Page 1

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

México buscará la revancha ante Alemania

L

BI

ENTRETENIMIENTO

PG. 15

Año XI Vol. 301

El Cantinflas venezolano llega a Denver

Síguenos en:

PG. 29

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

www.elcomerciocolorado.com

Beverly Hill en llamas

Republicanos moderados exigen aprobación del “Dream Act”

Un grupo de 32 Congresistas Republicanos solicita someter a votación la ley.

Moderate Republicans demand approval of a Dream Act ENG the At group of 32 Republican Congressmen asked the Speaker of the House to call for a vote on this bill.

PG. 26 »

PG. 11 »

Peligran 9 millones de niños cubiertos por CHIP

¡A disfrutar el invierno!

PG. 11 »

Trump desata tormenta en el medio oriente

Enjoy Winter! Disfrute de la gran diversión que puede encontrar en toda el área metropolitana con la llegada del invierno.

PG. 14 »

COLUMNAS

Gaitas venezolanas alegran la navidad de Colorado

ENG

There is a lot of fun throughout the Denver Metro Area with the arrival of winter. PG. 8 »

Rendirán tributo a la Guadalupe en Colorado

REVISTA TIME: #METOO ES EL PERSONAJE DEL AÑO

Eva Reinoso Tejada

2017: A GOOD YEAR FOR THE BAD GUYS

Jesús Sánchez-Meleán

TALLER DE CIUDADANÍA GRATUITO

Tu Consulado...

¿ES CORRECTO FORZAR A LOS HIJOS A SALUDAR A LA MANERA DE LOS ADULTOS?

Frank Clavijo

HAZ LAS PACES CON LOS LUNES

María Marín

PG. 7 »

ENG

Our Lady of Guadalupe will be honored in Colorado.

PG. 6 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Revista Time: #MeToo es el personaje del año

Recientemente había escrito y expuesto mis posturas con respecto al movimiento #MeToo y todo el tema del acoso sexual. Paso a retocar el tema, pues algo que vale la pena mencionar ha ocurrido. Las líderes del movimiento #MeToo, quienes propiciaron la virtual avalancha de denuncias de acoso que por largos años no terminaban de llegar, fueron elegidas este año como Personas del Año de la revista Time. Este movimiento lanzó una intensa campaña contra abusos sexuales en los meses finales del 2017. La publicación consideró que quienes han roto el silencio en este tema han dominado la atención durante este año. Estas personas han conseguido que la sociedad deje de ver como “aceptable” lo “inaceptable”, aseguró el editor en jefe de la revista, Edward Felsenthal. Entre los candidatos de este año para ser elegidos Persona del Año se encontraban el presidente Donald Trump, que ya lo fue en 2016, así como los gobernantes de China, Xi Jinping, y de Corea del Norte, Kim Jong Un. Debe quedar claro que no todos los individuos o grupos que reciben esta nominación están ahí por haber hecho cosas buenas. Hay que tener en mente que Adolf Hitler estuvo en esa portada en el año 1938. El año pasado, Donald Trump fue parte de esta lista. Lo irónico es que este año, el señor dijo que “pasaba” de ganar ese honor. Demasiada estupidez para dedicarle ni una línea más. En la portada de la próxima edición impresa de la revista figuran mujeres famosas, como la actriz Ashley Judd y la cantante Taylor Swift, pero también otras que han llevado su lucha de una forma privada, como la trabajadora agrícola Isabel Pascual. También aparece el brazo de una persona que, según Time, es de una trabajadora de un hospital que optó por denunciar su caso desde el anonimato para evitar ser señalada en su pequeña comunidad en Texas. El titulo del ejemplar es “Las Rompedoras de Silencio”. No es fácil ser una “Rompedora de Silencio”. Toma valentía el arriesgar tu privacidad, tu reputación, tu carrera, tu futuro, y me imagino que hasta tu vida. No estoy segura si yo tendría el valor de hacer algo así, y es por eso por lo que me siento extremadamente orgullosa de todas y cada una de las mujeres que lo han hecho, las que están en la portada de Time, y las muchísimas que nunca estarán en ninguna portada. Lo significativo de esto es que se materializó el efecto “avalancha”, y hoy en día estoy segura de que muchos señores se la van a pensar dos veces antes de soltar ese piropo inapropiado o de poner la mano en el lugar equivocado. Tal como se ha dicho, se trata de un caso de cambio en la conciencia colectiva, y tal como o muestra la historia en muchos aspectos, el cambio de conciencia es uno de los cambios más difíciles de lograr. Gracias a estas mujeres valientes, posiblemente nuestras hijas y nietas no tengan que pasar por las situaciones difíciles que muchas mujeres han pasado, y al haber un mecanismo de divulgación, se facilita en flujo de denuncias y se promueve la mentalidad de “hablar en lugar de callar”. Como dijo la actriz Ashley Judd, “Tenemos que formalizar la red de susurros (...). Todas las voces tienen que ser amplificadas. Ése es mi consejo a las mujeres”. Ashley Judd formó parte del grupo inicial de mujeres que denunciaron al famoso productor de Hollywood Harvey Wenstein, y que desencadenó una infinidad de denuncias. Quiero aclarar de paso que, aunque las mujeres son las victimas más comunes de este problema, no llevan la exclusividad; pues muchas de las denuncias han venido de parte de hombres. Sigamos apoyando este movimiento y manteniendo la esperanza de que todos los que tienen que caer caigan… Tengo algunos en la mira, de quienes estoy segura, no deben dormir tranquilos.

ENG

A

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Willian Rollins Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 16, 20 & 26.

s expected, t h e International Olympic Committee (IOC) decided to impose a sanction on Russia. The IOC investigation determined that Russian Olympic authorities crater a Por Jesús Sánchez-Meleán system to change the urine tests taken by Russian athletes who competed at the 2014 Winter Olympics. The IOC concluded that the swap was done to mask the presence of banned substances in the athletes’ bodies. By mistake, the original urine from a Russian athlete was evaluated and tested positive for doping. Grigory Rodchenkov, former director of the Moscow antidoping lab, confessed that for years, part of his job was to provide banned substances to the Russian athletes. What is worse, is that Rodchenkov affirms that the idea to fraudulently boost the Russian athletes was a State policy. He was following instructions from the Minister of Sports, who was following orders from and had direct contact with Vladimir Putin. With all those elements, it is clear that Russia committed fraud in several sport disciplines. The sanction consists that only few Russian athletes will be able to compete at the next Winter Olympics, that will take place in PyeongChang, Korea, in January of 2018. Those athletes will be

2017: A GOOD YEAR FOR THE BAD GUYS

invited by the IOC, after numerous tests are made to ensure they haven’t consumed banned substances. Those athletes would use a different uniform from the Russian uniform, and if they win medals, they won’t be added to Russia’s statistics. And there won’t be Russian hymn or flag. The Russian Olympic officials won’t be allowed in Korea during the Olympics. These sanctions seem sufficient. Forbidding the Russian national symbols is enough humiliation to the dignity of that country. However, it’s been seen how a large part of the athletic community in the world have celebrated

Putin’s gangster-like strategies to win at sports. Putin was the guest of honor at the team draws for the World Cup that will take place in Russia. He made it clear that he is the boss for the 2018 World Cup. And he insisted that he has no regrets regarding the doping case. Putin is not the only one who commits irregularities and walks out unpunished. The recently demoted dictator of Zimbabwe, known for his bloody style of ruling, Robert Mugabe, has been recognized. On December 1st, the nation’s official press announced that his birthday would become a national holiday in Zimbabwe. The festive day will be called Robert Gabriel Mugabe National Youth Day and it will take place every February 21st. Mugabe, a hated figure for most of the population of his country, but supported by their armed forces, is now a national hero. Mugabe’s performance as a leader was pathetic. His policies of expropriation of private investments drew 4 million people, all with college degrees, to abandon Zimbabwe, beginning in the year 2000. Meanwhile, with his Marxist-Leninist ideas on how to handle public health, the life expectancy in that country went from 62 years in 1990 to 36 years in 2006. Human rights advocates assure there is evidence of his responsibility in promoting crimes against sectors of the population that opposed his regime. He didn’t exit power to be tried at an International Criminal Court. He was practically elevated to an altar, like the saints. To that same altar is being taken Roy Moore, Republican candidate for the Senate for the State of Alabama. Moore, a 70-year-old former judge, has been accused of sexually abusing several minors, between 14 and 18 years of age. He has denied the accusations against him for episodes that took place in the 1970s. So far, eight women from Alabama have denounced aggressions from Moore. There is a good chance that Moore gets elected as a federal Senator. Trump was dodging a clear endorsement of Moore. Instead, he was strategically criticizing Moore’s opponent. But during the campaign’s final stretch, Trump and the Republican National Committee (RNC) are supporting Moore again to win that Senate race. And as soon as he arrives to the Senate, his Republican colleagues will probably introduce their wives and daughters to him. I have no doubt that 2017 has been a good year for the bad guys.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

LA CELEBRACIÓN ESTUVO DEDICADA A LOS INMIGRANTES

¡Viva Cristo Rey! Gritaron los feligreses en Denver

ENGLISH THE CELEBRATION WAS DEDICATED TO THE IMMIGRANTS

(Fotos/El Comercio de Colorado y El Pueblo Católico) Redacción/El Comercio de Colorado

E

l obispo auxiliar Jorge Rodríguez de Denver celebró una misa para inmigrantes y refugiados en la solemnidad de Cristo Rey. A la ceremonia religiosa, que tuvo lugar en la Catedral Basílica de la Inmaculada Concepción de Denver, asistieron más de mil personas. La solemnidad de Cristo Rey es un día históricamente significativo para los hispanos y en especial para los mexicanos. En la década de 1920, tuvo lugar la persecución de la iglesia católica en México debido a medidas anticlericales emitidas por los primeros gobiernos de la revolución mexicana. Esta situación condujo a un conflicto de 10 años entre los fieles católicos, o “cristeros”, y el gobierno. Los católicos, laicos y clérigos mexicanos fueron asesinados proclamando “¡Viva Cristo Rey!” O “Larga vida a Cristo Rey”. Amor a los inmigrantes En su homilía, Monseñor Rodríguez pidió apoyo para los inmigrantes declarando que los Evangelios ordenan a los católicos a que acojan con amor a los inmigrantes y con generosidad. El prelado indicó que la Sagrada Escritura es muy clara sobre el cuidado y la hospitalidad hacia el inmigrante. “Era forastero y me hospedaron”, dijo Jesús. Él se

identifica con el inmigrante y recibe como hecho a sí mismo, lo que se haga al inmigrante: acogida o rechazo. En el inmigrante se acoge o se rechaza a Cristo” dijo Rodriguez. El obispo reconoció las difíciles batallas legales que enfrentan muchos inmigrantes en este momento. Expresó que no hay espacio para la desesperación sino para mantener la fe. “Muchos de nuestros jóvenes ven amenazados sus sueños futuros. Los hermanos y amigos, que llegaron a trabajar con honestidad, enfrentan la deportación, y los padres, las parejas y las familias se han desgarrado… Mantengan su fe en Jesús migrante que sigue caminando con ustedes “, dijo Rodríguez. Apoyo a DACA Monseñor Rodríguez recordó que la United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) ha venido abogando por lo inmigrantes. “Todos los Obispos de los Estados Unidos unánimemente hemos pedido por una ley que permita a los jóvenes con permiso DACA no solamente tener un permiso temporal, sino plena posibilidad de quedarse en el país, sin tener que separarse de sus familias”, afirmó. El prelado enfatizó que la USCCB apoya la extensión de los permisos TPS para El Salvador, Honduras y Haití y han pedido una reforma migratoria amplia.

¡Viva Cristo Rey! Catholics exclaimed in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

Monsignor Jorge Rodríguez, auxiliary Bishop of Denver lead a Mass in the solemnity of Cristo Rey dedicated to immigrants and refugees. The religious ceremony that took place at the Cathedral Basilica of the Immaculate Conception in Denver was attended by more than one thousand people. The solemnity of Cristo Rey is a particularly important day for Hispanics, specially Mexicans. During the 1920s, the Catholic church in Mexico was persecuted, due to anticlerical measures issued by the first governments of the Mexican revolution. This situation caused a 10-year conflict between the faithful Catholics, or “Cristeros” and the government. Mexican Catholics, laity, and clergy were assassinated while they screamed ¡Viva Cristo Rey! or “¡Larga Vida a Cristo Rey!” Love for the immigrants During his homily, Monsignor Rodríguez asked for support for the immigrants, declaring that the Scriptures command Catholics to welcome immigrants with love and generosity. The prelate explained how the Scriptures are very clear regarding caring and hospitality towards immigrants. ““I was a stranger and you welcomed me,” said Jesus. He would identify with immigrants

and considered done to himself the things that were done to the immigrants: Welcome or rejection. In the immigrant, it is Christ who is being welcomed or rejected,” explained Rodríguez. The Bishop acknowledged the difficult legal battles being waged by many immigrants at this time. He urged not to leave space for despair, but to always keep faith. “Many of our young generation see their dreams for the future threatened. Our friends and brothers who came here to work with honesty are facing deportation, and parents, spouses and families are being torn apart… Keep your faith in Jesus migrant who is walking with you,” said Rodríguez. Supporting DACA Monsignor Rodríguez reminded the audience that he United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) is advocating for the immigrants. “Al Bishops in the United States have unanimously requested a law that will allow those young DACA beneficiaries not only to have a temporary permit, but the possibility to remain in the country, without having to get separated from their families,” he explained. He emphasized that the USCCB also supports the extension of TPS permits for El Salvador, Honduras y Haiti and they have requested comprehensive immigration reform.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de diciembre, 2017. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

59

.99

$

36

.99


6

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÁS DE 30 MIL PERSONAS VISITARÁN SU SANTUARIO

Rendirán tributo a la Guadalupe en Colorado Houston/Agencia EFE

Cientos de feligreses rendirán tributo a la Virgen de Guadalupe, la patrona de México, en Colorado. El lugar más visitado para este tributo será la Iglesia “Our Lady of Guadalupe”, situada en el vecindario de Highlands en el centro de Denver. Ese tradicional templo de la ciudad fue declarado como santuario en el 2016. Esa iglesia constituye un lugar sagrado que acoge cada año más de 30 mil personas. Todas esas personas son devotos que acuden al lugar a profesar su fe e implorar la intercesión de la Madre del Señor. En su santuario, las celebraciones para La Morenita comenzarán desde el domingo 10 de diciembre. Ese día, luego de la misa del mediodía la Guadalupe saldrá en procesión por el vecindario. En la noche del lunes 11, el homenaje se iniciará con un concierto de orquesta y coros para luego dar paso a una misa que será presidida por Monseñor Jorge Rodríguez, Obispo Auxiliar de Denver. Mientras, el marte 12, el santuario permanecerá abierto y se realizará la eucaristía cada hora. Habla el párroco El padre Benito Hernández, párroco de Our Lady of Guadalupe, dijo “todos debemos demostrar nuestro respeto y admiración por las incontables bendiciones que hemos recibido este año, y especialmente porque nos protegió de tantas adversidades”. Mientras, la hermana Margarita Ramírez, coordinadora de la parroquia dijo que honrar a la “Virgen Morena” realza las tradiciones y mantiene el legado religioso de México a través de muchas generaciones.

Otras celebraciones Múltiples parroquias de Colorado también preparan celebraciones para la Virgen de Guadalupe. Vea el programa completo en nuestra página de internet.

(Fotos/El Comercio de Colorado y El Pueblo Católico)

ENGLISH MORE THAN 30 THOUSAND PEOPLE WILL VISIT THE SANCTUARY

Our Lady of Guadalupe will be honored in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of followers will honor Our Lady of Guadalupe, patron of Mexico, in Colorado. The busiest venue will be the “Our Lady of Guadalupe” Church, located in the Highlands neighborhood, near Denver downtown. This traditional temple was declared as a sanctuary in 2016. The church is a sacred place that receives more than 30 thousand people every year. These people are devotees that come to this place to practice their faith and plead for the

intercession of the Mother of God. At the sanctuary, celebrations for “La Morenita” will begin on Sunday December 10th. On that day, after the noon Mass, the image of La Guadalupe will exit the building in procession around the neighborhood. On the night of Monday, the 11th, the honors will begin with a concert of orchestra and choirs before a Mass by Monsignor Jorge Rodriguez, Bishop Auxiliary of Denver. On Tuesday, December 12th, the sanctuary will remain open and there will be a Mass every hour.

The parish priest speaks Father Benito Hernández, in charge of Our Lady of Guadalupe parish said, “We all must show respect and admiration for the countless blessings we have received this year, and particularly be thankful for her protection from so many adversities.” Meanwhile, sister Margarita Ramírez, parish coordinator, said that honoring the “Virgen Morena” keeps our traditions and the religious legacy of Mexico throughout many generations.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

7

LOCAL

CREAN LA AGRUPACIÓN “COLOR GAITAS”

Gaitas venezolanas alegranla navidad de Colorado Humor y gaitas La agrupación “Color Gaitas” se estará presentando junto con los humoristas venezolanos “Er Conde del Guácharo” y Nelly Pujol. Este será un espectáculo que combinará tradición, risas y mucha alegría.

P

Noche de humor y gaitas Sábado 16 de diciembre 8:00pm Salón Real Event Center 2200 W. Alameda Ave. Suite 30 Denver, CO 80223 Entradas en Eventbrite Contrataciones 720-883-2902

R

(Fotos/El Comercio de Colorado)

O

fueron reclutados luego de varias audiciones y podemos garantizar que esta agrupación La agrupación musical “Color Gaitas” trae el presentará un espectáculo de calidad que sabor de las navidades venezolanas hasta nos hace orgullosos de nuestro gentilicio”. La los Estados Unidos. Esta agrupación está agrupación cuenta con 12 integrantes, todos formada por profesionales venezolanos residentes de Colorado. Uno de los músicos, apasionados por conservar las tradiciones el tecladista, es puertorriqueño. de su país. Ellos interpretan gaitas, ritmo Hablan los músicos originario del occidente del país caribeño “Creo que la gaita era lo que faltaba pero que se canta y se baila en toda para tener las mejores navidades en Venezuela durante la temporada de navidad. Colorado”, así dijo Tomas Bello, quien es El ritmo contagioso de las gaitas se produce al director musical de la agrupación. Bello es combinar las tamboras, la “charrasca” -güiro médico, pero también músico. A él le toca metálico-, y la tumbadora, con instrumentos ejecutar el cuatro, instrumento de cuerdas de cuerdas y voces masculinas y femeninas. venezolano. “Este es un ritmo universal que “Integramos un talentoso grupo de entusiasma a cualquiera que lo escucha”, instrumentistas y vocalistas para ejecutar afirmó Lesly Adrianza, a cargo de tocar la gaitas. Ellos nos van a traer la nostalgia y la tambora, instrumento de percusión más diversión, al mismo tiempo”, indicó Carlos importante de este ritmo. Adrianza, quien es Contreras, productor y manager “Color estado 11:25 en agrupaciones C4HC El Comercio half page 10.25 x de 7.542 Oct 2017administradora, KMI.qxp_C4HC ha 10/23/17 AM Page 1 Gaitas”, quien continuó, “los integrantes de gaita desde muy niña. Redacción/El Comercio de Colorado

O

F

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en Instalaciones Nuevas mencionando este anuncio.

¿Podrías estar ahorrando dinero en tu seguro médico?

Miles de personas en Colorado no saben que podrían recibir ahorros mensuales en su seguro médico. Aunque ganes hasta $48,000 al año ($98,000 para una familia de cuatro) puedes recibir ayuda financiera para disminuir los costos de tu seguro médico. Ver si cumples los requisitos es fácil y rápido. La gente en Colorado ahorró en promedio $369/mes en 2017 a través de Connect for Health Colorado. ¡No esperes más! Suscríbete a partir del 1º de noviembre. Llama hoy mismo al 855.752.6749 o visita es.connectforhealth.com para obtener cobertura, proteger tu salud y ahorrar dinero. ConnectForHealthCO.com | 855.752.6749


8

LOCAL

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

HAY BUENAS OPCIONES EN TODA EL ÁREA METROPOLITANA

A disfrutar el invierno Disfrute de la gran diversión que puede encontrar en toda el área metropolitana con la llegada del invierno. No se pierda las luces en el centro de Denver ni los adornos navideños en Stapleton, entre muchas otras opciones.

Al encuentro de Santa Redacción/El Comercio de Colorado La Granja Chatfield del Jardín Botánico de Denver se han transformado en un pueblo mágico. Esta es la nueva Villa de Santa Claus y sus amigos. Podrá fotografiarse con él y encontrar regalos muy especiales en su taller. Se podrá subir al carruaje para pasear por toda la granja y ver una película sobre Santa. Esta será una nueva y emocionante experiencia para la temporada de invierno que disfrutaran grandes y chicos. Y la diversión se extiende a toda la Villa de Santa. El lugar tiene espectaculares adornos y luces alusivas a la navidad. Tambien va a poder conseguir food trucks con comida diversa. Y no faltará un delicioso chocolate en caso de que deba compensar el frio. Sin embargo, debe apresurarse porque Santa regresará a su hogar en el Polo Norte antes del 24 de diciembre. La ventanilla se abrirá a las 4:30 p.m. y la última entrada será a las 7:30.

Santa’s Village

Fridays, Saturdays, and Sundays through December 24th 4:30 - 9:30pm Chatfield Farms 8500 W Deer Creek Canyon Rd. Littleton, CO 80128

ENGLISH

Meet Santa at his village Newsroom/El Comercio de Colorado Chatfield Farms of the Denver Botanic Garden have been transformed into a magical village. It is the new Santa and his friends’ Village. Join them for a new and exciting holiday experience for all ages. Hop on the hayride to catch a short movie at Santa’s cinema and find unique holiday gifts in his workshop. You and your children can get pictures with Santa and Snowman. Also, you can enjoy the wonderful holiday lights and christmas decoration. But, you need to hurry because Santa will return to his home at the North Pole before December 24. Ticket booth opens at 4:30 p.m. and the last entry will be at 7:30.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

More information

Diversión en Thornton El emblemático evento navideño de Thornton, el Winter Fest tendrá lugar en el Parque Carpenter. Allí se contará con la visita de Santa Claus y se podrá patinar sobre hielo. En el evento también habrá música en vivo debido a que actuará la Banda Comunitaria de Thornton y junto al Coro Comunitario de la ciudad. Y no puede perderse la deliciosa comida y chocolate caliente que tendrán los diferentes food trucks que estarán en esta celebración. Serán tres días de sana diversión.

Thornton Winter Fest December 8th 6:30-9pm December 9th 10am-9pm December 10th 5-9pm Carpenter Park Fields 11000 Colorado Blvd. Thornton, Colorado 80233

More information

(Foto/Cortesía Prensa City of Thornton)

ENGLISH

Fun in Thornton Newsroom/El Comercio de Colorado The emblematic Thornton Winter Fest will take place, as usual, at the Carpenter Park Fields. Santa Claus will be there, and there will be ice skating. Live music from the Thornton Community Band as well as the Choir will bring fun to the event. You can’t miss the delicious food and hot chocolate that will be available from the food trucks and food vendors. It will be three days of fun.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

9

LOCAL

» en AGENDA

EN ESPERA DE LA NAVIDAD Annual Breakfast with Santa

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

December 9-10, 16-17, and 22-24 8:30 – 10:30 a.m. Downtown Aquarium 700 Water St. Denver, CO 80211 Call (303) 561-4450 www.downtownaquarium.com

TALLER DE CIUDADANÍA GRATUITO El Consulado General de México en colaboración con Justice and Mercy Legal Aid Clinic le invitan a inscribirse y asistir al Taller de Ciudadanía y naturalización el próximo 16 de diciembre en las instalaciones de JAMLAC. Resuelva sus dudas sobre cómo recibir la ciudadanía americana por parte de abogados expertos en la materia, completamente gratis. Para asistir, es necesario inscribirse al teléfono 303-839-1008, el cupo es limitado. En este taller, abogados expertos en inmigración le informarán sobre todos los requerimientos y detalles para dar este importante paso. Es necesario mencionar que hay mucha gente que cree no calificar debido a diversos motivos entre ellos, y el más común, la barrera del idioma, e inclusive a personas con alguna discapacidad, les compartimos que también tienen oportunidad de tramitar su ciudadanía, sólo tienen que acudir a los expertos para informarse sobre los requisitos y opciones. ¿Cuáles son los requisitos para asistir a este taller? Ser ciudadano mexicano, tener tarjeta de residencia permanente por 5 años, o por 3 años y estar casado/a con un ciudadano americano y ser mayor de 18 años. Es importante contar con la documentación necesaria para el taller, en lo cual también lo asesorarán previamente. Y si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puede mantenerse al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

ENGLISH DESAYUNO CON SANTA

Todas las familias están invitadas al desayuno anual con Santa Claus en el Downtown Aquarium de Denver. Quienes asistan tendrán la oportunidad de interactuar con Santa Claus mientras disfruta de un desayuno buffet. También se va a poder ver el Scuba Santa que va a nadar junto a Mystic Mermaids. Con la compra del boleto, las personas obtendrán un descuento del 50 por ciento en el precio para ver las exhibiciones del Aquarium y el estacionamiento del museo.

CELEBRACIÓN TRADICIONAL

Usted está invitado a sumarse a la Posada Navideña que tiene preparada la gente de La organización Conquistando Las Montañas. Las posadas son una celebración tradicional de origen mexicano pero que también es popular en Centroamérica. En ese evento familiar va a poder conseguir deliciosa comida de la temporada y escuchará bella música navideña. También habrá juegos y regalos para los mas pequeños de la casa.

Posada Navideña

Sábado 9 de diciembre 6-10pm 1501 S. Zuni St. Denver, CO 80219 Mas información: 720-296-6434

Breakfast with Santa Newsroom/El Comercio de Colorado Every family is invited to the annual breakfast with Santa Claus at the Denver Downtown Aquarium. Those who attend will have the opportunity to interact with Santa while enjoying a breakfast buffet. You will also see Scuba Santa, swimming with Mystic Mermaids. With the purchase of your ticket, you can get a 50 percent discount for the exhibits and the parking.

ESQUIAR CON SANTA

Cada Navidad Santa toma tiempo de su apretada agenda para esquiar en el Loveland Ski Area. Este año no es diferente ya que Santa hará su aparición en Loveland los días 23, 24 y 25 de diciembre. No solo estará navegando por las pistas, sino que también visitará la escuela Ski & Ride School y el Children’s Center para repartir dulces a los más pequeños y posar para las fotos.

Santa at Loveland

December 23, 24 & 25 10:00 am – 4:40pm Loveland Ski Area 53 miles west of Denver (just before the Eisenhower tunnel) I-70, at Exit 216 Georgetown, CO 80444 Visit www.skiloveland.com

LUCES EN AURORA

Durante los días de descanso navideño debe visitar el edificio de la ciudad de Aurora y el parque que se extiende hasta la Biblioteca Central de la ciudad. En esa visita va a poder disfrutar de vistosos adornos navideños y de una espectacular iluminación que está colocada en el área. Han sido instaladas mas de 500 mil luces en toda el área.

ENGLISH

Santa in Loveland Newsroom/El Comercio de Colorado Every Christmas Santa takes time out of his busy schedule to ski at Loveland Ski Area. This year is no different as Santa will make his appearance at Loveland on December 23rd, 24th, and 25th. Not only will he be cruising the slopes, but he’ll also visit the Ski & Ride School and Children’s Center to hand out candy to young ones and pose for photos.

Aurora’s lights

Through January 4th 6:00- 9:30pm 15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

BL O SS O M S OF

24 noviembre – 1 enero, 5-9 p.m. Boletos limitados - ¡compre los suyos hoy!

PRESENTING SPONSOR

botanicgardens.org

SUPPORTING SPONSORS


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EMPRESARIAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

GALA DE LA HISPANIC CHAMBER OF COMERCE OF METRO DENVER

Empresarios hispanos celebran su fiesta de fin de año Redacción/El Comercio de Colorado Ante la proximidad del fin del 2017, la Hispanic Chamber of Commerce celebró su acostumbrada gala de navidad. Al evento, que tuvo lugar en los vistosos espacios del Art Hotel de Denver, asistieron un centenar de empresarios y ejecutivos de diversos sectores de la actividad económica de Colorado. “Tenemos mucho que celebrar. Gracias a la iniciativa de los hispanos, en este estado se han creado más empleos y han arrancado innovativos emprendimientos que han creado riqueza. Estamos listo para recibir el 2018”, dijo Mike Ferrufino, presidente de la organización empresarial.

ENGLISH

EJECUTIVAS | Angela Bricmont y Sofia Aguilar, EL ANFITRIÓN | Mike Ferrufino, presidente de la Hispanic Chamber of Commerce of integrantes del directorio de la Hispanic Chamber. Metro Denver, junto a Patsy Landeveri, Noble Energy. (Fotos/El Comercio de Colorado)

HISPANIC CHAMBER OF COMERCE OF METRO DENVER CHRISTMAS GALA

Hispanic entrepreneurs celebrate their Christmas party Newsroom/El Comercio de Colorado As the year 2017 winds down, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver celebrated their yearly Christmas gala. The event, that took place at the beautiful “the ART Hotel” in Denver, was attended by more than 100 entrepreneurs and executives from diverse sectors of the economy in Colorado. “We have a lot to celebrate. Thanks to the initiative of Hispanics, more employment and more wealth have been created in the state. We are ready for 2018,” said Mike Ferrufino, president and CEO of the business organization.

Diana Bustillos

Sarah Salazar, Jake Salazar y Sarah Marks.

Denise Maes, Julie Gonzales y Serena Gonzales

CONVERSACIÓN | Jeff Hays, presidente del Partido Republicano en Colorado, y Manuel Tejada, Presidente de El Comercio de Colorado.

Antonio Ghigo, Monica Quiñonez y Dillon Richardson

Gracie Casillas, Judith Diaz, Fernando Ferrufino

Imagina como sería celebrar sin el agua. No hay nada que acompaña una buena carne asada mejor que un vaso de malta y levadura al tiempo. O tal vez una copa de uvas secas de reserva. ¿Ves lo que sucede cuando no tienes agua como ingrediente? Imagina más : GreeleyH2O.com

you can’t live without it.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

BREVES CALIFORNIA

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

GOBERNADORES PIDEN FONDOS PARA SEGUIRLOS PROTEGIENDO

Las llamas de los múltiples incendios que se han desatado en el sureste de California alcanzaron el adinerado barrio angelino de Bel Air, en Beverly Hills. Una decena de mansiones de esa área residencial han quedado en ruinas. Ante el imparable avance de las llamas, el Departamento de Bomberos de Los Ángeles emitió nuevas evacuaciones obligatorias en esta área, incluida la zona cercana al amenazado Museo Getty, al oeste de la ciudad. Los vientos de 50 kilómetros por hora complican las labores de contención de las llamas.

WASHINGTON

Time premia a #MeToo

Las integrantes del movimiento #MeToo fueron elegidas este año como Personas del Año de la revista estadounidense Time. Este movimiento lanzó una intensa campaña contra abusos sexuales en los meses finales del 2017. La publicación consideró que quienes han roto el silencio en este tema han dominado la atención durante este año. Estas personas han conseguido que la sociedad deje de ver como “aceptable” lo “inaceptable”, aseguró el editor en jefe de la revista, Edward Felsenthal.

MINNESOTA

Presión sobre Al Franken

Al Franken, estaría por anunciar su dimisión como Senador tras conocerse una sexta acusación de abusos sexuales cometidos por él. Franken se ha disculpado por su comportamiento, pero una treintena senadores demócratas, mismo partido de Franken, le exigen su renuncia inmediata. Este sería el primer congresista que renuncie a raíz de denuncias por caso sexual. El representante demócrata John Conyers Jr. se mantiene en su cargo a pesar de las denuncias sobre sus agresiones sexuales. Conyers no ira a reelección.

NUEVA YORK Nuevo fármaco

Un nuevo y potente fármaco contra la diabetes fue aprobado por la FDA. Este medicamento reduce los niveles de azúcar en la sangre y ayuda a las personas a perder peso. La FDA autorizó la inyección semanal para las personas que padezcan diabetes tipo 2. La farmacéutica danesa Novo Nordisk indicó que el fármaco costará casi lo mismo que los medicamentos similares, unos 676 dólares por una dosis de cuatro a seis semanas para las personas que no cuenten con un seguro.

NACIONAL

Peligran 9 millones de niños cubiertos por el programa CHIP Redacción/El Comercio de Colorado

Beverly Hill en llamas

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Los gobernadores de Colorado y Oregón pidieron de manera conjunta al Congreso federal que restaure los fondos para el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP). Este llamado fue hecho en nombre de los gobernadores de todo el país ante la posibilidad de que cientos de miles de familias sin recursos se vean afectadas. En la actualidad, según estadísticas oficiales, unos 9 millones de niños de EE.UU. y unas 370.000 mujeres embarazadas reciben cobertura médica por medio de CHIP. CHIP provee esa cobertura a niños y mujeres de bajos recursos que no califican para otros programas, como Medicaid. CHIP fue creado hace dos décadas y debería haber sido renovado por el Congreso por otros cinco años en septiembre pasado, pero eso no sucedió debido a desacuerdos sobre la autorización de 75 mil millones de dólares para ese programa. Sin fondos federales, los estados deben acudir a sus propios fondos para seguir proveyendo los beneficios de CHIP a sus residentes. Según un reciente reporte del Centro de Niños y Familias de la Universidad Georgetown, los estados de Arizona, California, Minesota y Ohio, así como el Distrito de Columbia, podrían dejar de ofrecer cobertura médica infantil antes de fines de este año. Y Texas y California contarían con fondos para extender el programa por varios meses. “Oregón va a ser uno de los primeros estados en perder los fondos para CHIP. Eso causará que unos 80 mil niños y mujeres embarazadas, pierdan la cobertura que necesitan”, dijo la gobernadora

Trump obtiene victoria con reforma fiscal

Washington/Agencia EFE

La aprobación por parte del Senado de la reforma fiscal ha permitido al presidente Trump sumar su primera gran victoria en su primer año de gestión. Pese a contar con una mayoría en las dos Cámaras del Congreso, en sus primeros meses en la presidencia el mandatario había recibido una auténtica lección de aquello que en los años ochenta se dio en llamar “Realpolitik” que le llevó a descubrir que no basta con ganar las elecciones para poder gobernar. Su aprobación estuvo lejos de ser un camino de rosas. El proyecto fue aprobado de madrugada, después de una larga jornada de negociaciones y concesiones por parte del núcleo duro de Trump a sus compañeros republicanos, puesto que la exigua mayoría de los conservadores en la Cámara Alta se antojaba insuficiente en caso de que se produjera más de una disidencia. El único voto en contra de la bancada republicana, emitido por el senador Bob Corker, y de todos los legisladores de la oposición no fueron suficientes para tumbar una rebaja impositiva que ha llegado a ser calificada por la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de “traición” a la clase media. La dirigencia Republicana temía que se repitiera la derrota que sufrieran con el caso de Obamacare. Aprendiendo Durante la campaña electoral del año pasado, el ahora presidente había atacado con vehemencia dicha ley sanitaria. Trump consideraba que esa ley privaba a los estadounidenses de su libertad de elección y se comprometió a acabar con ella. A llegar a presidencia descubrió que la otrora impopular había ganado apoyo de numerosos legisladores republicanos.

(Foto/EFE)

demócrata Kate Brown. Caso de Colorado Oregón, dijo Brown, tendrá recursos federales para CHIP hasta fines de abril. Según la mandataria, sin CHIP, innumerables familias de todo el país se verán “aplastadas financieramente” al tener que afrontar el costo de los procedimientos médicos para sus hijos. Por su parte, el gobernador de Colorado, John Hickenlooper, también demócrata, lamentó que el Congreso “no haya establecido como prioridad el proveer fondos para la salud de los niños, ¿Cómo llegamos a esta situación?”,

expresó. El gobernador dio más detalles sobre su argumento. “Tengo mucho respeto por el Congreso. Son buenas personas y trabajan con esmero, pero no todo debe ser una negociación política”, expresó Hickenlooper. Según el gobernador, los recursos para este programa en Colorado se terminan a finales de enero 2018. “La ansiedad y el temor tienen consecuencias reales en la vida de las personas. No esperen hasta finales de enero para dar una respuesta”, urgió a los congresistas.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

TABASCO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

SECTORES POLÍTICOS Y MILITARES CONSIDERAN QUE ESTÁ EQUIVOCADO

López Obrador perdonaría a los narcotraficantes México/Agencia EFE

Detienen indocumentados

Las autoridades mexicanas interceptaron a 153 indocumentados de varias nacionalidades cuando viajaban por una carretera del estado de Tabasco. Dentro del grupo de los indocumentados se encontraban 49 menores de edad. En el procedimiento fueron detenidos dos traficantes de indocumentados. Los indocumentados eran procedentes de Guatemala, El Salvador, Honduras y Ecuador y quedaron a disposición de las autoridades migratorias en Villahermosa. Miles de indocumentados cruzan cada año el territorio mexicano con rumbo a EE.UU.

MÉXICO

Cultivo chinampero

Expertos reivindican la agricultura tradicional mediante chinampas, pese a las vicisitudes que genera la inevitable extensión de la mancha urbana. Las chinampas son bellas extensiones agrícolas rectangulares que se sostienen sobre el agua de los canales de la zona periférica de Xochimilco y que fueron el método de cultivo por excelencia del imperio azteca para abastecer a la gran Tenochtitlan, donde hoy se encuentra la capital del país. En la actualidad, quedan 3.500 chinampas productivas.

VERACRUZ Violencia

La escalada de violencia ligada a las bandas del crimen organizado encendió las alertas de actores políticos y sociales. Los asesinatos vinculados con las actividades de los carteles repuntaron desde diciembre de 2016, cuando llegó al gobierno estatal Miguel Ángel Yunes Linares del PAN. En ese periodo se contabilizan 1.514 homicidios dolosos. En el estado se disputan la plaza los cárteles de la droga Los Zetas, Jalisco Nueva Generación y del Golfo.

QUERÉTARO

Medicina natural

Algunos indígenas de México rechazan ser tratados por doctores convencionales. Para abordar este fenómeno, un centro sanitario del municipio de Amealco creó una unidad de medicina tradicional con curanderos y parteras, que ha tenido muy buena acogida entre la población indígena. Amealco tiene una población de 67 mil habitantes, de los cuales un 38% son indígenas que desde 2013 pueden ser atendidos por expertos en medicina tradicional en el Centro de Salud con Servicios Ampliados (CESSA) de su municipio.

Andrés Manuel López Obrador desató una intensa polémica. El candidato que lidera las encuestas afirmó que analiza una amnistía a capos del narcotráfico tras una década de guerra a los carteles que ha dejado cuando menos 150 mil muertos. “Si es necesario vamos a convocar a un diálogo para que se otorgue amnistía siempre y cuando se cuente con el apoyo de las víctimas; no descartamos el perdón. Se debe perdonar si está de por medio la paz y la tranquilidad del pueblo”, dijo López Obrador, candidato de Morena. Con esta propuesta, López Obrador se ganó críticas del Gobierno mexicano y demás fuerzas políticas. De acuerdo con estadísticas citadas en noviembre de 2016 por el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, la estrategia de combate a las drogas iniciada por el gobierno de Felipe Calderón (2006-2012) ha dejado 150 mil muertos y más de 28 mil desaparecidos. Eduardo Sánchez, vocero del gobierno, consideró como una “muy mala idea” dejar sin castigo a criminales y sostuvo que la impunidad ha dejado una experiencia negativa. PAN, PRI, y PRD “Es inaudito que después de tanto trabajo y esfuerzo, venga alguien a ofrecer perdón a asesinos, secuestradores y extorsionadores”, declaró el Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio. En su acto de registro como precandidato presidencial del PRI, José Antonio Meade dijo que está “del lado de las víctimas, no de los victimarios”. El presidente del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya, calificó la propuesta del dirigente de Morena como una “verdadera locura”.

(Foto/EFE) A su vez, el presidente del Consejo Nacional del PRD, Ángel Ávila, afirmó que la idea de amnistiar a narcotraficantes demuestra desconocimiento de la realidad del país y desprecio por las leyes. El jefe de Gobierno de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, postulado por el PRD, rechazó la propuesta al

sostener que le falta reflexión y que haría que México se convierta en un “narcoestado”. Las Fuerzas Armadas de México, calificaron la declaración de López Obrador de “simplista” y de un “grave error”. Defensa y Marina El Secretario de la Defensa Nacional, Salvador Cienfuegos, argumentó que sería un grave error conceder amnistía a quienes han hecho daño al país y consideró que debería preguntarse “a todos aquellos que han sido víctimas”. “Yo creo que es algo que tendrán que analizar muy bien. A mí me parece que están dejando de lado todo el mal que le han hecho al país. A cuánta gente han envenenado, cuánta gente ha muerto. ¿Cómo es posible pensar que se les dé una amnistía? Estoy en contra. Más claro que eso, nada”, acotó. El Secretario de Marina, Vidal Francisco Soberón, calificó de “un comentario demasiado simple” la propuesta del dirigente de Morena. “Se está viendo en una forma extremadamente simplista. El Gobierno no puede pactar con la delincuencia organizada. Sería convertir obviamente al Estado en parte de la delincuencia organizada”, sostuvo. López Obrador expresó este martes su desacuerdo con las declaraciones de Cienfuegos y de Soberón y aseguró que a ambos “les ordenaron lanzarse” en su contra. Su argumento “No descarto que se someta a discusión, que se consulte al pueblo la posibilidad de una amnistía para lograr la paz. Ya no queremos la guerra, queremos la paz en el país”, insistió López Obrador, quien fue candidato presidencial del PRD en 2006 y 2012. Sin calcular el efecto de sus declaraciones, López Obrador apuntó que quienes lo cuestionan no pueden decir que haya resultado positiva la estrategia “absurda e inhumana” de usar a las Fuerzas Armadas contra el crimen organizado que se inició con el presidente Felipe Calderón (2006-2012). “México ocupa el segundo lugar en el mundo en violencia”, manifestó el dirigente al sostener que el resultado de la estrategia oficial son 74 muertos diarios en el país. “Vamos a aplicar una nueva estrategia para garantizar la paz y la tranquilidad, y me siento con la capacidad y con la experiencia de resolver este problema que tanto preocupa a los mexicanos”, explicó. López Obrador encabeza la intención del voto presidencial con una ventaja de dos a uno sobre el aspirante del gobernante PRI, José Antonio Meade, según encuesta del diario Reforma.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

BREVES PUERTO RICO

CONTINUA EL TOQUE DE QUEDA Y EL BLOQUEO DE CARRETERAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

Honduras sigue sin presidente electo

Reestructuración

Todd W. Filsinger, experto en energía y reestructuración, va a liderar la reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE). Según explicó la AEE, Filsinger tendrá amplia discreción y responsabilidad sobre los aspectos financieros de las operaciones de la agencia y liderará la reestructuración operacional y la transformación de la empresa de servicio público. Filsinger, director ejecutivo de Filsinger Energy Partners -con base en Denver, reportará a la Junta de Gobierno de la AEE.

ARGENTINA

Sigue la búsqueda

Argentina confía en que los robots de Rusia y Estados Unidos que llegarán al Atlántico Sur puedan detectar al submarino de la Armada ARA San Juan. El submarino se encuentra desaparecido con 44 tripulantes a bordo. La última comunicación desde la nave ocurrió el 15 de noviembre desde un punto marítimo a 430 kilómetros de la costa argentina. Diversos barcos detectaron con sensores seis “contactos” o indicios de objetos metálicos que podían ser el submarino, de los cuales tres ya fueron descartados por ser viejas embarcaciones hundidas.

BOLIVIA Gana el voto nulo

El voto nulo representó el 53,66 por ciento del total de votos emitidos en las elecciones para elegir magistrados al poder judicial. La alternativa del voto nulo fue promovida por los partidos de oposición al presidente Evo Morales. Esta fue la respuesta que la oposición le dio a la decisión del Tribunal Supremo de permitir el cuarto mandato consecutivo de Morales en los comicios de 2019. La reelección había sido prohibida por los electores bolivianos en un referéndum popular a mediados del 2016.

VENEZUELA

Criptomoneda

Nicolás Maduro anunció la creación de una criptomoneda, o moneda virtual. Esta moneda llevaría por nombre “Petro” y tendría como soporte las reservas certificadas de petróleo, oro, y diamantes del país caribeño. Maduro insistió que el propósito de lanzar la criptomoneda es sortear las sanciones financieras que le ha aplicado Estados Unidos desde septiembre de 2017. El régimen de Maduro confronta dificultades para seguir pagando la abultada deuda externa del país.

PETICIÓN DE LOS CANDIDATOS | El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras va a proceder al recuento de los votos de las elecciones presidenciales. (Foto/El Comercio de Colorado) Tegucigalpa/Agencia EFE

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) no ha proclamado el ganador de las recientes elecciones presidenciales en Honduras. El candidato de la Alianza de Oposición contra la Dictadura, Salvador Nasralla, ha solicitado un recuento de votos. Nasralla asegura que hubo fraude en el proceso electoral. El TSE invitó a la Alianza de Oposición a que se presentara con las copias de las 5.179 actas en las que Nasralla asegura está el fraude. El organismo electoral asegura que busca cotejar los datos. “Hay que sentarse con ellos y ver qué hay, que demuestren si (las actas) son distintas (...) verificar dónde consiste el error”, y si hubiera diferencias, “entonces las vamos a abrir” (las urnas), indicó el magistrado presidente del TSE, David Matamoros. Añadió que el TSE está “dispuesto a revisarlo todo, de manera correcta”, porque está actuando “con transparencia”. Argumento de Nasralla El candidato Nasralla mantiene una nueva

postura. El asegura que se debe “hacer la revisión de las 18.103 actas una por una con los cuadernillos y los votos, es decir, un conteo voto por voto”. Nasralla agregó que la Alianza de Oposición no tiene pensado acudir al llamado hecho por TSE hasta que no se le garantice que el reconteo será hecho sobre todo el material electoral. Añadió que si el TSE no acepta revisar todas las actas, la solución a la crisis sería “una segunda vuelta electoral”. Esta figura no existe en la ley local para elegir entre él y el gobernante y candidato del Partido Nacional, Juan Orlando Hernández. El presidente del Partido Nacional, Reinaldo Sánchez, dijo que esa institución y Hernández no tienen problema para que en las impugnaciones a las elecciones se revisen todas las actas. Corta diferencia “Nosotros tenemos bien documentado cada uno de los reclamos y las impugnaciones que presentaremos”, argumentó Sánchez. Hernández y Nasralla se autoproclamaron ganadores el mismo día de las elecciones, cuando el TSE no había dado su demorado

primer informe. Este retraso del TSE creó incertidumbre y empañó la masiva y ordenada participación de los votantes. El último registro del TSE para la fórmula presidencial dejó a Hernández con el 42,98 por ciento y a Nasralla con el 41,38 por ciento, con un global de 18.124 mesas electorales procesadas, que representan el 99,98 por ciento. Aunque Hernández suma más votos, el TSE, por ley, no lo ha declarado presidente electo porque el proceso no ha concluido. Desde las votaciones, el TSE tiene 30 días para presentar su informe final. Paro policial En medio de la crisis política, un grupo de agentes de la Policía Nacional se fue a huelga. Ellos alegan que quieren que los políticos resuelvan la crisis. El paro también sirvió para que algunos policías denunciaran situaciones internas en los cuarteles. A este hecho le sacó provecho la Alianza de Oposición liderada por Nasralla. En un video, se ve a activistas de Nasralla subidos en patrullas con agentes de la Policía jubilosos de acompañarlos.

Las consecuencias

La incertidumbre política en Honduras dio lugar a un estado de conmoción pública que culminó con un decreto de estado de excepción. El gobierno estableció un toque de queda nocturno de nueve horas. Los seguidores de Nasralla han desafiado la medida que restringe la libertad de circulación organizando concentraciones políticas durante las noches. Mientras, los opositores han dicho que el gobierno infiltró sus concentraciones con personas que iban a generar vandalismo. En el país centroamericano también se han visto una paralización parcial por bloqueos de carreteras y autopistas en algunas ciudades importantes. Analistas esperan que la economía del empobrecido país reduzca su expectativa de crecimiento que se esperaba llegase a 4 por ciento.

¡Ahora con dos LOCALIDADES! Especiales válidos del 7 al 20 diciembre.

ESPECIALES REGULAR

$14.99 $11.99 ESPECIAL

CERVEZAS DE MEXICO

12 PACK.

Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

REGULAR

$35.99 $26.99 ESPECIAL

CHIVAS REGAL 750ML.

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Juntos Trump desata tormenta en el medio oriente en acto oficial RECONOCE A JERUSALÉN COMO CAPITAL DE ISRAEL

Londres/Agencia EFE El príncipe Enrique y su prometida, la actriz estadounidense Meghan Markle, acudieron a su primer acto oficial juntos tras el anuncio de su compromiso. El nieto de Isabel II y su novia fueron recibidos por cientos de ciudadanos a su llegada al Museo de Justicia Nacional en el área de Lace Market, en la citada ciudad. Algunos de los congregados vitorearon al príncipe, de 33 años, y a su prometida, de 36, coreando sus nombres, al tiempo que ondearon banderas de la “Union Jack” (británica). Los novios visitaron el Nottingham Contemporary con motivo de la celebración de una feria con fines benéficos coincidiendo con el Día Mundial del Sida. CONTENER LA VIOLENCIA | Policías fronterizos israelíes patrullan el casco viejo de Jerusalén en previsión de violencia que pueda ocurrir por el anuncio de Trump de reconocer a esa ciudad como capital de Israel. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

El presidente Donald Trump confirmó que los Estados Unidos reconocerán a partir de ahora a Jerusalén como capital de Israel. “He determinado que es hora de reconocer oficialmente a Jerusalén como capital de Israel”, dijo Trump en un discurso desde la sala de recepciones diplomáticas de la Casa Blanca. Trump afirmó que la decisión “debería haberse tomado hace tiempo” e insinuó que sus predecesores evitaron adoptarla por cobardía. El presidente ordenó trasladar a Jerusalén la embajada de EE.UU. que ahora esta en Tel Aviv, tal como lo adelantó en su campaña electoral. Estados Unidos se convertirá así en el único país del mundo que reconoce como capital de Israel a Jerusalén, donde ninguna nación tiene su embajada debido a que, tras la anexión israelí de la parte oriental de la urbe en 1980, la ONU llamó

a la comunidad internacional a retirar sus legaciones de la Ciudad Santa. Esta decisión promete generar tensiones en Oriente Medio y reducir las posibilidades de un proceso de paz entre israelíes y palestinos. Los palestinos reclaman la parte oriental de la urbe, Jerusalén Este, como capital de su futuro Estado independiente, y han dado mucha importancia al futuro de la ciudad en las negociaciones de paz de las últimas décadas. La Autoridad Palestina ha dado por terminadas las negociaciones de paz promovidas por Trump. Reaccionan los aliados y el papa El anuncio generó críticas de importantes aliados árabes de los Estados Unidos en la región. Turquía, Jordania y Arabia Saudí, todos con mayoría de población musulmana, han indicado su preocupación y se preparan para un muy probable incremento de la violencia en sus países. Los mismos planes de contingencia están

siendo preparados por las fuerzas de seguridad israelíes. Las facciones palestinas en territorio israelí han declarado “Tres Días de Ira y Rabia Popular”. También Rusia, China, Francia, Italia, la ONU y el Movimiento de los Países No Alineados expresaron preocupación por las consecuencias del anuncio. El papa Francisco pidió que se respete el estatus actual de esta ciudad. “Mi pensamiento va a Jerusalén. No puedo callar mi profunda preocupación por la situación…”, expresó. Francisco hizo un llamado para que “se realicen todos los esfuerzos para respetar el ‘status quo’ de la ciudad, conforme a las pertinentes resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas”. El pontífice agregó que “Jerusalén es una ciudad única, sagrada para los hebreos, cristianos y musulmanes, que venera los lugares santos de las respectivas religiones y tiene una vocación especial para la paz”.

El príncipe y su prometida tienen previsto casarse en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, el próximo mayo. La familia real británica se hará cargo de los gastos del enlace, entre ellos los relativos al servicio religioso, la música, la decoración floral y la recepción. Markle es una actriz residente en Canadá, que estuvo previamente casada con un productor de cine. (Foto/EFE)


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

HABRÁ DUELOS IMPORTANTES EN LA PRIMERA RONDA

México buscará la revancha del 86 ante Alemania

México vs Alemania

LISTOS | El delantero Javier Hernández, del West Ham de la liga Premier, mostró optimismo en su cuenta de Twitter con la frase “con todo y por todo”. Los delanteros alemanes Kevin Volland, Thomas Muller y Timo Werner estarán esperando a Hernández, Hirving Lozano, Carlos Vela y los otros jugadores del Tri. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado En el reciente sorteo para el campeonato mundial de fútbol, la selección mexicana de quedó emparejada en el grupo F junto a Alemania, Suecia y Corea del Sur. México hará su estreno el domingo 17 de junio teniendo que verle la cara a Alemania. Y es inevitable que muchos vean este encuentro como la revancha del 86. Hace 31 años, el conjunto que lideraba Hugo Sánchez estuvo a punto de hacer historia, pero se lo impidió la eficacia alemana. El

Composición de los grupos GRUPO A: Rusia, Uruguay, Egipto y Arabia Saudí. GRUPO B: Portugal, España, Irán y Marruecos. GRUPO C: Francia, Perú, Dinamarca y Australia. GRUPO D: Argentina, Croacia, Islandia y Nigeria. GRUPO E: Brasil, Suiza, Costa Rica y Serbia. GRUPO F: Alemania, México, Suecia y Corea del Sur. GRUPO G: Bélgica, Inglaterra, Túnez y Panamá. GRUPO H: Polonia, Colombia, Senegal y Japón.

“Tri” llegó a empatar a cero el encuentro de los cuartos de final, pero cayó en una tanda de penaltis en las que no fue capaz más que de marcarle en una ocasión a Harald Schumacher. Optimismo El entrenador de la selección mexicana, Juan Carlos Osorio, aseguró que México tendrá un reto extraordinario en la Copa del Mundo de Rusia 2018. Osorio confía que el Tri saldrá adelante en su debut. “Me ilusiona, podemos competir y ojalá jugar de igual de igual”, dijo Osorio al concluir el sorteo en Moscú.

Osorio reconoció tener el recuerdo de la derrota por los alemanes, 4-1 en la pasada Copa Confederaciones. En ese momento su selección tuvo bajas por lesiones. “Pensaba que nos iba a tocar con uno de los grandes, Brasil, Argentina, Francia, Alemania o Bélgica y avanzar y encontrarnos con España o Inglaterra, tocó Alemania”, dijo. Peligro con Suecia Osorio alertó que los duelos contra suecos y coreanos serán duros. “Suecia quedó segunda en la primera ronda de la eliminatoria detrás de Francia por encima de

Holanda y Bulgaria. Ellos utilizan un sistema 4-4-2 y tiene comportamientos defensivos marcados, difícil, pero asequible”, dijo el entrenador colombiano. Al referirse a Corea, Osorio destacó que está un 4-4-1-1 o un 5-4-1. México tiene oportunidades de vencerlo, aunque será un contrario difícil. México es, junto a Alemania y Brasil, uno de los tres equipos que ha accedido a los octavos de final en las últimas seis Copas del Mundo, pero a diferencia de estos el Tri jamás avanzó a los cuartos.

Otros duelos con morbo Cristiano contra España Cristiano regresa para saldar un par de deudas; la que le alejó del Mundial de Sudáfrica 2010, cuando la selección lusa perdió ante España por 1-0 en octavos de final. Y dos años después, en la Eurocopa, cuando los españoles, dirigidos por Vicente Del Bosque, se impuso en la semifinal disputada en Donetsk (Ucrania) en la tanda de penaltis. Messi contra los croatas Messi contra Modric y Rakitic. El asalto al Mundial del mejor jugador del mundo choca en su primera fase contra el peligro que supone la selección croata. Un conjunto que tiene como principales reclamos al madridista Luka Modric y

su compañero de equipo Ivan Rakitic. Destacan también en el equipo croata Šime Vrsaljko y Mario Mandzukic. Neymar contra Keylor Navas Neymar, que aspira conducir al “pentacampeón” al ansiado sexto título, se topará con Keylor Navas, portero de Costa Rica. Navas fue considerado uno de los mejores, si no el mejor, guardameta del último Mundial. Ellos ya han chocado en los clásicos del fútbol español y se encontrarán este año en los juegos entre el PSG y el Real Madrid. Falcao contra Lewandowski ¿Puede acabar sin goles un partido en el que se encuentran Robert Lewandowski y Radamel Falcao? Parece un imposible,

porque el polaco, récord de goles en la fase de clasificación europea, 16 goles, y el colombiano Radamel Falcao, autor de 13 goles en los doce partidos que ha jugado de la Ligue 1, tienen la portería contraria entre los ojos.


16

DEPORTES MLS Más valioso jugador

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HAN SIDO OCHO DERROTAS CONSECUTIVAS

Denver Broncos se quedan sin post-temporada Redacción/El Comercio de Colorado

Diego Valeri de Portland ha sido nombrado el Jugador Más Valioso (MVP) de la Major League Soccer (MLS). Este argentino logró el reconocimiento después de liderar a su equipo con 21 goles y 11 asistencias. Él es el primer centrocampista en la historia de la liga con 20 o más goles en una temporada. Los otros nominados al MVP incluian a Miguel Almiron de Atlanta; Sebastian Giovinco de Toronto; David Villa de NYCFC; y Nemanja Nikolic de Chicago.

BALONCESTO Otra victoria

Jamal Murray consiguió 28 puntos para llevar a los Nuggets de Denver a su segunda victoria consecutiva. En esta oportunidad vencieron a los Lakers de los Angeles por 115 a 100. En ese mismo juego, el alero Juan Hernangómez tuvo cinco tantos en 23 minutos de juego. Con esta nueva victoria, Los Nuggets se mantienen como líderes en la División Noroeste con ventaja de sólo medio partido sobre los sub líderes Timberwolves de Minnesota y Trail Blazers de Portland, ambos empatados.

JUEGOS OLÍMPICOS

Los Broncos están en una racha de ocho derrotas consecutivas. Este es el segundo peor desempeño de esta franquicia desde que el equipo perdió nueve partidos consecutivos en la temporada de 1967. Al llegar a la semana trece del campeonato regular, el equipo local ha alcanzado 3 victorias y 9 derrotas totales. Ya no hay posibilidad de post-temporada. La más reciente derrota del equipo local fue asestada por parte de los Dolphins. Los de Miami superaron a los de Denver por 35-9. A pesar de su triunfo, los Dolphins se mantienen en el último lugar de la División Este de la Conferencia Americana. Mientras, Los Broncos, son los últimos de la División Oeste de la Conferencia Americana. Es tal la debacle del equipo que ya se comenta que Vance Joseph será entrenador de un sólo año. Vuelve Siemian Lo único positivo del reciente partido fue el desempeño de Trevor Siemian, quien recuperó el rol de mariscal de campo. Siemian hizo buenos 19 de 41 pases para 200 yardas con tres pases interceptados. Este renacer de Siemian lo mantendrá como mariscal de campo en la semana catorce de la temporada en la que se enfrentarán a los New York Jets. Siemian arrancó la temporada como titular de los Broncos, pero fue removido del puesto tras la derrota del 30 de octubre ante los Kansas City Chiefs y lo reemplazó Brock Osweiler. Eventualmente, Osweiler también fue reemplazado por Paxton Lynch, quien quedó marginado por una lesión de tobillo dejándole su lugar a Siemian.

Otro equipo en problemas

Sancionan a Rusia

MARISCAL DE CAMPO | Trevor Siemian regresa a liderar a los Broncos de Denver. (Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH AFTER EIGHT CONSECUTIVE LOSSES

Denver Broncos won’t have a postseason The Denver Broncos have suffered eight consecutive losses. This is the second worst season in their history, since they lost nine consecutive games in 1967. At the week 13 of the regular season, the local team has scored 3 victories and 9 loses in total. There will be no postseason. The most recent defeat came from the Dolphins. The team from Miami scored 35-9 against Denver. Despite this win, the Dolphins remain at the bottom of the AFC East Division. Meanwhile, the Denver Broncos are at the bottom of the AFC West. The precarious situation has raised rumors that Vance Joseph will be coach for only one year.

Siemian returns The positive note of the most recent game was the performance of Trevor Siemian, who recovered his role as quarterback. Siemian made good 19 out of 41 passes for 200 yards with three intercepts. This revival of Siemian will keep him as a quarterback for week 14 of the season, when the Broncos will face the New York Jets. Siemian started the season as the Denver Broncos quarterback, but was removed after their loss on October 30th against the Kansas City Chiefs, and was replaced by Brock Osweiler. Eventually, Osweiler was also replaced by Paton Lynch, who succumbed to a lesion on his ankle, which opened the opportunity for Siemian to play the position again.

el joven antesalista sea galardonado. La primera es el Coors Field, del cual hablaremos más adelante en esta misma columna. La segunda es porque en años anteriores el equipo de los Rockies había tenido temporadas con números negativos y no recibía los reflectores que en esta temporada alumbraron al equipo casi toda la campaña. Y la tercera que es la más reciente, el JMV es elegido por la asociación de periodistas de béisbol de los Estados Unidos. Como decíamos, este año Nolan Arenado y los Rockies fueron protagonistas de cualquier plática relacionada con el béisbol de las grandes ligas, pero además de Nolan, hubo otro jugador que también apareció como uno de los más importantes en la liga y fue otro Rocky, Charlie Blackmon, quien también pudiera haber sido nombrado como el jugador más valioso de la liga. Eso fue precisamente lo que limitó a estos dos peloteros de ganar este premio, ya que los votos en una primera instancia se dan por equipo, es decir, los cronistas votan por escoger a los equipos que podrían tener en sus filas a un “posible” JMV en el béisbol, y una vez definido esto, entonces se vota por los jugadores, y como Rockies tenía dos candidatos, entonces el voto fue dividido, es decir, en pocas palabras este año, Arenado y Blackmon

se hicieron sombra entre ellos, lo que permitió que al final de cuentas fuera Giancarlo Stanton el nombrado como jugador más valioso en la Liga Nacional, en la temporada 2017. Al referirnos a la primera razón que es la del Coors Field, esto se debe a que periodistas, dueños de equipos, fanáticos, etc. le quitan importancia a lo realizado a la ofensiva en este estadio debido a que por su altura sobre el nivel del mar la pelota vuela más, prueba de ello es que hace algunos años se instaló un humidificador, que mantiene las esféricas que se utilizan en cada juego a una temperatura más adecuada para que tengan menos posibilidades de volar más alto, y más lejos. Pero lea esto: ¡Este 2017 en el béisbol de grandes ligas se conectaron 6,105 Home Runs! Un récord que borra de tajo los 5,963 conectados en el año 2000, en pleno apogeo de la era de los esteroides. Es más, este 2017 tan solo en la liga nacional en seis estadios se conectaron más cuadrangulares que en Coors Field. Para un servidor, esto tira por la borda la leyenda de que por jugar como local la mitad de la temporada a una altura como la de Colorado favorece las estadísticas de bateo para cualquier jugador.

Newsroom/El Comercio de Colorado

DESPEDIDO | Ben McAdoo abandona los New York Giants. (Foto/EFE) El Comité Olímpico Internacional (COI) suspendió a Rusia de los Juegos de Invierno Pyeongchang 2018. La sanción está relacionada con una política del estado ruso y su comité olímpico que promovió el dopaje de sus atletas. Algunos atletas rusos que no estén involucrados en casos de dopaje serán invitados a participar con una bandera distinta a la rusa. El COI prohibió la participación del equipo de atletismo ruso en los Juegos Olímpicos en Rio 2016.

FÓRMULA UNO Al Salón de la Fama

Los New York Giants no han esperado al tradicional primer lunes tras la temporada regular para mandar a paseo a su entrador Ben McAdoo. El equipo también despidió a su gerente general, Jerry Reese, en medio de una temporada con marca de dos ganados y diez perdidos. El analista Pepe Rodriguez mantiene que el nuevo entrenador estaría entre Matt Patricia y Josh McDaniels, de los New England Patriots; o Jim Schwarts, de los Philadelphia Eagles.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA El jugador más valioso y la influencia del Coors Field

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol El piloto Fernando Alonso ha pasado a formar parte del Salón de la Fama de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). En este espacio de reciente formación ya se encuentran los nombres de 33 campeones del mundo de Fórmula Uno, entre los que se encuentran Lewis Hamilton, Michael Schumacher, Ayrton Senna, y Sebastian Vettel. Este piloto español fue campeón mundial de Fórmula Uno en 2005 y 2006. “Compartir espacio con los grandes pilotos del deporte que me apasiona”, escribió Alonso.

C

omo habíamos quedado, y debido a las interrogantes que han surgido de algunos fanáticos de Rockies de Colorado sobre el por qué se le ha negado a Nolan Arenado ser el jugador más valioso en La Liga Nacional, en una temporada cuando cumple con todos los requisitos ofensivos y defensivos que le harían merecedor de este premio, aquí explicamos algunas razones que han evitado que


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

DEPORTES

INÉDITA FINAL DE LA LIGA MX ENTRE TIGRES Y RAYADOS

Final regiomontana con pronóstico reservado Redacción/El Comercio de Colorado Los pronósticos se cumplieron, hay final regiomontana en el fútbol mexicano. Se tratará del duelo entre Los Rayados de Monterrey y los Tigres de la UNAM, ambos equipos con sede en Nuevo León. Este es un enfrentamiento inédito pero que muestra el nuevo liderazgo que tiene el norte mexicano en el fútbol mexicano. Monterrey dejó clara su superioridad futbolística sobre el Morelia, equipo al que enfrentó en las semifinales. Los regiomontanos se impusieron tanto en la ida como en la vuelta alcanzando cinco goles por cero. Los Rayados habían llegado a la liguilla en el primer lugar y se mantuvieron en esa posición por 14 semanas. Por su parte, los Tigres, con el delantero francés André-Pierre Gignac como líder, avanzaron a la final al vencer 3-0 al América en el estadio Universitario. El triunfo global de los felinos en esta eliminatoria fue 4-0. Tigres vino de menos a más finalizando con 32 puntos, cinco por debajo de Monterrey. Ambos dejaron en el camino a varios equipos. Los pronósticos El partido de ida se disputará en el estadio El Volcán, la casa de Tigres. Mientras, el partido de vuelta tendrá lugar en el estadio de Monterrey, considerado uno de los mejores escenarios del fútbol mexicano. Los pronósticos son reservados porque los equipos tienen poderío equivalente. La prensa especializada se inclina ligeramente por Monterrey, pero recuerdan que Tigres es un equipo de finales que puede dar la sorpresa esta temporada. Extranjeros La final del Apertura 2017 entre Monterrey y Tigres es la que más extranjeros tendrá desde la instauración del formato de torneos

La final del Apertura Ida

Jueves 7 de diciembre 7pm Estadio de Los Tigres

Vuelta

Domingo 10 de diciembre 5pm Estadio de Los Rayados de Monterrey

LÍDER GOLEADOR | André Pierre Gignac ya es el máximo goleador histórico de los Tigres con 18 goles anotados en 23 juegos. (Fotos/ EFE) cortos en el fútbol mexicano en 1996. Entre los dos conjuntos del norte de México suman 26 extranjeros. Hay 13 extranjeros en cada equipo. Esa cifra supera a los 25 que tuvo la final del Apertura 2016 que protagonizaron América y Tigres.

FUERZA OFENSIVA | El argentino Rogelio Funes Mori ha confirmado su madurez como futbolista y su capacidad para brillar a la hora decisiva con seis goles en cuatro partidos de liguilla.

Por las nubes

Esta final del fútbol mexicano ha revestido un mayor interés del público. Las entradas para el partido de ida se están vendiendo en un precio que comienza en los 375 dólares. La mayoría de las entradas se han conseguido mediante la reventa porque los abonados del estadio de los Tigres han tenido la preferencia. Para el partido de vuelta, los precios de las entradas arrancan en 1,207 dólares. Este es un precio superior al de los boletos para ver el primer partido de la selección mexicana en Rusia 2018.

GRAN OFERTA de

CHALECOS

ACTUAL JUGADOR DEL LOBOS MEXICANO

Piden captura de Fabbro por presunto abuso sexual Buenos Aires/Agencia EFE Un juez argentino pidió la captura internacional del futbolista argentino, nacionalizado paraguayo, Jonathan Fabbro. Este es un jugador del club mexicano Lobos. Fabbro debe declarar por presunto abuso sexual a una niña de once años. ‘El juez Santiago Quian analizó las pruebas y consideró que es tiempo de llamar al imputado a declaración indagatoria. Dado que se trata de un imputado que reside fuera del país y el tenor de la imputación, que es un delito grave, ha ordenado su captura”, dijo el abogado Gastón Marano. Marano, letrado de la familia de la presunta víctima, explicó que Fabbro, exjugador de la selección paraguaya, estuvo por última vez en Argentina en julio, pero “de alguna manera” logró “evitar el control fronterizo”. “El juez entendió que corresponde solicitar la

captura a fin de que él venga y dé declaración indagatoria en el marco de la causa. En principio se ha solicitado la colaboración de la policía mexicana también para un pedido de extradición, con lo cual él podría ser detenido en caso de que México acepte el pedido”, detalló. Inician tramite de extradición “En ese caso podría ser arrestado en territorio mexicano a pedido de Argentina, en el marco de un trámite de extradición. Si él saliera del país sería Interpol la encargada de apresarlo”, añadió. Marano también anunció que la “Interpol emitió una alerta roja” con un “pedido de arresto provisorio con fines de extradición” para el centrocampista de 35 años. Fabbro es exjugador del Boca Juniors y del River Plate. Marano evitó precisar si la presunta víctima es familiar de Fabbro, pero los medios argentinos aseguran que se trata de su ahijada.

amarillo

naranja

• Hechos de malla de polyester • Con dos bolsas • Disponibles en Amarillo y Naranja • Cumple con los requisitos ANSI Class 2

$17

99

c/u*

*Precio incluye UNA impresión de UN color. Debe comprar 24 piezas. Cargo adicional de $20 por el molde de impresión.

303.308.9444


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

¿Es correcto forzar a los hijos a saludar a la manera de los adultos? Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

SEA DISCIPLINADO Y ATIENDA LOS CONSEJOS

¡Atención caballeros!

Tengan una saludable navidad

S

e acerca la temporada de navidad y año nuevo, y como es costumbre en nuestra comunidad latina, la reuniones y encuentros con familiares y amigos no faltan, y por supuesto, las muestras de afecto, cariño, abrazos y besos son parte de las costumbres latinas. Pregunto: ¿Deben los padres forzar o insistir a los hijos e hijas a mostrar afecto abrazando o besando a un familiar o amistad si ellos no quieren? Esta forma de presión para saludar que algunos padres podrían estar ejerciendo con sus hijos e hijas, podría contradecir los valores inculcados a nuestros hijos/as con respecto al establecimiento de límites físicos que ellos deben poner con los demás, o llevarlos a tener una idea equivocada sobre el consentimiento y el afecto físico. Es conocido que algunos adultos se aprovechan de los niños, y especialmente niñas en edad de la pubertad y adolescencia para abrazarlas, como una forma de saludar o mostrar cariño, sin el consentimiento de ellos/as o con la incomodidad de cómo son saludadas. No importa si ellos o ellas no han visto a ese familiar por mucho tiempo, o por la simple razón que les trajeron un regalo. Los niños y niñas tienen derecho a su cuerpo y son ellas/ellas las que tienen que dar el consentimiento de saludar o no a una persona adulta, sea conocido o no. Si su hijo/ hija no se siente cómodo/a de dar abrazos y besos a sus familiares, simplemente NO obliguemos o forcemos de saludar de una forma que para los adultos es “normal” o es una forma de mostrar “educación”. Hay muchas otras formas de saludar, mostrar agradecimiento, gratitud y aprecio que no necesariamente requiera contacto físico cuerpo a cuerpo, y en las que ellos/ellas mismos/as se sientan cómodos/as. Hable con sus hijos/hijas que hay otras formas seguras de saludar y en la que ellos puedan sentirse seguros y cómodos, como: palmaditas en la espalda, un brazo alrededor del hombro, un choque de manos, una señal de “abrazo o beso al aire”, etc. Démosles opciones y que ellos/ellas decidan las formas de saludar a los demás. Cualquier momento es oportuno para hablar con nuestros hijos/hijas sobre los límites físicos y derechos sobre sus cuerpos, y que se manifiesten cuando se sientan incomodos o incomodas con alguien que las saluda de una manera inapropiada para ellos/ellas, y los adultos tienen que entender y respetar, aunque no estén de acuerdo, y díganle a sus familiares y amigos que estás enseñando a sus hijos/hijas que sean “jefes” de sus cuerpos como parte de enseñarles seguridad sobre sus cuerpos y que no se ofendan por el comportamiento de sus hijos/hijas. Enséñeles a sus hijos/hijas que ellos “son el jefe de su cuerpo”, que ellos/ellas sepan que tienen el control de quién los/las saluda y cómo. Respete la forma que no desea ser saludado/a y que está bien decir NO a la forma de muestra de cariños de la familia y otras personas que ellos/ellas conocen. ¡Muchas gracias y abrazos a la distancia!

Redacción/El Comercio de Colorado Luego de la diversión con familiares, amigos y compañeros de oficina durante la época navideña, los hombres ven las consecuencias. Lo más probable es que los caballeros vean cómo han aumentado de peso al llegar enero. Lo importante es que los hombres entiendan que estas celebraciones de temporada no tienen que ser sinónimo de aumento de peso. Siguiendo un comportamiento más disciplinado y ordenado en esta época los cabellos no tendrán que lanzar al aire propósitos de Año Nuevo que nunca se cumplirán.

Antes de llegar a las fiestas Desayune todos los días

No debe saltarse ninguna de sus comidas diarias. El desayuno es especialmente importante Quienes toman regularmente un desayuno, en la época de las fiestas decembrinas, tienden a consumir menos calorías durante el día.

Coma antes de ir a la fiesta

Nunca debe asistir a una fiesta navideña con el estómago vacío. Ingiera frutas o vegetales antes de salir de su casa. Estos alimentos le darán una ligera sensación de estar lleno y por lo tanto le ayudará a evitar comer en exceso más tarde.

Evite los dulces

Tenga un plan de autocontrol, especialmente cuando se encuentre en frente a las golosinas y los dulces propios de la temporada. Tenga presente cuáles son los aromas, los sonidos, y los sentimientos que desencadenan su propensión a comer en exceso y contrólese.

Durante las fiestas Beba mucha agua

Tomar agua durante las celebraciones le ayudará a sentirse satisfecho. El tomar agua evita su deshidratación, que proviene el consumir alimentos salados o dulces. La deshidratación puede simular el hambre, tentándolo a comer más cuando debería beber más agua.

Ingiera porciones pequeñas

La forma más directa para evitar la ganancia de grasa corporal es controlar el tamaño de las porciones. Coma lo que quiera, pero consuma raciones razonables y en platos pequeños. Mastique la comida lentamente y no se le ocurra repetir.

¿Y usted qué espera?

Coma verduras

En su plato de comida, los vegetales deben estar presentes. Estos son saludables, bajos en calorías y altos en fibra. Y estos deben ocupar más espacio que los alimentos salados y los dulces. También debe dejar fuera del plato productos con gran cantidad de cafeína.

Después de las fiestas

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer!

Haga ejercicios

Llame hoy para anunciarse

Camine todo lo que pueda

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

Usted debe mantener, o aumentar, ligeramente su programa regular de ejercicios. Esto le ayudará a disminuir su apetito, mantener su metabolismo alto, y darle un pequeño margen calórico para el consumo de dulces que no pueda resistir comer.

Salga a caminar después de una comida pesada. Un breve paseo ayudará a su cuerpo a digerir la comida. También debe estacionar lo más lejos posible de la entrada al estacionamiento. Y siempre use las escaleras en lugar del ascensor. Estos consejos e ideas han sido traídos a usted por Ramon Lamas, MPH, CHES y Ayda Giacoman del Men’s Health Network.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

LOS “BRALETTES’ PARA LUCIRSE A TODA HORA

MUJER SIN LÍMITE

La lencería para estate mporada

Haz las paces con los lunes ¿Por qué será que tantos son partidarios del viernes y enemigos del lunes? Se hizo una encuesta en las redes sociales en la que preguntaron a los participantes: ¿Cuál es el día que más te disgusta trabajar? No hay que buscar el resultado del estudio Por María Marín para saber que el día escogido por la gran mayoría fue el lunes. También se descubrió que este día es el preferido de los empleados para faltar a su trabajo. Todos en algún momento hemos “pecado” de mentirosos por tal de extender el fin de semana.  Algunas de las excusas más trilladas para ausentarse en este día tan tedioso son: “Algo me cayó mal en el fin de semana, creo que fueron los taquitos de hígado que hizo mi suegra”. “Ay, jefe se me pegó esa gripe ‘rompe huesos’ que tiene todo el mundo”. En vez de anticipar que el lunes será un día fastidioso y latoso, prepárate para hacer que este día sea uno provechoso y beneficioso. Para que tus lunes no sean tan pesados: 1)  Antes de irte de fin de semana cada viernes, deja tu lugar de trabajo en orden. No hay nada más desagradable que llegar el lunes a un espacio descuidado y desorganizado. 2)  Evita el estrés mañanero. Deja todo preparado el domingo en la noche, desde la ropa que te vas a poner, el almuerzo que llevarás al trabajo y hasta asegurar que el tanque de gasolina de tu auto no está vacío.  3)  Planea alguna actividad para después que salgas del trabajo: ir al cine, a cenar o algo que disfrutes hacer. Tener un plan para esa noche hace tu lunes más placentero. Asegúrate de seguir estos consejos para que puedas comenzar tu semana con motivación y energía. Cada comienzo de semana hago reflexionar a mis amigos de Facebook y Twitter con mi dicho: “Dime cuán motivado estás hoy lunes y te diré cuán productiva será tu semana”. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”. 

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia! A PLENA LUZ DEL DIA | Los “bralettes” se han convertido en una prenda imprescindible que se lleva con “shorts”, pantalones de mezclilla, o vestidos lenceros.

Diseños deportivos y cómodos, piezas románticas cuajadas de encajes o patrones con notas “vintage”, así se presenta la nueva lencería que querrás llevar en navidad. Redacción/El Comercio de Colorado Los “bralettes” Con la idea de que la lencería se muestra, se exhibe junto a minifaldas, pantalones de mezclilla, se han puesto de moda los “bralettes”. Estos son sujetadores sin aros, tan cómodos como seductores. Los “bralettes” que se lucen a plena luz del día, se han convertido en una prenda imprescindible que se lleva con “shorts”, pantalones de mezclilla o vestidos lenceros. Kendall Jenner, Selena Gómez, Taylor Swift, Rihanna, Miley Cyrus, Cara Delevingne, Taylor Hill, Gigi Hadid o Ariana Grande son algunas de las “celebrities” que apuestan por mostrar su ropa interior. Esta moda es quizá más elegante y sutil que aquella otra

tendencia en la que impuso mostrar casi por obligación un tanga descarado y de mínima expresión por la parte de atrás del pantalón. Como las de la abuela La nueva tendencia de la lencería toma un aire romántico y muestra calzones grandes de algodón. Ese estilo era calificado como el de abuela. Pero, se trata de ropa interior con alto poder erótico que llega coloreada en tono rosa. Sin embargo, otra tendencia, también actual, desestima los encajes y prefiere los diseños cómodos, de algodón orgánico, que se adapten al cuerpo y que estén coloreados en tonos naturales. Comodidad ante todo Si antes se lucía un lencería para complacer, ahora se viste prendas íntimas para ir cómoda. La mujer elige qué, cómo y cuándo usar la lencería de su gusto. La más cómoda consiste en prendas sofisticadas con encaje de Chantilly y rematados con flecos al boxer con costura central trasera y sin acabados elásticos. Los colores de la temporada para estas piezas son el azul, el verde y el tono berenjena, además del rojo seductor.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2017. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2017 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Las Historias de Josué y Viridiana Por Morgan Smith “Me sentía como una serpiente andando arrastrándose por la tierra,” dice Josué Rosales hablando de su tiempo como drogadicto por las calles de Juárez. Estamos a Visión en Acción, el asilo para los con enfermedades mentales al lado oeste de Juárez donde Josué ha sido paciente desde 2007. Nacido en Juárez, él se fue a Los Ángeles de muy joven y tuvo problemas con la ley de inmediato. “Crecí con heroína,” él dice, lo cual lo tuvo casi diez años en varias cárceles, deportación y una vida como adicto por las calles de Juárez. Finalmente, la policía lo llevo a Visión en Acción el Día de San Valentín en el 2007, casi muerto y con una mano tan infectada que perdió unos dedos. Durante meses, estaba tan débil que no podia caminar; los otros pacientes tenian que alimentarle y bañarle. Un día, una voz le dijo, “Tienes que matar esta persona adentro que está matándote.” Comenzó a cuidar a otros pacientes dentro del asilo. Los bañaba, vigilaba el patio donde la mayoría de ellos pasan los días y eventualmente, era el que distribuía las medicinas, bajo las órdenes del Pastor José Antonio Galván, fundador y director de Visión en Acción. Hace algunos años, comenzó a estudiar enfermería en el centro Médico de la Mujer y en junio 2017, recibió su título. “Antes de llegar aquí era una basura. Hoy estoy orgulloso.” Yocelyn Viridiana Morales o “Viri” tiene una historia que involucra drogas, una vida como bailarina en los bares, depresión, un diagnosis bipolar y tiempo en algunos asilos mentales. Llegó a Visión en Acción en mayo de 2016 y rápidamente causó impacto. De hecho, el 8 de febrero de 2017 ella se casó

con otro paciente, Benito Torres, en una bella ceremonia organizada por Pastor Galván. “Estaba siempre tomando medicamentos en los otros asilos,” dice ella, “y siempre me sentí drogada e incapaz de pensar por mí misma.” Cuando Galván descubrió su capacidad para los números, le pidió que ayudara con las finanzas de Visión en Acción. Ahora ella trabaja largas horas y sabe exactamente cuánto ellos gastan para cada cosa en este asilo con 120 pacientes. Es interesante que dos pacientes se hayan convertido en líderes en el manejo de un asilo mental. Nosotros, americanos, pensamos que faltan fondos suficientes para nuestros programas para los enfermos mentales; pero en Juárez la cantidad de dinero disponible es muchísimo menos de lo que tenemos aquí. Por eso, deben improvisar. Los pacientes que funcionan mejor ayudan a manejar todo. “Trabajo es terapia,” dice Pastor Galván. “Ser útil y productivo da dignidad y orgullo.” Él ha podido encontrar fuentes de fuerza en aun los pacientes más dañados. Josué y Viri son los ejemplos más destacados. Como resultado, han reformado y han encontrado métodos para ayudar a los otros. Y es Galván quien les ha cambiado con su optimismo sin límites, su sentido de la importancia de ser productivo, y su capacidad en encontrar la fuerza y la bondad en personas cuyas historias son duras. Muchas de sus ideas no serían aceptadas aquí. La idea de un “ex con” y adicto distribuyendo las medicinas, o la de una mujer con los problemas de Viri manejando las finanzas. ¿En serio? Pero funciona. ¿Que, por tanto, podemos aprender cuando estamos luchando aquí con el problema de una falta de recursos para los pacientes mentales?

ENGLISH

The Stories of Josué and Viridiana By Morgan Smith “I used to feel like a snake crawling along the ground,” says Josué Rosales describing his days as a heroin addict on the streets of Juárez. We’re at Vision in Action, the mental asylum on the west side of Juárez where he has been a patient since 2007. Born in Juárez, he migrated to Los Angeles at a young age and almost immediately began getting in trouble. “I grew up with heroin,” he says. The result was almost ten years in prisons like San Quentin, Susanville and Folsom, then deportation and finally life as a street addict back in Juárez. Finally, he was taken to Vision in Action on Valentine’s Day in 2007, near death with one hand so infected that he lost several fingers. For months, too weak to walk, other patients had to feed and bathe him. Then as he was recovering, a

voice said, “Kill this person inside of you who is killing you” and he decided to begin caring for the others in the asylum. This included washing and bathing them, keeping watch over the main patio where most of them congregate during daytime and, eventually, being placed in charge of dispensing the medications by Pastor José Antonio Galván, the founder and director of Vision in Action. Several years ago, he began studying to be a nurse at the Centro Medico de la Mujer and in June 2017 he received his degree. “Before they brought me here, I was just garbage. Now I am proud.” Yocelyn Viridiana Morales or “Viri” has a story that involves drug abuse, life as a pole dancer, depression, a bi-polar diagnosis and commitments to several mental facilities. She was brought to Vision in Action in May of 2016 and quickly made an impact. In fact, on February 8, 2017 she

married another patient, Benito Torres, in a beautiful ceremony presided over by Pastor Galván. “I was always taking medications in those other facilities,” she says, “and always felt drugged up and unable to think for myself.” When Galván discovered Vri’s talent for numbers, he asked her to help with Vision in Action’s financial records. Now she works countless hours, knows how much money is spent on everything in this facility with 120 patients. Isn’t it odd that two patients could become leaders in the management of a mental facility? We believe that mental health programs are underfunded in the United States but here in Juárez the amount of public money available is a pittance of what is available in our country. So, you have to improvise. That means that the better functioning patients perform almost all of the work of managing the facility.

“Work is therapy,” says Pastor Galván. “Being useful and productive brings dignity and pride.” He has been able to find some source of strength in even the most diminished patients. Josué and Viri are the best examples. As a result, they have repented and have found ways to help others. And it is Galván who has changed them with his endless optimism, his belief in becoming productive and useful, and his ability to find the strength and goodness in people whose histories have been dark. Much of what he does would not be permitted here. An ex con and former addict distributing the medications? A woman with Viri’s issues doing the bookeeping? Get serious. But it has clearly worked. What, therefore, can we learn as we struggle with the question of limited resources for the mentally ill?

Morgan Smith visits the border at least monthly, lives in Santa Fe, New Mexico and can be reached at Morgan-smith@comcast.net.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

POR ACUERDO ENTRE EL CONSULADO DE MÉXICO EN DENVER Y EL DPS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Ventanilla de Orientación Educativa amplía sus servicios Redacción/El Comercio de Colorado La Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) seguirá prestando un servicio de sumo interés para la comunidad mexicana en Colorado. La VOE tiene la misión de difundir las oportunidades educativas existentes tanto en los Estados Unidos como en México. El propósito se cumplirá gracias a que el Consulado General de México en Denver y Denver Public Schools renovaron su compromiso para operar esto servicio gratuito. El gobierno mexicano otorgó unos 35 mil dólares que van a permitir la expansión la VOE. El Superintendente de DPS, Tom Boasberg, se mostró complacido porque la “exitosa cooperación se va a mantener”. La VOE es operada por personal del DPS que se especializa en brindar orientación a quienes buscan explorar sus oportunidades en distintos niveles del sistema educativo. Este personal atiende a los interesados dentro de las instalaciones del consulado mexicano en el área de Glendale. “La atención personalizada es lo que caracteriza este servicio. Y nos enorgullece el poder participar en esta importante iniciativa”, dijo Boasberg. Oportunidades aquí y allá Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver, remarcó la significación de haber ampliado el servicio de la VOE. “Trabajamos para disminuir el rezago educativo de nuestros connacionales en ambos lados de la frontera. Queremos fortalecer los vínculos y su integración con las sociedades en las que interactúan los mexicanos en el exterior. Y el mejor instrumento para lograrlo es difundiendo y compartiendo las oportunidades educativas que cada persona, joven o adulto, tiene a su disposición”, indicó Rendón Talavera. El cónsul además explicó que gracias al convenio entre la oficina a su cargo y el DPS se han alcanzado éxitos en los programas de alfabetización y de educación primaria

ALIANZA EXITOSA | El Superintendente de DPS, Tom Boasberg, y Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver, firman el acuerdo.

y secundaria para adultos. La funcionaria se mostró satisfecha porque la VOE ha permitido que los mexicanos en Estados Unidos conozcan sobre los servicios educativos locales y otros programas que el gobierno mexicano tiene disponible a quienes viven aquí. “Y debido a la actual coyuntura, vamos a difundir la oferta educativa disponible en México para quienes retornen desde EE. UU.”, concluyó.

Propósito de la VOE »» Brindar información sobre el acceso a la educación en México para estudiantes que retornan desde los EE.UU. »» Difundir la oferta educativa del Gobierno de México para los mexicanos en EE.UU. »» Proporcionar información sobre servicios educativos locales en EE.UU. »» Desarrollar cursos y programas para padres migrantes.

Oferta educativa

Por teléfono

El gobierno mexicano pone a disposición diversas opciones para informarse sobre la oferta educativa tanto en México como en los Estados Unidos.

Línea Telefónica MEXTERIOR

Ventanilla de Orientación Educativa (VOE)

Por internet

En persona

Lunes a jueves 9:30am-12:30pm Consulado General de México en Denver 5350 Leetsdale Dr. #100. Glendale, CO 80246

Lunes a viernes 8am-3pm 1-866-572-9836

Página web MEXTERIOR con actualización diaria.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

ENVÍAN MENSAJE A PAUL RYAN, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

Republicanos moderados exigen aprobación del “Dream Act” Redacción/El Comercio de Colorado Un grupo de al menos 30 congresistas republicanos moderados redactaron una carta para pedirle al presidente del Congreso, Paul Ryan, que someta a votación en el pleno un proyecto de ley que otorgue estatus legal de permanencia a miles de Dreamers protegidos por DACA. En la misiva, los representantes le dicen a Ryan que “apoyan” la aprobación de una ley que dé a los Dreamers “una solución legislativa permanente (…) antes de que finalice el 2017”. Los congresistas aseguran que el proyecto cuenta con apoyo bipartidista. “Los destinatarios de DACA, jóvenes traídos a Estados Unidos siendo menores de edad, son miembros que contribuyen con nuestras comunidades y nuestra economía... “Para muchos Dreamers este es el único país que conocen. Son estadounidenses en todos los aspectos excepto en su estado migratorio”, precisa la carta. La iniciativa está siendo liderada por los republicanos Scott Taylor (Virginia), Carlos Curbelo (Florida), y Mike Coffman (Colorado). Habla un Dreamer Juan Escalante, beneficiario de DACA, pide a los republicanos moderados, y a los demócratas, que provoquen una crisis en el gobierno federal. Según Escalante, la crisis consistiría en negarse a aprobar la ley de presupuesto si ésta no incluye una solución para los jóvenes indocumentados. Si no hay un acuerdo sobre la ley de gasto, EE.UU. entraría en un cierre virtual del Gobierno antes de fin de año. No habría el dinero para funcionar y hacer pagos. Con esa presión cuentan los jóvenes indocumentados para lograr que se regularice su situación migratoria.

(Foto/EFE)

Lea la carta original de los congresistas en nuestra página de Internet, sección de inmigración. elcomerciocolorado.com

ENGLISH THEY SENT MESSAGE TO PAUL RYAN, SPEAKER OF THE HOUSE

Moderate Republicans demand approving a Dream Act Newsroom/El Comercio de Colorado At group of more than 30 moderate Republican Congressmen wrote a letter to ask Paul Ryan, Speaker of the House, to call for a vote a bill that will grant legal status to thousands of Dreamers previously protected by DACA. On the letter, the representatives told Ryan that they “support” the passing of a “permanent legislative solution (…) before the end of the year 2017.” The representatives assured this bill has bipartisan support. “DACA recipients- young brought to America through no fault of their own- are contributing members of our communities and our economy. For many, this is the only country they have ever known. They are in every way except their immigration status”

explains the letter. The initiative is being led by Republicans Scott Taylor (Virginia), Carlos Curbelo (Florida), and Mike Coffman (Colorado). A Dreamer speaks up Juan Escalante, beneficiary of DACA, is asking moderate Republicans and Democrats to cause a crisis in the Federal Government. Per Escalante, this crisis could be caused by a negative of approval for the budget, if it doesn’t include a solution for DACA beneficiaries. If no agreement is reached for the budget, the U.S. would face a Government shutdown before the end of the year. There would be no money to function and make payments. That is the pressure DACA beneficiaries might have to achieve the regularization of their immigration status.

DETERMINA CORTE DE APELACIÓN EN DENVER

Indocumentados tienen derecho a la libertad bajo fianza Denver/Agencia EFE La corte del Décimo Circuito de Apelaciones en Denver dictaminó que no se le puede negar la libertad bajo fianza a presos indocumentados. La decisión indica que por carecer de presencia legal en el país o por tener potencial para la deportación no se puede violar el derecho a la libertad bajo fianza. El dictamen se centró en el caso del guatemalteco Mario Ailón-Ailón, quien está encarcelado esperando un juicio. Antiguo residente en Dodge City, Kansas, el guatemalteco argumentó que esa decisión era ilegal pues se basó en una confusión sobre su situación inmigratoria por parte de los fiscales. Ailón-Ailón fue arrestado en julio por robo agravado de identidad, uso de un número falso de seguro social y declaraciones falsas por escrito ante autoridades federales. Además, ya había sido deportado en 2001, aunque luego reingresó al país.

Argumento Debido a que se le negó la fianza por el riesgo de que “escapase”, el guatemalteco sostuvo que “escaparse” y “ser deportado” no pueden ser considerados como equivalentes, porque uno es un acto voluntario y el otro no. Un juez de primera instancia falló a favor suyo. Más tarde, la corte de apelaciones local revirtió ese fallo y el caso derivó al Décimo Circuito de Apelaciones, que incluye a Colorado, Kansas, Nuevo México, Oklahoma, Utah y Wyoming. La corte regional aceleró la consideración del caso y encontró que “escaparse” en la Ley (federal) de Reforma de Fianzas es una referencia “a un acto volitivo y no una remoción involuntaria”. Pero eso no significa que fue ilegal el haber mantenido en la cárcel a Ailón-Ailón. Según el nuevo fallo, los jueces deben ahora decidir “caso por caso” si concederán fianza o mantendrán encarcelados a inmigrantes “deportables”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

LEY ESTATAL FORMALIZARÁ ESTE ACUERDO

Camioneros de Colorado ayudarán en el control del tráfico humano

Denver/Agencia EFE Los conductores de transportes comerciales de Colorado deberán entrenarse para detectar casos de tráfico humano y denunciarlos a las autoridades. Ante el aumento de casos de tráfico humano, legisladores republicanos y demócratas estatales y la Asociación de Transportistas Motorizados de Colorado (CMCA) llegaron a un acuerdo para que, a partir de 2018, se requiera pasar un entrenamiento para obtener o renovar su licencia de transporte comercial en la zona de las Montañas Rocosas. Al anunciar el acuerdo, Greg Fulton, presidente de CMCA, afirmó que Colorado contará así con “un ejército adicional de ojos y oídos en las calles para monitorear el tráfico de personas”. Aunque en Colorado el tráfico humano no llega a las dimensiones de California o de Texas, los centros de esquí en

las montañas del oeste del estado y las zonas agrícolas en el norte se han convertido en lugares con frecuentes casos de tráfico de personas. En algunos casos para explotación sexual y en otros para explotación laboral. En Colorado se registraron 120 denuncias de tráfico de personas en 2016, comparado con 78 que tuvieron lugar en 2015. Estas son las cifras que presenta el Polaris Project, la organización a cargo de la Línea Nacional contra el Tráfico Humano. Ese mismo año, Polaris recibió 8.042 denuncias de todo el país. Ya existen en Colorado acuerdos similares, previos, entre agencias del gobierno y empresas privadas de transporte para detectar actividades delictivas. Resultado de la colaboración Por ejemplo, taxistas y personal de transporte en las montañas alertan a la Patrulla de Caminos sobre conductores ebrios y/o

agresivos. Varias empresas de transporte comercial de Colorado ya entrenan a sus conductores para detectar posibles incidentes de tráfico humano en carreteras, gasolineras, moteles y otros lugares frecuentados por camioneros. La nueva ley, cuyos detalles se aprobarán en la segunda mitad de enero próximo, formalizará la cooperación ya existe entre camioneros y policías del estado. En 2006, Colorado aprobó nuevas leyes contra esos crímenes, pero el problema no ha disminuido. De hecho, el pasado 22 de noviembre Brock Franklin, residente en el área de Denver, fue sentenciado a 472 años en prisión por 30 casos de tráfico humano y abuso de menores en este estado. “La mayoría de los casos de tráfico sexual o tráfico laboral son identificados por particulares, que incluyen a los camioneros”, comentó la Representante Dominique Jackson, demócrata e impulsora de la nueva ley.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

Veto migratorio en total vigor

Washington/Agencia EFE El Tribunal Supremo de EE.UU. permitió la entrada en vigor, por completo, del veto migratorio del presidente Trump. Esta orden ejecutiva prohibe la entrada al país de ciudadanos de Chad, Irán, Libia, Somalia, Siria y Yemen. Todos estos paises tiene una mayoría de población musulmana. Una parte del decreto ya venía siendo ejecutado. Desde el 18 de octubre, funcionarios de los gobiernos de Corea del Norte y de Venezuela no puede ingresar a los Estados Unidos. Ninguno de estos dos países son musulmanes. El Tribunal Supremo aprobó una petición del Gobierno para que se eliminaran las restricciones impuestas por cortes inferiores a la última versión del veto migratorio proclamado el 24 de septiembre. En el momento de su entrada en vigor, el 18 de octubre, dos jueces -primero uno de Hawái y, luego, uno de Maryland- bloquearon la implementación de ese veto al considerar que podría dirigirse contra una minoría religiosa y, por tanto, violar la Primera Enmienda de la Constitución, que protege la libertad de culto.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Diciembre!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO BENJAMÍN RAUSSEO “EL CONDE DEL GUÁCHARO”

El Cantinflas venezolano llega a Denver PRIMERA VEZ | “Er Conde del Guácharo” promete mucha diversión. (Foto/Cortesía JD Events)

Redacción/El Comercio de Colorado Esta es la primera vez que el comediante Benjamín Rausseo se presenta en Denver. Y esta no es una visita cualquiera. Rausseo es una gran figura del entretenimiento en Venezuela. Su personaje “Er Conde del Guácharo” recoge el alma popular del oriente venezolano. Con su personaje Rausseo ha estado por más de treinta años presentándose en televisión y haciendo shows. “Er Conde” también se dio a conocer en muchos países latinoamericanos. “Mi personaje es como un ‘Cantinflas’, pero venezolano”, afirma Rausseo. Y continúa, “yo venía del mundo del teatro. Y la tesis de grado para graduarme como profesor de teatro fue el monólogo en el cual le di vida a ‘Er Conde’. Eso ocurrió en 1985. Y desde ese momento estoy montado en un escenario.” Este personaje se ganó la simpatía del público al verlo contando chistes vestido con

sombrero de palma y alpargatas. El espectáculo Rausseo está muy contento de venir a Denver. “Para nosotros es un gran acontecimiento. Vamos al encuentro de venezolanos, colombianos, e hispanoamericanos, porque en varios países de la región me conocen. Será un encuentro entre amigos con mucho humor y que permitirá que todos los que han emigrado recuerden lo que dejaron atrás. Los que emigran, los venezolanos incluidos, se llevan el cuerpo, pero el corazón lo dejan en su tierra” dijo. El comediante habló sobre el show. “Es un show a mi estilo. Vamos a hablar de cómo son las navidades allá y de cómo las estamos pasando. Hablo las relaciones con los hijos y familia. Y muy importante, haré chistes sobre esas cosas que le pasan a uno a medida que avanza en edad. Daré algunos ‘tips’ para hacer llevadera la vejez. Porque yo ya soy un señor de 56 años. Pero llevo la edad con

dignidad. Cada edad tiene su belleza”, afirmó. Viene a chismear El artista hizo una confesión. “Vengo a chismearles. Me refiero a que voy a contarles con un poco de humor, y la vez de nostalgia, como estamos pasando la vida en Venezuela”, aseveró. “Hablemos claro, los venezolanos estamos ‘mamando’. La escasez es muy brava. Estamos pasando por un muy mal momento en el país. Cada día hay menos gente. Y estamos intentando aminorar un poquito el trauma que está pasando Venezuela”, dijo. Rausseo no habla en general. Nos dijo que está batallando para mantener sus empresas agrícolas, de producción de alimentos, y sus parques de entretenimiento en operación. “Contra viento y marea seguimos trabajando. Estamos construyendo un campamento turístico. Nos hemos ido diversificando a pesar de que el país está golpeado. Yo me quedo en Venezuela. Si todos se van ¿Quién va a reconstruir nuestro país?”, enfatizó.

Habla “Er Conde” El personaje de Rausseo es muy venezolano, pero tiene pretensiones de ser noble. Ese personaje sigue vigente y renovándose. Sus películas han tenido gran éxito comercial. A usted hay que tratarlo con respeto. Es miembro de la nobleza del Reino de Musipan. Benjamín Rausseo: Soy el único miembro de la nobleza no nacido en Europa. ¿Tienen algo que temer Tom Cruise y Brad Pitt con su llegada a EE.UU.? BR: A Tom Cruise le tengo un poco de miedo. Pero a Tom Cruz no. Este segundo es el hermano de Celia Cruz, y es más feo que yo. He hecho tres películas. Una de estas la pasaron por Netflix. Y estoy filmando la cuarta con escenas de Dubai, Estados Unidos y Venezuela. ¿Cuál es la película que está en producción? BR: Estoy filmando “Bachaqueros y Furiosos”, tú sabes para no quedarnos atrás después del éxito de ‘Fast and Furious”. ¿Qué hace “Er Conde” para ayudar a los venezolanos? BR: Trato de alegrarles la vida. ¿Cuántos votos sacó en su carrera a la presidencia de Venezuela? BR: No se contaron los votos porque yo me retiré de la contienda. ¿Le quedó el gusto y volvería a aspirar? BR: Anuncio que ya comencé a recoger dinero para una próxima campaña. No la del 2018, sino la siguiente. Ahorita hay mucha gente.

Show de “Er Conde del Guácharo” El espectáculo se llama Humor y Gaitas. El comediante compartirá el escenario con la también humorista Nelly Pujol y la agrupación musical “Color Gaitas”.

Sábado 16 de diciembre 8:00pm

Salón Real Event Center

2200 W. Alameda Ave. Suite 30 Denver, CO 80223

Entradas en Eventbrite


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

ENTRETENIMIENTO RECIBE EL PREMIO LATINO IMPACT SUMMIT

Y LANZA EL DISCO “¡MÉXICO POR SIEMPRE!”

Luis Miguel llega a arreglo Reconocen labor humanitaria de Thalia con Alejandro Fernández Los Ángeles/Agencia EFE

El cantante mexicano Luis Miguel alcanzó un acuerdo para solventar las diferencias legales con el intérprete Alejandro Fernández. El hijo de Vicente Fernández lo denunció por la cancelación de una gira conjunta que habían acordado. “Hemos concertado un acuerdo que nos permitirá solventar las diferencias que tuvimos en el pasado con el Señor Luis Miguel Gallego Basteri y su empresa Lion Productions”, informaron los representantes de Fernández en un comunicado.

ARTISTA MEXICANA | Thalía aparece junto a Ismael Cala, presidente de la Fundación Cala, y Sergio Fernández de Córdoba, presidente de la Fundación PVBLIC. (Foto/EFE) Nueva York/Agencia EFE Thalía recibió un premio por su labor humanitaria durante un acto celebrado en la sede de la ONU. “Creo que todos somos ese puente de unión, que todos debemos exhortar al amor, a la unión, a la aceptación, a lo diferente, a lo nuevo, y eso es lo que más nos asusta, pero es en lo que más debemos trabajar y en lo que más debemos centrarnos”, afirmó Thalía tras recibir el Premio Latino Impact Summit. La Fundación Cala y PVBLIC reconocieron la labor humanitaria de Thalía a favor de los niños y las mujeres y sus campañas de salud a lo largo de tres décadas en la música. El evento reunió

a líderes latinos de diferentes sectores que se han insertado en la agenda de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. Thalía es desde hace un año embajadora de buena voluntad de Unicef para México. Contra el “bullying” La artista, que tiene dos hijos, se unió en 2014 a la campaña en las redes sociales “el bullying no es un juego” contra la violencia escolar en su país que promovía la iniciativa ciudadana Basta MX. La cantante señaló que los latinos deben mirar hacia sus antecesores, “a los pueblos que hicieron cosas maravillosas, que sentaron los cimientos de este mundo, de este país, buscar en esos héroes que lograron grandes cosas”, dijo.

Los hechos se remontan a 2015, cuando Luis Miguel y Alejandro Fernández firmaron acuerdos preliminares para una gira conjunta que se celebraria entre abril y noviembre de 2016 y que nunca se llevó a cabo, relataron los representantes de Fernández. “Después de año y medio de grandes esfuerzos por parte mía y de mi equipo de trabajo por darle a nuestro público una gran gira; lamentablemente no pudimos llegar a ningún acuerdo», señaló entonces el cantante. Como consecuencia, el abogado de Fernández, Rodrigo Lazo, presentó el pasado mes de enero ante la fiscalía mexicana una demanda contra Luis Miguel para la “reparación del daño” y anunció que estaban dispuestos a llegar hasta “sus últimas consecuencias”. “Lo que se busca es la reparación económica de esta situación, el daño que se haya generado al señor Alejandro Fernández”, dijo a los medios el letrado tras presentar la demanda. Momento oportuno Según informes publicados en los medios mexicanos, el acuerdo alcanzado implicaría la retirada de dicha demanda. Este es un hecho

GIRA MUNDIAL | En febrero 2018, Luis Miguel iniciará la gira mundial que dejó sin realizar en el 2015. (Foto/Prensa Luis Miguel) positivo para Luis Miguel, quien ha regresado a la música tras meses de cancelaciones y polémicas. En 2015, Luis Miguel suspendió dos presentaciones en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México y luego protagonizó una serie de sonados abandonos hasta cancelar su gira por Estados Unidos alegando problemas de salud. En mayo pasado, el intérprete fue arrestado en Los Ángeles tras haberse negado a comparecer ante los tribunales estadounidenses por el caso que le enfrentaba a un exrepresentante, con quien finalmente también llegó a un acuerdo. A finales de noviembre, Luis Miguel presentó su nuevo álbum “¡México por siempre!” Tras su salida a la venta, su nuevo álbum se colocó de inmediato en los primeros lugares en las listas de éxitos de Hispanoamérica.

NUEVA PELÍCULA DE GUILLERMO DEL TORO

Llega “Shape of Water” a los cines

Redacción/El Comercio de Colorado La película “Shape of Water” llega a los cines de Norteamérica. Esta película de Guillermo del Toro, que fue galardonada con el León de Oro del Festival de Cine de Venecia, cuenta con protagonistas de la talla de Michael Shannon, Richard Jenkins, Octavia Spencer y Doug Jones. El filme tiene lugar en la década de los 60, en medio de la guerra fría donde Estados Unidos prospera en la carrera militar y espacial. Los hechos ocurren en un extraño laboratorio de alta seguridad. Allí se produce una extraña conexión entre dos mundos, en teoría lejanos. Elisa, una trabajadora del laboratorio, ve cambiada su vida cuando descubre un

misterioso experimento secreto, que no es otra cosa que un hombre pez que vive encerrado en el laboratorio. La crítica global ha calificado el filme como uno de los mejores proyectos de Guillermo del Toro. Pausa por un año El rodaje del filme comenzó a mediados de agosto del 2016 y finalizó en noviembre del mismo año. Además, cuenta con una banda sonora compuesta por Alexandre Desplat, la cual fue galardonada con el Premio Soundtrack Stars en el Festival de Cine de Venecia en su 74 edición. Guillermo del Toro fue noticia debido a su decisión de no dirigir más películas durante el transcurso de un año tras filmar “The Shape of Water”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

ENTRETENIMIENTO Les saluda el Rey de los Chismes en Denver, su Entrometido favorito. Como ven, ya se nos acaba el año 2017, pero lo inagotable son los chismes. Esos siguen y siguen hasta el fin de los tiempos. Por eso comienzo contándoles que sigue vivo y muy vigente el tema de las denuncias de acoso sexual. Por una parte, la reconocida revista Time nombró como “personaje del año” al movimiento de mujeres que iniciaron la tormenta de denuncias de este tipo. Yo por mi parte, paso a contarles que Marisol Terrazas, una de las vocalistas de Horóscopos de Durango también hablo de esto, al confesar el haber sido víctima de acoso sexual de parte de un alto ejecutivo de la industria musical en EE.UU. por lo que decidió levantar una denuncia ante los medios de comunicación y las leyes estadounidenses. La cantante de regional mexicano compartió que hace apenas unos meses fue víctima de acoso de un ejecutivo, del cual no dieron el nombre y si se tardó en hacer la denuncia fue por temor a causar dolor a su familia.“ Por respeto a mi esposo y a mi familia no lo había denunciado, pero no podía más con esta carga y hago la denuncia que fui acosada por un ejecutivo y si estoy aquí es porque quiero decir lo que me pasó y que por pena no podemos estar viviendo con esa carga”. Claro, que nos estamos muriendo de la curiosidad de saber quién es. A lo mejor acaba como el tal Harvey Wenstein, con una lista muy larga de denuncias. Tengo entendido que, en su momento preciso, cuando la ley se lo permita y su abogado se lo aconseje, Marisol soltará toda la sopa públicamente y sabremos quien es el individuo. Ahí es que lo vamos a esperar como la Señorita Laura del programa de “talk show” peruano, diciéndole; ¡Que paaaase el desgraciadooo! La mejor parte es que las chicas de Horóscopos de Durango crearán una fundación para apoyar a las mujeres que han sufrido de acoso sexual, especialmente en el terreno laboral. ¡Muy bien! Y paso a otro drama que cada vez se pone mas caliente. No solo se siguen agarrando del chongo o de donde pueden, la expareja formada por Julián Gil y Marjorie de Sousa. No solo hubo fotos comprometedoras de Marjorie con Gabriel Soto. Ahora, para echarle mas leña al fuego, se le va a hacer una prueba de ADN al bebé de Sousa, para comprobar que Gil es (o no es) el padre biológico del chamaco. Por otra parte, Geraldine Bazan y Gabriel Soto acaban de anunciar su divorcio. De entrada, piensa uno que por el lio de Sousa y las fotos, pero nooooo, resulta que hay otra implicada en el asunto, Irina Baeva, una actriz mexicana de origen ruso. Geraldine clama infidelidad, Irina lo niega todo, y el bebe no se sabe de quien es. ¡Que lio! Ya me hice bolas. Espero no haberlos confundido, es que este chisme requiere mucha habilidad en las matemáticas, y yo en eso ando medio fallado, ¡Jajajaja!

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Se desplaza por el aire. 5. Labio del caballo. 9. En el antiguo Egipto, aspecto del alma humana. 10. Ave corredora americana. 11.Percibiré sonidos. 13. Dícese del lenguaje ríspido. 15. (Cecil) Financista y colonizador británico. 17. Igualdad de nivel. 18. Estado de Brasil. 20. Prenda elástica que usan los artistas de circo. 22. Cada carta que compone una baraja. 25. Prefijo: separación. 27. Nacido en Irán. 29. Preposición. 30. (Honoré de) Escritor francés. 32. Clavija gruesa de madera. 33. Iniciales del cineasta Kurosawa. 34. Sobrenombre. 36. Símbolo de la plata. 37. Parte líquida de un humor orgánico. 39. Premio cinematográfico anual. 42. Ofrecer cierta imagen exterior. 1

44. Lienzo en la cabeza para llevar pesos. 46. Acción de dar. 49. (Edith) Cantante conocida como "el gorrión de París". 50. Indoeuropeo. 51. Estado del oeste de los EEUU. 53. Interjección de sorpresa o admiración. 54. Captar la voluntad. 55. Acción de echar agua a las plantas. VERTICALES 1. Hembra del toro. 2. Duodécima consonante. 3. Artículo gramatical femenino. 4. Bondadoso, puro. 5. (Aaron) Político estadounidense. 6. Alabo, glorifico. 7. Grupo de islas de Oceanía. 8. Moneda fraccionaria escandinava. 9. Acción perversa. 12. Taquígrafo. 14. Matrícula de San Marino. 16. (... Schygulla) Actriz. 18. Símbolo del cloro. 2

9

15

6

27

50

F I D J I U R A I G

O R E E S T P E E N G O A G R T A A F J O O

8

24 29

36

39

40

41

43

44

48

45

49 51

54

23

35

38

47

E L O H O A N A N I A R E C A R P H O I E

32

34

42

B D U R A R A R A T D O O S U C I N G I D A R R

12

28

31

37

A N G E L I C O

16

22

26

33

7

V U E L A Ñ A C R E A S C M A L L B A L Z A A P K U E R O N L A C I O R I O G A N A

19

21

30

46

5

B A R R A B A S A D A

11

18 20

Y para terminar, les traigo un chisme alegre y feliz, y que me da un gran orgullo de ser hispano. Hasta me siento “boricua” por un minuto. La super canción del verano pasado “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee, pudiera convertirse en el primer tema en español en ganarse el premio a la mejor canción en los 60 años de historia que lleva ese premio. No se confundan, no estoy hablando de los Grammys Latinos, estoy hablando de los Grammys güeros. ¡Por eso es tan importante lo que está pasando! Estarán compitiendo con pesos pesados como los aclamados raperos Jay Z y Kendrick Lamar. Las nominaciones que lleva Despacito son: disco del año, canción del año y mejor interpretación pop vocal por un dúo o grupo. Un dato curioso: Si Despacito gana el premio de mejor canción, será la primera canción de habla no-inglesa que gana el premio desde 1959, cuando lo ganó una canción italiana que se llama “Nel blu dipinto nel blu”, más conocida como “Volare”. ¿Quién no ha escuchado esa melodía? Pues le deseo la mejor de las suertes a estos grandes artistas, y que conquisten los premios de la misma forma que conquistaron el mundo… ¡Poquito a poquito, suave-suavecito!

4

14

17

25

3

10

13

19. Río de Suiza, afluente del Rin. 21. Levantar, empinar. 23. Ventila, orea. 24. Golpea. 26. Capital de Azerbaiján. 28. Abrumar, apremiar. 31. Dios solar griego. 35. (papá) Apodo del dictador Duvalier. 38. Membrana dental. 40. Símbolo del cromo. 41. Emisora televisiva italiana. 43. Concordar esfuerzos. 45. Río de la Península Ibérica. 47. Abreviatura de argentinismo. 48. Átomo con carga eléctrica. 49. (Edgar Allan) Autor de 'El escarabajo de oro'. 52. Apócope de hijo.

52

53

55

Los asuntos económicos se verán favorecidos por un ambiente estable del mercado y por un consejo adecuado en el momento justo. Gran día para marcar las reglas del juego en el terreno amoroso, con sorpresas y novedades a la hora de iniciar la partida.

Buenas noticias hoy para todo lo relacionado con algún organismo o administración, recibirás buenas noticias al respecto. También será el momento de enfrentarte con éxito a pruebas o exámenes, acude sin nervios si estás preparado.

El pesimismo se apoderará de ti durante la primera parte del día, para dar paso, después, como por arte de magia, a un estado esperanzador e ilusionado que tampoco es tan frecuente en tu signo. Buen momento, entonces, para disfrutar de cada instante, del amor y de la buena compañía.

Los gastos parecen multiplicarse en los últimos días. Tenías prevista una cantidad de dinero para algunos gastos extraordinarios, pero es posible que el presupuesto se te haya ido de las manos. Hoy te darás de bruces con la realidad económica y deberás hacer planes de saneamiento.

Te vendrá estupendamente en esta jornada un poco aciaga por circunstancias coyunturales dejar unos minutos para mimar un poco a tu propia persona. Mal día para los planes sentimentales que no hayan sido minuciosamente planeados.

Actividades sociales profesionales importantes. Puedes conseguir alguno de los objetivos que te has propuesto sin hacer demasiados esfuerzos. Evita la hiperactividad, la tensión y los nervios.

Prudencia y determinación son palabras que deberías tener muy en cuenta ahora. Mantén la calma, no tomes decisiones drásticas, sobre todo en el trabajo, aunque tengas la impresión de que están presionándote más de lo deseable.

Los juegos amorosos pueden hoy convertirse en un verdadero divertimento si te los tomas como adivinanzas. La imaginación y la fantasía pueden aportar mucho al desarrollo de los mismos.

Desgraciadamente, podrías llevarte una tremenda decepción con una persona a la que estimas mucho. Analiza la situación con detenimiento, y ten en cuenta tu cuota de responsabilidad en el problema: es posible que hayas descuidado en exceso esa relación.

Posibilidad de que en los próximos días cuentes con el apoyo suficiente como para tomar esa decisión que estás postergando. La fuerza de voluntad será importante, pero la confianza en que no te vas a encontrar solo será la clave para que des el paso definitivo.

Una amistad reciente puede hoy tambalearse ante la dificultad de entendimiento y la diferencia de criterios. Sin embargo, tu talante conciliador impedirá que la sangre llegue al río y frenará un cauce un tanto peligroso.

Por muchas adversidades que se te acumulen, estos días te sientes especialmente inspirado, y éste puede ser un buen momento para desarrollar tu vena creativa. Ahora tendrás tiempo de explorar un poco tu faceta artística, y dejar a un lado las obligaciones laborales.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de Diciembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 301

El comercio edition 301 december 7 2017  
El comercio edition 301 december 7 2017  
Advertisement