Cúpula. Martes 14 de diciembre de 2021

SUPLEMENTO SEMANAL MARTES 14 DE 12 DE 2021

HERALDODEMEXICO.COM.MX

FIL Guadalajara 2021.

Encuentro de arte y saber

ILUSTRACIÓN: GIOVANNI ASCENCIO

EN LA CIMA DEL ARTE...

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Mariola Fernández ¦ Relatos • Por Mariola Fernández cupula@elheraldodemexico.com

MARÍA CRISTINA MIERES ZIMMERMANN

VICEPRESIDENTA DE DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL

RAFAELA KASSIAN MIERES

DIRECTORA DE SOFT NEWS

BERNARDO NOVAL

DIRECCIÓN GENERAL ALFREDO GONZÁLEZ CASTRO DIRECTOR EDITORIAL

ADRIÁN PALMA ARVIZU

DIRECTOR CREATIVO

JUAN CARLOS CELAYETA

DIR. COMERCIAL Y REL. INSTITUCIONALES

ARMANDO KASSIAN DIRECTOR DIGITAL

JIMENA SOBRADO DE LA PEÑA

DIRECTORA DE VENTAS

RAYMUNDO SILVA, SALVADOR VERA, MELISSA MORENO CABRERA

DIRECCIÓN EDITORIAL Y CONTENIDOS

ISMAEL ESPINOZA SUÁREZ, EMMANUEL ORTIZ ISLAS, PEDRO ORTIZ LÓPEZ DISEÑO

GUSTAVO A. ORTIZ ILUSTRACIÓN

AGUSTINA OKÓN

ESPACIOS PUBLICITARIOS

LUIS CARLOS SÁNCHEZ, DIANA CANO, AZANETH CRUZ, SERGIO HERNÁNDEZ, ABRAHAM LEVARIO, MARIAN MOLINA, DANIELA SAADE, MARÍA JOSÉ SERRANO, ALFONSO YEBRA, ISAAC RICHTER, DEBORAH SARFATI STAFF

Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101.

Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Imprenta: Impresora de Periódicos Diarios, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Acalotenco No. 80, Colonia Barrio Santo Tomás, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P 02040. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.

UN PERIODISTA VA A CUBRIR UNA NOTICIA AL PUEBLITO DE XALATLACO, CERCA DE CÓRDOBA, EN VERACRUZ Y DESCUBRE QUE ALGUNAS COSAS NO TIENEN EXPLICACIÓN Y TAL VEZ NUNCA LA TENDRÁN

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Mariola Fernández ¦ Relatos •

N

osotros no vimos nada ni supimos nada hasta el día siguiente. Dicen que fue una veladora, nosotros creemos que fue otro asunto, porque andábamos perdiendo la fe y de pasada el rumbo. Fue un 14 de diciembre, cada que lo contamos se nos pone la piel de gallina, pero el caso es que la noche se tragó la luna y todo estaba bien oscuro, ni siquiera se escuchaban las voces de los borrachos, esos que se enamoran de la botella hasta perderse en ella, por eso, pos ni nos enteramos.

¿Quién iba pensar que Diosito y la Virgen se iban a acordar de un pueblito lejano y perdido de Veracruz? Lo único que sabemos es que desde entonces las mil y tantas almas que vivimos acá, queremos enderezar el camino, apagar la violencia, hacer cenizas el odio, volvernos paz. Esa noche nos dormimos sin rezar, porque como el frío se colaba por la ventana, lo que de verdad queríamos era meternos en la cama y no nos acordamos ni de hablar con Dios, pero te decíamos que la dichosa veladora prendió la noche, llenó cada rinconcito, se adueñó de todo, todito lo que había allí. Las banquitas, las cortinas, las paredes y el piso se volvieron polvo, porque polvo somos y polvo seremos, solamente que a veces se nos olvida. Pues allá estábamos a la mañana siguiente, tristeando porque no pudimos apagar el fuego que acabó con nuestra capillita. Todo era un cenicero grandotote, de veras, no exagero. ¡Ah, pero cómo nos sorprendimos cuando descubrimos que, a la Virgencita de Guadalupe, a mi morenita, no le pasó nada, y cuando decimos nada es NADA! La virgencita estaba intacta, ni una llama la tocó, ni con la mirada.

Estuvimos investigando y nos enteramos que la Virgencita de Guadalupe siempre sale intacta de los incendios, aquí, en China y en Notre Dame. ¿Apoco no te enteraste que la Virgen de Guadalupe sobrevivió sin un rasguño de fuego en el incendio ese horrible de Notre Dame? Pues pa’ nosotros es un milagro y por eso vamos a la Basílica el mismo día cada año, el 14, y ya no se nos olvida rezar en las noches, porque mire, usted, podemos vivir como si nada es un milagro o como si todo es un milagro. ¿Cuál crees que nos gusta más? Pues la segunda. Escríbalo, así como se lo estoy contando, ahí en tu diario o periódico, ponle así: “A nosotros nos gusta más vivir como si todo fuera un milagro, así somos los veracruzanos”.

El periodista que cubrió la noticia en el poblado de Xalatlaco comprobó la información que le dio aquel hombre oriundo del municipio de Coscomatepec, Veracruz, en efecto, la Virgen de Guadalupe siempre sobrevive intacta a los incendios. Desde ese día, aquel reportero visita también cada 14 de diciembre la Basílica de Guadalupe.

FOTOARTE: GIOVANNI ASCENCIO

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Marian Molina ¦ Expo 2020 Dubái •

EL ENCUENTRO INTERNACIONAL ES UNO DE LOS PROYECTOS MÁS COMPLEJOS, AMBICIOSOS Y SATISFACTORIOS PARA LA HUMANIDAD Por Marian Molina marian@mwg.mx

E

xpo 2020 Dubái expone las más grandes motivaciones y preocupaciones de la sociedad contemporánea, en la que convive el legado ancestral con emociones profundas y avances tecnológicos. Esta oportunidad, para ver el mundo en un solo lugar va más allá de una competencia entre países como fue en el pasado. En el contexto actual, Expo 2020 llegó como respuesta para una sociedad necesitada de vínculos humanos, reencuentro y respuestas para un futuro incierto. El oasis de más de 400 hectáreas ubicado estratégicamente entre las ciudades de Dubái y Abu Dabi transporta a un mundo paralelo en el que, al caminar, permite encontrar grupos musicales africanos, clases de Riverdance, restaurantes de comida tailandesa, familias de todas las nacionalidades y, por supuesto, la presencia de 191 países en pabellones dedicados a todo tipo de temáticas.

El enfoque elegido por cada país se entreteje con la dialéctica propuesta por Expo 2020 –bajo el lema “Conectar mentes, crear el futuro” y agrupados mediante los ejes: Sustentabilidad, Oportunidad y Movilidad– con el fin de mostrar pequeños fragmentos de lo que tienen para

INNOVACIÓN. Pabellón de Rusia, Expo 2020 Dubái, Dubái, EAU. Diciembre 2021.

Foto:Luis Carrillo.

Expo 2020,

MO NU MEN TAL MÁS ALLÁ DE LO

TODOS JUNTOS En Expo 2020 Dubái interactuan 191 países y más de 40 instituciones internacionales, quienes ofrecen una vitrina de diálogo e intercambio.

El encuentro internacional que termina en 2022, se desarrolló en tres ejes que incluyen sustentabilidad, oportunidad y movilidad.

México presenta un pabellón intervenido por la artista Betsabeé Romero con la pieza “Tejedores de lazos”, que cubre totalmente el edificio.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Marian Molina ¦ Expo 2020 Dubái •

ofrecer al mundo. En un interesante dinamismo encontramos aportaciones culturales ancestrales, contribuciones históricas y propuestas actuales de cambio, innovación o tejidos sociales.

En el centro de Expo 2020 se encuentra Al Wasl Plaza, el domo más grande del mundo: un espacio sensorial envolvente en colores, música y energía. A un lado se encuentra el pabellón del país anfitrión, Emiratos Árabes Unidos. Diseñado por Santiago Calatrava, “Falcon Pavilion” abre sus imponentes alas a miles de visitantes que llegan a conocer la historia de los emiratíes; una estructura que presenta el enfoque de esta joven nación, enalteciendo sus raíces, así como el desarrollo compartido entre los grupos de la zona que se consolidaron como país gracias a los emires fundadores. Al inicio del recorrido, el “desierto de los sueños” hace homenaje al sitio en el que se encontraba hace 50 años el jeque Zayed bin Sultan Al Nahayan, el padre de la nación, al iniciar el sueño de los EAU. Por su parte, el pabellón de Rusia juega un

BIENVENIDA. Expo 2020 Dubái, Dubái, EAU. Diciembre 2021. Foto: Luis Carillo.

papel importante para fortalecer el diálogo que se crea entre países durante Expo 2020, “Mechanics of Wonder” se conceptualizó como un llamado por el bien del futuro compartido, glorificando el poder del conocimiento universal y del cerebro humano. Así, se presenta como cuna de las grandes mentes rusas que aportaron emoción, belleza, análisis, desarrollo, reflexión y cambio a la humanidad. No solamente los menciona, sino que muestra las conexiones entrelazadas entre estos grandes personajes y sus semejantes en distintas partes del mundo, marcando rutas y colaboraciones trascendentes para la humanidad.

El pabellón de Kazajistán muestra un diálogo armónico entre los recursos, el arte y la innovación que suman valor a la vida cotidiana.

Kazajistán se presenta como un país listo para el futuro con un patrimonio histórico y cultural que lo precede. La arquitectura oriental y contemporánea permite ver el nivel de refinamiento de su cultura y revela de manera sutil su poder económico. Como conclusión se presenta la interacción entre el ser humano y la inteligencia artificial en un espectáculo acrobático entre una bailarina y un brazo robótico que comparten un viaje al futuro que imaginamos hoy, acompañado de una reflexión sobre el balance que debemos encontrar entre los avances tecnológicos y la preservación de la vida.

Profundizando en el enfoque sostenible, destacan dos pabellones. El primero es de Holanda, que tiene como objetivo no ser sólo un edificio, sino un generador autosustentable de vida. Teniendo en cuenta tres problemáticas actuales: la escasez del agua, la seguridad alimentaria y el creciente incremento de consumo energético, para utilizar soluciones de extracción de agua del desierto y recolección de energía con la intención de crear un biotopo. Aunado a esto, el pabellón busca reducir su huella de carbono al usar en medida de lo posible recursos locales, materiales reutilizables y biodegradables.

Mientras que el pabellón de República Checa resalta por la innovación tecnológica aplicada para convertirse en un espacio auto generador de agua. “Czech Spring” extrae la humedad del aire y la condensa como agua potable y así, el desierto se convierte en un jardín primaveral mediante un sistema que funciona a base de paneles solares, contenido en una estructura de acero moldeado a mano que viaja por dentro y por fuera del pabellón y aporta una estética única al simular una nube. Dentro del recorrido, es palpable el compromiso con el agua, apareciendo como elemento central y narrativo en piezas de arte y en sus propuestas técnicas.

Sorprendentemente, se presenta “Baden-Württemberg House”, el primer pabellón dedicado a una región específica de un país.

Desde la fachada, se puede notar una fuerte declaración que deja huella: los elementos característicos del diseño paramétrico en madera y los cómodos espacios habitables como muestra de lo que sucede en la región y su apuesta a un futuro sostenible. En una Expo llena de sonido y color, es un espacio tranquilo que busca transportarnos a un bosque: se pueden encontrar espacios con arte, ciencia, arquitectura, tecnología y cultura, que han sido aportaciones únicas y se convierten en epicentro de desarrollo.

VISIÓN PLURAL

1

Los ejes temáticos de Expo 2020 se ven reflejados en distintos niveles y con perspectivas únicas.

2 La presentación de algunos pabellones permite abrir diálogos individuales para fomentar conversaciones.

3 Son una muestra de la gran diversidad de ideas y culturas que convergen en un espacio catártico.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

• A n d ré -J a c q u e s B o d i n

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

¦ Cuestionario de Proust •

Cuestionario de

PROUST PARA ENTENDER LAS IDEAS MÁS PELIGROSAS, DEBEMOS PRIMERO COMPRENDER Y DESENTERRAR QUÉ NOS MUEVE COMO SERES HUMANOS. LEA, DIVIÉRTASE Y, ¿POR QUÉ NO?, CONÓZCASE A USTED MISMO

“Una vida sin examen propio no vale la pena ser vivida” Apología de Sócrates.

El escritor francés Marcel Proust respondió una serie de preguntas a los 13 años sobre su personalidad, con una elegante evasión, pero que a los 20 años volvió a contestar, reafirmando esta vez su ser. Son preguntas que desentrañaron su persona, obligándolo a conocerse a sí mismo. Este cuestionario está formado por cuestionamientos peligrosas, no porque pudieran éstas hacerlo caer en cama, sino porque lo retaron a revelar su personalidad, su yo más profundo.

Redacción

IG: @andrejacquesbodi

CONCEPTOS. Foto: Patrick Silve.

ANDRÉ-JACQUES BODIN ARTISTA CONCEPTUAL

1. TU PRINCIPAL VIRTUD: LA VALENTÍA ES MI VIRTUD PREFERIDA. 2. TU PRINCIPAL CARACTERÍSTICA: ME CONSIDERO UN MISTERIO. 3. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UN HOMBRE: LA IMPRUDENCIA. 4. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UNA MUJER: EL SENTIDO COMÚN. 5. TU CUALIDAD FAVORITA EN AMIGOS: QUE EL TIEMPO NO IMPORTA. 6. TU PRINCIPAL CULPA: OLVIDAR A PROPÓSITO LAS COSAS QUE SI IMPORTAN. 7. TU OCUPACIÓN FAVORITA: PERSEGUIR EL ASOMBRO DE LA VIDA. 8. TU IDEA DE LA FELICIDAD TERRENAL: CONSIDERO LA FELICIDAD COMO UNA RECOMPENSA; SER AGRADECIDO. 9. ¿CUÁL CONSIDERARÍAS LA DESGRACIA MÁS GRANDE? LA QUE COMPARTIMOS TODOS SIN HACER NADA MÁS QUE LAMENTARSE. 10. SI NO FUERAS TÚ, ¿QUIÉN SERÍAS? PROBABLEMENTE UN GODIN BURÓCRATA 11. ¿DÓNDE DESEARÍAS VIVIR? DONDE HAY TODAVÍA SUFICIENTEMENTE POCAS REGLAS PARA VIVIR EN PAZ. 12. TU COMIDA Y BEBIDA FAVORITAS: LO CONFIESO, ES VINO, PAN Y QUESO, PERO NO ME SABE A NADA CON LA COMPAÑÍA EQUIVOCADA. 13. TU COLOR Y FLOR FAVORITOS: AZUL Y ORQUÍDEAS. 14. TUS AUTORES LITERARIOS FAVORITOS: PHILIP K. DICK, STEFAN ZWEIG Y ALBERT CAMUS. 15. TUS POETAS FAVORITOS: KIPLING, BAUDELAIRE Y GOETHE. 16. TUS HÉROES FICTICIOS FAVORITOS: JEAN VALJEAN. 17. TUS HEROÍNAS FICTICIAS FAVORITAS: ANA KARENINA. 18. TU COMPOSITOR FAVORITO: MICHAEL NYMAN. 19. TU PINTOR FAVORITO: FRA ANGÉLICO. 20. TU HÉROE HISTÓRICO FAVORITO: MANDELA. 21. TU HEROÍNA HISTÓRICA FAVORITA: ANGELA MERKEL. 22. TUS NOMBRES FAVORITOS: CUALQUIER NOMBRE QUE NO SUPERA TRES LETRAS: MAX , TOD, JIM...

23. TU REPULSIÓN DE MASCOTA: LOS PERROS POR DESGRAVARSE A QUERER SER COMO LOS HUMANOS. 24. ¿QUÉ PERSONAJE DE LA HISTORIA TE DESAGRADA? ME MOLESTA ELEGIR ENTRE UNOS DE LOS TIRANOS. 25. EVENTO MILITAR QUE MÁS ADMIRAS: WOODSTOCK 1969.

26. LA REFORMA QUE MÁS APRECIAS: ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE. 27. ¿QUÉ TALENTO NATURAL TE GUSTARÍA TENER? NINGUNO MÁS DE LO QUE SOY, NO ME INTERESA DISFRUTAR DE UNA VIDA QUE NO MEREZCO. 28. TU PRINCIPAL ESTADO DE ÁNIMO: CURIOSO. 29. ¿PARA QUÉ FALTA ERES MÁS TOLERANTE? LA FALTA DE CASTIDAD, NO ME CUADRA COMO VIRTUD. 30. ¿CÓMO TE GUSTARÍA MORIR? EN LA SILLA ELÉCTRICA LUCHANDO POR LA VERDAD. 31. TU LEMA FAVORITO: “WHAT EVER WORKS”.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

• Raúl Padilla

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

¦ Fiesta del Libro •

Por Raúl Padilla López Presidente de la FIL Guadalajara www.fil.com.mx

La Feria menos

CONVEN CIONAL del mundo

E

EN SU REGRESO PRESENCIAL, MÁS DE 251 MIL ASISTENTES PARTICIPARON DE LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA, QUE TUVO A PERÚ COMO PROTAGONISTA

SOBRE ESTA EDICIÓN

l presente texto fue publicado en el catálogo Cien voces de Iberoamérica. FIL Guadalajara 35 años, publicado en noviembre de 2021 por la Universidad de Guadalajara.

Venir a la FIL Guadalajara, escribió el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, en una carta que hizo llegar hace unos años a nuestro Comité Organizador, “es acudir a un espectáculo hermoso y gratificante. Mañana, tarde y noche uno está rodeado de libros y de gentes cultas, apasionadas por el arte, las ideas, la música, la poesía, las novelas, hombres y mujeres que acuden en masa a escuchar presentaciones de novedades literarias, diálogos y debates de escritores, filósofos, politólogos, críticos y masas de personas que salen de los interminables pabellones de la Feria con enormes bolsas llenas de los libros que acaban de comprar”.

Condecorada en 2020 con el Premio Princesa de Asturias en Comunicación y Humanidades, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebra este 2021 su edición número 35, consolidada como el mayor encuentro en su tipo en lengua española, una cita indispensable para la industria editorial iberoamericana y una plataforma para el diálogo intercultural y el feliz encuentro de las y los autores con sus lectores. Con el propósito de celebrar nuestro aniversario, planeamos y editamos este libro que reúne los rostros y las voces de 50 escritoras y 50 escritores de Iberoamérica que nos han honrado con su participación en la FIL. En 2017, la fotógrafa y artista visual Maj Lindström co-

1

Este año acudieron a Guadalajara mil 223 editoriales, procedentes de 37 países.

2

450 PRESENTACIONES SE REALIZARON ESTE AÑO.

205 MIL PERSONAS VISITARON EL RECINTO FERIAL.

Se realizaron 450 presentaciones de libros, 400 de ellas presenciales y el resto de manera virtual.

menzó a ser una figura habitual en los pasillos y salones de la FIL. Desde entonces ha retratado a cientos de autores que han acudido a nuestra Feria para encontrarse con su público. En compañía de la periodista mexicana Vanesa Robles, quien se encargó —con apoyo de estudiantes de la División de Estudios Históricos y Humanos del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara— de elaborar los textos que complementan los retratos, Maj nos ofrece un recorrido por algunos rostros habituales de la FIL y sus necesarias reflexiones sobre el mundo del libro y la lectura.

La edición 35 de la Feria ya está aquí, y con este libro quisimos celebrar, pero también proponer un recorrido por la obra de 100 personalidades, 100 voces indispensables de las letras iberoamericanas que han estado en la FIL y que, seguramente, volveremos a ver en nuestra ciudad en los próximos años. Además del trabajo de Maj Lindström y Vanesa Robles, agradezco a los fotógrafos invitados, a la doctora Patricia Córdova, quien coordinó el proyecto con un consejo asesor, y a las instituciones que apoyaron su publicación: Editorial Universitaria, Cultura UDG, la División de Estudios Históricos y Humanos del CUCSH, Fundación Universidad de Guadalajara y, por supuesto, la FIL. Esperamos que en los rostros y las palabras de los autores seleccionados los lectores encuentren, también, la alegría que cada año, desde 1987, suscita entre sus visitantes la FIL Guadalajara, encuentro al que la escritora española Rosa Montero calificó, con justicia, como “la Feria menos convencional del mundo”.

3

Gracias al formato virtual, las actividades llegaron a 18 millones 739 mil 726 personas en 30 países.

4

4

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Marisol Schulz ¦ Fiesta del Libro •

A

ASPECTOS GENERALES EN FIL NIÑOS. FIL Guadalajara 2021. Foto: FIL Nabil Quintero.

Alegría, diálogo, reencuentro… en torno al libro y la lectura.

B Por Marisol Schulz Manaut A. Inauguración del Pabellón de Perú en la FIL Guadalajara 2021: Willy del Pozo, Marisol Schulz, Raúl Padilla, María Teresa Villena, Ricardo Villanueva, Julio Garro, Gisella Ortíz, Ruhan Huarca amenizado por el grupo ¡Novalima Libertad! Electrónica World Music 2021. Foto: Melinda Llamas.

Directora General de la FIL Guadalajara TW: @Marisolschulz FB: Marisol Schulz www.fil.com.mx

S C

C. Inauguración de la 35 Feria Internacional del Libro en Guadalajara y entrega del premio FIL a la escritora chilena Diamela Eltit. Foto: FIL Paula Islas.

B. Entrega de la Medalla Carlos Fuentes a Margo Glantz de manos de Silvia Lemus y Raúl Padilla, acompañada por Gabriela Jauregui en la FIL Guadalajara. Foto: FIL Eva Becerra.

FIL Niños se realizó en el Centro Cultural Universitario y convocó a 35 mil asistentes.

5

Requirió una inversión de 105 millones 900 mil 403, mientras que habrá un ingreso de 87 millones 21 mil 487 pesos.

6

Además, la feria generó una derrama económica de 700 millones de pesos.

i tuviera que resumir en una palabra la edición 35 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, sin lugar a dudas esa palabra sería “alegría”. Alegría del reencuentro, de volvernos a ver y de adivinar las sonrisas detrás del cubrebocas. Alegría por descubrir que también podemos sonreír con los ojos y reconocer a las personas que nos sonríen. Alegría de reunirnos, una vez más, para celebrar la gran fiesta del libro y la lectura en compañía de las y los autores, profesionales de la industria editorial y un mar de libros para todos los gustos e intereses.

Aunque fue una feria acotada debido a las medidas sanitarias, el resultado final para quienes la organizamos y para los miles de editores que estuvieron presentes estos nueve días fue muy satisfactorio.

Perú, país invitado de honor en esta edición de la FIL, tuvo una participación destacada para quienes se acercaron a su pabellón, a las actividades literarias en distintas áreas de la FIL, a sus espectáculos o exposiciones en diversos espacios de la ciudad, con lo cual se demostró una vez más que el intercambio cultural y el diálogo entre nuestros países y pueblos hermanos no debe ni puede detenerse.

7

La edición 36 de la Feria se realizará del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 2022.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Eduardo Santana ¦ Feria del Libro •

Adriana Mosquera Soto “Nani”. ganadora de La Catrina, en la 35 FIL Guadalajara 2021.

Foto: FIL de Paula Islas.

COLOR EN FIL GUADALAJARA 2021.

Foto: Bernardo de Niz.

¡Pero la FIL es mucho más!

Por Eduardo Santana Castellón Director del Museo de Ciencias Ambientales en el Centro Cultural Universitario Universidad de Guadalajara esanatanacas@gmail.com

E

scritores se encuentran con lectores, libreros con clientes; cada año, la FIL Guadalajara los congrega provenientes de todos los continentes para cumplir con ritos que incluyen lecturas solemnes, firmas formales, intercambio de ideas y, también, el intercambio de fantasías compartidas: dinero por palabras impresas que transforman a quienes las descifran.

Todo esto es normal en las ferias de libros. Pero la FIL Guadalajara es mucho más. Desde hace 35 años, la FIL presenta premios y homenajes, pero no sólo a los que escriben literatura tradicional. Hoy los galardones se otorgan a los que exploran arquitectura, caricatura, lenguas indígenas, periodismo, ilustraciones, letras infantiles, actividades editoriales y bibliotecarias, interpretaciones de la relación ciudad y naturaleza e, inclusive, el riesgo mortal de escribir y publicar para que se respeten los derechos de todos. Las particularidades de un país, una ciudad o una cultura de honor son exploradas cada año. Pero no todo son letras.

También es una gran fiesta de artes visuales, teatro, cine y danza, moda, con espectáculos de música y espectáculos de cosas inesperadas: de erudición y generosidad de unos, y de ignorancia e intolerancia de otros. De eventos cuidadosamente coreografiados al interior y tumultuosas manifestaciones impredecibles al exterior.

Ningún tema está vetado, desde comer hasta copular, cubriendo toda la infinita temática dialogada, verbal o imaginariamente, entre escritores y lectores. En la FIL nacen nuevos amores y se rompen antiguas amistades. En la FIL ocurren escándalos políticos de todos los colores, unos salen airosos y otros embarrados. En la FIL vas a ver y a ser visto. La FIL es pensamiento y cultura, pero también es ciencia que discute desde diminutas partículas subatómicas hasta el expansivo universo; desde la evolución natural de la vida, hasta la inteligencia y la robótica artificial. De la salud humana a la salud ambiental. Nada queda fuera. Todo el infinito conocimiento cabe en esos nueve intensos y finitos días de la FIL.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Octavio Avendaño Trujillo ¦ Palabras del Norte •

Por Octavio Avendaño Trujillo

México no tuvo una dictadura real, un golpe de estado, pero sí tuvo una dictadura de 70 años.

TW: @octavat

Diego Trelles Paz

Conversación con Diego Trelles Paz

LA PROCESIÓN INFINITA:

LATINO AMERICANA VISIÓN

DESDE LA LITERATURA

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Octavio Avendaño Trujillo ¦ Palabras del Norte •

EN ESTA CHARLA, EL ESCRITOR PERUANO HABLA, CON MOTIVO DE SU ÚLTIMA NOVELA, SOBRE DOS TEMAS QUE SIEMPRE LE HAN INQUIETADO: LA VIOLENCIA Y LA INJUSTICIA

A

Primera parte unos días de concluir la FIL Guadalajara 2021, que recibió como país invitado de honor a Perú, reproducimos la primera de dos partes de la conversación que sostuve semanas atrás con Diego Trelles Paz, uno de los más importantes escritores e intelectuales peruanos de la actualidad.

Diego Trelles Paz (1977) es licenciado en Cine y Periodismo por la Universidad de Lima y doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Texas. Ha publicado los libros de cuentos Hudson el reden­tor (2001) y Adormecer a los felices (2015), el ensayo Detectives perdidos en la ciudad oscura. Novela poli­cial alternativa en Latinoamérica. De Borges a Bolaño (Premio Nacional de Ensayo Copé 2016) y las novelas El círculo de los escritores asesinos (2005) y Bioy (2012; Premio Francisco Casavella de Novela y finalis­ta del Premio Rómulo Gallegos 2013). Sus obras se han traducido al francés, inglés, italiano y húngaro.

Actualmente reside en París.

Octavio Avendaño Trujillo (OAT): Hace cuatro años publicaste La procesión infinita (2017); me parece interesante a la distancia, en este contexto de crisis mundial y de disputas ideológicas latinoamericanas, ¿cómo es que surge el proceso de escritura de esta novela?

Diego Trelles Paz (DTP): La procesión infinita es parte de una trilogía sobre de la violencia pública que empieza con mi novela Bioy; no se trata de novelas enlazadas, pueden leerse de manera separada, lo que las une es el tema y se revisita de alguna manera, los últimos 30 años de la situación política de violencia en el Perú que abarca desde la guerra anterior, que es donde comienza Bioy y va avanzado de alguna manera, hacia esta segunda parte que plantea la recuperación de la democracia en el país.

OAT: Junto con la violencia está la desigualdad, no exclusivas de Perú, tienen que ver con la explotación y el despojo histórico que se ha vivido en Latinoamérica, como el caso de las compañías mineras.

DTP: Yo creo que México y el Perú se parecen mucho. México no tuvo una dictadura real, un golpe de estado, pero sí tuvo una dictadura de 70 años. México ha pasado por procesos dentro de la democracia que desembocó con el gobierno de López Obrador. En México ahora la presión es enorme para que este gobierno gane nuevamente una elección. En el Perú hemos llegado a una situación bastante preocupante porque veníamos de un periodo económico de una guerra, de un periodo económico bastante fuerte con el primer gobierno de Alan García; teníamos la más grande inflación del mundo, además el grupo terrorista más sanguinario del mundo; teníamos todo en contra —y esto marca a la gente—. La dictadura elimina sindicatos, secuestra estudiantes, empieza a socavar instituciones, anula la oposición y entonces lo que genera básicamente es que comienza como una estructura que se basa en el pisoteo de los derechos, al mismo tiempo genera una cifra macroeconómica que parece de mentiras; es como un modelo latinoamericano, regional. En Perú está

MÁS DE ÉL Diego Trelles Paz nació en Lima el 21 de junio de 1977, además de escritor es guionista, músico y editor de revistas y antologías literarias.

Su última novela forma parte de una trilogía sobre la violencia que también incluye los libros Bioy y El círculo de los escritores asesinos.

En 2017, su libro La procesión infinita fue finalista del Premio Herralde 2016 y el autor pasó a formar parte del catálogo de la editorial Anagrama.

ocurriendo una farsa, tenemos dinero y buenas finanzas; hace 30 años que gobierna la derecha bajo distintos matices. Por ejemplo, en el caso de las estrategias para enfrentar el COVID-19 pareciera que Perú se adelantó incluso a México, pero nunca lo hizo; incluso sin pandemia la gente se moría en los pasillos de los hospitales; este neoliberalismo salvaje que tenemos en el Perú había absolutamente canibalizado los servicios públicos buscando privatizarlo y el sistema público de sanidad es una reverenda basura.

OAT: Nuestra generación fue delimitada por el neoliberalismo rampante en el que las industrias, como la farmacéutica, han sido de las más beneficiadas.

DTP: ¡Claro! Hecha la ley, hecha la trampa, es decir, la constitución también creó instituciones que generaban un poder protegido legalmente; hasta parece una serie de Netflix; comenzó a sanearse esta situación dado el escándalo de Odebrecht que irrumpió en Latinoamérica, en México por supuesto, creo que realmente mostró lo podrido que estaba todo.

Una muestra: en Perú, el hombre más rico tiene el 99 por ciento de las farmacias y en plena pandemia elevó todos los precios de los medicamentos, de ocho a 10 veces; es un monopolio.

OAT: Es bien importante como escritor, como agente imaginativo. Ahora que estaba releyendo La procesión infinita, me reencuentro con personajes bolañescos y vargasllosianos que los potencializas con tu imaginación. ¿Cómo podemos desde la imaginación, no solamente en este momento de crisis sanitaria, sino de despojo neoliberalista a nuestros territorios, tener un campo de resistencia?

DTP: Esto se vuelve más difícil, yo llego a México con libros que están muy caros a través de una editorial española, no tengo otra forma salvo que sea enviando mis PDF; pero digamos que yo tengo toda una filosofía alrededor de todo esto que tiene que ver con el capitalismo literario; es decir gentes de cambio también tienen que pasar por procesos en los cuales dependen de otras instituciones para poder decir muchas cosas. Yo soy un escritor no un político, quizás una persona pública, quizá siendo generosos —un intelectual—, alguien que intenta decir cosas, defender las cosas que piensa y quien cree en sus principios…

AUTOR. Foto: Tomada en Lima por Alfredo Giraldo para Diego Téllez Paz.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• José Ignacio Nuño ¦ Arte emergente • Vive y trabaja en la Ciudad de México / www.jinuno.com / @jinuno

JOSÉ IGNACIO NUÑO

EUCERA AZTECA. 2020. Óleo sobre aluminio. Cortesía del artista.

la búsqueda del conocimiento a través del arte y la creatividad.

(Ciudad de México)

¿Cómo definirías lo que haces?

Trabajo para poder hacer aquello que he admirado toda la vida. La pintura siempre me ha emocionado y constantemente me reta.

Se ha convertido en la principal arma con la que me impongo al mundo, para analizarlo y al mismo tiempo, decirle que aquí estoy siendo parte de él.

SU TRABAJO EVOLUCIONA EN LA PINTURA FIGURATIVA Y LA ABSTRACTA Y FUNCIONA COMO MECANISMO DE EQUILIBRIO

N

JOSÉ IGNACIO NUÑO. El realismo se cura con lo abstracto no.56, 2021.

Acrílico sobre madera.

Cortesía del artista.

uño estudió Diseño Industrial en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México y se especializó en artes visuales. En 2021 recibió una beca por el FONCA para poder acudir a una residencia artística en España. Su trabajo evoluciona de forma simultánea en la pintura figurativa y la abstracta y funciona, en cierta medida, como un mecanismo de equilibrio entre ambos universos.

Entre sus series más importantes se encuentran El realismo se cura con lo abstracto y BioMural, un proyecto de Land art en el que utiliza pintura biodegradable sobre rocas en espacios naturales. Además, realiza un esfuerzo de conservación y conciencia ambiental a través de Abejas solitarias, proyecto que recolecta especies de abejas atípicas, las clasifica y utiliza como referencia en pintura al óleo.

El artista utiliza el arte como herramienta de análisis de la experiencia humana, donde procura equilibrar su percepción personal con una percepción naturalista, abstracta y científica. Para él, es un privilegio dedicarse a

BADA MX Es un espacio de encuentro de artistas visuales con una gran cantidad de público que desea adquirir obras de arte de una manera sencilla y directa.

Promueve el talento emergente y, por ello, nos enorgullece presentar en esta página algunas de las jóvenes propuestas artísticas que han sido parte de este proyecto.

¿Dónde encuentras tu inspiración?

Toda vivencia es un punto de partida para la inspiración, pero en especial me interesa la manera en que la vida se interrelaciona y se construye gracias a las partes que la componen. Desde lo invisible -como el micro bioma- , los sentimientos o las ideas, hasta la diversidad de insectos, animales, espacios y personas.

Me considero un peldaño más en la pirámide de la estética que ha sido construida por todos los pintores que nos precedieron, por lo que, sin lugar a dudas, una de mis grandes inspiraciones es la historia de la pintura. ¿Cómo describirías tu proceso creativo?

La búsqueda del equilibrio entre el mundo físico y el mundo de las ideas me ha llevado a trabajar tanto con el arte figurativo, como la abstracción. Cuando me colmo de uno, trabajo en el otro y así no paro de producir. Alternar entre estos lenguajes me permite equilibrar mi energía y minimizar el desgaste. Sin embargo, reconozco cuando no es momento de pintar y es momento de leer, investigar o relajarse. Reconozco la diversidad de personalidades que existen en mí y procuro destinar tiempo para todas.

EXPOSICIONES

2021 Abejas solitarias, Museo de Historia Natural de la Ciudad de México, CDMX. Inquilinos, Edificio Francia, CDMX.

2020 El realismo se cura con lo abstracto, Homero 136, CDMX.

SUPLEMENTO ¦ CÚPULA

MARTES ¦ 14 ¦ 12 ¦ 2021

• Marquesina ¦ Cúpula • CINE

Annette DIR. LEOS CARAX

ANN, UNA ACTRIZ MUY RECONOCIDA, Y SU PAREJA HENRY, LLEVAN UNA VIDA RODEADA DE GLAMOUR QUE CAMBIARÁ A PARTIR DEL NACIMIENTO DE ANNETE, SU HIJA.

TEATRO

¿DÓNDE Y CUÁNDO? Disponible en cartelera.

BURBUJAS URBANAS

CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE

● Cuatro monólogos se presentan como parte del Dramafest 2021. Yoko: Una mujer en su mundo camina contenta; Saturn Return; Grand Slam y Nonat@. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? 18 y 19 de diciembre. Plaza Ángel Salas, Paseo de la Reforma y Campo Marte s/n, CDMX.

TODA LA CULPA ES DE ELLA CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE ● La muerte de Iván ha dejado a una madre y a un hijo distanciados y sin posibilidad alguna de comunicarse hasta que la madre encuentra cómo hacerlo a través de una plataforma virtual. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? 18 y 19 de diciembre. Campo Marte s/n.

ARTE MATERNAR MUSEO UNIVERSITARIO ARTE CONTEMPORÁNEO ● Exposición que discute las dinámicas de “amor desinteresado” bajo los relatos románticos donde se esconde un círculo de precarización del trabajo reproductivo.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

Hasta junio 16. Insurgentes Sur 3000, C.U., Coyoacán, CDMX.

MAX CETTO: LA CASA ESTUDIO DE RUFINO TAMAYO

MUSEO CASA ESTUDIO DIEGO RIVERA Y FRIDA KAHLO ● Serie inédita de la casa estudio de Rufino Tamayo junto con planos, croquis y una maqueta, que se presenta como testimonio de la amistad entre el pintor y el arquitecto. ¿DÓNDE Y CUÁNDO? Disponible hasta febrero 20. Diego Rivera 2, esquina con Altavista, San Ángel Inn, CDMX.