Page 1

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

DEAR FRIENDS!

Уже в четвертый раз, Терский конный завод, на гостеприимной земле Северного Кавказа, открывает свои двери всем профессионалам, поклонникам и любителям русского араба.

For the fourth time Tersk Stud opens doors to professionals and fans of Russian Arabian horses at our farm in the hospitable North Caucasus.

Многие десятилетия, талантливые селекционеры, по крупицам собирали уникальную по своей индивидуальности, неповторимую в своей красоте, феноменальную по своей работоспособности, породу, покорившую тысячи и тысячи сердец во всем мире. Название ее - «русский араб». Колыбелью, этой уникальной породы, можно с гордостью назвать наш конный завод. Без сомнения, ежегодный Праздник Русского Араба является весьма значимым и весомым событием отечественного арабского коннозаводства. И мы счастливы, что День Открытых Дверей на Терском конном заводе становится уже традиционным мероприятием не только для просто любителей и профессионалов - породников, но и для представителей деловой элиты со всех уголков нашей необъятной России и зарубежных стран. Праздник Русского Араба, привлекает к нам гостей со всего света, которые, несомненно, отдают дань уважения Терскому конному заводу, в лоне которого был создан фундамент славы для многих поколений арабских лошадей во всех странах мира! Мы надеемся, что и в этом году, наша «коллекция» лошадей будет весьма интересной не только знатокам и ценителям породы, но и новичкам, которые только начинают открывать для себя, безусловно, одну из самых захватывающих конных историй в мире. Историю, в которой переплелись: пески времени, мудрость веков и божественный промысел самого Создателя, а называется это история-Арабская Лошадь. С уважением, команда Терского к/з

For more than one hundred years, talented breeders were doing their best to create a breed unique in its individuality, inimitable in its beauty and phenomenal for its performance. A breed which won thousands and thousands of hearts around the world. The name of this breed is the «Russian Arabian Horse» and we are proud to call Tersk Stud Farm its home. Without any doubt, the annual Festival of the Russian Arabian Horse is a very important and significant event for domestic Arabian horse breeders. We are happy that the Open House at Tersk Stud has already become a traditional event not only for fans and professional breed specialists, but also for business elites from different parts of Russia and foreign countries. The Festival of the Russian Arabian horse attracts visitors from all over the world to Tersk Stud. They honor Tersk Stud as the farm that laid the foundation of fame for many generations of Arabian horses in all countries of the world! We hope that this year our «collection» of horses will be very interesting not only for the experts but also for those who are just discovering one of the most exciting parts of equine history. History, that intertwines the sands of time, the wisdom of ages and the Divine Providence of the Creator, and the name of this History is the Arabian Horse. Sincerely yours, Team of Tersk Stud


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ТЕРСКОГО КОННОГО ЗАВОДА

«HISTORICAL PAGES» OF THE TERSK STUD

1889 — Граф Сергей Александрович Строганов основывает у подножья горы Змейки, свой конный завод. Основанием послужили два жеребца и девять кобыл, приобретенных им в 1888 г. во время путешествия в Сирию и СевероАравийскую пустыню. 1891 — С.А. Строгановым от Шейха Насра Ибн-Абдуллы были получены в подарок еще два жеребца 1895 — граф снова посетил Восток и приобрел в Дамаске еще трех кобыл. 1899 — конзавод насчитывает 9 жеребцов-производителей и 21 маток. Всего вместе с молодняком в заводе находилось 66 арабских чистокровных лошадей. 1901 — завод насчитывает уже 100 арабских чистокровных лошадей, в том числе 12 жеребцов и 32 кобылы. 1917–1921 годы — конзавод был полностью разорен в период Гражданской Войны. 11 февраля 1921 год — подписание декрета о создании Военного Терского конного завода с целью разведения арабских лошадей для офицеров кавалерии. Свое название хозяйство получило по наименованию Терского казачьего войска, издавна расположенного на этих землях. Поскольку весь конский состав старого хозяйства был утерян в военные годы, конный завод первоначально комплектовался помесными лошадьми и производил ремонтных лошадей для армии. 1922 год — по указу маршала Семёна Михайловича Буденного Терский становится государственным военным заводом под номером 169. 1926 — Терский конный завод становится племенным хозяйством и вплотную приступает к проведению селекционных мероприятий. Первоначально по восстановлению стрелецкой породы, но, из-за малочисленности сохранившихся лошадей, было решено на их базе создать новую верховую породу, в последствие названой терской. 1930 — из Франции в завод поступили 6 чистокровных кобыл и жеребец Канн, что заложило основу для самостоятельного разведения арабских лошадей в Советском Союзе. 1936 — из Англии в Терский завод импортированы 25 арабских лошадей: 6 жеребцов и 19 кобыл, которые были также включены в племенную работу. 1939 году, во время оккупации Советским Союзом, из Польши была выведена большая группа арабских лошадей, в их числе знаменитые кобылы: Газелла II, Дзива, Маммона. 1841–43 года — все поголовье конного завода находится в эвакуации в Западном Казахстане, где, не смотря на тяжелые условия табунного содержания, арабские лошади были сохранены и после возращения конзавода в родные края, работа по разведению арабской и созданию новой терской верховой породы продолжилась.

1889 — Count Sergey Stroganov founds his horse stud at the foot of Mt. Zmeika. 2 stallions and 9 mares Stroganov acquired during a trip to Syria and the north Arabian desert in 1888 are to serve as the initial stock for breeding. 1891 — Sheikh Nasra ibn Abdulla donates 2 stallions to Stroganov’s Stud. 1895 — Count Stroganov revisits the middle-east and buys 3 more mares in Damascus 1899 — The Stud has 9 breed stallions and 21 broodmares in stock. The stud’s total stock is 66 purebreed Arab horses, counting yearlings. 1917–1921 — The Stroganov Stud is razed during the Russian Civil War. February 11, 1921 — A decree to found Tersk military horse stud is signed. The farm is to provide cavalry officers with Arab horses. The farm is named after the Tersk Cossack force located nearby. As the entire stock of the stud has been lost in the war, the stud is for a time supplied with half-breed horses to provide remounts for the army. 1922 — By decree of Marshall Semyon Budyonny, the Tersk Stud is renamed State Military Horse Stud № 169 1926 – The Tersk Stud becomes a purebred establishment and comes very close to starting selection work. The initial goal of the selection is to restore the Strelets breed, but due to the rarity of Strelets horses, the management decides to develop a new riding breed to be known as the Tersk breed. 1930 — 6 broodmares and the stallion Kann are shipped to the Tersk Stud from France, creating a foundation for the sustainable breeding of Arab horses in the Soviet Union. 1936 — 25 Arab horses, 6 breed stallions and 19 broodmares, are imported to the Tersk Stud from England. The new horses are made part of the breeding process. 1939 — During the Soviet occupation of Poland a large group of Polish-bred Arab horses are brought to the stud, including the famous broodmares Gazella II, Dziwa and Mammona. 1941–43 — The entire stock of the Tersk Stud is evacuated to western Kazakhstan, where, in spite of the rough conditions they are kept in, the Arab breed is retained, and continues after the stock returns to the Tersk Stud. The work on the new riding breed also continues. 1945 – Marshal Zhukov commands the Victory Parade (WW II) on the back of Kumir, a Tersk-bred stallion. In 1945 the Tersk Stud switches to breeding purebred Arab horses exclusively. The Tersk breed is handed over to Stavropol Horse Stud N 168. 1947 – 9 valuable Arab mares of Polish origin are shipped to the stud from Germany.

Граф Сергей Александрович Строганов / Count Sergey Stroganov

кавалерийский полк, Вторая Мировая Война Cavalry Regiment, Second World War

4

1945 год — на жеребце терской породы Кумире, выращенном в нашем конзаводе, маршал Георгий Константинович Жуков принимал Парад Победы. В том же 1945 году было принято решение о том, что Терский конный завод будет заниматься разведением только чистокровных арабских лошадей, а отделение терских кобыл было передано в Ставропольский конзавод № 168. 1947 — в конзавод поступает еще 9 ценных арабских кобыл из Германии, которые имели польское происхождение. 1949 год — новая порода, созданная на базе конного завода, официально получила название «Терская», а завод был награжден Орденом Трудового Красного знамени и вошел в число лучших конных заводов России. 1955 год — Терский впервые экспортирует арабских лошадей за границу. Ими стали жер. Колос (Корей – Парфюмерия) — отправлен в Индию, жер. Купидон (Корей – Пробирка) и кобыла Плотина (Прибой – Тараща) отправлены в подарок Президенту Югославии Иосифу Броз Тито. 1958 — в конзавод поступил гнедой жер. Аракс, оставивший большой след в арабском коневодстве нашей страны. 1963 год — Никите Сергеевичу Хрущеву, Генеральному секретарю ЦК КПСС, президентом Египта Абделем Насером, при открытии Асуанской плотины, был подарен жеребец Рафаат, который под кличкой Асуан вошёл в мировое арабское коневодство, как один из лучших жеребцов ХХ века. 1967 год — «Русские арабы» впервые обратили на себя внимание на королевской выставке в Лондоне, где первенствовала кобыла Напраслина (Номер – Плетка), а в 1975 и 1976 годах — Находка (Книппель – Новизна). С этого момента интерес к Терским арабам со стороны Европы и США заметно возрос. Многие арабские лошади, выведенные из Терского завода, признаны чемпионами в Германии, США, Канады, Швеции, Голландии, Италии и других странах. 1970 — на Терском конном заводе проходит первый международный аукцион по продаже арабских лошадей. С этого момента аукционы стали проводится ежегодно до 1986 года. 1974 год — в поисках жеребца Терский конный завод посетил американский предприниматель и эксперт по арабской породе Говард Кейл, который приобрел большое количество арабских лошадей (в том числе после долгих переговоров, жеребца Муската, ставшего впоследствии многократным победителем шоу арабских лошадей в США и Канаде). Благодаря усилиям Говарда Кейла арабы Терского конного завода стали широко известны в мире, вследствие чего появился термин «Русский араб». 1975 — в Бельгии Чемпионом породы признана Катунь (Асуан – Капелла), а последующие призовые места заняли Медея (Асуан – Монополия), Нефиса

Маршал Жуков Принимает парад победы Marshal Zhukov commands the Victory Parade

1949 — the breed is named Terskaya (aka Tersk) and the stud is awarded the Order of the Red Banner of Labor. It also becomes one of the best horse studs in Russia 1955 — The Tersk Stud makes its first export shipment of Arab horses overseas: the stallion Kolos (Korej – Parfumeria) shipped to India, the stallion Kupidon (Korej – Probirka) and the mare Plotina (Priboy – Taraszcza) shipped to Yugoslavia as a present for President Tito. 1958 — The bay stallion Arax is imported to the Tersk Stud from Poland. Arax has a big influence on horse breeding in Russia. 1963 — President Abdel Nasser of Egypt, presents the stallion Aswan ex Rafaat (Nazir – Yosperia) to N. S. Khrushchev, Secretary General of the Central Committee of the Soviet Union Communist Party at the opening of the Aswan dam. The Aswan has been proclaimed one of the finest breeding stallions in the 20th century, and had a strong influence on Arab horse breeding. 1967 — «Russian Arabs» are first noted at the Royal Exhibition in London. Napraslina, a mare born at Tersk Stud becomes champion. In 1975 and 1976, Nakhodka (Knippel – Novizna) also from Tersk wins. As a result, European and US interest in Tersk Arabs increases dramatically. Many Arab horses bred at the Tersky stud farm become acknowledged champions in Germany, Sweden, Netherlands, Italy and many other countries. 1970 — Tersk stud sees the first international Arab horses auction. The auctions take place annually up to 1986. In 1974 — Howard Kale, who has bought a considerable number of horses (including Muscat, a stallion who is to become an Arab horse-show winner in the US and Canada a number of times) visits Tersk Stud searching for a stallion. Due to Howard Kale’s efforts, Arabs from the Tersky stud farm become widely recognized in the world. In 1975 — the championship in Belgium names Katun (Aswan – Kapella) the best mare, the other prizes are awarded to Medeia (Aswan – Monopolia), Nefisa (Salon – Neposeda) and Parabola (Arax – Pankarta). Naivny (Arax – Norka), Tamerlan (Arax – Trapecia) and Podsnezhnik (Salon – Pankarta) who are named the best stallions. In 1978 — horses born in the USSR win 5 first prizes in Holland, Katun (Aswan – Kapella) being announced champion. The second, third and fourth prizes are also awarded to Soviet horses: Missia (Salon – Malpiya), Prokaznitsa (Arax – Pokaznaya) and Nezabudka (Arax — Napersnitsa). Among the champions of the competitions in Holland are also Neptun (Pomeranets – Nezhenka), Polus (Arax – Pokaznaa), Naivny (Arax – Norka) and others. The same year, the stallion Pobeditel (Pomeranets – Nitochka) is announced national champion in Belgium.

жеребец терской породы / tersk stallion

5


(Салон – Непоседа) и Парабола (Араке – Панкарта). А в группе жеребцов лучшими стали наши лошади: Наивный (Аракс – Норка), Тамерлан (Аракс – Трапеция) и Подснежник (Салон – Панкарта). 1978 — в Голландии лошади, рожденные в СССР, заняли на выставке 5 первых мест, а звание чемпиона присуждено кобыле Катуни (Асуан – Капелла). Второе, третье и четвертое призовые места заняли также наши лошади: Миссия (Салон – Мальпия), Проказница (Аракс – Показная) и Незабудка (Аракс – Наперсница). Званий чемпионов на выставках в Голландии удостоены также: Нептун (Померанец – Неженка), Полюс (Аракс – Показная), Наивный (Аракс – Норка) и другие. В этом же году, в Бельгии Национальным Чемпионом был признан жеребец Победитель (Померанец – Ниточка). 1981 — американский промышленник «Красный миллиардер», один из самых известных в мире любителей лошадей, Арманд Хаммер купил гнедого жеребца Песняра, за миллион долларов. На следующем аукционе было подписано контрактов на сумму свыше трех миллионов долларов. Только одну кобылу — серую Нараду (Асуан – Ниточка) оценили в 350 тысяч долларов. 1983 — гнедой жеребец Менес сдан в аренду американской фирме «Фиделис» на 15 лет, с задатком в 1,5 миллиона долларов. Из-за степенного возраста, Менеса решили не возвращать на родину, а оставить за границей. Полная сумма, заплаченная нашему государству за Менеса, составила 2,4 миллиона долларов. 1985 — американская фирма приобретает жеребца Пеленга за 2 миллиона 350 тысяч долларов. 1990–2005 — после Чернобыльской аварии и в связи с военными действиями в республике Чечня аукцион по продаже лошадей арабской породы был перенесен в Голландию на конзавод «Коссак», где проводился до 2005 года. Жеребец Карат, проданный там, стал Резервным чемпионом на Чемпионате Европы 2005 года в Бельгии. 2003 год — впервые в России проводится Национальное шоу, где с этого момента, терские арабы практически ежегодно завоевывают звание Чемпиона России: Хорунжий и Марципан, Бородина и Мадьяр, Англетер и Экибастуз, вот далеко не полный список терских арабов, ставших с этого времени чемпионами и вице-чемпионами России. 2007 год — конзавод приобретается в частное владение и начинает вести политику восстановления и реорганизации хозяйства, утерянную в годы перестроечного и постперестроечного периода. 2010 год — Чемпионом Мира в пробегах становится Нобби, имеющий полностью Терское происхождение! Чемпионом России становится Низами, а вице-чемпионом Напевный, селекции Терского конзавода. Чемпионом США становится сын терского Кубинца — Эль Набила Би! Конзавод впервые после десятилетнего перерыва проводит «День открытых дверей» в традициях «старой терской школы», который вызвал сильнейший интерес, как у российских, так и у зарубежных специалистов.

In 1981 — the stallion Pesnyar (Nabeg-Pechnya) is sold for $1 million. The American industrialist known as the ‘red billionaire’, Armand Hammer, one of the world’s most famous horse lovers, buys the stallion. At the next auction contracts for more than $3 million are signed. One mare alone – the grey Narada (Aswan – Nitochka) — is sold for $350,000. In 1983 — the chestnut stallion Menes (Nabeg Metropolia) is loaned out to the American Fidelis company for 15 years with a deposit of $1.5 million. Menes’s age is the reason for not sending him home and deciding to leave him abroad. In total, the USSR received $2.4 million for him. In 1985 — an American company buys the stallion Peleneg for $2.35 million. 1990–2005 — After the Chernobyl accident and due to the Chechnya war, the auction selling Arab horses is moved to the Netherlands, to the Kossack Stud, and is held there until 2005. Karat, one of the stallions sold there, becomes a reserve champion at the European Championships in 2005 in Belgium. In 2003 — Russia holds a national show for the first time. Since then, Tersk Arabian horses have become champions of Russia almost every year: Horunzhij and Marcipan, Borodina and Madiar, Angleter and Ekibastuz are among the numerous Tersk Arabian horses who have become champions and vicechampions of Russia. In 2007 — the Tersk Stud is privatized and starts pursuing the renovation and restructuring policy lost during perestroika and the post-perestroika period. In 2010 Nobbi — a completely Tersk-bred horse becomes the endurance World Champion! Nizami becomes the show champion of Russia, with Napevnij the vice-champion. After a 10-year break the Tersk Stud carries out an Open House in the «old Tersk school» tradition for the first time. The event arouse great interest on the part of both Russian and foreign experts. 

Никита Хрущев встречает жеребца Асуана в Москве Nikita Khrushchev meets stallion Aswan in Moscow

жеребец Песняр / stallion Pesniar

Аукцион Терского козавода/ Tersk Stud Auction

жеребец Мускат/ stallion Muscat

6

7


Коллекция жеребцов 2013 Colts & Stallions Collection 2013

9


Терский племенной конный завод выражает благодарность спонсорам и партнерам Дня Открытых Дверей 2013

СКАЧКИ RACE

Tersk Stud expresses gratitude to the Sponsors and Partners of the Open House Day 2013

Генеральные спонсоры:

Официальные партнеры:

спонсоры и ПАртнеры:

10

11


Англетер Angleter гн. (br.), 07.03.2003, 154-19

СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 2 = 0–0–2–0 3-е – Большой Приз на лошадях 2 лет (гр. I)

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia)

RACE CAREER: 2 = 0–0–2–0

Семейство (Dam-line):

Sahara (1840) – Mammona via Мальва (Malva) Линия (Sir line):

3d – Great Cup, (Gr. I)

Latif (1903) – Denouste via Корей (Korej)

НАМАЗ NAMAZ

АССОЛЬ ASSOL

Англетер происходит от родителей скакового направления. К сожалению, сам он остался недоиспытанным. Выраженная породность в сочетании с великолепными движениями позволили ему стать победителем на национальном чемпионате среди шоу-арабских лошадей в 2007 г.

Angleter belongs to the racing line, but unfortunately his career on the racetrack was not finished. An expressed breed type in combination with excellent gates brought him a winning award on the National Show Championship of Arabian Horses in 2007.

12

МУКОМОЛ / MUKOMOL НУТРИЯ / NUTRIA ARMANIAK АМУНИЦИЯ / AMUNITIA

КУМИР / KUMIR

МАК / MAK

МАЛИНКА / MALINKA

АСУАН / ASWAN

ТОПОЛЬ / TOPOL

ПРИБОЙ / PROBOJ

НАСТУРЦИЯ / NASTURCIA

АСУАН / ASWAN

BANAT

EL AZRAK

BANDOLA

WITRAZ

АНТЕЙ / ANTEY

АСУАН / ASWAN

МАЛЬТА / MALTA

ТОПОЛЬ / TOPOL

отец:

sire:

НАМАЗ (3=2-0-0-0)

NAMAZ (3=2-0-0-0)

мать:

1st dam:

Ассоль о. АRMANIAK (10=1-1-3-2), в т.ч. 3-е в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), 4-е в Призе Панорамы, Большом Спринтерском Призе (гр. II)

Assol by ARMANIAK (10=1-1-3-2), incl. 3d in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I), 4th in Panorama Prize, Great Sprint Cup (Gr. II)

Альбион о. Балатон (3=0-1-0-1) Арчибальд о. БАХРЕЙН (6=0-0-2-0) АМБАССАДОР о. Балатон (4=1-0-2-0) Алиса о. СТАТУС (2=0-0-0-2)

Albion by Balaton (3=0-1-0-1) Archibald by BAHREIN (6=0-0-2-0) AMBASSADOR by BALATON (4=1-0-2-0) Alisa by STATUS (2=0-0-0-2)

бабка:

2nd dam:

Амуниция о. АНТЕЙ (14=3-2-2-0), в т.ч. 2-ое в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I) АБАКАН о. Балатон (10=2-1-1-0) АМНИОН о. МУКОМОЛ (9=3-1-3-1), в т.ч. 1-ый в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), Призе Асуана (гр. III), 3-е в Большом Летнем Призе (гр. II) Артемида о. МУКОМОЛ (11=2-1-3-3), в т.ч. 3-е в Призе Таращи (гр. III), 4-ое в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I) Амстердам о. ДРУГ (4=0-0-1-0) Америка о. МАДЬЯР (7=1-0-2-3), в т.ч. 3-е в Призе Маммоны (гр. III), 4-ое в Осеннем Призе (гр. III) Альбано о. Балатон (3=0-0-0-0) Абрикос о. Балатон (1=0-0-0-1) Андромеда о. МАСКАРАД (4=0-0-0-1) АРК КОССАК о. BENGALI D`ALBRET (46=13-3-10-6)

Amunitia by ANTEY (14=3-2-2-0), incl. 2nd in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I) ABAKAN by Balaton (10=2-1-1-0) AMNION by MUKOMOL (9=3-1-3-1), incl. 1st in Great Russian Cup, derby (Gr. I), Aswan Stakes (Gr. III), 3d in Great Summer Stakes – 2000 Guineas (Gr. II) Artemida by MUKOMOL (11=2-1-3-3), incl. 3d in Taraszcza Stakes (Gr. III), 4th in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I) Amsterdam by DRUG (4=0-0-1-0) Amerika by MADIAR (7=1-0-2-3), incl. 3d in Mammona Stakes (Gr. III), 4th in Autumn prize (Gr. III) Albano by Balaton (3=0-0-0-0) Abrikos by Balaton (1=0-0-0-1) Andromeda by MASKARAD (4=0-0-0-1) ARC KOSSACK by BENGALI D`ALBRET (46=13-3-10-6)

13


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 14 = 5–5–1–0 (в т.ч. в Европе 1 = 0–0–0–0) 1-ое – Приз Министерства сельского хозяйства (гр. I) 1-ое – Приз Насима (гр. I) 1-ое – Вступительный Приз (гр. III) 1-ое – Большой Летний Приз (гр. II) 1-ое – Кубок Президента России (гр. I) 2-ое – Большой Всероссийский Приз, дерби (гр. I) 2-ое – Приз им. С.М. Буденного (гр. I) 2-ое – Приз Асуана (гр. III) 3-е – Приз Сравнения (гр. II) RACE CAREER: 14 = 5–5–1–0 (incl. Europe 1 = 0–0–0–0)

НОНИУС NONIUS

ВАЛУЕВКА VALUEVKA

Валентино Джи Valentino G

сер. (gr.), 2006, 158 – 19

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Warda (1821) – Sapine via Валуевка Линия (Sir line):

Latif (1903) – Denouste via Saint Laurent

ВАЛЕНТИНО ДЖИ выходит из ценного скакового семейства Сапини, давшего ряд лошадей, высочайшего скакового уровня. К нему принадлежат мульти-рекордист на длинные дистанции Спорт, чемпион всех традиционных призов – Спутник, элитные Стриж, Гусар, Самбист и другие прославленные ипподромные бойцы. ВАЛЕНТИНО ДЖИ – гармоничный жеребец, обладающий прекрасным характером, крепкой конституцией и энергичным темпераментом. VALENTINO G comes from the most valuable racing family of the Blue Hen mare Sapine. This family has produced a great number of high quality race horses. In particular, Sport – a multiple record-setter in long distance; Sputnik – a Champion of nearly all main Grade Stakes; as well as elite racers Strizh, Gusar, Sambist and many more excellent horses.VALENTINO G is a harmoniouslybuilt good-natured stallion of strong constitution and energetic temperament.

14

NOUGATIN НАХОДКА / NAHODKA КАРНАВАЛ / KARNAVAL ВЕСНА / VESNA

DORMANE

MANGANATE

NOUILLAUGRATIN

DUNIXI

ДРУГ / DRUG

ПРИЗРАК / PRIZRAK

НАСЕЧКА / NASECHKA

КУМИР / KUMIR

НАФТАЛИН / NAFTALIN

ТОПОЛЬ / TOPOL

КАРИНКА / KARINKA

АСУАН / ASWAN

АСУАН / ASWAN

NAZEER

СТИХИЯ / STIHIA

ТОПОЛЬ / TOPOL

1st – Ministry of Agriculture Cup (Gr. I) 1st – Naseem Stakes (Gr. I) 1st – Introductory Prize (Gr. III) 1st – Great Summer Stakes – 2000 Guineas (Gr. II) 1st – Russian President Cup (Gr. I) 2nd – Great Russian Cup, derby (Gr. I) 2nd – Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I) 2nd – Aswan Stakes (Gr. III) 3d – Comparison Prize (Gr. II)

отец:

sire:

НОНИУС (21=14-2-2), в т.ч. 1-ое – Большой Всероссийский Приз, дерби (гр. I), Большой Всероссийский Приз для 4-х лет, дерби (гр. I), Приз им. С.М. Буденного (гр. I), Приз Асуана (гр. III), Приз Песняра (гр. III), Приз Тополя (гр. II), Приз Дружбы Народов (гр. III), Большой Пятигорский Приз (гр. I), Приз Ставропольского Края (гр. III), 2-ое – Кубок России (гр. I), 3-е – Прощальный Приз (гр. III), Большой Летний Приз (гр. II), 4-ое – Приз Насима (гр. I)

NONIUS (21=14-2-2) , incl. 1-st – Great Russian Cup – Derby (Gr. I), Great Russian Cup, Derby for horses 4 y.o. (Gr. I), Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I), Aswan Stakes (Gr. III), Pesniar Stakes (Gr. III), Topol Stakes (Gr. II), Nations Friendship Prize (Gr. III), Great Pyatigorsk Prize (Gr. I), Stavropol Region Prize (Gr. III), 2-nd – Cup of Russia (Gr. I), 3-rd – Farewell Stakes, (Gr. III), Great Summer Stakes – 2000 Guineas (Gr. II) , 4-th – Naseem Stakes (Gr. I)

мать:

1st dam:

ВАЛУЕВКА о. КАРНАВАЛ (6=3-0-1-1), в т.ч. 1-ое в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), 3-е в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I) Подробнее на странице Василия

VALUEVKA by KARNAVAL (6=3-0-1-1), incl. 1st in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I), 3d in Great Russian Cup – Derby (Gr. I) More details on Vasilij page

бабка:

2nd dam:

ВЕСНА о. Асуан (16=9-1-2-0), в т.ч. 1-ое в Летнем Призе (гр. II), Призе Каринки (гр. II), Осеннем Призе (гр. III), Призе Маммоны (гр. III), Призе Таращи (гр. III), 2-е в Большом Спринтерском Призе (гр. II), 3-е в Призе Тактики (гр. II), Большом Призе для двух лет (ex Калинина) (гр. I). КЕНТАВР КОССАК о. МАРВАН (24=8-5-4-4), в т.ч. 1-ое в Призе Фигаро (кат. В), Призе Великого шлема (кат. В). Призе Кабарета (кат. В), Призе Офира (кат. А) Призе Гепарда (кат. I), 2-ое в Призе Михалова х 2 (кат. А), Призе Фигаро (кат. В), 3-е в Призе Комета (кат. В), Призе Курозвек (кат. В), Призе Европы-Призе шейха Заеда бинт Султана аль Нахьяна (кат. А), 4-ое в Призе Европы (кат. А), Призе президента ОАЭ (кат. А), Великого Шлема (кат. В) ВЛАЙ КОССАК о. Нугатин (13=5-1-2-1), в т.ч. 1-ое в Призе памяти Богдана Зятарского (гр. B), Призе Бялки (кат. А), Призе Эль Пасо (гандикап 1 гр, Польша), Приз Витража (гр.1, Польша), 2-ое в Призе Комета (кат. Б, Польша), 3-е в Призе Перрота (кат. А), Призе Офира (кат. А, Польша), 4-ое в Призе Фигаро (кат. Б, Польша) ВИОЛУ КОССАК о. Нугатин (2=1-0-1-0) ВИА ВЕРДИ КОССАК о. МАРВАН (22=7-1-7-1), в т.ч. 1-ое в Призе Президента ОАЭ (кат А), Призе Шейха Рашида бинт Хамдана аль Мактума (кат. А), Призе Друида (гр. I), 2-ое в Эль Хази гандикапе (гр. I), 3-е в Призе Абу Даби (G2, интернациональный), Dutch Open Junior Championship, Prix de Carthage-Hannibal, G2, Adams Northern European Derby (кат. А), Призе памяти Богдана Зиманского (гр. I)

VESNA by Aswan (16=9-1-2-0), incl 1st in Summer Cup (Gr. II), Karinka Stakes (Gr. III), Autumn prize (Gr. III), Mammona Stakes (Gr. III), Taraszcza Stakes (Gr. III), 2nd in Great Sprint Cup (Gr. II), 3d in Taktika Stakes (Gr. II), Great Cup for 2yo. (ex Kalinin) (Gr. I) KENTAUER KOSSAK by MARWAN (24=8-5-4-4), incl. 1st in Figaro Prize (Kat. B), Wielki Szlem Prize (kat. B), Kabaret Prize (kat. B), Ofir Prize (kat. A), Gepard Prize (kat. I), 2nd in Michalow Prize x 2 (kat. A), Figaro Prize (kat. B), 3rd in Comet Prize (kat. B), Kurozwek Prize (kat. B), Europa Cup-Shaikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (kat. A), 4th in Europa Cup (kat. A), President UAE Cup (kat. A), Wielki Szlem Prize (kat. B) VLY KOSSAK by Nougatin (13=5-1-2-1), incl. 1st in Bailka Cup (kat. A), Memoriam Bogdan Zietarski (kat. B), El Paso Prize (gr. I, Poland), Witraz Prize (gr. I, Poland), 2nd in Comet Prize (kat. B, Poland), 3rd in Perrot Prize (kat. A, Poland), Ofir Prize (kat. A, Poland), 4th in Perrot Prize (kat. A) VIOLU KOSSAK о. Nougatin (2=1-0-1-0) VIA VERDY KOSSAK by MARWAN (22=7-1-7-1), incl. 1st in President UAE Cup (kat. A), Sheikh Rashid Bin Hamdan Al Maktoum Cup (kat. A), Druid Prize (Gr. I), 2nd in El Ghazi Prize (Handicap I), 3rd in The Abu Dhabi International 3 Years Old Arabian Horses Championship, G2, Dutch Open Junior Championship, Prix de Carthage-Hannibal, G2, Adams Northern European Derby (kat.А), Mem. Bogdana Ziemiańskiego (Gr. I)

15


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 9 = 2–3–2–1 (в т.ч. в Европе 4 = 1–2–0–1)

Василий Vasilij

1-ое – Приз Памира, Польша (кат. В) 2-ое – Приз Офира, Польша (кат. А) 2-ое – Приз Курозвек, Польша (кат. В) 2-ое – Кубок Президента (гр. I) 3-е – Летний Приз (гр. II) 3-е – Приз Открытия скакового сезона (гр. III) 4-е – Этап Кубка шейха Заеда бинт Султана аль Нахьяна, Германия (кат. A)

сер. (gr.), 2007, 159 – 19

Заводчик ( Breeder ):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia)

RACE CAREER: 9 = 2–3–2–1 (incl. Europe 4 = 1–2–0–1)

Семейство ( Dam - line ):

Warda (1821) – Sapine via Валуевка Линия ( Sir line ):

Latif (1903) – Denouste via Saint Laurent

MANGANATE PRINCE D`ORIENT BAVETTE

ВАМЛАНА VAMLANA

ВАСИЛИЙ – крупный, костистый и благородный жеребец длинных линий, на прочном фундаменте, в отличном скаковом типе. ВАСИЛИЙ имеет немного простую голову, унаследованную от родителей, тем не менее обладает крепкой конституцией, отличными движениями, завидной выносливостью и большим потенциалом в работе. VASILIJ – a noble stallion with strong and muscular «long-lined» conformation and excellent gallop style. VASILIJ has a rather simple head, inherited from his parents, but he is with perfect movement, superior stamina and great working potential.

16

МАДЬЯР / MADIAR ВАЛУЕВКА / VALUEVKA

SAINT LAURENT

BAROUD II

MANDRAGORE

DRAGON

DUNIXI

FLIPPER

BERGERONNETTE

DJOURAN

ДРУГ / GRUG

ПРИЗРАК / PRIZRAK

МАРТИНИКА / MARTINIKA

АСУАН / ASWAN

КАРНАВАЛ / KARNAVAL

НАФТАЛИН / NAFTALIN

ВЕСНА / VESNA

АСУАН / ASWAN

1st – Nagroda Pamira, Poland (kat. B) 2nd – Nagoroda Ofira, Poland (kat. A) 2nd – Nagroda Kurozwek , Poland (kat. B) 2nd – Russian President Cup (Gr. I) 3d – Summer Cup (Gr. II) 3d – Opening Race season Stakes (Gr. III) 4th – Sheikh Zaeyed bin Sultan Al Nahyan Cup. Germany (kat. A)

отец:

sire:

ПРИНЦ Д`ОРИЕНТ (3=2-1-0-0), в т.ч. 1-ое в Призе Абу Даби (Франция), Призе Президента ОАЭ (Франция), 2-ое в Призе Джель Бон (Франция)

PRINCE D`ORIENT (3=2-1-0-0), incl. 1st in Prix d'Abu Dhabi (France), Prix du Président des Emirats Arabes Unis (France), 2nd in Prix Djel Bon (France)

мать:

1st dam:

Вамлана о. МАДЯР (6=2-2-1-0), т.ч. 2-ая в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), 3-я в Призе Тактики (гр. II) ВАРШАВЯНКА о. КАРАТ (7=2-2-0-0), в т.ч. 1-ая в Призе Каринки (гр. III), 2-ая в Летнем Призе (гр. II), Открытия скакового сезона (гр. III) Вертушка о. НОНИУС (3=0-0-0-1) Вупи о. Парусник (6=0-1-2-1), в т.ч. 3-е в Призе Тактики (гр. II), Призе Маммоны (гр. III) ВИСТ о. СТАТУС (8=2-0-1-1), в т.ч. 1-ое в Спринтерском Призе (гр. II), Призе г. Пятигорска (гр. III), 4-ое в Призе Элиты (гр. II) Веласкес о. КАМЕЛОТ (9=1-3-1-1), в т.ч. 2-ое Призе Элдона (гр. I, Польша), 4-ое в Призе Эррлиса (гр. I, Польша)

Vamlana by MADIAR (6=2-2-1-0), incl. 2nd in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I), 3d in Taktika Stakes (Gr. II) VARSHAVIANKA by KARAT (7=2-2-0-0), incl. 1st in Karinka Stakes (Gr. III), 2nd in Summer Cup (Gr. II), Opening Race season Stakes (Gr. III) Vertushka by NONIUS (3=0-0-0-1) Vupi by Parusnik (6=0-1-2-1), incl. 3rd in Taktika Stakes (Gr. II), Mammona Stakes (Gr. III) VIST by STATUS (8=2-0-1-1), incl. 1st in Sprint Prize (Gr. II), Pyatigorsk Prize (Gr. III), 4th in Elita Prize (Gr. II) Velaskes by KAMELOT (9=1-3-1-1), incl. 2nd in Nagroda Eldona (gr. I, Poland), 4th in Nagroda Errlisa (Gr. I, Poland)

бабка:

2nd dam:

ВАЛУЕВКА о. КАРНАВАЛ (6=3-0-1-1), в т.ч. 1-ая в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), 3-я в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I) ВАЛЕНСИЯ о. Нугатин (5=2-1-0-1), в т.ч. 1-ая в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), 4-ая в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I) ВЕЛЬМОНА о. МАРВАН (9=2-1-3-1), в т.ч. 1-ая в Закрытия скакового сезона (гр. III), Призе Сравнения (гр. II), 2-ая в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), 3-я Призе Песняра (гр. III), Призе Насима (гр. I) ВИНСЕНА о. Нугатин (4=1-1-0-0) ВЕСТФАЛИЯ о. МАРВАН (10=6-3-0-0), в т.ч. 1-ая в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), Большом Всероссийском Призе, дерби, Пятигорск (гр. I), Большом Всероссийском Призе, дерби, Москва (гр. I), Призе Насима (гр. I), Вступительном Призе (гр. III), 2-ая в Призе Насима (гр. I), Большом Летнем Призе (гр. II), Призе Элиты (гр. II) ВАЛЕНТИНО ДЖИ о. НОНИУС (10=4-5-1-0), в т.ч. 1-ый в Призе Насима (гр. I), Призе Минсельхоза (гр. I), Большом Летнем Призе (гр. II), Вступительном Призе (гр. III), 2-ой в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), Призе им. Буденного (гр. I), 3-ий в Призе Сравнения (гр. II) ВИЗАВИ о. МАТАДОР (2=1-1-0-0)

VALUEVKA by KARNAVAL (6=3-0-1-1), incl. 1st in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I), 3d in Great Russian Cup – Derby (Gr. I) VALENSIA by Nougatin (5=2-1-0-1), incl. 1st in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I), 4th in Great Russian Cup – Derby (Gr. I) VELMONA by MARWAN (9=2-1-3-1), incl. 1st in Closing Race season Stakes (Gr. III), Comparison Prize (Gr. II), 2nd in Great Russian Cup – Derby (Gr. I), 3d in Pesniar Stakes (Gr. III), Naseem Stakes (Gr. I) VINSENA by Nougatin (4=1-1-0-0) VESTFALIA by MARWAN (10=6-3-0-0), incl. 1st in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I), Great Russian Cup – Derby, Pyatigorsk (Gr. I), Great Russian Cup – Derby, Moscow (Gr. I), Naseem Stakes (Gr. I), Introductory Prize (Gr. III), 2nd in Naseem Stakes (Gr. I), Great Summer Cup (Gr. II), Elita Prize (Gr. II) VALENTINO G by NONIUS (10=4-5-1-0), incl 1st in Naseem Stakes (Gr. I), Ministry of Agriculture Cup (Gr. I), Great Summer Cup (Gr. II), Introductory Prize (Gr. III), 2nd in Great Russian Cup – Derby (Gr. I), Budyonny Stakes (Gr. I), Comparison Prize (Gr. II) VIZAVI by MATADOR (2=1-1-0-0)

17


Габон Gabon

СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 11 = 1–2–3–1 1-ое – Приз им. С.М. Буденного (гр. I) 2-ое – Приз Элиты (гр. II) 3-е – Большой Всероссийский Приз, дерби (гр. I) 3-е – Приз Песняра (гр. III) 4-ое – Кубок России (гр. I)

сер. (gr.), 1997 , 154 – 20

Заводчик (Breeder):

RACE CAREER: 11 = 1–2–3–1

ф/х «Станица», Россия (Stanitsa Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

1st – Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I) 2nd – Elita Prize (Gr. II) 3rd – Great Russian Cup, derby (Gr. I) 3rd – Pesniar Stakes (Gr. III) 4th – Russian Cup (Gr. I)

El Shahbaa (1925) – Sheema via Шутка (Shutka) Линия (Sir line):

Koheilan Adjuze (1876) – Koheilan I via Тополь (Topol)

БАРКАС BARKAS

ГРЕШНИЦА GRESHNICA

По своему экстерьеру, ГАБОН представляет собой, желательный русский тип скакового араба. Он породный, достаточно крупный, глубокий и костистый с хорошим выходом и рисунком шеи на прочном фундаменте. ГАБОН имеет свободные продуктивные движения на всех аллюрах, что наряду с желательной комбинацией кровей в родословной, делает его довольно интересным и для полукровного коннозаводства. In terms of his build, GABON represents an eligible Arabian horse racing type. He is true to type, big enough, deep in chest, with great bone structure and good neckline. GABON moves freely and effectively in all gaits, and in combination with the desired bloodline cross in his pedigree, this makes him interesting enough for a warmblood breeding.

18

СТРИЖ / STRIJ БАХРОМА / BAHROMA КУМИР / KUMIR ШУТКА / SHUTKA

ТОПОЛЬ / TOPOL

ПРИБОЙ / PROBOJ

СИМПАТИКА / SIMPATIKA

ПОМЕРАНЕЦ / POMERANETS

МАСКАТ / MASCAT

АСУАН / ASWAN

МИРТА / MIRTA

КАНКАН / KANKAN

МАК / MAK

КОРЕЙ / KOREJ

КАПЕЛЛА / KAPELLA

ПРИБОЙ / PRIBOJ

ТОПОЛЬ / TOPOL

ПРИБОЙ / PRIBOJ

SHEEMA

IBN GHORRA

отец:

sire:

БАРКАС 9=7-0-0-0, в т.ч. 1-ое в Призе Насима (гр. I), Осеннем Призе (гр. II), Спринтерском Призе (гр. II), Большом Летнем Призе (гр. II). Победитель WAHO-трофи 2008 г.

BARKAS 9=7-0-0-0, incl. 1st in Naseem Stakes (Gr. I), Autumn prize (Gr. II), Sprint Prize (Gr. II), Great Summer Stakes – 2000 Guineas (Gr. II). WAHO trophy winner 2008.

Мать:

1st dam:

ГРЕШНИЦА о. Кумир (17=2-4-4-1), в т.ч. 1-ое в Большом призе для кобыл,

GRESHNICA by Kumir (17=2-4-4-1), incl. 1st in Great Prize for fillies, Oaks

окс (гр. I), 2-ое в Призе Каринки (гр. III), Призе Тактики (гр. II) СЕЛИГЕР о. Балатон (7=5-0-0-0), в т.ч. 1-ое в Призе Европейчика (гр. Б), Призе Поровнаща (гр. А), Призе Фигаро (гр. Б) Корона о. ДНЕСТР КУДЕСНИК о. АНЧАР (8=3-2-1-0)

(Gr. I), 2nd in Karinka Stakes (Gr. III), Taktika Stakes (Gr. II) SELIGER by Balaton (7=5-0-0-0), incl. 1st in Europejczyk Prize (cat. B, Poland), Porównawcza Prize (cat A, Poland), Figaro Prize (cat B, Poland) Korona by DNESTR KUDESNIK by ANCHAR (8=3-2-1-0)

Бабка:

2st dam:

ШУТКА о. ТОПОЛЬ (15=6-3-2-0), в т.ч. 1-ое в Большом призе для кобыл, окс

SHUTKA by TOPOL (15=6-3-2-0), incl. 1st in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I) Bushlat by MASHUK (21=3-4-7-0), incl. 2nd in Great Cup ex Kalinin (Gr.

(гр. I)

Бушлат о. МАШУК (21=3-4-7-0), в т.ч. 2-ое в Большом Призе для 2 лет ех Калинина (гр. I), Осеннем Призе (гр. II), 3-е в Пробном Призе (гр. III), Открытия скакового сезона (гр. III), Призе Асуана (гр. III), 4-ое в Большом Всесоюзном Призе, дерби (гр. I), Большом Летнем Призе (гр. II) ВИШНЯ о. ПЕЛЕНГ (17=3-3-4-1)

I), Autumn prize (Gr. II), 3rd in Trials Stakes (Gr. III), Opening Race season Stakes (Gr. III), Aswan Stakes (Gr. III), 4th in Great Russian Cup, derby (Gr. I), Great Summer Stakes-2000 Guineas (Gr. II) VISHNYA by PELENG (17=3-3-4-1)

проБабка:

3st dam:

ШИМА о. Ибн Горра (?=8-?-?-?, в Египте) АШУГ о. Кумир (6=2-3-1-0) Будапешт о. Кумир (16=0-0-1-0) ВЕРШИНА о. Кумир (3=1-1-1-0) ШИК о. Кумир (), 1-ое в Призе Верховного Совета СССР (гр. I)

SHIMA by Ibn Ghorra (?=8-?-?-?, in Egypt) ASHUG by Kumir (6=2-3-1-0) Budapesht by Kumir (16=0-0-1-0) BERHINA by Kumir (3=1-1-1-0) SHIK by Kumir (), incl. 1st in Prize of the Supreme Soviet of the USSR (Gr. I)

19


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 16 = 3–3–4–2 1-ое – Спринтерский Приз ех Бересты (гр. II), 3-е – Кубок Москвы (гр. III), 4-ое – Приз Открытия Скакового сезона (гр. III) RACE CAREER: 16 = 3–3–4–2 1st – Sprint Prize (Gr. II) 3rd – Moscow Cap (Gr. III) 4th – Opening Race season Stakes (Gr. III)

САРКАЗМ SARKAZM

ГВАРДИЯ GVARDIA

Гусляр

рыж. (ch.), 2000, 157 – 19

Gusliar

СОПЕРНИЦА / SOPERNICA ВИКИНГ / VIKING ГЛАЗУРЬ / GLAZUR

МАК / MAK

КОРЕЙ / KOREJ

КАПЕЛЛА / KAPELLA

ПРИБОЙ / PRIBOJ

ПОМЕРАНЕЦ / POMERANETS

ПРИБОЙ / PRIBOJ

САПИНА / SAPINA

ARAX

МЕНЕС / MENES

НАБЕГ / NABEG

КРОМКА / KROMKA

АСУАН / ASWAN

СЛЕТ / SLET

ТОПОЛЬ / TOPOL

ПАВАНА / PAVANA

НАСЛЕДНИК / NASLEDNIK

отец:

sire:

САРКАЗМ (17=7-4-5-1), в т.ч. 1-ое в Призе им. С.М. Буденного (гр. I), 2-ое в Призе Открытия Скакового Сезона (гр. III), Призе Закрытия Скакового Сезона (гр. III), Призе Сравнения (гр. II)

SARKAZM (17=7-4-5-1), incl. 1st in Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I), 2nd in Opening Race season Stakes (Gr. III), Closing Race season Stakes (Gr. III), Introductory Prize (Gr. III)

мать:

1st dam:

ГВАРДИЯ о. Викинг (9=2-3-3-1) Гений о. Негасимый (3=0-1-0-0) Гастон о. Негасимый (10=0-1-2-0), в т.ч. 3-е в Призе Ставропольского края (гр. III) ГАНДИКАП о. НАХОДЧИВЫЙ (29=10-5-7-4), в т.ч. 1-ое в Призе Элиты (гр. II), Призе Тополя (гр. III), Осеннем Призе (гр. III), Закрытия скакового сезона (гр. III), Прощальном Призе (гр. III), Призе Дружбы Народов (гр. III), Большом Летнем Призе (гр. II), Большом Призе для 2 лет (гр. I), Призе им. С.М. Буденного (гр. I), 2-ое в Призе Песняра (гр. III), Кубке России (гр. I), Прощальном Призе (гр. III), 3-е в Призе Асуана (гр. III), Призе Песняра (гр. III), Вступительном Призе (гр. III), Большом Пятигорском Призе, дерби (гр. I), Летнем Призе (гр. II), Пробном Призе (гр. III), 4-ое в Призе Элиты (гр. II), Прощальном Призе (гр. III), Большом Московском Призе, дерби (гр. I), Большом Спринтерском Призе (гр. II) Гарус о. САРКАЗМ (14=2-1-3-3), в т.ч. 4-ое в Призе Бересты (гр. II), Спринтерском Призе (гр. II) Августина м. Авирона (5=0-0-0-2) ГУППИ о. Пас (10=1-2-2-0), в т.ч. 1-ое в Большом Призе для кобыл, оксе (гр. I), 2-ое в Призе им. С.М. Буденного (гр. I), Пробном Призе (гр. III), 3-е в Большом Пятигорском Призе (гр. I), Призе Закрытия скакового сезона (гр. III) ГЛОБА о. БЛАГОДАРНЫЙ (5=2-1-1-1), в т.ч. 1-ое в Осеннем Призе (гр. III), Призе Маммоны (гр. III), 2-ое в Призе Каринки (гр. III), 3-е в Призе Открытия скакового сезона (гр. III) ГАНИБАЛ о. Бригадир (17=1-4-3-3), в т.ч. 1-ое в Призе Открытия скакового сезона (гр. III), 2-ое в Призе Асуана (гр. III), Призе закрытия скакового сезона (гр. III), Призе Дружбы Народов (гр. III), 3-е в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), Призе Насима (гр. I), Прощальном Призе (гр. III), 4-ое в Призе Насима (гр. I), Большом Спринтерском Призе (гр. II)

GVARDIA by Viking (9=2-3-3-1) Geniy by Negasimiy (3=0-1-0-0) Gaston by Negasimiy (10=0-1-2-0), incl. 3rd in Stavropol region Prize (Gr. III) GANDIKAP by NAHODCHIVIY (29=10-5-7-4), incl. 1st in Elita Prize (Gr. II), Topol Prize (Gr. III), Autumn prize (Gr. II), Closing Race season Stakes (Gr. III), Farewell Prize (Gr. III), Nations Friendship Prize (Gr. III), Great Summer Stakes – 2000 Guineas (Gr. II), Great Cup (Gr. I), Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I), 2nd in Pesniar Stakes (Gr. III), Russian Cup (Gr. I), Farewell Prize (Gr. III), 3rd in Aswan Stakes (Gr. III), Aswan Stakes (Gr. III), Introductory Prize (Gr. III), Great Pyatigorsk Cup, derby (Gr. I), Summer Cup (Gr. II), Trials Stakes (Gr. III), 4th in Elita Prize (Gr. II), Farewell Prize (Gr. III), Great Moscow Cup, derby (Gr. I), Great Sprint Cup (Gr. II) Garus by SARKAZM (14=2-1-3-3), incl 4th in Beresta Prize (Gr. II), Sprint Prize (Gr. II) Avgustina by Avirona (5=0-0-0-2) GUPPI by Pas (10=1-2-2-0), incl. 1st in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I), 2nd in Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I), 3rd in Great Pyatigorsk Cup, derby (Gr. I), Closing Race season Stakes (Gr. III) GLOBA by BLAGODARNY (5=2-1-1-1), incl. 1st in Autumn prize (Gr. III), Mammona Stakes (Gr. III), 2nd in Karinka Stakes (Gr. III), 3rd in Opening Race season Stakes (Gr. III) GANIBAL by Brigadir (17=1-4-3-3), incl. 1st in Opening Race season Stakes (Gr. III), 2nd in Aswan Stakes (Gr. III), Closing Race season Stakes (Gr. III), Nations Friendship Prize (Gr. III), 3rd in Great Pyatigorsk Cup, derby (Gr. I), Naseem Stakes (Gr. I), Farewell Prize (Gr. III), 4th in Naseem Stakes (Gr. I), Great Sprint Cup (Gr. II).

Заводчик (Breeder):

к/з Ставропольский, Россия (Stavropol Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Milordka (1816)-Koalicja via Павана (Pavana) Линия (Sir line):

Latif (1903)-Denouste via Корей (Korej) Жеребец старого классического русского типа – прекрасная комбинация породности и высокой работоспособности на скаковой дорожке. Его родословная сочетает в себе «золотые крови» арабской селекции: Кумир, Сапина, Викинг, Тополь! ГУСЛЯР – обладатель кошачьей грации, добродушного характера и свободных изящных движений.

An old-classical russian type stallion – a great combination of type and high racing capabitily. In his pedigree there are «golden bloods» of Arabian selection – Kumir, Sapinа, Viking and Topol! GUSLIAR has catlike grace, sweet temper and free elegant gaits.

20

КУМИР / KUMIR

21


бабка:

2nd dam:

Глазурь о. СЛЕТ (8=0-1-4-0)

Glazur by SLIOT (8=0-1-4-0)

Прабабка:

3nd dam:

Павана о. Наследник Примула о. ПИРИТ Привод о. Викинг (8=1-2-1-3), в т.ч. 4-ое в Пробном Призе (гр. I) Просвет о. Викинг (10=0-0-3-3) Павушка о. Викинг (4=0-0-0-1) Пустельга о. САРКАЗМ (6=0-2-1-0), в т.ч. 2-ое в Пробном Призе (гр. III) ПАНГУС о. ГАНДИКАП (4=1-0-1-0), в т.ч. 1-ое в Призе Терского к/з (гр. III), 3-е в Спринтерском Призе (гр. II) Палисандр о. САРКАЗМ (2=0-1-0-0) ПРОБОЙ о. Бригадир (5=2-2-0-0) ПРОГРЕСС о. ГАНДИКАП (12=2-0-1-2), в т.ч. 1-ое в Большом Призе для двух лет (гр. I), 3-е в Призе г. Пятигорска (гр. III), 4-ое в Призе Дружбы народов (гр. III), Призе им. С.М. Буденного (гр. I) Подруга о. ГАНДИКАП (8=1-1-1-0), в т.ч. 3-е в Пробном Призе (гр. III) ПЛОВДИВ о. Викинг (12=3-2-2-1)

Pavana by Naslednik Primula by PIRIT Privod by Viking (8=1-2-1-3), incl. 4th in Trials Stakes (Gr. III) Prosvet by Viking (10=0-0-3-3) Pavushka by Viking (4=0-0-0-1) Pustelga by SARKAZM (6=0-2-1-0), incl. 2nd in Trials Stakes (Gr. III) PANGUS by GANDIKAP (4=1-0-1-0), incl 1st in Tersk Stud Prize (Gr. III), 3rd in Sprint Prize (Gr. II) Palisandr by SARKAZM (2=0-1-0-0) PROBOY by Brigadir (5=2-2-0-0) PROGRESS by GANDIKAP (12=2-0-1-2), incl. 1st in Great Cup (Gr. I), 3rd in Pyatigorsk Prize (Gr. III), 4th in Nations Friendship Prize (Gr. III), Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I) Podruga by GANDIKAP (8=1-1-1-0), incl. 3rd in Trials Stakes (Gr. III) PLOVDIV by Viking (12=3-2-2-1)

22

23


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 39 = 17–12–2–0 ( в т.ч. в Европе 8 = 2–2–2–0)

Мадьяр Madiar

сер. (gr.), 1994, 157 – 19,5

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Sahara (1840) – Mammona via Монограмма (Monogramma) Линия (Sir line):

Latif (1903) – Denouste via Корей (Korej)

ДРУГ DRUG

МАРТИНИКА MARTINIKA

ПРИЗРАК / PRIZRAK КАРИНКА / KARINKA АСУАН / ASWAN МОНОГРАММА / MONOGRAMMA

КАНКАН / KANKAN

КОРЕЙ / KOREJ

ПТАШКА / PTASHKA

ПРИБОЙ / PRIBOJ

АСУАН / ASWAN

NAZEER

КАРТА / KARTA

ARAX

NAZEER

MANSOUR

YOSREIA

SHEIKH EL ARAB

КНИППЕЛЬ / KNIPPEL

КОРЕЙ / KOREJ

МОНОПОЛИЯ / MONOPOLIA

ПРИБОЙ / PRIBOJ

RACE CAREER: 39 = 17–12–2 (incl. Europe 8 = 2–2–2–0)

МАДЬЯР – один из наиболее титулованных производителей в современной российской арабской селекции. Он не только отличный ипподромный боец, но и также успешно выступал на чемпионатах России в шоу, став национальным чемпионом в 2008 году. Потомки Мадьяра с успехом выступают, как в скачках, так и в пробегах. МАДЬЯР – получил одну из самых престижных племенных наград трофей WAHO в 2005 году!

MADIAR – one of the most titled sires of the contemporary Russian Arabian selection. Not only is he a great and prominent racetrack fighter, but has also sucessfully participated in the Russian Show Championships, winning a National Champion title in 2008. His offspring is equally successful on the racetrack and in endurance competitions. MADIAR was awarded one of the most prestigious breeding prizes – WAHO Trophy in 2005!

1-ое – DARC August Stakes, Голландия 1-ое – Prix Pompadour, Швейцария 1-ое – Большой Приз на лошадях 2-х лет (гр. I) 1-ое – Большой Всероссийский Приз, дерби (гр. I), 1-ое – Приз им. С.М. Буденного (гр. I) 1-ое – Приз Асуана (гр. III) 1-ое – Приз Тополя (гр. II) 1-ое – Большой Летний Приз (гр. II) 1-ое – Большой Спринтерский Приз (гр. II) 1-ое – Приз Закрытия скакового сезона (гр. III) 2-ое – Приз Европы, Варшава, Польша (кат. А) 2-ое – Спринтерский Приз (ех Береста) (гр. II) 2-ое – Приз Песняра (гр. III) 2-ое – Приз Тополя (гр. II) 2-ое – Летний Приз (гр. III) 2-ое – Приз Открытия скакового сезона (гр. III) 2-ое – Приз Сравнения (дважды) 2-ое – Arhus-prijs, Голландия 3-е – Остенд, Бельгия 3-е – Остенд, Бельгия 4-ое – Большой Спринтерский Приз (гр. II) 4–ое – Кубок России (гр. I) 4-ое – Осенний Приз (гр. II) 4-ое – Пробный Приз (гр. III)

Отец:

ДРУГ (35=13-9-3-3) включая 1-ое: в Призе Европы (кат. А, Варшава, Польша), Большом Всесоюзном Призе, дерби (гр. I), Призе им. СССР (гр. I), Призе Дружбы Народов (гр. IIII); 2-ое в Большом Летнем (гр. II), Призе им. С.М. Буденного (гр. I), Призе Закрытия скакового сезона (гр. III), Призе Элиты (дважды) (гр. II); 3-ий в Призе Асуана (гр. III)

1st – DARC August Stakes, Holland 1st – Prix Pompadour, Switzerland 1st – Great Cup for 2 y.o. (Gr. I) 1st – Great Russian Cup - Derby (Gr. I) 1st – Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I) 1st – Aswan Stakes (Gr. III) 1st – Topol Stakes (Gr. II) 1st – Great Summer Cup (Gr. II) 1st – Great Sprint Cup (Gr. II) 1st – Closing Race season Stakes (Gr. III) 2nd – Europe Cup, Warsaw, Poland (Kat. A) 2nd – Sprint Prize (ex Beresta) (Gr. II) 2nd – Pesniar Stakes (Gr. III) 2nd – Topol Stakes (Gr. II) 2nd – Summer Cup (Gr. II) 2nd – Opening Race season Stakes (Gr. III) 2nd – Comparison Prize (Gr. II) 2nd – Arhus-prijs, Holland 3d – Ostend, Belgien 3d – Ostend, Belgien 4th – Great Sprint Cup (Gr. II) 4th – Russian Cup (Gr. I) 4th – Autumn prize (Gr. II) 4th – Trials Stakes (Gr. III)

sire:

DRUG (35=13-9-3-3) incl. 1st in Europe Cup, Warsaw, Poland (Kat. A), Great Russian Cup – Derby (Gr. I), Ministry of Agriculture Cup (ex USSR) (Gr. I), Nations Friendship Prize (Gr. III), 2nd in Great Summer Cup (Gr. II), Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I), Closing Race season Stakes (Gr. III), Elite Prize (twice) (Gr. II), Aswan Stakes (Gr. III)

24

25


мать:

1st dam:

МАРТИНИКА о. Асуан (14=2-2-2-0) Грим о. ТАЛЛИН (35=3-5-6-1), в т.ч. 2-ое в Призе им. СССР (гр. I), Призе Асуана (гр. III), 3-ий в Большом Всесоюзном Призе, дерби (гр. I) Магнолия о. Гвизд (9=0-0-1-1) МОГУЧИЙ о. АСПЕКТ (15=1-2-2-0) Марсель о. АСПЕКТ (10=1-3-4-2), в т.ч. 3-е в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), Призе Терского к/з (гр. III) Мартина о. АСПЕКТ (16=2-2-5-1), в т.ч. 4-ое в Большом Спринтерском Призе (гр. II) Манила о. ДРУГ (9=2-2-1-1), в т.ч. 2-ая в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I) МАДЕЙРА о. ДРУГ (10=4-4-2-0), в т.ч. 1-ое в Призе Каринки (гр. III), Призе Тактики (гр. III), Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), 2-ое в Призе Маммоны (гр. III), Осеннем Призе (гр. III), 3-е в Пробном Призе (гр. III) МАРИ о. НУИ СЕНТ ГЕОРГ (17=12-2-0-1) в т.ч. 1-ое – Осенний Приз (гр. III), Спринтерский Приз (ех Бересты) (гр. II), Призе Маммоны (гр. III), Призе Сравнения (гр. II), Большом Спринтерском Призе (гр. II), Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), Большой приз для кобыл 4-х лет, окс (гр. I), 2-ое – Большом приз для 2-х лет (гр. I), Летний Приз (гр. II) Прохоров о. КАМЕЛОТ (2=0-1-0-0), в т.ч. 2-ое в Пробном Призе (гр. III) МАТЕРИК о. ГОРДОН (8=1-1-2-1), в т.ч 1-ое в Призе Терского к/з (гр. III), 3-е в Призе Терского к/з (гр. III), 4-ое в Большом Летнем Призе (гр. II)

MARTINIKA by Aswan (14=2-2-2-0) Grim by TALLIN (35=3-5-6-1), incl. 2nd in Ministry of Agriculture Cup (ex USSR) (Gr. I), Aswan Stakes (Gr. III), 3d in Great Russian Cup – Derby (Gr. I) Magnolia by Gwizd (9=0-0-1-1) MOGUCHIY by ASPEKT (15=1-2-2-0) Marcel by ASPEKT (10=1-3-4-2), incl 3d in Great Russian Cup – Derby (Gr. I), Tersk Stud Prize (Gr. III) Martina by ASPEKT (16= 2-2-5-3), incl. 4th in Great Sprint Cup (Gr. II) Manila by DRUG (9=2-2-1-1), incl. 2nd in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I) MADEIRA by DRUG (10=4-4-2-0), incl. 1st in Karinka Stakes (Gr. III), Taktika Stakes (Gr. II), Great Prize for fillies, oaks (Gr. I), 2nd in Mammona Stakes (Gr. III), Autumn prize (Gr. III), 3d in Trials Stakes (Gr. III) MARY by NUITS ST GEORGES (17=12-2-0-1), incl. 1st in Autumn prize (Gr. III), Sprint Prize (ex Beresta) (Gr. II), Mammona Stakes (Gr. III), Comparison Prize (Gr. II), Great Sprint Cup (Gr. II), Great Prize for fillies, oaks (Gr. I), Great Prize for fillies 4 y.old (Gr. I), oaks, 2nd in Great Cup, (Gr. I), Summer Cup (Gr. II) Prohorov by KAMELOT (2=0-1-0-0), incl. 2nd in Trials Stakes (Gr. III) MATERIK by GORDON (8=1-1-2-1), incl. 1st in Tersk Stud Prize (Gr. III), 3d in Tersk Stud Prize (Gr. III),4th in Great Summer Cup (Gr. II)

бабка:

2nd dam:

МОНОГРАММА о. КНИППЕЛЬ (14=4-3-3-1) МАЛЮТКА о. САЛОН (16=4-1-4-1), в т.ч. 1-ое в Летнем Призе (гр. II) МАЛИНКА о. Асуан (4=1-0-1) МАДОННА о. Асуан (6=1-1-1-0) МОЛНИЯ о. Эльфур (11=2-2-3-0) МАСКАТ о. Асуан (7=3-3-0-0) МАШУК о. Асуан (13=2-4-3-0), в т.ч. рекорд на 1000 м.

MONOGRAMMA by KNIPPEL (14=4-3-3-1) MALUTKA by SALON (16=4-1-4-1), incl. 1st in Summer Cup (Gr. II) MALINKA by Aswan (4=1-0-1) MADONNA by Aswan (6=1-1-1-0) MOLNIA by Elfur (11=2-2-3-0) MASKAT by Aswan (7=3-3-0-0) MASHUK by ASWAN (13=2-4-3-0), incl. racetrack record for 1000 m.

26

МАЗУРКА о. Асуан (6=1-1-2-0), в т.ч. 1-ое в Пробном Призе (гр. III), 2-ое в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), 3-е в Летнем Призе (гр. II) МОДНАЯ о. НАМЕК (16=9-2-4-1), в т.ч. 1-ое в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I), в Осеннем Призе (гр. III), 3-е в Призе Каринки (гр. III), 4-ое в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I) МЕДУЗА о. САЛОН (7=2-2-1-0) Медина о. ПЕСНЯР (10=2-3-1-0), в т.ч. 1-ое место в Призе Каринки (гр. III) Магма о. МАК БАРАБАНЩИЦА о. ПЕСНЯР (8=1-1-1-0) Вилла о. МАШУК (6=1-2-0-0), т.ч. 2-ое в Пробном Призе (гр. III) МОНЕТА о. МАСКАТ (5=2-2-1-0) Дружба о. МАСКАТ (13=3-5-3-1), в т.ч. 2-ое в Осеннем Призе (гр. III), 3-е в Призе Тактики (гр. II), Призе Таращи (гр. III) МЕТАМОРФОЗА о. МАСКАТ (10=3-2-3-2), т.ч. 1-ое в Призе Таращи (гр. III), 2-ое в Призе Каринки (гр. III) МАМБЕРА о. МАСТАК (1=1-0-0-0) Маковка о. Асуан (20=2-8-2-1), в т.ч. 2-ое в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I) АЗИМУТ о. МОМЕНТ (13=1-0-4-0) ВЯЗЬМА о. МЕНЕС (13=1-1-7-0) МАНТУЯ о. ТОПОЛЬ (15=2-1-2-2) ВСТРЕЧА о. Потомак (12=3-0-2-0) Мурманск о. Мускат (1=0-1-0-0) Матрица о. ТОПОЛЬ (10=3-2-2-1), в т.ч. 2-ое в Пробном Призе (гр. III), 4-ое в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I) ВЫМЫСЕЛ о. ПОТОМАК (16=2-4-4-0) ДИЛЕММА о. Асуан (15=4-1-2-2) МОНИТОР о. НИМРОЗ (7=2-1-1-0) АМПЛИТУДА о. ПЕСНЯР (11=4-2-0-0) Аскания о. НАФТАЛИН (8=0-2-2-0)

MAZURKA by Aswan (6=1-1-2-0), incl. 1st in Trials Stakes (Gr. III), 2nd in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I),3rd in Summer Cup (Gr. II) MODNAIA by NAMEK (16=9-2-4-1), incl. 1st in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I), Autumn prize (Gr. III), 3rd in Karinka Stakes (Gr. III), 4th in Great Russian Cup-Derby (Gr. I) MEDUZA by SALON (7=2-2-1-0) Medina by PESNIAR (10=2-3-1-0), incl. 1st in Karinka Stakes (Gr. III) Magma by MAK BARABANSHICA by PESNIAR (8=1-1-1-0) Villa by MASHUK (6=1-2-0-0), incl. 2nd in Trials Stakes (Gr. III) MONETA by MASKAT (5=2-2-1-0) Drujba by MASKAT (13=3-5-3-1),incl. 2nd in Autumn prize (Gr. III), 3rd in Taktika Stakes (Gr. II), Taraszcza Stakes (Gr. III) METAMORFOZA by MASKAT (10=3-2-3-2), incl. 1st in Taraszcza Stakes (Gr. III) 2nd in Karinka Stakes (Gr. III) MAMBERA by MASTAK (1=1-0-0-0) Makovka by Aswan (20=2-8-2-1), incl. 2nd in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I) AZIMUT by MOMENT (13=1-0-4-0) VIAZMA by MENES (13=1-1-7-0) MANTUYA by TOPOL (15=2-1-2-2) VSTRECHA by Potomak (12=3-0-2-0) Murmansk by Muscat (1=0-1-0-0) Matrica by TOPOL (10=3-2-2-1), incl. 2nd in Trials Stakes (Gr. III), 4th in Great Prize for fillies, oaks (Gr. I) VUIMISEL by POTOMAK (16=2-4-4-0) DILEMMA by Aswan (15=4-1-2-2) MONITOR by NIMROZ (7=2-1-1-0) AMPLITUDA by PESNIAR (11=4-2-0-0) Askania by NAFTALIN (8=0-2-2-0)

27


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 4 = 0–2–0–0соревноваПозднее выступал на региональных ниях в конкуре до класса «L»

RACE CAREER: 4 = 0–2–0–0

Was in regional showjumping competitions till class «L»

АРГОН ARGON

МАМБЕРА MAMBERA

Маклауд Maklaud

сер. (gr.), 14.02.2000, 156 – 19

Серый жеребец Маклауд является одним из самых интересных представителей скаковой ветви Прибоя, через его сына Спорта. Его родословная – это феноменальная комбинация лучших скаковых кровей. Маклауд – крупный, костистый жеребец, правильных, гармоничных форм.

Заводчик (Breeder):

к/з Велес, Россия (Veles Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Sahara (1840) – Mammona via Монополия (Monopolia) Линия (Sir line):

Koheilan Adjuze (1876) – Koheilan I via Спорт (Sport)

28

The grey stallion Maklaud is one of the most interesting representatives of a Priboy (Priboi) race line via his son Sport. His pedigree is a phenomenal combination of the best racing lines. Maklaud is a big, bony stallion of a correct and balanced constitution.

ОТЕЦ:

sire:

АРГОН (45=10-12-8-4), в т.ч. 1-ый в Большом Призе (ех Калинина) для двух лет (гр. I), Приз им. С.М. Буденного (гр. I), Призе Сравнения (гр. II), Призе комитета по физической культуре и спорту, Призе Терского к/з (гр. III), Призе Дружбы Народов (гр. III), 2-ой в Призе Европы (кат. А, Польша), Призе закрытия скакового сезона (гр. III), Призе Прощальном (гр. III), Призе Элиты (гр. II), Призе Вступительный (гр. III), Призе Минсельхоза ех Госагропрома х 3 (гр. I), 3-ий в Летнем Призе (гр. II), Призе Минсельхоза ех СССР х 2 (гр. I), 4-ое в Осеннем Призе (гр. II), Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I)

ARGON (45=10-12-8-4), incl. 1st in Great Cup ex Kalinin (Gr. I), Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I), Comparison Prize (Gr. II), in Prize of Physical Culture and Sports Committeeб Tersk Stud Prize (Gr. III), Nations Friendship Prize (Gr. III), 2nd in Europe Cup, Warsaw, Poland (Kat. A), Closing Race season Stakes (Gr. III), Farewell Prize, (Gr. III), Elita Prize (Gr. II), Introductory Prize (Gr. III), Ministry of Agriculture Cup ex Agribusiness Prize x 3 (Gr. I), 3rd in Summer Cup (Gr. II), Ministry of Agriculture Cup ex USSR x 2 (Gr. I), 4th in Autumn prize (Gr. II), Great Russian Cup, derby (Gr. I)

ПРОСТОР / PROSTOR НЕГА / NEGA МАСТАК / MASTAK МАГМА / MAGMA

СПОРТ / SPORT

ПРИБОЙ / PRIBOJ

ПРИЗМА / PRISMA

ARAX

АСУАН / ASWAN

NAZEER

НЕПОСЕДА / NEPOSEDA

ПРИБОЙ / PRIBOJ

ТОПОЛЬ / TOPOL

ПРИБОЙ / PRIBOJ

МАЛИНКА / MALINKA

АСУАН / ASWAN

МАК / MAK

КОРЕЙ / KOREJ

МОНОГРАММА / MONOGRAMMA

КНИППЕЛЬ / KNIPPEL

мать:

1st dam:

МАМБЕРА о. МАСТАК (1=1-0-0-0)

MAMBERA by MASTAK (1=1-0-0-0) MENATEP by Predlog (4=1-0-0-0) Meribel by BARKAS (7=0-0-0-1) MARKET by ARGON (6-1-3-1-0) MUMBAY by BARKAS (8=3-1-1-2)

МЕНАТЕП о. Предлог (4=1-0-0-0) Мерибел о. БАРКАС (7=0-0-0-1) МАРКЕТ о. АРГОН (6=1-3-1-0) МУМБАЙ о. БАРКАС (8=3-1-1-2) БАБКА:

2nd dam:

Магма о. МАК

Magma by MAK

МАПЕ о. ПАНТ (6=1-1-0-0) БАРАБАНЩИЦА о. ПЕСНЯР (8=1-1-1-0) Вилла о. МАШУК (6=1-2-0-0), т.ч. 2-ое в Пробном Призе (гр. III) МОНЕТА о. МАСКАТ (5=2-2-1-0) Мина о. НАГАН (2=0-0-0-1) Дружба о. МАСКАТ (13=3-5-3-1), в т.ч. 2-ое в Осеннем Призе (гр. III), 3-е в Призе Тактики (гр. II), Призе Таращи (гр. III) Десна о. СТРИЖ (7=3-0-1-1), в т.ч. 3-е в Призе Таращи (гр. III) Диаспора о. ПРИКАЗ (1=0-0-0-0) Дриада о. Демарш Джайма о. НОНИУС (2=0-0-0-1) ДОЗА о. АНЧАР (2=2-0-0-0) Диполь о. ПРИКАЗ (1=0-0-0-0) ДИОПТРИЯ о. ПРИКАЗ (2=1-0-0-0) Детройд о. ГАЙДАМАК (13=2-2-2-3), в т.ч. 4-ый в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), Призе Насима (гр. I), Призе Элиты (гр. II) Дакота о. Гамин де Каррере (6=0-0-0-2) МЕТАМОРФОЗА о. МАСКАТ (10=3-2-3-2), т.ч. 1-ое в Призе Таращи (гр. III), 2-ое в Призе Каринки (гр. III) Мира о. АНЧАР (1=0-0-1-0) МОТКА о. КАПИТОЛИЙ (4=1-0-0-0) МАКОВКА о. КАПИТОЛИЙ (3=1-0-0-0) Альбом о. Пант (19=4-3-4-0), в т.ч. 2-ое в Пробном Призе (данные не полные)

MAPE by PANT (6=1-1-0-0) BARABANSHICA by PESNIAR (8=1-1-1-0) Villa by MASHUK (6=1-2-0-0), incl. 2nd in Trials Stakes (Gr. III) MONETA by MASKAT (5=2-2-1-0) Mina by NAGAN (2=0-0-0-1) Drujba by MASKAT (13=3-5-3-1), incl. 2nd in Autumn prize (Gr. III), 3d in Taktika Stakes (Gr. II), Taraszcza Stakes (Gr. III) Desna by STRIJ (7=3-0-1-1), incl. 3d in Taraszcza Stakes (Gr. III) Diaspora by PRIKAZ (1=0-0-0-0) Driada by Demarsh Djaima by NONIUS (2=0-0-0-1) DOZA by ANCHAR (2=2-0-0-0) Dipol by PRIKAZ (1=0-0-0-0) DIOPTRIA by PRIKAZ (2=1-0-0-0) Detroid by GAIDAMAK (13=2-2-2-3), incl. 4th in Great Russian Cup, derby (Gr. I), Naseem Stakes (Gr. I), Elita Prize (Gr. II) Dakota by Gamin de Karrere (6=0-0-0-2) METAMORFOZA by MASKAT (10=3-2-3-2), incl. 1st in Taraszcza Stakes (Gr. III) 2nd in Karinka Stakes (Gr. III) Mira by ANCHAR (1=0-0-1-0) MOTKA by KAPITOLIJ (4=1-0-0-0) MAKOVKA by KAPITOLIJ (3=1-0-0-0) Albom by Pant (19=4-3-4-0), incl. 2nd in Trials Stakes (Gr. III)

29


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 20 = 8–4–2–2 1-ое – Спринтерский ех Бересты Приз (гр. II) 1-ое – Большой Спринтерский Приз (гр. II) 2-ое – Приз Насима (гр. I) 2-ое – Приз г. Пятигорска (гр. III) 3-е – Летний Приз (гр. II) 4-ое – Приз Тополя (гр. II) 4-ое – Вступительный Приз (гр. III)

RACE CAREER: 20 = 8–4–2–2

ПАРУСНИК PARUSNIK

МЕЛОДРАМА MELODRAMA

Марципан Marcipan

гн. (b)., 1999, 155 – 120

ПРИХОТЬ / PRIKHOT МУКОМОЛ / MUKOMOL МОЛВА / MOLVA

ТОПОЛЬ / TOPOL

ПРИБОЙ / PRIBOJ

НЕПРЯДВА / NEPRIADWA

ПОМЕРАНЕЦ / POMERANETS

СПОРТ / SPORT

ПРИБОЙ / PRIBOJ

ПЕРИКОЛА / PERIKOLA

КНИППЕЛЬ / KNIPPEL

КУМИР / KUMIR

МАК / MAK

МАЛИНКА / MALINKA

АСУАН / ASWAN

АСУАН / ASWAN

NAZEER

МОНОПОЛИЯ / MONOPOLIA

ПРИБОЙ / PRIBOJ

Отец:

sire:

Парусник (8=0-0-1-1)

Parusnik (8=0-0-1-1)

мать:

1st dam:

МЕЛОДРАМА о. МУКОМОЛ (9=2-1-1-1)

MELODRAMA by MUKOMOL (9=2-1-1-1) MAKKARENA by KARAT (5=1-0-2-1) METAFORA by ASPEKT (5=1-1-0-0) MADEMUAZEL by MADIAR (1=1-0-0-0), incl. 1st in Trials Stakes (Gr. III)

МАККАРЕНА о. КАРАТ (5=1-0-2-1) МЕТАФОРА о. АСПЕКТ (5=1-1-0-0) МАДЕМУАЗЕЛЬ о. МАДЬЯР (1=1-0-0-0), в т.ч. 1-ое в Пробном Призе (гр. III)

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Sahara (1840) – Mammona via Молва (Molva) Линия (Sir line):

Koheilan Adjuze (1876) – Koheilan I via Тополь (Topol)

Марципан — крупный, костистый, породный и типичный жеребец. Он достаточно успешно скакал, особенно на коротких и средних дистанциях. После окончания скаковой карьеры Марципан стал национальным чемпионом шоу в России, а также Нидерландах, где несколько лет использовался в качестве производителя.

MARCIPAN is a big, bony, exemplary stallion. His racing career was particularly successful on sprint and mile distances. After his racing career had been finished, he went on to gain National Show Champion Title in Russia and the Netherlands, where he was later used as a sire.

30

НАФТАЛИН / NAFTALIN

1st – Sprint Prize (Gr. II), 1st – Great Sprint Cup (Gr. II) 2nd – Naseem Stakes (Gr. I) 2nd – Pyatigorsk Prize (Gr. III) 3rd – Summer Cup (Gr. II) 4th – Topol Stakes (Gr. II) 4th – Introductory Prize (Gr. III)

БАБКА:

2nd dam:

Молва о. Асуан (13=2-2-2-0), в т.ч. 2-ое в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), 3-е в Призе им. С.М. Буденного (гр. I)

Molva by Aswan (13=2-2-2-0), incl. 2nd in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I), 3rd in Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I)

Алмаз о. НАФТАЛИН (25=4-8-4-0), в т.ч. 3-е в Призе им. С.М. Буденного (гр. I), Прощальном Призе (гр. III) Банкрот м. БОЛГАРИЯ (20=0-1-1-0) Медалист м. Мимика (9=0-1-0-0) Вымпел о. МЕНЕС (1=0-0-1-0) Поверка м. Палома (11=0-3-3-0) ПЛОВДИВ м. ПИКУЛЯ (6=1-1-2-0) Морава м. МОСКВА (6=0-2-2-1), в т.ч. 2-ое в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), 3-е в Призе Тактики (гр. II) БРИГАНТИНА о. МЕНЕС (6=1-0-1-0) БУЛОНЬ о. НАФТАЛИН (8=1-1-1-0) Болонья о. НАФТАЛИН (8=0-1-3-0)

Almaz by NAFTALIN (25=4-8-4-0), incl. 3rd Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I), Farewell Prize (Gr. III) Bankrot by BOLGARIA (20=0-1-1-0) Medalist by Mimika Vimpel by MENES (1=0-0-1-0) Poverka by Paloma (11=0-3-3-0) PLOVDIV by PIKULYA (6=1-1-2-0) Morava by MOSKVA (6=0-2-2-1), incl. 2nd in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I), 3rd in Taktika Stakes (Gr. II) BRIGANTINA by MENES (6=1-0-1-0) BULON by NAFTALIN (8=1-1-1-0) Bolonia by NAFTALIN (8=0-1-3-0)

31


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 2 = 0–1–0–0

Мономах Мonomah

2-ое - Большой Приз для 2 лет (гр. I) Резервный чемпион «С-шоу» Санкт-Петербург, 2007

сер. (gr.), 2003, 151–20

RACE CAREER: 2 = 1–0–0–0 2nd – Great Cup (Gr. I) RES CH «С» St- Petersburg, 2007

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Sahara (1840) – Mammona via Монополия (Monopolia) Линия (Sir line):

Latif (1903) – Denouste via Корей (Korej)

МАДЬЯР MADIAR

МАНАНА MANANA

МОНОМАХ представляет собой характерный тип арабской скаковой лошади. Он имеет красивую породную голову с выразительным глазом, крепкий корпус и прочные конечности. МОНОМАХ обладает прекрасными свободными движениями на всех аллюрах с желательной для полукровного разведения фазой подвисания и высокой работой запястного сустава, что делает его весьма интересным и для спортивного разведения. MONOMAH represents a desirable type of an arabian race horse. He has a beautiful true to type head with expressive eyes, strong body and extremities. MONOMAH has excellent floating gaits with the phase of suspension and high fetlock joint action, which is preferrable for the warmblood selection; it makes him very desirable for classical sports breeding.

32

ДРУГ / DRUG МАРТИНИКА / MARTINIKA ARMANIAK МОНИКА / MONIKA

ПРИЗРАК / PRIZRAK

КАНКАН / KANKAN

КАРИНКА / KARINKA

АСУАН / ASWAN

АСУАН / ASWAN

NAZEER

МОНОГРАММА / MONOGRAMMA

КНИППЕЛЬ / KNIPPEL

BANAT

EL AZRAK

ARBA

COMET

НАБЕГ / NABEG

ARAX

МЕТРОПОЛИЯ / METROPOLIA

ПРИБОЙ / PRIBOJ

Отец:

sire:

МАДЬЯР 39=17-12-2-0 (в т.ч. в Европе 8=2-2-2-0), в т.ч. 1-ое DARC August Stakes, Голландия, Prix Pompadour, Швейцария, Большой Приз на лошадях 2-х лет (гр. I), Большой Всероссийский Приз, дерби (гр. I), Приз им. С.М. Буденного (гр. I), Приз Асуана (гр. III), Приз Тополя (гр. II), Большой Летний Приз (гр. II), Большой Спринтерский Приз (гр. II), Приз Закрытия скакового сезона (гр. III), 2-ое Приз Европы, Варшава, Польша (кат. А), Спринтерский Приз (ех Береста) (гр. II), Приз Песняра (гр. III), Приз Тополя (гр. II), Летний Приз (гр. III), Приз Открытия скакового сезона (гр. III), Приз Сравнения х 2 (гр. II), Duindigt, Голландия, 3-е Остенд, Бельгия, Остенд, Бельгия, 4-ое Большой Спринтерский Приз (гр. II), Кубок России (гр. I), Осенний Приз (гр. II), Пробный Приз (гр. III)

MADIAR 39=17-12-2 (incl. Europe 8=2-2-2-0) incl. 1st – DARC August Stakes, Holland, Prix Pompadour, Switzerland, Great Cup for 2 y.o. (Gr. I), Great Russian Cup–Derby (Gr. I), Budyonny Stakes-St. Leger (Gr. I), Topol Stakes (Gr. II), Great Summer Cup (Gr. II), Great Sprint Cup (Gr. II), Closing Race season Stakes (Gr. III), 2nd in Europe Cup, Warsaw, Poland (Kat. A), Sprint Prize (ex Beresta) (Gr. II), Pesniar Stakes (Gr. III), Topol Stakes (Gr. II), Summer Cup (Gr. II), Opening Race season Stakes (Gr. III), Comparison Prize (Gr. II), Duindigt, Holland, 3d in Ostend, Belgien, Ostend, Belgien, 4th in Great Sprint Cup (Gr. II), Russian Cup (Gr. I), Autumn prize (Gr. II), Trials Stakes (Gr. III)

мать:

1st dam:

МАНАНА о. АРМАНЬЯК (8=2-2-2-0), в т.ч. 1-ое в Большой на кобылах 2-х лет Каринки Приз (гр. III), 3-е Большой Спринтерский приз (гр. II)

MANANA by ARMANIAK (8=2-2-2-0), incl. 1st in Karinka Stakes (Gr. III), 3d in Great Sprint Cup (Gr. II) Mlada by DRUG (4=0-2-1-0) Mindal by DRUG (8=0-3-1-1), incl. 2nd in Trials Stakes (Gr. III), Summer Cup (Gr. II), 3d in Kislovodsk Sity Cup (Gr. III), 4th in Great Summer Stakes-2000 Guineas (Gr. II), Great Sprint Cup (Gr. II) MATADOR by DRUG (14=8-0-3-1), incl. 1st in Naseem Stakes (Gr. I), Topol Prize (Gr. II), Great Russian Cup, derby (Gr. I), Great Summer Stakes-2000 Guineas (Gr. II), Great Sprint Cup (Gr. II), Opening Race season Stakes (Gr. III) MARUH by ASPEKT (11=1-4-0-2), incl. 1st in Moscow Cup (Gr. III), 2nd in Autumn prize (Gr. II), 4th in Closing Race season Stakes (Gr. III) MAIORKA by KARAT (4=3-0-0-0), incl. 1st Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I) Maiorika by NONIUS (2=0-0-0-0) Maia by ADRES (6=1-2-1-0), incl. 2nd in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I) Maliana by Parusnik (3=0-2-0-1), incl. 2nd in Taraszcza Stakes (Gr. III), 4th in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I) Manjeta by Nougatin MANIK by NERON (6=1-4-0-0), incl. 1st Elita Prize (Gr. II), 2nd in Introductory Prize (Gr. III), Karachaevo-Circassia Prize MAHINACIA by NERON (4=1-0-2-1), incl. 1st in Mammona Stakes (Gr. III), 4th in Great Cup, (Gr. I)

Млада о. ДРУГ (4=0-2-1-0) Миндаль о. ДРУГ (8=0-3-1-1), в т.ч. 2-ое в Пробном Призе (гр. III), Летнем Призе (гр. II), 3-е в Призе г. Кисловодска (гр. III), 4-ое в Большом Летнем Призе (гр. II), Большом Спринтерском Призе (гр. II) МАТАДОР о. ДРУГ (14=8-0-3-1), в т.ч.1-ое в Призе Насима (гр. I), Призе Тополя (гр. II), Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), Большом Летнем Призе (гр. II), Большом Спринтерском Призе (гр. II), Призе Открытия скакового сезона (гр. III) МАРУХ о. АСПЕКТ (11=1-4-0-2), в т.ч. 1-ое в Кубке Москвы (гр. III), 2-ое в Осеннем Призе (гр. II), 4-ое в Призе Закрытия Скакового Сезона (гр. III) МАЙОРКА о. КАРАТ (4=3-0-0-0), в т.ч. 1-ое в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I) Майорика о. НОНИУС (2=0-0-0-0) Майя о. АДРЕС (6=1-2-1-0), в т.ч. 2-ое в Большой Приз для кобыл, окс (гр. I) Мальяна о. Парусник (3=0-2-0-1), в т.ч. 2-ое в Призе Таращи (гр. III), 4-ое в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I) Манжета о. Нугатин МАНИК о. НЕРОН (6=1-4-0-0), в т.ч. 1-ое в Призе Элиты (гр. II), 2-ое во Вступительном Призе (гр. III), Призе Карачаево-Черкесской республики МАХИНАЦИЯ о. НЕРОН (4=1-0-2-1), в т.ч. 1-ая в Призе Маммоны (гр. III), 4-ая в Большом Призе для двух лет (гр. I)

33


бабка:

2nd dam:

МОНИКА о. НАБЕГ (9=2-0-3-0) БОГЕМА о. МАШУК (8=1-0-2-0) Вена о. Асуан (20=3-5-4-1), в т.ч. 4-ое в Призе Таращи (гр. II) Марица о. НАФТАЛИН Медея о. ДРУГ (8=2-2-1-1), в т.ч. 2-ое в Призе Ставропольского края (гр. III), 4-ое в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I) Мибирь о. Безмен (4=0-0-0-0) Мидия о. ДРУГ (11=2-1-3-0), в т.ч. 3-е в Призе Тактики (гр. II), Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I) Маритана о. НИКЕЛЬ (3=0-0-0-0) Меридиан о. ДРУГ (5=1-1-1-1), в т.ч. 3-е в Призе Элиты (гр. II), 4-ый во Вступительном Призе (гр. III) Маскарад о. ДРУГ (5=0-0-1-1) МОДЕМ о. МАДЬЯР (8=2-0-1-0) Мариуполь о. ПИЛИГРИМ (1=0-0-0-0) Милана о. НАМАЗ (2=0-0-1-0) МАНИШКА о. МУКОМОЛ (13=1-4-3-0) ПАЛЬМЕТТА о. Пас (3=1-0-0-0) Промиль о. МАКБЕТ (1=0-0-0-1) ПОВИТЕЛЬ о. Викинг (3=2-0-0-0), в т.ч. 1-ое в Призе Элиты (гр. II) Пайк о. Каньон (9=0-0-7-0), в т.ч. 3-е в Спринтерском Призе (гр. II), Большом Спринтерском Призе (гр. II), Большом Летнем Призе (гр. II), Большом Краснодарском Призе, дерби (гр. I) МЕССА о. Сибиряк (3=1-0-1-0) Мурома о. МАКБЕТ (1=0-0-0-0) Монопас о. Пас (4=0-2-2-0), в т.ч. 2-ое в Спринтерском Призе (гр. II) МНЕМОНИКА о. МУКОМОЛ (9=1-2-2-3) МОНГРАНТ о. Нугатин (9=2-3-1-1), в т.ч. 1-ое в Спринтерском Призе (гр. II), 2-ое в Призе Насима (гр. I), Большом Пятигорском Призе, дерби (гр. I), 3-е в Большом Всероссийском Призе для 4 лет, дерби (гр. I) Мониста о. Негасимый (1=0-0-0-0) Молитва о. ВАТИКАН (11=1-1-3-0), в т.ч. 2-ое в Призе Таращи (гр. III) Мадам Блюз о. БАРКАС (12=2-3-1-1), в т.ч. 2-ое в Открытия скакового сезона (гр. III) МАДРИД о. АРГОН (4=1-0-1-1) Асти-Мандорра о. ДЖОН (8-1-2-1-1), в т.ч. 2-ое в Призе Маммоны (гр. III), 3-е в Призе Тактики (гр. II) Медиатор о. ДРУГ (13=1-2-3-1), в т.ч. 3-е в Призе Ставропольского края (гр. III), 4-ое в Призе Песняра (гр. III)

MONIKA by NABEG (9=2-0-3-0)

34

BOGEMY by MASUK (8=1-0-2-0) Vena by Aswan (20=3-5-4-1), incl. 4th in Taraszcza Stakes (Gr. III) Marica by NAFTALIN Midia by DRUG (11=2-1-3-0), incl. 2nd in Stavropol Region Prize (Gr. III), 4th in Great Russian Cup, derby (Gr. I) Mibir by Bezmen (4=0-0-0-0) Midia by DRUG (11=2-1-3-0), incl. 3rd in Taktika Stakes (Gr.II), Great Russian Cup, derby (Gr. I) Maritana by NIKEL (3=0-0-0-0) Meridian by DRUG (5=1-1-1-1), incl. 3rd in Elita Prize (Gr.II), 4th in Introductory Prize (Gr. III) Maskarad by DRUG (5=0-0-1-1) MODEM by MADIAR (8=2-0-1-0) Mariupol by PILIGRIM (1=0-0-0-0) Milana by NAMAZ (2=0-0-1-0) MANISHKA by MUKOMOL (13=1-4-3-0) PALMETTA by Pas (3=1-0-0-0) Promil by MAKBET (1=0-0-0-1) POVITEL by Viking (3=2-0-0-0), incl. 1st in Elita Prize (Gr.II) Paik by Kanion (9=0-0-7-0), incl. 3rd in Sprint Prize (Gr. II), Great Sprint Cup (Gr. II), Great Summer Stakes-2000 Guineas (Gr. II), Great Krasnodar Cup, derby (Gr. I) MESSA by Sibiriak (3=1-0-1-0) Muroma by MAKBET (1=0-0-0-0) Monopas by Pas (4=0-2-2-0), incl. 2nd in Sprint Prize (Gr. II) MNEMONIKA by MUKOMOL (9=1-2-2-3) MONGRANT by Nougatin (9=2-3-1-1), incl 1st in Sprint Prize (Gr. II), 2nd in Naseem Stakes (Gr. I), Great Russian Cup, derby (Gr. I), 3rd in Great Russian Cup for 4 years, derby (Gr. I) Monista by Negasimiy (1=0-0-0-0) Molitva by VATIKAN (11=1-1-3-0), incl. 2nd in Taraszcza Stakes (Gr. III) Madam Bluz by BARKAS (12=2-3-1-1), incl. 2nd in Opening Race season Stakes (Gr. III) MADRID by ARGON (4=1-0-1-1) Asti-Mandorra by DJON (8-1-2-1-1), incl. 2nd in Mammona Stakes (Gr. III), 3rd in Taktika Stakes (Gr. II) Mediatr by DRUG (13=1-2-3-1), incl. 3d in Stavropol region Prize (Gr. III), 4th in Pesniar Stakes (Gr. III)

35


Наш Nash

СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 23 = 4–6–6–3 1-ое – Приз Министерства сельского хозяйства (гр. I) 1-ое – Татарский Спринт (гр. II) 1-ое – Приз Элиты (гр. II) 2-ое – Приз г. Пятигорска (гр. III) 2-ое – Татарский Спринт (гр. II) 2-ое – Приз жокей клуба России (гр. I) 2-ое – Приз закрытия скакового сезона (гр. III) 3-е – Приз Вступительный (гр. III) 3-е – Приз Терского к/з (гр. III) 3-е – Спринтерский Приз (гр. III) 3-е – Приз Агора (гр. III) 3-е – Приз Поволжского Федерального округа (гр. I) 4-ое – Приз Открытия Скакового сезона (гр. III) 4-ое – Приз в Честь дня сельских тружеников (гр. I)

сер. (gr.), 07.03.2007, 158–19

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Milordka (1816) - Koalicja via Находка (Nahodka) Линия (Sir line):

Shabab (19..) via Amer

WAFI AMER BUSHRAH

НАХОДКА NAHODKA

ДРУГ/ DRUG НАСЕЧКА / NASECHKA

SHABAB SARHAN

RACE CAREER: 23 = 4–6–6–3

LAHOOM RAHIFA ПРИЗРАК / PRIZRAK

КАНКАН / KANKAN

КАРИНКА / KARINKA

АСУАН / ASWAN

КУМИР / KUMIR

МАК / MAK

НОВЕЛЛА / NOVELLA

ЛАК / LAK

НАШ – способная молодая лошадь, находящийся в активном тренинге. Скаковая карьера жеребца еще не закончена, и мы увидим его в текущем сезоне на ипподромах России. НАШ — сын непревзойденного улучшателя резвостных качеств, выходца из Саудовской Аравии – Амера, сыновья и дочери которого последнее десятилетие являются лидерами ипподромных дорожек всего мира. NASH is a young and talented horse which is currently in intesive training. A racing career of this stallion is still ongoing, and we will see him on the Russian race tracks this season. NASH is a son of Saudi Arabia-born Amer, a second-to-none improver of the racing qualities; his colts and fillies reign racetracks all over the world for the last Decade.

photo: Inna Kudasheva

36

1-st – Ministry of Agriculture Cup (Gr. I) 1-st – Tatarian Sprint (Gr. II) 1-st – Elita Prize (Gr. II) 2-nd – Pyatigorsk Prize (Gr. III) 2-nd – Russian Jockey Club Prize (Gr. I) 3-nd – Tatarian Sprint Cup (Gr. II) 2-nd – Closing Race season Stakes (Gr. III) 3-rd – Introductory Prize (Gr. III) 3-rd – Tersk Stud Prize (Gr. III) 3-rd – Sprint Prize (Gr. II) 3-rd – Agora Prize (Gr. III) 3-rd – Ministry of Agriculture Cup (Gr. I) 4-th – Opening Race season Stakes (Gr. III) 4-th – Tatarstan Grade 1 (Gr. I)

отец:

sire:

АМЕР (11=5-?-?-?), в т.ч. 1-ое в Emirates Arabian Mile Stakes, Emirates Arabian

AMER (11=5-?-?-?), incl 1-st places in: Emirates Arabian Mile Stakes, Emirates

Sprint Stakes, Al Nahiyan International Stakes (гр. A) АМЕР – один из наиболее влиятельных производителей в настоящее время. От него было получено более 132 скаковых лошадей, завоевавших 69 побед в скачках группы I! Среди победителей интернациональных призов можно назвать: AL DAHMA – 13 побед, DAHESS – 10 побед, AL ANOOD – 7 побед, RAQIYAH – 4 победы, GENERAL – 3 победы, MAJD AL ARAB – 5 побед, MUGADIR – 4 победы, MUTABAHI – 4 победы, NIZAM – 3 победы.

Arabian Sprint Stakes, Al Nahiyan International Stakes (Gr. A) AMER is one oft he most successful current arabian racing sires and has to date sired ower 132 runners in 556 races gaining 69 Group 1 wis and 61 Grop 1 placed. Top progeny include: AL DAHMA – 13 Gr. I wins, DAHESS – 10 Gr. I wins, AL ANOOD – 7 Gr. I wins, RAQIYAH – 4 Gr. I wins, GENERAL – 3 Gr. I wins, MAJD AL ARAB – 5 Gr.1 wins, MUGADIR – 4 Gr. I wins, MUTABAHI – 4 Gr. I wins, NIZAM – 3 Gr. I wins.

мать:

1st dam:

Находка о. ДРУГ (7=1-2-1-2) в т.ч.: 2-ое в Призе Таращи (гр. III), 4-ое в Призе

Nahodka by DRUG (7=1-2-1-2), incl. 2nd in Taraszcza Stakes (Gr. III), 4th in

Тактики (гр. II). Подробнее на странице Нониуса.

Taktika Stakes (Gr. II). More details on Nonius page.

37


бабка:

2nd dam:

Насечка о. Кумир (16=4-5-2-1), в т.ч. 3-е в Большом Призе для кобыл, окс

Nasechka by Kumir (16=4-5-2-1), incl. 3rd in Great Prize for Fillies – Oaks (Gr. I),

(гр. I), Призе им. С. М. Буденного (гр. I) Подробнее на странице Нониуса.

Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I) More details on Nonius page.

прабабка:

3nd dam:

НОВЕЛЛА о. ЛАК (19=5-5-1-1), в т.ч. 1 место в Пробном Призе (гр. III),

NOVELLA by LAK (19=5-5-1-1), incl. 1st in Trials Stakes (Gr. III), Great Prize for

Большой Приз для кобыл, дерби (ex Приз реки Волги) (гр. I), 2-ое в Призе им. С.М. Буденного (гр. I) НЕПОСЛУШНЫЙ о. Померанец (5=2-0-1) Натиск о. ТОПОЛЬ (21=2-10-5-0), в т.ч. 2-ое в Призе Элиты (гр. II) НИНЬЯ о. НАСЛЕДНИК (20=4-4-4-0) ВЕНЕЦИЯ о. НЕАПОЛЬ (4=1-0-2-0) Высота о. Перемет БАСНЯ о. АНТЕЙ (12=2-4-2-0) Беседка о. Перемет (3=0-1-0) БУГУЛЬМА о. ГУСАР (10=1-2-1-1), в т.ч. 4-ое в Спринтерском Призе (гр. II) ДОННА о. ПЕЛЕНГ (2=1-0-0-0) НЕМДА о. МАШУК (15=2-1-2-0) Невесомость о. МУКОМОЛ (5=0-1-1-0) НЕРЛЬ о. Балатон (6=1-0-2-1) Нормаль о. МУКОМОЛ НАСИБ о. БАРКАС (19=7-3-4-1), в т.ч. 1-ое в Спринтерском Призе (ех Бересты) (гр. II), Призе Ставропольского края (гр. I), 3-е в Большом Спринтерском Призе (гр. II) НАРБИДА о. БАРКАС (9=2-1-0-2) Нисида о. АРГОН (14=2-9-1-0), , в т.ч. 1-ая в Призе г. Пятигорска (гр. III), 2-ое в Спринтерском Призе (ех Бересты) (гр. II), Большом Спринтерском Призе (гр. II), 3-е в Пробном Призе (гр. III) НУБИЙКА о. БАРКАС (13=5-4-2-1), в т.ч. 1-ое в Призе Каринки (гр. III), Призе Маммоны (гр. III), 2-ое в Осеннем Призе (гр. III), Призе г. Пятигорска (гр. III), 3-е в Призе Каринки (гр. III), 4-ое в Большом Призе для 2 лет (гр. I) НОТАБЛЬ о. БАРКАС (4=1-2-0-1) в т.ч. 1-ое в Пробном Призе (гр. II), 4-ое в Большом Призе для 2 лет (гр. I) НАБЬЯР о. БАРКАС (8=1-0-1-2) Назарет о. АРГОН (14=0-0-2-1) НЕРИССА о. СУВЕНИР (8=1-1-3-0) Босния о. МАШУК (9=0-0-2-0) ВЕНЕСУЭЛЛА о. МАШУК (9=1-0-1-0)

Fillies – Oaks (ex River Volga Prize) (Gr. I), 2nd in Budyonny Stakes (Gr. I) NEPOSLUSHIY by Pomeranets (5=2-0-1) Natisk by TOPOL (21=2-10-5-0), incl 2nd in Elite Stakes (Gr. II) NINIA by NASLEDNIK (20=4-4-4-0) VENECIA by NEAPOL (4=1-0-2-0) Vuisota by Peremet BASNYA by ANTEY (12=2-4-2-0) Besedka by Peremet (3=0-1-0) Bugulma by GUSAR (10=1-2-1-1), incl. 4th in Sprint Stakes (Gr. II) DONNA by PELENG (2=1-0-0-0) NEMDA by MASHUK (15=2-1-2-0) Nevesomost by MUKOMOL (5=0-1-1-0) NERL by Balaton (6=1-0-2-1) Normal by MUKOMOL NASIB by BARKAS (19=7-3-4-1), incl. 1st in Sprint Stakes (ex Beresta)(Gr. II), Stavropol Region Stakes (Gr. II), 3rd in Great Sprint Stakes (Gr. II) NARBIDA by BARKAS (9=2-1-0-2) NISIDA by ARGON (14=2-9-1-0), incl. 1st in Pyatigorsk Stakes (Gr. III), 2nd in in Sprint Stakes (ex Beresta)(Gr. II), Great Sprint Stakes (Gr. II), 3rd in Trials Stakes (Gr. III) NUBIYKA by BARKAS (13=5-4-2-1), incl. 1st in Karinka Stakes (Gr. III), Mammona Stakes (Gr. III),2nd in Autumn Stakes (Gr. II), Pyatigorsk Stakes (Gr. III), 3rd in Karinka Stakes (Gr. III), 4-th in Great Cup, (Gr. I) NOTABL by BARKAS (4=1-2-0-1), incl. 1st in Trials Stakes (Gr. III), 4-th in Great Stakes for 2yo., (Gr. I) NABIAR by BARKAS (8=1-0-1-2) Nazaret by ARGON (14=0-0-2-1) NERISSA by SUVENIR (8=1-1-3-0) Bosnia by MASHUK (9=0-0-2-0) VENESUELLA by MASHUK (9=1-0-1-0)

38

39


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 21 = 14-2-2-1

Нониус

1-ое – Большой Всероссийский Приз, дерби (гр. I), рекорд Пятигорского ипподрома 2.40.9 (2400 м.) 1-ое – Большой Всероссийский Приз для 4 лет, дерби (гр. I) 1-ое – Приз им. С.М. Буденного (гр. I) 1-ое – Приз Асуана (гр. III) 1-ое – Приз Песняра (гр. III) 1-ое – Приз Тополя (гр. II) 1-ое – Приз Дружбы Народов (гр. III) 1-ое – Большой Пятигорский Приз (гр. I) 1-ое – Приз Ставропольского Края (гр. III) 2-ое – Кубок России (гр. I) 3-е – Прощальный Приз (гр. III) 3-е – Большой Летний Приз (гр. II) 4-ое – Приз Насима (гр. I)

Nonius

рыж. (ch.), 29.01.2001, 161–20 (8, 8, 9)

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Milordka (1816) – Koalicja via Находка (Nahodka) Линия (Sir line):

Latif (1903) – Denouste via Saint Laurent

DORMANE NOUGATIN NOUILLAUGRATIN

НАХОДКА NAHODKA

ДРУГ/ DRUG НАСЕЧКА / NASECHKA

MANGANATE

SAINT LAURENT

MANDORE

GRABIEC

DUNIXI

FLIPPER

NEFTA

SAINT LAURENT

ПРИЗРАК / PRIZRAK

КАНКАН / KANKAN

КАРИНКА / KARINKA

АСУАН / ASWAN

КУМИР / KUMIR

МАК / MAK

НОВЕЛЛА / NOVELLA

ЛАК / LAK

НОНИУС – один из лучших действующих сыновей Нугатина, отличающийся не только прекрасной работоспособностью на скаковой дорожке, но и добродушным характером. В рейтинге российских скаковых производителей, НОНИУС входит в топ-5, на анализе достижений потомков на ипподромах страны. НОНИУС крупный и костистый жеребец с крепкими ногами и отличными продуктивными движениями на всех аллюрах.

RACE CAREER: 21 = 14-2-2-1 1-st – Great Russian Cup – Derby (Gr. I), track record Pyatigorsk Racetrack 2.40.9 (2400 m.) 1-st – Great Russian Cup, Derby for horses 4 y.o. (Gr. I) 1-st – Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I), 1-st – Aswan Stakes (Gr. III) 1-st – Pesniar Stakes (Gr. III) 1-st – Topol Stakes (Gr. II) 1-st – Nations Friendship Prize (Gr. III) 1-st – Great Pyatigorsk Prize (Gr. I) 1-st – Stavropol Region Prize (Gr. III) 2-nd – Cup of Russia (Gr. I) 3-rd – Farewell Stakes, (Gr. III) 3-rd – Great Summer Stakes – 2000 Guineas (Gr. II) 4-th – Naseem Stakes (Gr. I)

NONIUS is one of the best active sons of Nougatin, not only having a notable race record, but also being a very kindhearted and good natured stallion. According to the Progeny racing performance analysis of all RF racetracks, Nonius is in the Top-Five of the rated stallion list. NONIUS himself is big and bony, with strong extremities and excellent effective gates.

40

отец:

sire:

Nougatin – не скакал

Nougatin – not raced

мать:

1st dam:

Находка о. ДРУГ (7=1-2-1-2) в т.ч. 2-ое в Призе Таращи (гр. III), 4-ое в Призе

Nahodka by DRUG (7=1-2-1-2), incl. 2nd in Taraszcza Stakes (Gr. III), 4th in

Тактики (гр. II) НОННА о. Нугатин (1=1-0-0-0) НОНЕТ о. НИТАГОР (15=6-3-5-0) в т.ч. 1-ое в Призе Перрота (кат. А, Польша), Призе Европейчика (кат. Б, Польша), Призе Эррлиса (гр. I, Польша), Призе Великого Шлема (кат. Б), Призе Курозвек (кат. Б), 2-ое в Призе Фигаро (кат. Б), Призе Офира (кат. А), 3-е в Призе Эмбарго (кат. А, Польша), Призе Бялки (кат. А, Польша), в Летнем Призе (гр. II), Призе Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan – Nagroda Europy (кат. А)окс (гр. I)

Taktika Stakes (Gr. II) NONNA by Nougatin (1=1-0-0-0) NONET by NITAGOR (10=4-1-4-0), incl. 1st in Pierrot Stakes (Kat. A, Poland), Europejczik Stakes (Kat. B, Poland), Errlis Stakes (Handicap I, Poland), 3rd in Bialka Stakes (Kat. A, Poland), Embargo Stakes (Kat. A, Poland), Summer Stakes for 2yo. (Gr. II)

41


НОЧНАЯ ФИАЛКА о. КАМЕЛОТ (4=2-0-1-1), в т.ч. 1-ое в Призе Эррлиса (гр. 1, Польша), 3-е в Призе Европейчика (кат. Б), 4-ое в Призе Перрота (кат. А) Незнакомка о. КАРАТ (4=0-2-1-0) Незнакомец о. КАМЕЛОТ (10=0-3-2-0) НАХОДЧИВАЯ о. ДИПЛОМАНТ (12=5-1-1-2), в т.ч. 1-е в Призе Каринки (гр. III), Призе Тактики (гр. III), 2-ое в Призе Элиты (гр. II), 4-ое в Спринтерском Призе (Бересты) (гр. II) Несс о. СТАТУС (16=3-3-2-1), в т.ч. 2-ое в Призе Элдона (гр. I, Польша), Призе Витража (гр. I, Польша), 3-е в Призе Целебеса (кат. Б, Польша), Мемориале Богдана Земанского (гр. I, Польша), 4-ое в Призе Пехура (кат. Б, Польша) Наш о. АМЕР (19=2-6-5-3), в т.ч. 1-ое в Призе Министерства с/х (гр. I), 2-ое в Призе закрытия скакового сезона (гр. III), Призе жокей клуба России (гр. I), Татарском Спринте (гр. II), Призе г. Пятигорска (гр. III), 3-е Призе Терского к/з (гр. III), Вступительном Призе (гр. III), 3-е в Призе Поволжского федерального округа (гр. I), 4-ое в Призе Открытия скакового сезона (гр. III), Призе в честь Дня сельских тружеников (гр. I) Никса о. КАРАТ (1=0-0-1-0) Накона о. КАМЕЛОТ (14=2-1-1-0), в т.ч. 3-е в Призе Звезда Татарстана, окс (гр. I)

42

NOCHNAIA FIALKA by KAMELOT (4=2-0-1-1), incl. 11st in Errlis Prize (gr. I, Poland), 3rd in Europejczik Stakes (Kat. B, Poland), 4th in Pierrot Prize (kat A, Poland) Neznakomka by KARAT (4=0-2-1-0) Neznakomec by KAMELOT (10=0-3-2-0) NAHODCHIVYA by DIPLOMANT (12=5-1-1-2), incl. 1st in Karinka Stakes (Gr. III), in Taktika Stakes (Gr. II), 2nd in Elite Prize (Gr. II), 4th in Sprint Stakes (ex Beresta Stakes) (Gr. II) Ness by STATUS (16=3-3-2-1), incl. 2nd in Eldon Stakes (Handicap I, Poland), Witraz Stakes (gr. I, Poland), 3rd in Celebes Stakes (Kat. B, Poland), Memoriam Bogdan Ziętarski (kat. B), 4th in Piechur Stakes (Kat. B, Poland) Nash by AMER (19=2-6-5-3), incl. 1st in Ministry of Agriculture Cup (Gr. I), 2nd in Closing Race season Stakes (Gr. III), Russian Jockey Club Prize (gr. I), Tatarian Sprint (gr. II), Pyatigorsk Stakes (Gr. III), 3rd in Tersk Stud Stakes (Gr. III), Introductory Stakes (Gr. III), Volga-Federal-Region Cup (Gr. I), 4th in Opening Race season Stakes (Gr. III), Naseem Stakes (gr.I) Niksa by KARAT (1=0-0-1-0) Nakona by KAMELOT (7=1-0-0-0), incl. 3rd in Tatarstan Star Cup, oaks (Gr. I)

бабка:

2nd dam:

Насечка о. Кумир (16=4-5-2-1), т.ч. 3-е в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), Призе им. С. М. Буденного (гр. I) ДИСКОТЕКА о. Стриж, (16=5-5-2-1), в т.ч. 1-ое в Большом Призе (Калинина) для двух лет (гр. I), Открытия скакового сезона (гр. III), 2-ое в Призе Тактики (гр. II), в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), 3-е место в Призе им. С.М. Буденного (гр.1), Призе Сравнения (гр. II), 4-ое место в Большом Всесоюзном Призе, дерби (гр. I) Витебск о. ПАТРИОТ(15=2-3-1-0) Экономка о. Эсплендор (7=2-2-3-0), в т.ч. 3-е в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), Призе Таращи (гр. III) НАСМЕШНИК о. НАФТАЛИН (16=1-2-2-0) НАРД о. Арманьяк (19=4-5-0-3), в т.ч. 1-ое в Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), 2-ое в Призе Песняра (гр. III), Призе Тополя (гр. II), Призе им. С.М. Буденного (гр. I), Призе Сравнения (гр. II), 4-ое в Призе Асуана (гр. III), Призе Закрытия Скакового сезона (гр. III) Надел о. АСПЕКТ (18=3-1-2-2), в т.ч. 3-е в Призе Терского к/з (гр. III) Нота о. АСПЕКТ (8=0-0-1-0) Наркоз о. Карнавал (5=0-0-2-0) Новогодняя о. ДРУГ (5=0-1-0-0)

Nasechka by Kumir (16=4-5-2-1), incl. 3rd in Great Prize for Fillies – Oaks (Gr. I), Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I) DISKOTEKA by Strij (16=5-5-2-1), incl. 1st in Great Prize for 2yo. (ex M.I Kalinin Stakes) (Gr. I), Opening Race season Stakes (Gr. III), 2nd in Taktika Stakes (Gr.II), Great Prize for fillies-Oaks (Gr. I), 3rd in Budyonny Stakes-St. Leger (Gr. I), Comparison Stakes (Gr. II), 4-th in Great Russian Cup-Derby (Gr. I) Vitebsk by PATRIOT (15=2-3-1-0) Ekonomka by Eсплендор (7=2-2-3-0), incl. 3rd in Great Prize for Fillies, Oaks (Gr. I), Taraszcza Stakes (Gr. III) NASMESHNIK by NAFTALIN (16=1-2-2-0) NARD by Armaniak (19=4-5-0-3), incl. 1st in Great Russian Cup-Derby (Gr. I), 2nd in Pesniar Stakes (Gr. III), Topol Stakes (Gr. II), Budyonny Stakes-St. Leger (Gr. I), Comparison Stakes (Gr. II), 4th in Aswan Stakes (Gr. III), Closing Race season Stakes (Gr. III) Nadel by ASPECT (18=3-1-2-2), inc. 3rd in Tersk Stud Stakes (Gr. III) Nota by ASPECT (8=0-0-1-0) Narkoz by Karnaval (5=0-0-2-0) Novogodniaya by DRUG (5=0-1-0-0)

43


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: Не скакал (травма глаза)

Ньюмаркет Newmarket

RACE CAREER: Not raced (eye injury)

гн. (b.), 2004, 156 – 19,5

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Sahara (1840) – Mammona via Номенклатура (Nomenklatura) Линия (Sir line):

Latif (1903) – Denouste via Saint Laurent

Ньюмаркет начал скаковую карьеру и проходил тренинг на Пятигорском ипподроме. К сожалению, травма глаз не позволила реализовать работоспособность жеребца в полном объеме. Несмотря на это, Ньюмаркет используется достаточно широко, дав ряд перспективных потомков. Newmarket started his racing career on the Pyatigorsk racetrack. Unfortunately, due to an eye injury his racing potential could not be realised to the full extent. Despite this fact Newmarket has been used in breeding quite widely and has already given a group of perspective offspring.

отец:

sire:

MARWAN (25=17-2-2-1), в т.ч. 1-ый в Кубке Европы (Франция), Призе Картаже Ханнибал (Франция), Призе Европы (Германия) Гантоот Трофи (Германия), Призе памяти профессора Гржимека (Германия), Арабиан Футурити Кап (Бельгия), Призе Хоббс Милльвилле (Бельгия), Шведском Дерби (кат. А, Швеция), 2-ой в Призе Зюййд-Квест (Франция)

MARWAN (25=17-2-2-1) , incl. 1st in Coupe d’Europe (Maison Lafitte/France), Prix Carthage-Hannibal (Toulouse/France), Prize of Europe (Mannheim/ Germany), The Ghantoot Trophy (Frankfurt/Germany), Prof. Grzimek Memorial (Berlin/Germany), Arabian Futurity Cup (Brussels/Belgium), Prix Hobbs Mellville (Ostend/Belgium), Swedish Derby (Blommerod/Sweden), 2nd in Coupe du Sud-Quest (Bordeaux/France).

мать:

1st dam:

Навигация о. Гвизд (11=2-6-1-2), в т.ч. 2-ое Большом Призе для кобыл, окс (гр. I), Призе им. С.М. Буденного (гр. I), Призе Ставропольского края ех РСФСР (гр. III), 4-ое в Призе Тактики (гр. II), Закрытия скакового сезона (гр. III)

Navigacia by Gwizd (11=2-6-1-2), incl. 2nd in Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I), Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I), Sravropol Region Prize (Gr. III), 4th in Taktika Stakes (Gr. II), Closing Race season Stakes (Gr. III)

НОВАЦИЯ о. ВАТИКАН (10=2-2-3-0), в т.ч. 1-ое в Призе Тактики (гр. II), 2-ое в Призе Маммоны (гр. III), 3-е в Большом Призе для кобыл, окс (гр. I) Нокдаун о. ДРУГ (9=2-3-3-0), в т.ч. 2-ое в Призе Асуана (гр. III), Большом Всероссийском Призе, дерби (гр. I), 3-е в Большом Летнем Призе (гр. II), Большом Призе для 2 лет (гр. I)

44

NOVACIA by VATIKAN (10=2-2-3-0), incl. 1st in Taktika Stakes (Gr. II), 2nd in Mammona Stakes (Gr. III), Great Prize for fillies, Oaks (Gr. I) Nokdaun by DRUG (9=2-3-3-0), incl 2nd in Aswan Stakes (Gr. III), Great Russian Cup, derby (Gr. I), 3d in Great Summer Stakes – 2000 Guineas (Gr. II), Great Cup, (Gr. I)

MANGANATE MARWAN MARIFA

НАВИГАЦИЯ NAVIGACIA

GWIZD НАВАРРА / NAVARRA

SAINT LOURENT

BAROUD II

MANDRAGORE

DRAGON

CHERI BIBI

BAROUD III

MANDORE

GRABIEC

PROBAT

POHANIEC

GWIAZDA

ELF

АСУАН/ ASWAN

NAZEER

НЕСРАВНЕННАЯ / NESRAVNENNAYA

САЛОН / SALON

НОРД о. ДРУГ (20=5-8-7-0), в т.ч. 1-ое в Призе Песняра (гр. III), Призе Дружбы Народов (гр. III), Призе Ассоциации «Росплемконзавод», 2-ое в Прощальном Призе (гр. III), Призе Элиты (гр. II), Призе им. С.М. Буденного (гр. I), Призе Сравнения (гр. II), 3-е в Призе Асуана (гр. III), Призе Закрытия скакового сезона (гр. III), Большом Московском Призе, дерби (гр. I), Призе Ассоциации «Росплемконзавод», Призе Тополя (гр. II) Нотариус о. АСПЕКТ (10=1-4-1-0), в т.ч. 2-ой в Призе Дружбы Народов (гр. II), Призе Сравнения (гр. II), Призе Тополя (гр. II), 3-ий в Призе Песняра (гр. III) Нокаут о. ГОРДОН (5=1-0-2-0), в т.ч. 3-е в Большом Призе для 2 лет (гр. I)

NORD by DRUG (20=5-8-7-0), incl. 1st in Pesniar Stakes (Gr. III), Nations Friendship Prize (Gr. III), Rosplemkonzavod Prize, 2nd in Farewell Prize, (Gr. III), Elita Prize (Gr. II), Budyonny Stakes – St. Leger (Gr. I), Comparison Prize (Gr. II), 3d in Aswan Stakes (Gr. III), Closing Race season Stakes (Gr. III), Great Moscow Cup, derby (Gr. I), Rosplemkonzavod Prize, Topol Stakes (Gr. II) Notarius by ASPEKT (10=1-4-1-0), incl. 2nd in Nations Friendship Prize (Gr. III), Comparison Prize (Gr. II), Topol Stakes (Gr. II), 3d in Pesniar Stakes (Gr. III) Nokaut by GORDON (5=1-0-2-0), incl. 3d in Great Cup, (Gr. I)

бабка:

2nd dam:

НАВАРРА о. Асуан (3=1-1-1-1)

NAVARRA by Aswan (3=1-1-1-1) Deletant by TALLIN (25=0-6-2-6) Nagrada by Gwizd (20=4-6-4-2), incl. 3d in Trials Stakes (Gr. III) NIGER by Gwizd DANIA by Dafnia (4=1-0-0-0) DANPAS by Pas (21=6-3-6-4), incl. 1st in Topol Stakes (Gr. II), Elita Prize (Gr. II), Aswan Stakes (Gr. III), Russia Cup (Gr. I), Farewell Prize, (Gr. III), 2nd in Pesniar Stakes (Gr. III) x2, Comparison Prize (Gr. II), 3d in Great Moscow Cup, derby (Gr. I), Introductory Prize (Gr. III), Comparison Prize (Gr. II), Topol Stakes (Gr. II), 4th in Introductory Prize (Gr. III), Russia Cup (Gr. I), Elita Prize (Gr. II) Nampula by Peremet (11=2-1-1-2), incl. 3d in Autumn prize (Gr. III) NASIP by Pakistan (6=2-3-0-0), incl. 1st in Taktika Stakes (Gr. II) Nora by ASPEKT (4=0-2-0-0) Nemka (Nimfea) by MADIAR (3=1-0-0-1), incl. 3d in Autumn prize (Gr. III)

Дилетант о. ТАЛЛИН (25=0-6-2-6) Награда о. Гвизд (20=4-6-4-2), в т.ч. 3-е в Пробном Призе (гр. III) НИГЕР о. Гвизд (16=2-1-3-1) ДАНИЯ м. Дафния (4=1-0-0-0) ДАНПАС о. Пас (21=6-3-6-4), в т.ч. 1-ое в Призе Тополя (гр. III), Призе Элиты (гр. II), Призе Асуана (гр. III), Кубке России (гр. I), Прощальном Призе (гр. I), 2-ое в Призе Песняра (гр. III) х 2, Призе Сравнения (гр. II), 3-е в Большом Московском Призе, дерби (гр. I), Вступительном Призе (гр. III), Призе Сравнения (гр. II), Призе Тополя (гр. III), 4-ое в Вступительном Призе (гр. III), Кубке России (гр. I), Призе Элиты (гр. II) Нампула о. Перемет (11=2-1-1-2), в т.ч. 3-е в Осеннем Призе (гр. III) НАСЫПЬ о. Пакистан (6=2-3-0-0), в т.ч. 1-ое в Призе Тактики (гр. II) Нора о. АСПЕКТ (4=0-2-0-0) Немка (Нимфея) о. МАДЬЯР (3=1-0-0-1), в т.ч. 3-е в Осеннем Призе (гр. III)

45


СКАКОВАЯ КАРЬЕРА: 12=2-6-1-1 1ое – Большой Летний Приз (гр. II) 1ое – Открытия Скакового Сезона (гр. III) 2ое – Большой Пятигорский Приз, дерби (гр. I), за Пандагой 2ое – Приз Песняра (гр. III) 2ое – Приз Асуана (гр. III) 2ое – Приз Ставропольского Края (гр. III) 2ое – Летний Приз (гр. II) 3е – Вступительный Приз (гр. III)

RACE CAREER: 12=2-6-1-1

НОНИУС NONIUS

ТАРА TARA

Турин

turin

гн. (b.), 2008, 163-20

Заводчик (Breeder):

Терский конный завод, Россия (Tersk Stud, Russia) Семейство (Dam-line):

Selma (1850) – Тактика (Taktika) Линия (Sir line):

Latif (1903) – Denouste via Saint Laurent

ТУРИН, жеребец отличного скакового класса – представитель одной из ведущих французских линий. Он не только отличный ипподромный боец, но и имеет все шансы стать прекрасным жеребцом-производителем. ТУРИН обладает выдающимся ростом, что очень цениться у любителей «настоящего русского» араба. Элегантность в сочетании с высокой резвостью – визитная карточка этого жеребца. TURIN, a stallion of superior racing class, represents one of the leading french lines. He is not only an excellent racetrack athlete, but has a chance to become a top-class sire. TURIN has outstanding tall stature, which is so valuable for the «true Russian Arabian» seekers.

46

NOUGATIN НАХОДКА / NAHODKA MARWAN ТОНИКА / TONIKA

DORMANE

MANGANATE

NOUILLAUGRATIN

DUNIXI

ДРУГ / DRUG

ПРИЗРАК / PRIZRAK

НАСЕЧКА / NASECHKA

КУМИР / KUMIR

MANGANATE

SAINT LAURENT

MARIFA

CHERI BIBI

НАРД / NARD

ARMANIAK

ТРОНКА / TRONKA

НАБЕГ / NABEG

1st – Great Summer Stakes - 2000 Guineas (Gr.II) 1st – Opening Race season Stakes (Gr. III) 2nd – Great Pyatigorsk Cup, derby (Gr. I) 2nd – Pesniar Stakes (Gr. III) 2nd – Aswan Stakes (Gr. III) 2nd – Stavropol Region Prize (Gr. III) 2nd – Summer Cup (Gr. II) 3rd – Introductory Prize (Gr. III)

отец:

sire:

НОНИУС (21=14-2-2-1) , в т.ч. 1ое в Большой Всероссийский Приз, дерби (гр. I), Большой Всероссийский Приз для 4 лет, дерби (гр. I), Приз им. С.М. Буденного (гр. I), Приз Асуана (гр. III), Приз Песняра (гр. III), Приз Тополя (гр. II), Приз Дружбы Народов (гр. III), Большой Пятигорский Приз (гр. I), Приз Ставропольского Края (гр. III), 2ое в Кубок России (гр. I), 3е-Прощальный Приз (гр. III), Большой Летний Приз (гр. II), 4ое в Призе Насима (гр. I)

NONIUS (21=14-2-2-1), incl. 1st-Great Russian Cup-Derby (Gr. I), Great Russian Cup, Derby for horses 4 y.o. (Gr. I), Budyonny Stakes-St. Leger (Gr. I), Aswan Stakes (Gr. III), Pesniar Stakes (Gr. III), Topol Stakes (Gr.II), Nations Friendship Prize (Gr. III), Great Pyatigorsk Prize (Gr.I), Stavropol Region Prize (Gr.III), 2ndCup of Russia (Gr. I), 3rd-Farewell Stakes, (Gr. III), Great Summer Stakes-2000 Guineas (Gr.II) , 4th-Naseem Stakes (Gr.I)

мать:

1st dam:

Тара о. MARWAN Терния о. НОНИУС (2=0-0-0-0) Тотти о. НОНИУС (3=0-1-0-1), в т.ч. 4ое в Призе им. С.М. Буденного (гр. I)

Tara by MARWAN Ternia by NONIUS Totti by NONIUS (3=0-1-0-1), incl. 4th in Budyonny Stakes-St. Leger (Gr. I)

Бабка:

2st dam:

ТОНИКА о. НАРД (12=2-0-3–2), в т.ч. 1ое в ABN AMRO Bank NV Призе (Голландия), Servicebedrijf Bella Призе (Голландия), 3е в Германии, 4ое в Пробном Призе (гр. III), в Призе HH Sh. Zayed Bin Sultan Al Nahyan (Голландия) ТУМАН о. МАДЬЯР (4=1-1-1-0) Трепетная о. Парусник (5=0-1-2-2), в т.ч. 2 -е в Призе Каринки (гр.3), 4ое в Большом Призе для 2-х лет (гр.1), в Пробном Призе (гр. 3) Таганка о. НОНИУС (4=0-0-1-1) Темка о. МАРЦИПАН (3=1-0-1-0), в т.ч. 3е в Призе Бандоли (гр. I, Польша)

TONIKA by NARD (12=2-0-3–2), icnl. 1st in ABN AMRO Bank NV Prize (NDL), Servicebedrijf Bella Prize (NDL), 3rd in DEU, 4ое in Trials Stakes (Gr. III), HH Sh. Zayed Bin Sultan Al Nahyan Prize (Kat A, NDL) TUMAN by MADIAR (4=1-1-1-0) Trepetnaia by Parusnik (5=0-1-2-2), incl. 2nd in Karinka Stakes (Gr. III), 4th in Great Cup (Gr. I), Trials Stakes (Gr. III) Taganka by NONIUS (4=0-0-1-1) Temka by MARCIPAN (3=1-0-1-0), incl. 3rd in Bandol Prize (Gr. I, Poland)

проБабка:

3st dam:

ТРОНКА о. НАБЕГ (4=2-1-0-0) ВИСМУТ о. ПАТРИОТ (16=5-3-2-0), в т.ч. 1ое в Призе Дружбы Народов (гр. II), 2ое в Прощальном Призе (гр. III) ВАРШАВА м. Варна (5=1-2-1-0) Гатчина о. МАШУК (7=0-2-2-0) Гугенотка о. ГУСАР (10=0-2-0-1), в т.ч. 2ое в Пробном Призе (гр. III), 4ое в Призе Маммоны (гр. III) Диктатор о. ПОТОМАК (6=0-1-2-1) Табора о. БАГДАД (10=2-2-1-0), в т.ч. 3е в Призе Каринки (гр. III) ТОПАЗ о. Пакистан (18=4-0-5-1), в т.ч. 1ое в Призе Ставропольского Края (гр. I), Призе им. С.М. Будённого (гр. I), Призе Элиты (гр. II) Традиция о. ДРУГ (6=0-1-3-1) Турмалин о. МАТ (11=0-2-0-0)

TRONKA by NABEG (4=2-1-0-0) VISMUT by PATRIOT (16=5-3-2-0), incl. 1st in Nations Friendship Prize (Gr. III), 2nd in Farewell Prize (Gr. III) VARSHAVA by Varna (5=1-2-1-0) Gatchina by MASHUK (7=0-2-2-0) Gugenotka by GUSAR (10=0-2-0-1), incl. Trials Stakes (Gr. III), 4th in Mammona Stakes (Gr. III) Diktator by POTOMAK (6=0-1-2-1) Tabora by BAGDAD (10=2-2-1-0), incl 3rd in Karinka Stakes (Gr. III) TOPAZ by PAKISTAN (18=4-0-5-1), incl. 1st in Stavropol Prize (Gr. III), Budyonny Stakes - St. Leger (Gr. I), Elita Prize (Gr.II) Tradicia by DRUG (6=0-1-3-1) 47 Turmalin by MAT (11=0-2-0-0)


Шоу Show

48

49


Вице - Чемпион России, 2009 ( ECAHO ) Топ -5 на шоу « Звезда Пятигорья », 2011 ( RAHBA, RASB ) Чемпион Краевой Выставки « Дары Осени », 2011 ( Минсельхоз ) ТОП 3, класс жеребцов старшего возраста ( шоу ), Звезда Пятигорья, 2012 ( RASB, RAHBA )

Эйч Ка Кристал – сын Чемпиона США и Канады бесподобного красавца Эль Ди Пистала, происходящего от легенды мировой арабской селекции Магнума Псайхе! От которого получено более 1000 потомков по всему арабскому миру. Мать Эйч Ка Кристала, неповторимая Лиза Майн – неоднократный призер чемпионатов США. Она несет в себе кровь в великолепных «терских» питомцев: Муската, Муслина и Нарядной.

Vice - Champion of Russia, 2009 ( ECAHO ) Top 5 – « Star of Five Mountains », 2011 ( RAHBA, RASB ) Champion of the agricultural exhibition « Gifts of the Fall », 2011 ( Russian Ministry of Agriculture ) TOP 3 in class, « Zvezda Pyatigoria », 2012 ( Star of Five Mountains, RAHBA, RASB )

Сын Резервного чемпиона Европы, Чемпиона Трофи производителей 2011, мульти-чемпиона – непревзойденного Ви Эйч Джастиса, который также вошел в топ-10 лучших лошадей Мира. Мать Бандероса – великолепная Бородина, Чемпион России, одна из лучших дочерей несравненного Пилигрима. Бандерос унаследовал от отца яркую породность, а от матери прекрасные легкие и свободные движения. A son of one of the TOP 10 horses of the world, an excellent multi-champion WH JusticeReserve Champion of Europe, Champion of the Breeders Trophy 2011. Dam of Banderos, the beautiful Borodina, is the Champion of Russia and one of the best daughters of the famous Piligrim. Banderos derived from his sire an outstanding breed type, while his Dam passed him spectacular gentle gaits.

50

HK Krystal is the son of beautiful and breathtaking LD Pistal, the Champion of the US and Canada, who descends from a Legend of Arabian selection of the world Magnum Psyche! He has sired more than one thousand foals all over the world. HK Krystal’s mother is unique Lisa Mine – the multiple prize winner of the US Championships. The blood of the great «Tersk» nurslings like Muscat, Muslin and Nariadnaya runs in her veins.

Banderos

Бандерос сер. (gr.), 2007 WH JUSTICE – БОРОДИНА – ПИЛИГРИМ WH JUSTICE – BORODINA - PILIGRIM

Эйч Ка Кристал

HK Krystal

рыж. (ch.), 2008 LD PISTAL – LISA MINE – RD ARIEL

51


HK Marcello

52

Яркий и утонченный Эйч Ка Марчелло – украшение коллекции Терского конного завода. Марчелло по матери приходится внуком великолепному жеребцу Чемпиону США Мускату, а отец Марчелло, один из самых значительных арабских жеребцов мира – феноменальный Марван аль Шакаб: трижды Чемпион Мира, Чемпион Европы, Интер-чемпион. Марван аль Шакаб поражает своей ярковыраженной восточной породностью и незаурядными движениями.

Серый красавец, названный в честь французского хореографа, он без сомнения, пока еще неогранённый алмаз в коллекции Терского к/з. Обладатель кошачьей грации и летящих движений, он является заслуживающим пристального внимания потомком «трижды чемпион мира» Марвана аль Шакаба. Морис – сын Чемпионки России Бородины, матери Вице-чемпиона России – Бандероса, а также Чемпионки Голландии 2011 года – красавицы Беатрисы.

A striking and elegant stallion HK Marchello – the collection of Tersk Stud. On his Dam line he is a grandson of the great US Champion sire Muskat, while his sire is one of the most prominent Arabian sires in the world – phenomenal Marwan al Shaqab, three-times Champion of the World, Champion of Europe, International Champion. Marwan al Shaqab truly amazes by his expressive oriental type and outstanding gates.

This grey handsome, named after a French choreographer, is no doubt a rough diamond yet to reveal its beauty in the collection of the Tersk Stud. With his feline grace and flying movements, he undoubtedly deserves attention as a descendant of the great Triple Champion of the World Marwan al Shaqab. Moris is a son of the Russian Champion mare Borodina, she also produced a Vice-Champion of Russia Banderos, as well as a Champion of the Netherlands in 2011 beautiful Beatrix.

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЧЕМПИОНАТ – TOP 3, 2006, США (AHR) АЛАМО АРАБИАН ФИЕСТА – BOS, 2007, США (AHR) «ЗВЕЗДА ПЯТИГОРЬЯ» – BOB, 2011 (RASB, RAHBA)

JBOB – «ВОСТОК-ЗАПАД», С-ПЕТЕРБУРГ, 2012 (RASB, RAHBA) JBOS – «ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДОЧКА ТЕРСКОГО», 2012 (RASB, RAHBA) TOP 2 – «ВОСТОК-ЗАПАД», С-ПЕТЕРБУРГ, 2013 (ECAHO, RAHBA)

REGION 1 CHAMPIONSHIP – TOP 3, 2006, США (AHR) ALAMO ARABIAN FIESTA – BOS, 2007, США (AHR) «STAR OF FIVE MOUNTAINS» – BOB, 2011 (RASB, RAHBA)

JBOB – «EAST-WEST» ST-PETERSBURG, 2012 (RASB, RAHBA) JBOS – RISING STAR OF THE TERSK, 2012 (RASB, RAHBA) TOP 2 – «EAST-WEST», ST-PETERSBURG, 2013 (ECAHO, RAHBA)

Эйч Кa Марчелло

Морис Бежар Терск

сер. (gr.), 2005 MARWAN AL SHAQAB – SATIN MIST – MUSCAT

Maurice Béjart Tersk

53

сер.(gr.), 2011 HK MARCELLO – БОРОДИНА – ПИЛИГРИМ HK MARCELLO – BORODINA – PILIGRIM


Золотисто-рыжий красавец Низами – украшение Терского конного завода. В нем удачно «переплелись» лучшие мировые шоу-линии последних лет: мультичемпиона Магнума Псайхе через его выдающегося сына Ви Эйч Джастиза и превосходного улучшателя, чемпиона Европы – Балатона! Низами обладает поистине неповторимым шармом, а также прекрасным дружелюбным характером и свободными движениями.

Молодой жеребец – Напевный, обладатель великолепной кошачьей грации, феноменальных летящих движений и ярко-выраженного породного темперамента. Напевный один из лучших, сыновей жеребца Пилигрима – одного из последних представителей «классической русской арабской лошади», дети Пилигрима отличаются прекрасным восточным шармом и отличными резвостными качествами.

A golden-chestnut handsome colt Nizami is a adornment of Tersk Stud. In his blood there is a perfect mix of the latest world`s best Show lines: multi-Champion Magnum Psyche via his outstanding son WH Justice, and really excellent improver and Champion of Europe Balaton! Nizami has got a truly unique charm, as well as mild and kind temperament and free vast gates. In spite of his brilliant show-career, he really loves country rides and is responsive in taining.

A young stallion Napevnij possesses excellent feline grace, phenomenal floating gates and well-expressed typical temperament. Napevnij is one of the best sons of Piligrim, one of the last representatives of a «classical Russian Arabian horse». Offspring of Piligrim stands out with the true Oriental charm and great speed qualitites

ТОП 3 ЧЕМПИОНАТ РОССИИ, 2010 (ECAHO) ВИЦЕ-ЧЕМПИОН ШОУ «ВОСТОК–ЗАПАД», 2011 (RAHBA, RASB)

ЧЕМПИОН РОССИИ, 2010 (ECAHO) ЧЕМПИОН ШОУ «ВОСТОК – ЗАПАД», 2012 (RAHBA, RASB)

TOP 3 AT THE RUSSIAN CHAMPIONSHIP, 2010 (ECAHO) VICE-CHAMPION AT THE «EAST–WEST» SHOW, 2011 (RAHBA, RASB)

рыж. (ch.), 2006 ПИЛИГРИМ – НАГРУЗКА – ГУСАР PILIGRIM – NAGRUZKA – GUSAR

CHAMPION OF RUSSIA, 2010 (ECAHO) SHOW CHAMPION «EAST-WEST», 2012 (RAHBA, RASB)

Напевный Napevnij

54

Nizami

55

РЫЖ. (CH.), 2007 WH JUSTICE – НАЙРОБИ – БАЛАТОН WH JUSTICE – NAIROBI – BALATON

Низами


Экибастуз - сын чемпиона Европы и Россииселекционной гордости Терского конного заводавеликолепного Балатона, оставившего плеяду высококлассных потомков во всем мире! Экибастуз - добродушный красавец с неповторимой смесью: искрящейся испанской страстности при точеной английской изящности с закаленным характером и щедростью русской души.

Сирдар один из немногих действующих жеребцов, относящихся к жизни с долей философии. Он трудолюбив и благороден, покладист и общителен, добронравен и энергичен. Все эти качества он передает своим детям, которые кроме того, перенимают от отца крепкие ноги и высокий рост. Линия Мансура, к которой принадлежит Сирдар, несомненный лидер мирового пробежного спорта и мы надеемся, что сыновья и дочери Сирдара подтвердят своей работоспособностью эту аксиому!

Ekibastuz was sired by the Champion of Europe and Russia, selectional pride of Tersk Stud - the great Balaton, who left a stellar cast of highest-quality offspring all over the world! Ekibastuz is a good-tempered handsome with inimitable mix of a sparkling Spanish passion and truly English gracefulness, plus a weather-beaten character and liberality of a Russian soul.

Sirdar is one of a few active stallions who approach life with appropriate philosophical. He is noble and hardworking, accomodating and communicative, well-tempered and energetic. All these qualities he passes to his offspring, as well as strong extremities and tall height. A line of Mansur to which belongs Sirdar undoubtely dominates the World`s Endurance sports, and we hope that his daugthers and sons will confim this axiom with their efficiency.

2ОЕ В КЛАССЕ НА РЕГИОНАЛЬНОМ ЧЕМПИОНАТЕ В САНКТ-ПЕРЕБУРГЕ, 2008 (ECAHO) BOS 2, ПОБЕДИТЕЛЬ КЛАССА ЖЕРЕБЦОВ ШОУ СТ. ВОЗРАСТА, РЕГИОНАЛЬНОЕ ШОУ «ЗВЕЗДА ПЯТИГОРЬЯ», 2012 (RASB, RAHBA) 2ND IN CLASS, REGIONAL SHOW, ST- PETERSBURG, RUSSIA, 2008 (ECAHO) BOS 2, CLASS WINNER, «ZVEZDA PYATIGORIA», 2012 (STAR OF FIVE MOUNTAINS, RAHBA, RASB)

ВИЦЕ-ЧЕМПИОН РОССИИ, 2004 (ECAHO) ЧЕМПИОН РОССИИ, 2005 (ECAHO)

Сирдар

VICE-CHAMPION OF RUSSIA, 2004 (ECAHO) CHAMPION OF RUSSIA, 2005 (ECAHO)

Sirdar

Ekibastuz

сер. (gr.), 1998 (NEJMA ZOMORROD – SANTA-PADOVA STATEMENT – FAIRVIEW AMIR SAH-HEER)

56

Экибастуз

57

рыж. (ch.), 2001 (БАЛАТОН – ЭНЕРГИЯ – ESPLENDOR) (BALATON – ENERGIA – ESPLENDOR)


Молодой изящный красавец Эль Фарид является сыном Чемпиона Мира, Европы, Кубка Наций, мульти-чемпиона – несравненного Экстерна. В родословной Эль Фарида удачно сочетаются лучшие польские крови со звездами российской селекции. Он унаследовал от обоих родителей лучшие черты, свойственные консервативному польскому разведению: благородство форм, отличные движения и прекрасный характер.

J BOS « Восходящая звездочка Терского », 2013 ( ECAHO, RAHBA ) JBOS - Rising star of the Tersk, 2013 ( ECAHO, RAHBA )

Вайпер Терск

A handsome young and elegant stallion, El Farid is the son of World Champion, European Champion, Nations Cup Champion, Multi-champion of the outstanding Ekstern. The pedigree of El Farid combines the best Polish blood with blood of the stars of Russian Arabian horse selection. El Farid took the best features from both of his parents which are characteristic of conservative Polish breeding: nobility of form, excellent movement and friendly gentle character.

VIPER TERSK

Редкое сочетание достоинств своих родителей унаследовал этот юный красавец. Вайпер получил от своего отца шарм и королевскую стать, а от матери – грацию и неповторимую энергетику, что так неоспоримо выделяет русскую арабскую лошадь среди прочих.

Эль Фарид

гн. (b.), 2011 Победитель – Великобритания – Баскетбол Pobeditel – Velikobritania – Basketbol сер. (gr.), 2010 EKSTERN – EL DAHMA – VERBUM

A rare union of the best features of his parents we see in this young beauty. Viper has inherited the charm and royal dignity of his Sire together with the grace and inimitable energy of his Dam, which so undoubtedly detaches a Russian Arabian amongst others.

58

59

EL FARID


ПЕРЕВОЗКА ЛОШАДЕЙ, ОФОРМЛЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ Терский племенной конный завод оказывает помощь владельцам лошадей в оформлении ветеринарных и таможенных документов для экспорта и импорта лошадей. Мы также занимаемся перевозкой лошадей в любую точку России и за рубеж. К услугам Ваших питомцев современный и надежный транспорт, который доставит лошадей с наибольшими комфортом, в сопровождении квалифицированных специалистов при постоянном видеоконтроле. Консультации в вопросах страхования лошадей.

TRANSPORTATION OF HORSES, CUSTOM DOCUMENTATION The Tersk Stud offers to help horse owners in arranging all necessary veterinary and customs documentation for import and export of horses. We also deal with the transportation of horses in Russia and abroad. At your service is our contemporary and safe transportation, which will make equine travel comfortable, with continual video-monitoring and care from our qualified personnel. Consultation in insuring horses.

ПРОДАЖА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР Терский к/з выращивает арабских лошадей почти столетие и знает, какое сено и какие сорта злаковых и масляничных культур являются наиболее ценными и питательными для племенного ядра конезавода. Пшеница, ячмень, овес, подсолнечник-вот основные сельскохозяйственные культуры, выращиваемые в нашем хозяйстве, не только для своих собственных нужд, но и на реализацию. Кроме того, продукция первичной обработки: жмыхи, шроты, а также сопутствующие: солома, злаково-бобовое сено. Мы приглашаем покупателей к взаимовыгодному сотрудничеству.

SALES OF CROPS We have been breeding, riding, showing and racing purebred Arabian horses since 1889. Naturally, we have a lot of experience in horse nutrition. We aim to supply our livestock with only high quality fodder. Our stud cultivates different agricultural crops that are necessary for our horses. However, we have enough forage for sale as well as for ourselves. We offer barley, oats, wheat, sunflower, press cake, protein meals, straw and legume-grass hay. We encourage our customers to develop mutually rewarding relationships

ПОСТОЙ ЛОШАДЕЙ Приглашаем на постой владельцев спортивных, скаковых и прогулочных лошадей. На территории нашего хозяйства имеется выездковый манеж, скаковой круг. Организованы прогулочные выезды в поля и на гору Змейка. Принимаем жеребых «мамочек» и кобыл с подсосными жеребятами на передержку и доращивание. Терский конный завод, зарекомендовал себя как успешное хозяйство, имеющее многолетний опыт по разведению и содержанию племенных лошадей. Завод имеет обширную территорию и прекрасную кормовую базу, а также специализированный ветеринарный уход и контроль.

BOARDING FOR HORSES We invite sport, race and leisure horse owners for boarding. There is a dressage arena and a race ring at Tersk. The Stud organizes hacks to the Zmeika mountain and in the fields. We also invite mares in foal and mares with suckling foals for treatment and nursery. Tersk Stud has proved itself as a very successful stud farm with many year’s experience in breeding and caring for horses. Tersk Stud has large acreage, good feeding base and specialized veterinary treatment and control

60

61


ЭКСКУРСИИ И ВЫВОДКИ Уже много лет Терский к/з организует на своей территории шоу-выставки своего поголовья и выводки лучших производителей. Хозяйство долгое время сотрудничает со многими туристическими агенствами, которые организуют Ваше прибытие и размещение.

Случка кобыл частных владельцев с производителями к/з

Аренда жеребцов племенными репродукторами

Терский конный завод является крупнейшим репродуктором в России по производству лошадей арабской чистокровной породы. К услугам самых привередливых владельцев лучшие производители скакового и шоу направления.

Многие молодые и уже маститые производители Терского конного завода, с удовольствием, посетят Ваше племенное хозяйство, имеющее комфортабельные условия содержания и отвечающее современным требованиям международной селекции (обязательное страхование производителей, комфортабельное содержание, безопасные выгулы, рекомендации RASB и RAHBA).

TOURS AND HORSE PRESENTATIONS For many years Tersk Stud has been organizing show presentations of its horses as well as presentations of the best sires. The Stud has great experience working with different travel agencies that will make all travel and accommodation arrangements for you.

62

BREEDING OF PRIVATE OWNER’S MARES WITH TERSK STUD’ STALLIONS

SIRES FOR LEASE

Tersk Stud is the biggest purebred arabian horse breeder in Russia. The best riding and show class sires will be at service of the most fastidious private owners. A number of Tersk Stud sires have breeding background, meeting upto-date requirements of the sport as well as race horse breeding.

Many young as well as mature sires of Tersk would love to visit your stud farm with comfortable housing that meets up-to-date international breeding requirements (mandatory insurance of sires, comfortable housing conditions, safe open-air run, per RASB and RAHBA recommendations).

63


ПРОКАТ и аренда лошадей Предлагаем индивидуальные и групповые тренировки (45-60 мин) на арабских лошадях нашего хозяйства. Выезд на конные прогулки в поля с инструктором (60 -90 мин). Также возможна индивидуальная аренда лошади. Терский к/з располагает большим количеством лошадей, различных возрастных групп и уровней подготовки. По желанию, заключив договор, Вы можете взять понравившеюся лошадь в монопольный тренинг (включая уход, тренировки и пр.).

HORSE RIDING Tersk Stud offers individual and group riding lessons (45-60 minutes). Riding in the fields with instructor (60-90 minutes). Horse leasing is also possible. Tersk Stud has a wide range of horses of different age groups and training levels. There is a possibility of choosing a specific horse for individual lessons (including horse grooming/conditioning, training, etc.).

ПРОВЕДЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ Терский к/з является крупным хозяйством, имеющим прекрасные выводные площадки, крытый манеж, трибуны для зрителей для проведения различных мероприятий: шоу, выводок, выставок, не только лошадей, но и других животных. К услугам организаторов предоставляются обширные выставочные площади, в том числе и для размещения оборудования, выставочных стендов и прочих требуемых аксессуаров. Для выставок лошадей имеются свободные конюшни с просторными денниками, а для выставок других видов животных достаточно места для размещения клеток или вольер, кроме того, в хозяйстве имеется свой штаный ветеринарный врач. Завод может предоставить свои площади для выставок и ярмарок товаров конной индустрии и народного промысла. На территории конезавода организованна большая охраняемая стоянка.

RUNNING EVENTS Tersk stud is a big farming sector. We have a perfect show-floor, riding arena and grandstands. We can organize different kinds of shows for horses as well as other animals. Our stud farm offers comfortable stables and ample land to accommodate all necessary equipment (for instance various kinds of stalls). Beyond that we have a full time qualified veterinary doctor on site. You can also use our grounds for exhibitions, fairs and conventions of equestrian industry as well as arts and crafts. We offer large supervised parking on site for guests and participants.

64

Назад в будущее

Back to the Future

В нашем хозяйстве на протяжении 2012–2013 годов проходит уникальный эксперимент работы с «бриллиантами» прошлых лет: Асуаном, Машуком, Мускатом и Моментом, глубокозамороженная сперма которых сохранилась во ВНИИ коневодства. В 2012 году Терским конным заводом была проведена беспрецедентная акция — покрытие нескольких лучших кобыл Терского завода семенем давно павших, но невероятно ценных, известных во всем мире, жеребцов: Мускатом и Машуком! До 2013 года в России практически не сохранилось ни одного прямого потомка этих ценнейших жеребцов и это было весьма печально для всего российского арабского конезаводства. Но благодаря заботе, упорству и чаяниям людей не равнодушных к будущему арабской породы, и в частности к сохранению былого «русского арабского типа», гены этих «бриллиантов» воссозданы в России в их детях, родившихся в Терском конезаводе в этом году и которых мы имеем удовольствие Вам представить. Мы продолжили работу в этом направлении и надеемся в 2014 году получить еще потомков этих выдающихся жеребцов.

During 2012–2013 our Studfarm has carried out an experiment on working with the «diamond» bloods of the past years: Aswan, Mashuk, Muscat and Moment; their deep frozen semen was preserved in VNIIK (All-Russian Horse Breeding Institute). In 2012 Tersk Stud conducted an unequalled experiment — we covered some of our best mares with the semen by long-deceased but very precious sires, known all over the World: Mashuk and Muscat! Until 2013 in Russia there were not hardly any descendants of these precious stallions to be found. This was very upsetting for the Russian Arabian breeding world. But thanks to attention, perseverance and efforts of those caring about the future of the Arabian horse, and particularly about keeping an old-type «Russian Arabian» horse, we can recreate genes of these «diamonds» in Russia in their offspring that are born at Tersk Stud. Now we have the greatest pleasure of introducing them to you. We continue working in this direction and hope to produce more offspring of these outstanding stallions in 2014.

65


71


72

73


Š Tersk Stud, 2013 Autors: Elena Werdenberg, Elena Skvortsova Design: Anastasia Konstantinova Translation: Elena Smirnova, Anna Petrenko, Jessica Rassmusen (Cloud Castle Creations, USA) Photos: Alexia Khrusheva, Antonina Alekseenko, Nurlan Mamyrov, Natalie Anakonda, Inna Kudasheva, Maria Itina

74

Tersk Stud catalogue 2013  

www.terskarabian.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you