Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

L

BI

DEPORTES

Llega la película de Condorito

Nadal luchará para mantenerse como el líder

PG. 29

Año XI Vol. 303

Síguenos en:

PG. 15

Del 4 al 17 de Enero del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Si choca, mejor no huya o perderá su licencia

Senado votará en enero propuesta sobre DACA El senador por Arizona Jeff Flake asegura que ya hay un compromiso bipartidista relacionado con DACA.

ENG

U.S. Senate will vote on DACA bill in January

Arizona Senator Jeff Flake says there is a bipartisan agreement regarding DACA. PG. 26 »

“La Muñeca” viaja a Perú para triunfar

Hit-and-run drivers will lose PG. 10 »

ENG their licenses

Avanza consulta popular para reformar la SB-251

SB-251 reform advances

ENG towards the ballots

PG. 6 »

Violencia llegó hasta congreso de Chihuahua

“La Muñeca” travels to Peru to win La joven nacida en Denver, Camila López Alvarado, compite en el Festival Mundial de la Marinera 2018 que tendrá lugar en Trujillo, Perú.

PG. 20 »

COLUMNAS

Registro para el obamacare culmina el 12 de Enero

ENG

Camila López Alvarado, native of Denver, will compete at the 2018 Marinera World Festival that will take place in Trujillo, Peru. PG. 8 »

Descubra cómo los animales inspiran el arte

EN EL 2018, SE ACABÓ EL TIEMPO DEL ACOSO SEXUAL

Eva Reinoso Tejada

TRUMP’S DICTIONARY

Jesús Sánchez-Meleán

CONVOCATORIA DE BACHILLERATO A DISTANCIA

Tu Consulado...

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE CONOCER NUESTRAS FORTALEZAS?

Frank Clavijo

ANIVERSARIO DE MI CÁNCER

María Marín

PG. 18 »

ENG

Discover how animals have inspired art

PG. 25 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

En el 2018, se acabó el tiempo del acoso sexual Sin duda que el año que recién termina puede ser descrito a la perfección con el título de la película “The Good, The Bad, and The Ugly”, o como diríamos en español, “Lo Bueno, Lo Malo y Lo Feo.” Si prestamos un poquito mas de atención, las cosas realmente han venido en un orden diferente. Yo diría que primero vino lo malo, luego lo feo, y ahora en el 2018 viene

lo bueno. Tal es el caso de los masivos escándalos de acoso sexual que han plagado las noticias por meses. Siendo uno de los mas sonados el del productor cinematográfico Harvey Weinstein, seguido por una avalancha de denuncias y escándalos en todas las áreas de nuestra economía, con su correspondiente ola de despidos, destituciones y denuncias. Entonces lo malo ha sido todo el sufrimiento que tantas mujeres han enfrentado en silencio por tantos años, luego lo feo ha sido la salida a la luz de todas esas historias, y lo bueno es lo que viene ahora: Una etapa de mayor apoyo y solidaridad a la mujer y un momento histórico de solidaridad y reivindicación. Un buen ejemplo de esto es el movimiento lanzado por un grupo de mujeres poderosas y valientes que están en el mundo del espectáculo: Actrices, cantantes, ejecutivas, que crearon el movimiento “Time’s Up”. No solo muchas de ellas han salido a la luz con sus propias historias de terror. También enfatizan el hecho de que ellas, por estar en el medio en el que están, tienen una voz, son visibles, y han decidido hablar por ellas; pero también por las miles de mujeres que sufren en silencio, entre las cuales estoy segura que hay muchas inmigrantes hispanas. Quiero compartir un segmento traducido de su carta de presentación, que encontré en la página de internet timesupnow.com, que explica específicamente de qué se trata esto: “Queridas compañeras, […] Para cada una de las mujeres que trabajan en la agricultura, que han tenido que defenderse de los acosos sexuales no deseados por parte de sus jefes, por cada mucama que ha tenido que escaparse de un invitado agresivo, por cada janitor atrapada cada noche con un supervisor que es un depredador, por cada mesera que ha sido agarrada por un cliente y ha tenido que sonreír, por cada trabajadora de fábrica que tuvo que canjear favores sexuales por más horas de trabajo, cada trabajadora doméstica o de salud que ha sido tocada inapropiadamente por un cliente, cada mujer inmigrante que ha sido silenciada con la amenaza de que su estatus migratorio fuese reportado en retaliación por levantar la voz y defenderse, y cada mujer en cualquier industria, que es sometida a comportamiento ofensivo e indignante, que se espera que toleren para poder ganarse la vida: Estamos con ustedes. Las apoyamos”. Podemos pensar que todas estas palabras son muy bonitas y nos hacen sentir que alguien se preocupa por nosotros; pero a la hora de la verdad, cuando nos toca enfrentar cada una de las situaciones, ¿Realmente nos ayuda esto? La respuesta es: Po supuesto que sí. En su página timesupnow.com han publicado el contacto de varias instituciones con las cuales se pueden denunciar estos abusos. Han creado un fondo de defensa legal para ayudar a las víctimas a denunciar y procesar legalmente a sus agresores. Y lo más importante: Gracias a todo este ruido que se está escuchando, se ha creado una nueva conciencia sobre el acoso sexual, lo que es, la frecuencia con que ocurre, quiénes son los más vulnerables y, sobre todo, el conocimiento y la certeza de que ya no hay que callarlo más. ¡Feliz Año 2018! #TIMESUP

ENG

T

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Willian Rollins Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 25 & 26.

rump dared to wish Merry Christmas in one of his tweets on December 24th of this year. The president said: “People are proud to be saying Merry Christmas again. I am proud to have led the charge Por Jesús Sánchez-Meleán against the assault of our cherished and beautiful phrase. MERRY CHRISTMAS!!!!”. Trump believes he is very sharp for writing those words. According to Trump, the phrase “Merry Christmas” had been vetted by the intellectuals and leftists, because it is not “politically correct.” Those who support the censoring of the phrase “Merry Christmas”, would be doing so to respect the rights of non-Christian religions, who also have celebrations during the month of December. But Trump, as a good avenger, pronounces the phrase to please Christians disregarding the grievance he might be causing others. Even more important, Trump states that his gesture seeks to return freedom of speech to all of those who publicly want to say “Merry Christmas” without being criticized. His intentions are good and have positive aspects. With his “audacity”, Trump is clearly

TRUMP’S DICTIONARY

supporting free speech. The problem is that he is not too consistent. He frees some words while censoring others. The Trump administration banned officers from the Center for Disease Control (CDC) to use seven words or phrases in official documents regarding projects and budget for the year 2018. These words are: Diversity, fetus, transgender, vulnerable, science-based, evidence-based and entitlement. These terms must be eliminated from any document the CDC, main public health agency, issues. Experts in

healthcare policy assure that many of the censored words are directly tied to gender and reproductive rights, as well as the acknowledgement of gender identity for transgender individuals. Experts also explain that the now forbidden words are used, among other things, for research projects and action plans geared towards endemic illness control. These experts mention as an example the AIDS prevention programs that are geared towards the transgender population. On the other hand, vetting the word “fetus” weakens research on the consequences of the Zika virus. This censorship of words makes clear the health priorities this current administration has. By eliminating some words from the public health sector dictionary in the U.S., the Trump administration is also making an ideological statement. For decades, the most conservative wing of the Republican party has sought to eliminate or minimize all “entitlement” programs, those that conform the “American welfare.” This rigid view by certain Republicans was ignored by Eisenhower, Nixon, Reagan, Bush Sr., and Bush Jr., all of them Republican presidents. All the above might be defined as “compassionate” Republicans, even though the term was coined by Bush Jr. All of them protected the entitlement programs. Eisenhower, for example, increased social security benefits and unemployment insurance. Meanwhile, Nixon, Reagan and the Bushes, kept the social security benefits that protect retirement and the disabled. These presidents also supported Medicare and Medicaid. By forbidding the CDC to use the word “entitlement”, Trump is giving a direct blow to the U.S. welfare system. Everything indicates that Medicaid and Medicare programs will be diminished, according to experts. Up until the moment Trump became president, which has come with the ascent of the most conservative ideologies, there was a national consensus on the need to help those in poverty and the most vulnerable. With the new censure on words imposed by Trump, it is evident that the consensus is gone. Welcome to 2018.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

LA DECISIÓN LLEGARÁ A MEDIADOS DEL 2018

Tribunal Supremo decidirá conflicto entre pareja gay y cocinero de Colorado

QUERÍAN UN PASTEL Y LLEGARON AL TRIBUNAL | David Mullins y su pareja Charlie Craig acompañados de la madre de Charlie, Debbie Munn.

ENGLISH PRIMERA ENMIENDA | Jack Phillips solicita su derecho a negarse a decorar un pastel para una boda de una pareja del mismo sexo. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

L

os jueces del Tribunal Supremo tienen hasta junio de 2018 para emitir su veredicto sobre el conflicto entre un matrimonio gay y un cocinero cristiano en Colorado. Los nueve jueces de la máxima corte del país evaluarán los argumentos de Jack Phillips, repostero de Colorado que, en julio de 2012, se negó a diseñar un pastel para una pareja del mismo sexo al considerar que eso atenta contra sus creencias religiosas. Phillips argumenta que sus pasteles son una forma de expresión artística y que obligarlo a cocinar atenta contra su libertad de expresión. El caso llega al Supremo luego que todas las otras instancias judiciales en Colorado otorgaran la razón a la pareja formada por Charlie Craig y David Mullins, quien demandó a Phillips. Después de que el artesano se negara a preparar el pastel, la pareja interpuso una demanda ante la Comisión de los Derechos Civiles de Colorado, que les dio la razón y cuyo fallo fue avalado por un tribunal del mismo estado. Esta es la última instancia que podría dar la razón al artesano y revertir todos los veredictos anteriores que han favorecido a Craig y Mullinsque. Kennedy y Gorsuch en la mira Los analistas consideran que esa votación será ajustada y que un solo juez daría el voto de desempate. Por eso, la mayor parte de

las miradas se centran en Anthony Kennedy, quien ha emitido en muchas ocasiones el “voto bisagra” en casos sobre derechos para los homosexuales. Este juez redactó el fallo que legalizó las uniones entre personas del mismo sexo en junio de 2015. En la reciente audiencia sobre el caso, Kennedy hizo preguntas duras. El magistrado llegó a considerar que la Comisión de los Derechos Civiles de Colorado no se mostró “ni tolerante ni respetuosa con las creencias religiosas” de Phillips al fallar en su contra por violar la ley antidiscriminatoria del estado. Al respecto, algunos de los jueces conservadores hablaron de la posibilidad de que los procedimientos contra Phillips hubieran estado impregnados de prejuicios. Otro de los jueces que más atención captó fue Neil Gorsuch. Gorsuch pertenece la corriente conservadora del tribunal. Su voto estaría a favor del repostero. Gorsuch en anteriores ocasiones ha defendido la libertad religiosa de los individuos por encima de las regulaciones del Gobierno. Mientras, los jueces progresistas cuestionaron cuáles son los límites para determinar qué es arte y quién tiene derecho a discriminar a otros en base a su libertad de expresión. La magistrada Elena Kagan preguntó si un “peluquero”, un “maquillador” y un “cocinero” podrían también discriminar a otros porque consideran que su trabajo es arte.

THE DECISION WILL TAKE PLACE IN MID-2018

Supreme Court will decide case between gay couple and Colorado baker Newsroom/El Comercio de Colorado The Judges in th Supreme Court have until June 2018 to rule over the conflict between a gay couple and a Chrstian baker in Colorado. The nine judges of the highest court in the country will evaluate the arguments from Jack Phillups, a Colorado baker who, in July 2012, refused to design a cake for a same-sex couple with the argument that it violated his religious beliefs. Phillips alleges that his cakes are a form of art expression and forcing him to create that cake would attempt against his free speech. The case made it to the Supreme Court after all other judicial instances in Colorado ruled in favor of the couple formed by Charlie Craig and David Mullins, who sued Phillips. After the baker refused to bake the cake, the couple denounced the case before the Colorado Civil Rights Commission, who sided with them. That decision was then ratified by a Colorado court. The Supreme Court is now the last instance the could side with the artisan and revoke all previous decisions that favored Craig and Mullinsque. All eyes on Kennedy and Gorsuch Analysts believe this vote will be a close call and most likely only one judge my break a

very tight decision. That is why all eyes are on Anthony Kennnedy, who has in many occasions been the “swing vote” in cases related to LGBT rights. This judge wrote the verdict that legalized same-sex marriage in June of 2015. In a recent audience for this case, Kennedy asked tough questions. The Magistrate believes that the Colorado Civil Rights Commission didn’t appear “tolerant or respectful towards Phillips’ religious beliefs” when they ruled against him for violation of Colorado’s anti-discrimination laws. In that regard, some of the conservative judges talk about the possibility that procedures against Phillips were tainted with prejudice. Another judge that got a lot of attention was Neil Gorshuch. He is part of the conservative wing of the Court. His vote would probably favor the baker. In previous instances, Gorsuch has placed religious freedom of individuals over Government regulations. Meanwhile, the progressive judges questioned the limits of what can be considered art, and who has the right to discriminate others based on their freedom of speech. Magistrate Elena Kagan asked whether a hairdresser, a makeup artist, and a baker could be able to discriminate others because they believe their work is considered art.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de enero, 2018. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

59

.99

$

36

.99


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 17 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

APROBARON TEXTO PARA RECOGER LAS FIRMAS

Avanza consulta popular para reformar la SB-251

ENGLISH TEXT FOR GATHERING OF SIGNATURES HAS BEEN APPROVED

SB-251 reform advances towards the ballots Newsroom/El Comercio de Colorado

(Foto/Cortesía Departamento de Rentas Internas) Redacción/El Comercio de Colorado El Comité de Licencias Para Todos continúa el proceso para colocar la Iniciativa No.82 en la boleta electoral del 2018. Esta iniciativa busca aprobar mejoras a la implementación de la ley SB251 que otorga licencias de conducir a personas sin estatus migratorio. “Durante el mes de diciembre han tenido lugar cuatro audiencias con funcionarios de la Secretaría de Estado de Colorado. Se ha trabajado para determinar el texto con el que se va a recoger las firmas de los electores de Colorado” dijo Pilar Carrillo, vocera de Licencias Para Todos. “El texto ha quedado firme al no haber oposición. Ahora podemos recoger las firmas”, dijo Carrillo. Y continuó, “sí debemos

decir que nuestro objetivo financiero no ha sido conseguido. A principio del 2017, nos propusimos recaudar 800 mil dólares que eran necesarios para adelantar, holgadamente, la recaudación de al menos 150 mil firmas”. Carrillo indicó que la recolección de firmas se llevará a cabo “contra viento y marea”. Unas 93 mil firmas deben entregarse antes de junio 2018 para que la iniciativa esté en la boleta. Objetivos de la reforma Carrillo celebra las recientes acciones que ha tomado el DMV para atender la demanda de licencias de las SB251. “A pesar de que más de 40 mil personas ya han obtenido el beneficio de la ley, existen miles que no han logrado beneficiarse. Y lo preocupante es

que al alcanzar el techo de las 60 mil licencias solo una oficina del DMV las emitirá, como lo determina la SB251. Ese límite se debe eliminar, pues son muchos los que necesitan este documento”, indicó Carrillo. La vocera de Licencias Para Todos indica que otros cambios podrían ocurrir por decisión de los electores. “De aprobarse esta iniciativa habrá más citas disponibles porque más oficinas estarán habilitadas para emitirlas. Y más importante, será posible que personas con Seguro Social puedan obtener una licencia de este programa”, explicó. Licencias Para Todos trabajó en una iniciativa popular en 2011, pero no lograron recabar las firmas necesarias. “Hemos aprendido de los errores de cuando promovimos la iniciativa 52”, dijo Carrillo.

INTRODUCIDA POR UNA MADRE HISPANA DEFENDIENDO A SU HIJO

Declaran improcedente demanda contra policía de Denver

Denver/Agencia EFE La Corte de Apelaciones del Décimo Distrito Federal, en Denver, desestimó la demanda de la madre de un joven hispano tiroteado mortalmente por policías en 2014. Segun la decisión judicial, el hecho ocurrido en el estacionamiento de una funeraria local fue considerado como un incidente en el cual los agentes actuaron apropiadamente. La Corte de Apelaciones convalidó así la decisión de la corte de primera instancia en contra de la demanda presentada por April Sánchez, madre de Ryan Ronquillo,

Sánchez demandó a cuatro miembros del Departamento de Policía de Denver (DPD), a quienes acusaba de uso excesivo de fuerza y de no haber respetado los derechos constitucionales de su hijo. Los jueces indicaron que el fallo anterior fue acertado al desestimar sumariamente la demanda y al entender que los policías no infringieron los derechos de Ronquillo. En su fallo, los tres jueces de la Corte de Apelaciones federal concordaron con la decisión de DPD. El incidente Anteriormente, la Oficina del Fiscal de Denver, la Oficina del Monitor Independiente

de Denver (supervisor civil de la policía local) y el Departamento de Justicia federal ya habían llegado, por separado, a esa misma conclusión. Ronquillo, de 20 años, era buscado por las autoridades como sospechoso de robo de vehículos. La policía lo encontró el 2 de julio de 2014 en el estacionamiento de una funeraria donde en ese momento estaba velando a un amigo suyo de la misma edad, que días antes había cometido suicidio. Según un reporte difundido por DPD el 18 de febrero de 2016, los policías debieron usar “fuerza mortal” contra Ronquillo porque el joven se negó a obedecer las órdenes de salir del vehículo y porque el auto que Ronquillo conducía podría haberse usado como un arma contra los uniformados. De hecho, cuando los oficiales se acercaron, Ronquillo puso marcha atrás y aceleró, chocando a un patrullero. En el tiroteo posterior, una bala alcanzó a Ronquillo en la cabeza y otra en el cuello. Otro caso En su demanda, la familia de Ronquillo también había criticado la decisión de los policías de llegar al estacionamiento de una funeraria a alta velocidad y de realizar los mortales disparos a la vista de decenas de personas, incluyendo niños. Pero, según los jueces, los oficiales “razonablemente creyeron” que Ronquillo quería escapar y, por la rapidez de los hechos, los disparos fueron apropiados. El mismo día que falleció Ronquillo, la policía abatió a otro hispano, Joseph Valverde, quien había arrojado su arma antes de los disparos.

The Committee Licenses for All continues with the process to place Initiative 82 on the 2018 electoral ballot. This initiative seeks to approve improvements to the SB-251 law that grants Driver’s Licenses to undocumented individuals. “During the month of December, we had four audiences with officials from the Colorado Secretary of State. The text that will be used to gather signatures has been completed,” said Pilar Carrillo, spokesperson for Licenses for All. “The text remains in place, since there were no objections. Now we can proceed and gather the signatures,” said Carrillo. She added, “At the beginning of 2017 we had the goal of raising 800 thousand dollars necessary to comfortably gather at least 150 thousand signatures.” Carrillo stated that the gathering of signatures will take place rain or shine.” About 93 thousand signatures must be submitted by June 2018 in order for the initiative to make it to the ballot. The goals Carrillo celebrated the recent actions taken by DMV to fulfill the high demand of SB-251 licenses. “Although more than 40 thousand people have benefited from the law, there are thousands more who haven’t been able to do so. The problem is that when we reach the 60 thousand licenses cap, only one DMV office will issue them, according to SB-251. This cap must be eliminated, because many people need that document,” explained Carrillo.

Abren período para aplicar a la beca Pinnacol Redacción/El Comercio de Colorado La Fundación Pinnacol está aceptando solicitudes para el año escolar 2018-2019. La Fundación ofrece becas a los niños cuyos padres han sido heridos o muertos en accidentes de trabajo. La beca promedio es de $ 3,500 y los fondos se pueden usar en cualquier institución acreditada por el Departamento de Educación de los Estados Unidos u otra agencia de acreditación apropiada. Esto incluye colegios comunitarios, universidades y programas de capacitación vocacional. El actual becario Morgan Crouse, de Loma, encontró esperanza en la Fundación Pinnacol. Cuando Morgan tenía seis años, su padre murió en una lesión laboral. “La pérdida de mi padre me dejó con una concha muy dura para romper. Estoy feliz de contar mi experiencia”. Y con una beca de la Fundación Pinnacol en la mano, ahora está estudiando para obtener un título en Administración de Empresas en Colorado Mesa University. La fecha límite de solicitud es el 15 de febrero.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 17 de Enero del 2018

TAXES

HERRAMIENTA

LO ACTUAL

EL TRÁMITE SE PUEDE HACER POR INTERNET

Preparadores de impuestos deben renovar su PTIN

Programas de educación contínua

Baje la aplicación móvil IRS2Go Usted puede estar actualizado sobre todos los aspectos relacionados con la nueva temporada de pago de impuestos. La aplicación IRSGo.com es gratuita y está presentada de manera creativa y contiene muy completa información. Usando esta aplicación le podrá hacer seguimiento al trámite de su reembolso, si estuviese esperando alguno. Al mismo tiempo con la aplicación RIESGo, usted podrá evaluar todos los sistemas de pago disponibles para pagar sus impuestos. Y más importante, le será fácil encontrar algún servicio donde la van a poder preparar sus impuestos en forma gratuita, o a muy bajo costo. El software contiene un buscador para que identifique el servicio de preparación de taxes gratuito que se encuentra más cerca de su domicilio.

Redacción/El Comercio de Colorado Los profesionales que prestan el servicio de preparación de impuestos deben renovar con prontitud su Número de Identificación de Preparador (PTIN). Todos los PTIN emitidos en el 2017 vencieron el 31 de diciembre. El IRS requiere que cualquier persona que cobra por preparar o ayudar en la preparación de alguna declaración federal de impuestos o reclamo de reembolso debe tener un PTIN del IRS vigente en 2018. Los voceros del IRS recalcaron que los preparadores deben usar el PTIN como el número que presenta en todas las declaraciones que prepara. El no cumplir con ese requisito de usar un PTIN vigente puede acarrear costosas multas a estos profesionales. El proceso de renovación, o de obtención por primera vez, se puede hacer en línea y solo toma pocos minutos. Este es un trámite gratuito. EDUCACIÓN CONTÍNUA El IRS recuerda a los preparadores que tienen a su disposición programas de actualización relacionados sobre la nueva temporada tributaria. Este programa comprende 18 horas de entrenamiento en temas tributarios básicos. Los diferentes cursos, que abarcan la presentación de impuestos, actualizaciones, y ética, serán

7

Más información www.irs.gov/ptin

Los detalles filmados y podrán ser consultados en línea en cualquier oportunidad.

C4HC El Comercio half page 10.25 x 7.542 Oct 2017 KMI.qxp_C4HC

»» »» »»

Trámite gratuito Toma 15 minutos el trámite en línea El trámite por correo tarda de 4 a 6 semanas

10/23/17 11:25 AM Page 1

¿Podrías estar ahorrando dinero en tu seguro médico?

Miles de personas en Colorado no saben que podrían recibir ahorros mensuales en su seguro médico. Aunque ganes hasta $48,000 al año ($98,000 para una familia de cuatro) puedes recibir ayuda financiera para disminuir los costos de tu seguro médico. Ver si cumples los requisitos es fácil y rápido. La gente en Colorado ahorró en promedio $369/mes en 2017 a través de Connect for Health Colorado. ¡No esperes más! Suscríbete a partir del 1º de noviembre. Llama hoy mismo al 855.752.6749 o visita es.connectforhealth.com para obtener cobertura, proteger tu salud y ahorrar dinero. ConnectForHealthCO.com | 855.752.6749


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

COMPITE EN EL FESTIVAL DE LA MARINERA 2018

“La Muñeca” viaja para triunfar en Perú Redacción/El Comercio de Colorado Camila López Alvarado se ha trazado un reto importante. Esta joven de 14 años, nacida en Denver, quiere llegar al lugar más alto en el Festival de la Marinera 2018. Este evento reúne en Trujillo, en la costa norte peruana, a bailarines que provienen de todas las latitudes del mundo. Todos estos artistas, reunidos en nueve categorías, cultivan el arte de La Marinera, que es el baile típico de esa zona del Perú. Camila quiere estar entre los tres ganadores de la categoría junior. Y se ha esforzado para lograrlo. En el 2017, ella participó en competencias de Marinera en seis estados de la unión americana y se trajo el primer premio en todas esas competencias. En Nevada, ella obtuvo el “pase norteamericano” que la puso en la segunda semifinal del Festival de la Marinera. Ella debe

competir contra 19 parejas competidoras. De ganar pasará a competir con otras 7 parejas. Si sale victoriosa en esa ronda, ella y su compañero de baile serían una de las tres parejas en de la final de ese festival mundial de baile. Las competencias serán el 29 de enero. Su formación El perfecto desempeño de Camila en este baile es el resultado de años de estudio. Comenzó su preparación en esta disciplina artística en la academia Ritmos de Mi Perú de Denver, cuando tenía 8 años. En ese tiempo era su hobby. Pero, a partir de los 11 años, cuando ya mostraba su gracia para La Marinera pasó a ser entrenada por Estefani y Miguel Torres de la Academia Brisas de Mi Perú. Con los esposos Torres ha llegado al nivel de competencia. Y ella sigue aprendiendo. Del 10 al 28 de enero se entrenará en Lima, Perú.

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

TRIUNFOS DEL 2017 | Camila Lopez triunfó en las seis competencias eliminatorias en las que participó. (Fotos/El Comercio de Colorado)

720-317-1277 10%

Descuento en Instalaciones Nuevas mencionando este anuncio.

CON SU TRAJE | Esta joven bailarina posee un conjunto de 15 diferentes trajes todos elaborados en Perú. Ella lucirá dos de estos trajes en Trujillo.

EL PASE | El triunfo que Camila obtuvo en Nevada le otorgó el “pase norteamericano” con el que llegó directamente a la semifinal en Trujillo.

Festival de Marinera

Reúne a más de 2 mil bailarines de esta disciplina en Trujillo, Perú. El festival se extiende por una semana para llegar a las semifinales y finales el domingo 29 de enero. Camila Lopez y su pareja de baile ganaron su pase directo a esas semifinales.

Habla Camila

¿Cómo defines a “La Marinera”? Camila Lopez: Es un baile que transmite sentimientos. A la bailarina, que es la líder de la danza, le toca enamorar a la pareja. Es un baile de amor. ¿Qué te motiva a bailar? CL: La música y el ver a otros bailar, sobre todo a los campeones de La Marinera. ¿Cómo te preparas para esta competencia? CL: Esta es un disciplina artística y deportiva a la

vez. Debo estar preparada físicamente, la gimnasia me ayuda. Al mismo tiempo, debo aprender a maquillarme, vestirme y peinarme. Y además, debo estudiar las canciones y los ritmos. Debo estar preparada para bailar cualquiera de las 75 canciones que están en el repertorio del concurso. ¿Qué piensas hacer en el futuro? CL: Yo quiero estudiar veterinaria. Pero, me gustaría abrir una academia para enseñar este baile a los niños.

ENGLISH WILL COMPETE AT THE 2018 MARINERA FESTIVAL

“The Doll” travels to Peru to win Newsroom/El Comercio de Colorado Camila Lopez Alvarado has an ambitious goal. This 14-year-old, born in Denver, wants to reach the highest place at the 2018 Marinera Festival. This event gathers in Trujillo, northern coastal state of Peru, dancers that come from all over the world. All these artists, organized in 9 categories, cultivate the art of La Marinera, a traditional dance from that region of Peru. Camila wants to be one of the three winners on the junior category. And she has worked hard to achieve that goal. In 2017, she participated in Marinera challenges in six states of the U.S. and brought home the first place on all of them. In Nevada, she seized the “North American pass”, that placed her at the second semifinal for the Marinera Festival. She must compete against other 19 couples. If

she wins, she will face another round of 7 couples. If she prevails at that round, she and her dance partner would be one of the three finalist couples at the worldwide dance festival. Competitions will take place on January 29th. Her education Her impeccable performance is the result of many years of practice. She began practicing this discipline at the Ritmos de Mi Perú Academy in Denver, when she was 8 years old. At that time, it was her hobby. Later, when she was 11 and was showing her grace and talent for La Marinera, she began training with Estefani and Miguel Torres, at the Brisas de Mi Perú Academy, also in Denver. With the Torres she has achieved competition level. And she continues to learn. From January 10th through the 28th, before the competition, she will be training in Lima, Perú.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 17 de Enero del 2018

9

LOCAL

» en AGENDA

¡A EDUCARSE EN EL 2018! Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Convocatoria de Bachillerato a Distancia UNAdM Si buscas continuar tus estudios y terminar la preparatoria, el consulado de México tiene buenas noticias. La Universidad Abierta y a Distancia de México convoca a los mexicanos que viven en el extranjero a cursar el bachillerato (preparatoria/High School) en la modalidad a distancia o por internet. Entre las características de esta modalidad están que: -Es para personas de cualquier edad y usando cualquier dispositivo vía conectada a Internet con banda ancha. -Se usan textos, videos y audios en español, atractivos y actualizados. -Tienes atención personalizada de un asesor o tutor certificado quien te acompañará durante tus estudios. -Siempre a tu ritmo, tú defines el horario de estudio. -Para ingresar al bachillerato es necesario cursar y acreditar tres cursos propedéuticos. Una vez acreditados, se deberá presentar el examen de admisión a la UNAM y resultar seleccionado para quedar inscrito en el programa. -La UNAM otorga becas del 100% para todas las asignaturas para todos los registrados, sólo es necesario pagar la cuota por derecho a examen de admisión que tiene un costo de 20 dólares. Las inscripciones estarán disponibles hasta el 11 de marzo del 2018. Si estás interesado, llama al teléfono 52(55) 56-22-8805 al 09, manda un correo electrónico a infobunam@cuaed.unam.mx o bien marca al teléfono del Departamento de Comunidades del Consulado al 303-331-1110 ext 110. Para tener más información y llenar tu solicitud debes de ingresa al portal: www. bunam.unam.mx/extranjero. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen. Si tienes dudas consulares o de migración llama a las líneas gratuitas del CIAM (1855-4636-395).

ARRANQUE SU NEGOCIO

El Centro San Juan Diego le invita a participar en su programa para quienes quieren arrancar un pequeño negocio. Los alumnos de este programa van a poder adquirir conocimiento en como planear y organizar su iniciativa empresarial. Al mismo tiempo van a aprender sobre términos legales, impuestos, contabilidad y materia de seguros. Otra parte importante del programa es el área referida a la mercadotecnia y la promoción.

MANEJO DE COMPUTADORAS

ENGLISH Kickstart your business Newsroom/El Comercio de Colorado Centro San Juan Diego invites all entrepreneurs who want to start their business in 2018 to attend this class. Students will learn about business planning and management. At the same time, they will learn about legal terminology, tax, accounting and insurance. Another important topic to learn is marketing and promotions.

Curso para pequeños negocios

Mi Casa Resource Center ofrece clases de computación de nivel básico en inglés y español. Las clases duran 12 semanas e incluyen una combinación de instrucción formal y ayuda individual. Los estudiantes van a aprender sobre cómo sacar mejor provecho a los computadores. Al mismo tiempo los estudiantes se entrenarán en cómo hacer mejores búsquedas por internet.

Clases computación

Desde 19 de enero 2016 6 – 8 p.m. martes Escuela Lake Middle 1820 Lowell Blvd.

Desde el 30 de enero 6-8:30pm Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St. Denver, CO 80205

APRENDA INGLÉS

Organice su tiempo para aprender o mejorar su dominio del idioma inglés. El programa del Centro San Juan Diego consiste en cuatro niveles. Al participar en el programa, usted va a poder mejorar su pronunciación; incrementar su vocabulario; comprender mejor la gramática; adquirir fluidez en la conversación; e incrementar su destreza para comprender las lecturas. Al momento de la inscripción le harán una prueba para determinar su nivel.

Cursos de inglés

Desde 12 de enero Lunes y miércoles 9am-12pm Lunes y miércoles 6-8:30Pm Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St. Denver, CO 80205

Otra riqueza de Colorado: las aguas termales

MÁS CLASES DE INGLÉS

En colaboración con el Spring Institute, Mi Casa ofrece clases de inglés (ESL) para principiantes hasta avanzados. Las clases son impartidas por maestros con formación profesional y con experiencia. Dictan los cursos en horarios diurnos y nocturnos. Debe tomar un examen para identificar el nivel al que debe ser ubicado.

Cursos de inglés

ENGLISH

Computer classes Newsroom/El Comercio de Colorado

Desde 6 de enero. Martes y jueves 9:00-11:30 am Lunes y miércoles 5:30-8:00pm Mi Casa Resource Center 345 S Grove St, Denver, CO 80219

Mi Casa Resource Center offers basic computer classes in English and Spanish. These classes last for 12 weeks and include a combination of formal instruction and personalized help. Students will learn how to best use computers, as well as how to make better internet searches.

Ski Land Colorado Con apoyo de la tecnología Pantallas con información ya están instaladas en el elevador que traslada a las pistas del Winter Park Resort. Las pantallas del tamaño de un iPad proporcionan información en tiempo real sobre el clima y el tránsito en los alrededores. Estas pantallas también contienen consejos de seguridad y noticias sobre los próximos eventos en el Winter Park Resort.

(Fotos/Cortesía Colorado Ski County)

Redacción/El Comercio de Colorado Colorado es conocido por tener algunos de los mejores lugares para esquiar y hacer snowboard en el mundo. Pero no todos saben que nuestro estado es también el hogar de una de las mejores formas de relajarse y descansar después de un día en las pistas de esquí. Nos referimos a las

aguas termales. Glenwood Hot Springs tiene la piscina de aguas termales más grande del mundo y se encuentra entre los destinos de aguas termales más populares de Colorado. Aquí puede mezclar cómodamente un baño relajante con su pasión por el esquí. La instalación también cuenta con un gimnasio de servicio completo.

Tren que le lleva a esquiar Ir a esquiar en tren recorriendo valles, serpenteando por la ladera de la montaña, atravesando túneles y volando a través del paisaje de cañones y acantilados, es de las cosas más reconfortantes y espectaculares que se puede hacer. Y lo más importante, va a poder iniciar la mañana en la estación de esquí evitando los atascos y las aglomeraciones para llegar a los resorts de invierno. El único tren que le lleva a esquiar en Estados Unidos es el que llega al Winter Park Express. Este servicio comenzó a operar en 1940 pero fue interrumpido en 2008. Volvió a trasladar a los ávidos

esquiadores y turistas en enero de 2016. Y en esta, su segunda temporada después de ser reabierto, ha incorporado nuevos y confortables vagones. El tren sale desde la Union Station en el centro de Denver.

Vista panorámica Las 23 estaciones de esquí de Colorado Ski Country son ampliamente conocidas por sus picos cubiertos de nieve y sus vistas montañosas, pero Powderhorn ofrece algo un poco diferente. Ubicado en el lado norte del famoso Parque Nacional Grand Mesa, usted estará mirando las mesetas del noroeste de Colorado. Esta es una escena muy original y que conecta a Colorado con el sur de los Estados Unidos. Se va a sorprender y no podrá dejar de tomar fotos.


10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

NUEVA LEY AUMENTA LAS PENAS

Suspenderán licencias a responsables de atropellos y fugas ENGLISH

NEW LAW INCREASES PENALTIES

Driver’s Licenses will be suspended for suspects of hit-and-run cases Drivers leaving the scene of an accident involving serious bodily injury or death will be subject to suspension of their driver license. This change is a result of House Bill 17-1277. Individuals involved in an accident have a duty to stop as close as possible to the scene of the accident, or immediately return to the scene, and provide their name, address and the registration number of the vehicle they are driving to the driver or occupant of the other vehicle in the accident. Where practical, individuals are also required to give reasonable assistance to a person injured in the accident, which includes seeking medical assistance, and to give immediate notice of the location

of the accident and any other applicable information to the nearest authorized police authority. Under the new law, the Colorado Department of Revenue, Division of Motor Vehicles (CDOR) may suspend the driver license of any person upon determination that there is evidence that the person was the driver of a vehicle involved in the accident. Appealing The driver then has seven days to request a hearing with the CDOR. If a hearing is not requested, the suspension goes into force. In addition to the driver license suspension, leaving the scene of an accident involving serious bodily injury is a class four felony. Leaving the scene of an accident involving death is a class three felony.

licencia de conducir de cualquier persona siguiendo las especificaciones de la nueva ley. La evidencia debe indicar que la persona era el conductor de un vehículo involucrado en el accidente donde hubo lesiones corporales graves. Debe quedar claro que el involucrado no se detuvo en la escena del accidente, o tan cerca de la escena como era posible. Apelación Una vez que un oficial de policía determina que un conductor ha violado esta ley, el

oficial puede notificar inmediatamente la suspensión al conductor y confiscar su licencia de conducir. El conductor tiene siete días para solicitar una audiencia con el CDOR. Si no se solicita una audiencia, la suspensión queda vigente. Además de la suspensión de la licencia de conducir, salir de la escena de un accidente con lesiones corporales graves es un delito mayor de clase cuatro. Si hay alguna defunción se trata de un delito clase tres.

Newsroom/El Comercio de Colorado

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado A partir del 1 de enero de 2018, los conductores que salgan de la escena de un accidente que involucre lesiones corporales graves, o la muerte de alguna persona, estarán sujetos a la suspensión de su licencia de conducir. Este cambio es un resultado de la entrada en vigor de una nueva ley aprobada por el congreso de Colorado. Las personas involucradas en un accidente tienen la obligación de detenerse lo más cerca posible de la escena del accidente, o regresar de inmediato a la escena. Estos conductores deben proporcionar su

nombre, dirección y el número de registro del vehículo que están conduciendo al conductor o un ocupante del otro vehículo involucrado. Donde sea posible, también se requiere que las personas brinden asistencia “razonable” a alguna persona lesionada en el accidente. Esta asistencia incluye buscar asistencia médica y dar aviso inmediato de la ubicación del accidente y cualquier otra información aplicable a la autoridad policial más cercana. Según la nueva ley, la División de Vehículos Motorizados del Departamento de Impuestos de Colorado, (CDOR) puede suspender la

SERÁ $10.20 POR HORA

Aumenta salario mínimo en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

Desde el 1 de enero 2018, el salario mínimo en Colorado subió de $ 9.30 a $10.20 por hora. Este aumento fue el resultado de la aprobación de la enmienda 70 en noviembre de 2016. Según esa enmienda, el salario mínimo se debe incrementar en $0.90 anualmente hasta que el mismo alcance los $12 por hora. Esa suma se alcanzará el primero de enero de 2020. Este reciente aumento estará favoreciendo a más de 800 mil personas en Colorado. Otros cuatro millones de trabajadores estadounidenses también recibirán 2018 con un aumento de sueldo. Esto se debe a las nuevas leyes que entrarán en vigor en 18 estados del país. Michigan, Maine, Hawái, Rhode Island, Vermont, Washington y Arizona son algunos de esos estados. En estados como Alaska, Florida, Minnesota, Misuri, Nueva Jersey, Ohio, Montana y Dakota del Sur el salario mínimo se ajustará

a la inflación anual. En el estado de Nueva York la subida está vigente desde el último día del año y su magnitud depende tanto de la zona geográfica donde esté la compañía como del número de empleados que tenga. Las empresas con más de 11 empleados van a empezar a pagar desde el 31 de diciembre un salario mínimo de 15 dólares por hora. En California, el nuevo salario mínimo es de 11 dólares la hora para empresas de 26 empleados en adelante. Caso de Arizona “El salario mínimo en Estados Unidos simplemente es muy bajo, si tomamos en cuenta la inflación y las necesidades económicas de las familias deberíamos estar pagando un promedio de 21 dólares la hora”, dijo Tomás Robles, director del grupo LUCHA en Arizona. “En 2017 en Arizona, el incremento en el salario mínimo ayudó a inyectar cerca de mil millones de dólares a la economía y el desempleo bajó de un 5 a un 4,3 %,”, comentó.

(Foto/EFE)

Salario mínimo en Colorado $9.30 $ 11.10 $ 10.20 $ 12.00 / Enero 2017

/ Enero 2019

/ Enero 2018

Fuente: Enmienda 70, 2016.

Compre sus boletos a

Noche de Familias Católicas Domingo, 7 de enero

aalas las6:30 6:30 pm pm

Acompáñenos en un día especial en el National Western Stock Show

Acompáñenos en un día especial en el National Western para disfrutar la noche de Stock Show para disfrutar la noche de

/ Enero 2020

$19

y $3 serán donados a la Arquidiócesis de Denver. Además, ahorrará $4.50 adicionales por boleto en cargos de servicio. El precio ofrecido en esta promoción no está disponible al público en general. Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Cada boleto incluye entrada a la exposición (grounds admission) durante todo el día y estacionamiento gratis.

Para comprar sus entradas en línea, visite www.tinyurl.com/NWPROMO o 303-295-2979 Promo code: (Catholic)

Charros mexicanos, mariachi, bailables folclóricos, caballos, exposición de ganado, la presentación estelar de Jerry Diaz, y mucho más.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

BREVES NUEVA YORK

Del 4 al 17 de Enero del 2018

ES SU CONDICIÓN PARA APOYAR LA LEY PARA LOS DREAMERS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Trump insiste en la construcción de su muro

(Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

Infante causa grave incendio

Un niño de 3 años jugando con un fogón desató el incendio más trágico ocurrido en Nueva York en un cuarto de siglo. El evento dejó un saldo de doce muertos, cinco de ellos menores de edad, confirmaron las autoridades. El fuego se desató rápidamente en el edificio de cinco plantas del El Bronx, y a pesar de que los bomberos llegaron tres minutos después del primer aviso se habían encontrado ya con una enorme tragedia.

ILLINOIS

Obama, el más admirado

Barack Obama consiguió ganar por décimo año consecutivo la condición de “hombre más admirado” por los estadounidenses, según la encuesta Gallup. De esa manera se impone al actual mandatario, Donald Trump, que terminó segundo, a 3 puntos de Obama. En tercera posición, quedó el papa Francisco, por delante del reverendo Billy Graham y el senador republicano John McCain. Este sondeo lo realiza Gallup desde hace 30 años.

WASHINGTON Transexuales al ejército

El Departamento de Defensa de EE.UU. ya acepta nuevamente reclutas transgénero. La administración Trump optó por no apelar una sentencia judicial que bloqueaba una normativa que vetaba la presencia de transexuales en el Ejército. El pasado mes de agosto, Trump emitió una orden para instruir al Pentágono en la implementación de una prohibición de alistamiento a los transexuales, así como el fin del servicio para aquellos que ya estuvieran sirviendo en el Ejército. Pero, en octubre una jueza federal se pronunció a favor de los soldados transexuales.

FLORIDA

De alta velocidad

La línea férrea de alta velocidad iniciará su servicio introductorio entre Fort Lauderdale y West Palm Beach el próximo 8 de enero. Así lo informó la compañía Brightline, firma privada encargada del proyecto valorado en 3.100 millones de dólares. La estación central en el centro de Miami se espera que esté operativa durante el verano de 2018. En ese momento se estrenará el trayecto Miami - West Palm Beach, que se completará en una hora. La fase final del proyecto, el trayecto Miami-Orlando, está previsto para el 2020.

El presidente norteamericano, Donald Trump, vinculó una solución migratoria para los 800 mil jóvenes “soñadores” al obtener por parte del congreso los recursos para construir el muro fronterizo. “A los demócratas se les ha dicho, y lo han entendido por completo”, advirtió Trump en un mensaje en Twitter. Trump vinculó así la construcción del muro en la frontera sur con uno de los principales caballos de batalla de los demócratas: un programa que sustituya a DACA. Cuando derogó DACA en septiembre, Trump dio seis meses de margen a los “soñadores” -hasta el 5 de marzo de 2018- para que el Congreso de mayoría republicana acordara una solución legislativa para su situación migratoria. Desde entonces, los republicanos han dicho que esta solución debe aprobarse junto a unos presupuestos acordes con la agenda migratoria de la administración Trump y eso incluye financiación para el muro, que los demócratas se niegan a aprobar. Fin de la “loto visa” Trump hizo explícito lo que muchos de sus líderes en el Congreso ya habían dicho, la solución para los “Dreamers” llegará acompañada del “desesperadamente necesario muro” y “el fin de la horrible inmigración en cadena”. El presidente también incluyó en sus exigencias “el fin del ridículo sistema de lotería migratoria”, un sistema por el que Estados Unidos asigna aleatoriamente unos 50.000 visados al año a ciudadanos de países con bajas tasas de inmigrantes en el país. El presidente insistió recientemente en ello después de que un inmigrante uzbeko, que llegó a EE.UU. gracias a esa lotería, perpetrara un atentado en nombre del Estado Islámico (EI) en Nueva York en el que mató a ocho personas a finales de octubre. “Debemos proteger nuestro país a cualquier precio”, agregó en su mensaje en Twitter el presidente, que está pasando las vacaciones navideñas en su club privado Mar-a-Lago en Palm Beach (Florida). Cierre del gobierno La respuesta de los demócratas a la advertencia de Trump llegó de la mano del Caucus Hispano del Congreso (CHC), organización que agrupa a unos 30 congresistas de origen hispano. “Llamemos

“Soñadores” rechazan discurso de Trump Tucson/Agencia EFE Líderes “soñadores” califican de “peligrosa” la condición impuesta por Trump, de construir el muro fronterizo con México para que se apruebe una legislación que regularice el estatus migratorio de los jóvenes amparados bajo el programa DACA. “Nosotros vamos a seguir trabajando con republicanos y demócratas para lograr finalmente un acuerdo, lo que está haciendo el presidente con estas declaraciones es algo peligroso y una posición muy extrema”, dijo a César Vargas, codirector del Dream Act Coalition. Vargas dijo que las declaraciones de Trump ponen en peligro las negociaciones para impulsar una legislación antes de que expire DACA. El abogado dijo que tanto republicanos como demócratas están dispuestos a apoyar el aumento del presupuesto de seguridad nacional, pero los “soñadores” rechazan por completo la construcción de un muro o la eliminación de visas familiares. “Se pueden dar más fondos para aumentar los sueldos de los agentes fronterizos, para tener una mejor infraestructura en los puertos de entrada, mejor tecnología”, dijo Vargas.

a esto por su nombre, el presidente está utilizando las vidas de 800 mil “soñadores” como moneda de cambio para impulsar su agenda antiinmigración”, dijo en Twitter el CHC. Trump ha mantenido ya diversas reuniones en la Casa Blanca con los líderes demócratas en el Congreso, Chuck Schumer y Nancy Pelosi. De hecho, el Congreso, con el apoyo de algunos demócratas, ha extendido con financiación a corto plazo los presupuestos en dos ocasiones para evitar un cierre parcial de Gobierno. La última extensión, pactada el 20 de diciembre, da margen hasta el 19 de

enero para que republicanos y demócratas lleguen a un acuerdo. El Caucus Hispano se opuso a esa extensión presupuestaria que algunos de sus compañeros demócratas apoyaron. El representante Luis Gutiérrez, uno de sus miembros, advirtió de que los demócratas enfrentarán consecuencias en las elecciones legislativas de 2018 en caso de que no aborden una solución para los “Dreamers” en enero, cuando termina el nuevo plazo de financiación. “Los demócratas no pueden estar tan seguros de su victoria en 2018”, dijo entonces Gutiérrez.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

GUERRERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

LA CIFRA ESTÁ INCLUIDA EN EL PRESUPUESTO DE CIUDAD DE MÉXICO

Dedicarán 441 millones de dólares a reconstrucción tras sismo

Tercer asesinato en una semana

El alcalde del municipio Petatlán, Arturo Gómez Pérez, fue atacado a balazos en un restaurante y murió mientras recibía atención médica. De esta manera se convierte en el tercer político del país asesinado en la última semana. La policía del estado de Guerrero mantiene un operativo de búsqueda para localizar a los presuntos responsables y la Fiscalía General de Guerrero ha abierto el proceso de investigación correspondiente, según explicaron. Gómez es el séptimo asesinado en funciones durante 2017.

VERACRUZ

Detienen exsecretario de Salud

El exsecretario de Salud de Veracruz Juan Antonio Nemi Dib fue arrestado. A Nemi Dib se le acusa de desvíos de recursos públicos. El ex funcionario, que se encuentra detenido en la penitenciaría de Pacho Viejo en Veracruz, trabajó en el Gobierno de César Duarte, actualmente preso acusado de los delitos de lavado de dinero y delincuencia organizada. Con esta nueva detención ya suman seis los ex servidores públicos del estado bajo proceso por malversación de fondos públicos.

GUANAJUATO Fallece torero mexicano

El torero mexicano Juan Silveti falleció a los 88 años, luego de una larga enfermedad en el municipio de Salamanca. El torero, que tomó la alternativa el 1950 en la Monumental de México, nació en la Ciudad de México el 5 de octubre de 1929 y debutó en Aguascalientes el 10 de diciembre de 1944. Llegó ser muy popular en tierras españolas y tuvo espléndidas tardes en las que incluso cortó cuatro orejas. A finales de los sesenta, Silveti se retiró de los ruedos y se convirtió en el guardián de las carreras de sus hijos, David y Alejandro y su nieto Diego.

CHIHUAHUA

ACCIONES EN CIUDAD DE MÉXICO | Al menos 100 edificios tendrán que ser destruidos al presentar fallas estructurales graves. (Foto/EFE) México/Agencia EFE La Ciudad de México contará con un presupuesto de 441 millones de dólares para el Fondo de Reconstrucción tras el terremoto del pasado septiembre. Este fenómeno natural dejó centenares de edificios dañados. “Tenemos un fondo de reconstrucción que va a ser aplicado de manera muy estricta; lo vamos a supervisar peso a peso en cuanto a materiales, en cuanto a compañías, en cuanto a todo”, dijo el alcalde, Miguel Ángel Mancera. La Asamblea Legislativa del Distrito Federal aprobó un presupuesto de unos 11.460 millones de dólares, que contempla el fondo de reconstrucción. “Buscamos no tener subejercicios de este fondo, ese sería el reto para 2018; y, bueno, vamos a trabajar con

todo cuidado, vamos a ir con todo cuidado haciendo el avance sustancial en esta tarea”, aseguró Mancera. El alcalde capitalino remarcó también que para 2018 no habrá nuevos impuestos, solo ajustes inflacionarios que marca la ley. Recuento de daños El 19 de septiembre un terremoto de magnitud 7,1 impactó en el centro y sur de México. El fenómeno natural llegó a causar 369 víctimas mortales, de ellas 228 estaban radicadas en la capital mexicana. El movimiento telúrico también dañó centenares de edificios; provocó el colapso unas 40 edificaciones residenciales; y al menos otros 100 edificios tendrán que ser destruidos al presentar fallas estructurales graves.

Las tareas cotidianas son benéficas para los ancianos México/Agencia EFE La denominada actividad física incidental, o no estructurada, de las tareas domésticas resulta benéfica para el desarrollo cognitivo de los adultos mayores, informó la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El ejercicio leve aplicado a labores como cuidar a los nietos o a un enfermo; subir escaleras; o inclusive la jardinería son tan eficaces para la salud cerebral de la tercera edad como lo sería una rutina de ejercicios físicos. Esta es una de las conclusiones de un estudio realizado por especialistas del Laboratorio de Psicofisiología del Instituto de Neurobiología (INb) de la UNAM. Se realizaron estudios comparativos entre dos grupos de adultos mayores sanos, uno con un estilo de vida más activo físicamente, y otros más sedentario. La investigadora Thalía Fernández explicó que separaron a los participantes en dos grupos: activos y pasivos. Mauricio González, un estudiante que estuvo presente en la investigación, expuso que “más allá de la actividad física estructurada, la investigación midió el esfuerzo que desempeña un individuo por el simple hecho de cambiar algunos hábitos”, en referencia a las actividades cotidianas. Para obtener resultados convincentes realizaron electroencefalogramas para comparar la actividad cerebral. Más actividad cerebral Las personas más sedentarias resultaron tener una actividad eléctrica cerebral más lenta. Este desempeño es muy parecido al de quienes presentan alto riesgo de deterioro cognitivo. Los resultados sugieren “que la actividad física incidental podría prevenir el desarrollo de patologías neurocognitivas en personas que se encuentran en la tercera edad”, dijo Fernández.

Capturan presunto asesino

Las autoridades policiales detuvieron a Juan Carlos Moreno Ochoa, alias el Larry, sospechoso de ser el autor intelectual del homicidio de la periodista Miroslava Beach Velduca. Dicha detención se deriva de las investigaciones de la Fiscalía General del Estado (FGE) de Chihuahua y con la colaboración estratégica del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN). La detención se produjo en el norteño estado de Sonora, colindante con Chihuahua. La periodista fue asesinada a tiros el pasado 23 de marzo cuando salía de su casa.

(Fotos/EFE)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

BREVES GUATEMALA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 4 al 17 de Enero del 2018

AMÉRICA LATINA

AGRADECE BENEFICIO QUE LE OTORGÓ KUCZYNSKI

Fujimori pide perdón luego de ser indultado Lima/Agencia EFE

Siguen ejemplo de Trump

“Guatemala está haciendo “lo correcto”, expresó la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. Se refería la ministro a la decisión que tomó la pasada Noche Buena el presidente de la República, Jimmy Morales, de trasladar la embajada en Israel de Tel Aviv hacia Jerusalén. “Es coherente con su primera votación en 1947, cuando Guatemala fue decisiva para la creación del Estado de Israel, con quienes somos socios históricos, amigos y aliados”, reiteró la canciller.

VENEZUELA

Protestas por falta de comida

Continúan en Venezuela las protestas por falta de comida y otras carencias como la ausencia de gas y agua potable. Estas protestan han tenido lugar en Caracas y otras grandes ciudades del país. “Estamos protestando aquí por todo, por la salud, por la comida, estamos protestando porque no hay transporte, estamos protestando porque no hay seguridad social, estamos protestando por todo lo que el ser humano, la persona, necesita para vivir en un país normal”, dijo Marbelys Arias, una vecina de 34 años del oeste de Caracas.

HONDURAS Detenidos por extorsión

Un total de 940 personas que se dedicaban a extorsionar a empleados del transporte público y empresarios han sido detenidas en lo que va de 2017 en Honduras. Segun la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), el 72,9 por ciento de los detenidos -686 personas- son hombres; un 17,9 por ciento - 169 personas- son menores de edad y un 9 por ciento- 85 personas- mujeres. La FNA recibió cerca de un millar de denuncias y en los tribunales se han judicializado 447 casos, añade el informe.

EL SALVADOR

El exmandatario peruano Alberto Fujimori pidió “perdón” por haber “defraudado” a una parte de sus compatriotas durante la década que se extendió su Gobierno. Fujimori agradeció el indulto humanitario que le otorgó el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski. “Soy consciente que los resultados durante mi Gobierno de una parte fueron bien recibidos, pero reconozco, por otro lado, que he defraudado también a otros compatriotas. A ellos les pido perdón de todo corazón”, dijo. En el mensaje, difundido en su cuenta oficial en la red social Facebook, Fujimori aseguró que la noticia del indulto humanitario lo “sorprendió” en la unidad de cuidados intensivos de la clínica. “Esto me ha producido un fuerte impacto en el que se mezclan sentimientos de extrema alegría y pesares”, añadió. El ex gobernante expresó, además, su “gratitud por el paso complejo” que, según dijo, dio Kuczynski al aprobar su indulto y el perdón de todas sus penas y de los procesos que aún tenía en curso. “Esto me compromete, en esta nueva etapa, para apoyar decididamente el llamado de Kuczynski a la reconciliación”, aseguró Fujimori. Kuczynski otorgó el indulto humanitario y la gracia presidencial a Fujimori el pasado domingo 24 de diciembre, a pocas horas antes de la noche buena. La noticia sorprendió a los peruanos y en las horas siguientes generó manifestaciones de protesta y el rechazo de gran parte de la sociedad organizada y partidos políticos. Punto de vista de Kuczynski El presidente Kuczynski firmó el indulto solo tres días después de evitar su destitución por el Congreso. Al presidente se le abrió un proceso politico por sus vínculos con la constructora brasileña Odebrecht. Y gracias a la abstención de un grupo de diez fujimoristas liderados por Kenji Fujimori, hijo menor de Alberto, el proceso contra Kuczynski no tuvo éxito. Kenji había pedido de manera abierta, en varias oportunidades, a Kuczynski indultar a su padre. En un mensaje televisado, Kuczynski llamó “errores” a los delitos de lesa humanidad por los que fue condenado Fujimori a 25 años de cárcel y aseguró que la decisión de indultarlo “quizá” ha sido la más difícil de su vida. “Se trata de la salud y las posibilidades de vida de un expresidente del Perú que, habiendo cometido excesos y errores graves, fue sentenciado y ha cumplido ya 12 años de condena”, argumentó. El indulto era la única vía de Fujimori para salir de la cárcel; los delitos de los que se acusan son de Iesa humanidad. Se le acusa de haber promovido matanzas y secuestros durante su mandato, por lo cual no se le permitía acceder a ninguna reducción de la pena. Por ese motivo, el indulto se sustentó en el informe de una junta médica que consideró que Fujimori padece fibrilación auricular paroxística;

PROTESTA POR INDULTO | Miles de peruanos marchan por las principales ciudades de Perú para protestar contra el indulto concedido por el presidente Pedro Pablo Kuczynski al encarcelado exmandatario Alberto Fujimori. La marcha más numerosa tuvo lugar en Lima. (Fotos/EFE)

REUNIÓN URGENTE | Foto de archivo de Alberto Fujimori junto a sus hijas, Keiko (d) y Sachi (i), en el interior de su residencia en Santiago de Chile. El indulto a Fujimori será discutido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) en una sesión especial del 2 de febrero de 2018.

hipertensión; insuficiencia mitral; cáncer de lengua del que ha sido operado en seis ocasiones y una hernia lumbar; lo que supuestamente se agrava en prisión. Reacción popular Decenas de miles de peruanos llenaron las calles y avenidas de las principales ciudades del país para protestar contra el indulto. Al grito de “el indulto es un insulto” y pancartas de “traidor”, los manifestantes expresaron su indignación contra el presidente Kuczynski, cuando en la última campaña electoral se había comprometido a no hacerlo. Los manifestantes pidieron anular la resolución

para que Fujimori vuelva a prisión y cumpla su condena de manera íntegra. La movilización más numerosa se dio en Lima, con más de 20.000 personas, encabezadas por los familiares de los asesinados y desaparecidos en Barrios Altos y La Cantuta, para quienes el indulto ha roto cualquier esperanza de justicia y reconciliación ante las pérdidas sufridas. En esa marcha, un pequeño grupo de manifestantes se desvió del recorrido trazado originalmente para dirigirse a la casa de Kuczynski y fue dispersado con gases lacrimógenos por la policía, que detuvo al menos a una persona.

¡Ahora con dos LOCALIDADES! Especiales válidos del 3 al 17 de enero.

Motivos de la condena a Fujimori Lista de sitios turisticos

El gobierno salvadoreño celebró que el país esté incluido en la lista de los 52 “principales destinos turísticos para visitar en el 2018”. Esta lista fue elaborada por una de las principales editoriales en materia de viajes en Estados Unidos. La casa editorial Fodors colocó a la nación centroamericana en el puesto 31 de los 52 destinos de su “To Go List”, en la que también figuran países como Marruecos, Argentina, Irlanda, Singapur, Rusia e Italia.

»» El expresidente fue condenado en 2009 a 25 años de prisión. »» Se le acusó de ser el autor mediato, con dominio del hecho. »» Asesinato de 25 personas en las matanzas de Barrios Altos (1991) y La Cantuta (1992), secuestro de un periodista y un empresario en 1992.

ESPECIALES REGULAR

$12.99 $9.99

REGULAR

$13.99 $10.99

ESPECIAL

ESPECIAL

   MEZCAL CON GUZANO MONTE ALBAN 750ML.

SMIRNOFF ICE 12 PACK.

Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 4 al 17 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

HUBO 2 MUERTOS Y 200 DETENIDOS

Violentas protestas en Irán cerraron el año 2017 Teherán/Agencia EFE

Al menos 2 personas han muerto y otras 200 fueron detenidas en las manifestaciones contra la política económica del gobierno iraní. Estas protestas se han llevado a cabo en Teherán y otras ciudades de Irán, cuyas autoridades, asimismo, han cortado el acceso a las redes sociales. Dos personas murieron durante las protestas en la ciudad de Dorud, en la provincia occidental de Lorestan. El gobernador de Dorud, Habibolá Joyastepur, subrayó que aspiran que las manifestaciones acabaran de forma pacífica. Asimismo, la policía se empleó a fondo para reprimir las manifestaciones ayer en Teherán, donde al menos 200 personas fueron detenidas, según cifras oficiales facilitadas. Muy pocas de esas personas ya han sido puestas en libertad mientras la mayoría han pasado a disposición judicial, indicó un vocero del departamento de seguridad de la gobernación de Teherán. Agregó que en el centro de Teherán hay aun algunas concentraciones que “son ilegales”. La red social “Telegram”, la más usada y popular entre los iraníes, donde se llevaban a cabo los llamamientos a participar en las protestas ha dejado por completo de funcionar. El viceministro iraní del Interior para temas políticos, Esmaíl Yabarzade, dijo que “que cuando hay algún conflicto, es natural el uso de algunas herramientas para controlar las concentraciones ilegales”. Yabarzade recalcó que “es natural que haya detenciones” teniendo en cuenta que las manifestaciones no estaban autorizadas. Por su parte, el ministro de Interior iraní,

(Fotos/EFE)

Abodlreza Rahmaní Fazlí, pidió que se mantenga la calma para garantizar el orden público y elogió la “contención” mostrada por la Policía. “El ambiente creado no beneficia a la seguridad o al empleo en el país, sino que los perjudica”, dijo Rahmaní Fazlí. El ministro aseguró que los manifestantes de las protestas “pagarán” por haber violado las leyes y la destrucción de bienes públicos. Estas son las manifestaciones de protestas más grandes en Irán desde 2009. El origen Las protestas comenzaron en la ciudad de Mashad y han proseguido en diversas ciudades del país, incluida la capital,

Teherán. En todas esas concentraciones, los participantes corearon consignas contra la política económica del gobierno y del presidente Rohaní, y el régimen teocrático del país. Algunas figuras políticas que hicieron declaraciones reconocieron que el pueblo está bajo duras presiones económicas; pero al respecto expresaron su apoyo mientras otros las rechazaron totalmente. Las protestas contra Rohaní, se han incrementado en las últimas semanas, sobre todo después de que a principios de diciembre presentó los presupuestos para 2018. En las últimas semanas han subido los precios de algunos alimentos y

el gobierno tenía programado incrementar al menos un 50 por ciento el precio de la gasolina, si bien redujo finalmente la subida a un 20 por ciento. Mensaje del gobierno El presidente iraní, Hasan Rohaní, en su primera reacción pública a las protestas, reconoció el derecho del pueblo a expresar su opinión, pero dijo que las manifestaciones no deben ser violentas. “Irán es una nación libre y, según las leyes constitucionales, el pueblo tiene derecho a expresar su crítica y su protesta”, pero la finalidad debe ser “una mejora de la situación del país y de la vida de la población”, dijo Rohaní, según la agencia oficial iraní, IRNA.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 4 al 17 de Enero del 2018

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

ALCANZAR A FEDERER | A sus 31 años, Rafael Nadal suma 16 Grand Slams, tres menos que Federer, que tiene 36. (Foto/EFE)

EL PUNTO DE VISTA DEL EX ENTRENADOR DE RAFAEL NADAL

Los retos del mejor tenista del mundo

Redacción/El Comercio de Colorado Toni Nadal, ex entrenador del número uno del tenis mundial, el español Rafael Nadal, espera que la carrera de su sobrino dure lo bastante para superar los 19 Grand Slams que actualmente tiene en su haber el suizo Roger Federer. “Confío en que Rafa aguante lo suficiente para batir el récord Roger Federer”, ha manifestado Toni Nadal, quien recibió el Premio Segura Viudas 2017 de la Asociación de Periodistas del Tenis (APT). Toni fue técnico de su sobrino en el fructífero proceso de haber ganado diez veces el Roland Garros los últimos doce años. A sus 31 años, Rafael Nadal suma 16 Grand Slams, tres menos que Federer, que tiene 36. Pero, a partir de ahora, el tenista español deberá trabajar duro para alcanzar, o superar, a Federer sin la ayuda de su tío. “Estoy convencido de que puede lograrlo si le respetan las lesiones”, dijo Tony sobre su sobrino. “Uno ya tiene una edad, 57 años,

y quiere trabajar donde es necesario. En un momento dado, entendí que mi trabajo con Rafa no era suficientemente necesario y pensé que no le crearía ningún problema si me apartaba”, explicó Toni. Buenos y malos momentos Toni aprovecha para hacer un repaso de los mejores y los críticos momentos en la carrera de Nadal. “Cuando hago repaso a los mejores momentos de su carrera, debo mencionar la primera vez que Rafa ganó Wimbledon; la primera vez que ganó Roland Garros; la primera vez que ganó Montecarlo y la primera que ganó la Copa Davis”, dijo. Y continuó, “entre los malos momentos apunta “la derrota ante Novak Djokovic en Australia 2012; la de Ronald Garros contra Soderling en 2009; y las lesiones, sobre todo la de 2005”. El ex entrenador precisó que las lesiones de Nadal en el 2005 fueron muy graves. “Todavía tengo en mi mente el tiempo en el que debía superar las secuelas de la fractura por estrés en el pie izquierdo. En ese momento no sabía si

Rafa iba a poder seguir en esto”, recordó. El ya ex técnico del número uno del ranquin mundial cree que Nadal se queda en buenas manos, pues su trabajo en el circuito profesional seguirá siendo supervisado “por dos grandes técnicos” como Francis Roig y Carlos Moyá, quien se incorporó al equipo de Rafa esta última temporada. Su pronóstico En cualquier caso, y pese a que ha decidido apartarse del circuito profesional, Toni está convencido de que, aun sin él, su sobrino tiene cuerda para rato. Eso sí, ha advertido que, en 2018, él y Federer no podrán ejercer el dominio que han ejercido en 2017. “Este año, 2017, se ha dado la circunstancia de que el serbio Djokovic no ha estado en su mejor momento. Mientras, el escocés Murray tampoco. Y el suizo Stan Wawrinka; el japonés Kei Nishikori; y el canadiense Milos Raonic también han tenido múltiples problemas”, ha asegurado. Para el año que viene, Toni, augura “la vuelta a su mejor nivel del serbio y el escocés”. “Y

también vamos a ver que se añadirán otros tenistas muy competitivos. Me refiero a Alexander Zverev; Grigor Dimitrov y David Goffin”, pronosticó. Por eso, ve complicado que Rafa y Roger impongan de nuevo su ley: “El año que viene será complicado ganar muchos títulos, aunque espero que Rafael siga demostrando que es el mejor en tierra y vuelva a ganar Montecarlo, Barcelona y Roland Garros”. Formando jóvenes tenistas De la labor que hizo con su sobrino, se ha restado méritos: “Yo no lo he llevado a lo más alto. Si acaso he contribuido en sus años de formación. Después, Rafa ha hecho todo el trabajo. Yo solo he tenido la suerte de trabajar con un jugador que, además de ser mi sobrino, ha llegado al cenit del tenis mundial, pero yo he llegado con él, de rebote”. Pero, el destino profesional de Toni seguirá atado al de su sobrino deportista. Toni estará al frente de la academia que el tenista tiene operando en Mallorca.


16

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES BÉISBOL Récord de Arenado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

CON RUSIA DE ANFITRIONA

Llega la Copa 2018 con importantes ausentes Redacción/El Comercio de Colorado

Nolan Arenado tuvo una gran temporada en el 2017. Con su gran poder como bateador contribuyó a que los Rockies de Colorado llegaran a la postemporada. Arenado bateó para .309, con 37 jonrones y 130 remolques. Arenado jugo 159 partidos en 2017 con 680 turnos al bate. Se ponchó 106 veces. Arenado es el único jugador de la Liga Nacional que ha ganado el premio Rawlings Gold Glove en cada una de sus primeras cinco temporadas MLB.

FÚTBOL AMERICANO De titular a suspendido

Trevor Siemian, mariscal de campo de los Broncos de Denver, sufrió una dislocación parcial de su hombro izquierdo, por lo que terminó la temporada para él en la semana No. 15. El quarterback salió del juego en la primera mitad, en el encuentro que ganaron los Broncos por 25-13 a Potros de Indianápolis. Se sometió a una cirugía en el hombro y por tercer año resultó lesionado. Lo curioso es que Siemian arrancó de titular; luego pasó a suplante, para terminar lesionado.

FÚTBOL Adiós a Mastroeni

En agosto 2017, la dirigencia de Colorado Rapids no aguantó más los malos resultados del equipo y decidió dar por terminado el vínculo con Pablo Mastroeni, técnico del equipo. El paso de Mastroeni no fue el mejor en las cuatro temporadas que estuvo, tres las terminó en los últimos lugares. La única temporada en la que consiguió resultados positivos fue la del 2016, cuando el equipo llegó a la final de Conferencia Oeste, perdiendo con Seattle Sounders, que se coronaría campeón.

BALONCESTO Tres meses de reposo

Todos los deportes tienen su mundial. Pero cuando se habla de ‘El Mundial’, con mayúscula y sin más complementos, solo puede ser el de fútbol. Empieza 2018, año de Mundial. Treinta y dos selecciones saltarán al césped a partir del 14 de junio en busca de la copa que Alemania tiene en sus manos desde 2014. Habrá que esperar al 15 de julio para conocer, 64 partidos después, al nuevo, o no, campeón, que se coronará en un escenario inédito en el mapa mundialista. La Rusia de Vladimir Putin organizará por primera vez el Mundial, repartido por doce estadios de once ciudades. El Luzhniki de Moscú subirá y bajará el telón de una competición que visitará localidades tan distantes como San Petersburgo, Sochi, Ekaterimburgo o Kaliningrado, esa extravagancia geográfica e histórica que limita con Lituania y Polonia, pero no con Rusia. Los favoritos de siempre -Alemania, Brasil, Argentina- volverán a serlo. Pero, España, Inglaterra, Francia, Portugal se sienten con derecho a aparecer en el mismo grupo. Se estrenan en un campeonato mundial las selecciones de Panamá e Islandia. Vuelven a la copa mundial las selecciones de Perú, Marruecos, Polonia, Egipto y Senegal. Entre todos intentarán que no se noten las sonoras ausencias. Italia, el único campeón mundial que faltará a la fiesta; Chile, ganador de las dos últimas Copas América; Estados Unidos, ya casi un clásico; Holanda, que tampoco estuvo en la última Eurocopa: La congregación mundialista ha perdido esta vez a algunos de sus más ilustres fieles. Anfitriona con sanciones Rusia paga la juerga: 13.200 millones de dólares que, según el Kremlin, se amortizarán económica y socialmente. Los analistas financieros tienen sus dudas. Seis meses antes de su Mundial, Rusia ya disfruta de la atención del planeta deportivo debido a la sanción de dimensiones olímpicas que le ha impuesto el COI por reiteradas prácticas de dopaje y manipulación de muestras para ocultar positivos. Premios y castigos: una montaña rusa de emociones para el deporte en ese país, estrella de 2018 para bien o para mal. La consecuencia inmediata de la pena será que el equipo ruso no ha sido admitido con bandera. Solo van a poder participar en los Juegos de Invierno de PyeongChang los deportistas rusos que demuestren estar limpios. Sin su bandera, sin su himno, pero con sus medallas, si las ganan, sin trampa. Las circunstancias anómalas de la participación rusa y la tensión política entre Corea del Norte y las potencias occidentales serán el telón de fondo de la copa del 2018.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA ¡Feliz 2018! Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Paul Millsap estará tres meses de baja. El ala-pivot de los Nuggets va a perderse tres meses de acción por una rotura en los ligamentos de su muñeca izquierda. Su lesión constituye un duro contratiempo para los Nuggets que firmaron a Millsap en el verano del 2017 con la intención de que fuera uno de los líderes del vestuario y un buen mentor de Nikola Jokic y otros jóvenes de la plantilla. El contrato del 4 veces integrante del equipo “All Star” fue por 900 millones.

H

a concluido el 2017, y queremos agradecerle a usted, querido lector, su preferencia hacia este periódico y esta columna. Así mismo agradecemos también a los directivos de este importante medio de comunicación por la oportunidad que durante un año más nos han dado para compartir nuestra opinión con todos ustedes. ¡Y lo mejor de lo mejor

LÁGRIMAS | El gran portero italiano, Gianluigi Buffon, lloró tras la eliminación de Italia. (Fotos/EFE)

DE NOMBRE TELSTAR 18 | Lionel Messi CHILE AUSENTE | Alexis Sánchez y Arturo Vidal se posa con el balón oficial para el Mundial perderán la gran cita mundialista. FIFA Rusia 2018.

para el 2018! Hablando de béisbol como es nuestra costumbre, creo que 2017, fue un buen año para nuestros Rockies de Colorado. Quizá se pudo hacer más, sin embargo, por ahora debemos conformarnos con lo realizado por un equipo que está en plena reconstrucción, y que para la temporada del 2018 creemos fielmente que deberá entregarnos mejores cuentas. Aunque la empresa no será nada fácil, ya que Los Dodgers de Los Ángeles seguirán siendo un equipo muy difícil. Por otra parte, los Gigantes de San Francisco han estado invirtiendo bastante dinero para tener una Buena temporada, ya que el 2017 fue sinceramente uno de los peores para Gigantes, pero vienen con todo para 2018. Sin descartar a los Diamantes de Arizona que tuvieron una buena temporada y que seguramente vienen por más, y por si fuera poco Los Padres de San Diego si bien, no aparecerán como equipo favorito, han incluido en su roster piezas importantes que les permitirá ser uno los posibles equipos “sorpresa” para la próxima campaña. Con lo anterior dicho, de nueva cuenta la División Oeste de La Liga Nacional en el béisbol de las grandes

ligas está postulada para ser una de las más peleadas, de donde nuevamente podrían salir tres equipos al play-off. ¿Cuál pudiera ser una de las ventajas para Rockies? La respuesta es Bud Black, quien es el manager en esta división con más experiencia y eso podría marcar una diferencia que le pueda dar a Rockies la posibilidad de jugar nuevamente en octubre. Por lo pronto se anunció apenas en estos días la contratación del lanzador Wade Davis quien salvó 32 juegos en 2017 con los Cachorros de Chicago y viene a ser una buena adición al picheo de la calle Blake. Con esta firma que es por 52 millones de dólares por tres años da por terminada la persecución que por semanas ha mantenido Rockies con la intención de recontratar a Gerg Holland. Por último, tampoco se ha hablado nada, absolutamente nada sobre una posibilidad de recontratar a Carlos Gonzalez, parece que la etapa del Venezolano con Rockies ha llegado a un final, y sin lugar a dudas que más que merecido sería prepararle alguna buena recepción si es que en 2018 viene a Coors Field enfundado en otra camiseta.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 4 al 17 de Enero del 2018

DEPORTES

DEPORTISTAS CON GRANDES DESEMPEÑOS EN EL 2017

Dejando huella en el deporte Redacción/El Comercio de Colorado

En un año sin Juegos Olímpicos, ni Mundial de Fútbol, el deporte no ha

parado de dar nuevos campeones e impresionarnos con momentos estelares. El 2017 deja las hazañas de grandes deportistas.

José Altuve

Elegido “Personaje Deportivo del Año” en Estados Unidos por la revista “Sports Illustrated”, el pelotero venezolano recordará durante mucho tiempo su gran temporada. El segunda base de los Astros de Houston ha sido determinante en la consecución del título la Serie Mundial de béisbol de las Grandes Ligas, el primero de la franquicia texana en sus 56 años de historia. Altuve fue elegido MVP de la Liga Americana y ganó el título de bateo con 346 de promedio, el tercero que consigue. Este venezolano ha sido la gran estrella del béisbol.

Fútbol europeo Cristiano Ronaldo

En la interminable comparación entre Cristiano Ronaldo y Leo Messi, los reconocimientos individuales este año han recaído en el portugués, “The Best” y Balón de Oro, entre otros, por delante del argentino, quien solo ganó Bota de Oro. Ronaldo además compartió los logros por equipo, en los que el Real Madrid ha barrido a sus rivales en: Liga española, Liga de Campeones, Supercopa de Europa, Supercopa de España y Mundial de Clubes. El gran año de CR7 le ha llevado a decir: “Soy el mejor jugador de la historia, en los buenos y en los malos momentos. Respeto las preferencias de todo el mundo, pero no veo a nadie mejor que yo”, afirmó el futbolista en una entrevista en el especial del Balón de Oro publicado por “France Football”. A nivel personal tampoco le ha

Béisbol

Atletismo ido mal. En 2017, ha visto nacer a tres de sus cuatro hijos, los mellizos Eva y Mateo; y de Alana Martina, su primera hija con la española Georgina Rodríguez, hermanos de Cristiano Junior, nacido en 2010.

Fútbol americano Shalane Flanagan

Tom Brady

La corredora de 36 años, nacida en Colorado, alcanzó la cima al vencer en el maratón de Nueva York y convertirse en la primera estadounidense que lo logra en los últimos 40 años. La gesta de Flanagan,

La figura del mariscal de campo estelar de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, se ha alargado en este 2017 que acaba. Brady guio a su equipo a ganar el LI Super Bowl, el quinto de su carrera profesional, y fue nombrado MVP. El partido ante los Falcons de Atlanta ha quedado como una de las grandes gestas del deporte, al remontar una desventaja de 3-28 y poner el marcador final en un 34-28, después de una prórroga que fue seguida por televisión por más de 117 millones de personas.

GRAN OFERTA de

Baloncesto

Kevin Durant

La serie final de la NBA entre Golden State Warriors y Cleveland Cavaliers estaba destinada a un nuevo enfrentamiento entre Stephen Curry y LeBron James. Pero, el gran protagonista fue Kevin Durant, alero

Fórmula Uno Lewis Hamilton

Con once “poles” y nueve victorias, el inglés ha vuelto a dominar el Mundial de Fórmula Uno. Ha ganado su cuarto título mundial, el tercero a los mandos de un Mercedes. A sus 32 años, Hamilton suma 62 victorias, sólo superado por el alemán Michael Schumacher, aunque a una distancia considerable de 91 triunfos. “Creo que, en líneas generales tuve pequeños fallitos aquí y allá, pero; en cualquiera de los casos, ha sido un año fantástico en calificación, en el que me he divertido mucho”, explicaba el piloto inglés.

que ya fue segunda en la edición de 2010 y que contaba con una medalla de oro en la prueba de 10.000 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, adquiere más valor porque venció a la keniana Mary Keitany, ganadora en los dos años anteriores en la célebre carrera neoyorquina.

de 28 años que alcanzó su primer anillo y fue premiado como el MVP de las finales. Durant, que jugó su primera temporada con los Warriors tras abandonar a los Thunder de Oklahoma City, logró 35 puntos en los cinco partidos disputados –la final se resolvió con un 4-1 para los de Oakland.

amarillo

CHALECOS naranja

• Hechos de malla de polyester • Con dos bolsas • Disponibles en Amarillo y Naranja • Cumple con los requisitos ANSI Class 2

$17

99

c/u*

*Precio incluye UNA impresión de UN color. Debe comprar 24 piezas. Cargo adicional de $20 por el molde de impresión.

303.308.9444


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

¿Por qué es importante conocer nuestras fortalezas? Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

C

ada año que empieza es una buena oportunidad para hacer una revisión y evaluación del año que terminó y plantear o replantear las metas del nuevo año, y esto es positivo, mientras no caigamos en el pesimismo o en la trampa de hacer resoluciones sin la motivación de trabajar para alcanzarlas, y una vez más se termine con nuevo año lleno de frustraciones y decepciones.

UN 17 POR CIENTO DE LOS REGISTRADOS SON NUEVOS CLIENTES

Registro para seguro de salud continúa hasta el 12 de enero

El inicio de cada año, más allá que un pretexto, es una oportunidad y un desafio de plantear nuevas perspectivas de lo que queremos lograr en las diferentes áreas de la vida, ya sea en lo personal, laboral, familiar, salud, económico, etc. Pero para esto es importante conocer cuáles son nuestras fortalezas, que puedan tener un impacto positivo en nuestras vidas. Diversas investigaciones han demostrado que usar las fortalezas personales pueden ayudarnos a: manejar, solucionar y superar problemas personales, así como mejorar nuestras relaciones, mejorar nuestra salud y el bienestar general. Las fortalezas del carácter son las partes positivas de nuestra personalidad que tienen un impacto en cómo pensamos, sentimos y nos comportamos. Si aplicamos eficazmente nuestras fortalezas, no sólo nos beneficiamos personalmente, sino también a quienes nos que nos rodean. El instituto del carácter VIA, nos da un alcance de las posibles fortalezas de caracteres. Algunas de las más destacadas son: • • • • • • • • • • •

Sabiduría y conocimiento: fortalezas cognitivas que implican la adquisición y el uso del conocimiento. Creatividad: pensar en formas nuevas y productivas de hacer cosas. Coraje: implican el ejercicio de la voluntad para lograr objetivos frente a oposición, externa o interna. Valentía: no se reduce a la amenaza, desafío, dificultad o dolor; sino el valor de hablar por lo que es correcto. Perseverancia: terminar lo que se comienza; persistiendo en un curso de acción, a pesar de los obstáculos. Honestidad: decir la verdad y actuar de una manera sincera; sin pretensiones; asumir la responsabilidad de los propios sentimientos y acciones. Humanidad: Fortaleza interpersonal que implican tender y hacerse amigo de otros. Amor: valorar las relaciones cercanas con los demás, en particular con aquellos con lo que compartimos nuestras vidas. Bondad: hacer favores y buenas obras para otros; ayudándoles y cuidándolos. Inteligencia social: ser consciente de los motivos y sentimientos de otras personas y de uno mismo; saber qué hacer para encajar en diferentes situaciones sociales.

La lista de las fortalezas es larga, pero por razones de espacio no voy a detenerme en cada una de ellas, pero no quiero dejar de mencionar otras que también son importantes como: la justicia, la equidad, el liderazgo, la templanza, el perdón, la humildad, la prudencia, la autorregulación de emociones, la gratitud, la esperanza, el humor y la espiritualidad. Si usted sabe cuáles son sus fortalezas, utilícelas para lograr sus propios objetivos y disfrutar de la vida. MUCHAS GRACIAS Y FELIZ AÑO 2018 Si está interesado en este y otros artículos, los invito visitar mi página del internet: FrankClavijo.com o contácteme al 720-839-7196.

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

Redacción/El Comercio de Colorado Más de 149 mil residentes de Colorado se han registrado para tener cobertura de salud a través del mercado estatal hasta finales de diciembre 2017. Esta cifra es un 7 por ciento superior a número de suscritos en el 2016, según datos publicados por Connect for Health Colorado. “No ha terminado el periodo de registro para tener cobertura en el 2018, y ya podemos identificar que el crecimiento de los suscriptores es sólido”, dijo Kevin Patterson, CEO de Connect for Health Colorado. “Estaremos inscribiendo a residentes de Colorado que compran su propio seguro de salud hasta el 12 de enero. Animo a todos los que todavía no tienen cobertura a que visiten nuestro sitio y vean si reúnen los requisitos para recibir ayuda financiera. Muchas personas pueden calificar y no lo

elcomerciocolorado.com

saben. Mi mensaje es que no dejen el dinero sobre la mesa”, dijo Patterson. El ejecutivo aseguró que el 17 por ciento de quienes se han registrado son clientes nuevos mientras el 83 por ciento restante son renovaciones. La cobertura Los consumidores que se inscriban ahora hasta el 12 de enero de 2018 obtendrán un seguro médico que entrará en vigor el 1 de febrero de 2018. Después del 12 de enero, las personas y las familias pueden comprar cobertura solo si experimentan un evento de cambio de vida como matrimonio, divorcio, tener un hijo, perder un seguro patrocinado por el empleador o mudarse a Colorado.

Más información www.connectforhealthco.com

REVELA INFORME DEL NCHS EN NORTEAMÉRICA

Baja esperanza de vida de los hombres en EE. UU. Miami/Agencia EFE

La esperanza de vida en Estados Unidos descendió en 2016 por segundo año consecutivo y, por el contrario, la mortalidad por sobredosis de drogas aumentó 21 por ciento, de acuerdo con el Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NCHS). En 2016 murieron en Estados Unidos 2.744.248 personas contando solo a residentes en el país y la muerte de más de 63.600 de ellas se debió a sobredosis de drogas, según datos del NHCS. El informe “Mortalidad en los Estados Unidos: 2016” destaca que la esperanza de vida al nacer decreció de los 78,7 años de 2015 a los 78,6 de 2016, a pesar de que la tasa general de mortalidad ajustada a la edad descendió 0,6 %, al haber pasado de 733,1 muertes

¿Y usted qué espera?

@ComercioCO

(Fotos/EFE)

por 100.000 habitantes en 2015 a 728,8 en 2016.El descenso se debe principalmente a los varones estadounidenses, que pasaron de 76,3 a 76,1 años de esperanza de vida al nacer. La expectativa de las mujeres se mantuvo en 81,1 años. Segun edad y grupo étnico Por grupos de edad, el informe indica que las tasas de mortalidad de los más jóvenes aumentaron, especialmente en el grupo de 25 a 34 años (+10,5 por ciento), y decrecieron las de personas de 65 años en adelante, sobre todo en el grupo de 75 a 84 años (-2,3 por ciento). Entre los grupos étnicos también hay diferencias. No hubo cambios significativos entre 2015 y 2016 en las tasas de mortalidad de mujeres y hombres hispanos, que son más bajas que las de los restantes grupos estudiados.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

LA DOCTORA SAMAR YORDE LE DICE COMO

MUJER SIN LÍMITE

Elabore una lista saludable para el supermercado

Aniversario de mi cáncer El año pasado me tocó vivir la época navideña más triste de mi vida. Cinco días antes de la navidad recibí las peores noticias que alguien me pudiera dar. Recuerdo como si fuera ayer, cuando el doctor me dijo: “El resultado de tu biopsia muestra que tienes cáncer”. En ese instante se me vino el mundo abajo, Por María Marín y si alguien me hubiera dicho en aquel momento que no me preocupara porque la próxima navidad yo estaría viviendo el mejor momento de mi vida, seguro que le hubiera dicho incrédula: “¿Acaso no ves lo que me toca enfrentar?” Sin embargo, eso mismo fue lo que sucedió. Exactamente un año después, ¡me siento bendecida! Después de tres operaciones estoy libre de cáncer, mi relación amorosa en vez de debilitarse, está más sólida que nunca y como si fuera poco estoy cumpliendo el sueño de tener mi propio programa de motivación María Marín Live el cual gracias a Dios, a mi equipo y a la audiencia, está teniendo gran éxito. El cáncer me dejó una gran lección, y es que aprendí que no importa cuan grande sea el reto, problema o dificultad que enfrento hoy, la vida puede dar un giro de 360 grados en muchísimo menos de lo que imaginamos. También me di cuenta que soy más fuerte de lo que imaginaba.

VISITA AL SUPERMERCADO | Samar Yorde comparte sus conocimientos. (Foto/Cortesía Editorial Aguilar) Redacción/El Comercio de Colorado Samar Yorde, exitosa escritora y médico en el área de la alimentación saludable quiere hacernos conscientes de cómo la alimentación puede ayudarnos a detener el proceso de envejecimiento. “A partir de los 26 años comienza formalmente el proceso de envejecimiento de los seres humanos. Este proceso se manifiesta mucho más, a partir de los 40... Podemos detener ese proceso consumiendo más vegetales y frutas, que son ricos en antioxidantes. Son los antioxidantes

quienes eliminan a los radicales libres que contribuyen al envejecimiento”, dijo. Ella comparte sus consejos con más de un millón seiscientos mil personas que la siguen en las redes sociales su movimiento “Soy Saludable”. Su éxito no le ha llegado como regalo. Es especialista en problemas de obesidad. En su tercer libro, “Rejuvenece en la Cocina”, ella presenta recetas que mejoran la salud. Yorde asegura que hay cinco tipos de alimentos que no deben faltar en el carrito del supermercado cuando vaya a hacer la compra.

No.1

Frutos rojos

Frambuesas, arándanos, fresas, o moras no pueden faltar.

Los momentos difíciles son los que nos obligan a sacar fuerzas escondidas. En mi situación, yo tenía dos opciones, derrumbarme y sentirme víctima de la situación, o sacar fuerzas de donde yo creía que no las tenía y decir: “Yo voy salir victoriosa de esta situación”. Tu al igual que yo eres más fuerte de lo que piensas. Por eso, cualquiera que sea tu situación, bien sea un problema de salud, económico, familiar o sentimental, te reto a que saques esa fuerza escondida y digas “Voy a salir victorioso de esta situación”. Te advierto que si dices esas palabras con mucha fe, prepárate para una sorpresa porque el 2018 puede convertirse en el mejor año de tu vida. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

No. 2

Vegetales de colores

Se debe comprar vegetales de una variedad de colores. Mientras más variedad de colores, mejor. Entre estos están los pimientos rojos, amarillos, verdes, naranja; cebolla morada; arugula y lechugas variadas; espárragos; y alcachofa.

No. 3

Huevos

Deben consumirse porque son la proteína de mayor valor biológico que existe. Pero, debe consumirse con moderación.

No. 4

Pescados

Se deben consumir los pescados grasos azules. Estos son los que provienen de aguas frías y superficiales. Acumulan más grasas porque utilizan mayor energía en su desarrollo y metabolismo. Para poder sobrevivir, estos peces deben migrar y por lo tanto nadar con mayor potencia que los peces blancos.

No. 5

Carbohidratos almidonados

Lo ideal es consumir camote, o “sweet potato”; yuca; plátano verde; o papa.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2017. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2017 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455


20

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

DEMANDARAN A MILITANTE DE MORENA POR ESTOS HECHOS

Violencia llega al congreso de Chihuahua (Fotos/Cortesía Tiempo Noticia Digital)

Redacción/El Comercio de Colorado El Congreso de Chihuahua tuvo que sesionar fuera del edificio que les sirve de sede para poder resguardar la seguridad de los congresistas. La sesión que tuvo lugar en el Hotel Casa Grande, los congresistas aprobaron por mayoría de votos la Ley de Ingresos 2018. Hubo 30 votos a favor y 3 en contra para dar el visto bueno a un presupuesto que incluye ingresos por 64 mil 110 millones de pesos. A esta sesión solo tuvieron acceso los congresistas. En las afueras del hotel se desplegó un fuerte dispositivo de seguridad

por parte de la Comisión Estatal de Seguridad. Hubo voces que se oponían a la aprobación de esta ley. El problema es que esas voces expresaron su desacuerdo usando la violencia. Militantes de la Asociación Civil El Barzón irrumpieron la anterior sesión del congreso llegado a golpear a la congresista Isela Torres, miembro del PRI. Protesta fuera de control El grupo violento estuvo encabezado por Yayo Rodriguez, quien es líder de El Barzón y miembro del partido MORENA. Rodríguez, aspirante a un cargo de elección popular por MORENA, exigió que los congresistas

no aprobaran el presupuesto. Rodríguez argumentó que los campesinos y los pequeños productores del campo esperaban una cantidad superior a los 300 millones de pesos que les fueron asignados en la ley de ingresos. Rodríguez perdió el control del grupo que lideraba. Y algunas de las personas que lo acompañaban gritaron y gesticularon para crear la disrupción de la sesión del poder legislativo de Chihuahua. A medida que crecía la confusión, algunos de los miembros se acercaron hasta la diputada Torres, coordinadora de la fracción parlamentaria

del PRI. Torres fue golpeada por varios de los miembros de El Barzón. Demandan a los violentos Los representantes del PRI en Chihuahua condenaron los hechos y aseguraron que denunciarán penalmente a los responsables de estos actos violentos. El partido hace un llamado al Gobierno del Estado, en manos de un militante del PAN, para que garantice “la seguridad de los representantes populares y de todos los chihuahuenses. Lamentamos que el Estado no prevenga la brutalidad con que actuaron los activistas de MORENA”, dijeron en un comunicado.

HABRÍAN SIDO 13 MILLONES DE DÓLARES

Detienen a dirigente del PRI por supuesto desvío de fondos Chihuahua/Agencia EFE Fue detenido el ex secretario del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI) Alejandro Gutiérrez. El político es acusado de desviar unos 13 millones de dólares durante la administración del ex gobernador priista César Duarte, hoy prófugo. Este nuevo caso puede complicar las aspiraciones del candidato presidencial por el PRI, José Antonio Meade, por la sucesión de prácticas de corrupción de varios gobernadores y funcionarios que han salido a luz durante la presidencia de Enrique Peña Nieto. La Fiscalía General del Estado de Chihuahua, en el norte de México, informó de la detención de Gutiérrez en la ciudad de Saltillo, en el vecino estado de Coahuila, en la “Operación Justicia para Chihuahua”. “Fue capturado Alejandro N., como probable responsable del desvío de 250 millones de pesos -unos 13 millones de dólares- del erario público del Estado de Chihuahua”, indicó el organismo. El imputado fue detenido tras cumplimentar una orden de captura girada por un juez. “A Gutiérrez se le acusa de haber participado en un esquema sofisticado para desviar la cantidad de 250 millones de pesos de recursos públicos destinados al fortalecimiento de programas educativos en el año 2016”, agregó el comunicado de la fiscalía. Según las primeras investigaciones, estos recursos públicos se habrían triangulado hacia la campaña electoral del PRI en el 2016. Gutiérrez compareció ante el juez de control en una sesión en la que fue acusado del

(Foto/EFE)

delito de peculado -malversación de fondos públicos, agravado. El anuncio En el ejercicio de sus atribuciones, la Fiscalía General del Estado reiteró “su compromiso con la legalidad, objetividad e imparcialidad para llevar ante la justicia a quienes participaron en el desfalco del patrimonio

chihuahuense”. Según la Fiscalía estatal, la detención de Alejandro Gutiérrez prueba, el entramado corrupto del gobernador César Duarte, que hasta la fecha se ha saldado con cinco detenidos ya condenados que son funcionarios, políticos o empresarios, y otros nueve procesados.

El arresto de Gutiérrez fue comunicado por el actual gobernador del Estado de Chihuahua, Javier Corral, del PAN. Según la versión del gobernador, “esta aprehensión -resultado de una investigación realizada acuciosamente por el Ministerio Público y eficientemente ejecutada por la Policía-, contribuye al esclarecimiento de los delitos de corrupción política que se han imputado al ex gobernador César Duarte Jáquez”. Duarte, fugado supuestamente a Estados Unidos, acumula 10 órdenes de aprehensión en su contra. Duarte no es el único Duarte, quien fue gobernador del PRI en Chihuahua entre 2010 y 2016, cuenta con una orden de localización y detención de Interpol, y es acusado de malversación de fondos públicos. Se le acusa además de otros delitos. Una reciente investigación destapó que más de mil vacas que fueron importadas de Nueva Zelanda destinadas a pequeños ganaderos de Chihuahua fueron desviadas y acabaron en ranchos de César Duarte y a familiares del exmandatario de Nayarit Roberto Sandoval. El valor total de los animales superaba los 700.000 dólares. Duarte es un caso más en la lista de gobernadores acusados, detenidos o buscados por la justicia en México. En los últimos años han sido acusados de corrupción los exgobernadores de Veracruz, Javier Duarte; Tomás Yarrington, de Tamaulipas; Roberto Borge, de Quintana Roo; César Duarte, en Chihuahua, y de Sonora, Guillermo Padrés. Javier Duarte, de Veracruz, fue extraditado en julio desde Guatemala. Yarrington y Borge fueron detenidos en Italia y en Panamá y César Duarte está prófugo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 17 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 4 al 17 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

LA IMPRESIONANTE MUESTRA “STAMPEDE” EN EL DAM

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Descubra cómo los animales inspiran el arte de todos los tiempos

(Fotos/Cortesía DAM)

Redacción/El Comercio de Colorado

El Museo de Arte de Denver (DAM) está presentando “Stampede: Animals in Art” una exposición de pinturas, esculturas, fotografías y otros objetos. Se trata de una muestra a gran escala con una extensión de 20 mil pies cuadrados que abarca dos pisos enteros del museo. Con aproximadamente 320 objetos extraídos de cada una de las colecciones del museo, la exposición explora la presencia de animales en el arte a través de siglos y culturas. “Stampede revela cómo los animales forman parte de la narrativa artística en el arte y han cautivado a los artistas a lo largo de la historia”. Y proporciona a los visitantes una experiencia totalmente nueva”, dijo Christoph Heinrich, director de Frederick and Jan Mayer en el DAM. “Nuestro museo es un líder en el desarrollo de exposiciones integrales y estamos encantados de explorar este enfoque a través de una nueva lente y en gran escala”. Stampede crea una oportunidad para que los visitantes descubran y consideren el papel que juegan los animales en las diferentes culturas creando conexiones personales. Además, se explora cómo se han utilizado los materiales provenientes de animales para crear piezas de arte. Y no menos importante, se podrá ver cómo los animales se utilizan para contar historias o representan ideas políticas y cómo los artistas usan los animales de forma imaginativa. Obras para admirar En esta impresionante muestra destacan las esculturas de Nick Cave Soundsuit; los creativos caballos de Deborah Butterfield; las pinturas de Frederic Remington y Georgia O’Keeffe; así como trabajos raramente vistos. Existen otros dos atractivos en la exposición. Uno es la obra “Wild Horses” de Frank Mechau, que destaca en el primer piso de la muestra. El otro atractivo componente es el gabinete de curiosidades con pequeños objetos de la colección del DAM. Stampede cuenta con un espacio interactivo donde los visitantes pueden jugar y aprende sobre el proceso creativo detrás del videojuego Never Alone. Creado por narradores nativos del norte de Alaska en sociedad con los desarrolladores, el juego pone de relieve las relaciones y las transformaciones entre humanos. Esta exposición está incluida en la entrada general y gratuita para miembros y jóvenes de 18 años o menos.

ENGLISH THE IMPRESIVE EXHIBIT “STAMPEDE” AT THE DAM

Discover how animals inspire timeless art Newsroom/El Comercio de Colorado The Denver Art Museum (DAM) is presenting “Stampede: Animals in Art”, an expansive, large-scale 20,000 square foot exhibition spanning floors three and four of the museum’s Frederic C. Hamilton Building. Featuring approximately 320 objects drawn from every collection across nine curatorial departments, the exhibition explores the presence of animals in art across centuries and cultures. “Stampede reveals commonalities in the DAM’s encyclopedic permanent collection and provide visitors a totally

new experience,” said Christoph Heinrich, Frederick and Jan Mayer Director at the DAM. He continues “our museum is a leader in developing comprehensive, crossdepartmental exhibitions and we are thrilled to explore this approach through a new lens and on a grand scale.” Stampede creates an opportunity for visitors to discover and consider the role animals play through cross-cultural themes, such as personal connections and relationships with animals, how animal materials have been used in art, how animals are used to tell stories or represent political ideas and how artists use animals in imaginative ways.

Stampede is included in general admission and is free for seniors and youth 18 and under. Impressive works Stampede includes works by Nick Cave Soundsuit; Deborah Butterfield’s horse sculptures, paintings by Frederic Remington and Georgia O’Keeffe; as well as rarely seen works. It also shows Frank Mechau’ s Wild Horses and smaller objects in the DAM’s collection in a “cabinet of curiosities.” Stampede also features an interactive space where visitors can play and learn about the creative process behind the Never Alone video game.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 4 al 17 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

LO ANUNCIÓ EL SENADOR JEFF FLAKE

Senado votará en enero sobre DACA Redacción/El Comercio de Colorado

El senador por Arizona Jeff Flake dio a conocer que hay un compromiso en el Senado para votar en a finales de enero un texto sobre los beneficiados con el programa federal de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). A través de un mensaje en su cuenta de Twitter y un comunicado de prensa, Flake aseguró que el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, le ha transmitido su compromiso de legislar en torno a los "soñadores", muy posiblemente en enero. Flake, dio su voto a favor de la reforma fiscal aprobada por el Congreso a cambio de sacar adelante una legislación a favor de los beneficiados con DACA. "Me complace que el líder de la mayoría se ha comprometido a presentar el proyecto de ley bipartidista DACA que actualmente estamos negociando al pleno del Senado en enero", dijo Flake en un comunicado de prensa. El pasado 19 de diciembre, una docena de senadores, Flake entre ellos, se reunieron con el jefe de Gabinete de la Casa Blanca, John Kelly. Según el medio digital Político, a estos senadores les aseguraron que la primera semana de enero la administración dará a conocer una propuesta de seguridad nacional y otros cambios que quieren que formen parte de un acuerdo a favor de los soñadores. No se han conocido detalles de esa propuesta. Sin embargo, los jóvenes piden una propuesta "limpia" y aseguran que no están dispuestos a apoyar una legislación que incluya fondo para un muro fronterizo o recursos para incrementar las deportaciones. Prosigue la demanda Mientras, el juez federal, William Alsup, sigue adelante con las audiencias relacionadas con cinco demandas que buscan bloquear

(Foto/El Comercio de Colorado) la derogación del programa DACA. El magistrado no ha tomado ninguna decisión respecto a bloquear temporalmente la decisión del Gobierno, que es lo que solicitan los demandantes. Tampoco desestimó la demanda, tal como lo ha pedido el Departamento de Justicia. Las demandas fueron presentadas por la Universidad de California (UC), el estado de California, y la ciudad de San José.

programa DACA. Como el Congreso no ha actuado para protegernos, creo que es absolutamente importante que la corte nos proteja", dijo a Dulce García, una de las

"Creemos que el juez hará lo justo y otorgará una orden temporal en la cual protegerá el

Newsroom/El Comercio de Colorado

demandantes. Janet Napolitano, regente de UC, tambien demandante, consideró que “terminar arbitraria y caprichosamente DACA no es ilegal sino contrario a nuestros valores nacionales".

ENGLISH

Senate will vote on DACA in January Jeff Flake, senator for Arizona informed that the Senate has a commitment to vote at the end of January on a bill related to DACA Beneficiaries. With a press release and a message on Twitter, Flake assured that Mitch McConnell, head of the senate, has committed to legislate regarding the Dreamers possibly at the end of January. Flake supported the fiscal reform recently approved by Congress in exchange for moving forward with legislation that favors DACA beneficiaries. “I am pleased that the leader of the Senate has agreed to review in January the bipartisan DACA bill we are

currently working on, said Flake in a press release. On December 19th, a dozen of senators, including Flake, met with the White House chief of staff, John Kelly. Dreamers demand a “clean act” According to Politico, a digital news outlet, these senators were told in January the administration will present a proposal on homeland security and other changes that they want to incorporate in any negotiation that favors the Dreamers. No details have been released. However, Dreamers are asking for a “clean” bill, and mentioned that they are not willing to spot legislation that includes funds to build a wall and resources to increase deportations.

Once gobernadores piden solución para los "soñadores" Redacción/El Comercio de Colorado Once gobernadores republicanos y demócratas enviaron una carta a los líderes del Congreso de Estados Unidos en la que piden que se apruebe una ley bipartidista que dé estatus legal permanente a cientos de miles de jóvenes indocumentados. "Reconocemos las complejidades y los desafíos creados por este problema, pero se necesita una acción rápida y exitosa, acción que pueda generar impulso para asegurar a los políticos que también es posible avanzar en otros desafíos de inmigración", escriben. "Le instamos a que envíen rápidamente una señal de que queremos que continúen desempeñando un papel productivo en nuestras comunidades. Como una coalición bipartidista de gobernadores, estamos listos para ayudar ". Los mandatarios estatales urgen a los líderes de ambos partidos en el Senado y Cámara de Representantes que "apoyen" a estos jóvenes inmigrantes, a los que califican de "estadounidenses" en una acción que mandaría una "señal" de que son queridos en EE.UU. y destaque su "papel

productivo". Los gobernadores demócratas de Colorado, Minnesota, Montana, Pensilvania, Carolina del Norte y los republicanos de Ohio, Nevada, Massachusetts, Vermont y Utah, así como el de Alaska, que es independiente, firman esta carta. En la misiva aseguran que están listos para "ayudar" en pro de un objetivo que reconocen está lleno de "retos y complejidades", pero que es necesaria una "acción rápida y exitosa". La carta va dirigida a los líderes de la mayoría y la minoría en ambas cámaras del congreso. Los perjudicados Los once gobernadores puntualizan que "ya más de 12.000 'Dreamers' han perdido su estatus de protección y son susceptibles a deportación. (...) Más de 100 jóvenes en nuestras ciudades y pueblos están perdiendo su estatus de protección todos los días. Esos números se acelerarán dramáticamente sin una solución legislativa". Los firmantes apoyan a estos jóvenes porque es bueno que permanezcan en el país para las "comunidades" y en pos de "una fuerte economía estadounidense del siglo XXI".


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 4 al 17 de Enero del 2018

INMIGRACIÓN

EE.UU. aplica cambios en la ley de ajuste cubano

DECISIÓN DE JUEZ FEDERAL DE SEATTLE

Levantan prohibición de entrada de refugiados emitida por Trump

Miami/Agencia EFE El Gobierno de Estados Unidos informó que de cara a los trámites para la residencia permanente bajo la Ley de Ajuste Cubano ya no considerará los certificados consulares de nacionalidad para hijos de cubanos que nacieron fuera de la isla. Según señaló USCIS ya no se considerará dicho certificado otorgado a hijos de cubanos “como evidencia suficiente de la ciudadanía cubana”. UCIS indicó que “este será el caso aún si el certificado consular contiene una declaración de ciudadanía”. La medida afecta a todos aquellos cubanos nacidos fuera de la isla y que hasta hoy podían usar esos certificados expedidos por las sedes consulares de la nación caribeña en sus países de nacimiento, los cuales probaban su nacionalidad cubana al ser hijo de una madre o padre cubano.

Se continuará con la aceptación de pasaportes cubanos válidos y documentos del Registro Civil Cubano expedidos en La Habana como prueba de ciudadanía. La medida “rescinde el caso Matter of Vazquez”, adoptada por el Departamento de Seguridad Nacional que permitía que un certificado consular cubano que documente el nacimiento fuera de Cuba de una persona hija de al menos un padre cubano “era aceptado como prueba de ciudadanía cubana”. Deportaciones El número de cubanos con órdenes de deportación pendientes ha aumentado en lo que va de año y alcanza ya los 37.218 casos, según cifras oficiales publicadas por el diario El Nuevo Herald. Además, los centros de detención de inmigrantes han registrado un incremento de cubanos recluidos en sus instalaciones, que acogían, para finales de diciembre pasado, a 1.686 isleños.

(Foto/EFE) Washington/Agencia EFE El juez federal de Seattle, James Robart, levantó parcialmente la prohibición de entrada en EE.UU. de ciertos refugiados procedentes de países de mayoría musulmana planteada por Trump. El juez argumenta que la medida impedía la reunión de personas con familiares que viven legalmente en el país. La decisión la tomó el juez de distrito federal de Seattle tras escuchar los argumentos planteados por dos organizaciones de protección de derechos civiles: Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU) y el Servicio Familiar Judío. Estas asociaciones afirmaron que la prohibición de Trump causa daños irreparables a familias y pone a algunas personas en riesgo, mientras que los abogados del Gobierno remarcaron que la medida es necesaria para proteger la

seguridad nacional. Robart instó al Gobierno federal a continuar el proceso de admisión de ciertas solicitudes de refugiados y aseguró su decisión se debe a aplicar “a personas con una relación real con una persona o entidad de EE.UU.” Los afectados A finales de octubre, el gobierno vetó la entrada de refugiados procedentes de 11 países de mayoría musulmana, a la espera de una revisión de seguridad de 90 días. Los afectados son ciudadanos de Egipto, Irán, Irak, Libia, Mali, Corea del Norte, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Siria y Yemen. Trump ha criticado las leyes migratorias y de refugiados de EE.UU. como demasiado laxas y ha prometido reforzar los requisitos para viajar y lograr residencia legal en el país de países con mayoría de la población musulmana.

(Foto/EFE)

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Diciembre!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 17 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 4 al 17 de Enero del 2018

ENTRETENIMIENTO EN ACCIÓN | Condorito impone su personalidad y hace reír con sus ocurrencias. (Fotos/Cortesía H+M)

O PARR A H C Z R OMA SU VO Ó T S E LE PR

un antihéroe muy humano Redacción/El Comercio de Colorado Condorito, el entrañable pajarraco y objeto de culto en toda Latinoamérica llega a la pantalla grande. El personaje cinematográfico es menos cínico y más educado que el que se lee en las historietas de los periódicos. Pero, el Condorito que veremos sigue siendo un ser creativo y que confía en la suerte. Con sus virtudes y defectos, este pajarraco es capaz de estar a la altura de las circunstancias que se le presentan. Le hará frente a los alienígenas que secuestraron a Doña Tremebunda, su suegra. La voz de Condorito recayó en los hombros de Omar Chaparro. Este actor, comediante, cantante y conductor mexicano cumple con el papel de transmitir de manera divertida las ocurrencias inimaginables del pajarraco. “Condorito sigue siendo un futbolero y holgazán de gran corazón. Es un antihéroe capaz de hacer grandes cosas. Y pueden estar tranquilos, el ¡Plop! Sigue estando ahí”, dijo. ¿Qué te ha enseñado ese personaje? OC: ¡Híjole! Me ha enseñado a hacerme responsable. El Condorito que verán en la película sigue siendo un imprudente, un poquito flojo y uno que hace trampa en el fútbol. Es alguien que se aprovecha de las situaciones

usando su creatividad para trabajar lo mínimo. Pero, es capaz de reconocer sus errores y de afrontar las consecuencias por haberse equivocado. Él aprende cuando acepta que se ha equivocado. Eso es una lección para mí. ¿Como respondería Condorito a la situación cotidiana difícil como los incendios en los Ángeles? OC: Condorito es aparentemente un personaje egoísta. Alguien que estará feliz mientras esté en su casa; en la cantina con sus amigos; o en el campo jugando fútbol sin muchas reglas. Pero, también es este personaje que cuando su realidad, o la de un ser querido, está en peligro, es capaz de hacer grandes cosas. Condorito organizaría una cuadrilla para ir a apagar el incendio, aunque no tenga instrumentos ni sepa en qué consiste lo que se propone. ¿Qué conocías sobre Condorito antes de prestarle su voz al personaje? OC: Yo leía las historietas de Condorito desde que estaba en segundo grado de primaria. Fue de las primeras cosas que llegué a leer a los 7 u 8 años de edad. Y estoy seguro de que yo no era la excepción. En todo el mundo de habla hispana Condorito era una historieta de lectura obligada y hasta diaria. El personaje es un ícono de toda Latinoamérica que nos llegó desde Chile hace casi 70 años. Es un antihéroe capaz de hacer grandes cosas.

¿Es esta una película para los seguidores de Condorito? OC: Quienes han seguido a Condorito van a disfrutarla tremendamente. Porque lo conocen bien y verán el ¡Plop! Pero, estoy seguro de que las nuevas generaciones se van a enamorar

de este pájaro. Este es el caso de mi hijo, que tiene 12 años. Él, y todos los jóvenes, se van a conectar. Este es un personaje que te jala y te intriga. Es atractivo para los niños de hoy. En general, es una película honesta para toda la familia. Todos van a salir satisfechos.

Sobre el personaje Condorito es un personaje cómico que fue creado en Chile hace casi 70 años. Sus historietas se pueden leer diariamente en periódicos de todo el continente de habla hispana. Esta es la primera oportunidad que el personaje llega a la gran pantalla. Estará en las salas de cine norteamericano a partir del 12 de enero.

¿Cómo te va en Hollywood?

OC: Estoy en una etapa de satisfacción,

de calma, de felicidad. Creo que estaba loco cuando dejé todo en México para mudarme a Los Ángeles. Fue duro hacerlo y me tocó el volver a comenzar. Todavía tengo mucho camino por recorrer. Pero, me siento satisfecho. Hice tres películas. En una de ellas, “Stock”, actúo y canto en inglés. Me motiva mucho el seguir aprendiendo.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

Del 4 al 17 de Enero del 2018

ENTRETENIMIENTO LANZÓ A LA FAMA A LEONARDO DICAPRIO Y KATE WINSLET

“Titanic”, a veinte años de un mito del cine Los Ángeles/Agencia EFE “Titanic”, que lanzó a la fama a Leonardo DiCaprio y Kate Winslet, cumple veinte años. Este film se ha convertido en un emblema de las películas de desastres y del cine más romántico y apasionado. La cinta de James Cameron sólo se puede medir a partir de magnitudes descomunales, como demuestran los 2.187 millones de dólares recaudados que le sitúan como la segunda película más taquillera de la historia sólo por detrás de “Avatar” (2009), también de Cameron y que ostenta el récord absoluto con 2.788 millones. Sus 200 millones de presupuesto también la colocaron, en su momento, como la película más cara de la historia. Pero el esfuerzo gigantesco de este proyecto tuvo su recompensa no sólo con la pasión de los jóvenes de los años 90, que quedaron marcados por “Titanic”, sino también por los once Óscar que recibió, incluyendo los de mejor película y director. Estas once estatuillas continúan siendo el récord para una película, un honor que “Titanic” comparte con “Ben-Hur” (1959) y “The Lord of the Rings: The Return of the King” (2003). Una historia de amor Pero más allá de cifras y logros, “Titanic” quedó en la memoria del público por el inolvidable romance entre Jack y Rose, interpretados por Leonardo DiCaprio y Kate Winslet. También quedó grabada en la memoria la espectacular recreación del hundimiento del transatlántico, tras chocar con un iceberg y que causó más de 1.500 muertos. La película, con más de tres horas de duración, recreaba la tragedia del hundimiento. Pero, al mismo tiempo mostraba la historia de amor digna de cuento entre una aristócrata (Winslet) y un buscavidas (DiCaprio). La historia de Jack y Rose dejó varias escenas para el recuerdo, como la sesión de dibujo

(Fotos/EFE)

en el camarote; el baile junto a la población irlandesa en tercera clase del barco ; o su encuentro sexual en el coche. Sin embargo, los dos momentos más conocidos de “Titanic” aprovecharon la proa del trasatlántico, con Jack gritando que era “el rey del mundo” y con la pareja unidos, casi a punto de echar a volar, con la popular banda sonora de James Horner y Celine Dion como hilo conductor. Detalles de la tragedia “Titanic” convirtió a DiCaprio y Winslet en dos de los intérpretes más queridos y respetados de Hollywood: él ganó el Óscar

por “The Revenant” (2015) y se convirtió en el actor fetiche de Martin Scorsese. Mientras, ella brilló en filmes como “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” (2004) antes de llevarse la estatuilla por “The Reader” (2008). La segunda mitad de “Titanic” contó paso por paso cómo fue el dramático hundimiento del transatlántico, para lo cual Cameron, un investigador incansable del siniestro, no ahorró recursos al construir una réplica casi idéntica del barco. Este enorme despliegue y detalle, digno de

superproducciones del cine clásico como “Gone with the Wind” (1939), “Ben-Hur” (1959) o “Doctor Zhivago” (1965), hace que en plena era de los efectos digitales, con los que todo parece posible, “Titanic” permanezca veinte años después como un ejemplo brillante del cine más espectacular. La fascinación por “Titanic” continúa y este año se estrenó un documental de National Geographic en el que Cameron abordaba los aciertos y fallos de la película a la hora de representar de manera fidedigna lo que sucedió.

HABLA DWAYNE JOHNSON

Jumanji, una secuela en honor a la original Oahu/Agencia EFE Dwayne “The Rock” Johnson participó en “Jumanji: Bienvenidos a la jungla”, “con amor, respeto y veneración” por la cinta original.” Sabíamos que tenía cierto peligro hacer esta película y que no partíamos con todos los elementos para ganar. Hasta que Kevin Hart firmó su contrato”, dijo entre risas Johnson. “En serio, lo que hizo que el proyecto fuera apetitoso fue el guion. Con eso ya empezamos muy bien, pero para mí la clave es el amor, el respeto y la veneración que sentimos todos por la película de Robin Williams”, indicó el actor. La cinta cuenta con Jake Kasdan como director y un elenco liderado por Dwayne Jonhson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan y Kevin Jonas. En esta ocasión, cuatro compañeros de instituto son absorbidos por un videojuego que

(Foto/EFE)

les transporta a la peligrosa jungla de Jumanji, donde adquirirán nuevas personalidades con el objetivo de llegar al final de la partida con vida y así recuperar sus apariencias originales. Los personajes se convierten en los avatares disponibles. Gran reto El gran reto para Johnson fue no desentonar en una comedia al estar acompañado por dos maestros del género, si bien con Hart ya había trabajado en “Central Intelligence” (2016). “Jack y Kevin son titanes y tienen un ritmo magnífico, saben cómo usar el humor a la perfección. Pero sobre todo son grandes actores, y cuando trabajas con gente así te da seguridad total. Estoy muy contento de tenerlos como socios”, declaró sobre esta historia que destaca la importancia de ponerse objetivos que uno cree, en principio, inalcanzables.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 4 al 17 de Enero del 2018

ENTRETENIMIENTO ¡En el 2018, TODO PA’RRIBA! Así de energético comienza el nuevo año este consentido de todos ustedes, su querido y chismoso entrometido. Y la verdad es que tanto entusiasmo se me ha pegado de las mismísimas celebridades que me dan de que hablar (¡Y de comer, jajaja!). Les traigo chismes de varios famosos que, aparte que en el 2017 les fue de lo mejor, parece que ya van a comenzar el 2018 con las pilas bien puestas. Pues comienzo entonces con mi querida y hermosa mamacita JLo. No solo le trajo novio nuevo el año 2017, sino que brilló por su dura labor ayudando a su gente de Puerto Rico después del terrible huracán que devastó a la isla. Ahora ya sabemos que en este año 2018, la famosa cantante se prepara para grabar de nuevo en español, diez años después de haber grabado “Como ama una Mujer”. El muy esperado nuevo álbum, que se llama “Por Primera Vez”, y que es el noveno de su carrera musical, tiene datos interesantes: Está producido nada más y nada menos que por su ex esposo, padre de sus hijos, y paisano Marc Anthony. Incluye colaboraciones artísticas con otros artistas latinos como Wisin y el grupo cubano Gente de Zona. Aunque no tenemos la fecha exacta de lanzamiento, se sabe que los temas “Ni tú ni yo”, con Gente de Zona, y “Amor, amor, amor”, con Wisin, son parte del repertorio. Hasta dijo la mujer que sentía que “canta mejor en español”, en una entrevista. Pero claro, mi reina, si todo en español suena más bonito.

CRUCIGRAMA

Otro Latino que está “on fire” es Luis Fonsi, quien, después de arrasar con ‘Despacito’, acaba de estrenar a dúo con Demi Lovato el tema ‘Échame la culpa’, que forma parte del nuevo disco del gran triunfador de los Grammy Latino, con premios a la mejor canción, mejor grabación, mejor vídeo musical y mejor fusión/interpretación urbana del año. A ver si el “Échame la culpa” la pega tan fuerte. Eso sería como ganarse el premio gordo de la lotería dos veces, ¡Jajaja! Pues ya andamos todos llenos de impaciencia esperando este álbum que dicen trae temas bailables, y romanticones (como me gustan a mi). Otro más con disco nuevo en puerta es el colombiano Maluma. Después de que la pegó bien con tal tema impuro como lo es “Felices los Cuatro”, este joven cantante nos trae F.A.M.E. su tercer trabajo discográfico, cuyo tema de adelanto lleva por título ‘Corazón’, y con el que espera repetir el éxito conseguido con ‘Magia’ (2012) y ‘Pretty Boy, Dirty Boy’ (2015). La gira estadounidense de presentación de ‘F.A.M.E.’ (acrónimo para Fe, Alma, Música y Esencia, según ha explicado el mismo artista en sus redes sociales) recorrerá 20 ciudades de Estados Unidos, y dará comienzo en Washington DC el 23 de marzo, para concluir en Orlando (Florida) el día 20 de mayo, tras pasar por escenarios de Miami, Nueva York o Los Ángeles, entre otras ciudades. En Denver, actuará el 4 de mayo y ya me tocó comprar boletos, o si no mi novia me va a cantar el “Felices Los Cuatro”, ¡Jajaja!

1. Que no está limpia. 5. Ponen feo. 9. Fantasma para asustar niños. 10. Mundo musulmán. 11. Quiebra comercial. 13. Grieta en un terreno producida por las sacudidas sísmicas. 15. Escondido, que no se deja ver. 17. Pequeño mono americano. 18. Escaparé. 20. Mezclar metales por fundición. 22. Relativo a la nariz. 25. (Niklas) Bailarín sueco. 27. Categoría, calidad. 29. Letra consonante. 30. Volví a nacer. 32. Niños de pecho. 33. Símbolo del iridio. 34. República europea. 36. Símbolo del escandio. 37. Cantar la rana. 39. Noticia sin confirmación. 42. Obstáculo. 44. Ácido ribonucleico. 46. Conjunto de doce cosas. 49. Marca italiana de automóviles.

50. 51. 53. 54. 55.

1. 2. 3. 4. 5.

Unir con cuerdas. Admirador de la moda. Símbolo del selenio. Airear, refrescar. Capa formada en los metales.

Alza de precios. Hueso de la cadera. Matrícula de Islandia. Libélula. (propio) Estimación de sí mismo. 6. Moneda comunitaria europea. 7. Ciudad de Francia. 8. ("king" Cole) Compositor y pianista de jazz. 9. Que mata las bacterias. 12. Que une o funde. 14. Desembocadura de un río. 16. (electoral) Registro de votantes. 18. (Man) Dibujo animado. 19. Matrícula de Irlanda. 21. Masa gaseosa en combustión. 23. De aire. 24. Finales de fracciones.

26. (Deborah) Actriz de la película El prisionero de Zenda. 28. Pueblo del sur de Chile. 31. (Leslie) Actriz francesa. 35. Prefijo: tres. 38. Premio que otorga la Academia de Hollywood. 40. Acusativo de pronombre. 41. Emisora televisiva italiana. 43. (Max) Campeón mundial de boxeo de Peso Pesado. 45. Dícese del soldado sin grado. 47. Autillo, ave rapaz nocturna. 48. Letra consonante. 49. Policía federal estadounidense. 52. Voz para espantar la caza.

Tendrás una buena jornada para probar a vencer de una vez por todas esa timidez que te atenaza en las reuniones de grupo. Encontrarás a alguien que te lleve de la mano y te haga salir airoso de la situación. Los deportes en grupo serían una buena salida.

Aprovecha las oportunidades amorosas que se te abrirán en el día de hoy, que serán muchas y variadas. En lo profesional, procura encarar las adversidades con valentía y con inteligencia; tus superiores sabrán calibrar tu potencial sin mayores problemas.

Intentarás llegar hasta el corazón de una persona que te interesa, pero te lo encontrarás cerrado a cal y canto, rodeado de toda clase de protecciones y sin apenas luz en su interior. Tal vez te habías hecho ilusiones donde no había nada.

Disfruta de la compañía de tu familia y piensa que no todo es trabajo. Quizá sea el momento de concederse algún capricho. No te hagas ahora de nuevas con las antiguas promesas que hiciste a tu entorno más cercano.

Se presenta a los nacidos bajo este signo una jornada marcada por los asuntos económicos, el dinero será vuestro punto de referencia, con posibilidad de grandes cambios, aunque positivos. Por el contrario, nada de apuestas.

La tranquilidad que te ha llegado va a fomentar la persona creativa y amante de la belleza que hay dentro de ti. Algo de melancolía te dejará un poco tocado, sería bueno que hicieras algo de ejercicio físico además del intelectual.

Sentirás atracción por las relaciones sociales con gente más joven que tú. En general, el día es, además, favorable para el trato con personas del sexo opuesto. Si no tienes pareja, el momento es estupendo para iniciar una relación amorosa.

Hoy es un día apropiado para tomar decisiones importantes en el ámbito profesional y económico. Podrías solucionar temas de cierta urgencia que tienes pendientes en este terreno, incluso llegar a sentar las bases de soluciones definitivas.

Hoy vas a estar activo y vital. Debes demostrarlo y entregarlo todo en cada unas de las actividades que realices. Tendrás dificultades para gestionar adecuadamente el presupuesto del hogar y te encontrarás con posturas contrarias a tus criterios.

La atracción sexual va a ser hoy la culpable de mucha emoción, demasiada pasión y algo de riesgo. Un impulso incontrolable puede tirar de ti como de una cuerda suelta. El resultado, un sueño vivido intensamente.

Excelente coyuntura para el progreso profesional. En breve, obtendrás gratificaciones que te ayudarán a superar las apreturas características de principios de año. Aprovecha, eso sí, para economizar. Que esta vez no se repitan los errores pasados.

Lo que a otros le resulta difícil ti se te facilita ahora. Ve en busca de lo que deseas: tienes las puertas abiertas para destacar y progresar en todo lo relacionado con finanzas, inversiones o adquisiciones. Los problemas de dinero se irán resolviendo.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 17 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 303

El comercio edition 303 january 4 2018  
El comercio edition 303 january 4 2018  
Advertisement