Issuu

signs of peace, acrylic on canvas,152 cm x 121cm

Elger Aragundi, su pintura y su foto-pintura Dra. Inés M. Flores Una abundante producción pictórica y fotográfica define el amplio campo donde se mueve con soltura y creatividad, este artista innovador, curioso e inquieto, que es Elger Aragundi. En permanente confrontación con los esquemas tradicionales, se aventura por ciertos caminos no hollados por otros artistas, y produce obras caracterizadas por una expresión muy personal. En su primer libro-objeto, Azul, recoge una serie de pinturas derivadas de sus incansables búsquedas en los laberintos de las formas y el color, que revelan un irrenunciable afán de hallar nuevas formas de manifestar sus sentimientos, de sus anhelos e inclusive su percepción del mundo que le rodea. En el libro aludido, y en su nuevo Libro Blanco, o Whites, ambos cuidadosa y elegantemente editados, el artista manifiesta una coherente articulación conceptual. En el primero despliega un amplio abanico simbólico, con una evidente carga espiritual y una gran destreza gestual de carácter lírico. Esto último se manifiesta también en el Libro Blanco, con ligeras pinceladas que complementan hábilmente las fotografías de sus páginas. Porque este libro, el segundo, es más bien de fotografías con desnudos femeninos, como un nuevo compromiso estético del autor, que privilegia la figura de la mujer. Son hermosas tomas técnicamente bien realizadas ; fotos a las que como he dicho, se suma las sabias huellas del pincel, dando lugar a una suerte de obras mixtas: fotopintura. De modo que Elger se está posicionando en el escenario de la plástica nacional e internacional , como un artista que se expresa con éxito, tanto con los pinceles como con la cámara fotográfica. Habrá que ver cual de los dos se impone en el futuro; o si él, inquieto como es, suma a su discurso artístico otros lenguajes.

a great day for freedom, acrylic on canvas,152 cm x 121cm

Elger Aragundi, his painting and photo-painting An abundant pictorial and photographic production defines the extensive file where he moves with confidence and creativity, this innovative artist , curious and restless , which is Elger Aragundi. In permanent confrontation with the traditional schemes, venturing into certain paths untrodden by other artists, and producing works characterized by a very personal expression. In his first book-object , AZUL , he includes a series of paintings derived from his tireless searches in the labyrinths of forms and color, revealing an unwavering desire to find new ways to express his feelings , desires and even his perception of the world around him. In this book , and in his new book Whites , both carefully and elegantly edited, the artist expresses a coherent conceptual articulation. In his first book he display a wide range with an evident spiritual burden and a knack of lyrical gesture also reflected in his second book Whites with slight brushstrokes that complement the photographies that skillfully its pages; because this book is about photography , nudes , as a new aesthetic compromise of the artist that privileges women figure. They are beautiful shots technically well done , and as I said , he adds the wise brush marks , resulting in a sort of mixed works: photo-painting. Elger is positioning in the national and international art scene as an artist that successfully expresses, both with brushes and with camera . Will have to see which one prevails in the future, or if he curious as he is , adds to his artistic speech another languages.

Эльгер Арагунди, его живопись и художественная фотография Обилием живописных и фотографических работ Эльгера Арагунди охвачен широкий спектр, в котором этот любознательный и беспокойный художник-новатор проявляет свой творческий дар с непринужденной изящностью. В каждом образце его искусства – постоянный вызов традиционным схемам, неукротимый поиск авантюр там, где другие художники не проложили своих путей, поэтому его произведения ярко отражают индивидуальность личности этого мастера. В первой книге «Синева» («Azul») художник представил серию картин, ставших свидетельством его неустанного поиска в лабиринтах форм и цвета, его неукротимого стремления найти новые формы выражения с воих чувств и желаний, своего восприятия окружающего мира. Эта первая книга и его новая «Белая книга, или Белизна» («Libro Blanco, o Whites»), причем оба издания выполнены в тщательно продуманной и элегантной презентации, стали Манифестом мастера, с последовательностью воспроизводящего свою концепцию мира. В первом издании она представлена, как в раскрытом веере, широко и символично, с очевидной духовностью, мастерством штриха и глубокой лиричной нагрузкой. В «Белой книге» прослеживаются те же тенденции, с теми же легкими мазками, дающими художественное завершение смотрящим на нас со страниц фотографий. Потому что в этой, второй, книге в основном собраны фотографии обнаженных женщин, что стало проявлением новой эстетической приверженности автора, разделяющего с нами свое видение привиллегированной им красоты женского тела. Эти художественные снимки выполнены с высоким техническим мастерством, и, как я уже сказала, природная красота в них подчеркнута мудрыми следами кисти, в результате чего рождаются произведения смешанного искусства художественной фотографии. Таким образом Эльгер утверждается в своей позиции в национальном и международном сценарии изобразительного искусства как художник, с одинаковым успехом создающий свои произведения и кистью, и через объектив фотокамеры. Будущее покажет, какой из видов искусства найдет свое первенство в его работах, а может быть, этот беспокойный по натуре маэстро в своем художественном дискурсе откроет новый язык выразительности.

de la primavera, las tres gracias, acrylic on canvas,144 cm x 89cm 路 (1.618)

nefertiti, acrylic on canvas,80 cm x 95cm

ala de angel, acrylic on canvas,120 cm x 120cm

satin bowerbird, acrylic on canvas,110cm x 177cm

colors of the soul I, acrylic on canvas,144 cm x 89cm 路 (1.618)

colors of the soul II, acrylic on canvas,144 cm x 89cm 路 (1.618)

wild horses, acrylic on canvas,70cm x 100cm

the dreamer, acrylic on canvas,80cm x 100cm

la camisa negra, acrylic on canvas, trĂptico

coral, acrylic on canvas,70 cm x 70cm

pearl of the black sea II, photopaint 路 100cm x 170cm

green shadow, photopaint 路 60cm x 40cm

purple rain, photopaint 路 60cm x 40cm

velvet spring, photopaint 路 60cm x 40cm

anastasiya, photopaint 路 100cm x 70cm

wild freedom, photopaint 路 100cm x 70cm

reflejo de mi, photopaint 路 100cm x 70cm

Exhibitions: 1998 Art of the Andes Collective New York , New Cork ,USA 1999 Art of the Andes Collective Los Angeles California , USA 2000 Coral Gable Individual Miami Florida, USA South Art Gallery Individual Miami Florida, USA 2001 Club de la Unión Individual Quito, Ecuador Power International Art Gallery Collective Miami Florida, USA Fundación Cultural Pedro Moncayo Individual Ibarra, Ecuador 2002 20 Contemporary International Artists Bibilioteca de Artistas de las Comunidades Europeas. 2003 Iberoamerican Show of Art FIA Collective Caracas, Venezuela

2008 Artexpo New York New York, Unites States The Triptich Gallery, Individual Kiev, Ukraine Mano & Pyka , Individual Kiev, Ukraine

Anthony Liggins Gallery Photo Exhibition Elger Argundi Miami Beach Florida, USA

2009 Mironova Gallery Hyatt Regency Collective Kiev , Ukraine

Artist Presentation:

Museo of the Americas Collective Miami Florida, USA 2010 Arte , Fotografía y Concepto Individual Mediterráneo , Jade · Brickell Miami Florida, USA Artexpo New York New York, United States Kyma Lounge Photo Exhibition Miami Florida 2011 Martin Margullis Warehouse With the sponsoring of Legal Service of Greater Miami , Collective Miami Florida , United States Universal Reconciliation Seven Times Seven Launch of Elger Aragundi White´s Book Art and Photo Exhibition Miami Florida, USA Miami Design District

Imaginar, Casa de Arte: Homenaje a la amiga Collective Quito, Ecuador

William Island 5th Annual Art Walk Collective Miami Florida, USA

Galería Todo Arte: Homenaje a la amiga Collective Guayaquil, Ecuador

6th Annual Womens International Film Festival Collective "I will survive" & "Still alive" 4770 Biscayne BLVD, Miami Florida, USA

2006 - 2007 Permanent exhibition Buggatti Quito, Ecuador Permanent exhibition Lugar Azul Quito, Ecuador 2007 Museum of the Americas Collective Miami Florida, USA

Work of art Gallery exposición permanente Miami Florida, USA

Art Dubai Collective

2004 El Cráter Individual Ciudad Mitad del Mundo, Ecuador

2004-2005 / 2005-2006 Lo Nuestro Central Bank of Guayaquil exhibition with the participation of the anthropological and contemporary art Museum Nahím Isaías Guayaquil, Ecuador

2012 Arteaméricas The Latin American Art Fair Convention Center Miami Beach, USA

Event with General Governor Central Bank Eastern Caribbean Paintings made from Elger Aragundi in recognition to : Excellence in Finance HSBC Excellence in Technology Apple Excellence in Sustainability Costa Rica Miami Florida, USA Universal Reconciliation Seven Times Seven Launch of Elger Aragundi White´s Book Art and Photo Exhibition Buggatti Quito, Ecuador Vice Lounge Whites Art Photo Miami Beach , USA

Bilbao España Udala Ayuntamiento de Bilbao Area Cultural Euskera Galería Colón XVI Guernica España Fundación Museo de la Paz Dubai Emiratos Arabes Artspace Fairmont Dubai Cultural Council Burj Al Arab Kiev Ukrania The Tryptich Gallery Tokyo Japan Gallery Min Min Arch Anhel Art Gallery Kyoto Japón Universidad de Lenguas Extranjeras Hong Kong China J Gallery Macao China Whymn Milan Italia J & G Art Bogotá Colombia La Cometa Galería Buenos Aires Argentina Galeria Rubbers Internacional Galeria el Socorro Moscu Rusia M & J Guelman Gallery Embajada del Ecuador en la Federación de Rusia Tunez Tunisia Hasdrubal Thalassa Art Gallery Sidi Bou Said Art Gallery El Artista Amouri Ridha Art Curator Tallinn Estonia Hobusepea 2 Gallery Pikk Gallery

2012 - 2013 Lo Nuestro, Collective Anthopological and Contemporary Art Museums, Nahím Isaías Museum Guayaquil Ecuador “El Cordón de Plata” · La Molécula de Dios en Nosotros (9 mts x 12mts) Noche, Mar y Fantasía Art and Photo, Individual Museo Luis A. Noboa Naranjo Guayaquil, Ecuador

Oslo Noruega Kunstnerforbundet Gallery Copenhague Dinamarca Galleribrauner Finlandia, Helsinski Johans Gallery Galerie Forsblom Yerevan, Armenia Arame Art Gallery Tbilisi, Georgia Chardin Gallery Istambul, Turquía CDA Projects Gallery On Art Gallery Galerist Saliha Artlomits Gallery Beirut, Libano Contemporary Q Gallery Alexander Mujizi Gallery Miami Florida Dacra London, UK Senate House Libraries Washington Dc, USA National Library London, UK Embajada del Ecuador en Londres Tashkent, Uzbekistan Academy Of Arts Moscu, Rusia Embajada del Ecuador en La Federación de Rusia Samarkand, Uzbekistan Afrasiab Museum Roma, Italia Embajada del Ecuador en Italia

elger aragundi www.aragundi.com artea house gallery design by studiotres all images are property of elger aragundi

Lat 0o 0´00”