ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
DEAR FRIENDS!
Уже в четвертый раз, Терский конный завод, на гостеприимной земле Северного Кавказа, открывает свои двери всем профессионалам, поклонникам и любителям русского араба.
For the fourth time Tersk Stud opens doors to professionals and fans of Russian Arabian horses at our farm in the hospitable North Caucasus.
Многие десятилетия, талантливые селекционеры, по крупицам собирали уникальную по своей индивидуальности, неповторимую в своей красоте, феноменальную по своей работоспособности, породу, покорившую тысячи и тысячи сердец во всем мире. Название ее - «русский араб». Колыбелью, этой уникальной породы, можно с гордостью назвать наш конный завод. Без сомнения, ежегодный Праздник Русского Араба является весьма значимым и весомым событием отечественного арабского коннозаводства. И мы счастливы, что День Открытых Дверей на Терском конном заводе становится уже традиционным мероприятием не только для просто любителей и профессионалов - породников, но и для представителей деловой элиты со всех уголков нашей необъятной России и зарубежных стран. Праздник Русского Араба, привлекает к нам гостей со всего света, которые, несомненно, отдают дань уважения Терскому конному заводу, в лоне которого был создан фундамент славы для многих поколений арабских лошадей во всех странах мира! Мы надеемся, что и в этом году, наша «коллекция» лошадей будет весьма интересной не только знатокам и ценителям породы, но и новичкам, которые только начинают открывать для себя, безусловно, одну из самых захватывающих конных историй в мире. Историю, в которой переплелись: пески времени, мудрость веков и божественный промысел самого Создателя, а называется это история-Арабская Лошадь. С уважением, команда Терского к/з
For more than one hundred years, talented breeders were doing their best to create a breed unique in its individuality, inimitable in its beauty and phenomenal for its performance. A breed which won thousands and thousands of hearts around the world. The name of this breed is the «Russian Arabian Horse» and we are proud to call Tersk Stud Farm its home. Without any doubt, the annual Festival of the Russian Arabian Horse is a very important and significant event for domestic Arabian horse breeders. We are happy that the Open House at Tersk Stud has already become a traditional event not only for fans and professional breed specialists, but also for business elites from different parts of Russia and foreign countries. The Festival of the Russian Arabian horse attracts visitors from all over the world to Tersk Stud. They honor Tersk Stud as the farm that laid the foundation of fame for many generations of Arabian horses in all countries of the world! We hope that this year our «collection» of horses will be very interesting not only for the experts but also for those who are just discovering one of the most exciting parts of equine history. History, that intertwines the sands of time, the wisdom of ages and the Divine Providence of the Creator, and the name of this History is the Arabian Horse. Sincerely yours, Team of Tersk Stud