Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

Enrique Iglesias se convierte en padre de gemelos

L

BI

Año XI Vol. 302

DEPORTES

PG. 31

Escoto premiado por mejor gol del 2017

Síguenos en:

PG. 17

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Nicaragüenses y hondureños deben registrarse ante USCIS

Salvadoreños se anticipan a posible cambio en su TPS

Consulado de El Salvador en Aurora lanzó un programa de asesoría legal migratoria gratuita.

Salvadorians prepare possible changes in their TPS ENG for The Consulate of El Salvador in Aurora launched a free service for legal advice on immigration.

PG. 26 »

PG. 26 »

Mexicanos viajan en caravana hasta Querétaro

¡Paz en la Tierra!

PG. 12 »

Trump logra su reforma fiscal

Peace on Earth! La decoración navideña del edificio de la ciudad de Denver reitera que este es un tiempo de paz.

ENG

The Christmas theme on the City of Denver building reminds us that this is a time for peace.

Llegó la nieve a Chihuahua

La magia de la Navidad llegó a Thornton

PG. 8 »

PG. 11 »

COLUMNAS PEACE ON EARTH

Eva Reinoso Tejada

MUCHO QUE PERDER

Jesús Sánchez-Meleán

CONSEJOS PARA TUS FIESTAS DECEMBRINAS

Tu Consulado...

CONDUCTOR DESIGNADO

Frank Clavijo

¡LA ÚNICA DEBILIDAD DE LAS MUJERES!

María Marín

PG. 20 »

ENG

Christmas magic came to Thornton

PG. 8 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Peace on Earth

As the bible tells the story of Christmas, Jesus, the Messiah, was born in Bethlehem. The Sheppard’s and the Wise Men knew who he was. All is light, and all is peace. However, shortly after, the ire of Herod made Joseph and Mary flee to Egypt to save their baby’s life, since he was the specific target of Herod’s dark plans to kill the Messiah, which represented a threat to his power and revealed his fear. Many infants died because of this. Fortunately, not Jesus. How can such

a wonderful thing like the birth of a baby, in this case, the Son of God, the Messiah, be followed by such a horrible chain of events? What is then the meaning of the phrase: “It’s Christmas, time of peace.” I could argue many things in favor or against that phrase. In our times, we could say: “It’s Christmas, time to go shopping.” Or: “It’s Christmas, time to forgive.” Another one: “It’s Christmas, it’s time to eat and drink and be merry.” There is no doubt that Christmas is, and it will be whatever we want it to be. And by saying that, I am not a supporter of the generic “Happy Holidays” trend. When it’s 4th of July, we don’t say “Happy Holidays”, when it is Thanksgiving, we don’t say “Happy Holidays”, when it is Mother’s Day, we don’t say “Happy Holidays.” We usually call each holiday for what it is. And Christmas should be no different. If someone celebrates a different religion during this time of the year, or any other time, I believe it is great to voice it all loud what it is that is being celebrated, and I will gladly join the celebration. Happens that in this corner of the world, there are many of us who celebrate the birth of Jesus, so we are going to call it for what it is. But going back to the meaning of Peace on Earth, I see Christmas as an opportunity more than anything else. It is the perfect time to stop and think all the things we can do under this celebration. We can call a relative or friend that we are distant with and say “Hello, it is Christmas and I was thinking of you.” It would look awkward to call someone in July and say “Hello, it is Independence Day and I was thinking of you.” Or we can just stop and allow ourselves for a break in the routine and for a pause to reflect. When I think of Peace on Earth, and I remember all the things that are “going wrong” around the world and at home, I can get discouraged and say, “What about that?” But if I go back in history, name it our country’s history, the world’s history, or even my personal history, all the terrible things that have happened on any of those realms, have ended one way or another. Which brings me to this conclusion: “I choose to think of Christmas as a time of Peace on Earth, or even peace with myself, not because there is visible peace on earth, but because I choose to see the good things in me, in my family, in my loved ones, my community, my country, and the world.” That is the true meaning of Christmas. With that thought in mind, I will say to all my readers “Merry Christmas, go and find the peace on earth that you need and that you want to see in yourself.”

ENG

E

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Willian Rollins Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 9, 15, 25, 26 & 29.

s común escuchar como los hermanos mexicanos en los Estados Unidos expresan su frustración por los acontecimientos políticos que ocurren en su país de origen. Y ya se viene haciendo más frecuente que digan que hasta llegarían a votar Por Jesús Sánchez-Meleán por Andrés Manuel López Obrador porque “porque no tienen nada que perder”. Esta postura me obliga a opinar. El darle un cheque en blanco a López Obrador, o a cualquier otro, es una cosa muy seria. Los procesos electorales nos dan la oportunidad de analizar las opciones políticas y de aprender de ellas. Esta es la tercera vez que el ex jefe de gobierno de la ciudad de México aspira a ser presidente. Fue derrotado en el 2006, por Calderón del PAN, y en 2012 por Peña Nieto, del PRI. La elección del 2006 tuvo un final de fotografía, con un resultado que López Obrador disputó. Se declaró ganador y hasta formó un gobierno paralelo. Mientras, la derrota ante Peña Nieto fue más clara. El priista le sacó siete puntos porcentuales por arriba. Pero, de todas formas, López Obrador gritó fraude y denunció “la compra” de la voluntad de los electores. La suerte parece haber cambiado para este político nacido en Tabasco. A casi seis meses de las elecciones presidenciales mexicanas, López Obrador se mantiene adelante en todas las encuestas de opinión, con una ventaja de entre 3 a 5 puntos porcentuales por arriba de Ricardo Anaya, virtual candidato

MUCHO QUE PERDER

de un frente que incluye al PAN y al PRD, antiguo partido del tabasquense. Con miras a mantener y a expandir la ventaja del arranque, López Obrador ha comenzado a presentarse como un candidato del que no hay que temer. El intelectual mexicano Hernán Gómez Bruera asegura que el candidato de Morena tiene muchas más similitudes con Lula de Brasil que con Hugo Chávez de Venezuela. Gómez Bruera indica que López Obrador, tal como lo ha sido Lula, es un político profesional que sabe negociar y que es moderno. Este intelectual recuerda las ejecutorias de López Obrador al frente de la ciudad de México. Desde esa oficina trabajó con el sector privado e impulsó las inversiones privadas en las áreas de infraestructura. Gómez Bruera señala que, para desgracia de los seguidores de la izquierda radical de López Obrador, en el programa de gobierno no se menciona la palabra “neoliberalismo” o “imperialismo” ni una sola vez. Es que, según ese programa, este candidato no está buscando expropiar, o redistribuir la riqueza a la fuerza, como lo hizo el régimen de Chávez en Venezuela. López Obrador

habla de disciplina fiscal mediante un plan de austeridad y de ejecutar un gasto público responsable. Él está prometiendo “estabilidad macroeconómica”. Para los mercados financieros, mexicanos y globales, acostumbrados al cortísimo plazo, falta mucho para las elecciones presidenciales mexicanas. López Obrador aspira que llegado el momento su candidatura no se convierta en un factor de inestabilidad y riesgo. Él quiere que lo recuerden vestido con piel de oveja. Pero, hay razones para tener dudas sobre lo que puede representar su llegada a la presidencia de México. Sí, es un político, de la escuela del PRI. Sí, es moderno, porque cree en la macroeconomía y el comercio internacional. Y también es populista. Y esto no es una etiqueta. Los populistas son líderes personalistas capaces de dar cualquier voltereta para mantener su popularidad. Son la clase de políticos menos confiables porque son de los que “venden” hasta a su madre. Y por lo momentos este tabasqueño anda enamorando a lo que el llama “el pueblo” a costa de lo que sea. Y el problema es que, como cualquier populista “que se respete”, tiende a perder conexión con la realidad y a creer que “él es el estado”. Los populistas son los que derrumban las instituciones. En el pasado los populistas aparecían como los grandes benefactores de “el pueblo”. En el presente, los populistas son “los intérpretes” del pueblo. Y en el caso mexicano la presencia de un populista como López Obrador se convierte en explosiva porque se combina con la alta dosis de nacionalismo que exhibe la sociedad mexicana. El populismo y el nacionalismo son como el fuego y el viento que al juntarse pueden devastar territorios inmensos. La mayor tragedia que pudiera ocurrir en México es el revertir la reforma energética del actual sexenio. Bloomberg y el Financial Times no vieron de buena manera la postulación de Rocío Nahle García como la potencial ministra de energía de López Obrador. Nahle García ha sido una crítica a las reformas racionales y necesarias que se han aplicado tanto a sector que genera electricidad como al sector del petróleo y el gas en su actuación como Diputada por Morena. Estas reformas estaban rezagadas y eran necesarias para la estabilidad del país. Las reformas no entregaron la riqueza mexicana al capital extranjero. Las reformas del sector energético buscan salvar el sector económico más importante de la economía mexicana. Este ha sido, hasta ahora el único legado positivo e importante que la historia le va a poder reconocer a Peña Nieto. Y esas medidas fueron parte de un acuerdo de todo el sector político, al principio del sexenio, cuando en todos los actores políticos mexicanos privaba la racionalidad. Asusta que en un arranque populista López Obrador “eche” por tierra este logro.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

CRISIS DEL CAMPO TIENE CON CONSEJEROS MENTALES A GRANJEROS DE COLORADO

La depresión afecta a los granjeros de Colorado

(Fotos/EFE)

ENGLISH Denver/Agencia EFE

E

l Gobierno de Colorado estableció un programa de consejería mental gratuita para agricultores y rancheros agobiados y deprimidos por la decadencia del sector agrícola norteamericano. Estos cambios en la economía norteamericana, y global, han obligado a muchos de ellos a vender sus tierras y propiedades. Don Brown, comisionado de Agricultura del estado, explicó que este sector está amenazado por los altos costos de insumos agrarios, bajos precios de las cosechas y cambios tecnológicos como el uso de drones. La pérdida de competitividad de la agricultura también se relaciona con las sequías y la aparición más frecuente de incendios debido a los cambios en el clima de la región. La falta de mano de obra es otro factor con impacto negativo en el sector, según detalló Brown durante el encuentro anual del Buró de Granjeros de Colorado. El funcionario lamentó que los agricultores se ven así obligados a vender sus propiedades, “darle lo que quede al banco y dedicarse a otra cosa”.”Vender la granja de la familia es insoportable”, puntualizó. Estado innovador Para los agricultores el problema no es solo económico. Este sector social ha desarrollado una tensión emocional. Brown teme que esta crisis sea más profunda que la que transformó

a la agricultura en la década de 1980 y la cual requirió diez años para que el campo se recuperara. Para atender a la población agobiada, el Departamento de Agricultura y el gobierno de Colorado se unieron para entrenar a un grupo de consejeros. Brown celebró la decisión y dijo que Colorado carecía de consejeros que entendieran el caso. Los consejeros que se están entrenando son especialistas en salud mental. Hay profesionales que cubren las diferentes disciplinas que son necesarias para atender las necesidades psicológicas y emocionales de los granjeros y rancheros. Personal de la Colorado State University está colaborando con el entrenamiento. En este esfuerzo para preservar la salud Colorado está siendo pionero. Brown explicó que no existe una línea nacional de salud mental para granjeros. Problema nacional Un servicio nacional similar se hace necesario. El Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) alertó que los dueños de granjas y sus empleados son quienes más riesgo corren de morir debido a enfermedades causadas por excesivo estrés. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU, los granjeros son el grupo con el más alto índice de suicidios en el país: 90 por cada 100.000 personas, comparado con 13,26 suicidios por cada 100.000 personas en la población en general.

AGRICULTURAL CRISIS IS REQUIRING MENTAL HEALTH HELP

La depresión afecta a los granjeros de Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado The Government of Colorado established a free mental health counseling service for farmers and ranchers who are facing depression related to the agricultural crisis in the U.S. Changes in the national and global economy have forced many to sell their land and properties. Don Brown, Colorado Commissioner of Agriculture, explained that the sector is being threaten by the high cost of supplies, low selling price of the harvest and changes in technology, like the use of drones. The loss of competitiveness in agriculture is also related with draughts and the higher frequency of wild fires, due to the climate changes in the region. The lack of labor force is also negatively impacting the sector, according to Brown during the Colorado Farm Bureau annual meeting. The officer lamented that farmers are then forced to sell their properties, “give the bank the rest, and move on to do something else. Selling the

family farm can be unbearable,” he explained. Pioneer state For the farmers the problem is more than financial. This sector of the community has developed emotional stress. Brown fears that this crisis is deeper than the one that transformed agriculture in the 1980s, that required 10 years to recover. To help those who feel hopeless, the Department of Agriculture and the Colorado Government joined forces to train a group of counselors. Brown commended the decision and said that Colorado lacked counselors who understand the situation. This is also needed at the national level. The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) warned that farm owners and workers are the most likely to die from stress-related illnesses. According to the U.S. Centers for Disease Control (CDC), farmers are the segment with the highest suicide index in the country: 90 per each 100,000 people, compared to the 13.26 per 100,000 for the general population.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

VENDÍAN CANTIDADES SUPERIORES A LAS PERMITIDAS

Clausuran dispensarios de marihuana Sweet Leaf

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

COPA AIRLINES INAUGURA VUELO DIRECTO

Denver se conecta con Ciudad de Panamá

Denver/Agencia EFE

(Foto/Cortesía CBS) Denver/Agencia EFE Las autoridades de Denver cerraron de manera temporal la cadena de dispensarios Sweet Leaf. Las autoridades presumen que estos establecimientos estarían vendiendo a sus clientes más marihuana de la permitida legalmente. Sweet Leaf, cadena con diez establecimientos y 26 licencias en la capital de Colorado y ciudades vecinas, debe mantener cerradas sus puertas por 30 días luego que agentes policiales e inspectores descubrieran en sus locales ventas mayores a una onza a un cliente en un mismo día. El límite máximo de una onza -28 gramosde venta diaria de marihuana a la misma persona quedó establecido por la Enmienda 64. Esa resolución fue aprobada por una

amplia mayoría de los votantes de Colorado en noviembre de 2012 y que entró en vigor en enero de 2014. “Existe una base sólida y causa probable para creer que los acusados -Sweet Leaf- han infringido a sabiendas y deliberadamente leyes o reglas estatales y locales”, dice el comunicado emitido por la oficina que supervisas las operaciones de los laboratorios. Agentes de la Policía de Denver registraron ocho de los edificios conectados con la empresa. Unos siete de estos edificios se encuentran en Denver; y el restante en Aurora. En el operativo fueron detenidas 12 personas, como sospechosos de “distribución ilegal de marihuana”. La Policía de Denver señaló que las investigaciones comenzaron un año atrás y contaron con la colaboración

de la Policía de Aurora; la División de Vigilancia de Colorado; la fiscalía de Denver; y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Denver.

Bajo investigación Sweet Leaf comenzó a operar con ese nombre en marzo de 2012. Obtuvo licencias para vender marihuana medicinal y luego para cultivar y vender marihuana recreativa. Cuenta con 26 licencias y operaba 10 establecimientos. Sweet Leaf seguirá bajo investigación y con sus licencias suspendidas.

Vienen esquiadores Segun Him, la mayoría de los pasajeros viene a Denver por ser, “mundialmente conocida como la ciudad con el mejor esquí en los Estados Unidos y hogar de 26 resorts que ofrecen oportunidades recreativas durante todo el año”. Copa, considerada la aerolínea más puntual de América Latina, también atenderá a más de 300 mil centroamericanos y suramericanos radicados en Colorado. Panamá es un centro importante para la industria aérea de la región.

PLANIFIQUE

HABLA UN EXPERTO

REVISE LOS 5 CONSEJOS PARA AUMENTAR SU REEMBOLSO

Piense en su impuestos antes del fin del 2018 Lisa Greene-Lewis, Contadora Pública Certificada (CPA)/TurboTax En medio del frenesí navideño de compras y fiestas, es bueno hacer una pausa para revisar de las tareas financieras pendientes en diciembre. En particular, antes de terminar el 2017, se le aconseja pensar en la temporada de impuestos que llega el próximo enero. Con los 5 consejos que les presentamos usted podrá maximizar su reembolso de impuestos y por lo tanto mantener más dinero en su bolsillo. INCLUYA A SUS DEPENDIENTES Usted podrá obtener una importante deducción relacionada con sus dependientes. Esta reducción podría alcanzar hasta $4,500 por un recién nacido o por un familiar que haya estado bajo su cuidado, o de quien declara conjuntamente con usted. Solo asegúrese de tener el número de seguro social, o ITIN, de esa o esas personas. POSPONGA LOS BONOS Los bonos de fin de año son bienvenidos. Pero, debe tener en mente que el recibir este dinero extra, antes del fin del 2017, podría ubicarle en otro nivel de impuestos y por lo tanto la cantidad de impuestos a pagar sería mayor. Lo ideal es que su empleador te entregue a usted ese dinero en enero. De

La empresa panameña Copa Airlines inauguró la conexión directa entre Panamá y Denver. “Para Copa Airlines es motivo de orgullo iniciar nuevos vuelos a la atractiva ciudad de Denver, que se convierte en la decimotercera ciudad que servimos en Estados Unidos”, indicó el presidente ejecutivo de la compañía, Pedro Heilbron. El vuelo CM 476 operará inicialmente con cuatro frecuencias semanales: lunes, miércoles, viernes y sábado. “Cada vuelo directo representa más llegada de turistas y movimiento económico que permea en todo el sector: hoteles, restaurantes, transporte y tour operadores, entre otros”, dijo por su parte el ministro panameño de Turismo, Gustavo Him. El ministro Him indicó que el vuelo saldrá del Aeropuerto de Panamá a las 11:50am y estará llegando a Denver a las 4:12pm. Mientras, el vuelo de regreso partirá de Denver en los días señalados a las 10:30pm.

todas maneras, consulte cómo le impactará recibir ese bono. HAGA USO DE LAS DEDUCCIONES Debe saber cuáles son las deducciones que usted puede aplicar en su declaración del 2017. Nos referimos a deducciones que pueden ser reconocidas el mismo año que fueron hechos los gastos a los que se refieren. Por ejemplo, si realizó un pago extra de su hipoteca, antes del 31 de diciembre, podría reclamar una deducción de interés hipotecario. Usted podría hacer la deducción inmediatamente en vez de esperar 12 meses. EFECTÚE ALGUNA DONACIÓN Al ayudar a alguien que lo necesite, usted puede obtener el beneficio de una deducción. Estas donaciones pueden ser monetarias y no monetarias que van a ser recibidas por

organizaciones benéficas calificadas como tal. Incluso son válidos los donativos hechos con tarjeta de crédito. Usted también puede deducir el kilometraje recorrido en caso de que trabaje como voluntario para alguna organización sin fines de lucro. UBIQUE LOS SOPORTES Dedique algunos minutos en lo que resta del 2017 a precisar dónde están los soportes necesarios para elaborar su declaración de impuestos. Debe comenzar cuanto antes en el proceso de recolectar los recibos por gastos deducibles de impuestos y todas sus fuentes de ingresos. Comenzar a trabajar en esto cuanto antes, le ayudará a tener una clara idea de su situación financiera. Y al hacer este ejercicio seguramente no olvidará nada importante.

Reúna documentos El IRS urge a todos los contribuyentes a presentar una declaración completa y precisa al asegurarse que tienen todos los documentos que necesitan antes de presentar su declaración y que incluye su declaración de 2016. Esto también incluye los formularios W-2 de empleadores, los formularios1099 de bancos y otros pagadores y los formularios 1095-A del Mercado para aquellos que reclaman el crédito tributario de prima. Hacer esto ayudará a prevenir retrasos en reembolsos y la necesidad de presentar una declaración enmendada más adelante en la temporada. Asegúrese de que cada empleador, banco u otro pagador tenga una dirección postal actual. Normalmente, estos formularios comienzan a llegar en enero. Asegúrese de revisarlos cuidadosamente, y si alguna de la información que se muestra es incorrecta, comuníquese con el pagador para una corrección. Los contribuyentes deben guardar una copia de la declaración de impuestos del año pasado (año tributario 2016) y todos los documentos de apoyo por un mínimo de tres años. Esto facilita el proceso de completar una declaración de 2017. A menudo, los contribuyentes que usan un producto de software por primera vez necesitan su monto de ingreso bruto ajustado (AGI) de la declaración de impuestos anterior para presentar electrónicamente su declaración de 2017. Obtenga más información acerca de la verificación de identidad y la firma electrónica de una declaración en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

GÁNESE UN DVD/BLU-RAY™ COMBO PACK DE LA PELÍCULA DESPICABLE ME 3

PARA PARTICIPAR: ENVÍE UN EMAIL CON SU NOMBRE Y TELÉFONO A ELCOMERCIO@IMAGEIMPRESSIONS.COM ANTES DEL 30 DE DICIEMBRE DEL 2017 INDÍQUENOS POR CUAL RAZÓN SE QUIERE GANAR EL DVD/BLU-RAY™ COMBO PACK ESTA SORTEO TERMINA EL 30 DE DICIEMBRE DEL 2017 Esta película está clasificada PG. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Universal Studios Home Entertainment, H+M Communications, El Comercio de Colorado y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. Compra no es necesaria. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. El premio de esta promoción es un DVD/Blu-ray combo de Despicable Me 3. Una entrada por persona. Las entradas duplicadas serán descalificados. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina hasta agotar existencia.

¡DISPONIBLE YA EN DESCARGA DIGITAL Y EN DVD/BLU-RAY™!


8

LOCAL

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ESPECTÁCULO DE LUCES EN DENVER

¡Paz en la Tierra! Redacción/El Comercio de Colorado Cada tarde, el espíritu navideño llega al centro de Denver. Y esto no es un secreto porque cientos de personas llegan hasta el Civic Center Park para poder apreciar la iluminación del edificio de la ciudad de Denver. A las 6pm, en punto, arranca la música y de inmediato se van encendiendo luces de diferentes colores según el ritmo que se está escuchando. El momento culminante de ese espectáculo consiste en el encendido de las luces del bonito pesebre que está al pie del edificio. Esta decoración navideña reitera que este es un tiempo de paz. Denver Christmas Lights Through January 22th, 2018 6-11pm 1437 Bannock St. Denver, CO 80202

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

(Fotos/El Comercio de Colorado)

ENGLISH DISPLAY OF CHRISTMAS LIGHTS IN DENVER

Peace on Earth

Newsroom/El Comercio de Colorado

Every evening the Christmas spirit comes to Denver. Hundreds of people come to the Civic Center to enjoy the lights on the City of Denver building. At 6 pm Sharp, every day, the music kicks off and lights of many colors dance to the rhythm that is playing. The culprit is when the Nativity set, located at the base of the building, lights up. This Christmas theme reminds us that this is a time for peace.

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en Instalaciones Nuevas mencionando este anuncio.

La magia de la navidaden Thornton Redacción/El Comercio de Colorado Mucha diversión pudo conseguirse en el “WinterFest” de Thornton. Los pequeños visitaron las casas de miniatura y patinaron sobre hielo. Mientras, los adultos pudieron degustar variados platillos y el delicioso chocolate “La abuelita”. Hubo música de muchos estilos y no faltaron los “Christmas Carols”. Las fogatas en varios lugares del parque permitieron que los asistentes disfrutaran de una buena temperatura para compartir con familiares y amigos. En el “Winterfest” se sintió la magia de la navidad.

ENGLISH

Christmas magic came to Thornton Newsroom/El Comercio de Colorado The Thornton Winter Fest was a blast. The little ones enjoyed visiting the miniature houses and the ice skating. Meanwhile, the adults could eat delicious comfort foods and La Abuelita hot chocolate. There was plenty of music, especially Christmas Carrols. Firepits in diferent spots allowed for the public to remain comfortable and shared with family and friends. Winterfest brought the Christmas magic to life.

(Fotos/El Comercio de Colorado)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

9

LOCAL

» en AGENDA

PARA RECIBIR EL 2018 FUEGOS ARTIFICIALES

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

El cielo volverá a brillar en el centro de la ciudad para recibir el 2018. Habrá fuegos artificiales a las 9 p.m. y a medianoche. El mejor lugar para apreciar el espectáculo es la calle 16 que estará libre de tránsito y donde encontrará comediantes y música en vivo.

Consejos para tus fiestas decembrinas Las fiestas decembrinas son la temporada ideal para viajar, pasarla con la familia y seres queridos. No por ello debemos olvidarnos de tomar los cuidados y precauciones necesarias. Por ello el Consulado General de México te da algunos consejos para disfrutar de unas vacaciones agradables y tranquilas. ¿Piensas viajar a México con tu familia en automóvil? Asegúrate de revisar que tu auto esté en condiciones óptimas para manejar en carretera. Preparate con un kit que contenga señalizaciones en caso de que el coche sufra alguna descompostura y ten a la mano los números tanto de emergencia como de asistencia mecánica. Por otro lado, si prefieres ir a festejar a un restaurante o a casa de algún familiar o amigo y vas a manejar, evita ingerir bebidas alcohólicas o bien designa un conductor de tu confianza en tu lugar. No pongas en peligro tu vida, la de los tuyos o de terceros. Obedece los señalamientos de tránsito y en las nevadas, extrema precauciones cuando manejes. Los adornos, luces navideñas y calefactores generan calor que podrían llegar a ser peligrosos si no son supervisados, por precaución aléjalos de objetos inflamables y apágalos cuando salgas de tu hogar. Evita usar la estufa para calentar una habitación pues además de no ser diseñada para este fin, podría llenar el ambiente de monóxido de carbono que en grandes cantidades puede llegar a ser tóxico. Si estás pensando festejar el año nuevo con fuegos artificiales ten en mente que además de representar un riesgo a tu bienestar, también podrían estar prohibidos por las autoridades en tu localidad por lo que es recomendable informarse con ella antes de usarlos. Y si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

New Year’s Eve Fireworks

Sunday, December 31th 9pm and 12am 16th St. Mall. Denver, CO 80204

PATINANDO SOBRE HIELO

El Skyline Park es el lugar que debe escoger si quiere divertirse de verdad. En ese parque ubicado en la 16th Street y Arapahoe va a poder patinar en forma gratuita si usted trae sus propios patines. Pero, puede alquilar un par por solo $6.

Denver Rink at Skyline Park Through February 14 11am- 7pm 16th and Arapahoe Denver, CO 80202

BIENVENIDA AL 2018

ENGLISH

Rink at Skyline park Newsroom/El Comercio de Colorado Skyline Park is the place for fun this holiday season. The Downtown Denver Partnership invites you and your family to join us for free skating at the Skyline Rink, located at 16th & Arapahoe in Downtown Denver. You may bring your own skates or rent a pair for just $6.

CON COLORADO AVALANCHE

Esta invitado a dar bienvenida del 2018. En la celebración que estará a cargo de Commerce City habrá música en vivo y mucho entretenimiento para chicos y grandes. También va a encontrar platillos tradicionales de la navidad y deliciosos dulces. Es un evento gratuito.

Celebre el 2018 con los Colorado Avalanche. En el último día del 2017 ellos estarán enfrentándose a los New York Islanders. El juego está programado para las 6 de la tarde. Y al final del partido habrá fuegos artificiales y diversión bajo techo, en el Pepsi Center.

Noon Years Eve Party

Sunday, December 31th 6pm 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204

Saturday, December 30th 2:00- 3:00pm Anythink Library 7185 Monaco St. Commerce City, CO 80022

Colorado Avalanche with fireworks

ENGLISH

Denver’s fireworks Newsroom/El Comercio de Colorado The sky will once again sparkle over downtown on the New Year’s Eve Fireworks. The two spectacular firework shows will occur at 9 p.m. and midnight. The best place to watch is 16th Street Mall, and it will feature entertainers and live music along the street.

Ski Land Colorado

¡Año Nuevo en las montañas! (Fotos/Cortesía Colorado Ski County)

Esculturas de hielo Más información El programa especial del Purgatory Resort va a comenzar el 26 de diciembre y se extenderá hasta el 31 de diciembre. Ese programa va a comenzar con una exhibición de esculturas de hielo instaladas en la plaza central del resort. Estas obras serán elaboradas por Keith Martin, famoso escultor. Y para finalizar la celebración, el 31 de diciembre, van a despedir el 2017 con fuegos artificiales y música en vivo.

Fiesta de Nochevieja de Korbel Redacción/El Comercio de Colorado La temporada de invierno está en su mejor momento. Según los reportes de Colorado Ski Country, ya se ha acumulado un promedio de 22 pulgadas en las diferentes áreas de esquí del estado. Solo falta que usted escoja el lugar de su preferencia y la oportunidad en la que va a asistir. Y las celebraciones del nuevo año, son el mejor momento para divertirse en familia. Las áreas de esquí también presentan espectáculos con luces navideñas, desfiles de antorchas y fuegos artificiales. Con desfile de antorchas En las áreas de esquí de “Aspen Snow” preparan diversión para despedir el 2018. Podrán participar esquiadores o patinadores que sean mayores de ocho años. La actividad

especial del domingo 31 de diciembre, que comenzará a las 6pm, va a consistir en un desfile de antorchas que recorrerá la avenida principal que integra todas las áreas de esquí. Al finalizar el desfile de los esquiadores con las luces serán lanzados fuegos artificiales.

Visite

Para los niños En el área de Copper Mountain están pensando en entretener a los más pequeños de la casa. Las actividades del 31 de diciembre estarán dirigidas a ellos. En el desfile de antorchas van a poder participar niños de todas las edades, siempre y cuando estén acompañados por un adulto. Los niños también se van a divertir con las competencias de “glowsticks”.

Los huéspedes pueden unirse a Steamboat para la celebración de la víspera de Año Nuevo en la parte superior de la góndola en Thunderhead Lodge desde las 6 p.m. del 31 de diciembre a la 1 a.m. del 1 de enero. Los visitantes bailarán toda la noche con entretenimiento de DJ y disfrutarán de un bar en el desierto, una fondue de chocolate y aperitivos pequeños antes de recibir el año nuevo.

Música para bailar

En Steamboat preparan celebraciones de año nuevo para el 31 de diciembre y para el 1 de enero. En la terraza del Thunderhead Lodge cualquier visitante va a poder disfrutar de

un DJ que promete complacer a todos los gustos. En el lugar se podrá encontrar y degustar un buen chocolate y muchos otros aperitivos. La celebración se extenderá de 6pm a 1am ambos días.

Más información


10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

PIDEN SU APROBACIÓN ANTES DE FIN DE AÑO

Soñadores viajan a Washington para pedir el “Dream Act” Los Ángeles/Agencia EFE Grupos de beneficiarios de la Acción Diferida (DACA) acudieron a las oficinas locales de varios legisladores federales por todo el país mientras otros iniciaron un viaje a Washington para pedir que se apruebe antes de fin de año una ley que los proteja de la deportación. “Desde Florida, dos buses parten camino a Washington DC y cientos de jóvenes y sus familias también lo están haciendo desde otros lugares del país”, declaró María Asunción Bilbao, activista de United We Dream. Al argumentar que “demorar una decisión significa más deportaciones”, Bilbao aseguró que “122 jóvenes por día pierden su estatus” y para marzo próximo, cuando expire DACA, serán 915 diarios, estimó. Por eso, un grupo de activistas e indocumentados acudieron a las oficinas del senador Marco Rubio y el representante Mario Díaz Balart para que den muestras de “liderazgo” y se sumen a la petición de sus colegas republicanos de Florida Carlos Curbelo e Ileanna RosLehtinen de proteger los dreamers. En Arizona En Arizona, después de realizar una visita a las oficinas locales del senador republicano Jeff Flake en Phoenix otro grupo de jóvenes beneficiarios de DACA tiene previsto viajar hoy a la capital del país. “El tiempo se acaba para cientos de miles de soñadores muchos de los cuales viven con miedo mientras sus permisos DACA comienzan a expirar”, declaró Perla Salgado, organizadora de Promise Arizona y poseedora de DACA. “Esta semana es nuestra oportunidad final

(Foto/EFE)

para lograr que se haga algo antes del fin de año. Necesitamos que el senador Flake y otros en el Congreso nos apoyen y apoyen a nuestras familias”, reclamó la activista con el objetivo de que se apruebe una medida antes del receso de los políticos. Los jóvenes no solamente piden un permiso de residencia y trabajo sino la oportunidad de obtener la ciudadanía estadounidense en el futuro, sin contrapartidas migratorias, como el refuerzo de la seguridad fronteriza.

Sin acuerdo Actualmente hay varios proyectos de ley en la Cámara de Representantes y en el Senado que buscan la legalización de estos jóvenes indocumentados, aunque sin visos de acuerdo a corto plazo. Por ello, muchos activistas, “soñadores” y congresistas demócratas abogan por presionar al Partido Republicano con el cierre parcial del Gobierno si no llegan a un acuerdo presupuestario que incluya una medida que dé estatus legal a cientos de miles de jóvenes indocumentados.

En la prórroga

DACA fue establecido en 2012 por la administración Obama. Ampara de la deportación a unos 800 mil indocumentados que llegaron al país de niños. El programa fue cancelado por Trump el pasado septiembre. El gobierno federal otorgó una prórroga de 6 meses para que el Congreso llegue a un acuerdo al respecto y apruebe una ley.

POR PERMANECER EN LAS OFICINAS DE CHUCK SCHUMER Y CARLOS CURBELO

Siguen detenidos seis jóvenes soñadores Tucson/Agencia EFE

ACTIVISTA | Erika Andiola fue secretaria de prensa de Bernie Sanders. (Foto/Facebook)

Lupita Arreola, madre de la joven activista Erika Andiola que, junto a seis jóvenes “soñadores”, se encuentra detenida en Washington DC, expresó preocupación por “el futuro incierto” de su hija y de sus compañeros y espera que sean puestos en libertad. “Que mi hija pudiera ser entregada a ICE es algo que ni siquiera quiero pensar. Tenemos la esperanza de que cuando se presenten en la corte, los dejen salir”, dijo Arreola. La madre se encuentra en las afueras de la cárcel donde están los jóvenes detenidos después de que se negaran a abandonar las oficinas del senador demócrata Chuck Schumer, así

como las del representante republicano Carlos Curbelo, en Washington D.C., políticos que han expresado su apoyo a los ‘soñadores’.”Estoy muy orgullosa de Erika y de estos ‘soñadores’ que están luchando por su futuro”, instó Arriola. Sin nombre La mujer indicó que cuatro de los detenidos, todo ellos varones, se encuentran en huelga de hambre desde el primer momento.Todos se han negado a dar sus nombres y a firmar un documento para salir de la cárcel, por lo que las autoridades se rehúsan a dejarlos en libertad. Los jóvenes están presionando a políticos para que el Congreso apruebe una legislación que legalice el estatus migratorio de los que están amparados por DACA.

Compre sus boletos a

Noche de Familias Católicas Domingo, 7 de enero

aalas las6:30 6:30 pm pm

Acompáñenos en un día especial en el National Western Stock Show

Acompáñenos en un día especial en el National Western para disfrutar la noche de Stock Show para disfrutar la noche de

$19

y $3 serán donados a la Arquidiócesis de Denver. Además, ahorrará $4.50 adicionales por boleto en cargos de servicio. El precio ofrecido en esta promoción no está disponible al público en general. Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Cada boleto incluye entrada a la exposición (grounds admission) durante todo el día y estacionamiento gratis.

Para comprar sus entradas en línea, visite www.tinyurl.com/NWPROMO o 303-295-2979 Promo code: (Catholic)

Charros mexicanos, mariachi, bailables folclóricos, caballos, exposición de ganado, la presentación estelar de Jerry Diaz, y mucho más.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

BREVES WASHINGTON

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EL PRESIDENTE DISFRUTA SU PRIMERA VICTORIA LEGISLATIVA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Reforma fiscal de Trump consigue los votos para ser aprobada Washington/Agencia EFE

Alta velocidad

El tren que se descarriló en DuPont y cayó sobre una autopista circulaba a 128,7 kilómetros por hora. Es hecho viola las regulaciones porque la velocidad ha debido ser de 48,2 kilómetros por hora debido a las características urbanas del área. La caja negra de la locomotora determinó la velocidad de circulación del transporte. En el accidente se descarrilaron trece de los catorce vagones en su viaje inaugural. Hubo tres muertos y 77 heridos.

CALIFORNIA

Clima favorable

Las autoridades informaron que el incendio “Thomas” se encuentra controlado al 50 por ciento. Las autoridades indicaron que vientos más suaves y el aumento de la humedad han favorecido las labores de contención del fuego. Más de 8.000 bomberos continúan trabajando para sofocar las llamas que han destruido más de 1.000 edificios y que motivaron la evacuación de alrededor de 100.000 personas en los condados de Santa Bárbara y Ventura. Este está siendo el peor año de incendios forestales desde que se tiene registro en California.

GEORGIA Orden judicial

Una juez estadounidense ordenó que dos menores detenidas recientemente por ingresar sin papeles al país pueden abortar. La decisión fue bloqueada por un recurso interpuesto por la administración Trump. El caso recuerda al de otra adolescente sin papeles conocida como “Jane Doe” para proteger su identidad que a finales de octubre logró abortar en Texas tras una batalla legal con el gobierno federal. Las dos jóvenes tienen 17 años de edad. El Departamento de Salud se niega a ejecutar la decisión por considerar el aborto innecesario.

NUEVA YORK

Detectando ovnis

Estados Unidos mantuvo un programa para analizar avistamientos de ovnis entre 2008 y 2011. Según reporte publicado por The New York Times, el programa fue financiado con 22 millones de dólares anuales. Este programa estaba dirigido por el oficial de inteligencia militar Luis Elizondo, pero renunció al puesto el 4 de octubre pasado por falta de apoyo, reveló el Times. El diario consiguió fuentes que aseguran que las investigaciones sobre esos avistamientos siguen siendo realizadas por funcionarios del Departamento de Defensa.

Los republicanos del Congreso de EE.UU. consiguieron los votos para aprobar la reforma tributaria impulsada por Trump. Según fuentes que han conocido el texto definitivo acordado, la nueva ley recortará los impuestos a las empresas y las grandes fortunas. Esta sería la primera victoria legislativa del magnate en lo que lleva de mandato. No obstante, el proyecto de reforma tributaria ha sufrido muchos escollos para llegar a la votación definitiva final. La legislación, que ha tratado de satisfacer a todos los conservadores para no necesitar de votos demócratas a su paso por el Senado, supondrá grandes cambios en el sistema impositivo. Esta ley recortará los impuestos para muchos ciudadanos, pero sobre todo, a las empresas. A la vez impondrá nuevas limitaciones a las desgravaciones fiscales. “Estoy muy entusiasmado con este momento. Han pasado 31 años para que este día suceda” dijo el representante Kevin Brady. Aspiración republicana Y es que los republicanos llevan décadas tratando de aprobar una gran reforma fiscal y reducir las aportaciones al fisco como parte de su estrategia de reducción gubernamental. Finalmente, y tras semanas de negociaciones, el texto logró el apoyo necesario para que pueda ser rubricado por el multimillonario presidente al obtener el respaldo de los senadores republicanos Marco Rubio y Bob Corker, quienes se habían opuesto a ella en los días anteriores. En el proyecto final, los impuestos individuales más altos se reducirán del 39,6 al 37 por ciento. Mientras, los cargos a las empresas se reducirán del 35 al 21 por ciento. La reforma propone siete tramos impositivos a las personas físicas, y aumenta sustancialmente la deducción estándar. También aumenta el crédito tributario por hijos de 1.000 dólares a 2.000; así como la cantidad máxima que es reembolsable a los 1.400 dólares por encima de los 1.100 propuestos inicialmente, con el objetivo de asegurar el voto de Rubio. El proyecto de ley no deroga el impuesto al patrimonio o el impuesto mínimo alternativo para individuos, ambos objetivos a largo plazo para los republicanos. Pero, el proyecto sí aumenta las cantidades de la exención. Entre los aspectos más controvertidos, más allá de la reducción impositiva a las rentas más altas, es el hecho de que la legislación deroga también el mandato de seguro individual requerido por la reforma sanitaria de Obama a partir de 2019. También se permitirá la perforación en una parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico. Estrategia política Trump, que lleva meses presionando a los republicanos del Congreso para anotarse su primera victoria en el Legislativo tras varios sonados fracasos, logrará así aprobar una gran reforma tributaria antes de que concluya el año. No obstante, para ello, los republicanos han tenido que echar mano de una técnica legislativa poco ortodoxa para una reforma legal de este calado. Han impedido cualquier tipo de obstrucción de los demócratas en el Senado, donde los conservadores tiene una mayoría muy ajustada. Ante esta situación, el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer, alertó a los conservadores de las consecuencias de sus actos. “Bajo este proyecto de ley, la clase trabajadora, la clase media y la clase media alta son apuñaladas mientras que las corporaciones ricas y adineradas se convierten en bandidos. Es justo lo contrario de lo que Estados Unidos necesita, y los republicanos lamentarán el día en que lo aprueben”, aseguró.

Ilustración/Angonoa

Reforma tributaria de Trump »» »» »» »» »» »»

La medida entrará en vigor el 1 de enero de 2018. Rebaja al 37 por ciento al tramo más alto de renta individual Reduce al 21 por ciento el impuesto que pagan las empresas Propone 7 tramos impositivos para personas físicas Aumenta la deducción estándar Incrementa el crédito tributario por hijos a 2,000 dólares


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

SON MIL VEHÍCULOS CON 4 MIL MEXICANOS RESIDENTES EN EE.UU.

Viajan en caravana para protegerse de la delincuencia organizada San Juan del Río/Agencia EFE

Piden veto

Cerca de 500 personas marcharon hacia la residencia oficial del presidente Peña Nieto para exigirle que vete la Ley de Seguridad Interior. La ley, recién aprobada por el Congreso, formaliza el papel de las Fuerzas Armadas en tareas de seguridad pública. Los manifestantes fueron convocados por el colectivo de derechos humanos Seguridad Sin Guerra, formado por familiares de víctimas de la violencia, académicos y delegados de unas 140 agrupaciones civiles. “Queremos paz, queremos paz, contra la guerra y la impunidad, queremos paz” eran algunos de los lemas.

ZACATECAS

Chapulines en salsa

Estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) elaboraron un sazonador a base de chapulines, o saltamontes. Estos insectos, que aportan beneficios alimenticios por su alto contenido de vitaminas y aminoácidos esenciales, serán un ingrediente del condimento “chile en polvo”. Este producto busca fomentar el consumo del insecto en la dieta diaria, sobre todo para quienes no se atreven a comerlo en su forma original. Los estudiantes del IPN aseguran que los chapulines tienen más proteínas que la soya y el trigo.

MÉXICO

Unos 4 mil mexicanos residentes en Estados Unidos regresaron a su país en una caravana. Estas personas viajan para reencontrarse con sus familiares en Navidad y decidieron atravesar el territorio nacional en forma segura. Ellos consideraron que el viajar en caravana los protege de ser asaltados por la delincuencia organizada. La llamada “Caravana Paisano Invierno 2017” arrancó del puente internacional Juárez-Lincoln en Nuevo Laredo, Tamaulipas. Se dirigen a Jalpan de Serra, en el estado central de Querétaro. La caravana, iniciativa que encabeza el Instituto Nacional de Migración (INM), estuvo conformada por más de 1.000 vehículos que se registraron los días previos en los módulos instalados en Laredo, Texas. A lo largo de unas quince horas de viaje, pasó por los estados Nuevo León, Coahuila y San Luis Potosí. Durante el camino, los migrantes contaron con áreas en las que pudieron descansar, con módulos de información y asesoría, sanitarios y refrigerios. Los antecedentes Esta es la novena ocasión en la que se realiza una caravana similar, en coordinación con la Secretaría de Marina; de Defensa; de Salud; de Turismo -a través de los Ángeles Verdes; el Servicio de Administración Tributaria (SAT); la Policía Federal; y autoridades estatales y municipales. En la primera, celebrada en 2010, participaron únicamente 43 vehículos. “Año tras año va aumentando la caravana, hay más paisanos que quieren regresar a visitar a sus familiares por diferentes circunstancias”, aseveró el diputado de Querétaro Carlos Lázaro. Uno de los integrantes de la caravana, Efraín Olvera, comentó que llega a México “con

VISTA GENERAL | Una caravana de 1,000 vehículos, con 4,000 mexicanos residentes en Estados Unidos, se dirige a San Juan del Río en Querétaro, México. (Foto/EFE) ganas de ver a la familia” y de encontrarse con ella. “Ya que se nos da la oportunidad, que nos dan el apoyo de seguridad, hay que aprovecharla, porque no es todo el tiempo ni todos los días”, afirma. Y es que el fronterizo estado de Tamaulipas es considerado como uno de los más peligrosos del país por la presencia de grupos del crimen organizado. En esta región tuvo lugar la masacre de 72 migrantes ocurrida en San Fernando en 2010.

Habla un viajero Juan Chávez, otra de las personas que participaron en la caravana, señaló que los migrantes, cuando regresan, están expuestos a las extorsiones, también por parte de las autoridades. Hay quienes los interceptan y piden, por ejemplo, “arriba de 500 dólares”. “Nada más se bajan de los vehículos hay que entregar la cantidad que piden las personas armadas, encapuchadas”, relató Juan. El diputado Lázaro consideró que actualmente hay más mexicanos que desean volver por el endurecimiento de las políticas migratorias de Trump. Los connacionales quieren “venir a ver a su familia, decirles cómo están, venirles a informar lo que están haciendo, dónde están radicando, qué está pasando”, defendió Lázaro. Estos migrantes regresarán a Estados Unidos después del año nuevo, también en una caravana escoltada por las autoridades.

Saliendo desde Juárez Una segunda caravana saldrá de Ciudad Juárez, en el norteño estado de Chihuahua. Esta caravana cruzará Durango, Zacatecas y Aguascalientes hasta llegar a Guadalajara, capital de Jalisco. Quienes estén interesados en sumarse a este segunda ruta deben entrar en contacto con el INM.

Alerta sobre fraude

La Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) de México alerta sobre los fraudes relacionados con la compra de boletos para el Mundial Rusia 2018. Profeco indicó que los aficionados deben comprar sus entradas para el mundial, únicamente, en la página oficial de la FIFA; de Match Hospitality; o de Mundomex, agencia autorizada para México. Profeco encontró que unas 30 agencias de viaje promocionaban la venta de boletos sin la debida autorización. Esas agencias de viaje fueron clausuradas.

JALISCO Colisión de tren

Dos personas murieron y 43 resultaron heridas cuando un autobús que transportaba a miembros de tres equipos de fútbol trató de ganarle el paso a un tren en el municipio de El Salto. Según la información de las autoridades, los pasajeros del autobús procedían del estado de Tamaulipas y se dirigían a un partido de fútbol. Tras el impacto el autobús giró varias veces, lo que provocó que ocho personas salieron despedidas del vehículo, entre ellas los dos hombres que murieron.

Más de 5 millones de visitantes

Ya ha comenzado el regreso a la tierra natal para aquellos mexicanos que quieren pasar las fiestas decembrinas con sus familiares. Uno de los pasos internacionales más concurrido es el de la ciudad fronteriza de Tijuana acogidos por el Programa Paisano que dio inicio el 1 de noviembre de 2017. La edición de invierno de este programa de apoyo a los mexicanos que visitan su país para la fiestas navideñas culminará el 8 de enero de 2018. Las autoridades migratorias mexicanas prevén que en esta edición de invierno, se internen unos 5 millones de mexicanos radicados en Estados Unidos y Canadá. El Programa Paisano contará con la participación de 1,292 observadores de la sociedad civil, distribuidos en 190 módulos fijos y 219 puntos de observación en los puntos de entrada al país. El personal del Programa Paisano estará presente en 154 ciudades y 235 municipios.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

BREVES PUERTO RICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

AMÉRICA LATINA

SUS PADRES LOS ESPERABAN EN LIMA DONDE ESTÁN REFUGIADOS

Venezuela prohíbe salida del país de 130 menores Redacción/El Comercio de Colorado

Revisan cifra

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, ordenó una “revisión” e “inspección minuciosa” de todas las muertes ocurridas desde que azotó el huracán María. “Hemos recibido noticias recientes sobre la cantidad de muertes relacionadas al huracán, que alegan puede ser más alta que el número oficial certificado hasta la fecha”, dijo. Detalló que su gobierno busca el “recuento más preciso y comprender cómo las personas perdieron sus vidas para dar cuenta del impacto de estas tormentas.

ECUADOR

Inmenso pesebre

Quito se convierte en un inmenso pesebre con la iluminación de un belén en la cima del “Panecillo”. Este es un cerro desde el que se divisa gran parte de la ciudad. Está considerado como el pesebre más grande de Latinoamérica. Cuenta con nueve figuras de 35 metros de alto con la forma del niño Jesús; una estrella de Belén; otras de los tres reyes magos de San José y los animales. El pesebre luminoso se encuentra junto al monumento de la Virgen de Legarda.

HONDURAS Sin reconocer la derrota

Líderes del gobernante Partido Nacional y el principal gremio empresarial de Honduras rechazaron la propuesta de la OEA de celebrar nuevos comicios presidenciales. Juan Orlando Hernández ganó los comicios con 42,95 por ciento de los votos frente al 41,24 por ciento que obtuvo Salvador Nasralla. El candidato perdedor se niega a reconocer los resultados y sus seguidores continúan las protestas violentas en el país que han dejado 20 muertos y más de 100 heridos.

CHILE

Masiva votación

El Servicio Electoral (Servel) de Chile destacó la gran participación de los chilenos (49,02 %) en la segunda vuelta presidencial. Estiman que el 49 por ciento de población votó. Esta ha sido la más alta votación desde la implementación de la legislación sobre inscripción automática y voto voluntario. En este contexto, Sebastián Piñera Echenique obtuvo 3.795.896 votos, o 54,57 por ciento, mientras que el candidato Alejandro Guillier Álvarez consiguió 3.160.225 votos, o 45,43 por ciento.

(Foto/Facebook ONG Unión Venezolana)

La ONG Unión Venezolana en Perú denunció que las autoridades de Venezuela han impedido “de manera arbitraria y sin justificación legal” el viaje de 130 niños para reunirse en Perú con sus padres. Los representantes de los niños dejaron Venezuela por la crisis económica y viajaron solos, sin sus hijos, al no poder pagar los costos del viaje de sus hijos. La organización, promotora de estas reagrupaciones familiares bajo la campaña “Una luz de esperanza”, explicó que todos los niños contaban con sus respectivos permisos paternos para realizar el viaje. Esa afirmación fue desmentida por el fiscal venezolano, Tarek William Saab. El funcionario asegura que los permisos de viaje eran “fraudulentos”. William Saab indicó que la organización a su cargo investigaba las operaciones de la ONG peruana. Según dijo, la fiscalía venezolana consiguió “testimonios de familiares de los pequeños que revelan que los trámites se hicieron en sus oficinas privadas”. El alto funcionario también admitió que querían evitar que los niños fueran exhibidos como un trofeo al llegar a Perú. Consecuencias Pérez, líder y vocero de la organización, rechazó en forma contundente los argumentos del régimen venezolano. Aseguró que la verdadera razón para impedir en viaje de los niños es “la política”. Pérez fue diputado al congreso nacional y se destacó como opositor al gobierno antes de verse obligado a pedir asilo político en Perú. Pérez se mostró también preocupado porque el gobierno venezolano detuvo a cuatro miembros de la organización que preside. Estas personas fueron detenidas en el aeropuerto por orden del fiscal Primero del estado Vargas, David Gauna. Entre los detenidos se encontraban Marta Molina y Georgina Pérez, esposa e hija de Pérez. Luego de cuatro días, fueron liberados la esposa e hija de Pérez junto a José Miguel Román y Meudis Bolívar, otros dos miembros de la ONG. Estas personas fueron imputadas por “documentos públicos falsos”, “trata de personas” y “asociación para delinquir”, informó la abogada Theresly Malavé. Deben presentarse cada 15 días antes las autoridades.

Con donativos Los padres de los 130 niños venezolanos se quedaron esperando a sus hijos en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en el Callao, a poca distancia de Lima. Los padres estaban acompañados por los representantes del Ministerio de Salud quienes esperaban verificar las condiciones de salud con la que arribarían los menores. Esta campaña de reunificación familiar fue adelantada por la organización que preside Pérez. Para financiar el proyecto, la ONG recaudó fondos mediante una campaña de micro financiación en la plataforma GoFundMe. La ONG también recibió donaciones, aportes directos y fondos que se recaudaron en eventos especiales.

Más de 400 presos políticos Caracas/Agencia EFE La Asamblea Nacional de Venezuela (AN) ubicó en 408 el total de “presos políticos” que hay en el país. La AN pide a las autoridades penitenciarias y al poder ejecutivo que gestione de inmediato las respectivas excarcelaciones. “La violación a los derechos humanos ha sido una constante lamentable por parte del Gobierno en el 2017, especialmente en el caso de quienes están presos por expresar opiniones contrarias al gobierno del país”, indica el comunicado de la AN. Los legisladores acordaron “exigir la inmediata liberación” de estas personas que la oposición y las organizaciones pro derechos humanos califican como “presos políticos”, y recordaron que varios de ellos han recibido

boletas de excarcelación. “Sus liberaciones han sido ordenadas por los tribunales, pues no hay razón para que continúen detenidos y la prolongación de su cautiverio es un grave delito y violación a los derechos humanos”, prosigue la Cámara, el único poder en manos de la oposición y declarado en desacato por el Tribunal Supremo. Arrestos domiciliarios Los diputados exhortaron a los tribunales a que acuerden medidas sustitutivas, como arrestos domiciliarios, especialmente “en favor de los presos políticos que padecen enfermedades, sobre todo en estas fechas que apelan al sentido humanitario y el respeto por la salud y la vida”. El Foro Penal Venezolano y la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) respalda la iniciativa adelantada por la AN.

¡Ahora con dos LOCALIDADES!

Especiales válidos del 21 de diciembre al 3 de enero.

ESPECIALES REGULAR

$13.99 $9.99

REGULAR

$14.99 $10.99

ESPECIAL

ESPECIAL

KORBEL SWEET ROSE 750ML.

STELLA ARTOIS 12 PACK.

Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

EN LA CUNA DEL CRISTIANISMO, BELÉN

Viviendo la navidad en tiempos de tensión Belén, cuna del cristianismo, es lugar de visita obligada durante la época de Navidad. Como espacio religioso es un destino desde tiempos ancestrales. Ubicada a menos de diez kilómetros de Jerusalén y separada de esa ciudad por un muro de hormigón que Israel construye en Cisjordania, sus representantes la siguen considerando “una tierra de paz”. Redacción/El Comercio de Colorado

Como cada diciembre, las decoraciones y las melodías navideñas tiñe las calles de Belén, importante urbe palestina. Las imágenes religiosas se encuentran por doquier y especialmente en la Plaza del Pesebre que se encuentra en frente a la iglesia de la Navidad. Esta iglesia fue construida sobre la cueva donde, según la tradición cristiana, nació Jesús de Nazaret. En Belén, las festividades navideñas tiene lugar en tres días diferentes según el rito cristiano. Los cristianos que siguen el rito latino celebran el 24 de diciembre. Mientras, que quienes siguen los ritos ortodoxo y armenio tiene su fiesta religiosa por la natividad el 7 y 18 de enero, respectivamente. Quienes asisten a esas tres celebraciones se concentran en la Gruta de la Natividad, el punto donde la Virgen Maria habria dado a luz a Jesucristo. Convivencia Alrededor de un tercio de la población de Belén, que cuenta con unos 30 mil habitantes, es de religión cristiana. El resto son musulmanes, pero la relación entre los vecinos de ambas religiones es amistosa. Para Yibril Al Bakri, gobernador de Belén, la convivencia se refuerza durante la Navidad. “Ésta es una tierra de paz y creemos en ella”, añade Al Bakri, que

MURO ISRAELÍ | Un mensaje de felicitación navideña decora el controvertido muro de separación israelí, a las afueras de Belén en la región de Cisjordania. (Foto/EFE)

lamenta las consecuencias que tiene la ocupación israelí sobre la ciudad. Por otro lado, en opinión de Ali Abu Srour, viceministro de Turismo palestino, la celebración de las Navidades en lugares como Belén “es una ocasión para expresar fraternidad y demostrar que no hay diferencias entre cristianos y musulmanes”. Belén, a menos de diez kilómetros de Jerusalén, está separada de esa ciudad por un muro que Israel construyó en Cisjordania, que impide el libre paso hacia

la Ciudad Santa sin un permiso israelí. Muros El portavoz de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) Xavier Abu Eid, denuncia las trabas impuestas por Israel que ocupa Cisjordania desde 1967. “La Navidad es una celebración nacional palestina y se celebra en el contexto en que vivimos, bajo ocupación”, lamenta el político. “Belén está rodeada de 18 asentamientos israelíes ilegales y es una de las principales víctimas de las políticas de

colonización israelí”, añade. “Nos tratan como extraños en nuestra propia tierra”, declara Hama Masad, sacerdote del pueblo de Bet Yala, situado dentro de la demarcación administrativa de Belén. Bet Yala agrega su preocupación por las celebraciones del 2017. Luego que Trump anunciara que los Estados Unidos consideraban Jerusalén como la capital de Israel, hubo fuertes protestas contra las fuerza de seguridad israelíes en Belén. “Aqui hay mucha tensión” dijo Bet Yala.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

(Fotos/EFE)

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

A PARTIR DEL 25 DE DICIEMBRE

Arranca la votación para Juego de Estrellas del Baloncesto El juego de las Estrellas del Baloncesto que tendrá lugar en febrero 2018 pasará a la historia. Este juego estrenará un nuevo formato que no enfrenta a las dos conferencias de la NBA. Redacción/El Comercio de Colorado La liga de básquetbol más importante del mundo decidió cambiar el formato del AllStar Game, que hasta ahora reunía a todas las estrellas separadas por Conferencia. Empezando en febrero 2018, las conferencias Este y Oeste jugarán mezcladas. El nuevo sistema determina que los dos jugadores más votados de toda la NBA serán nombrados capitanes y serán ellos dos los que elijan a

Votación anticipada Jueves 21 de diciembre 1pm (ET) www.nba.com

Votación regular

Lunes 25 de diciembre 11am (ET) www.nba.com NBA App #NBAVOTE- (Facebook & Twitter)

sus compañeros para el partido. Ellos van a emplear un procedimiento parecido a un “draft”. Pese al drástico cambio, en el partido lo seguirán compitiendo 12 jugadores de cada Conferencia. La forma de elección, además, seguirá siendo la misma. Los 10 titulares serán seleccionados a través de los votos del público, de la prensa y de los jugadores. Los aficionados escogerán el 50 por ciento; los jugadores de la NBA el 25 por ciento; y los periodistas de las fuentes deportivas, el restante 25 por ciento. Este año, los dos entrenadores con mejor récord van a seleccionar a los 7 suplentes que completarán cada conjunto. El formato para elegir a los entrenadores seguirá siendo el mismo. Los entrenadores serán seleccionados de los equipos que tengan la mejor marca en su Conferencia dos semanas antes del juego. El Juego de Estrellas tendrá lugar en el Staples Center de Los Angeles el 18 de febrero. La votación para escoger los jugadores se iniciará formalmente el 25 de diciembre. Sin embargo, desde el 21 ya se puede votar anticipadamente usando la website de la NBA. NBA solidaria Una de las novedades más aplaudidas

NBA’s “All-Star Game” Jueves 18 de febrero 8 p.m. (ET)

del nuevo formato del juego ha sido el incorporar la solidaridad con algunas causas benéficas. Y es que cada equipo escogerá una asociación benéfica de la ciudad de Los Angeles que será beneficiada con parte de la recaudación del juego. El ganador donará

el premio a quien haya escogido. Con esta acción, los jugadores y los dirigentes de la liga buscan la manera de aumentar el interés por un partido que cada vez es menos competitivo y falto de interés deportivo para los aficionados.

ENGLISH STARTING ON DECEMBER 25TH

Voting for the Basketball All-Star Game kicks off Newsroom/El Comercio de Colorado The most important basketball league in the world decided to change the way they play their All-Star Game. Beginning in February 2018, the Western and Eastern conferences will play all mixed, instead of one against the other. The new system determines that the two most voted players of the NBA will be chosen as captains, and they will choose their own teams. They will use a system like a draft. Besides that big change, the game will still be played by 12 players from each Conference. The way in which players are elected remains the same. The 10 starters will be selected by votes from the public, the press and other

players. The fans will choose 50 per cent; the NBA players will choose 25 per cent and the sports media will choose the remaining 25 per cent. This year, the two coaches with the best record will select the seven substitute players that will complete each team. Early voting The format to elect the coaches remains the same. Coaches will be chosen from the teams with the best standing in their Conference two weeks before the game. The All-Star Game will take place at the Los Angeles Staples Center on February 18th. The voting officially starts on December 25th, but voting on the web is available starting on December 21st, using the NBA website.


16

DEPORTES NBA Siguen ganando

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SALE COMO RESERVA Y SALVA A LOS BRONCOS

Brock Osweiler se reivindica

Los Nuggets de Denver han alcanzado su quinta victoria en los últimos 10 partidos. Con ese récord, el equipo local se mantiene en el segundo lugar de la División Noroeste. Gary Harris ha sido en gran parte el artífice de este desempeño. En el reciente partido contra los “Pelicans”, Harris aportó 21 puntos como mejor encestador. Ese juego terminó 117-111 a favor el equipo local. Will Barton, Trey Lyles, y Jamal Murray también han contribuido al buen tiempo que vive el equipo.

MLS Campeón canadiense

BROCK OSWEILER | Como mariscal de campo suplente consolidó la segunda victoria consecutiva de los Broncos. Esta fue además la primera victoria de visitantes desde el 4 de diciembre de 2016. (Foto/EFE) Denver/Agencia EFE

El Toronto FC se proclamó campeón de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). El equipo venció 2-0 a los Sounders FC de Seattle en la vigésimo segunda edición de la final de la MLS Cup. Esta final fue la revancha de la final ocurrida en el 2016. El equipo de Toronto hizo historia para el fútbol canadiense al ser el primero que lo consigue en la MLS después que en la temporada regular también batió la marca de todos los tiempos con 69 puntos.

JUEGOS CENTROAMERICANOS

El mariscal de campo Brock Osweiler volvió a salir al campo para dirigir la ofensiva de los Broncos de Denver. Aunque esta salida de Osweiler fue como reserva, el representó la clave del triunfo de su equipo que se impuso por 25-13 a los Colts de Indianápolis. A la intervención de Osweiler en este duelo no se le debe restar importancia a pesar de que ni el equipo local ni los Colts tiene opción de ir a la post temporada. El partido anticipado de la Semana 15 de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) dejó a Osweiler como el líder que corrió para un “touchdown” y lanzó dos pases de anotación que decidieron la victoria de los Broncos. Osweiler reemplazó al lesionado titular Trevor Siemian

en el primer cuarto y jugó su mejor partido de la temporada. La victoria permitió a los Broncos conseguir la segunda consecutiva después de romper su racha de ocho derrotas consecutivas. Osweiler lució más como el jugador que Denver imaginaba cuando lo reclutó en la segunda ronda del sorteo universitario del 2012. Mostró los destellos de genialidad cuando le tocó cubrir al lesionado Peyton Manning durante la temporada de Super Bowl de los Broncos en el 2015. Completó 12 de 17 pases para 194 yardas y guió a los Broncos a tres series anotadoras en la segunda mitad, dando a la mejor defensiva de la liga puntos más que suficientes. Accidente La actuación de Osweiler cobra interés debido a que el equipo sufrió una baja importante que

él supo cubrir. Siemian fue al vestuario con una lesión en el hombro izquierdo luego que Barkevious Mingo lo golpease contra el suelo en la segunda serie de los Broncos. El pasador titular de los Broncos no volvió al partido y el equipo de Denver no dio detalles inmediatos de la lesión. Osweiler, por su parte, culminó el partido de forma brillante. El pasador de los Broncos completó serie de 75 yardas con un acarreo de touchdown de 18 yardas para poner el marcador 10-7 al medio tiempo. Después dio la ventaja a Denver con un pase de anotación de 22 yardas al receptor abierto Cody Latimer con 4:16 por jugar en el tercer cuarto. Osweiler sumó un pase de anotación de 54 yardas y un pase para la conversión de 2 puntos, poniendo el marcador 22-13.

Guatemala es el líder

Lucha en la Conferencia Americana Redacción/El Comercio de Colorado

Los XI Juegos Deportivos Centroamericanos Managua 2017 llegaron a su final coronando como campeona a la delegación de Guatemala. Este país logró 110 medallas de oro, 7 más que en la edición pasada. La delegación campeona ha cimentado su éxito en deportes como la natación, que le dio 17 oros; halterofilia, que le permitió colgarse 12 metales dorados; y Taekwondo, que la llevó a la cúspide del podio en seis ocasiones. En el segundo puesto acabó una Costa Rica con 69 preseas de oro.

CICLISMO Oportunidad para “Supermán” López

En la Conferencia Americana no está escrito cuales equipos irán a los playoffs. Así quedó demostrado en los juegos de la semana No. 15. Los New England Patriots y los Pittsburgh Steelers tuvieron un dramático encuentro que dio la victoria a los de Nueva Inglaterra. Es altamente probable que ambos equipos se encuentren una vez más, ahora en la final de la Conferencia Americana. En ese caso, el juego tendría como escenario el Gillette Stadium de Foxborough, la casa de los Patriots. Y los Patriots tendrían una ligera ventaja para imponerse en vista del resultado del más reciente juego. En la actualidad,

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Reuniones Invernales Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El ciclista colombiano Miguel Ángel “Supermán” López ha renovado su contrato con el Astana hasta 2020. Al mismo tiempo, este ciclista ha anunciado su participación en el Giro de Italia, donde será el líder de la formación. Esta es una buena oportunidad para el ciclista de 23 años que ha mostrado talento y perseverancia. “Supermán” debutó en la Vuelta 2016, pero una caída le obligó al abandono. En 2017 llegó el año de su confirmación con la octava plaza y la sensación de poder competir con los mejores.

E

n las pasadas dos semanas se llevaron a cabo en la Florida, las reuniones de invierno entre los dueños de equipos del béisbol de las grandes ligas. Algunos movimientos interesantes han ocurrido entre los cuales destaca la firma de Giancarlo Stanton con los Yankees de Nueva York. En el caso de los Rockies de Colorado se ha manejado mucho en las redes sociales que

estos dos equipos cuentan con idéntico récord de 11-3. Ese próximo encuentro sería el del desempate y al mismo tiempo la final de la conferencia. El problema para ellos es que hay un tercero en discordia que podría cambiar el panorama. Los Jaguars Se trata de los Jacksonville Jaguars, “Sacksonville”. Este equipo tiene una marcha de 10-4. Con este récord, se encuentran a un juego de distancia de los dos primeros, hasta el momento líderes de la conferencia. Debido a su buen desempeño, los Jaguars ya tiene amarrada la AFC Sur y se están en la postemporada. Ese equipo no llega a esa instancia desde hace una década.

no se han tomado las mejores decisiones, parece que dejan ir al receptor Jonathan Lucroy, ya que se hizo la contratación de Chris Ianetta, un ex-Rockie que viene de Arizona y que ya no está, para el gusto de muchos, en sus mejores años. Y como había manejado el joven picheo de los Rockies por parte de Lucroy, muchos dudan que Ianetta pueda venir a hacer lo mismo o incluso un mejor trabajo que Lucroy. El equipo se queda con los servicios del lanzador Jake McGee y con la nueva contratación de Bryan Shaw, un excelente relevista que viene a hacer labores de set-up man, es decir, a encargarse de los octavos episodios y se sigue negociando con Greg Holland el cerrador, a quien la verdad se le ven pocas ganas de quedarse en Colorado. Volviendo al tema de las redes sociales, cuando fue anunciada la contratación de Ianaetta para la receptoría, los Rockies lo anunciaron con bombo y platillo, y si, es un excelente receptor, en la pasada temporada con Arizona tuvo un buen desempeño, nada en contra de él y su trabajo. Pero si ya se tuvo una experiencia mejor con Lucroy, ¿porque no mantenerlo? Quizá la cuestión sea por asuntos de dinero. Hablando de Carlos Gonzalez, éste, hasta el momento

de terminar la columna, no se había arreglado con nadie, y como se han visto las cosas en la calle Blake, no parece haber mucho interés en recontratarlo, ni aunque sea por una temporada. Car-Go dejó nueve años con los Rockies y estuvo presente en dos posttemporadas con ellos. El equipo debiera darle una despedida digna, aunque no se le dio a Tulowitzki ni a Jorge de la Rosa, en fin, esto para muchos es solo un negocio. El bombazo real de Stanton que va a los Yankees se dio apenas esta semana cuando los Dodgers de Los Ángeles anunciaron el despido de Adrián Gonzalez. El Titan fue vendido a los Bravos de Atlanta que recibieron a Matt Kemp además de varios jugadores y dinero en efectivo en consideración, pero los Bravos de inmediato desemplearon a Gonzalez. Ahora el mexicano, deberá buscar quien lo emplee por una o dos temporadas más y luego retirarse a buscar algún lugar como coach ya sea en la liga Mexicana de Béisbol, o en las grandes ligas en categorías menores. Con un contrato accesible en cuestión de dinero, bien podría ser el primera base que Rockies necesita si es que estos no contratan de nuevo al sorprendente Mark Reynolds.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EN LA CUARTA EDICIÓN DE LOS PREMIOS UNIVISIÓN DEPORTES

DEPORTES

RATIFICAN SU PROTAGONISMO EN LA LIGA MX

Selección de Panamá Tigres alza trofeo gana premio a la hazaña del Apertura 2017 deportiva del año Redacción/El Comercio de Colorado La Selección Panameña de Fútbol fue premiada por haber realizado la hazaña deportiva del 2017. Esta hazaña consistió en haber logrado su primera clasificación a la Copa del Mundo Rusia 2018. Panamá es uno de los tres equipos de la CONCACAF, junto con México y Costa Rica, que ganaron un boleto para estar presentes en la máxima gesta deportiva de la FIFA. Ese galardón formó parte de la gala de la cuarta edición de los “Premios Univisión Deportes” que fueron entregados en Miami. Unos 40 expertos del continente son los jueces de este premio. El director técnico de la selección panameña, Hernán “El Bolillo” Gómez, y el defensa central del equipo, Román Torres, recibieron la distinción. “Este es un premio que tiene mucho significado para el pueblo panameño, para todo el mundo”, afirmó Torres. Este jugador, también parte del Seattle Sounders que acaban de disputarle la final de la MLS al Toronto FC, fue el autor del gol que selló el triunfo de Panamá ante Costa Rica para así poder conseguir el boleto para llegar a un

mundial por primera vez. Los panameños se impusieron en esta categoría ante Los Patriots, por su remotada para ganar el Superbowl; las Chivas por su bicampeonato; la marcha de 600 jonrones de Albert Pujols; y la primera victoria de los Astros de Houston en la serie mundial de béisbol. Entre los ganadores de las otras 14 categorías premiadas destacan: José Altuve de los Astros de Houston, mejor beisbolista del 2017; Saúl “Canelo” Álvarez, como mejor boxeador del año; y como mejor atleta femenina, la mexicana Paola Longoria, campeona mundial de racquetball. Talento joven Amaury Escoto, de los Lobos BUAP, fue premiado por el mejor gol del 2017. Esta jugada consistió en una chilena que ejecutó contra Chivas en la jornada 11 del Apertura 2017. El mexicano Escoto dejó en el camino los goles de Carlos Chavarría; Mario Mandzukic; David Villa y Avilés Hurtado. Pero, Hurtado conquistó el premio como el mejor futbolista de la liga MX. Mientras, el venezolano Josef Martínez, del Atlanta FC, fue considerado el mejor jugador de liga norteamericana de futbol (MLS).

CRECIDOS | En los cuartos de final derrotaron a León. Luego en semifinales blanquearon al América. Y vencieron la final histórica ante Rayados. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La ciudad de Monterrey constituye ahora el centro neurálgico del fútbol mexicano. Durante todo el 2017, sus dos equipos, Rayados y Tigres han sido los indiscutibles protagonistas. Y para la final del Apertura 2017 la ciudad vivió un importante momento al presenciar los juegos de ida y vuelta. No se vivía un momento de tanto regocijo en Monterrey desde que los habitantes de la ciudad presenciaron algunos de los juegos del mundial de fútbol de 1986. Tigres agregó un título a su equipo. Se trata de su sexto trofeo y para muchos el más importante, al haberlo conseguido ante su rival regional, los Rayados. Los analistas consideran que Tigres es un equipo que se ha acostumbrado a triunfar. Tiene la mejor

plantilla del fútbol mexicano, al menos en cuestión nómina. Pero ante todo es una escuadra que sabe capitalizar en la cancha cada peso invertido. Ellos son el conjunto protagonista en la Liga MX y ése es un hecho que es imposible de negar. Crecidos en la liguilla Para el Apertura 2017, el equipo dirigido por Ricardo Ferretti llegaba afectado después de perder la Final en el Clausura ante Chivas. El inicio de la Fase Regular fue muy incierto. El aspecto físico mermaba al conjunto que no acababa por encontrar su mejor fútbol. Pero justo el punto tan alto de calidad con el cual gozaba Tigres impedía que el conjunto se apartara de la Liguilla. Ellos consiguieron un buen cierre de la Fase Regular, a pesar de perder el Clásico Regio ante Rayados. Se crecieron en la liguilla.

GRAN OFERTA de

CHALECOS

HAZAÑA DEL 2017 | Hernán “El Bolillo” Gómez, y Román Torres recibieron el reconocimiento. (Fotos/Cortesía Univisión Deportes)

amarillo

naranja

• Hechos de malla de polyester • Con dos bolsas • Disponibles en Amarillo y Naranja • Cumple con los requisitos ANSI Class 2

$17

GOL DEL 2017 | Amaury Escoto premiado por su chilena ante Chivas.

c/u*

*Precio incluye UNA impresión de UN color. Debe comprar 24 piezas. Cargo adicional de $20 por el molde de impresión.

LIGA MX | Avilés Hurtado fue el mejor del fútbol mexicano.

MLS | El venezolano Josef Martínez es el mejor del fútbol en Norteamérica.

99

303.308.9444


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

Conductor designado o pedir un aventón, puede hacer una gran diferencia en esta temporada de fiestas

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

F

SON SIETE CONSEJOS QUE PUEDE APLICAR

Viva una navidad sin depresión

iestas navideñas y de fin de año son sinónimo de diversión y alegría. En ocasiones, también de excesivo uso alcohol que derivan en problemas o accidentes. Como todos sabemos, durante esta temporada del año las carreteras y autopistas del país tienen mayor tráfico y también es una de las temporadas más peligrosas debido a la alta incidencia de accidentes de tránsito causados por el consumo de alcohol. La navidad, el fin de año y la llegada de un año nuevo son para festejarlos y celebrarlos con la familia y los amigos. Sin embargo, cada año, en esta época entre la navidad y el año nuevo se registra el mayor número de muertes en choques automovilísticos relacionados con el consumo del alcohol. Es por eso que, si van a consumir alcohol mejor pedir un “aventón” o pónganse de acuerdo con los familiares y amigos para designar a un conductor que se mantenga sobrio y que se mantenga vigilado para que no consuma alcohol ni drogas. Designar a un conductor sobrio antes del comienzo de una fiesta es uno de los muchos y simples pasos que nos pueden ayudar a evitar un trágico accidente o un arresto policial a causa de manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas. Aquí otros consejos importantes que nos puede ayudar a pasar una temporada navideña y de fin de año más segura: • • • • •

Si ha consumido alcohol o drogas no maneje su vehículo y tampoco piense en la posibilidad de hacerlo. Si está bajo la influencia del alcohol, llame a un taxi, o use el transporte público, o pida a un amigo, vecino o familiar que esté sobrio para que venga por usted o ustedes. Si está en un lugar seguro donde ha consumido alcohol, es mejor que permanezca donde está y se duerma hasta que esté sobrio. Si ve que un amigo está ebrio y quiere manejar, quítele las llaves y no lo pierda de vista. Si usted es la persona o un miembro de la familia que está organizando una fiesta navideña o de fin de año, y va a ofrecer alcohol, ofrezca bebidas alternativas sin alcohol y recuérdeles a sus invitados que planeen con anticipación y designen un conductor sobrio, y asegúrese que sus invitados se vayan a casa con el conductor que se mantuvo sin consumir alcohol.

Recuerden que en esta temporada del año se registran un aumento significativo en los esfuerzos policiales para combatir a los conductores ebrios, mediante la instalación de puntos de revisión de sobriedad en diferentes puntos de la cuidad. Hay que tener en cuenta que el trauma y los costos de un choque o de un arresto por manejar en estado de ebriedad pueden ser muy grandes y ésta no es la mejor manera de pasar la temporada de fiestas navideñas o fin de año. Y recuerde que sus acciones no sólo pueden afectarlo a usted, sino que también afectan a su familia. ¡Felices Fiestas!

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El desear una “Feliz Navidad” es el propósito principal de esta temporada. Sin embargo, algunas personas consideran que en su caso no se ha cumplido esa intención. Al contrario, pese al ambiente festivo que les rodea, muchas personas se sienten tristes. La depresión en esa temporada afecta a

más de un millón de personas según datos que presenta la Asociación Americana de Psicología. Hombres, mujeres, jóvenes, ancianos, todos son víctimas de sentimientos de tristeza, soledad, ansiedad, culpa y fatiga durantes las fiestas. Tome en cuenta estos consejos para identificar y evitar, o al menos enfrentar mejor, posibles fuentes de depresión.

Los consejos Reconozca que está sufriendo

Debe comenzar por reconocer los sentimientos que tiene. Sea abierto y honesto con los demás. No se tiene que sentir culpable y no dude en pedir ayuda si fuese necesario. Está bien reír. No tenga miedo.

Planee cómo lidiar son sus sentimientos

La primera acción de su plan es estar en contacto con personas que le importen y lo apoyen. Lo segundo sería el mantenerse en actividad física caminando, corriendo, practicando ejercicios. Y no dude en consultar a su médico o terapeuta.

Establezca expectativas realistas

No debe buscar la perfección a la hora de preparar las celebraciones de la temporada. La obsesión por los detalles interminables está destinada a amargarle y a agotarle. Su lema debería ser el hacer menos y el disfrutar más.

Ayude a otros

Hay muchos lugares y organizaciones que lo pueden recibir como voluntario en esta época. Usted se va a poder beneficiar por la compañía de otras personas en lugar de estar solo. Averigüe si puede ser útil en algún asilo de ancianos o refugio para las personas sin hogar.

Entierre el hacha

Posponga las disputas con sus familiares o amigos hasta después de las fiestas navideñas. Esta es la mejor manera de facilitar la paz y el disfrute de todos en este momento tan especial. Comience por perdonar y ‘dejar ir” para poder sanar heridas pasadas.

Evite abusar del alcohol

No arroje gasolina al fuego. Recuerde que el alcohol tiene un efecto depresivo en su sistema nervioso. Si está sufriendo de tristeza por las fiestas, beber demasiado alcohol solo empeorara su depresión.

¿Y usted qué espera?

Viva su espiritualidad

Retroceda, reduzca la velocidad y vuelva a enfocarse en asuntos trascendentales y eternos. Vuelva a dedicarse a la práctica espiritual de su preferencia. Esta es la manera más efectiva de recuperar el enfoque originario previsto para esta época el año.

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

Frío y poca luz En las épocas de más frío aumenta la tristeza. Esto no solo se ve con las estaciones, también se aprecia por países. Aquellos con menos luz tienen una tasa mayor de bajo estado de ánimo

y de procesos de depresión. Asimismo, cuando viene el frío y la nieve y se va el sol, llegan estos procesos de tristeza. Al unir esto a las fiestas de Navidad, que representan un periodo especial de reencuentro con uno mismo y con los suyos, este sentimiento de tristeza se evidencia mucho más.

Estos consejos e ideas han sido traídos a usted por Alphonso Gibbs Jr. , LCSW, LICSW y Ayda Giacoman del Men’s Health Network.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

ELIJA LA MODA DE ACUERDO AL TIPO DE FIESTA

MUJER SIN LÍMITE

Todo vale en Navidad

¡La única debilidad de las mujeres!

(Fotos/EFE)

Siempre me he cuestionado por qué clasifican a las mujeres como el sexo débil. Decidí iniciar una investigación para encontrar la respuesta. Empecé por preguntar a mi círculo de allegados y nadie sabía el por qué, busqué en Internet, pero tampoco tuve suerte. Le llamé a mi doctor y cuando le pregunté respondió: “Son consideradas el sexo débil porque Por María Marín la estructura corporal de ustedes es más pequeña que la del hombre”. Esta respuesta corroboró lo que siempre había sospechado; ¡que no tenemos ni un pelo de débiles!, ya que el tamaño del cuerpo es irrelevante para definir cuán poderoso es un ser humano. Mira los datos científicos que descubrí y que comprueban lo poderosas que somos las mujeres: Vivimos más. Nuestro sistema inmunológico es más poderoso que el de ellos, por eso vivimos más. Ocho de cada nueve personas que cumplen 100 años son mujeres. Muchos hombres alegan: “¡Es que ellas nos matan!”, pero lo cierto es que estamos capacitadas para tolerar más dolor que los hombres. Somos las procreadoras, ¿hay que decir más? Podemos completar más tareas. El cerebro de la mujer tiene pensamientos entrelazados y puede realizar con eficacia varios trabajos al mismo tiempo. Mientras ayuda al niño con la tarea, cocina, paga las cuentas, chequea sus correos, mira la novela, habla por teléfono y se pinta las uñas. Por el contrario, ellos piensan en forma lineal y son más eficientes cuando se enfocan en una sola tarea a la vez. Somos mejores empresarias. Las estadísticas muestran que las empresas dirigidas por féminas permanecen vigentes por más tiempo que otras compañías. Esto se atribuye a que las mujeres desarrollan mejores relaciones interpersonales entre sus empleados, clientes, proveedores y socios, lo que resulta en un negocio más fructífero. Redacción/El Comercio de Colorado Desde los típicos vestidos ceñidos al cuerpo hasta un pantalón informal, la clave radica en elegir un estilismo acorde con el tipo de fiesta y el marco elegido. Todo vale en Navidad. En la montaña Una vez que se ha decidido el sitio, es el momento de elegir el “look”. Una cabaña de madera en la ladera de la montaña con vistas al valle con el calor de una chimenea; y a la luz de las velas. Ese es el escenario si ha decidido pasar unos días en Aspen, Vail o cualquier sitio de esquí en Colorado. Para subir a las pistas de esquiar todo es sencillo. Su atuendo consiste ella llevar todo el equipo necesario. Si lo que prefiere es salir a tomar un vino por la estación, se puede apostar por una chaqueta de piel de zorro, combinado con leggings térmicos y botas de “après-ski”. Es importante cubrir la cabeza con gorros de lana adornados. Para el momento de la cena, se puede optar por un pantalón de cuadros escoceses en rojo y azul marino junto con una camisa blanca y botines. También puede escoger una falda, preferiblemente con un modelo príncipe de

gales con largo midi, combinada con suéter negro y blusa de lazada. Para fiesta de gala Si le invitan a un fiesta o baile de gala, la diseñadora Teresa Helbig apuesta por “el lujo, el exceso y la ostentación”, con vestidos cortos, confeccionados en tejidos tan delicados como el tul, la seda y el terciopelo, realzados con suntuosos bordados, plumas, lentejuelas o pedrería. “Otra opción –añade Helbig– es un traje de chaqueta realizado con pieles exóticas, como el pitón o la anguila, o un vestido largo con mangas larga cuajado de lentejuelas doradas, un “no va más”, que si se juega con grandes aperturas puede resultar una estética divertida y sexy para brindar con la familia y amigos”. En la playa Disfrutar las Navidades en una fabulosa playa requiere prendas frescas, cómodas y algo bohemias, pero no se debe obviar que es Navidad y, por ello, es necesario añadir al estilismo notas de luz, pasión y esencia de lujo. Vestidos ligeros, de siluetas despegadas y sutiles escotes. También resultan oportunos los minivestidos con tejidos metalizados.

Además de lo mencionado, ¡Somos más bellas!, y ellos son los primeros en asegurarlo. La mujer tiene tal poder que es capaz de derretir corazones, abrir puertas, parar el tráfico, inspirar poetas, pintores, músicos y hasta ocasionar guerras. En resumen, ¡Si nos catalogan como el sexo débil que sea únicamente por nuestra debilidad por los chocolates! Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2017. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2017 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

FAVORECE LA PRODUCCIÓN DE NOGAL

Llegó la nieve a Chihuahua (Fotos/Cortesía Tiempo Noticia Digital)

Redacción/El Comercio de Colorado Desde principios de diciembre las bajas temperaturas, el aguanieve, y las nevadas aparecieron en Chihuahua. Para mediados del mes, la Secretaría de Educación y Deporte suspendió las clases en los planteles del nivel básico de tres municipios en la entidad. Las autoridades precisaron que las escuelas de preescolar, primaria, y secundaria ubicadas en los municipios de Chihuahua, Cuauhtémoc e Hidalgo del Parra debían mantenerse cerradas para evitar accidentes relacionados con el tránsito. En el resto de los municipios del estado, el departamento dejó a consideración de los padres y madres de familia enviar o no a sus hijos a las escuelas, ya que las inasistencias serían justificadas. No es algo fuera de la

realidad pasar el tiempo de navidad en Chihuahua frente a la chimenea, tomando una taza de chocolate caliente luego de haber hecho divertidos muñecos de nieve. Chihuahua ha tenido las temperaturas más bajas de diciembre en los años recientes. Con frecuencia se han registrado nevadas en Chihuahua, en especial en el entorno de Largo, en el Municipio de Madera. También se han presentado temperaturas promedio de 2.8 grados centígrados principalmente en la Sierra Tarahumara, desde Guachochi hasta Casas Grandes, no lejos del sitio arqueológico de Paquimé, en la ruta del tren ChihuahuaPacífico. Estas condiciones climáticas convierten a Chihuahua en un destino turístico para quienes están buscando pasar una navidad con frío y bosques nevados.

Beneficio económico Las nevadas, aguanieve y las bajas temperaturas no solo pueden atraer turistas. Éstas traen un beneficio importante a la agricultura de Chihuahua. Las nevadas permiten mantener la humedad de la tierra y fortalecer la producción de nogal. José Rafael Olivas Gutiérrez, jefe de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) en la región, explica que la producción de nogal requiere de más o menos 400 horas con bajas temperaturas y de una tierra que esté húmeda y con mucha agua. Olivas Gutiérrez reveló que en Ciudad Juárez se siembran unas 12 mil 500 hectáreas de algodón, forrajes, granos y hortalizas y las nevadas ayudaron a mantener la humedad en la tierra para el próximo ciclo agrícola. “Esta

lluvia llega y por la época de que no hay mucha evaporación de calor y cosas por el estilo, ahí dura más, la nieve desde luego que dura más y nosotros lo consideramos por decir algo, 100 por ciento beneficiosa”. Pronósticos El Servicio Meteorológico de la Coordinación estatal de Protección Civil está advirtiendo sobre la llegada de otro frente frío que provocará más lluvias en el estado. Ildefonso Díaz, meteorólogo de Protección Civil, indica: “Tenemos el ingreso del frente frío número 15, sobre todo en la parte noreste del país. Para Chihuahua no afectará su masa de aire asociada por lo cual continuaremos por las mañanas con temperaturas bajas”. Este frente frío podría provocar nevadas en unos 30 municipios del estado de Chihuahua en los días de navidad.

CHIHUAHUA TIENE POTENCIAL PARA ESTE DESARROLLO

Producción de energía solar traería beneficios a los consumidores Redacción/El Comercio de Colorado Miguel Ángel Calderón Salinas, director del Parque de Innovación de la Universidad La Salle, afirma que hace falta aprovechar todo el potencial que tiene la irradiación solar para convertirla en electricidad. La institución que dirige Calderón Salinas utiliza el sistema fotovoltaico para generar electricidad que pueda atender la demanda habitacional, agropecuaria, comercial, industrial y de servicios. “La producción eléctrica no es suficiente para la demanda de Chihuahua por lo que se tiene que importar desde Monterrey, Torreón, y Jalisco. Calderón Salinas explica que la producción de este tipo de energía es económicamente racional para Chihuahua. “Se tiene un recurso natural que no cuesta nada. Y según datos de la Comisión Reguladora de Energía (CRE) ese recurso ofrece un potencial para general 5 mil 626 megawatts de energía eléctrica”, dijo. Este ejecutivo indicó que en el estado existen dos parques con sistemas fotovoltaicos. El primero es la planta Los Santos y el segundo la Planta Solar Camargo. Esta última tiene un potencial de 35.5 megawatts, equivalente al consumo de 30 mil hogares.

(Fotos/Cortesía Universidad La Salle)

El director del Parque de Innovación de la Universidad La Salle, informó que la primera parte de la planta solar Santos tuvo una inversión de 40 millones de dólares. Esta instalación cuenta con 52 mil paneles en operación. La planta Santos permite abastecer de energía eléctrica a 5 universidades y 45 institutos en 7 estados de la parte norte de México. Detalló que la generación de electricidad en esta primera etapa del parque

también sirve para abastecer a la planta industrial Leoni Cable instalada en ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua. Los beneficios El desarrollo de plantas fotovoltaicas en Chihuahua tiene diversos beneficios para la población a mediano y largo plazo. Calderón Salinas mantiene que la primera consecuencia a considerar es que el producir este tipo de energía disminuye la contaminación ambiental. Este ejecutivo coloca como

ejemplo la Planta Francisco Villa y la vieja Termoeléctrica. Estas instalaciones trabajan con combustóleo, un material que si bien es barato pero que también es altamente contaminante. Calderón Salinas dijo que actualmente la CRE invierte en el desarrollo de una serie de gasoductos que terminarán en plantas de generación de electricidad ciclo combinado, de tipo tradicional. El culminar estas instalaciones va a requerir inversiones de mil a dos mil millones de dólares. Entonces, la CRE opera ahora con una mezcla de costos derivadas de sus plantas de combustóleo, diésel, gas, hidroeléctricas y la no hidroeléctrica. Calderón Salinas considera que en el mediano plazo, en un periodo de ocho o nueve años, se podrá proveer servicio eléctrico doméstico e industrial con tarifas más bajas que las actuales. El ejecutivo observó que al invertir en plantas fotovoltaicas y eólicas, tendrá una materia prima gratuita que es la energía solar y sólo requerirá invertir en la infraestructura de paneles solares y en el personal para su operación. Por lo tanto, la mezcla de costos va a bajar y con ello, se pueda aligerar en el mediano plazo las tarifas eléctricas a los usuarios.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

TRES INSTITUCIONES EDUCATIVAS RECIBIERON LOS RECURSOS

Consulado de México entrega fondos para becarios mexicanos Redacción/El Comercio de Colorado El Consulado de México en Denver hizo entrega de recursos del Programa de Becas del Instituto de los Mexicanos en el exterior (IME). Los recursos se aplicarán al periodo escolar 2017-2018. “Esta acción forma parte de los esfuerzos del gobierno mexicano para contribuir al desarrollo y superación personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos”, dijo Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver. Rendón Talavera entregó la cantidad de 28 mil 812 dólares del programa IME-Becas a tres instituciones que cuentan con programas de educación y capacitación para inmigrantes mexicanos. Los recursos van a permitir que mexicanos residiendo en Colorado puedan iniciar, continuar o terminar sus estudios. Las instituciones que recibieron los recursos fueron Aurora Community College Foundation; Emily Griffith Foundation; y University of Northern Colorado. En las oficinas del consulado, acompañaron a la cónsul Rendón Talavera, Alby Segall, Presidente de Emily Griffith Foundation; John Wolfkill, Director Ejecutivo de Community College of Aurora Foundation y Cira Mathis, Directora Adjunta de Programas Patrocinados, University of Northern Colorado. La cónsul mexicana destacó que la ceremonia también sirvió para que las instituciones educativas y el consulado firmaran un Memorándum de Entendimiento. Recursos privados Según rezan los acuerdos alcanzados, estas tres instituciones educativas harán un aporte económico para atender las solicitudes de los

APORTE | Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver, entrega el aporte de recursos a los representantes de la Aurora Community College Foundation. (Foto/Cortesía Consulado de México)

¿Cómo aplicar? Los actuales estudiantes de las tres instituciones deben dirigirse a las oficinas de apoyo estudiantil para obtener información sobre las oportunidades de apoyo financiero disponibles. Y quienes aspiran ingresar como nuevos estudiantes pueden conocer estas oportunidades con antelación. mexicanos que estén interesados en cursar estudios en diferentes niveles. El total de fondos disponibles para los alumnos será de 77 mil 624 dólares. Las tres instituciones participantes en el programa destinarán la porción de los recursos que reciba para otorgar becas parciales o totales a los mexicanos que califiquen. “De esta manera se amplían las oportunidades

para que los migrantes mexicanos y de origen mexicano continúen con éxito su educación básica, media y superior, así como la certificación de sus competencias laborales. Además, se fortalecen las capacidades de las instituciones y organizaciones que ofrecen programas educativos dirigidos a migrantes de origen mexicano en los Estados Unidos de América”, concluyo Rendón Talavera.

ENGLISH

Consulate of México grants funds for Mexican students Newsroom/El Comercio de Colorado The Consul General of Mexico, Berenice Rendón Talavera, signed a Memorandum of Understanding in partnership with Aurora Community College Foundation, Emily Griffith Foundation and the University of Northern Colorado, for the allocation of $28,812 dollars that will be used as part of the IME Becas scholarship in the education of students of Mexican origin. In addition to Consul General Rendón, the other participants involved in the signing of the Memorandum of Understanding were Alby Segall, President of the Emily Griffith Foundation; John Wolfkill, Executive Director for Community College of Aurora Foundation, and Cira Mathis, Associate Director of Sponsored Programs for the University of Northern Colorado. More scholarship funds Furthermore, each of the recipient institution will match and in some cases, surpass the amount of the original grant awarded by IME Becas, bringing the total contribution of grants to $77,624 dollars. These grants will be used to the discretion of the recipient institution, with the requirement that the entire amount awarded be made available as scholarships for its students whom have met the criteria. The initiatives taken by the creation of IME Becas and the collaboration of the institutions involved in the partnership expands the horizons of Mexican migrants and those of Mexican origin by providing them with the opportunity to invest in their education, as well as contribute to their empowerment, integration, and development in the United States.

FÓSIL MÁS COMPLETO DEL PERÍODO CRETÁCICO HALLADO EN COLORADO

Identifican la especie de “Tiny”’ Redacción/El Comercio de Colorado El 28 de agosto pasado, la Ciudad de Thornton y el Denver Museum of Nature & Science confirmaron que se había desenterrado un fósil de dinosaurio. Representantes de estas organizaciones identificaron estos restos como “Tiny”. Los restos fueron encontrados durante las labores de construcción de una nueva instalación de Seguridad Pública que realizaba la compañía Saunders. Los trabajos de limpieza también revelaron más huesos craneales y una tibia completa. Los estudios preliminares habían permitido concluir que los restos de “Tiny” permitían concluir que trataba de un Triceratops. Sin embargo, estudios posteriores cambiaron la conclusión anterior. La gola, o el «escudo» óseo, que se proyecta hacia atrás de la cabeza, ha

revelado que este es un raro espécimen de Torosaurus, un primo cercano del Triceratops. Estos dos animales son prácticamente indistinguibles, ya que ambos tenían un cuerno grande sobre cada ojo y un cuerno pequeño sobre la nariz. Significado Durante la excavación, se supuso que los fósiles pertenecían a un Triceratops, un dinosaurio más común. Sin embargo, a diferencia del Triceratops, la gola del Torosaurus era más larga, delgada y delicada, y tenía dos perforaciones bastante grandes. Los procedimientos de limpieza revelaron estas características en la gola de este dinosaurio y se realizaron comparaciones con los especímenes de Triceratops que forman parte de las colecciones del museo. Este es el fósil más completo del período Cretácico jamás hallado en Colorado.

(Foto/Cortesía Denver Museum of Nature & Science)

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EN SU CONSULADO UBICADO EN AURORA

Salvadoreños reciben asesoría migratoria gratuita Redacción/El Comercio de Colorado El Consulado de El Salvador en Aurora, Colorado lanzó un programa de asesoría legal migratoria. “Este programa pretende orientar de manera gratuita a los compatriotas que estén bajo el beneficio del TPS. También serán bienvenidos todos aquellos sin TPS pero que tengan alguna duda sobre su historial migratorio’, indicó José Manuel Castillo, Cónsul General en Aurora. Castillo informó que pueden usar este servicio los salvadoreños que residan en Colorado, Nebraska, Kansas y Wyoming. “Queremos que cualquier persona, que nunca ha tenido acceso a un abogado, por los costos; por falta de información; o por temor, pueda tener la confianza de hacer uso de este servicio”, dijo Castillo. Y continuó, “nos interesa además el identificar casos emblemáticos que al darles seguimiento desde la red consular, puedan generar una jurisprudencia en los Estados Unidos. Estos casos pueden ser ejemplificantes para poder resolver la situación migratoria de muchas personas”.

ASESORÍA LEGAL | El Cónsul General de El Salvador en Aurora, Jose Manuel Castillo, junto a la abogada María Belén Albuja. (Foto/El Comercio de Colorado)

En anticipación El consulado de El Salvador en Aurora puso en operación este programa en coordinación con el bufete legal Albuja. “Trabajando para atender a la extensa comunidad salvadoreña. Al conocer la historia migratoria de cada persona, podremos ayudarlos a explorar alguna vía para ajustar su estatus migratorio. Los salvadoreños no acostumbraban a buscar asesoría legal y solo se limitaban a renovar su TPS. En esta nueva coyuntura deben evaluar todas sus opciones”, dijo la abogada María Belén Albuja, integrante de esa oficina legal. El próximo 8 de enero la administración anunciará si renueva o no el TPS para los salvadoreños. Ese beneficio que protege a casi 200 mil personas ha sido renovado en 10 oportunidades. Las autoridades salvadoreñas han pedido que el beneficio sea renovado nuevamente y que no corra la misma suerte del TPS para los haitianos y nicaragüenses que fue eliminado. “Nosotros estamos optimistas y trabajamos para que se produzca la renovación de nuestro TPS. Nos estamos anticipando a la renovación” dijo Castillo.

Reservando la cita Por teléfono 720-485-5438

Por correo electrónico

consuladoesaurora@gmail.com

Por Facebook

En persona

Consulado de El Salvador en Aurora

Traer a la cita »» Documento de identidad salvadoreña »» Soportes sobre su historial migratorio

El procedimiento Los interesados en recibir estas asesorías legales gratuitas deben completar una ficha con toda su información. “Estos datos debe ser exactos y detallados para que puedan ayudar a los abogados que le estarán asesorando. Esta información se mantendrá de forma confidencial”, dijo Castillo. El cónsul indicó que, al momento de ir a la cita, las personas deben traer consigo un documento de identidad salvadoreña y soportes de su historial migratorio. La cita se puede apartar por teléfono, por internet, o en persona en el consulado.

ENGLISH AT THEIR CONSULATE IN AURORA

Salvadorians will receive free immigration advice Newsroom/El Comercio de Colorado The Consulate of El Salvador in Aurora, Colorado launched a legal advice program in the area of immigration. “This program seeks to give free guidance to the fellow Salvadorians who are protected by the TPS. Those without TPS are also welcome to consult any doubts in regard to their immigration situation,” explained José Manuel Castillo, Consul General in Aurora. Castillo Informed that this service is available for Salvadorians who live in Colorado, Nebraska, Kansas y Wyoming. “We want any person who has never had access to an attorney, because of resources, lack of information, or fear; to feel confident and use this service,” said Castillo. He also added, “we want to identify case studies that once followed up through the consulates, could be used to create jurisprudence in the United States. These cases could be examples to resolve the immigration situation of many people.”

Being proactive The Consulate of El Salvador in Aurora launched this program as a team with Albuja Law. “By knowing the immigration history of each person, we will be able to explore a way to adjust their immigration status. Salvadorians usually never seek this legal advice, and just limit themselves to renewing their TPS. With the new circumstances, all alternatives must be evaluated,” explained María Belén Albuja, from Albuja law. On January 8th the federal administration will announce whether they will renew the TPS or not for the Salvadorians. This benefit, that protects almost 200 thousand people has been renewed 10 times. Salvadorian authorities have requested that the benefit be renewed again and that it doesn’t get canceled like the one for Haitians and Nicaraguans. “We are optimistic, and we are working to get the renewal of our TPS. We are anticipating a renewal,” said Castillo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EL PLAZO VENCE EL 13 DE FEBRERO DE 2018

Hondureños deben registrarse ante USCIS Redacción/El Comercio de Colorado

Información sobre proceso de registro.

Los nicaragüenses con TPS deben hacer un nuevo registro con su información antes del 13 de febrero de 2018. Este trámite es de suma importancia porque va a permitir que los portadores del TPS puedan renovar su permiso de trabajo. Los nuevos permisos de trabajo para estas personas van a tener como fecha de vencimiento el 5 de enero de 2019, cuando finaliza el TPS para los ciudadanos nicaragüenses. Todos los solicitantes deben presentar el formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal. Quienes quieran obtener su permiso de trabajo deben completar y enviar también el formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, junto con el formulario I-821. En otros casos el envío de ambas solicitudes se puede

INMIGRACIÓN

GOBIERNO LOS EXHORTA A PREPARAR SU REGRESO

Convocan nuevo registro para nicaraguenses con TPS

Redacción/El Comercio de Colorado

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

hacer por separado. Ambos formularios son gratuitos y solo se pueden enviar por correo, no email. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) indica que muy pocas personas van a recibir un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de enero de 2018, cuando expiran los permisos actuales. En consecuencia, el DHS extendió, automáticamente, la validez de los permisos de trabajo hasta el 6 de marzo de 2018. Y, quienes envíen su solicitud antes del 18 de febrero, tendrán su permiso actual extendido hasta el 4 de julio de 2018. Ajuste de estatus El DHS exhorta a los afectados a consultar con abogados sobre sus opciones individuales para optar a un cambio de estatus migratorio. El TPS de los nicaragüenses fue cancelado el pasado mes de noviembre, pero el DHS retrasó la fecha de vigencia de la terminación por un año a partir de la fecha de vencimiento actual del 5 de enero de 2018. El DHS busca que los afectados puedan tener una transición ordenada.

Los hondureños que actualmente son beneficiarios del TPS deben inscribirse para poder mantener su beneficio. La fecha tope para hacer este registro será el 13 de febrero de 2018. Los beneficiarios del TPS deben enviar, solo por correo, el formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal. Los solicitantes también deben enviar un Documento de Autorización de Empleo, mediante la presentación el formulario I-765. Estas dos solicitudes pueden enviarse en forma conjunta o por separado. Las autoridades de USCIS han indicado que los permisos de trabajo actuales, que se vencen el 5 de enero de 2018, han sido prorrogados por otros 180 días. De esa manera y debido a la extensión, los hondureños con TPS no corren el riesgo de perder sus trabajos. Todos los nuevos permisos que expedirá USCIS para los hondureños tendrán como fecha de vencimiento el 5 de julio de 2018. Esa es la fecha que fijó la administración Trump para tener una decisión sobre si elimina o renueva el TPS para los hondureños. En el mes de mayo

Elaine Duke, Secretaria de Seguridad Nacional (DHS) indicó que la decisión final sobre el TPS hondureño se tomaría alrededor del 5 de mayo de 2018. El gobierno aconseja que los hondureños con TPS deben consultar con abogados de inmigración calificados, acerca de su elegibilidad para otro estatus o beneficio de inmigración. Por otro lado, el gobierno “exhorta” a que las personas preparen su regreso a Honduras, solicitando documentos de viaje actualizados, “en la eventualidad que no se extienda el TPS”.

Más información

(Foto/EFE)

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Diciembre!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco


28

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de enero, 2018. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

59

.99

$

36

.99


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

PASARÁ LA NAVIDAD CON LA FAMILIA REAL BRITÁNICA

ACTRIZ | Meghan Markle ha formado parte de la serie de Suits. Su trabajo en la serie está por concluir. A principios de este diciembre, se reportó que la actriz dejará Suits después de la séptima temporada, cuando su contrato termine. (Foto/EFE) Londres/Agencia EFE La prometida del príncipe Enrique, la estadounidense Meghan Markle, pasará el día de Navidad junto con miembros la familia real británica, confirmó el Palacio de Kensington. Markle se unirá en esa fecha señalada a la reina Isabel II y a otros integrantes de la monarquía británica en la residencia rural de Sandringham, propiedad que posee la monarca dentro de su patrimonio personal en el condado inglés de Norfolk. Según la prensa especializada, esta invitación rompe el protocolo real que se había aplicado hasta ahora. El protocolo también se ha flexibilizado porque se prevé que la hasta ahora actriz vuelva a dejarse ver en público junto con el hijo menor de Carlos de Inglaterra y la fallecida Diana de Gales. Ellos asistirán al tradicional servicio religioso navideño. La pareja anunció su compromiso el pasado 27 de noviembre, tras una relación de poco más de un año, y días después, Enrique participó junto con su pareja en varios compromisos oficiales celebrados en la ciudad de

Nottingham, en la región central del país. El palacio de Buckingham -residencia oficial de Isabel II en Londres- ya confirmó que Isabel II y otros miembros de la casa real asistirán al servicio matinal en la Iglesia de Santa María Magdalena el día 25. Guillermo y Catalina, duque y duquesa de Cambridge estarán en Sandringham el día de Navidades junto al príncipe Enrique y Meghan Markle. El pasado mes, fuentes oficiales anunciaron que el príncipe Enrique y Markle se casarán en la capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, en mayo de 2018. Preparativos para la boda La familia real se hará cargo de los gastos relativos al servicio religioso, la música, la decoración floral y la recepción. Tras la boda, Meghan llevará el título de su alteza real y se espera que Isabel II le conceda a su nieto algún título nobiliario, que compartirá con su futura esposa. Enrique, de 33 años, y Markle, de 36, se conocieron en mayo de 2016 en Canadá, cuando el hijo menor del heredero al trono británico y Lady Di promocionaba en Toronto los Juegos Invictus, en los que participan militares veteranos.

ENGLISH SHE WILL SPEND CHRISTMAS WITH THE ROYAL FAMILY

Royal highness, Meghan Markle Newsroom/El Comercio de Colorado Meghan Markle, Prince Harry’s fiancée, will join Queen Elizabeth and others for their family Christmas celebrations. The queen and her close family will spend the festive season at her Sandringham estate in eastern England. They will attend the service at the local church on Christmas Day as they have done for many years. British media said it was unprecedented for an unmarried partner to join the royals at Christmas. Kate was not invited to Sandringham after their engagement was announced in 2010. However, William also did not attend as he was working as an air ambulance pilot in Wales at the time. Markle would also be joining William and his wife Kate, the prince’s office Kensington Palace said. “You can expect to see the Duke and Duchess of Cambridge, Prince Harry and

Ms. Markle at Sandringham on Christmas Day,” a spokesman said. Last month, Harry and Markle, who stars in the US TV legal drama Suits, announced their engagement. Wedding preparation The marriage of the fifth-in-line to the British throne and Markle will take place at Windsor Castle in May next year. The royal family will take care of the expenses related to the religious service, the music, the floral decoration and the reception. After the wedding, Meghan will take the title of his royal highness. It is expected that Elizabeth II will grant her grandson a noble title, which he will share with his future wife. Harry, 33, and Markle, 36, met in May 2016 in Canada, when the youngest son of the heir to the British throne and Lady Di promoted in Toronto the Invictus Games, in which veteran members of the military participate.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

ENTRETENIMIENTO NUEVA ENTREGA DE STAR WARS EN LOS CINES

Con “The Last Jedi” se retoma la emoción Madrid/Agencia EFE Es la octava entrega y, si los fans de Star Wars creían que lo habían visto todo, están más que equivocados. La intensidad y la tensión crecen aún más en la octava entrega, “The Last Jedi”, donde todo se prepara para la explosión final en el cierre de la historia que ideó George Lucas. Eso será en 2019. Mientras, seguirán estrenándose los “spinoff”. Habrá hasta una nueva trilogía que no contará con Han Solo ni con la princesa Leia, debido a la prematura muerte de Carrie Fisher. Leia y Luke, con Chewbacca, R2D2, C3PO y el espíritu de Han Solo, dan a esta nueva película el alma que Lucas concibió para una historia que en aquel lejano 1977, cuando se estrenó la primera entrega. En “The Last Jedi”, y ya con el peso de los años, Mark Hamill y Carrie Fisher aportan esa alma a la historia, mientras que Daisy Ridley (Rey) y Adam Driver (Kylo Ren) se ocupan de la energía, la fuerza y el espectáculo. Son diferentes de los personajes originales pero desarrollan una fuerza. Mucha acción Lejos quedan los momentos de meditación de los Jedi antes de pasar a la acción de sus espadas láser. Ahora dominan las escenas en las que la ira y la fuerza, pero bruta, toma la dinámica de las peleas cuerpo a cuerpo, tan coreográficas en antaño y hoy próximas al videojuego. Lo mejor, la química entre Ridley y Driver, queda más que probada en una relación que se explora en profundidad en esta película, pero que aún deja mucho por saber para el futuro.

y, sobre todo, prepara el terreno para dejar al espectador con ganas de saberlo todo. Pero eso se quedará para el final de la trilogía. Porque, aunque en esta entrega se cierran algunas historias, quedan muchas más abiertas, con personajes que se van definiendo pero que tienen aún mucho que decir. Es una historia con el humor que aportan Oscar Isaac (Poe) y Benicio del Toro (DJ). Pequeños detalles También divierten con pequeños detalles las numerosas criaturas que pueblan el universo galáctico. Desde los guardianes de la historia Jedi a los pequeños pajarillos que rodean al gigante Chewie. Todos ellos contribuyen a aumentar la diversión y el espectáculo, junto con el precioso juego de colores, con unos rojos, blancos y negros que van delimitando el alma de los personajes. Así como unas batallas espectaculares que recuperan el espíritu de la trilogía original, tal vez lo mejor de la cinta. En el lado negativo, dos horas y media es mucho. Aunque se trate de Star Wars, y que los malos, más allá de Kylo Ren, se quedan un tanto desdibujados en la historia escrita por Johnson; de hecho, toda una nación de Sith ha quedado reducida a un único Líder Supremo, el alienígena Snoke. Además ni Ren es Darth Vader ni Snoke es el emperador; pero tampoco son lo que eran Skywalker ni Leia. Ni siquiera Yoda, que acude para “espabilar” a un Luke aislado y triste.

LOS ÚLTIMOS JEDI - EPISODIO VIII | Los míticos personajes de la franquicia ‘La Guerra de las Galaxias’, los androides C-3PO (izda) y R2-D2 (dcha). (Fotos/ EFE)

Y ese es un elemento definidor del filme dirigido por Rian Johnson, que apunta muchas cosas, deja entrever muchas más

TRAS SU ACUERDO CON FOX

“The Simpsons”, “X-Men” y “Avatar” pasan a ser propiedad de Disney Los Ángeles/Agencia EFE Con la compra de activos de 21st Century Fox, valorados en 52.400 millones de dólares, Disney incorporará a su catálogo exitosas series de televisión. Estas nuevas propiedades de Disney son “The Simpsons” y “Modern Family” y populares sagas de cine como “X-Men” o “Avatar”. Fox también tiene en su poder a “Avatar”, la película más taquillera de todos los tiempos con 2.787 millones de dólares y de la que su director James Cameron prepara al menos cuatro secuelas. Otras joyas del catálogo cinematográfico de Fox son las sagas “Planet of the Apes” o “Alien” que también pasarán a ser propiedad de Disney. En cuanto a la pequeña pantalla, Fox cuenta con otras de las mejores colecciones de series

de Estados Unidos como “Family Guy”, “This is Us”, “American Horror Story”, “The X-Files” o “The Americans”. Disney ha pasado a tener contenido de primera calidad que podría ser una pieza clave en su inminente batalla frente a líderes del “streaming” como Netflix. Buenos pronósticos Según los datos del portal especializado Box Office Mojo, las cinco películas más taquilleras de 2016 en todo el mundo fueron lanzamientos de Disney. Estos estrenos fueron: “Captain America: Civil War”, “Rogue One”, “Finding Dory”, “Zootopia” y “The Jungle Book”. Cada una de estas producciones superó los mil millones de dólares en recaudación. El 2017, también trajo buenas noticias para Disney. “Beauty and the Beast”, sumó 1.263 millones y “Star Wars: The Last Jedi” está funcionando bien en taquilla.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

ENTRETENIMIENTO ¡Qué onda mis chismosos! Ando en pleno Lupe-Reyes, o sea, de parranda desde la celebración de Nuestra Virgen de Guadalupe hasta Reyes, así que ni se me pongan exigentes, porque tengo una posada al ratito y ya me tengo que preparar. Pero lo que no puedo hacer es descuidar la razón de mi vida, y lo que me da el sustento diario: ¡Los chismes! Y como las estrellas se alinean para mí, tengo unos chismes super buenos. Comienzo con el bombazo, o tubazo, como le quieran decir, que dio mi colega Rodner Figueroa. Resulta que Enrique Iglesias y su mamacita, la tenista Anna Kournikova, ¡Acaban de ser papás! Tal como lo escuchan, y no solo de uno; pero de DOS chamacos, un niño de nombre Nicholas, y una nena de nombre Lucy. La gran incógnita aquí es ¿Cómo pudieron ocultar esto por nueve meses? Y solo me queda una respuesta: Discreción. Mucho se quejan otras estrellas de que los paparazis se meten en sus vidas, o que todo el mundo chismosea por aquí y por allá, pero la verdad, les gusta, porque si no quisieran que uno hable de ellos, no se exhibirían por ahí. Ahora mi pregunta, ¿Es que la chamaca no le creció la panzota, o es que no va a por el mandado? A lo mejor estuvo encerrada todos esos meses. Quien sabe… Lo que ahora se me hace cañón va a ser para que suelten las fotos de los chamacos. De seguro se la van a dar a una de esas revistas fresonas europeas como Hola! o Hello! No hay problema, tan pronto eso pase, aquí estaremos muy al pendiente. De cualquier forma, mi filosofía es la misma: Me encantan los chismes de bebes, y mejor aun si son de a dos. Ahora solo falta un chisme de Enrique y Anna: ¡Bodorrio! Paso a segundo chisme, este se trata de la entrega de los Premios Univisión Deportes. La verdad me la pase muy padre viendo este show. Antes que nada, me gustó mucho que le dieran los premios al Chicharito, al Óscar De la Hoya y Avilés Hurtado. Estos premios no solo reconocen méritos o talentos deportivos, sino la persistencia al igual que la influencia positiva que estos lideres tienen sobre la comunidad de Hispanos y la juventud que los admira. Ya sea que ponen la lana para promover el deporte, o su imagen, o simplemente su evento; estos atletas hacen que la juventud vea en ellos a alguien a quien imitar ¡Bravo!

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Doy forma por escrito. 7. Jerga. 10. Abreviatura de agencia. 11.Pasé la lengua sobre algo. 12. Símbolo del selenio. 13. Cultivar y cuidar plantas. 15. Desanimado, alicaído. 18. Cosa vil o despreciable. 19. Dícese del queso lleno de agujeros. 21. Símbolo del ruthefordio. 22. Quered, adorad. 24. Doncella de gran belleza, amada por Eros. 26. Acusación, denuncia. 27. Símbolo del polonio. 28. Mangos, agarraderas. 30. Abreviatura de señoras. 32. Símbolo del protactinio. 33. Profesional dedicado a la elaboración de regímenes alimenticios. 35. Nombre del físico Einstein. 36. (Abeba) Ciudad capital de Etiopía. 39. Notación del rad. 40. Conjunto de animales de carga. 1

Bueno, a parte de todo lo bueno, lo humanitario, y todo eso; tengo que hacerles una confesión del por que me plantee a ver estos premios. Esa razón tiene nombre y apellido: Ninel Conde. Soy honesto, no puedo pasar de ver a mi hermosa y admirada Ninel en acción, ¡Y vaya que acción! No solo animo la cosa (como animadora), sino que tuvimos el gusto de verla cantar y bailar. ¡Que deleite! Y que envidia le tengo al Piojo Herrera, que la tenía ahí merito al lado, y todavía se puso a darle carrilla. ¡Qué suerte tienen los chaparros, feos y panzones! Y rencor aparte, les cuento que me quede de una pieza cuando via a la cantante española Natalia Jimenez, conocida por ser parte de la agrupación La Quinta Estación, cuando va y se avienta la “Rata de dos patas” de mi comadre paquita. Ay mi madre, y yo que pensé que solo la paquita traía eso que se necesita por dentro para cantar con tanto sentimiento y desprecio a sus servidores, los de sexo masculino. Esta muchacha Natalia hasta me hizo temblar y honestamente me hizo repetir incontrolablemente ¡Tengo miedo! ¡Tengo Miedo! Que tal talento para cantar y que tal poder de interpretación. Y para completar, no pude parar de reirme al ver a Tim Dillard, lanzador de los Cerveceros de Milwaukee. Que bien le hacia la lucha el gringo para cantar el reggaetón, y que buena onda se me hace que les guste nuestra música y se diviertan con eso. Anduve fisgoneando el YouTube y el barbudo este se vacila la canción Despacito de Fonsi, La Bicicleta de Vives y Andas en Mi Cabeza de Chino y Nacho. Bien buena onda el gringo. Ojalá todos fueran así, que nos quisieran a los Hispanos, se agradece tenerlo entre tanto odioso. Pues que no se hable de odio, sino de amor y paz. Feliz Navidad y Prospero Anio Nuevo les desea el entrometido quien los espera sin falta el próximo año para continuar la gran saga de chismes que nos depara el 2018. ¡Salud!

2

3

10

4

5

6

7

11

13

15

18

D A L I A Z A D D E A S A S D P A A L B E R D C O N C H A R E C I R A C H A

8

19

16

24

S

A B U B S A

R G O E A I D R I Q U N P S R A T A A D I O T A N A E C D I A

T R O F E O S S O L O S

25 27 30

33

31

34

35

36

39

40

41

42

45 48

52

A S C O S O

21

29

44

E S P I R I T U

17

20

23

32

C T O A M I R D O J O U L A C N I E T R T R E C I S O G N O O

9

26 28

E G R E M

12

14

22

31. Elemento gaseoso radiactivo. 34. Rocío con agua u otro líquido. 37. Una de las islas jónicas de Grecia. 38. Únicos en su especie. 41. Sólido geométrico. 42. Grupo musical sueco. 45. (Ho-...-Minh) Líder vietnamita . 47. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 50. Abreviatura inglesa de los Estados Unidos.

43. Ave rapaz nocturna. 44. Escueto, preciso. 46. Trivial, vulgar. 48. Hectogramo. 49. Cosa que oscurece la visión. 51. Prefijo: participación. 52. Duro, rígido. 53. Acciones atrevidas. VERTICALES 1. Período corto de suerte. 2. Sello discográfico cubano. 3. Órgano de vuelo de las aves. 4. A un alto precio. 5. Tonelada métrica. 6. Organo de la audición. 7. Repugnante. 8. Madre de Zeus y de los dioses del Olimpo. 9. Botín de guerra (pl.). 14. Acción de izar. 16. Animo, brío. 17. Fruto carnoso con un hueso interno. 20. Hueso del dedo gordo del pie, cuando es muy abultado (pl.). 23. Preposición. 25. Insiste, repite una súplica. 28. Estacionar un automóvil. 29. Mercancía vendida a bajo precio.

46 49

50

37

38

43 47 51

53

Reconocer los propios errores es el primer paso para crear una base sólida con la persona amada. Evita los ambientes hostiles y pon todo de tu parte para conseguir un lugar lo más tranquilo posible donde poder conversar.

Verás tu imagen reforzada al salir en defensa de un compañero de trabajo; tu sentido de la solidaridad no tiene parangón. En lo personal, alguien de tu pasado volverá con novedades sobre una antigua relación. Mantén alerta tus emociones.

Hoy sentirás que te cuesta asumir los cambios que la vida te va trayendo. Tendrás la sensación de ir a la deriva por un mar desconocido en el que no encuentras nada duradero. No te preocupes demasiado por la salud.

Es un día adecuado para discutir y poner en orden tus ideas. Los amigos serán un gran estímulo y apoyo en tu búsqueda y en los momentos de ocio y diversión, pero no debes confundir la relación de amistad con la de pasión.

Tu concepto de justicia te va a facilitar salir de una situación en tu entorno familiar que se ha vuelto complicado. Ten presente siempre que la balanza debe tener equilibrio, físico y emocional, y que tendrás que contar con la opinión de tu pareja.

No te quedará más remedio que actuar con ecuanimidad. No coloques a nadie en pedestales que no se merece ocupar, por mucho afecto que le tengas; una vieja amistad o una relación duradera no pueden condicionar tu opinión antes determinados hechos o actitudes.

Los ejemplos de los demás pueden serte hoy de gran ayuda. Seguirás los consejos de quienes tienes cerca y valorarás cualquier opción que alguien de tu entorno te presente. Te sentirás generoso con el dinero y no repararás en perder el tiempo con problemas ajenos.

Hoy puedes tener la tentación de jugar a ser el malo de la película. Tu espíritu aventurero se desvía por ese camino, algo que puede tener consecuencias desastrosas en tu relación sentimental. Menos mal que sólo se tratará del disfraz de un día.

Huirás de las fiestas, las reuniones multitudinarias y los eventos sociales. No es que quieras estar solo, sí que necesitas la conversación placentera, pero en pequeñas dosis. Marearás la perdiz lo suficiente en el amor como para perder una buena oportunidad.

En la lucha por conseguir tus metas puedes llegar muy lejos, pero conserva la cabeza bien clara y en su sitio, puedes arrepentirte dentro de un tiempo de cosas que nunca hubieras hecho en frío. Tendrás una llamada o un aviso de una persona que necesita verte urgentemente.

Tu mente bullirá con miles de ideas que intentarás poner en práctica con más o menos fortuna, pero lo importante es que no se te vaya la fuerza por la boca y las pongas realmente en activo. La fortuna puede sonreírte de forma inesperada.

Hoy notarás cierta inquietud por lo lento que parece que se mueven ciertas facetas de tu vida. Sentirás la necesidad de que todo a tu alrededor gire mucho más deprisa y de que nadie trate de impedirlo. Pero dale tiempo al tiempo para que todo salga bien.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 21 de Diciembre del 2017 al 3 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 302

El comercio edition 302 december 21 2017  
El comercio edition 302 december 21 2017  
Advertisement