Cúpula. Martes 14 de noviembre de 2023

SUPLEMENTO ESPECIAL 14 DE 11 DE 2023

HERALDODEMEXICO.COM.MX

ILUSTRACIÓN: GUSTAVO ORTIZ

EN LA CIMA DEL ARTE...

Original, en defensa del textil mexicano

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 11 ¦ 2023

• Luis Carlos Sánchez ¦ Guardianes •

Herederas de una tradición

MARÍA CRISTINA MIERES ZIMMERMANN

VICEPRESIDENTA DE DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL

RAFAELA KASSIAN MIERES

DE COLOR

DIRECTORA DE SOFT NEWS ALFREDO GONZÁLEZ CASTRO DIRECTOR EDITORIAL

ADRIÁN PALMA ARVIZU

DIRECTOR CREATIVO

JUAN CARLOS CELAYETA

DIR. COMERCIAL Y REL. INSTITUCIONALES

ARMANDO KASSIAN DIRECTOR DIGITAL

ALIDA PIÑÓN EDITORA

ISMAEL ESPINOZA SUÁREZ, PEDRO ORTIZ LÓPEZ DISEÑO

GUSTAVO A. ORTIZ ILUSTRACIÓN

LUIS CARLOS SÁNCHEZ, DANIELA SAADE, AZANETH CRUZ, MARÍA JOSÉ SERRANO STAFF

Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101.

Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Impreso en Talleres de La Crónica Diaria , S.A. de C. V. Calzada Azcapotzalco La Villa No. 160 , Barrio San Marcos , Alcaldia Azcapotzalco, CP 02020. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.

Por Luis Carlos Sánchez

luiscarlos.sanchez@elheraldodemexico.com

A

Rosita López y López le gusta que la luz natural entre por la ventana cuando trabaja. “Aquí yo no pongo cortinas”, dice, y señala la ventana que divide el patio del taller. Para esa mujer juchiteca que creció con el color de los bordados de su tierra frente a los ojos, la luz del día es sinónimo de dicha: “Cuando tú compras un huipil te llevas la energía de varias personas, la energía

positiva, porque tenemos que ser positivas cuando trabajamos, tenemos que trabajar en armonía, a nosotras nos gusta eso”, cuenta.

Rosita es la cabeza de una estirpe de mujeres bordadoras istmeñas —‘migrantes’ en la Ciudad de México, se llaman ellas— que hace siete años conformaron el Colectivo Ladxiduá’. Un grupo, en principio familiar, que ha ido cobijando a otras mujeres (hasta llegar a 17) y que ha convertido su tradición textil, gastronómica y lingüística en su mayor arma, no sólo para garantizar el sustento sino, sobre todo, para defender y enorgullecerse de sus raíces.

En estos días, las mujeres de Ladxiduá’ no paran de trabajar: ellas forman parte de los más de mil artesanos que del 16 al 19 de noviembre participan en Original, el Encuentro de Arte Textil Mexicano creado

MADRE E HIJA Rosita y su hija Binissa (en la imagen) ofrecerán los bordados del Colectivo Ladxiduá’ en la expo venta de Original, que se realiza del 16 al 19 de noviembre.

Foto: Antonio Nava.

R

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 11 ¦ 2023

#OPINIÓN

ROSITA LÓPEZ Y SU COLETIVO LADXIDUÁ’, DE MUJERES BORDADORAS ZAPOTECAS, HAN PARTICIPADO EN TODAS LAS EDICIONES DE ORIGINAL, ESTE AÑO NO ES LA EXCEPCIÓN

primaria bordó una servilleta y su diseño fue uno de los mejores, aunque siendo niña tenía que conformarse con ver a su hermana mayor usar la máquina.

Lo máximo que le estaba permitido era fabricar sus propias muñecas: “Las vestíamos como las mamás, de enagua, de huipilito, íbamos a recoger los trapitos porque en mi pueblo hay mucho viento, entonces soplaba y se los llevaba más al sur, allá íbamos a recogerlos”. Pero si los diseños aún no podían surgir de sus manos ya calaban hondo a través del entorno cotidiano. La bordadora creció en Juchitán con una tía: “Era de la vela Santa Cruz Guiígu Dxita, era la Gusana ngola (socia mayor), y yo fui Gusana huiini' (socia menor), nos enseñaron a participar con nuestra indumentaria desde chicas, a amar nuestra cultura, la comida: nos mandaban de a tres niñitas a vender leche con flores, charolas de flores y el marquesote”.

Eran días de celebración: “yo decía, ‘esto es lo que a mí me gusta’, vestirme, convivir con las señoras, escuchar lo que decían, siempre fui de oídos, me gustaba cuando llegaban las señoras a ayudar, a preparar el mole, y en la mañana a labrar la cera.

Esa fiesta me marcó, era el momento donde podías lucirte, ver a mis tías, a mis abuelas, a las tecas bailando la Sandunga, los sones de allá, la SOBRE orquesta de Carlos Robles”.

ELLAS Aunque Rosita no tiene una respuesta exacta aventura que lo del bordado le debió El Colectillegar por la sangre: “Creo que vo Ladtodos traemos una genética, xiduá’ ha una herencia, yo recuerdo a participado en las dos mi mamá coser y descoser; ediciones mis hermanas son iguales y de Original. nos platicamos: ¿cómo es que traemos esa herencia sin que nadie nos haya enseñado?”.

1

2 3

por la Secretaría de Cultura federal con la idea de dignificar y defender los diseños y símbolos tradicionales de las comunidades artesanas del país. “Desde que empezamos a ir a Original tenemos mucho trabajo, se termina este año y ya viene el otro”, dice.

Pero las cosas no siempre fueron así, como otras mujeres oaxaqueñas Rosita comenzó vendiendo sus diseños en las calles de la ciudad, un día la invitaron a vender en el Museo Nacional de Culturas Populares de Coyoacán y comenzó a surgir la idea del colectivo: “Muchas estábamos en la calle vendiendo, yo siempre decía algún día estaré en otro lugar, porque esto es lo mío, esto es lo que me gusta, ahora hacemos todo lo posible para agarrarnos de la mano, el colectivo agarró mucha fuerza en la pandemia”.

Rosita tiene grabado en la memoria cuando en la

En su

primera LEGADO FAMILIAR intervención, El primer año de Original, el los bordados Colectivo Ladxiduá’ participó desfilaron en también en las pasarelas: “Les una de las presenté cinco momentos de pasarelas. la vida de una mujer del Istmo de Tehuantepec, porque no siempre vestimos igual, no Rosita es lo mismo ir a una misa de López predifunto o de nuestro santo pasentó cinco trón San Vicente, o a una vela, momentos a una fiesta de día, o visitar a en la vida de alguien, ir al mercado…”. El una mujer grupo de bordadoras también del Istmo. ha participado en las capacitaciones que se organizan y han fortalecido el interés por defender lo auténtico, por el bordado más tradicional y su valor, por su simbolismo para una comunidad.

Rosita y sus compañeras luchan por preservar las técnicas y los materiales más genuinos: “Hay diferentes bordados: la técnica de cadenilla y la de aguja chica, también tienen que ver las telas, los hilos, que sean de calidad, nosotras sabemos cuando es auténtico o esta hecho en máquina computarizada; las máquinas antiguas nos llegaron de Inglaterra, pero ya están en extinción, con el terremoto muchas se perdieron y las nuevas generaciones ya no quieren trabajar en la máquina, lo que quieren es apretar un botoncito y que salgan muchos huipilitos, igualitos”.

El Colectivo Ladxiduá’ (Cirujanos 34, col. Sifón, Iztapalapa), sin embargo, se ha unido al movimiento que propugna por lo original, por combatir el plagio y exigir un lugar digno en la añeja tradición cultural de la región del Istmo oaxaqueño.

Rosita y sus ancestros llevan ya varias décadas defendiéndolo, atrás viene su hija Binissa, sus nietos (Pablo y David), y las mujeres que no paran de trabajar en el taller. “Ayer, mi nieto David ve a mi hija bordar y luego me dice: ‘Abuela, yo también quiero aprender a bordar, tengo dos nietos, pero a uno le interesó más que al otro, están chicos, pero así se empieza, jugando, nosotras empezamos jugando”.

DAÑOS COLATERALES ANÓNIMO ERA UNA MUJER

MELISSA MORENO CABRERA @melissototota

HIBA KAMAL ABU NADA, POETA Y NOVELISTA, MURIÓ JUNTO CON SU HIJO EN UN ATAQUE AÉREO EN LA FRANJA DE GAZA, EL 20 DE OCTUBRE PASADO

E

l pasado 20 de octubre, el conflicto israelí-palestino cobró la vida de la poeta y novelista Hiba Kamal Abu Nada. Murió bajo un bombardeo en Khan Yunis.

“Si morimos, díganle al mundo en nuestro nombre que somos personas justas”, escribió la escritora feminista palestina, poco antes de ser asesinada. Nacida en 1991 en La Meca, Abu Nada creció escuchando la historia de su familia refugiada durante la Nakba, como se le conoció al desplazamiento forzado de palestinos a causa de la ocupación israelí, en 1948.

Aunque estudió bioquímica en la Universidad Islámica de Gaza, donde ejerció como profesora y completó una maestría, no sólo hizo de la ciencia su vida, también la escritura fue una forma de lucha. En 2017 obtuvo el segundo lugar del Premio Sharjah a la Creatividad Árabe, por su novela El oxígeno no es para los muertos, debut literario en el que siempre tuvo presente el conflicto bélico de su tierra. A sus 32 años, un bombardeo acabó con su vida dedicada al estudio, la escritura y la lucha por los derechos de la mujer y de su pueblo.

Su último poema, escrito ANTES DE en X, dice: «La LA GUERRA, noche en la ciuGAZA TENÍA dad es oscura, UNA VARIADA excepto por el COMUNIDAD brillo de los misiles; / silencioARTÍSTICA sa, excepto por el sonido del bombardeo; / aterradora, excepto por la promesa tranquilizadora de la oración; / negra, excepto por la luz de los mártires. / Buenas noches, Gaza».

Antes de la guerra, Gaza tenía una variada comunidad artística como forma de resiliencia.

Ra Page, director de la editoral independiente Comma Press, declaró que siguen “recibiendo relatos angustiosos de sus autores y de otros escritores de la Franja de Gaza”, como el de la muerte de familiares del escritor Atef Abu Saif en un ataque. Comma dijo que el autor buscaba supervivientes entre los escombros, “y describió la terrible experiencia, por medio de notas de voz, de cavar entre los escombros con sus propias manos”.

MELISSA.MORENOC@GMAIL.COM

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 11 ¦ 2023

• Marina Núñez Bespalova ¦ Encuentros • LUGAR DEL SABER

1

El encuentro celebra su tercera edición del 16 al 19 de noviembre en el Complejo Cultural Los Pinos.

2

Contará con textiles, joyería y complementos; arte utilitario y piezas hechas con tintes naturales.

3

También se realizan Foros de 11:30 a 14:00 horas y proyecciones de cine, de 12:00 a 15:00 horas.

Original,

La trama y la urdimbre EL ENCUENTRO DE ARTE TEXTIL MEXICANO SE HA CONVERTIDO EN MÁS QUE UN PUNTO DE VENTA, ES UN ESPACIO SOLIDARIO Y COMUNITARIO QUE LLEGA A SU TERCERA EDICIÓN Por Marina Núñez Bespalova

Subsecretaria de Desarrollo Cultural Secretaría de Cultura del gobierno de México cupula@elheraldodemexico.com

H

ace algunos meses, mientras presentábamos ante los medios de comunicación la nueva edición del Encuentro de Arte Textil Mexicano, uno de los artesanos más talentosos del país, Rubén Tamayo, nos dejó una imagen que describe muy bien qué es Original.

Quienes lo concebimos y operamos decimos que es un movimiento alrededor del trabajo artesanal textil, que apoya en la defensa de los derechos colectivos y clama por una relación igualitaria y respetuosa con las comunidades y sus creadores. Las artesanas y artesanos nos embellecen el concepto diciendo que ellos son los hilos y nosotros la urdimbre, ellos conforman la trama y el diseño, nosotros el telar. Entre todos logramos crear “un lienzo grande de tejidos”, como lo llamó Victorina López Hilario, maestra de Guerrero, Premio Nacional de Arte Popular. Rubén y Victorina, así como muchos artesanos que conforman la Red Original, nos dan un enorme regalo al confiar en el trabajo que hacemos junto a ellos.

A tres años del inicio de este movimiento hubo que aprender y desaprender, poner a prueba modelos colaborativos, concepciones y nuestro sentido particular de relación con el arte popular. Cada miembro del equipo forma parte del movimiento y tiene la convicción de que estamos trabajando para

México es uno de los países más ricos en arte textil tradicional

portadores de saberes y defensores de tradiciones; sólo así es posible la relación que se ha formado con los 20 miembros del Consejo asesor, o con los más de mil artesanos que vendrán al encuentro. Sólo así, la institucionalidad puede responder a un movimiento vivo y orgánico que crece, dialoga, escucha, enseña y conforma políticas públicas. En la Secretaría de Cultura, Original es casi una mesa permanente de reflexión a la que hemos invitado a otras instituciones como la Secretaría de Economía y el IMPI, la de Relaciones Exteriores, la de Bienestar, a través del INAES, el SAT, el INPI, el DIF, la Red de Medios Públicos, en especial Canal 11, que nos ayudó a que el encuentro se expandiera mediante la televisión, en alianza con ADN40 y nuestro canal cultural 22.

Con Original, artesanas y artesanos han sumado a su talento otras capacidades que les pide un mercado ávido de sus conocimientos técnicos. Ellos saben que su trabajo no puede ser fuente de inspiración de nadie sin permiso, que su destreza manual está indisolublemente ligada a su derecho como creadores, por lo que demandan una relación de colaboración reconocida en colecciones o piezas de diseño. El nombre del artesano y el de su comunidad no es un agregado del marketing, sino un asunto legal y ético.

El reconocimiento del otro es el primer paso para el inicio de una buena relación comercial. Los artesanos saben que su trabajo no se regatea, que cada uno es responsable ante su comunidad sobre las piezas

4

4

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 11 ¦ 2023

• Marina Núñez Bespalova ¦ Encuentros • De entrada libre, uno de los platos fuertes son las Pasarelas que suceden a las 17:00 y 19:00 horas.

5

Este año se suman 103 nuevos maestros artesanos, provenientes de los 32 estados del país.

6

Las siete pasarelas de esta edición se realizan en las escalinatas de la Casa Miguel Alemán.

7

Participan 19 modelos profesionales y 21 modelos provienen de las propias comunidades indígenas.

ARTE. En Original también se incluye un espacio para los complementos y las artes decorativas. Foto: cortesía Secretaría de Cultura.

PRESENCIA. En agosto pasado, Original realizó un desfile de promoción por el centro de la ciudad. Foto: Alfredo Pelcastre.

PLURAL. El encuentro recibe este año a artesanos de 300 comunidades, incluidas las istmeñas. Foto: cortesía Secretaría de Cultura.

1070 ARTESANOS PARTICIPAN EN LA EDICIÓN DE ESTE AÑO.

8 MIL METROS CUADRADOS DE ORIGINAL EN LOS PINOS.

que hacen y comercializan, que son portadores de una manifestación cultural viva y en uso gracias a su resistencia. México es uno de los países más ricos en arte textil y en gran medida lo es por sus pueblos.

La exclusión fue uno de los precios que tuvieron que pagar por vestir sus prendas y hablar su lengua, pero nuestro tiempo es de transformación. Los derechos culturales deben ejercerse en plena libertad y el Estado tiene la obligación de garantizarlos.

Original comenzó siendo la respuesta que la Secretaría de Cultura del gobierno de México dio ante los recurrentes plagios de los diseños textiles.

Cartas de extrañamiento de la titular de Cultura, que provocaron sacar colecciones enteras del mercado o iniciar procesos de resarcimiento, fueron llamadas osadías mientras nosotros lo llamábamos obligación.

Ese inicio se acompañó de visitas a comunidades, programas de capacitación, negociaciones, creación de espacios para el diálogo, talleres y consultas con el consejo. Llegamos a 2023 con un tercer encuentro donde se darán cita artesanos de toda la República, que representan a 300 comunidades, con piezas elaboradas especialmente. Este año, gracias a la orientación del consejo, presentamos Original Escuincles, un espacio de trabajo con los más pequeños, donde el juego, la música, el teatro y las narraciones orales acompañan un programa amplio de talleres.

Ante la catástrofe que sufrió Acapulco, derivado del huracán Otis, el movimiento no podía ser ajeno.

Los miembros guerrerenses del consejo pidieron ayuda para sus compañeros que perdieron su fuente de ingresos, y ayudaron a localizar a varios artesanos que tendrán la oportunidad de vender sus piezas en Original. Guerrero vuelve a Los Pinos, con su fuerza y tradición textil, a un espacio que hemos llamado Salón Acapulco, en la casa Miguel Alemán. En la zona comercial hemos creado un espacio familiar, como el de los patios donde se hace el fandango, entre música, baile, canto y comida. Ahí, los artesanos venderán textiles, complementos y arte decorativo.

Original ha caminado gracias a su carácter solidario y comunitario, al entendimiento de que estamos ante objetivos más profundos que aprovechar un espacio de venta. En momentos muy próximos se harán las evaluaciones y proyecciones; se marcarán las tareas pendientes y las acciones con las que debe cerrar esta primera etapa. Hemos escuchado y abrevado de todos, incluso de los más críticos, quienes nos hicieron ver que la fuerza del movimiento estaba en las artesanas y artesanos, cuya razón es la del sabio que ha aprendido a hablar más en sus silencios.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 11 ¦ 2023

• Magos Herrera ¦ Cuestionario de Proust •

RESPIRO. Aire es el último álbum de la cantante y compositora de jazz Magos Herrera, tras la pandemia.

Foto: cortesía Cultura UNAM.

“Una vida sin examen propio no vale la pena ser vivida”.

Apología de Sócrates

El escritor francés Marcel Proust respondió una serie de preguntas, a los 13 años, sobre su personalidad; las contestó con una elegante evasión, pero a los 20 años volvió a ellas, reafirmando, esta vez, su ser. Son cuestionamientos que desentrañaron su persona, obligándolo a conocerse a sí mismo. Este cuestionario está formado por interrogantes peligrosas, no porque pudieran hacerlo caer en cama, sino porque lo retaron a revelar su personalidad, su yo más profundo.

RESPUESTAS DE MAGOS HERRERA CANTANTE

Cuestionario de

PROUST PARA ENTENDER LAS IDEAS MÁS PELIGROSAS DEBEMOS, PRIMERO, COMPRENDER Y DESENTERRAR QUÉ NOS MUEVE COMO SERES HUMANOS. LEA, DIVIÉRTASE, Y, ¿POR QUÉ NO? CONÓZCASE A USTED MISMO Redacción

cupula@elheraldodemexico.com

1. TU PRINCIPAL VIRTUD: CREO QUE ESO DEBERÍA DECIRLO ALGUIEN DIFERENTE A MI. 2. TU PRINCIPAL CARACTERÍSTICA: ENTREGA Y TENACIDAD. 3. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UN HOMBRE: GENTILEZA, RESPETO, HONESTIDAD, INTELIGENCIA Y AUTENTICIDAD. 4. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UNA MUJER: GENTILEZA, RESPETO, HONESTIDAD, INTELIGENCIA Y AUTENTICIDAD. 5. TU CUALIDAD FAVORITA EN AMIGOS: GENTILEZA, RESPETO, HONESTIDAD, INTELIGENCIA Y AUTENTICIDAD. 6. TU PRINCIPAL CULPA: NO SIENTO CULPA, PERO HAN EXISTIDO EPISODIOS DONDE ME HUBIERA GUSTADO SER MÁS CONSCIENTE. 7. TU OCUPACIÓN FAVORITA: LA MÚSICA. 8. TU IDEA DE FELICIDAD TERRENAL: VIVIR PLENAMENTE EL MOMENTO CON GRATITUD, ABUNDANCIA, CURIOSIDAD Y DESCUBRIMIENTO. 9. ¿CUÁL CONSIDERARÍAS LA DESGRACIA MÁS GRANDE?: PERDER LA CONCIENCIA DE TI MISMO. 10. SI NO FUERAS TÚ, ¿QUIÉN SERÍAS?: ME GUSTA SER YO. 11. ¿DÓNDE DESEARÍAS VIVIR?: DONDE VIVO, ENTRE NUEVA YORK Y MÉXICO, AUNQUE ME GUSTARÍA PASAR MÁS TIEMPO EN ESPAÑA. 12. TU COMIDA Y BEBIDA FAVORITAS: LA COMIDA ASIÁTICA, MEDITERRÁNEA Y MEXICANA, LOS JUGOS FRESCOS Y EL TEQUILA DOBEL. 13. TU COLOR Y FLOR FAVORITOS: LILI BLANCA. 14. TUS AUTORES LITERARIOS FAVORITOS: IAN MCEWAN, ARUNDHATI ROY, HARUKI MURAKAMI, ERNEST HEMINGWAY, OCTAVIO PAZ, JOSÉ SARAMAGO, JORGE AMADO, ENTRE OTROS. 15. TUS POETAS FAVORITOS: FEDERICO GARCÍA LORCA, FERNANDO PESSOA, OCTAVIO PAZ, CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE, ELIZABETH BISHOP, RUBÉN DARIO, WALTER WHITMAN, RUMI. 16. TUS HÉROES FICTICIOS FAVORITOS: HONESTAMENTE, NO CONOZCO LO SUFICIENTE. 17. TUS HEROÍNAS FICTICIAS FAVORITAS: HONESTAMENTE, NO CONOZCO SUFICIENTE. 18. TU COMPOSITOR FAVORITO: ANTONIO CARLOS JOBIM, GUINGA, WAYNE SHORTER, EGBERTO GISMONTI, MARÍA SCHNIDER, ENTRE OTROS. 19. TU PINTOR FAVORITO: EGON SCHIELE. 20. TU HÉROE HISTÓRICO FAVORITO: GRANDES FAROS, PENSADORES, GUÍAS, ETCÉTERA. 21. TU HEROÍNA HISTÓRICA FAVORITA: GRANDES FAROS, PENSADORES, GUÍAS, ETCÉTERA. 22. TUS NOMBRES FAVORITOS: SOFÍA Y JOSHUA. 23. TU REPULSIÓN DE MASCOTA: ARÁCNIDOS. 24. ¿QUÉ PERSONAJE DE LA HISTORIA TE DESAGRADA?: AQUELLOS QUE EN LUGAR DE ELEVAR LA EXPERIENCIA HUMANA LA HAN ANIQUILADO EN ARAS DEL PODER, COMO LOS DICTADORES Y SEUDOLIBERADORES. 25. EVENTO MILITAR QUE MÁS ADMIRAS: SOLO AQUEL QUE DIGNIFICA A UN PUEBLO. 26. LA REFORMA QUE MÁS APRECIAS: AQUELLA QUE BENEFICIA AL PUEBLO Y A LA EDUCACIÓN. 27. ¿QUÉ TALENTO NATURAL TE GUSTARÍA TENER?: DANZA. 28. TU PRINCIPAL ESTADO DE ÁNIMO: ENTUSIASTA. 29. ¿PARA QUÉ FALTA ERES MÁS TOLERANTE?: AQUELLA QUE COMETERÍA POR ALGUIEN ABIERTO A APRENDER Y EXPERIMENTAR. 30. ¿CÓMO TE GUSTARÍA MORIR?: EN PAZ CONMIGO Y CON EL MUNDO. 31. TU LEMA FAVORITO: ESTE MOMENTO PRESENTE ES TODO LO QUE EXISTE.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 11 ¦ 2023

• Carolina Aguilar ¦ Reseña •

ÍNTIMO. Samovar reúne buena parte de los apuntes personales y memorias de la autora mexicana. Foto: cortesía Alfaguara.

NOVELISTA. Ethel Krauze estudió Lengua y Literaturas Hispánicas en la FFyL de la UNAM. Foto: cortesía Alfaguara.

E

sa tarde, Tatiana no quería irse de la casa del samovar a pesar de que su amante, su criminal, podía estar esperándola con el segundo coñac en mano y estar mirando por milésima vez el reloj. De un momento a otro, el abrazo pasional en los hoteles dejó de ser de interés y fue, más bien, cobijada por una casa de la colonia Condesa.

Como cada miércoles, Tatiana fue al hogar donde la esperaban su abuela Anna, su tía abuela Lena, y Modesta, la cuidadora y ama de la casa, para tomar el té y degustar platillos judíos, como parte de una promesa hecha bajo un árbol de jacarandas. Ella preguntaba de todo.

Sobre la vida en Rusia, la estancia en París durante la guerra, la llegada de la abuela SOBRE a México y su matrimonio, así LA como de su linaje. Aquellas AUTORA charlas fueron motivadas tras descubrir que su abuela también tuvo su propio criminal en un paralelismo.

Así nacieron esas tardes de tertulia femenina, donde las Ethel Krauze mayores descubrían el pasa(1954, Ciudad de México) do a Tatiana. es narradora, Ethel Krauze no ha tenido ensayista, poeproblemas en reconocer que ta, docente y Samovar (Alfaguara, 2023) es dramaturga. su libro más íntimo y personal, uno que le costó 40 años.

En esta ficción autobiográfica comparte las vivencias y los relatos escuchados cada miércoles de té con su abuela.

La misión tomó fuerza Ha escrito durante la pandemia, cuando, más de 50 libros; algunos por obligación, había que de ellos son quedarse con uno misIntermedio mo. Ethel aprovechó para para mujeres desempolvar sus memorias, (1982) e Infinita apuntes y volver a escribir el (1992). libro, que vio la luz en 2023.

Dividido por tiempos, la autora pondera la narración y el diálogo para mostrar el camino de Tatiana. Resulta verosímil la forma en que todos los personajes interacHa sido túan entre sí. Ethel pinta una profesora escena cercana en la que Taen el CCC, la SOGEM y en tiana busca sus raíces judías y la Academia rusas mientras comparte con de Creación las matriarcas de su vida.

Literaria de la Krauze decidió manteUniversidad de ner la forma de habla de sus la Ciudad de personajes. La bobe Anna y México. la tutta Lena hablan español como quien no quiso aprenderlo correctamente, suena prestado. Porque lo es, es el idioma con el que aprendieron a comunicarse, porque en su sangre sigue el ruso y el yiddish.

A pesar de la diferencia de experiencias, el libro resulta anecdótico, como cuando los abuelos se acercan a los nietos a narrar sus historias, a esos domingos familiares donde comparten la mesa o cuando cualquier día de la semana preparan un platillo de su tierra, desconocido para el resto. Todo forma parte de nuestras historias.

El samovar dejó de ser un recipiente donde se prepara el té, para Ethel Krauze se vuelve un espacio donde se conversa, se descubre, se empatiza y se encuentra identidad. Un samovar en México es igual de cálido que en Rusia.

1

2

3

MIÉRCOLES DE

SAMOVAR ETHEL KRAUZE DESENVUELVE SU LITERATURA MÁS PERSONAL EN UNA FICCIÓN SOBRE LA IDENTIDAD FAMILIAR Por Carolina Aguilar

caroaguilar.escribe@gmail.com