué papel tiene la escritura en sus vidas?

1479 ALUMNOS PARTICIPARON EN LA ENCUESTA.

54% DE LOS UNIVERSITARIOS GUSTA MUCHO DE LEER.

El resultado de esta encuesta es el libro Cuando leo… Cuando escribo…

Para el diseño de la encuesta, se revisaron estudios que fueron considerados para retomar algunas de las preguntas que se incluyeron y sus variables de respuesta.

A finales de 2018 se realizó una prueba piloto a 40 estudiantes. Durante abril y mayo se aplicó el cuestionario definitivo a mil 479 estudiantes divididos en dos niveles: bachillerato y licenciatura en planteles de Ciudad Universitaria y Facultades de Estudios Superiores. La encuesta se aplicó a estudiantes al azar y los encuestadores se ubicaron en pasillos, cafeterías y áreas verdes.

Entre los datos podemos mencionar que a más de la mitad de la población (54 por ciento) le gusta mucho y bastante leer, en contraste con 1 por ciento al que no le agrada nada leer y 7 por ciento al que le complace poco. Con esto comprobamos que a la mayoría de los jóvenes les gusta e interesa la lectura, lo que consideramos, es un dato para celebrar.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Imelda Martorell Nieto ¦ Universos •

A, B y C. Universitarios.

Fotos: cortesía Universo de Letras, UNAM.

D. Portada del libro Cuando leo… Cuando escribo… Encuesta sobre prácticas de lectura y escritura de la comunidad estudiantil de la UNAM; coordinadora, Imelda Martorell Nieto.

Cortesía: Universo de Letras, UNAM.

C

En cuanto a las razones que estimulan a los jóvenes a leer se identifica en primer lugar el estudio, con 55 por ciento, y en segundo, el gusto, con 26 por ciento. Entre la población de licenciatura las personas que leen por razones de estudio aumentan.

En bachillerato, la lectura por estudio es de 49 por ciento, mientras que por gusto, de 32 por ciento.

22 por ciento de los jóvenes aseguró seguir las recomendaciones de sus profesores, esta confianza sólo es superada por las recomendaciones hechas por amigos, a las que les dan una importancia de 33 por ciento. Esto refleja que en las relaciones de amistad hay un núcleo importante para la práctica lectora y que entre pares se comparten los libros y lo visto.

Al abordar su historia de lectura encontramos un hallazgo relevante, la encuesta nos dice que crecer en un hogar lector, donde hay libros y se lee en voz alta a los pequeños, no es determinante para cultivar el gusto por las letras. Ya que a 49 por ciento de los jóvenes a los que no se les leía de pequeños, reportan que les gusta mucho o bastante esa práctica.

D

Al hablar de formatos, encontramos una distinción entre las preferencias; los encuestados prefieren leer en formato impreso: novelas, 36 por ciento; cómics o mangas, 21 por ciento; cuentos, 20 por ciento. En formato digital: noticias, 72 por ciento; artículos y blogs, 68 por ciento; reseñas de cine, 49 por ciento; música, literatura, tips, consejos y ciencia, cada una con 37 por ciento, y ensayos, 26 por ciento.

Destacamos que esta pregunta permitía respuestas múltiples. Cabe resaltar que la poesía es el género más equilibrado, ya que se lee con la misma frecuencia de forma digital o impresa:19 por ciento.

Podemos hablar de una alternancia de formatos con base en los gustos particulares y materiales de lectura. La comunidad estudiantil recurre a mecanismos de bajo costo en el formato digital y adquiere libros impresos de forma directa.

En la encuesta hubo un apartado que exploró la percepción de los jóvenes al momento de leer, algunas de esas ideas se registraron.

Cuando leo… “Soy yo mismo y alguien más, me transporto a un universo diferente”.

Ese apartado encontró su espejo cuando pedimos que nos compartieran sus experiencias de escritura.

Cuando escribo… “Expreso lo que siento y creo mundos nuevos”. “Siento que libero alguna parte de mí y la dejo para alguien más”.

40 por ciento de los encuestados afirmó escribir a partir de lo que lee, y entre las razones para escribir se encuentran: 77 por ciento para sus clases, porcentaje que en licenciatura sube a 80 por ciento; 55 por ciento para expresar emociones o pensamientos, y 42 por ciento para comunicarse.

Identificamos que 56 por ciento de la población no comparte con nadie lo que escribe, 26 por ciento lo comparte con sus amigas o amigos, 12 por ciento lo sube a alguna plataforma digital y 10 por ciento lo comparte con sus padres. Otro de los puntos a destacar es que, a pesar de la familiaridad de la escritura, los jóvenes no se identifican como escritores.

Los resultados obtenidos ponen en perspectiva las acciones realizadas y establecen nuevos retos, entre los cuales destacan:

• Proponer espacios de lectura independiente, fomentando que los jóvenes recuperen sus tiempos de lectura.

• Incrementar la oferta de talleres de escritura, presenciales y en línea, que permitan que los jóvenes desarrollen un concepto de autoría y se apropien de una cultura escrita.

• Siendo preponderante la figura del profesor para la elección de sus lecturas, es conveniente generar espacios de actualización docente y programas de formación, que destaquen el papel del maestro-mediador de lectura.

• Resulta significativo apoyar las experiencias de lectura en entornos digitales, que puedan reforzar y potencializar las lecturas en formato físico.

• Tomando en cuenta que los jóvenes tienen mucho que dar a conocer a través de la escritura, es importante destacar el valor de la creación, la gestión y la autopublicación, con lo que se reforzará la cultura escrita.

Cabe destacar que los resultados presentados aquí son sólo una parte y que la información recabada puede analizarse realizando cruces de resultados que los estudiosos consideren significativos. La base de datos puede consultarse en el sitio www.universodeletras.unam.mx.

BUENAS CIFRAS EN LO QUE RESPECTA A LA FORMA DE RELACIONARSE CON LA LECTURA:

1

84% se encuentra totalmente en desacuerdo con la afirmación “Leer es una pérdida de tiempo”.

2

73% se alegra al recibir un libro como regalo.

3

A 69% le gusta hablar con otras personas de lo que lee.

4

56% expresó que leer es uno de sus pasatiempos favoritos.

5

63% disfruta visitar librerías y ferias del libro.

6

62% gusta de ir a bibliotecas.

7

40% respondió que escribe algunas veces a partir de lo que lee.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Mariana H. ¦ Cuestionario de Proust • VOCES. Fotografía: cortesía Mariana H.

“Una vida sin examen propio no vale la pena ser vivida” Apología de Sócrates

El escritor francés Marcel Proust respondió una serie de preguntas a los 13 años sobre su personalidad, con una elegante evasión, pero que a los 20 años volvió a contestar, reafirmando esta vez su ser. Son cuestionamientos que desentrañaron su persona, obligándolo a conocerse a sí mismo. Este cuestionario está formado por preguntas peligrosas, no porque pudieran éstas hacerlo caer en cama, sino porque lo retaron a revelar su personalidad, su yo más profundo.

RESPUESTAS DE MARIANA H., COMUNICADORA

Cuestionario de

PROUST PARA ENTENDER LAS IDEAS MÁS PELIGROSAS, DEBEMOS PRIMERO COMPRENDER Y DESENTERRAR QUÉ NOS MUEVE COMO SERES HUMANOS. LEA, DIVIÉRTASE Y, ¿POR QUÉ NO?, CONÓZCASE A USTED MISMO Redacción

IG y TW @soymarianah

1. TU PRINCIPAL VIRTUD: LA LEALTAD. 2. TU PRINCIPAL CARACTERÍSTICA: LA SIMPLEZA. 3. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UN HOMBRE: EL HUMOR, LA GENEROSIDAD Y LA HONESTIDAD. 4. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UNA MUJER: LA LEALTAD, EL HUMOR Y LA DISPONIBILIDAD. 5. TU CUALIDAD FAVORITA EN AMIGOS: QUE ESTÉN CERCA SIEMPRE. 6. TU PRINCIPAL CULPA: DEPENDE ¿DE LA MAÑANA, LA TARDE O LA NOCHE? 7. TU OCUPACIÓN FAVORITA: COCINAR Y OÍR MÚSICA. 8. TU IDEA DE LA FELICIDAD TERRENAL: LA PLAYA, UNA CERVEZA Y UN COCTEL DE CAMARÓN (SIN CÁTSUP).

9. ¿CUÁL CONSIDERARÍAS LA DESGRACIA MÁS GRANDE? LA ENFERMEDAD, LOS ACCIDENTES Y LOS SECUESTROS. 10. SI NO FUERAS TÚ, ¿QUIÉN SERÍAS? MICK JAGGER. 11. ¿DÓNDE DESEARÍAS VIVIR? ROMA. 12. TU COMIDA Y BEBIDA FAVORITAS: VINO TINTO Y MARISCOS. 13. TU COLOR Y FLOR FAVORITOS: AZUL; IRIS. 14. TUS AUTORES LITERARIOS FAVORITOS: SALINGER, HEMINGWAY, CORTÁZAR Y GALEANO. 15. TUS POETAS FAVORITOS: LUIS RIUS, PEDRO SALINAS, TOMÁS SEGOVIA Y EDUARDO CASAR. 16. TUS HÉROES FICTICIOS FAVORITOS: SUPERMAN Y HAN SOLO. 17. TUS HEROÍNAS FICTICIAS FAVORITAS: WANDA Y LEA. 18. TU COMPOSITOR FAVORITO: BOB DYLAN. 19. TU PINTOR FAVORITO: MATISSE. 20. TU HÉROE HISTÓRICO FAVORITO: LUTHER KING. 21. TU HEROÍNA HISTÓRICA FAVORITA: ROSA PARKS. 22. TUS NOMBRES FAVORITOS: MIGUEL, SANTIAGO, RAFAELLA E ISABELLA. 23. TU REPULSIÓN DE MASCOTA: GATO PELÓN. 24. ¿QUÉ PERSONAJE DE LA HISTORIA TE DESAGRADA? LOS OBVIOS, HITLER, MUSSOLINI, FRANCO Y PINOCHET. 25. EVENTO MILITAR QUE MÁS ADMIRAS: NINGUNO. 26. LA REFORMA QUE MÁS APRECIAS: 27. ¿QUÉ TALENTO NATURAL TE GUSTARÍA TENER? TOCAR UN INSTRUMENTO O PINTAR. 28. TU PRINCIPAL ESTADO DE ÁNIMO: ANGUSTIA. 29. ¿PARA QUÉ FALTA ERES MÁS TOLERANTE? DISTRACCIÓN. 30. ¿CÓMO TE GUSTARÍA MORIR? POR EL MOMENTO NO TENGO PLANES. 31. TU LEMA FAVORITO: “LA MAYORÍA DE LAS COSAS POR LAS CUALES ME PREOCUPO NO SUCEDEN NUNCA”.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Alberto Ruy Sánchez ¦ Rituales • CON UNA VOZ PROPIA

1

El alfabeto latino es el sistema de escritura más usado hoy en el mundo.

2

Se utiliza en la mayoría de los idiomas de Europa, América y África subsahariana.

3

La expansión del Imperio Romano y la cristianización esparció su uso.

ESPACIO. Biblioteca de Ghandi en India, 2001.

Foto: Mena Sánchez Cuevas.

DE

LETRAS

SIGNOS QUE AVANZAN COMO LAS NUBES, QUE COBRAN VIDA, QUE BRILLAN O QUE VUELAN COMO LAS AVES; EN ESTE TEXTO EL AUTOR NOS REVELA UN UNIVERSO SECRETO DE GRAFÍAS Por Alberto Ruy Sánchez

TW e IG: @albertoruy FB: Alberto Ruy Sánchez, escritor y editor

A

partir de un proyecto con Vicente Rojo, una de cuyas etapas fue el Libro de Letras, editado en 2019 por Lorena Zozaya, del Taller Gráfica Mexicana, en 40 ejemplares, comencé el libro del que forman parte estas especies tipográficas con la idea de que si los libros están hechos de letras, dentro de las letras danza el universo.

UNO. NUBES Miramos pasar las letras como quien mira las nubes.

El viento que las agita es el aliento de quien pasa por ahí y las hojea. También es el aire de las manos de quien las escribe o pinta. Algunos por eso han pensado que una letra es lo que queda cuando mueve y mueve el aire y el abanico se cierra. Hay letras que se condensan y otras que se evaporan. Hay las letras del rocío que al amanecer bebemos gota a gota. Y las letras del ocaso, que van perdiendo contornos hasta hundirse todas ellas en la noche más obscura. Hay nubes tan ondulantes, que parecen letras borrosas, de esas que sin luces muy potentes y lentes muy afinadas no vemos si van o vienen. Hay letras tan grandes o tan grandiosas que son como nubes que no distingues si no te subes a la montaña lejana donde alguna inteligencia distante es reina y diosa. Las nubes que acá miras hacia arriba y lucen inalcanzables son las mismas que allá son como animales pastando bajo la sombra tenaz del águila que las ronda. Algunas letras pasan de prisa, otras más bien se quedan. Las lentas nublan el cielo y, si te descuidas, te mojan. Las nubes cargan sonidos en el vapor que condensan. Son cajas de resonancia, son órganos animados, fiestas de la inteligencia. En ese aire que habitan llega a haber muy temidas tormentas, el rayo devastador y el instante del relámpago. También, por fortuna y gracia, el ritmo o la calma iluminada de una idea.

DOS. CARACTERES Hay un ABC que se agazapa entre las líneas que miras cuando crees estar viendo una casa, una calle, una cornisa. Detrás de un árbol, una Z diminuta trepa y trepa hacia la fruta. Agusanada la espera con una S en la semilla. Detrás de esos anchos sillones hay un par de oes muy glotonas que te llaman para devorarte

ISLA. Libros en Cuba, s/f.

Foto: Mena Sánchez Cuevas.

con sus fauces tan mullidas. Si no les gustas, se quejan y dicen que las ahogas. Si les gustas, no te dejan hasta que satisfechas se duermen todas anchas y rotundas.

Al lado hay una L que simula ser una silla, pero si te acercas llora para que no te sientes en ella y porque se siente muy sola. Tiradas en mi banqueta hay una bolsa de comas, otra de puntos sin íes y una más de circunflejos. No sé quién las dejó ahí ni por qué cree que le sobran. Las trata como si fueran cosas fijas, inanimadas. Son creaturas, tienen hambre, no merecen tal desprecio. Yo me las llevo a mi casa, las limpio y las alimento. Hay haches que nadie escucha y equis que nadie toma en cuenta, ni mira. Oes como ceros a la izquierda que al final de su circuito por la derecha aumentaron. Hay una W tan desusada que en los rincones suspira. La Ñ se cree Frida Kahlo. La J, bailarina.

Insulta a la G con descaro gritándole: “gargarismo”.

Las letras son animales y detenidas nos miran. Nos leen en voz baja. Para las letras curiosas, agazapadas, furtivas, nosotros somos las letras. Pero nos ven como tipografías, si no inocentes, sí muy obvias.

4

4

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Alberto Ruy Sánchez ¦ Rituales • En el idioma español, el alfabeto latino agrega el uso de la letra ñ.

Hay letras que sólo cantan mientras no vuelan.

Y otras que no paran noche y día.

5

El abecedario español está conformado actualmente por 27 letras.

6

A lo largo de la historia, muchas letras han cambiado y se han agregado otras.

SABERES. Libros en Italia, s/f. Foto: Mena Sánchez Cuevas.

TRES. AVES Con sus renglones tendidos sosteniendo cada letra, una página es una jaula de oro de pájaros que gorjean.

Hay letras de plumas finas, de colores indescriptibles, que al desplegar las alas ostentan un secreto carnaval, una canasta de frutas y una primavera plena. Aunque las más socorridas, por donde sea que las veas lucen simple y bellamente muy negras.

Hay otras, refociladas, que aquí se llaman negritas, son como pájaros gordos muy callados que se saben

3500 AÑOS ATRÁS, SE HA DATADO EL ORIGEN DEL ALFABETO.

7

A América llegó con las colonias españolas, portuguesas, inglesas y francesas.

expresivos, enfáticos, casi subrayados. Las aves cursivas hablan otras lenguas, mientras las versales se paran de puntas. Las versalitas, de puntitas. Son aves capitulares las que caben mal en la jaula y se quedan apretadas, llamativas, en la orilla. Hay letras en pruebas finas, esas ramas quebradizas donde, libres de ser perfectas, comen, pelean, se equivocan y se corrigen, se cortejan, picotean, se montan, se dan la espalda, son dulces un instante y al siguiente muy agresivas.

Hay letras que sólo cantan mientras no vuelan. Y otras que no paran noche y día. Las letras al lado de mi cama son de esas que, al caer la noche, antes de meterse al árbol donde sueño que duermen, cantan sus despedidas. Otra vez, con insistencia, al amanecer piden agua, se cuentan sueños, vuelven a nacer y aprenden a volar. Son las letras de mi ventana que luego, dentro de mí, siguen diciéndome en silencio sus cosas más atrevidas, sus dudas, que ya son mías.

CUATRO. JUGUETES En la noche dentro de mi sueño las letras se despertaban y jugaban a que yo era entre sus brazos juguete.

Es decir, una de ellas. Yo me creía una M, pero ellas me trataban como a una i muy delgada. Yo jugaba a la pelota con la letra más redonda, pero ellas más

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Alberto Ruy Sánchez ¦ Rituales • UNIVERSO. Libros en Italia, s/f. Foto: Mena Sánchez Cuevas.

Letras del cielo bien lo hacían con una T bien doblada. La lógica de los juguetes va por sus propios caminos, pinta líneas donde estaban los blancos más decididos. Pero, cuidado, que no son nada desordenadas. Las letras son esas cosas de perfección detallada que encajan unas en otras con libertad calculada. Las reglas son muy precisas, pero incluso sin romperlas, el juego que ellas animan puede tomar siempre dimensiones inusitadas. En sus juegos de reglas finas se gana sin competencia y, que yo sepa, nunca se pierde. Más que juegos son juguetes que embonan con mis suspiros o con mi sed de aventura, mis lamentos o alegrías, mis conceptos o idioteces. Juego con ellas a mil y una realidades inventadas. Algunas más verdaderas que las que afuera nos miran. Mis páginas son esas noches donde el insomnio me dicta composiciones que el tiempo, en el azar sumergido, ya no limita. La esencia del juego está en ellas conviertiéndose en presencia, en cosa, en teatro y en geometría, en posibilidad y en sorpresa. Desde los tiempos antiguos, desde que las letras son letras, tipógrafo y juguetero son oficios bellos, lúdicamente intercambiables.

CINCO. CONSTELACIONES Cuando en las letras te fijas y en sus formas te concentras, si te ilumina de pronto eso que lees en ellas, las letras son como estrellas. Su luz viene de muy lejos y se organiza en figuras que en la página destellan formando constelaciones. Cuentan mitos, forjan vidas, los destinos laten en ellas. Historias sagradas o muy profanas dibujan en la noche sus letras doradas.

Algunas dudosas, otras certeras. En las letras del cielo, desde mucho antes de inventar la relojería, los humanos aprendieron a leer el tiempo. Y en él, la vida. El tiempo es lo que pasa entre las letras. Cada civilización tiene su alfabeto celestial, su zodiaco.

En los cielos claros de la Isla de Bali, por ejemplo, se cree que el cielo picoteado es reflejo de sus arrozales.

MÁS DEL AUTOR

1

Alberto Ruy Sánchez nació en la Ciudad de México,en 1951. Es editor y escritor; tiene cerca de 30 libros.

2

Ha escrito ensayo, poesía, cuento y novela; desde 1988 es director general de la revista Artes de México.

En muchas otras regiones se lee en estrellas cuando sembrar cada año, festejar a las diosas de la la fertilidad, interrumpir el uso del fuego, casarse o declarar una guerra. Todo tiene allá arriba letras brillantes que nos ordenan. Se nace bajo una estrella, el signo que te acompaña. Las letras de tu nombre celestial te dicen cómo armonizan tus pasos con los del universo o si naciste con mala estrella. En los cielos aprendemos a leer como en el rostro y el pecho de una madre.

Y en esa vía láctea leemos que se alimentan animales de todas las especies. Algunas decididamente imaginarias. Si lees con atención el cielo, un dragón al anochecer nos amenaza, otro nos salva y resguarda en su fuego.

SEIS. RAYO Desde que las letras eran pellizcos en una tableta de barro, el humano, que ya era polvo al viento, comenzó a sentirse interpelado piel adentro. Ya jamás nada de lo escrito le sería ajeno. Y las letras, encarnadas, serían parte de su cuerpo. Las letras son cuñas breves metidas a danzar sus formas con nuestros huesos. Por eso somos cuneiformes. Polvo eres y en letra te has de convertir, dice la biblia carcomida de los bibliófagos.

Por algo la escritura comenzó con la metáfora de la tierra mojada que quiere hablar con la boca llena: a la vez decirlo todo y guardar sólidamente sus secretos.

Luego vino el tiempo en que las letras fueron como sillas, escaleras, puertas, y estantes. Hubo algunos sombreros, paraguas, telescopios y arcos triunfales. Los tipos de cada letra fueron hechos en madera y entintados en cajas finas. Como ardían fácilmente alguien las fundió en metales duros de roer. Vinieron luego grandes artistas a firmar sus invenciones: Didot, en Francia; Baskerville, en Inglaterra; Ibarra, en España, hasta que llegó Bodoni. Fiel a su formación jesuítica, declaró que “sin temor a ser acusado de soberbia, lo que he creado es como algo eléctrico que introduce tal armonía en la simplicidad que vuelve todo lo anterior digno de olvido”. Y nos cayó en los ojos el rayo de sus letras, dejándonos en todo el cuerpo la huella que nos escribe, la cicatriz que nos hace a la vez tan eléctricos y tan cuneiformes.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Nicolás Cuéllar Camarena ¦ Espacios •

El libro: un espacio en movimiento

perpetuo UNA OBRA IMPRESA TIENE MUCHOS RECOVECOS Y MUCHOS LUGARES QUE NUNCA HAN SIDO VISITADOS Por Nicolás Cuéllar Camarena TW: @cuellarcamarena

S PORTADAS. La Azotea, de Fernanda Trías.

Dharma Books.

Abajo: Nancy, de Bruno LLoret.

Dharma Books.

Ambos, diseño de portada Raúl Aguayo. Cortesía: Dharma Books.

iempre me ha parecido fascinante el tema de la obra abierta. El libro como un espacio de indeterminación; el círculo que nunca cierra, o que cierra hasta que es leído. Estas hipótesis, claro, vienen consagrándose desde tiempo atrás. Y han pasado por pensadores maravillosos como Umberto Eco. Y también estas teorías habitan en otros espacios, en otras artes, y se encuentran de pronto en lugares comunes y masticados: como qué pasa con el árbol que cae en medio de la selva y nadie escucha retumbar la tierra. ¿Realmente se cayó ese árbol? Yo creo que sí, aunque algunos dicen que no. Y también creo que el libro no tiene que ser leído para existir, mas sí tiene que leerse para completarse.

Existe desde que está en la mente del escritor, como también se ha dicho muchas otras veces, pero incompleto. Las lecturas que se hacen, así como las vistas a una pintura, son una obra en sí misma.

La lectura, por esta razón, no es estática. Y al no ser estática, tampoco lo es la materia prima desde donde emana. El libro y su lectura habitan en constante movimiento, y son mutables, inalienables y atemporales; podríamos agregar que, en algunas ocasiones, son indescifrables. Una lectura del mismo libro no es igual la primera vez que la segunda, tampoco lo es a una edad que a otra. Es tan viva y tan corpórea que envejece al igual que quien la hizo. Esto nos permite retomar el tema antes planteado: el por qué es una obra en sí misma.

Las lecturas complementan constantemente las historias: exigen, pues, de una interpretación y una representación imaginaria de lo que está ahí, en tinta sobre el papel. Pero esa interpretación se compone siempre de distintas cosas, y se nutre de otras tantas.

Cuando uno descubre y entiende una novela, y asegura un final en su mente, uno que no está escrito, pero que viene después del punto final, está imaginando desde un entendimiento particular, uno que nunca más volverá a ser el mismo. Ni siquiera una hora antes, o una hora después. Terminar un libro un sábado a las seis de la tarde, después de haber comido pasta carbonara, no provoca lo mismo que terminarlo un domingo a la una después de haber almorzado barbacoa. La mente juega, y jugará, escenarios tan disímiles como polifónicos, y entenderá que esa historia puede tener infinitas conclusiones.

LIBRO. Portada de El caníbal ilustrado, de Antonio Ortuño. Dharma Books. Diseño de portada Raúl Aguayo. Cortesía: Dharma Books.

TALANTE SINCERO El autor es director editorial de Dharma Books.

En 2021 Dharma cumple cinco años de hacer libros bajo la premisa de crecer a la par de lo que la literatura le permita.

Su catálogo cuenta con autores como Antonio Ortuño, Fernanda Trías, Ariana Harwicz, Sara Uribe, Jericho Brown y David Miklos.

Ha crecido como un proyecto independiente. Siempre antepone las historias que te cambian una vez que las caminaste; los libros que parten desde la honestidad de sus autores.

Cuando imaginas al libro y a la lectura así, se vuelve todo aún más místico y hermoso: el libro tampoco es el mismo siempre y, por consecuencia, no es estático. Porque tampoco tiene un solo círculo. Así como lectura no hay una sola, tampoco hay un solo espacio de indeterminación. El espacio no es el mismo siempre: se crea y existe gracias a quien tomó esa obra, en un momento específico de su vida, y decidió que, en lugar de jugar a imaginar un final, iba a decidir fantasear sobre el inicio, sobre lo que estaba antes de que esa historia existiera.

Es por eso que cada lectura es una obra también: porque es infinita y conversa con las historias: y porque el libro tiene muchos recovecos y muchos lugares que nunca fueron visitados antes. Feliz Día del Libro, pero también feliz día de la lectura.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

•

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

Raúl Padilla López ¦ Celebración •

GALARDÓN. Pronunciando su discurso en la Ceremonia de entrega Premio Princesa de Asturias 2020. Cortesía: FIL Guadalajara.

ORGULLO. Ceremonia de entrega Premio Princesa de Asturias 2020. Cortesía: FIL Guadalajara.

FIL Guadalajara EN 2020, LA FERIA RECIBIÓ EL PREMIO PRINCESA DE ASTURIAS DE COMUNICACIÓN Y HUMANIDADES

M Por Raúl Padilla López Presidente de la FIL Guadalajara www.fil.com.mx

ensaje de Raúl Padilla López, presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en la Ceremonia de entrega del Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2020 a la FIL Guadalajara, el 16 de octubre de 2020.

Majestades, Excelentísimas autoridades, Distinguidos premiados, Amigas y amigos:

Nos sentimos muy honrados y felices de recibir este Premio otorgado por la Fundación Princesa de Asturias, institución que cumple 40 años de reconocer empeños excepcionales en los ámbitos científico, técnico, cultural, social o sencillamente humano. ¡Felicidades por este aniversario y larga vida a su noble misión!

Nos alegra compartir este premio con el Hay Festival, un querido aliado en la tarea de promover el libro y la literatura.

HONOR Y LETRAS La FIL Guadalajara fue creada en 1987 por iniciativa de la Universidad de Guadalajara.

Actualmente es el mayor mercado mundial de publicaciones en español.

La FIL es un patrimonio vital y concreto de la cultura iberoamericana y es un punto de encuentro para la discusión en torno a la cultura contemporánea.

Muchas gracias al jurado presidido por don Víctor García de la Concha por su fallo y a toda la familia real por el honor que nos concede. Nos emociona mucho recibir este premio de manos de Su Alteza Real la Princesa de Asturias.

Estamos en medio de una pandemia que ha traído luto y dolor al mundo entero. Expresamos nuestro pesar por las víctimas, y hoy especialmente por las de España y de México. A la memoria de ellas quisiéramos dedicar este galardón, si nos lo permiten.

El premio que se nos concede fue creado para honrar valores universales. El libro, las letras, la lectura lo son en muchos sentidos. Recordemos que de ellos surgió un movimiento de ideas que, al apostar por la razón, la libertad y la tolerancia, creó las instituciones que aún nos rigen y gracias a las cuales podremos superar la crisis que hoy vivimos.

Los libros, y en general la letra impresa, se alimentan de la libertad y, a la vez, la amplían. La modernidad política apareció con la libertad de imprenta, con el derecho a escribir y publicar sin restricciones.

Defendamos este valor fundamental, con más razón frente a los gobiernos populistas que hoy amenazan nuestra herencia liberal y ponen en riesgo la democracia.

Nuestra feria es una empresa cultural pública creada y sostenida por la Universidad de Guadalajara. Esta fórmula parece un error para quienes desean que la suerte del libro se deje entera en manos del mercado, pero también a los gobiernos que creen que la cultura es prescindible y que los libros, la ciencia, la educación deben sacrificarse por otros ideales.

Nuestra feria ha querido mostrar, por el contrario, que la cultura es una inversión, nunca un gasto, y que el desarrollo es ilusorio si descuida el capital humano y cultural.

La Feria del Libro de Guadalajara es un proyecto sostenido por numerosas personas e instituciones.

Gracias a todas ellas y, sobre todo, a quienes han fungido como sus directoras durante todos estos años.

Agradezco también al Dr. Ricardo Villanueva, Rector de la Universidad de Guadalajara, por todo su apoyo a este proyecto. ¡VIVAN LOS LIBROS! Porque ahí donde cualquier libro hace que dos personas se encuentren, existe también la posibilidad de un mundo mejor. Muchas gracias.

DATOS CLAVE La Feria Internacional del Libro de Guadalajara recibió la distinción en una ceremonia llevada a cabo en Oviedo, España.

En 2020, su 34 edición se realizó por primera vez de manera virtual, debido al COVID-19.

Perú será el país Invitado de Honor de la FIL Guadalajara en 2021.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• María Marín de Buen

¦ Arte emergente •

Vive y trabaja en Ciudad de México / IG: @mariamarindebuen / mariamarindebuen.com EXPOSICIONES Y PROYECTOS EDITORIALES

COMPOSICIÓN DE LIBROS. Fotografía: Terlenka Films.

Cortesía de la artista.

20212020 Diseño editorial de Felix Tissot, de Ana Elena Mallet.

Fauna Libros.

Diseño editorial de Textos I-XIV, de S-AR. Ahorita Leo. Creación en movimiento, Jóvenes creadores, del Fonca, Centro de la Imagen, CDMX.

Redacción

info@mariamarindebuen.com

MARÍA MARÍN DE BUEN (Ciudad de México, 1986) SU TRABAJO ES UNA COMBINACIÓN ENTRE LOS PROYECTOS QUE REALIZA PARA OTROS Y SU EXPLORACIÓN PERSONAL

LIBRO-OBJETO. La cuenta está equivocada pero cuadra, 20172018. Cortesía de la artista.

E

s diseñadora gráfica por la Universidad Iberoamericana y estudió la maestría International Master of Fine Arts in Graphic Design en la Escuela de Diseño de Basilea, Suiza, y la Universidad de Illinois, Chicago. Al finalizar, colaboró en el despacho CoDe Communication and Design desarrollando proyectos en Zürich y NY. A su regreso a México, impartió clases de diseño editorial en la Iberoamericana, y en 2018 cofundó el taller Proyectos Ninguém.

Desde 2020 se independizó y creó su estudio dedicado al diseño de libros e impresos; así como diseño de sitios web e identidad gráfica para exposiciones de arte y arquitectura.

2018 COFUNDÓ EL TALLER DE DISEÑO GRÁFICO PROYECTOS NINGUÉM.

2020 CREÓ UN ESTUDIO DE DISEÑO DE LIBROS E IMPRESOS.

En su práctica artística utiliza el medio editorial como salida para la investigación de temas como el tiempo, la memoria, los límites y el cuerpo. María formó parte del programa Jóvenes Creadores del Fonca en 2017-2018 y 2019-2020 en la categoría de Diseño Editorial en Artes Aplicadas. Asimismo, su tesis de maestría fue presentada en la exposición Designpreis Halle International Design Competition, en Halle, Alemania, como parte de los nominados al premio de diseño.

2019 Tú y yo somos uno mismo, 20I20, CDMX.

2018

¿Cómo definirías lo que haces?

Es una simbiosis entre los proyectos que realizo por comisión y mi exploración personal.

Cuando diseño para otros, mi tarea es darle forma visual a una historia o un concepto y comunicar acertadamente, de manera impresa o digital, sus ideas. Cuando son proyectos personales, exploro temas de mi vida y utilizo el medio editorial para contar mis intereses.

Proyectos Ninguém, Pabellón de Comunicación Visual, Abierto Mexicano de Diseño, Palacio Postal, CDMX.

¿Dónde encuentras tu inspiración?

Para mí, la vida es el material para crear. Me inspira un paseo, una buena conversación, los libros, una película, una exposición, navegar en internet y los viajes.

Creación en movimiento, Jóvenes creadores del Fonca, Museo de las Identidades Leonesas, Guanajuato.

¿Cómo describirías tu proceso creativo?

En mi trabajo siempre hay una fase de investigación; estudio el tema para comprenderlo y tener más herramientas para aterrizarlo en ideas creativas. Después viene el bocetaje y la experimentación. Esta es una de las fases que más disfruto, pues me encanta explorar, hacer variantes, buscar caminos y posibilidades para un mismo objetivo. Posteriormente, acoto y selecciono lo que funciona y lo que no; cuando es un proyecto en colaboración, en esta fase generalmente se rebotan ideas y se realiza una selección para poder cumplir con los objetivos del proyecto. Una vez que están bien definidas las ideas, desarrollo el material final, para después ejecutar una de las fases más divertidas del proceso, que es la producción o impresión.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 20 ¦ 04 ¦ 2021

• Marquesina ¦ Cartón • ARTE ‘EL DILEMA DEL ESPACIO’ MUSEO DE LA CANCILLERÍA

● Román Eguía invita a mirar el arte como un razonamiento derivado de un sinfín de situaciones, metodologías y procesos de creación, transformando objetos e ideas en dilemas a resolver. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? República de El Salvador 47, Ciudad de México.

Lunes a viernes de 10 a 17 hrs., hasta el 8 de mayo.

AUTORA: MARTHA BARRAGÁN MÉNDEZ MAR DIRECTORA DE CARICATURISTAS CON CAUSA

CINE

INTERDISCIPLINARIO

‘Escrituras en el cielo’ CASA DEL LAGO UNAM

EN DIFERENTES PUNTOS DE LA CDMX, SE OFRECERÁ UN ESPECTÁCULO DE ESCRITURA EN MOVIMIENTO EN EL CIELO PARA DISFRUTAR DE POEMAS DE DIVERSOS AUTORES. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? 23 de abril sobre Preparatoria 6; 30 de abril sobre Skatepark, y 8 de mayo sobre CCH Vallejo. 20 horas.

EL PADRE

DIR. FLORIAN ZELLER

● Basada en la obra francesa, Anthony Hopkins interpreta a un hombre de la tercera edad que se rehúsa a la ayuda de su hija, a pesar de estar en un estado de demencia que lo lleva a cuestionarse su realidad. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? Disponible en cartelera.

‘JULIETA ARANDA’ PEQUEÑAS GRANDES COSAS TEATRO MILÁN

● Esta obra recoge las cartas y respuestas publicadas en el popular blog Querida Sugar, entre 2010 y 2012, y las convierte en un espectáculo íntimo y diferente; en un luminoso ejercicio de empatía y compasión. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? Lucerna 64, Ciudad de México.

Viernes 18 y 20 hrs.; sábados y domingo, 17 y 19 hrs.

TEATRO

MUSEO UNIVERSITARIO ARTE CONTEMPORÁNEO ● En Rescatando mi propio cadáver, la artista investiga las condiciones existenciales que han provocado los avances científicos y tecnológicos; además de explorar la posibilidad de crear una “ruta de escape” en estos tiempos. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? Disponible en línea en muac.unam.mx, hasta el 20 de junio.